Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ͷ
ߣҶ



һ ѻ
һ һƮ1

       һʱ򣬾ԭҲһѩ£ɢŨصĳϹٽϵƤ£ҧҧԶƮŵİֽ߹ȥҲ׷ǰš 
ɫлᦺǷֿľСݣªסˣڿտƽԭԵøĿǰֻһһТˣĬĬڷƵľǰ߽ĽŲѩϷ֨֨죬Ҳûعͷһʯһһ 
ϹٽߵǰĬĬشǰݸߵģģҲʮ߰ӣȴ㲣վǰϾܸоֱʹʹоˣ̧ͷϹٽæվϹٽһʵǼҸô 
ǷֶϹٽ·ʵ 
ǵġ˼...... 
ֶϹٽ¡ 
һͨһϹٽǰ棬޵Ϲ壬үү͸ĸ׶ȥˡ 
Ϲٽ°ۺᰲο˵ֶҪѹвƣгϦ˭Ҳûа취ȥ˾ͻزˣҪԼǣϼҾһˣҪѽ˵Ϸ˶£ĵػعͷȥӷԸȥѹƷϡ 
һĹѹƷںˡϹٽǰˣز¯ߵͷ˪һĻĻǰƮͬһ㡣ϹٽĬĬƳ˼ãվعͷҲүүϲɡ 
Ӧһ󣬴˴߳һʮ߰Ů̬ӯϵɫ½½У¶绨ݣˣټһطѩһ㡣ǰ˲¯ߵͷȫ򸾵ֹ£ߵͷaãת˻ȥ 
Ϸһпص˵ͷûԼݣŮһ׽ĸоϹ߹ʱ̧ûжֻһ˿ˡ 
Ϲٽػ˻֣˵ĽҰزҲգһһмҪͷֶ˵͵ 
һ˽ԶϹٽջ׷ȥĿ⣬Ϸϰµģ̸֪ⷬôӺ˵ 
ϷʵĿͶϹٽ²Һӣľеλڿ˵Ϲٽ±ǽϵһ֮ɽׯн⾰ϼҵĶǷֲģ岻ϣཻʹùȥһϹٽ´ס˻ͷĻ˵˵̫ˣοǶϼҹ˵ƣΪҲֻˡһ̾Ϲٽʵֶˣ֪Խкδ㣿 
Ϸ˼룬̬ƽشֽһƶϴƽҸĸڵĹη˿и˵Ľ̻ʱģϼҵѪһᴴһأϼ 
ţ»ǽϾǽĶȲ顣Ϲٽ°ҡҡͷնѽûаЩ˼ʾ˵Ļ뷨ǣҿȫֵӢݡϹҲûʲôðģ£͵㶫ɽһ㱾ɡ˵ŽһϷϡ 
Ϸ򿪰һɫ䣬ͦϹٽʵ常Ǻ⣿ 
£Ϲٽ¶Ϸ˻ӣʾ¡ϷĿشϹٽ£ȴġ 
Ǯһó£ҪûǮǲеģֶҲϹٽ»Ȼڣû˸ղŵֹǣȫׯϼҼҲӪ˿ÿ꾻Ҳжʮ˴֮ʱռΪУ֮ڲˣɽׯֻ½ڽˡ 
ǣǡ 
Ϲٽ»˻֣ʾϷҪ˵ȥֶæĵطҲвѵѴѸߣеļȴһһɲǸŮȴй֮ǿùʮӣûɽׯҲûϣֶ׵һġ˵Ϲٽԥһ£˵ȥ˵ϼҲк֮ˣڵΣЩɽ֮ʵݡ 
һ֣ɼϹٽʹ֮ϷĬĬջر˵Ŀ⣬ƽشᵽϹׯѴ˵ͬ⡣ 
Ϲٽ¾㵵עǰˣû뵽˳֪αʾˣعкǻϲ 
ǣȫׯҲգׯջءϷеСݻϹٽ¡ 
ֶȻѾӦ֮£ȫׯϷûӵΪ֮Ϲٽֽǰ˹ 
Ϸĵװ̾һ˵Ϲ˵СֶûмǴ͸׶´ʱҲ˸һΪġϹٽµ˵ͷϷ˵沨ӰˣҼòҵ֮ԵգȫׯҲջء 
Ϲٽ²ɵ÷һ̾ϷĸǣûнյĺǺܺʵһԣֻǴһʱһʱǺʱô壬ڵ˵е޲ɼˡ 
Ϲٽסӣƽ͵ؿϷֶҲ˵˽֮ǿ廹Ҳֵôࡣ˻һټȫڵ£ȫׯٲ黹һôֶǰȫׯ£ܿϼˣҲЩ 
Ϸǿҡҡͷ˵ԲϹ壬ҸƽѵģڼҸǰΥѵ 
ҲգϹٽ´ȣ͵վ˵Щȫׯղ٣ȨҵҼֵʮƱңȫׯϼңܿ˰ɣ 
ϷȻҡͷĬĬϹٽ·ζҪըˣû뵽ôһӲԵļһãܵǰͨ£еϲȫ֣Ϲٽ¶Բסˡ˵һݣûӰ 
콥ĺ΢紵Գ϶ĺ䡣Ϸߵľͷȼһ𣬾µʱ޻һ£ҪʱעԼС 
һ˹ȥˣϷ̬ů뵱ϼǰȥַǷֻðããһƬأǶϷе΢ 
о춯Ϸ͵ػعȥԶѩﾲһŮӣһ£ɳһ˫Ĵ۾ĬĬעԼ 




һ һƮ2

       Ϸһ㵵ʵСߴ·˰ɣⷽԲ类Ϊƽأû˼ҵġ 
Ůӿڱǳϣӿɷһ˵˵תȥ 
ϷԥѶȥ˭ܣʲôͼɣ 
Ů߲ԶͣعͷϷȥȻߵúԶϷҲͷĵظ˹ȥҪʲô 
ʵӿϼүϷ 
Ϸ˵ͷŮȴǽ䣬һǾˡٲ˵ֻһ죬Ϸеǰ׹һһһɼ統ش̵ 
Ϸμ̹ƻս󣬴ãϷɣһ֮ס壬ʵСĳгкޣΪ´˺֣ 
һл˵ʤгԻסδ䣬ǰݣ˵ 
ϷһչΣҲ໰ȭӭϣսһ𡣼غϷǾ棬Ůӽƽʵ򵥡飬зأǳֽǶȵ꣬벻룬ܷĵط֣һмкֶ̣ʵϷƽͬеľСֳʱϷʮ֮лжйƣ˺ڹϷأ˿ûлֵء£Ϸ׼һ֮ʣһӻͷתٴ˾룬ȵƽ⣬ӽٹʱϷѶһα֣νˣϷȴ׷ϣ˵СҪСˡ 
Ů˵õϸɵһ֮׵һʮϣʹǽ׸ϼҴˣҲľŮ뵱Ȼ˾쵽ȻһĮȻӣһôˣ˳棬б¾óɡ˵ӽϣսһ 
νֲͬڸղţ֣һϷգͬ󽭱һ㣬ӿư磬ΧĻѩĽ裬ǺÿŮȴǽ飬ͬСϪϸһת޿ײ롣Ҳ֪ս˼ʱŮӲ䣬ѱһһ죬ŮгӦϣϷһ֮ʣһչۿžҪ㵽ĺϣһŮӵľУȴͣǰһ 
һԵĶӺϷ˻ȥװŮӰѽѩϺݺһ壬Ϸұѽʦҵģң 
ϷһЦ˵ϹٴС㸻ɵֹںһѱ 
ŮӴһȡϵɴ¶ľݣвʵ˵֪˶Բԣ 
ôϹСȥѵʲô𣿡ϷĿ΢ص˻黹δҪնݳһ˰˰ɣ 
㡭Ϲĵı飬һ˫Ŀᡣ 
նµʱ򣬾֪ԼƯƯüֵȫׯΪûüеСѰ˿ģϹᣬ¥ϻΣ붴űɣÿҵʱܻĽǸ㲻ΪʲôҪĽԼԼʲôǺ𣿵ȵԺ󣬼įʱܻ뵽ԶϼҵǸɫôҶĽԼܼǲ˵ֻԶԶһۡվԼǰԼǧصģֻɫñȵù⺮Ķ졣 
ϷᣬرŮ˵ᣬȻֻǺᡣת˵ʲôģȥɣûϵˡ 
ˮڴϹ˳ʵ˵ҲҪˣżҲңһصȥ 
ʲôϷ͵ػعϹԹ۾ʵҲҪˣô£ 
ǶߵӣһشϹһϹί˵ҵҪ˻飬ҲԸ⣬Ҫˡ 
Ϸ⻰ȳۻҪֻᡣôֻĵ£ûһĵġ۵ϹᣬϷеޱȵ׽飬ֺۡϷǰȥϹ֣ǰȥϹԼ֣ 
ϷϹߵľţΪȥϵۡϹһΪˮܵһ˰ζ˵ܰǣϷ˵ĻȴһԼذǿһ䵽ĵסϹٽ㣬վϹĲûд޷ģչԼΪһĿأҿҿ㻹ǻؼȥĺá 
Ϲỹû˵һ̾ϢϹٽ´ҹĻ˳Ϸ˵⼸仰ҲһֻҵŮ֪϶˵ǸĲ˵ġ 
ϷϹᶼϷ˵Ϲ塭û˵ͱϹٽû˻ȥ㻹𣿡 
ϷǸϹٽ£ֿ˿ĿڴϹᣬϹٽǰеϹҲŹȥỽһס¶ڲסĻϲ 
ϹٽݺᣬǰһԽͯŮãϲȫ֣ûȱ¡ 
ΧԣϹᱧŸ׵һֻ첲ĵذͷϣϹٽŮ˵˰ɣ 
ϹĶԸ˸Ϲٽ¼˵ƷºҪТ꣬ҪˣǵҲֻ˵ˡ㻹Ⱥһȥ㹫ŵǰģʱһļ޵ϼңܿԷ˰ɡŮ˵ĿȴͶϷҲ˵ġϷղž˼ͬص˵ͷ 
ϹϷſ˸׵ĸ첲ֱӣСø߸ߵģ˩סһͷ¿Ŀ˵㿴ӣŮܻȥȷԲϣŮȥҲȥչ̤ʵ˵ҪϼûŮһͣŮ˼帣أŮȥ 
һ˵ö˶Ϊ֮ݣϹٽ¿Цһ£˵ŮǧԣΪôܵûϸڼҵѴ𣿡 
ϹͨڸǰͷϹٽµĻ˵ŮТչ˵ˣ߻͸ܵǣھһˣͷŮɡ 
ϹٽεŻеŮ˵㣬ǹйŮģһ˵лġ 
Ϲ˵˵ȥˣŮϼˣϼҹһһҲֿܷģ˵á 
ϹٽḧŮĺڷתϷ˵˰ɣһģƴҲŹ㡣 
Ϸر֤ģҾ㲻ĵġ 
ãã仰ҾͷˡŮ߰ɡסʲôʱ㶼ϼҵϱϹټҵŮϹٽתϷ˵ҪԼȥһҵǮȫׯҾͲˣܻҪӵģ⼸ɢǻ°ɡ 
ϷʾϹȿ˿ڣŮˣллֽϹٽеƱ˹ 
ĽˣõѰɡնԺµ˼УһҪСĲǡ 
ϹӹݹĽص˵ͷ 
ڿˣղźϵöҪ鲻ˡϹٽ´ȤŮȴǷĵ΢Ц 
Ϲ᲻ŤŸӣϸŽ 
ϹٽĬĬһۣƿŮ𣬼䣬ʧڳҹɫˡ 



ڶ 1

       ϷϹصߣϹ޳£ȴôҲԸľϢҪϷ档ûа취Ϸֻڻ˼Ϲ῾ůһ㡣Ļ£˲ʱ͵Էж͸ŨŨİ⡣ 
ϷסϹС֣ʵ㣬ôᵽأԼҪô 
Ϲص˵ͷϷֹлֲʵӣϹ¾̹һУǶûʲôù㡣ǵģʱҾ֪˻Ĵ㣬ʱҲûȷԡǲǻ᲻ˣϹᵣĵʵ 
Ϸҡҡͷɡ 
ϹЦһ£˵ûɣֻе˽ģ䲻ҡСĵظоװܵܵı飬ûзʲôӣϹŷԷţܣڽһȫϣҰԼǰ뷨˵ǲ˵㲻ĵĵط㲻Ҫ 
ϷɵһЦԽһİ⣬οҵ廹ñ𣿣ʵûʱǵ뷨һģҲһ׵ŮˣҾˡǵĸĹǣô᲻Ϊǵδأʵˡ 
Ϲŷص˵ͷڵܣίԼôΪԼϸ˹أΪԼеܺЦ 
ˣδɷǸʲôӣϷЦĿʵ 
ȡЦԼϹһۣʵʵؽҲȫǣ˵ŶҺܹذģҲҪߵͷ㣬ȻҲ˵Ǹ˼ 
Ǹ󱿵أôӣϷſɰ㡣 
˻Ҳᷴԣһõ㹻ĺôϹ᲻˼صͷΪ԰뷨е 
ǲҺ˵Ļ㶼ȥˣ 
˼ҵʮ꣬ȻŹˡ㿴ѡطΧͺͺģ˼ڵմöѩϷڵЦϹᴷһ¡ 
Ϸ׽סϹҪС֣ʵô˵ǼԺŴͷģʲôˣܴһķģһҪҡ 
ϹᾯעϷԼһ£˵֪ЩʲôǲҪƭŮӵĻѽ 
ôֻ֪㿪ĵġ 
ѽǸһƶϴ⵰ˣԭǰķ⣬ϸھլʮԺҲŮӵġ 
ǷŮӶҲһ۰ҳѻˣڲͬġ 
Ϲ὿ߵصͷϷšһ£ȴġԼ۵˿ЦͱѣԼ˿ЦͬںȻˡ 
Ϸ绨޺ߵĽ̬̲סٶһҡҡ֣㻹û˵Ҹղء 
ϹϾͬһСұֻһʱĻңϾͻָ˳̬ܽ׷ţҲԸ֪Լ뷨Щӳ˲ٿ࣬Ҳһ˲˵İۣԼĳԼķָкôġϹ֮Ȼദĵ 
Ϸһۣʵǽһ˼ܿԼ˼˵Ļû˷ 
˵ʱҾ룬һһжТΪǧȻ캮ģ˭û̵ıĻҲ룬һˮһ·ܿǰҲͽһˡϹϷߵһЦ˵ʵ˼Һδı棬㺰ˡ 
ܿĵЦϹվǰʱһԶһֱע㣬һһһһУĥÿһ¶ĲҲǡˣ˾ԼҪһˣϧûʱ۵顣 
ϷץϹֽֽ˫ޣϹȻ壬Ŀԣ˭Ҳ˵Ǵʱʱʤˡ 
ֻӦУ˼ܵüţö黰ϷϹ鲻ԽʱһǻعͷֻһŮվԶЦǡ 



ڶ 2

       ˵ϹòȻǰŮˡŮӱߵһ꣬ҲδػһڣĽҰû̵ĵطȷŮ˫ 
˭ΪʲôûΪԷĳޱԻգϹʵ۾ȴԵܣкɻı飬ûΪǰŮݣɵһ 
˭ҪǸʯͷⷬҲġŮӲؿϹһЦͶһִҷ緶 
㣬Ҽʱˣ㵽˭ 
ֲСһˣΪʲôҪ˱أ㻰ȳڣ벻Ҳаգ 
Ϲ˫أ䰵ָϷɵ𣬵ⰵ˫Ŀһɺ⣬ֲԾȥԼıȵһգԼĽѾնˣıڵϣϹĿͶ˵ϵĽϡ 
Ϲÿһ顢ٶûӹŮӵ۾û˼ЦŴȤϹٽҪҵĻûǽһһ˿²еġ 
ϳƽˣǰӣϹ޷̵ġһҧҪȥϵıȴеԼݹһϹᡣֻϷýڵһ㣬ϵı͵طϰգϹڿնڿнӽгʣͬʱϹϣϷ£Ůӷȥ 
һáֳڣŮˣĶθ䣬ϷϹӰУѱ𣬰ŮֻɡϷϹֵʲãƣŮȴɫ̹Ȼǽڽںˣ̬ӯ·ҡ 
䣬ѾϷϹǰ򶷵ĵط뿪ѾԶĹҲ࣬ʲ̫ˡŮӺ˵Ӱոأڿն𣬴ϷϹϿӹö˹ĳ˻תŮЦӯӯˡ 
ϷϹһۣӶԷ￴˾㵵顣ŮӳƷǶʱͻ뱻֮СϹƸأŮӵ׻ʲôأûݵ룬ϷӽֹȥҲֻøųǰȥֻĺ̬ǺÿǰŮӣڱ֣ϷϹֻزϷĿ籩ѩϹϪ޿ײĽУһƬƮҶƮҡΣ֣ȴоա 
ԷƮңϷϹǳǼѧԨ򲻶þͷ֣ŮõĽĶܼң貽뵽ʲôϷסΣеס֡еĶŮӶͣĬĬϹкʣŮȴһ˿Ц⡣ 
ĽˣѰҽܿĵİɣϷʵ 
ĽڽɾµӺڽ߶жֻ˭ܼǵŮͻȻĽҰ⣬ǴѰϷдʡ 
ŮȻһе飬һЦĽôˣ˭˵Ľ¾Ͳܴˣҽ˴һܡδ䣬ϳ֣һϹṥ˹ȥ 
ϹӽŮӹĳսһϷϹԿҲӽӱйһζֺһοɴͬϷϹᶼܵ˰ŮӽϴǿǴѹǾ̤˵һһǿһĽ˳š˶Ҵ⣬ʮֵСģԽԽĬϣŮӻйأ˿·硣ϹЩƣȥϸںͱɽׯҪͷ𣬲ɵϳ壬ֳһȦɫĹ⻷гҲ˰ǰŮɽлƯŵ㡣 
Ʈ㽣βֻǰŮӴһϷҲ벻ԭϹǽϹټѧô򵥡ϷУղԼеʱ򣬰˵Լ 
Ҷס֡ŮӻӽϷһȵϹһʾͣ֡еĳϹǾȣԼõĽҲһƷýȴΪΣõöһѱˡ 
ŮӳϻḧһЩɢĳЦ˵ϹٽġƮ㽣Ҳ㹦˰ɣٰѡóЦþҪԲ˶ˡ 
ϷȣĽ»࣬ϼҾԲ˵ϹȴǳԾСԼֻǳ֣ȻܿƮ㽣硯˵㣬Ľ顣 
ŮӽĿⶨϷϣ۾һգգעã쳣ʵϹӣĶҵһ֪ô 



ڶ 3

       Ϸдһʣɵһ̾εشҺСƽϼ˽ѣ²Ҳա 
Ϲ󾪣ܶŮݻ֪ģ֪ȴδı棬òɵĽŮӺܹϵһ㣬ֻ˵Ľǲ˵ģôֻʲôϵˣ 
Ůûһ棬ȸղŴʱв˫Ŀ֮кϮˣʵϹҪʧ֮ˣ 
Ϸףȴ˵С˵˻ǲǻ˼أ 
ҪɣŮ˼ӵĶҪ¿ǲǰȥ˵תﴦ˹ȥ 
ϷͷϹᱨһεĿЦϹỹһƳ˸ڰŮﴦȥϹڶˣŮԼһҲϼΪµĽֻǲ֪һڶµģҲǻʲôĽܲŮȻǺԼЩڻŮ뷨ϹѶˣԼܵĽɫܾһɫҪЩ´ȥ˵ĽĴˣǵļᱻ˾ܾ֪ҪѶ˾ȥܲһױ򶯵ˣһԼġ 
Ůӵ߽ǰһͣɿˣǲ֮ 
Ϸȥ˵ڲ˴ҪٺˣóʱҾ֪ġ 
㻹кλ˵ 
ʦ߹ûУ꽻ʱйģ 
Ů˵ǲˣǵþ˵ɡ 
Ҹ׺ʦ˵ʱǻСʱţֻﲻˣһȫƾ£ֻԵͷ顣 
Ů΢΢ͷʦû˵аɡ 
ͬ£Ϸ˵ϼеѾòˣСţ绪ɲЩ·ϡȥʦһ˵ϷϺͽݵģʦҲġ 
˵Ҳδһ취ŮͬԼ뷨ϷǷһ£Ҳһʧ 
ֻ᲻˵ĸ󲢲£ʦҲʣǲǶԵͷϵأϷֻԼİȴڲ֮أѵܰ𣿡 
Ҳˣľأչ˹أȢؼңҲͲģ˵ô죿ϷһĿ 
ŮһЦָϹ˵˵ô죿 
˵ԼϹӹĸܵģûǿȣȫԼԸԶĿ࣬ܶˣԹܡ 
ŮϹᵭһЦ˵ұȲˣѩ鵽вʱˣģСȫġΪûģѩҲ߳ˡͷüΪϷ˵ǵԵɰܣɵ³ڱšʥơʦҲ졣㲻ѩڣҲҵʬڣԼðɡŮ˵ⷬףٲϷһۣعȥߵﰸǰϹ㣬ߵͷݡ 
Ϸ˸ж⣬Ѿ˵ʲôˡϹҲе֪֮Уȴ壬ĺ飬ϼ֮¸жԵʰɡΨһĵģ˼һˣ뵽Լ˵ѩ飬õ֣һѩһ顣 
ѩߵͷһ˫ÿĴѾMˮϹῴͷһǰȥ֣ϷߡﻹŤͷȥϷ 
ϷҲǰһһĽãͷԹʧӰˣеԼ̫ˣҲֻиԼȫ飬ܶԵǽõһƬġϰϹ˵첻ˣȵľЪЪɣʲô˵ˡ 
أ㲻Ϣ𣿡Ϲĵʡ 
ҺǲһͲ䣬һҲϰˡȥɡ 
ҲãǾȥˣǡϷͷӦϹѩľȥѩҲظȥֻһҲϷϷпЦԼǰ͸ˡ 
Ů߽ľüͷסĵطֻаƴһϣľʣµĵطһ˶תģ˵ʲôľܵľС۾ģ͸󺮷磬˵Ҳûů˶١ֻǴϵһױ컹ɾģûùŮжһᣬԼܣɣһ 
Ϲȴ˳Ĭĵһ£ʵѩ飬ʲô 
أѩ飬˵ұܴһ¡ 
㲻ǻɵôˣϹῪѩЦѩ鲻Ž̬ 
ҾˣϹ˽ܿģֽϵı̺ãѩȥ˯˯ʵҶ˴ġ 
㻹˯ɡͣԥһ£ѩ齫ϹĶ˵Ҫġ 
ϹһЦûټ֣ɽ棬ѩЩ΢죬Ҳ˴ϡ˺ܿɺãһǶˣܿľͽ硣 



ڶ 4

       ϷŽ췢һУþòƽĻһּ˷ܵ״̬СŮò߹ĳʱַʽԼߣֻ˵İšһǶԼһ飬һԼΰ׳־Ϸеϵӵĳء첻ԼԲϼڣҲԲߵĶλ֪ѡ 
оϷ㵵Ҫͷһ·ԼϣϷϵϹᴩŵɫۣͷһվȴǵѩ顣 
ѩߵϷľûǰԹĿһ˿ᣬùеϷ˵ҪԼǾ֮壬Ͳ⺮£캮ģˮѩأǽ˱һĲԲ˯ҲҪ۵ˣԺҪмעС 
Ϸ治֪ԼʲôǰŮģеˣֳźĻΪһǻ۵ľ飬һʳ˼̻Ůκǰһֲŵ⣬˵Ľ˲ͬ죬Ӵ׾浽ֵز 
Ϸ̬Ȼѩȥʦĸ벻ûеԼĽ޳ɵʣ˾ȴףȷʵѾԼϷϵһϰԼëҲֻԼҽˡ 
ѩϷһЦɶԽ󵽵֪أǷЩʲô 
ѩ鱾˼ɫڿȡˣҲᶯ顣Ϸͷһȣʱһ׽ĸоƽһ²Ŵ׺ٺǵ£ҲǿһС̫ĿЩҷİɡֻһΣܵض˵СӣҰϵɽ㶩ˡ˵ǵ¡ҶԽ֪ĺ٣໹ʱʱġ 
벻֪飬Ҳ֮أѩɫ΢ʵ 
Ȼˣ˵ǵǳڡʥơʦҲô£ 
⻰˵ͳˣѩȴ˵ȥúĬĬԴֵϷһۣе䡣 
ѩ鴩ǺܵһֱģϷҲϰΪˣ˵䣬Ϸһʱû˰취ȻԼϵĳ£Ҫѩæס£忿⣺ɵӣҳͲôǶˡ 
ߵϷذ§˻չϡѩ鵣ĵʣ飬᲻˲أ 
ϷЦЦ˵Тģģ˼ʱ򶼲Ǿ׵ˣΪЩСڹǵġ˵ʱҪܻЩĺá 
ѩﵽĿģͼŸղŵĻ˵𣺡ĽѾһٶˣʼ澻ʦ̫Ǵĺˡ 
˵ĽʼǴĺˣϷһѩֲɵһѩȻоˣͣס˻ʵıŰɡϷǸһЦûʲôģ϶ԴСŮټ۱˶࣬ȴԭĽǵĺֻ֪ûмˡ 
ǵģ֪Ҳֻ˼ˣھ͸ˣеӣһĵλҲǲᱻ֪ġϷ˵ͷѩ˵ʦԵʱħƽ޼кøУֻһڽߣŴӴǺܶ࣬ʱĽŴŮѾܶ࣬ŴԼҲҲ˸ͣʦͰĵסŴЯʦ͸ɴΪᣬžģĽ󡣡 
ɽ󣬻Ĺ£ҲǸˡϷ̾ 
ѩЦſϷһۣжܱľ仰棬Ͼʦ浱ǧܽġϷ˵ˣԼҲͬУʦҲô˵ʵ⼸仰ʦӵĵطú˼еǷҲȻңҲŴʱ񣬶ʦ治зǷ֮룬֮ûȥҹʦ棬һԵôˡʦٵһٶ꣬ķ𷨺ͽֻܼ˼ҺڽߣǳȥҲû˼õĿ֪˷١עһ 
ôĽôģֵֹġѩ飬ĽϷʺͺ档 
ʵĽĺʽɣʦ˵仰ĵأʽڽĸҪеԵĵطʽǱϰڡŵӶΪϣ޽λˡʦҲǽδýġʵϣеӾлĲ֮ٷΨһһΣٳҵԵ 



ڶ 5

       Ϸæ׷ô¡ѩʦƽ̵ʱֵ·ԪĹؼʱ̣ʦһСʦôʱһԪףҲòӢΪദգվ飬ʦλʦ֪ǵزʦţգ͵ý֮һʦţȥͶȥˡ 
֮һʲôϷʵ 
ѩεϷǵ˵ɣĸʮ꣬ĸ֪֮࣬뿪ĸʱʦģδʦ׼ܽʦ֪ܽҲУǴӦϡ 
ģΪʲôҪأϷʡ 
ʦ˽ԼͽģԼģڹϵϼİΣʱҿܻԼڲ֮أɵģǾԲġ 
Ϸص˵ͷѩĿ⺬ĬĬ飬ʲô֮ˣֽصѩʦͽϣ治ţĽҲᷢ顣Ϸ̾ 
ĶⳤģĽҲ˾Ͳвʱ򡣡ѩЦ˷һۣʦ淢֮ϴŽ˴Ϸͷȥ׷ͬʱҪ׽áʦͬѰ䵽ԪжԷԪҵǼ˺ԭɶ൱עֺ䵱ħ̵ĸһȥԪĸͨʦȡʱ䣬ڸͽһս㲻ɱ⡣ʦʦҲǵ֮׼õβһʦ͸Լ˶࣬Ϊͽûزʲô£ʮ곯Ϧദ˵Ȱ֮ģдȫ˶ǸͽΪδˣתʦ֮ͽˣȫûսΣʱ̣үүǡ·Ϸʧʱزһ䣺˭үүѩûһ£˵ǵүүȻүүʦʦͽջıóʦƽ͵ĽνʵĽΣյһΣºʦүүʲôԸ󶨻ᶦүү˵ûУ˼һ壬ƽˡʦͰ˴飬͸үүһ桮ʥơ 
ʲôǡʥơʲôãϷ̲ס棬ʵ 
ʼ£µΪ˶ݣ˼ҶݾһҪر˼ҡ⡮ʥơ£Աоµ˲ܸƣһĽȫκҪ󡣡 
ϷΪȻصʦ̫˾ٲףõҪ󽣸£ĽΪ˲ô 
˵ȷʵڣƷҲһζӡͬʱʼ滹ƵΥҪĽ޷ɵģô˶֮ˣҪվ˶ϴ£Ժ˾Ľ޹ˡѩ齫ͷϷͷʵ⻰˼𣿡 
ϷСĵʵǲǾҪõܶɱԸѽ 
ǣѩϷԼֱ֣ӣı˵˲ˣҪµӴȥ˰ɣѩһеġ 
ϷҡͷԵˣѾҵϣƾʲôвأ 
ĵأĽйģȻջظУֻҪûˣĸ󶼻ʵġ㲻Ż£ڰľͲѩˣ𣿡 
Ϸŵøæѩ§˻Сĵ˵Ҳκ˺ҵѩġ 
ѩ鶯ؽϷϣۺʵ˵仰ѩġ 
˽§һ𣬸ŶԷͶԼİ⡣ 
óʱ䣬˲ŶƽϷʵô˵ҵϵģ 
үүõƺöˣүүԼˣԼҲûʲôôĽǣţҲпǽʢϼҲСʥơүӲģһʧԽõȥͻơ 
Ҳûʲôѽ 
ô˼һû˵ѩϷһۣ˵˵ƻظˣȫ¶ӭӡǿңǿĸôƯŮı⡣ڻƵʱʦ˵ү߸ӣ˳ϸڣڵھֻһӣүʹĸαһ߸ӶӵĵҪÿȢһϱ˵ĽԺӽ̵з߽ĵӸɫҪʦĽΪһ֧ɫһѡʱʦ͵϶ڣĽΪҪûΥ壬˵ĸûеӼ˵ϼдĸҲֻһˣǾõµԼѡҾͱˡ 
棬Ϸ̲סЦѩȴϺݴ£޺޵˵㻹ЦҶʦڶΪĽˣһȴҪһĵļһһˣҪûɵ㻹ҹ 
û飬ҺˡϷЦŶ˵֪㲻Ը⣬ȥԼߵѽ 
ѩ˵ܺһ𣬾ȥϵɣҲԸ⡣ 
עһ¡롶ǡŴҶİ߽֮Ӱһι£شҲ⡣ֻǡǡ޼ɵ˵뱾齲г룬Ҫʮһ֪ҲС˵ԣҪòȻϣλ߲ 



 ֹ1

       ϹʱɫǴˡ·߳ľȴطܵѩ§һȵ˵ϻԼĳ¡ﲻģζ 
˵ʲôأ 
ϹϷһ죬æѱѩɿѩȴûһعͷϹҺ˵Ҳ緹˰ɣôǡ 
ѽϹаУһϵʱ䣬ɡеˣϹζʮصĽĵӾѽԼȥɣ͵˱˵Ķȴ˼˼緹㡣 
ѩЦ߹סϹϷһƣȥɣТˡ 
Ϲỹ˵ʲôȴϷ׽ȥ§˻һǻ˼ȥ˵ˡ 
˳Թ緹Ϲѩ鵽һȥʰ꣬һæţһںϼǵļƻĻ˵ҪТ̫ÿ˵ʱǶ׼ɫ·ڲһˣǶϼҵ׼ϱˣТԼҲֵֹģ˵ܻô롣һЩϱҪ׼ĶҲԼİɹˡŮܿ˰취ѩ鵽ҵطȥЩҪõĶϹչϷճӡ 
պú󣬶˽Լ뷨Ϸ˵ˣҲЩ£˶뵽һȥˡ˵ɾ͸ɣѩչΣһˡ 
ֻϷϹһˣһĽӴѾ˴˶ԶԷЩ˽⣬û˸ռʱİСһ˵ŸԵļͥͯȤ£ʱ÷ɿ졣 
ϹᷢעֱֱԶԼ۹Ҳ˳˹ȥԶѩһʱһʱģƺи߹ϹῴٴεȥܳʱҲûվ뵽ƺͷ 
ҹȥϷĵ˵ 
Ϲͷͬ⣬СЩ 
һĹϷһ·õˡѾȥˣŲ󻹲òᡣ 
ϷַŵĶͷʵҩûУڷȡ 
ϹصľԼС򿪣óСҩ˻Ϸ˵˺ҩ⼸ˣҲ֪Բ֢ 
ܲôˣιȥٿɡ 
Ϲȥ˵ˮϷҩˮˣιȥȻҪľȥ 
ܡϹỽ 
ϷعͷϹյϷӦǲⲡ˯ľﴲȥ 
Ϸԥһ£ĵط߽ľȥҳһ̴ǽס˷źá 
ִĶҳıӣϹʣֻһӵġ 
ⴲùģòߣҾûóڴ׵ġϷЦ˵ܷŵ㡣ϷϹ˵ȥǱõɲҰѻ˸ˡ 
ϹȥľϷ˻𣬶˵ɴ۾עŲѹ 
ûҵؿΪȵԭɣͨͨģˡϷϹᶼǱ˷̹˵ģǸûչ˵ľ飬ϷιЩˮƾ˵ֱĲԽԽˡϹ͵ô죿 
Ϸ룬Ϲ˵˲úôſɲУðȥС㣬һϷһ˷ĽҰ⻹治ģǲһ˲ 
Ϲԥһ£ϼص˵ͷ˵ȥɣһûµģĺˡ˵ѩò˺ܾҲͻġ 
ϷҲǣҲͷ׼ϣȥҸп 
ȵһȡϹ˵㿴Ǳߺ˹ˣ˳ 
Ϸ˳ָĵطȥȻһ˹ԶԶȥƺм˸ں档 
ǹǺһ£ǵĳѲ͹ȥǸãʵڲǳǮǵĳˡϹʵǲðɱһϰʮ·Ǹжѽ 
ᵽ˼ϷҲֻеȵ˵ˡ 
һ˺ܿ߹ˣͣӳһŮӣһһ߹Ϲ϶ΪΪϼҵģֻŮӲԼѩһ׵ģ 
ϷĬĬעһԽԽȵܹ˵ģɵ̾˿߹һһŮǴӻһòŻ󣬴طĴϣϷ뵽ǴһԼйء 
߽ĶУǸŮֵؽע˵ϵĲϣһصı顣߽ǰŮӾЩеʵӣô 
Ϸ˵ͷ˵赹ѩﱻǽܼģҺͽ㶼ҽȥҸ 
ԶЩҽƺòãŮϷš 
̫ˣǾ͹ˡǾú˼ʱ꣬ûбõĺˣϷæͷ 
ǹߵǰȻȥסĵظÿüϷϹҲⲡΣˡ 
ٶҵҩùŮúԸ 
Ӧһһʮ꼾СѾͷùһܴľϻŮӴ˿óһ룬ڲѨţ˵Ҳ֣һϸϸü£˯ŵĲ۾õ͵úʣǵˣ 



 ֹ2

       Ů赹ѩˣλӺС㣬ǹ·ģԶЩҽơôĲܺ˵˵𡣡 
ҾǱˣˮʱڽݣҵļ˶ôˮûˣҶһҲڽسﲡˡ˵ĴֱϴļǮùˣҲãҲԸ۱ˣ뷴ҲǸˣźһˡĿͶϷϹᣬЦһ£Ǿʲôѽôˡ 
㲻Ҫô룬ĲҲûʲôģԼҩͻõġŮӰοֻعͷǸСѾͷ˵ЩʲôСѾͷ˵ͷȥˡŮӶϹЦЦõĹûУ˵óԵҩ 
ϹͷЩΪѵ˵Уûм֪ô 
Ǹýٶˡ 
ǺðɣǸɡϹľﴦȥ 
Ůȥæ׼ҩȥˣǸӲŵÿϷǰ˫ֱȭʩһʵӿϸô 
Ϸæǣǡ 
ĽʤղĽݻۣǽĽҵġǰ˵ңҸҪǰģֻ·;ңԶҸѸߣ˶ҺСүү͸λ岮 
Ľϲ֪ϲĽֵ⣬үү͵֪ҲеοġϷϵĽݼл 
Ľʤ˵ͷʾǰϼƷߵǰߵͷĽʤ֮ĽݻҲ㣬ȫǷ򸾵ǰйͷߵգݺᣬղŻһȳУڱ㻹ԭŮˡϹһпȻղһĽݻүΪµϱϼϱȻʵѡŻҪҲ֪ϸҵòŮġ뵽ԼҲеһϹϰ졣 
ҸתϵܣʲôҪĽݼģܿڣĽݼһȫȥġ 
ллʤˣھ飬Ժ˵ɣѴȻ뵽ϲʤֵġ 
Ҳã֮նһΪϸĽݾһңͲ˵ˡĽʤϼҾ䵽˵ز𾪣ҵϵĽݻڳǿһ 
ϷЦһ£Ҳǫ˼䡣 
ʱĽݻۺٶѾҩι˳ԹˣĽݻһɵ˹˵ûˣõҩãð͵ٷȫָʱҲҪЩУ嵢󲻵á 
Ľʤæѻӹ˵⽻úˣҲҪȥģ·һĳ׵ˡϵܣǾ͸ˡ 
õģڡ 
磬л˵ĪݻۺżĽʤ䣬С˵ĽʤصӣҪʲôֻúߵһȥ 
ĽݻſĽʤĶ˵˼ʲôĽʤһҡͷĽݻ˵˼䣬Ľʤǲͬ⡣Ľݻûˣ˵ǲȥģȥ͵˵ɡܴ󣬴Ҷˡ 
ҪˣȺһȥ븸˵ˣ˳׼һٻҲǺͿˣӦġĽʤĽݻۡ 
ˡĽݻüᶨĿ˵˵ͷȥ۷죬ӾͿҪ޳ˣҲƽڼҽ˵ģ˵Ƿ磬Ҫ꣬ݲñ˵֡ 
Ľʤ߹Ϸ˵˵ȥȰȰɣôأʱǺ͵˱֤ģһҪãûлؼңôĸѽ 
ϷΣԼոռĽݻһ棬˴ǰǲֽûͱƣôȥȰѽعͷϹվһߣ⡣е㣬һ¡ 
Ϲ˹ʵ𣿡 
Ϸ˵ĽСղǲ˵ʲôˣôҪˣ 
ϹЦЦ˵û˵ʲô˭Ҿ͸û˵ʲôҲô¡ 
ϷЦһ£˵ǵûȴϹ˵ȥȰȰɣĲУĲ˵סûУ˵ҪСˡ 
Ϲ˵ͷβϷ˵ҲģҪĽݻȥĽݻۼʲô֪һǺԼйϵϹȥԼ˹˵˭ҲȰңöˣԼ˭Ҳܲš 
ϹỹסĽݻ۵ֵһߣȰ˵šĽʤϷλС˭ 
ǱɽׯϹᣬҲҵҶµ¡ 
Ľʤһɽׯ˵ȲĽҼҲ֮˿ΣһֱΪϷĽʲôģ׹ɵöϷҲǹĿ࿴ŮĽҰذĵԼǰϷĹ֮ 
ϹĽݻ˫˫ϹϷҡҡͷȻû˵Ľݻ۸ı⡣ϷĽʤһۣĽʤǿ˼Ϸûа취ٲȥ˵ϼ䣬ĽʤҪԼпˡͨĽݻۣǰȥ˵ĽݹϷֻ㿴ûûסģʵסˣǧ֮壬ûгԹĿ࣬ǻȥĺáǵµҿʱԻᵽϺĽϲ̸׵ġĽݻ۲ģϷ벻˵ػǲеˣ˵һҪһ£ﲻʲôæǻ÷չ㣬Ҷ㡣 
Ľݻ۵ϷԼǲǰѻ˵ˣϾ˼һ⣬˵ûţԼƾʲô˼һ 
Ľݻ۲˲ᣬίϷ˵ΪʲôϹٽУǲǾûãǸ׸ԲԸ£ 
Ϸ˵ѣֻʵ˵ı´ҸղŶ˵ģֻܿȰȥġ 
ҪҲ³ԿأǲҾ 
Ϸû˰취ͰѴڵ£㿴ôһط˯ĵطûС 
Ľݻ뵽˵ϾͽӵֲؼҹӣܽžͲˡ϶벻ˣҪǰأҺϹٽأǾͰ죬ϹٽĵطҵĵطĽݻû˵˼Ҷˣ˵ҶûйŵϱӦһͬʣҪ㶼 
ϹῼǵѩǲÿڵģҲֻԼ˵ˣĽݹ㲻֪һĻһ˵ģֻ³ȥˡһ˯ĵطᵹġ 
һˣĽöʳĽݻ۸׷һ䣺˭ 
ϹĿϷϷֻʵ棺Ľѩ顣 
ĽôأĽĴ˰û˵м޸˭ġôϷ˵Ľʤţϼҵ˽⣬ּϷˣǵĺôǸ׳أ˵ǻѻĽȻݲñ˵ģò˼վ˵ʵġǾֻˣҲ̫˲˼ˡ 
ĽʤھµٷɵʱĽݻȴˡðֱ㶵ϷʵҲҪ˵ЩûʵɣͶֱ˵ǲû˼Ưûͻݣ㲻Ҫˣ 



 ֹ3

       ǴĶ˵ѽϷæҡ㲻Ҫᣬǻ뷨ΪġϷֱ˵ġ 
㲻˵ôʹ˵һ仰ߣ 
ϷεĽʤʲôҲ˵ˣǰ̬ƣ㲻ҪˡĽʤҲе鷳СѾ굽ţǼȥˣ㲻µġ˵ĽʤСõ鲻˵ȫ֪Ҳ֪ţСһ벻ϷģҲֻˡ 
Ľʤ׺󣬶Ϸ˵ϵܣȻСִҪҿºˣҲˣٶһСñϾҲϼҵϱԺ;ĶչЩɡ 
Ϸ˵ͷͷĺˣչ˲ûҲԲĽϲҲԲҸĸһõġ 
ҾͷˡĽʤͷСãĽݻ˵ˣһǻԹʱʧӰˡǸ۹ϷԼĽʤŮģСõ뷨ȻЦŶĽݻ˵ҪˣղŶ˵ҪõģΪ˵۶һС𣿡ĽݻӣĽʤֺֺЦȤͻ˦ӿ 
ĽݻҪҲסˣĽʤͲٿЦһȥϵض˵СãԺҪѧԼչԼ²ҪԼѾˣҪѧͽദ𣿡 
Ľݻ۵˵ͷ۾ӿˮС󣬴һֱǶõģʱҪùԼʲôҴæһֿټˡ 
ĽʤҲ۰ãԲ࣬һȥˣǧҪţǼ⣬ԼмңûУ 
Ľݻ۵Ȼ֪˼Ҳ˵ʲô˵ͷ 
Ľʤת߻Ϸ˵ʱ䲻ˣвҪչˣǾһˡϵܣСãϹٹ˵¾ͽˣǺڡ 
ڡ 
Ľʤһ˽ԶϹὫĿͶСϣĽݻ֪͵ǣһϧϧӡϹῴεεСãʵϲĽǰȥסС֣ľȥһ·ûϢһˣЪ˵ɡĽݻظߣǰû͵ϷһۣϷڶ΢ЦҲĵضЦЦûǳ 
춼ˣѩ黹ûлԶڵĽݻ۵ͷڻϷ۾ΪϷ˵ļػšϹĽݻۺܺ棬Сýεεģ˵ģȴһո߳УֹڴˣʵϹͷˣһĹѩ黹Ҳû£ϹĽݻ˼ҳǶһûһ˵ţϷһš 
ãһŮӼôѧҽ 
˵ͻˣöԭɡϽ֪Ľݼҳѧ⣬һžҽ 
ҲжţҽС͸Ȥˡ 
Ҳʱ򣬾ಡʱҵ̫游ڣҿ˵̥ëΪĸ׻ҵʱ˺¡̫游˵ֲܲΣ׳ףܡ.ܡ˵Ľݻߵͨ죬˵ȥˡ 
Ϲ΢΢һЦ˵ﶼһ׵ˣ㻹ʲôǲ˼ģǲǲӣ 
Ľݻ۵˵ͷĿСĵͶϷϣûʲô¶Űŵķ£ͷؽҼر䣬ÿļʱҾһĺӣñȱΪҲȡһ죬ҾͻᲡģҲȥӶֱһ죬Ǽҡ 
ϷϹᶼû뵽˵ѧҽ˵ҽϹϷ˵ͻõĻǲ֪ 
Ϸ˵ͷҡҡͷ֪ÿһҽ׵£Ҳ֪ǽʲôʲôǾǲ֪ǵôģΪû˺˵Щ¡ѩ齲ĽҾһҲ֪顣ƺĽݻɣϷ˼񣬻յøˡ 
˵˲£ԺʱһҪĶʳڻʱϹĽݻ۵˵ͷʾŽȥĽݻ۽Ž˵͸ױǺϤģֻϸĽҶǽĴ壬໥֪Էû뵽ֱӾͰѻ˵ϡ 



 ֹ4

       ϹһϷ˵һȫҿɸۿˡֻĽݻֽԵ˵˵иСˡ֢û£ʹʲôǸֱӣԵ˵£л˵ʵûʲô˵ģϾߡ֪ڽûѰĽݼҿģֱ˵¡ǹ˵κҵĲиûĽݻ۰ѻ˵꣬ϹͽҪλСҼҶϱ 
Ϲὲ̲꣬סЦĽݻ˵˵ĶԲԣĽݻֻú˵ͷξϷҲЦϹʵˣ 
˵ŮĻʾ;ģҪùѻбһ鼦Ѫ챦ʯɵϣ˵ŮģûйŵȻҪţСⲡҲһκõģβ룬ҸĵطʲôҲùܡΪޣСĲҽˣϼδĶϱӾǶСĲûɫĽСҲϼûκιϵӾȫĳСһ㲹Ǿ͵ʲôҲûˣĽ㿴Σ 
Ϲһ䣺˵ûбģһֵǮɣ 
Ľݻתȥ⿪µһӣ·һһͲͬ죬мǿ챦ʯһСͭСûһʣ͵ĺ⣬ʯһɵ÷ͼм䣬ϵȵɣС״ȫһϹоֲֹ̾ãֻҲֵùһȫ¥ˡ첢ûϸȥѩó壬ҲԲȥϸ¾ǲͬ죬ϧһңһˮͱΪƽأѲѽ 
Ľݻ۽պãŽȥͬ˹󡣴Ӵ˺ҵͱˣһͬСҺټˣҷŵһƫƧԺÿʦΪβҶ飬Ҳ书ķҽɲ˳Ϊһˡ 
ãĲûУϹĵʵϷҲеı顣 
ĽݻϺС˵öˣҪѩǲеġȫҲûԶˡ˵һ䣬СϹЦ氮졣 
Ϸʵҵʦ˭ 
кüҶ֪ʦ˭ֻҺʦʱ޾ҪˣʦҪҷֿʱʽΪͽŸ˵ȫ 
ȫǡȫҲȫȫϷϹᾪʵ 
˼ҡ˵µʱҲ֪ʦ˼ҾȻǽһҽҲֻεúֲһʼ֪ʦݵġ 
ϹĽҼѧԨ㸸Ҫݣǲᱻġ˵ƢܹŹ֣ȴҲȡù֡ 
Ľݻ۽͵ʦ˼ѧҽɵʱ򣬷ǳԸȡȫ֢ܶ췦һ͸Ľȫˡ 
ȫҲȫ˵ָˣʵ°ƢһûġϹ˵Ľݻ۵˵ͷͬӡ 
ˣôöģһ꣬Ҳ̫ˡϷɻ˵ 
ʲôֵģʵ۰ȨǮʦҲĵĶΪ˽ﻹģʦһû˵ڶĽݻһҲ֡ 
ѵ˵Ϊҽ飿 
ǣΪǱȫ֢˵һλȱϡѧõҽϣյЧʦľⱾ顣ʦооⱾ飬ҼǶİоԼҲ˵ܸмġһǰֻصĽݼҵңϼҷĻ£ŸϹġⱾؼң˵Ǿ͵ǶԹһر 
ԭϷϹ˻شһ 
ҹˣһ紵Ľݻϴ˸廹ǿ⺮ϷϹ˵ǻľ˯ɣʱҲˡ 
ûȥ˯ɣһϹ 
һȥɣ˯һҲůһЩ 
ðɡϹĽݻһվϹԼĳȡϷϣҲҪСģҪˡϷͷдӦš 
ڶһ磬ѩͻˣϱһϴİӺܻҶΪʲôûлԭˣԭҪҹ·ġ 
ϷֶһƯѩһҲ棬ľͺáĽݻﲻͰѩϹˣһȻͬ˵еһƺҪϼ֣ôƯŮߣῴԼĽݻҲǸǿĹǲԼɵģ㰵ԼĴ㡣 



 ֹ5

       ˳緹ŮӶТ£һʰѩĶϹ֣ѵѩȾ֪˽컹нùĿТ£ĻŮ 
Ϸȥ޲ΪõľûסˡϷĺ˲Ĺ򣬲ľ޺ˣ˯˵ľӿ˲˯ͻˣŮȫ˯ȥҲܶԸõĹʲôģͷһСˣ˵СݣʵȹѴ˶١ 
ŮӲϷĹ⣬ֻϹָСëջõľȥ˺öֻ࣬ҪȥˡϷƲƲ죬ҵѽҪܻԲݣλӡҲٵ̫˰ɣԺӿôѽѩȽϴ󷽣û˾ȥ¡ 
޺õľﱻŮһʰȥٿСĹ뷿һˡܵľչչضɫĻӿľϹ˫ʣޱط˴ϣԭҰ˷ŵЩҲԼ¼ҡϰŮ˵Ժܵ˯𣿡Ů֪ڱسԼĵЦĽݻ˫һתϹѩ˵ǣ˵ǲȥһľҪԴһСŮǱѩһˣ˼ϷյϹܣסĽݻ۵ļ磬Ƥ˵ȥ˯ĽݻۻȭϹȥ 
ʱܿ͹ȥˣĸ˴һźĽݻ۸ĵװϲԺɣĵӣԼѡ 
һĸһĻǸԵļͥ˺͹ȥȤ£໥˽ĺð취Ůһ̨Ϸ˵ĶǣϷֻһżԼȤͲ׵һ䣬ҲܻõŮҵĻӦ 
ĵĵʱϷ֣ж߹ˡѩŹֵϷ˵ҪиŮˡϹĽݻҲϷȴպ͵顣 
󳵺ܿ͵ǰǰȴϷȻǸӣ֪һĽݻ۵Ĺˡʲôлİɣ 
Ȼǰͨһ͹ڵϣ˵лӡС֮˵վҪߵͷϷæ˵ִʲôܼأⶼǸġ 
鱻ϷվĨ˒{Ϊᣬ˵ûǣҪҰιˡһȥλү˵ϼҹӣСǶϼҵϱҼԶּ͵ģǸԭϼҵĵػģϼ¶ǺѽүϹۣĺ˼ѣûѽ˵꣬ޣϷҲظᣬ 
ϷȰ˵£ͣס˿˵Ҹݺ˼ֽүӺͼλү̫̫ǰգҲǵһɡļֽϷŮߵͷ 
հֽϷлˣֲ˼غϷ˵мҪ鷳̰æסĽسкö˶˺һĲصжû취ϴұȺ˻ȥмݺңҾͰǾҵ½ˣûбķӣֻô̸ơ 
ϷæӦĽݻǽԼ̣ߵͨ죬ȴĺǰáϷӦ˸˿ʵڳ𣿡 
æ˵ǡĽݻ۴ҽõСϻӣ򳵱߹ȥ 
Ѳ˶Ľݻ˻˵ǺĲ֢࣬Ҹǿҩǻȥ˵ķӷˣӦþûˡ 
лĽݻ۵Сｫӿãһţó˵ŷϵҩǰϵ˼ҷŷϵҩǸǸСģ˷ŷϵҩˣǧܸˡͷĽݻͷҩķҶдڷˣǻȥҼҩ꣬ҩŷдˡ 
ǧлУ˼ݳسȥˡϷĽݻ۳˼ӣʵôˣʲô𣿡 
ĽݻֵŰɣûпڣѩ˵ˣɵҲŻõҽСǼ˴㡣 
ϷЦЦ˵ǲŻ۶ҽˣǿüͷʲô飬ʰˡ 
Ǻǣ۶ϹĽݻۣеôȣ㻹СİˡϹᷢϷƺϵı仯Ľݻ۵Ц 
Ľݻۺͷ˵Ҹղ˵кö˵˲ܲã㲻òǴġ 
ѩҲüͷ˵Ҫ鷳ˣܶ˵ġ 
ϹỹȽֹۣ˵Ƕ죬Ӧòʲô°ɡֲйٸأǲ᲻ܵġ 
Ϸص˵ͷԼ»û꣬ЩҲΪģ˵ֻǲ²µģҲδػġĽݻۻǱȽϵĵģֲһĿ£Ҳֻǲ²⣬Ըû¾ͺˡ 
Ժ죬½½˼ˣĽݻۿģм˿ǮĽݻϵԽԽˡ˲඼һ֢״ϷҲоԼ߲ԶسҪˣ룺ǲǸĽݻ۵ȥһ 



 ֹ6

       Ϸ⻹ûöʱˡһص̫үįįʮӣһĺƣΪ°ɣǽ顣һĻʮˣֵǻ󳵵ľϣ֪Ҫʲôõġ 
įλ̫үæȥ̫үϼֽȥˣΪڣϼʶġϹ㣬ֺϷ˼䣬įͼ˵Լ⡣ȻϷǵĵ鷢ˣ˺ܶ࣬Ҳ˵ǴģžǺˮ̫ʧдӿ˽ЩеסݼңеľסеûطȥɴסҰмĺܶ࣬ıҲ˵˲֢ȫһļжûʲô취˾͵ȥЧҲǺܺá鲡úˣְż˿˲ڽúܿ죬įҲ֪ˣΪһصĸĸ٣һذյڲˣרĽݻȥտġ 
ϷĽݻȥģ̫үˣûʲô˵ģϾĽݻ׼ȥˡįϷôʹӦˣ¶˾ΥЦݣлеùһӣݵϷǰ˵Сʵ˼Ǵҵһ⣬Ϲһ¡ 
Ϸûнӣ˫ֱȭл˺͸λֵܵˣЩӻ˴ȥΪûǮҩİץҩɣҲϼΪҳһ΢֮ 
ôУĽССΪտϼǽյĴˣǳǮĵӷģԻһеģһΪûǮβ˲įְǮ˹͵ǴҶԹȥϼ˵һТİɣ빫һ¡ 
ǮѾˣֻ˰Ϊϼҵһ͸ЩûǮβİհˡүүͼҸڣԽһӲܵģҲΪճˡΪ֮Ͱӽ˴ȥתˡ 
ȻϷ˵ˣįҲͲٽʲôֻ˵˼лл֮ĻֻҪ뵽񣬾Ȱˮˡ˿ϷסľӣįҪϷ˵ǰ˵סķӺСҾ׼ЩľϣǸǼľݣҲˣϵܲƳٰɣ 
ѩ̿ϷΪԼ룬ҲΪλšǣشӦˡįָţҺ˸Ƿӵĵطһְ˽ŵľæ 
Ľݻ۽ҪߵĶ˸׼ˡϹܵЩϷ˵˼䣬Ϸ˵ͷϹĽݻ˵ҺһȥɡĽݻ۸˵ص˵ͷǸм顣 
ˣįϹᡢĽݻֻߣǷӵǵȰѻԼȥ 
ϹĽݻһº󣬴򿪳ǰĲϹԸϳĳ˵һ£л˵ 
һĹįܹˡϹǰ˵һ£ŮӣТУͷ¶в㣬Ϊǵ׼һסϢͿͺá 
λСģǶ׼õġįϻǲģ׼ʲôСֻܷԸˣһᰲżָǣʲô˵ģҺˡ 
Ϲ˵ͷĽݻ˵ЩûǮβô죿 
˴ղϹӰǴҸǵл͸ЩûǮβҩˣǾͷİɣܻǰѲõģĲ취룬Ľݻ۵ỨܶǮ𣿡 
Ҳò˶Ǯʺõ˳ҩͻˣò˼Ǯġ 
Ľݻô˵įˣͷ˵ͺá 
оЩ޼ҿɹˣһҪҺϢĵطܲúģҪҩҲǰ׳ԣ᷸ġĽݻ۲ĵ˵ 
įص˵ͷ 
׼úܵϹĽݻҲͷˡ£ӱߵúܼǵ˰ҹʱֲŽ˽سǡһ˳ϹĽݻ۵ĳ˵ʱǱֱӴһСԺСԺʵɲСӾʮ䣬ŮסһúҲܸɾжСѾͷǡ⼸ϹĽݻ۶ûϢãϴ˴ܿ˯ˡ 
ڶһ磬ϹĽݻ۳ԹСѾͷΪ׼緹Ѿˡ˳˼ϢĿ󣬾͸ǽΪİ֡СѾͷдգչģʮСӣԺʲôˣ˽һʮµˣڵ˾سУΪֲżҲ˲Ľݻβ£ʲôҪĽݻۿԸȥԸ±ߵȥŮ˳ͷ¶鷳᷽ܶࡣϹĽݻۿ˰ŵúܵˣҲ͵ͷ˵á 




 ֹ7

       ڵ˼䣬Բ黹ǱȽ˽ģ˵дԼٶǳĽݻ۵ϡʱ⿪ʼ䳳һǲ˵ˣϹƲˡĽݻҲҵԼʱõĲ裬Ըڵ˵ȥ׼ڴЩĹںԺźãҸȥץҩҪ׼Щɲˮҩ⼸첡˿öˣԽЧⲡѾ֪εķڳϾͺϹ˵ġ 
ڵӦһ˷ӳȥ׼ȥˡ 
ĽݻָŴ׼һӣǰ˼ӣһ׼׵Ըʮ˽Ϊ˺ܶ࣬СԺＷģҶȽЩҡϹ⣬Դ˵ҲҪԽԽҵģʮȽģ´ξʮˡĻߣԺеÿһ˶úȻ㲻Ҷˡİ£Ǻܿƽ˳ˡ 
Ƶúܿ죬֢״඼ĽݻƹġķԸĲ˸֢״ͬΪѣվһڱصĻǱܹģҩȥץҩԼûǮˣֻŷҩˡм˵Ĳ֢ҵĲ̫һĽݻ۰ǵ󣬵ʱƲ 
ڵͼСӰºܿ죬ҩˣˣҲװˣڵָ£һʱʱ䣬һҩͼˡվǰĽݻ۵ķԸҩˡڵ뼸æ˶Ǳˣس˵һѼԱҩ˸˳ȥԹҩ뿪һԺӵ˱ɢȥˡһæµֱԺ˲꣬æö󺹡 
һæȥĽݻۺϹٲߵˣǸǽӴЩĽĲˣЩ˵õĶЩ֢βģĽݻȴСһϹһԿΪУ̾һҽĵӣȻֲڵżСӼҩҷҲڵǸܺѧУֻûеõʦָ㣬ҽǳúܣǧѷĻᣬܴæԼĻܻĽݻΪҽĽݻۿеʱûֽһĽݻۿ˻ҺڷܺѧҲֵöָһ 
һĽݻϹ죬ͼһмҴҵ߽ԺϹЦֲˡĽݻ۵ҲһҵİɡһԵĴӵ϶С˿ģҪŲء 
Ϲʵʶ 
սӵЧû˲ʶģǳСǺء 
Ҳͷ˵һô̫үҲӳΨǮûţһӲ 
ʱڵԶŮ˵øҵˣС㡣 
Ľݻ۷ܾϹһ˵ɡڵӦһȥˡ 
ĽݻҪϹô£Ϲ߶˵˼ʲôĽݻۻص˵ͷ 
øֻ֣һضգЦ˵⣬ԭĽݻ۵ΪƲġĽݻۼȻĿƣ˵¹شһʱ߲Ϊһ˵˴ң̫̫ܰøధֻ˵̫̫ʮˣѸߣͷĿѣģʵǶáڵ֪һЩ飬Ľݻ˵ǸԶТӣһܺãûʲôǾڼǰȴͻȻͷζתģУҩǲʲôЧСͿТϣʱȥ˼ơ 
Ľݻ۱ƣ˵һʮˣͶġϹ˼䣬¿ڵϹ˳ҡ 
治һҵűȽ̫үһҪɣĽݻϹ㲻ʲôСҲǲˡ 
ø±û˺ɫ˵ĽݻϹῴˡøȥϷȲ裬˵ȿҪǰ·һֱԺһϷһ̫̫æš˿ŮһĹ۾ǣεε˾Ǵ˵һҽˡ 
Ľݻ˴ǰȥòϸĵΪͷƣЦҪ¥ȥ 



 ֹ8

       ø󣬽̫̫õʲôûеΣĽݻʲôҲ˵ֱǰԺĿϹˣŶ˵ⲡΣϾͺãǲ֪󵱼ҵ᲻Ʒѣ 
øæ˵ֻҪκãҪֻܿڡ 
Ľݻָø˰ڣʮøʵ 
Ϲˣһĵӣ˵ʲôˣʮǽóԶٷġ 
øɥʵѵҪ 
Ľݻ۵ҵĴŴ˼ңô֪ҵΪǾ˶ӣ 
øԼﻹأǹ˵ЩŮݲƣæĿڵﲡȥܱ£ﲡˣϾ;衣 
Ľݻ۵˵ͷ˵ѵõҵģ֪¶࣬Ͳ鷳ˣȥ͸ˣǱ֤̫̫ĲϾͺá 
øԥϹĽݻ۵˸ɫ˶վ˵ȻҵʹӣⲡͲҪˣͻȥ 
øæѶסЦĵʵӲòô죿Ҳ˷۱𣿡 
Ľݻ۱˵ǻ𣿲òǽþ㴦ã˰ɣ 
øת룬аϲκҲͰˣβþԹˡҧҧһʮˣ˵ȥ͸ӣ˵ҾΪβġ 
òŵ۹øԼ˷Ըٳٲ뿪øͷػ˻ӣߵʲôȥѽ 
ԶˣĽݻ۶ø˵ȥһ׵Ѿͷ˵ô졣 
øæȥĽݻ۶˵͹ûУ 
Ѿͷ˵ͷ˵й 
Ľݻ˵ͺãȥСˢմˮ̫̫ϼΣ̫̫˴һٸǸˮ߶Ҫε˾͹ҡ 
һʱ䣬ѾͷֻˣػŹķԸˡ 
Ľݻ۵˵ͷ˵ȥһѺõ̫̫ѶĶʺһ壬̫̫˵ʹͻ֪𣿡 
С˵㣬ֳȥˡ 
øȵ˵ڿˣ 
ĽݻЦ˵ҵľͲҪ໰ˣžˡ 
ֹһСѾͷܽģ˷ܵؽе˺öʺϷ˵ѾˣͷˣԼҪ¥ 
øﻹסæ˳ȥһĹ㽫ʮ̫̫ӵ˿ĽݻϹæվĽݻЦʣ˼ңڸоô 
̫̫Զ˸һ˵˵ھûһˣЩ 
øæȥΪ̫̫׼ԵġĽݻ۵ⲡͺˣЩ˯һʲôȥʲôĲˣϵ׳ء 
̫̫ЦǶ˹ǵҽߣǼ˾ҳҩʲôҲܡҶЦ˽Ǽϡ£ûƼβġ 
̫̫øúôĽݻ۱˵˼ңǾͲˣǱ߻вڵȥء 
̫̫ã˵˺öĺûʵסˣöȥΪŮ׼Щлȥø֪ӲǶŮȥˣҲ׼һЩֻ뵽̫̫Ҳûʲô󲡣ͶӱûˣǮòֵҲûʲô취Ǵ׼õл˼źЩ 
ŮƴǲҲðѶˡĽݻַԸøŸղ˵ķӣһҪ̫̫еĶʺ;ˣرϸǧ֮ܲ͹κ̫̫ĶͿܻҲʹҪͣȵȥԺٽ͡¹̫̫壬øǸҲСģһһˡĽݻϹų˳ȥ 
ϹЦŶĽݻ˵ⲡҲ̫ˣҲûʲôѵ 
ĽݻЦ˵ѽǸˣүЩɵи· 
ϹҧץĽݻ۸æý㡯ˡ 
˵ʱ򣬲½غĽݻҲ֢ķ̸ڵϹϷѩ飬į˺󣬾͸Żȥˡ 
ڳУϹЦŶĽݻ˵⼸û֪Ǳʲô𣿡Ľݻֻſˣ˵Щ£ҡҡͷʵĿϹᣬϹЦ˵ǽ㡮ֹأõ֣˵ҽĵ˻ƯĽݻЦЦûпڡڳûϹʵ̫̫ȥˣʺҲ˵ò 
ĽݻЦҵĺý㣬ϲʲôˣҪ鷳㡣ƽʱͶʱ͵ǲµĸо 
Ϲ˵ͷĽݻ˵ˣкܶྭģжѲѹѹסˣ̫̫֢״ˡϹס 
˵һлԶˣͿ 



 Ů޳1

       ϹĽݻߺѩҲûţȥǼСӸǷˡԼõʽǽˣָ˳Ŵӵӵ˾͸˵ᳵ·ˣįľҲ㹻õģӸǵ÷ɿ졣 
ʮСӰæ꣬һҹڶһ磬Ӿˡȫǰѩ˼һ¶ľԼûϷϢĵط¶㣬˯ˣһܷЩʲôģռȥܶطľԵÿˡһСһӣģˣһĲҲҪסһµģԲ˯ôС⿴˼Σѩõ·Ӻ⣬ָСǰæʣµľ϶ѷźˣϷɾŴҳԼ緹СǱؽЧȥˣϷصǰȥ顣 
򵥵ʰһ£ѩϷԼеįܹȥȥ·ӡϷûǸ£þˣҲҪסһӡϷȤѩҲû飬 
ϷûѩĶĿȥĬĬעԼǸضЦЦ˵û飬Լȥɡ 
ѩҲЦЦ˵ûҲû飬Ҿš 
Ϸɾ֪ԼļӶǱѩҲͲ˵ʲôˡڸдľԼһУûϲŭ֣ѾԼһˣһͥǴңԼڸĿĬĬʱҲҪеǵĳԴסУǿ֣ǰȫҸ 
ɣʲôѽ˵𣿡ѩ˵⡣ 
ϷѩܺǰĶׯ󷽣һ֪ĵѣһǻ۵ľ飻һ˵ʱһƽĽ㡢˵ӣ͸ԼʹᣬĿϷĵˡ 
룬ôǣܰðװֵģֿġĻ˼ֵƤ 
ԼЦˣѩϴסͷÿǵ飬޺޺³Է޸Ҫ𡣡 
ѩ飬δҸСģܺҽ𣿡ϷͻȻ֪µ뷨 
ѩǺţȻĿԶ˵ҴСһ¶ĽĴ˶ǲ˵ģҲûЩ£ֻǰĽԼļңҲһҡʦ㣬ĽͲҵļˣҲŲòǣԼļһǸʲôӡϷеԼѩ΢죬ͷľǼҲһҪܸУܺһҪܰҪҪɷһҪӢܴ󷽣вŻһҪҺҪʣҪ֪ˡҲԼһصΰɷ򣬵Լ̫ߣ֪˻ͷԼҲйܿµ뷨Ǹȥֻ֪Լúܿࡣ 
Ϸȵģסѩ֣ʵˣоô 
ȥҵĵģڲˣȥҷĵģȴҵĵģԶϲİŵġ 
˵ʲôѽܲ˵Щ㲻֪Һܱ𣿡 
ѩϷһۣ˵Ҿ˵ˣöʲô£ 
ϷεЦЦʵԭʱ룬޵ϼǮˣǮһҲûˣǲ 
֪˻ңġ 
ѩ飬ǲΪº㲻أϷе㵣ˡ 
ѩڷԼšһ£ûһ׼ϷʹƲƲ죬ҵʲôˣǸزū𣿡 
û˵ѽûбɡʵ˵޷ģΪԺӻѹϷıȸղɶˡ 
˼ĽĵӴʦǴĹ¶ʦŹֺܽϣµľǳԿˣǼҵǼλĸǽĽС㣬һνʱ䳣𣿹ؼǼҵĴү뷨Ҳ̫ĲͬѰٵ𣬿˵ϼû˵ҲᣬҺӦûġѩζɨϷһۣع۲һı仯 
˼ſҪʳ𣿡ϷǾȵʡ 
˼Կǿǡѩ˵ 
ϷԾѩ飬ǲʶһܳʱ˵ȥ׼㷹ɣеˡ 
ѩоϷеĲ죬ûпڽʲôȥȥˡߺϷ˺þá 
Եúܳƣ˭Ҳ˵ѩȥϴȥˣϷ¡ 
ܿͺˣѩϷߣʵ𣿡 
Ϸҡҡͷ˵ҿڡ 



 Ů޳2

       ѩ齫ͷ῿˰ɼϣ˵ѩľɵĹˡ 
Ϸе㲻ˣʵղŲǻȰҵô˵ˣ 
ѩðԹĿϷ˵ѩ鲻³Կ࣬ղҲǽģĺһͬʹ࣬ԼŬʵִһеϼ־ԸҲֻΪԼ룬ҲҪǵҵѴ 
ϷˣѩվڡͥǶȿģԲ˵һڻ˱Ϸ˵˼ҸղҲˣҲǼȻϼҵϱҪϼٵʵϷһͷصˣһжԼ˫Ĳ塣ϷͷŻǵӣʵѩԸҷͬ۵ô 
ѩĿעϷص˵ͷϷŻе绨ݣȥе˰һƣ˵ɣ飬Ƕء 
ϷһЦûо⣬˿ʲôˡ 
ѩһۣĿԵֵ飬˵Ҳûʲôˣмʶ㣬ҶĿҲΪһµӰϻӣʱֻҪԼҲҪˡ 
Ϸĵ˵ͷѩ鿴Ʋֵӣ˵Ҫѩ˶ģԺеʱ䣬Ҫ𣿡 
ϷЦһ£Ǹһѩ飬˵ҲΪģ ǾԼ̫׳嶯ˣڶԼʧ 
ŶˣôصĵӾѹϣҪԼˣܿ춮úܶġѩ鿿ϣ˵ʲôˡ 
Ϸ˵ͷѩЦţϬȻڵľжĬĬ飬ͷһ𿿽һһϮѩϷãоæ߶һ׹Ƕ˵߷˹ȥµĵǴϣĸоϾͻ˵ˮ飬ԭΪľȻһƬ 
ϷѩκתĿ͵Ϯߵ֮˷׼ʮվһһˣٵһŮɫǰ˸ڣ΢ƮţԳŵĽ£ȵΣɴѩһļԽףɴһнһԿüĿ¶棬޵룬ĸǷУ˵ĸоһƺˣһֺˡŮľ˺ѩеһƴѷָ£ֻĿһĿӣһˡϵһ£üĿģʱһһȻǷ棬ֻıа죬ĿеһҲǸŮѩ鿴ˣд󾪣ѿڽе޼ɡ 
Ϸ˼˵·ѩͷһľȻʥ̽ľ֣ߵŮȻǰˡϷƽһ̬޼ʩһ񣬵ǰá 
޼ɶҲûĿɨѩһۣصĽĵӿԽԽûˣ޼Ҳеô 
һҲߡѩʩһƽ͵شѩð͵ϮѩȻᾪֵġ 
ߺߵؽӵѩ飬лֱ˵ˣָɣ˭ᣬƬҴģҾҪЩѣҪڹ컯֮Щ˷׵ 
ѩЦһԼ˵ɣʲôˣҪ˵ˡ 
ʶкĳɼ޼ɲЩСŮǶ£ʵʦô 
ѩ鹪ʦ˼Һܺãл 
޼תϷͷʵϸʲôˣ 
ǼҸϷ 
ǿϷô 
ȱҸȻġ 
ǾͶ˵ЩĵĻô 
Ϸ̧˺Ůһ£ŮñĿעϷа̾СȸҲ 
޼üͷʵ˵ģ 
ֻ˵ͰС˻Լû˵ʲô 
޼һҵŮôȢô 
Ϸ⻰֪߲ƣɵúϳ壬Ҳǲˣ 
޼һЦҰ޼ʲôˣʧϼҡϸҲ̫ˣǾ֪һʤùô 
Ϸѩһ£һʱû⻰˼鶼ˣʲôܣ޼Ҳеɻ˵㸸ûи㣬ֻϸڵǽʤùϷһ˫ƣ²ô 
ϷһҡͷҸ콵ңû˵¡ 
ΪϷ˵ƭˣ޼Ŀһ˿⡣ 
ϷΪ֮⣬ƽͷŰ޼ɵĿ⣬˵ȸʱ򣬶԰ȱһŵ޻ںἰȱ˵ʵ顣 
޼ޱ飬лƽˣС˵ʲôԼ֮ݣ治ð졣תѩʵôģ 
ѩص˵ͷҲŰǰ˵ʵ顣 
㸸׶Ѿˣֻˣ˵ô죿޼Ϸ 
Ϸûһ׼ͷ룬ҡҡͷ˵Ҳ벻ʲô취ȱͰбǵɡ 



 Ů޳3

       ޼ɰͷȴҲֻ˵Լ뷨ϵļȻ򲻳ˣֻŮһʤˣϷʹӦˣǰˣһ㺮ʯԭҲᡣ 
ѩϷֽһ¡Ϸȥѩһɫ˼ǲҪӦϷ̧ͷȥòмһ˵ĿԼѩľٶˡ 
Ϸϳ壬а룺㲻ħ̽Ůôʲô˲ˣϷѵ㲻Ϸת޼ɣᶨ˵ˣ֪ⳡôȷ 
ˣ˵ˣ㻮µš 
ôĿϷ޼ɣ޼ޱ˵˵ǽҲܡ 
Ϸ԰˵תԶȥ 
ϷһطͣҲ˹Ϸһָ԰˵Ǿаɡ 
Ȼû뵽Ϸѡһǰһݵأɿ⣬ϻźıϸո¹Сѩûڻ˵Ǵܣûе㹦վ˶סϷصѡԼ뷨ˣѩ鲻ɵýŵķȴǷֹ 
Ϸ԰˵ǾԺˣӮԲ˵ǱԷƵ˿⣬ҲˣҲȹ 
ԥϷŭ𣬶˵Ҳ˿ûʲôһѾ߽һٷϻˣɡ޵һŷͷҵϷšϷȻҴ⣬֣һβޣһ죬ͱһ룬ȻǺδˡѩﲻɵֽһ㣬ƷӲãʤҪ汾ˡ 
еϷҲǴһû뵽һŮӣȴ˾˵ղ˽ϷеֶɣһҪ׶༪٣ֻܼϣڳʤˡϷһʤĴ򷨣һ͹ԵϤֳվڴѩıϣûӦ̲ȣ˵Ҳܳһʱֻм֮ûл֮ߵϷ籩νӰ 
ѩ˫һգգضųƮŵˣûΪϷֵ˷ܣ̫˽ˣԼ³ҲûеʤİգϷӮⳡĿ͵͵޼ɣϿԳƵжϣȴʧڰ޼ɵƽˮûһ˿ı仯޴ӴĦ 
ϷĹȻңǰȷĺתԵƵӦȻһʱúܺõģļȷʵҪϷ֮ϣڷصͬʱѾ˷Ļᡣ˽һʱһλϷۿžҪ˹ĽأҲʤ̫УȥһϣʹԼ´򻬣˰Ļᣬܹһ١ѩһҧпϧ 
սʱж˶ԵЩ˥ٶԷѩｹԽԽϷˡ׼ʱʼ󼱷磬ϷǵذĹڰѸ͵Ĺ£ϷһʧȥƽһҪڵϣѩ黨ʧɫϷ彫δ֮ʣһйƱ֮յض˹ȥٿУѩ¶һ˿˷ܵЦ⣬Ϸԭк֣õһ׺ټڽĲٺʲˡеİᣬ׽ڱϰģΪľֶصĲڱϷ˳ЧŮӣʱҪϷö࣬Ϸʹһݴ͵սֻԹأиϷĽƱ๥һεϷһߡ 
޼ޱϿʼ˱仯ȻһüͷúϷ˵ոǿĴ֮⣬ƾʵ£ͱûһʤ㡣ڣֵطóĴ򷨣ֻ±Ҫ׶༪ˡǰ޼ҲûпƵĻһãǾǳж˵ʡϷǡ֮塯ԽѩԽܵõӣױ䣬Ȼɰ޼ɴϼҵһ㺮ʯ˵Σ˹ؼʱǺܴ 
ϾѧԨȻƶܲϴһ顣ϵظıŽ·òڽзҲóѰһ仯ҵԸϷİ취ϷԲĶս£ȴղ˿ЧһʱȥˣʼҲԽû·ڱϷҵеһһ߿蹥š޹ΧҲѾˣֻһҧƳһƣϷزѾܾ˵ĴˡϷȻǳ֣ƶв󣬵ǾϷŵʱԥǰзߣͷϵնϣͬʱһ󼱷ϷˣϷǸı⣬ˣ϶Ѿˡʱϵһ䣬ҲǰⱾǰ֮һʵˣϷѾϣûˣû㣬ֻûӳ֣ȫʹͰһơ֮ײһ𣬰ֻϷȴڱѩ󼱻嵽˿ӱ߱һ裬˵ϣһս˶ֹ 



 Ů޳4

       ѩɱϷǰеʵ˵ûУ 
Ϸɫ԰ףȣƽһ̬ҡҡͷѩŷаһ۵ڵϵĶĬĬߵߣһԲ 
޼Ůںڵ㷢һ̾ϢϷȷ֮ǰ;ɹͱһ˫ֻϧߵŮ̫Щ޼Ϸ˵ͬһʱǶˣⳡƽ֣֮ҲٹܣԼˡ 
ѩһǲƽǷ飬ûкñ˼˽ڡϷҲû뵽ԼԸԼµĹطԼ鷳ЦҡҡͷŰԼĿ⣬ƺڵԼ֮˵Ϸ̾˿ΪʲôĶɫŮأ 
ϷĿת޼ɣƽ˵ʵǰСĶ֣ղŴƽȫɶӣСһϵģǾˡ 
Ϸⷬڳ˵ϣѩ鲻ϷὫһİ֣㲻ΪݣֻʥСܹľ޴棬˿ģⲻһģϷˣԿ϶ǰ׳գΨһĽ;һƽˡԲ۹ðųŭ뵽Լһ֮ŮȻᱻѡ˷ɱҪܡеεǰ޼ɣŮԼ˽⣬ϷƤĽ׷ţһ۵鶼УϷոڽռȻھȻѡ˷ֻ鲻˽ˡ 
ȻҲ޷Լŭ͵سϵɴ¶׵ϵѩ鷢𣺡ѩ飬ڿǲǣﲻġĿͶϷݺݵض˵ղŵʤﶼŻƲġ 
޼ɸæסŮ֣Ȱ㲻ʾģ߻ŮӣҸġ 
ǿ˵ҾҪǵжˡ˵÷ŭ˫Ϸѩ飬ĺΪţ˲Ŀӡ 
Ϸεز֪ôˡȻɣǴ֮ûسԼһۣϷûῴԼ޼ɵ뷨ǺͷϵʭӣģԼĿǰĴ˵˶֪Ǳ˼ҾܾԼû뵽˳µ飬ȴô¡ȥαװİҪදжදˣԼҪܾ˵ھѿˡϷĿѩ飬֪뷨ϵѩıؼǹֵ֧顣 
һ롣Ϸò⡣ 
ǰֻϷѩͰˣߣ޼ֻˡŸղŰ޼¶־ϷѩľǬŲơȻԽɿĶӰԼУ񹦡ǿŲľ񹦣Ϸ֣ͨð̵㣬Լ޼ɵһְַʮֻ㣬ǰ¯ÿ˶ֻֻزүүǰ¯񣬲ۼ˭ġ 
ľһǰĿز֪ʲôѩʾϷȥһ£Ϸص˵ͷϷûȥԼλӡֻʯͷӣһ˵һˡ 
ϷǰþȰС㣬ȰһΣ濼һľҪǶʹһٺˣԼһҸ棬ұ֤²Һѩﴫ˶ȥ 
ϷµӺܲͷû˵Ҿˣ㲻Ҫ˵ˣҷء 
ϷӶҪˣǰѺιèʳһվ԰еȻҪҾҪϼҶϱҪˣվ 
ʲôȻû뵽ϷӺ˵ 
ϷصȥТˣʲô˾ҪʲôˡŰվϷͷѩ˵ѩȥ·ϡ 
ѩ԰˵˵껰Լǰľȥûзԣ͸ȥˡһĹ򣬻·İ˳ƵĿϷ˵㻹ʲô˵ģ 
ϷװʲôҲû߹İ˵ҿ 
ѩҲϷҪʲôˣպݺݵغҪʲô 
ҵĵˣΪĹٺҳˡϷ쳣ֱ˵ؽһ˫ϸ˳۾ðŻ𣬶ϷҪʲô 



 Ů޳5

       ȥľϴɾ 
ϸϴ֣вɾˣ 
Ϸ۾˵ûԹܼܰɣǰҪϴҲû˽̹𣿡 
ﷺ⣬תȥľȥˡѩضϷ˵ͷĹҪְ취Ը 
ٳʱֻʪģߵǰӰԥŲ֪ôѩæ˹ȥؽΰϵغѩĻϰ㣬߳ʱӭϷǸЦݺݵصһۣתͷȥȥϷ⣬԰˵Ƕһˣѩ㡣 
ѩЦͰкãӭ㡣 
˿飬ѩЦ˵㲻ǼҪɱҲſˣóɾĽ׵㿪˰ɣ 
ѩ鲢ûóϿҵĿǶ԰͵ãȥǿеᣬºҲкܶ಻ԵĵطǸǶһˣϣһ֪ĵĺýá 
˵ѽ֪˵ĻǼٵģ 
ѩеش˵ȻǷĵʵ 
áЦô˵Ժٺ˴ܣ㲻ңҳˣ濪ġ 
ѩ֪ûô˵ĵ˵Ȳ˵û˸ж뷨۸ˣԻһֻعԼȥұ˵鷳ǲֵģҲȥ۸ˡ 
ʲôȥ۸ˣѩظ˵мȥ۸ˣһħ̵СħŮ޳ǸҸԾӵĽˡĲĵ˵ûã˿˲ġǺȻʲôһ̬ضѩصЦһЦ˵ǲߣһҹ˾ʱ绨ϼҸ˵ģ 
ѩû飬ͷȥٿڣеĶЦǵѩĵִϷ׼Ͱ̸̸˵Ļ̫ˣ㲻ԼͼøոտʼҸҪˡϷѩ˸ɫ˵ѩȥ׼ɣҺͱˡ 
ѩ˵ͷľﴦȥҪľĶᵽõĴģµһҲûˣֻõȵԺ˵ˡ 
Ϸ£ְɱһĿⶢŸоҪĵطе̫ˡҪðһ׽ҪϷ˸ԶһЩľһʱ֪ôڲźá 
ٽұҲеģϷûпڣ˵ˣĿ 
Ϸεʵôƺ㣿С㣿 
Ϸһۣû˵ˣ֪ԼǷǾ͵û˺ˡ 
ϷüͷʣǺοأ뿪ƫҪ£ȴӣüＦȮģ㵽Ҫô 
Ϸʵ֪պαصأ 
ǲʶһ죬ʲôաģϷһĿģ 
һʵ˵ 
Ϸû뵽⣬һֻص˵ͷʵʵ˵Ůһ 
ѩ׷š 
Ƕ˼ɫûٱŮˣҲļįˣѩҡ 
Ϸһۣ㡣ȴûз⻰ôҼˣɽûһⶳĸо 
үү͸ĸǰҿòˣҶеƮƮȻˣþıҲֻɸƽ֣֪ˡĵҪǼˣЩָô죿òǻˣϷ֮£ĵ㣬ıȫҸѽ 
üĿһ˫˵ϷʵȻƯ书ҲãΪʲôģ˵ǻԼ£ȴǰٰѣʲô˼ 
ѽʦˡϷҴ⣬˵һ仰ҪϵȫҸģءϷܱ䱻ΪŰߵı飬̲סЦˡˣ˼㻹ЦóǲǶͿˣ˵껰ӿһ 
Ϸ˵ûģûش˵ٽұǺģҾǸħŮ 
ϷЦ˵ããһǽСɡʵ˵һ㣬ûƤû׷㣬ûµĺ׽ǲϲˣ 
ƲƲ죬ϲѽöݺݵĿ˵ϲɱ㡣 
ϷһЦõӣε˵㿴ҽɣҪɱңҲ֪Ȥ߿˵û㣬㵽Ҫô 



 Ů޳6

       һЩǷ߷ƽӣʵҶ˵ҪˣΪʲôĵĲӦǲıѩ鲻ˣ 
Ϸ뵽ôʣ𸴵ĻѾ׼˵ģңָһƶϴҪʲôûʲôܸɣϻҪܣƫƫһһŮʥ̵СС۹ģôҲΪԺҸɣһ˵˻Լôÿ߹书ǿĲ˵Ȱ˹ԺʲôӲ벻ʵģᰮ𣿡 
ذһ˦˵ЩЬĻңھˣһӶôһˣҪңһζ 
Ϸæϲüҵӣ̵˵һᾡŬȫĵİ㣬㡣ҲҪδҸϣٸǵ鷳ͽǺദŶԡ 
ŵӣʵģ 
ģûˡϷæ˵Ͳظˡ 
Цأѩ˪յϷǰ˵ȫĵİңң˵ġѼǸĸϻˣһ˵ʲôҶģҶҾ˵վҾ£òã 
ѽϷĵװһйƤû˵ 
ϹĽݻۻ󣬷ֶһһĽãܸˡϹĳȥ֣һ£ԭϼһ˿Цݣ򵥵ļ׻־ǱһذԼⶳˡԴϷйǴ̸Ժֻصӣ˭ﲻģѩжӣлҪô䡣 
һˣշûԭֺгҶơ˵·ˣǵעϹᡢĽݻѩͰҪȥ·ѾʼúͰǵСˡѩļǵУȴ˵Ƴˡ 
ŮȥˣϷĿת㶵İϣϧȰΪʲôȥһأʱ䳤˻ġ 
ںۿϷǰﲻ˵ȥʰˣѵǺ˼Ŵ 
Ϸ̾˿˵һ²Բ˲ȫһ춼ǰź˵ġ 
Ůܿ·ӵĲôһǰܺæµӴˣԭѩȥĶѾˣϹĽݻ۴ӽسִöճõĶϽ׺ͲҲ˺ܶ࣬ö֮ءӲúˣŮ˻ϷȥһŴȻõʱ٣ϾҵļϷԸɨ˴ҵ£ȥһλĵطԼ˯ʱҲ࣬õطøǺˣϷûǶŮսϼ䣬ʵǿ˺ð졣ϹðһϢĵط˼ҿǸĽãҪչһ¡Ҳ˴λõģȥֱԷʱϹĽݻ۹Ŀ࿴ 
ʳסУڶûʲôˣֻгǿôҶԽģ˵鲻ܶ磬ʳҲÿ״򲻶ɣϹĽݻ۴ӽܶĲˣǶ첻׻ʱҲͲˡǼŮַ󣬸ͨÿķ˻ٳϺʲôζУ˶ǳţû˭ܰķ˵ģ˼ǴҲԲһȥе˵ˣɾ˵ˣ˵ٷŵӽȥͺˣÿֵľͳԷ¡ֵսȻ෴ǰĮԷ˵ԼصķʽóԶԣϿζٳԣѩɵķ˻ԡӹԷ¿ˣ˵һ仰 
ϹᡢѩĽݻŮ³չʾԼļˣֻаһز¶ģһϹĽݻӲǰҪ¶һֲɡϵİܿʹӦһҪѩ֡ѩҲӦĺʹ죬ϹĽݻû˿ʼǹ龢ѩ˵ıŤǶúȻԭ򣬸оܸоõġ 
ѲһȦϴˡסν׵ϵİڷŶŸѩ飬ѩæµԼȴĲԱ߿˹ӡȵѩһжˣվؼһ飬ûʲôëߵǰʼˡ 
ûеʱ䣬ʹľƮ˳İ˶˹ϷҲŶҪϲˡ˰ѴҲͬһ׼ԵʱһСԴӰ뿪ŷＷ˽ʵܸҵԵ𣿡 



 СѲ1

       СԴƵģһɫ۾ѾһͷͷŵҲվŵģһҲݶѣҲ֪жûϴˡ⺢ӦòܴҲʮӣģģ岻Ǻܺá 
ϰڵϣĽݻΪŹԴ˵ûʲô£мûԷˣԵ㶫˯һͺˡ ѩȥʢ뷹ϹԼûùĿøСѾͷ˿ˮ˵ԣͷҲ̧̻ʵش̧ͷʱ򣬲ϵ߸˵ףĸ׳죬뷹ȴﶯҲûСѾͷĨ˒{죬Ŀڰϣӵʵɽ㣬ⷹĲǣ˵ͷŮúڵһСס䣬ɽ㣬иңСѾͷźòã 
СŮĿᣬһôҿһĮеᣬµϷǼ̣Ժ󣬴ʲôʱƯϷĴǣһӵʱ 
ĿͶϷÿ˵Ů 
Ϸû˵Ҳû˵УЦŶ˵ȥ׼һҳԵúһ㣬ʲô¶еعͷֶϹĽݻ˵ȥ⺢ϴһϴٸ׸ɾ·ϡ 
Ľݻ۰ŰСһϴɾȥ·߳ϷһȥĶȥˡߵϷǰϷͶЦ΢죬Ϸദ⻹ǵһΣϷʾߵľϣʵСﰲź𣿡 
ˣϴ˺üˮأһһһġ 
ΪʲôϷʡ 
Ľݻ۰ͷһᣬصһЦ˵ڲ㣬Ͳˡ 
СϷЦ룬ܳΪ˸𣿡 
Ľݻԥһ£ֹص˵ͷ 
ϷĽݻ˵۶ָҡ 
ʲôĽݻɬֲʵǰֵ˹ȥ 
Ϸǰһ̽Ľݻ۵Сץض˵۶ҽҪüҷˡ 
Ľݻ۸ոճڽߺϲУϷĻ㵵̧ͷʵʲôˣ 
ղµģ˵ʲôΪʲôѻʻȥˣǲǻң 
ǣĽݻ۸æ͵е˵Ҳò׼º˵ˡ˵᲻ġ 
ϷҲ̲סЦ˳˵ɵѾͷһͷˣ˵ڵģ˵˵Ҫҷˡ 
Ľݻ׹ϷڹŻԼؾСȭͷһ£ٲҲѻ˵ˣڸǸСѾͷʱ򣬸еر𣬵֢״ַǳԣ˵ô¡ 
ǲʲô 
ĽݻҡҡͷӦòǲҿĿһֺܶصڹҲֻҵĲ²⡣ 
ѾͷڹܶأʵϷһƽϷŭôҪ㶼˵ҪѽϷЦŶĽݻ۲˵УҷüҷɣҪԺ˭ҵĻ 
Ľݻ˦Ϸŵ֣ŭһƵĸӿ㻹ôأ۸ˣǺˡ 
ϷЦ˵ھҪɱK￴˵ɣҴĶ 
Ľݻ۽һŤ˵ˣʡ۸ 
ϷͷĽݻ۵С˵˶᲻ãû˭ôˣɵ˵һ᲻˵꣬ӯԲشһơ 
㣿Ľݻֵֹؽţȴ¶˿ĵЦݡ 
Ϸ֣ԼǰЩСض˵԰Ļ˵ѩǴһҴ𰸰ɡ 
ĽݻصͷϷ˵˵ĻҴһôǲǻʲôң 
Ľݻ۸æҡͷ˵ұ㣬СѾͷϴɾ˺ƯģһŰɻ˵ˡûˣûʹҼ仰һʲôˣ˵껰ԹĿϷһۡ 
㲻˵ҿҪ˵ˣ˵֪ġϷЦ˵ 
Ľݻ̧ͷϸ룬ûص˵ͷ˵벻ˣ˵ɡҪ׽ŪңҲҪ췴ˣǺֻظɡ 
ãϷĵЦһ飬˵Ĳ㲡ûУô˵ģ 
˵õòˣЩ˻ûȫãʲô𣿡 
ûмǴ˵ȫҲûԶˣԲԣ 
Ľݻ룬Լ˵⻰ʵ˵ʲôˣ 
Ϸ˫ۣطʵ˵أ 
ĽݻģҡͷŮ˵£ʲôҪʲô 
ʲôŮ˵£ŶҪˣһ𣿡ϷЦԵΣʣ˵˵ 



 СѲ2

       ĽݻˣŤţĶˣ͵öҪˣ㲻õģʲôᵢģĺˡ 
ʵϷûеʲôֻǿӺܿɰ붺ġڿӸŹˣ˵ѽڻ˵ʵ˵ҪܣҪҷ㣿 
Ľݻ͵ؽ˵Ϸͷǰؽţ򣬴Ҳ㡣 
Ϸж˵ס˲ţķһǣȻź£оޱȡ 
Ľݻۺ߿һʱϴøɸɾСѾͷĽݻ˵ˣСܵϷһǸղǸֺСôһĹ򣬳СѾˣҲ̫ˣʱ䣬µŮ۵Լˣ˸ѾͷҲô˵ãϷԼе㲻ˡ 
СѾͷ֪˭һ·˵С˵ģǹŹֵЦܵϷǰӵ˵үв 
Ϸ΢΢ЦЦʵɽ𣿡 
СÿĿʵӦˣ 
Ϸûֱӻش𣬷ʵ֪𣿼ﶼЩʲôˣ 
С˵Ǽϵģһ￴үѣҹǴˮǶҲˣұŸľͷ˾û취ҪˡҪֶ࣬˵ػǸŮӣǾʹҳҶҪˣǲңҾͻˡ 
Ϸ̾һ⺢Ӻ࣬ʵϼһʲôûУ 
СŮҡҡͷҼ𣬳߾ûʲôˡ 
ˣ 
ʮ꣬ʮˡ 
Ϸüͷ룬˵Сãס£ȥԺ˵òãϷԼ뷨⺢ԼǲܲܵģʱȥҵˣʵǼûʲô˵ 
СһҲɣ࣬ЦСӡүҲֻΪġ 
㻹ʲô£Ϸܾȵʡ 
Сﲻ˼Ť˵һͭҲûˣ㶫㣬вУ 
Ϸһ˿ǰСһˣ˵ΪʲôҪ뵽ԼмǮأҲֻÿ뷨˵ˡϷʵҪʲôңǮ 
СС˵ҪǮʮӾУǮٸ㶫ʲô㶼ڡ 
ϷĵЦˣСѾͷʲô֮ĶɣԼֲ˼ǸСһԼͳȫˡǱ˵ǼҲôˮûˣҲʮӵСУǳɽˡϷóһĹض˵ҲΪԼиء 
Сﲻ˼Цˣ˵ҼҵĺöˮˣһҪ˰ɡ 
Ϸ˵ͷС˵ȸǮٸ㶫 
ϷִʮӳϣЦ˵Ķأóɡ 
Сӹӣת˹ȥ˵ͷϵݣȥɡ 
˵һʮСŵϼүӵҲţķˡϷ˫ֱŲСͷϵǸݣСѾͷúܵͣϷ֣һƽĵݣϷʮģϷȴҰϷöˣǷǰȴ붼벻һУֻһʮŮӲ߻ɵġ 
СûеȵϷжתڵϣ˵ūɶүߵͷ 
Ϸ죬ͷߵȥСҲܾǿǲվϷ˫˵أڿкȻǹŵƣûб 
Ϸذ˵ϣŭѾӦˣΪʲôҪַڲ֮أСС꼾۲٣˭ģ 
СѾͷֹ򵽵ϣί˵û˽ңԼΪһõĳ·ҲӦ˵ģ˵ڵġ 
һˣǿû飬϶ԽɡϷǰȥٸҹ£ھͰ˽ߡ 
СҲʾǿ˵һʮҲ᲻ߣ㲻Ҿ鰸صȥ̫үү̫̫Ǹ״ 
ôʲô֪㵽ʲôˣ˭ģ 
ҾɶһСѾͷЩǸղŰһ·ĽҵġСһЦЦһںӡ 
Ϸû˰취ƽ͵ض˵ҪҲУмҪھͰȵǴߵʱٵ˯ѨһҲҪ㡣 



 СѲ3

       Сﲻʣ˯ѨôҾ˯𣿡 
ǵģ˯һһҹǸʱ䣬ңҲпԶ㲻ӦңҾͻôģˡϷŻ 
СǺµӣ˱⣬ӿһ˫ÿķУȴӲҧûп޳ʵ˵ɣʲô£һҪ롣 
Ϸ°ЦʱˣСһﻹӲ˵һ¾ʵʵشţܵ㲻Ҫܣ㲻Ҫһܲõ 
С˵ͷʣ𣿡 
ڶ£ͰҺǶķԸȥҪԼȥ֪ôΥһҲҪ 
Сֵ˵ͷû˰ɣ 
㲻ҵСѾͷҲʲôӣҿ㲻˳˾Ҫߣ㿴ǲ˳Ҳһ֮˭ҲǷ˭ģ𣿡 
е㲻סСѾͷСš 
ʲôˣ˵ 
ʲôָôƺ㣿 
˰ɣôƺˡϷҪûˡ 
ѽɶֵؽţҽǴ㣬ͽˣ磬㲻ǸСѾͷɣ 
ϷǿЦˣش˵˽ʲô㣬ӦӦҪı֣Ҫҵ顣ں㡣 
Ŷɶͷֿˡ 
Ϸ˵ģɶеѽѽҲҪˡ 
ϷСѾͷæ˵˵ˣ˵е㷳ûв˵ 
Ϸðһۣ˵ģҲһ£ԺҵļˣҪԹԵظߣҪҽ⼸㶼ˣھͰߡ 
͵ȥɶʡ 
ȻǴ͵ȥ 
ðɡɶӦ 
У㲻ҪԽҪЮңе֪£ҾˡϷܺ˵˳ȥԼڼǰ̫ûˡ 
ƽСѾͷԼ˵ȥô죿ʲôʱˣѽһ˾Ͱ쵽ˣҲӦ 
Ϸÿ˵ˣָָһСëӣôʲô¾û˵ˣ¾֪ұ֤Լκˣ˱֪һڸҪСˡ 
ɶͷ˵ûôˣҲˣټˣ󻵵 
Ϸסʵʲô 
ɶЦ㺰ʲôģھ󻵵˭ôˡ˵겻ˡ 
Ϸ̾˿ԼȻСѾͷȥһζԼ򽭺Ĳһ˿ҡ 
һϹҲľߵϷߣĽݻһϷĿе̫뿪һʱ䣬ߣȡһů 
ŻеˣϷеԼһǴǰ޸Ͳÿ˿ӵеģһ˿˿ĵСḧϹĺ󱳣˵㣬⼸ˡ 
أһһҹ棬ܵðɣ 
ϷЦһ£תһ⣬ʵ˿˰ɣеˡ 
Ϲҡҡͷ˵أϸڵѩëҲҴˣ͵ųɡ 
Ϸε˵ͦһңһλͳҲܿˡ 
˽￿˿û˵Ļõİο˾ôһһϷ̲סеĺʵǸѾͷȥʲôȥˣ 
ϹѹšһѣʹϷһƲ졣ϹյʣǸСѾͷȥֱģ˵ãŻ۶ΪТءĵĶô㻹һʮĺҲŹ 
ϷǱԩû뵽СѾͷȥͰ˵Ϸֻεذľ˵ˣ˵Ϲ̲סֱЦϷ֣˵ҸղǺ˵ģСһҪСˡ 
ǲǻ۶˵ˣ 
Ϲ˵ͷϷ˵Ҳ㲻Ѿͷ˵ڵˣƤ׵һϸƤģ˺ܶӡƺ뵽ʲôϹʣܣ㲻˵㶩׵㶼֪𣬲ôСӰɣ 
ϷЦһ£ε˵ôһλ 
ʲôϹôģΪʲôҪ㶩ôһ£ 
Ҷô׵ľҵĸΪøԶԭû뵽ҪҰˡ 
Ϲˣа룬ǿ¸ĸˣЩ¶ΪԼĺ뵽ˡϹʵ鶩µļҵĹǼĶˣ 
Ϸ˵˵ϹҵһŮʮ˰ɡ 
Ϲÿ϶ؿ˵Ҹҿ϶ӾǸ顣ýʲôţ 
Ϲޡ 
ԣһûһڵϿϹޡ 
һɵû飬һǲģһСѾͷڼţʲôˣ˾ͷ𣿡Ϸԥš 
Ϲᴷһ£ֵ˵˵ʲôˣ󻵵ôСŮӶƭߵˣĶŻ·Ҫ·ġ 
Ϸƽ˵ҲˣĶס찲ź˵ģһԵɡ 
ˡϹϷĻҲƵˡ 
ŷʴһТɶ߹ǰϷ˸˵磬СˣҲүү𣿿Ҿ뵽ҵĵ衣˵˻ıжϸ׵Ϸͷһᣬɵص˵ͷ 
ɶ̬ߵ㰸ǰ棬ˣ嵽ǰ¯Ϸû˵ʲôĬĬؿһУǰС˲һĿҲ˲һ뷨 
ɶϹͻȥˣеˣҪϻȥ˯߹Ǹոæѩ飬ȻһЦ⣬ϷǷϵһ˿ɬϷ֣˵һԲ𡣡 
ѩһɲǼܼһַֻϷϣ΢Ц˵ûʲôģ㲻Ҫˡ 
ϷҡͷҶˡģ̫ҲںһӡϷܼ˵ 
ѩӺܼȴ˵ûôصģֻǶǵĹȥڻû˵ùȥǸ 
ѩ飬ǱͲΪʲôʾҽŻأҵڻ˼ 
һĳܻˣַֻ˵㡣ϸ˵ϵ飬ܽôģʵģԺʱġӾͺƫپܾʹа·һһŮ͸ˣΪֵһϾһڵļգһӰ콭ĸסҲܸıһУ˵ŮߣͶ˵Ļ𣿡ѩЦϷ 
ǣҲһļҽʵһͿѽ˵ð۹ԼİӣֵҸܵ˺ 
ʱͰһаɡѩһϷ߰ɣķҪˣղҲ棬㲻ҪһƬġ 
Ϸѩһţѩ黻˸⣬˵˶ˣ̵ĺ͸ǵĶе㲻ˣ뻹ٳȥЩɡ 
Ϸ˵ͷ˵ҿͲȥ˰ɣȥˡ 
ѩЦЦ˵һξȥģȥɣ·ˡ 
ðɣϺúϢɣһѰҵġ 
ѩɻĿϷʵȥң 
Ϸص˵ͷ 
ѩȴҡҡͷ̾㻹ǲ˽ 



 ¶â1

       һûҹɫ˼ѩǵƽԭϣΨһţԶһʱһʱģԶʵһƬˡϷͰһڻԱߣ£żһʴҲܿûģ˶ìţѸǰǲ㱡ֽͱƣöԷȫԼɵ޷Եġ 
˵ҪìܵöࡣദϷһʵİ⣬ԽѺõĽӴһ˿ĿΨѩǸ⻹ܽܣʱʱмһС鷳һϣûѩķݻ֪ʲôʱʼϷһһÿϷͱŮӵ˵ʱĲζһ̵һζǰԼԺˡ뵽ЩյȥۣŮӵĸ߰ŲӡϷһеˣûһ˿ԥ˼Ŀ⣬˲ЩҲܲסԼ˫ȡ 
Ϸ˵ûд뿪Լʤһһһתָᣬһ㣬ϷѾ˳ֵ׼뷨ǲܷɣ˾͵ڷҲ֮Ҫյ£ʱҪ̡ 
ǸӣҪһģûƽﷲ²ʵǷСϷڣΪԼûģһˣദ˶գҸ⻹ǺܷģھһǸСѾͷˣ 
Ϸɻ󲻽ʵҰ˵˻ҸҲѽ 
ƲƲ˵Ūңǰʲôһ첻ʵģһСѾͷ 
ϷЦţһίĿ˵ҵĴС㣬ѽظһ룬ż죬Һ˵ĺûûм󳵣ҲмС˰ɣһɫûУ 
΢죬еĵطʱҲܺڣΪʲôģҲͺˡϷ׷˺ʣǲܷԣҲҪһ¡ǳ˵˵ûȤˣԺǰɣ 
Ȼ˵ĺ䣬Ϸ˻һ˿´ϲɽҲнⶳʱ򣬵ǾҪҪʤСĵЦе˵ʲôֻҪ㻹һ죬ҾͲҵŬֻ˵ȥҲûôߵӲǣھһԼܵˣӶҲɵӻʲôߵصͷһ˿Ц⣬Ϸæ˵ʵҾ⼸úܲģ㽱͡ 
ӿ۾ϷʵҪҽʲô 
ϷЦԵطʵҪʲô 
Թŭ˵Ҫܸ𣿡Ϸ뵽һĿҪСĵӦţȻҪҪС 
⡣ݺݵصһۣû˵ҵģʲô˵˵ˡ 
ǣ׼˵ģ㲻ҪϷæ͵ 
㻹û˵ʲôô֪ҲҪˣ֪Ϸ׼ʲô 
ҵһƬģԶáϷСĵ˵עŰķӦ 
̺ÿıӣмһ˵˵ϵĻʵĺòá 
Ϸæ˵öóٻҲǺöģ㲻Ҫˣ˰ɡ 
óˮջȥҾ͵ˣļٵԺ˵ɡЦ糺죬˫ƮϷһۣǰԹ顣 
ģϷŵʵ 
ˣʲôģҲɼٵˣǲǣ 
ϷӦ죬ͷҡ˹Ƶģ˵̫ˣ̫ˣҲ˵ˡ 
õЦţĵ˵֪˵ĻǼٵģ͵İɣҲһء 
ϷŰĻЦʱ׽סһ֣񴥵ƵĶһ£׽ȥûзϷظţ˵ţҪһֻ֣Զſ 
˫ԡϷˣõ˷ĺһգϷȻſ˫ۣеɱ˹ȥûжܣԼ屧ڻ۾ŵȴõҸܾú󣬰Ӷ˶ɬ˵㻹Ͽſҡ 
Ϸ˫ֽ˽µģ˵ҿϲϷſ 



 ¶â2

       һٿˡĸϷҲֻ͵ðͷţϷڼŨصϢԼϣܲͷϷļϣҪöˡسһڱеС죬ɫĮֲĻģϲʲôˣ 
ʣճڣִԸϵһСȱݣԹϵ޹ء 
ֱϷʵôҵëֵҸˣ 
ϷЦЦ˵˭һŮҪǶϼˮ˪ѩٽеȻĶˣһӾ䵽˵׵ģ̹߻ˡϷÿ˵һϺݴһ£޿޵ŤţȻźĶ£ĺȥģϷһһԺ 
Ҳе˲ڣϷѳתȥͷаϷϣ̧ͷһһǶ첻˵ 
Ϸḧں㳤ʵʲô 
ǵ˵ҵܲ˵ľߣ֪˼һжôأʮʱеңĸȥˣ಻ѽ˵ǲµŮһĺأˮӰѩ˪ 
Ϸ§ĸ첲˽˵ҲȫǸĸǲϣԼĶŮҸģֻҪˣ˼ҾͻῪĵġϷزȥ˰ϵᣬ˵Ȱϵˣȥ˼ҺòãҪ׿ڸǶôİ㣬жôĿ֡ 
ţĬĬص˵ͷ 
Ϸð߳ʵҵģ쿴ӶǵºܲԸ 
뵽ʲôһЦϷִ˵˵ʵǰҵġ 
ôأ˭Ӯ˼ң 
Ȼǡˡ 
Ϸһ£˵˼ҿɶأʲô 
˼صͷ˵Ȼˡ 
ô£ҡ 
ʵһҲ֪飿 
Ϸ˵ͷ˵ҲҴЩŸҰɡ 
Ҫ˵ȻϷֱ۶һ£ѹúܵ͵Сģˡ 
ϾϷִ˹Ҫݾߣǿʲôͼ 
ϸԽԽһ죬߹ĹжˣṦһ㣬ղŰûзǣϷעɢ˵ԭ򡣺ֽˣҲʮԶˣס˺ֽһЩϷֱ۽һ£ףԼСĶԷİҲϷϽһ£СġֽˣȻ䣬Ƿּֿ죬ȡǶ˵ͷͺģȻҪȡǶ˵ϷеúݵĳҲǳֵͬʱǴϷһڿкת֪ʲôʱһѾڿУԷڵ·жϵһһšҵͷʹҷֵڣ죬ֻڶ޴ɡڵһ㣬չ͵ϮĶ׷ȥϷĶҪˡ 
͵ϮĶ˺ܿ췴Ӧ˹׽˾֣Ψпһ·˶ʵս飬ǲһܣǷֿһϣһ򱱡һƻûа취ҲֻøܵÿǸ׷˹ȥ 
ϷҲ׷ȥסˣܰﶪ²ܣʱһӰһĹȥˣϷԼеѩ飬ÿѽ 
һĹ򣬰һһɫҹµ˻ˣһ˦˱ɵϷǰصˤϣһȻϱѨǸһ𣿡ʵ 
ѩȥ׷ˡ 
Ϸδ䣬ѩˣܲˡһӰɹڵ˵ϣҲһһµѩ漴Ҳǰ 
˶һҹ¿㣬ȻбġϷ˵ԶˣֻȥԶˣϲˡ 
Ҫȥˣһˡ ϷĿڵ϶˵ϣʵʲôˣΪʲôҪ´˶֣ 
ϵĶ໥һֵۣͷһԲûģ׽Ǹ곤ļһһţ˵˵˵㲻˵ϡ 
ѩһϷϷЦЦѩ˵ĻˣԴûɫġ 
һţǼһ۵죬ûнгеĿţҧ˺ģҧԾѩзǻûȵ֣Ѿס°ͣժ¶ǣһ˵ûôס 
ѩһŻֵ̿˵꼾ҪСһЩҲͶʮͷϷһۣϷ뷨ѩʵ㻹ôᣬΪʲôҪ캦£Ǻʲô𣿡 



 ¶â3

       춯˶۾ȴͬ飬ͬǶݺݵĿ⣬˵Ļ˻ȥѩһ綼ǰһһ곤ͷϣǸһӦȥ˯ˡѩְĿǸˣƽ͵˵㲻Ҫ˵ɫ£ǲ˭ҲûкùӳԣʶЩ֪ĽˣүҲܷһ· 
ýģһ˵Ҫǲ˵ն˫֣㻹ʲôȥ¡ 
ϵĺ˶һ£ŵ̧ͷӣС㣬ǲҪɱңԩ޳ҲǱ˱Ųġ 
Ϸ׷ţ˭ģ 
 
ʲôõˣʲô 
Ǿˣ᲻ãֵ˾ã壬ǵġ 
......塣ϷţԼ;ûʲôڣҲʶˣѵǡϷѩ飬˶ҡҡͷϷȥûиǽΪʲôҪɱ𣿡 
ʲôǱָӵģϵָָͬ˵ʲôʲôҪɱǣҲ֪öЩ 
ʲô֣ 
Ľֵܣ 
ǻжˣÿжˣ 
жСĲ֪ǾҲͶٶ˰ɡ 
룬ʲô˽ġѩ 
С㣬ûʲô˵ˣ֪ĶˣǷҰɡ˰ 
Ǹˣж꼾ʲôطˣôǰʲôϵЩ㶼𣿡Ϸѩϸûĵġ 
Ҳֻ棬ʮͷ˰ɣ˵ǺˣģҪҲˣҾͲˡ 
ѩʵһмֵܣЩʲôˣ 
ֵһˣȥһҵģǵϴգֵܶ 
Ϸ˵ͷʵˣﻹûУ 
СĽʤǱˣ˶úˮˣûа취Žľᡣ 
㲻ܻȥˣʲôطȥǸЩ·Լı·ɡ 
Ϸ˵ҪԼһ·ʤĿ޳˵ҾߵԶԶģڷԣЩһĺҵһˡ 
ѩͬˣ԰˵ãҪһæͶʥȥˡ 
ܷѩԼָֻŵģϷеĿ⣬û취ܾˣֻŵϵʤ˵˵ʥûУ 
ʤͷ˵˵ǺԶû˼Ҳյġ 
ѩЦЦ˵ʥ̽ĸα㣬˼Ȼͻˡ 
ʤһǰλһ˾ʥ̽ŮԼ鷳ΪԼš 
СţһѽЩ鶼дʥ̹̽ϵģҪ͵ĹСҪˣںڻüöûУǿϷϣŲȥּһ£ôˡ 
ʤæ˵ģұǻˣµģһصȥСͰҰɡʤףһʥ̣ҲȥԼ鷳ˡ 
û˰취ֻ߻صľȥдˡѩһϷ˵治ѽôһʱ͸㶨ˣ 
ϷЦЦ˵Ӷˣһա 
ѩЦʣҪҪҰ⻰˵ 
ϷЦңСҳ㡣 
ѩݺݵذһۣЦҲϣϻһ²ء 
ϷǸضЦЦĵˡ 
߳ʱһţʤ˵ȥҵʥ̵˾ˣĲö˵ûУ 
ʤͷѩѨϷʮӸʤǧлˡ 
Ϸʰ˵ôˣ 
˯أ㡢öû˯ߵСһ£ҹ 
Ϸĵص˵ͷʾѩ˯Ѩˡ˹ֵûʤҲ˼֣һ˦°ͺ˻ȥһԼ˵ʹ컰ɡ 
ӲȥûʲôôϷ˵ֻŻ 
ǳԼڵĴԣʤʲô˵ˣԼֻ·һһҲֵЩˣЩҵ£ôġ 



 ¶â4

       ΪʲôҪɱǣѩ 
ƾǵĹϵ᲻ɣȰĽڶˡ 
̧ͷϷһۣ˵˵һ磬ϼүˣҪΪֱ𡣡 
ѩ鶼ϷϷüͷһʱҲ벻ʲôʵʶˣĶ֪𣿡 
ʶʱҲжɣʱ磬˵ϼǺģɽˡ 
ɽˣ塣ϰ߶仰ͷźйϵĳ¡ʲôƵģϷʵĸɵģõĹʲô 
С۾ת˰죬ְҪˣ֪Լȥûкùӳԣ˵ĹǼҴģֵһ׶ŵ 
ֺݺݵشһţ˵㻹֪Щʲôæ˵Ҫµûʹ쾢 
찧С̣Ĳ֪ʲôˣ֪Ķ˵ˡ 
ҪͣϷֹ˵㻹˵üʵָʹԩͷծΪ㣬ȥ壬ʲô˵µʲôúˣ߰ɡѨ⿪ˣߡ 
ԸغһţѨ⿪һԵˡ 
ôôˣһɲʲôˡʵ 
һû˵ٻǸֳġϷˣҼǵõ˵һں£·һٵǿһ̣·ƽʧִһþŵĺӣҲһڵɽһĸˡʱٵͷĿһɽɵĵӣܵˡԺʹŵҪСģˡ 
һȥʲô壬ⲻǴݾ𣿡 
ϷЦȥҲ֪ˣҲ˵ģٸһλɣҲЩƣ컯ˡǺ߻ˣҲˡ 
ѩͷҲҪ׼źã忴˵ƹ£ֻ²ͷֵġ 
˾˷ܵ˵úã캦»նݳ󻼡 
ѩתȰ±Ͼģûʲôϵ˵˵ˣԩ׽ⲻ׽ᣬﻹжٶء 
˵ļһôˣܽ޻ء 
ѩԼ˼Ц˵ǲǵģǶۣ㲻Ҫˣ;ºܴᡣ 
һ˵ܲΪȻϷΪǷǣ˵ûʲôͿܷܲˡǲ鷳Ҳûȥĵˣ˵˫ܾʹ˰֣òˡ⼸컹СЩźãԺľҲҪֵҹһǰҲиӦֻǲ򲻵ѣǲҪΪáѩͰͬص˵ͷϷѩͰ˵Ƕȥ˯ɣҲ㡢۶Ҫˣ˼ҪòľԱԼϵˡ 
Ըˣ˵ʲôҲȥѩаЦҲ˵ﻹΪãҲиӦѩһ˻صľ 
Ǿõ´˵Ǳľʲô֮ȻǰһжƵʤϣԼ˵һ岻ηӢۣϷҪԼţŷԼôҿһӡǰĹˡ˶ɫأ˫üգʵץǸСɵģ㿴ûУ 
ҡҡͷ˵̫ˣҾ͸оӰһһ͵ˡ 
ߵһ󺺼˵磬ǲСǸסˣûг͵ȥˡ˱ǺôЦЩһﱾһȺ첻µزµͽ⽭޷ĺйˣʲôҲڿһȨƣаԵĿ˵˸ͷ̣ͷĶ 
岻ͷֹµ壬ȥ̽̽ϼʵģлɳã빦׵úܣֵܻģԼȻûӡ尲οֵܣҲˣһϢƬ̣һȫ֮ߡ 
һߣһʮ˵㿴ô 
Ľ磬ң˳ơ֡ĺֺݣʹһֺðӦֳ棬ǸϵϺꡣ˫ۣԼĺӣ˵֮ڿϼһֻһϷô򵥣֪Ļ̫٣ˡ 
еסˣΪֱʮˣڻǰŹˣ˵ѵô˲ɣ 



 ¶â5

       Ҷʹ˸ɫװ˼ӣ𻰡Ǻܲͷػ˻֣˵ɢ˰ɣķúܣٽǺˡ 
˶ɢȥˣȴûˣ˵磬Ҫֵ⣬ֳĴ𲻱һôˣ 
ҵ취ҲûУ˵úãúѵ֣ͻȺǣô˵Ҳжٶ֣ҹɫΪǿһҼȥмְˡ 
˷˵ѽϷϲмˣٶ˹ȥҲˡ 
ҡͷǡ 
ңʵôˣʲô𣿡 
Ҷ˵ҪǺзյģ㲻ҶûˣҪ 
ҧҧ˵һ춼ʮˣ콵ᣬٲôԵµֳ 
ãҺõŵ²Ǵɷһȫ֮ҪˣҪֻ֪ã¹Ĵ¡ 
˵ͷ˵ĿǰҾ˵֪ӦûʲôģһһСĵģǸô 
ϼҵǿ˵Ǿ£˵ʤǳȥѲģϷץȥʤΪȻҪܣʤñˡ 
ǰˣͿϱþʰǡ׹˷ܵ˵ 
Цŵͷ˵ȥô꣬ϷǸﱧĺӣ࣬һʧˡ 
úף˷ܵڵתȦȦϵǴ硣 
üͷ˵ϵܣΪ㣬ҲҪˡ 
ڵأ˵磬ĴСϵɽ»𺣣ֵҲҪյĶ顣 
æ˵͵̫ˣǲһ𣬻˵Щ׻ʲôվɫԵЦ˵ϵܣҲ֪ϲãȵ³֮Ϸߵ 
Ȼףæ˵ȻǴ˲ֵܵᣬЦ 
нҹҪȥ͵ϮϷ¸죬𸴡ﺦ£Ҳûʲô취ĺ֪ģ˵ֻԼھ͵õùֻߵĶ˵Ķˣ㶼ͷӦڵϣϷ˽ҹһ򾡣ԼҲû˺֮ǡȻм˵⽭Ǿĵ棬ھȻﵽͷʺˣ˵ô죿 
ɱǡµȻϴˣҲһʱȺ鼱ߡ 
ã˷ܵ˵ֵܻ˵ĻҶˣϼҲĽƱмƯһСѾͷСʰˣСǴҵġ 
ѽкã϶ǲаЦ 
ô֣Ҫȥʰ˭ˣſڴһߣ䳳ÿˣ˵źڼҹ 
ſȥõɴ۾еүҲˣæнүģҲкġǾĵңκԡ 
ԭɾŸֵϴҲǾĻǡ٣ܻݣŻһֵܸʩְˡ⽮⽭ġκԵϽûø档 
æǰȥ¾ݼүҲκ԰˰֣ʾ彫õмĻƤϣԼ¶СĴţǺҶһ£Ļ˵ 
κԶ˵ѴҶִɱģΪʲôѽ 
æô£ʤȥΧѲ飬ǶڽطˮҰ飬ǰȥ뿴СƯТүǱðǶ˴ˣС׽ǲ⼸˶ǻӣʤץȥٰ裬ǷŻţʤʬҪȥۡ 
ʵûУ 
æվ˳˵С 
˵˵ô£˵ϸЩ 
ӦţĻ˵һ顣 
תͷ壺˼ҵĵϸûУ 
ˣϼڵĴϷ 
ϸڣκЩסˣҪѿжѿ 
֡æǰ˵ϼǽˣүӺϸһˮûӰֻʣһϷʮ꣬ɲʲôġ 
˵κԺȵϸڼճڣ˵˭𣿡 
˴۵Сۣ֪ôˡʱκһļ߳һˣκԶС˵үݿɿϢ˵ϼûˣϷΪ²ڼңӹĴ˽١ 
κص˵ͷǼСϼҵʲôˣĺƯ𣿡 
֪ôشҸæ˵ȼ컹ֻϷһŵģʲôʱ⼸С椣ҲТҲʮ꣬һʮСѾͷϷĽðɡ 
κԵ˵ͷ˾ģԸ壬ѡˣһȥϷ˶ͰǺ棬Ƚӽǣжһпɫ¡סҪǡͷȥ׼ˡ 



 ¶â6

       ֵǸֳ̥ĳϾҪˣԼµģȻܿģҵ̾Ҫգֵ绨ŮΪүĲ֣ȻҪˣȻˣֲҰѲ˱ʾŵľˣһϷĹڽԼĻѻͻᱻҴʱʲô붼룬ڰʵ齲廹ԼµҲֻаӣʱʵڲУֻаһжƵʤˣ˵·ԼСİʵˣֶϷ˵ףҲûа취İ취ˡ֪ҵİı¾Ҫŵˡ 
ҹϷҹĻǰǼôܵģмܺôʲôҲˡ֪ƢȥѩȥҪĶʱ÷˺ܶ߿ǴҶ׼ϹľֵҹĽݻۡѩɶȥ˯ˣϷǸѶţҾԵСŮǹûʲôµģϷϹչɶңһҪӦرǶɶĽݻۣҪ⣬һʧ 
˻ûȴԲˣʱİѶڵţϷЦſЦҲ˲ 
ȵҹʱ򣬰еˡϷæһϹע⣬ǱϹѴҺ˵õȥ׼ˡ 
ϸţ˵ţǰʮĸˣˣϰˡ 
˰ɣ㲻Ҫ㻹Ը⣬֪˰ɡϷ˵Цš 
ˣʲôʱˣðһۣϷЦЦ˵ʲôˡ 
ľĸҲװã˹ûһŵӣСѾͷɶҲ˷ܣͰһôҹĿ࿴ 
κؿʱ򣬷˼ҶѾڵˣ󾪣ɵöһЩСġƽһԼϷǰǰ˫ֱȭϷʵϸү𣿡 
Ϸǣ֪˭Ϊʲôô˹ʲôô 
ǾκԣЩڽǷֻ¡ 
Ŷԭĵҵģǲ·˵أҪҪůůӣ 
Ǻǣлֺ⣬ֵġعȥйһֿϵ𣿡 
ϷһЦͷڵϵİ˵ⲻץסǸǿ𣿡 
ЦЦ˵һû 
κûԼʲôģ߹ʱͰϷߵļŮֿǹɫ㣬ˮȥöˡֻǰﱳǣûпУڻعͷκܷŹᣬһ֮£ĿɿڴҪ˵һǰ˵˼ʲôһҲǾˣ±ǿġκ񺣶Ϸ˵ֿЩˣҾõһֵܣôǿˣһĻһˣְ֪ˣ 
˲ԸۣͬԼҪı·ȥˡ 
κ΢΢һЦ˵ô˵滰أ 
̲סˣʥ̣Եʥȥʺˡ 
κǲŷְƵģϸһʵκĳûпλǰɣ 
ңôˣûкǻʡ 
ﲻʥ̰ĽҰʲôˣκ֪ˡ 
ϱӹ˵ϼϱȻҪˣĵҵʲôֵ𣿡 
Ϸһڣ˶а̨Ҫֶˡκ˵ԭˣκĳȷʵ̫ȻСô˵һǲдˣֻǲô˵ǿأȻ㲻ʲôɣҲǲºΪġ 
ϷЦЦ˵ĵҵĲ֪ʰɣ 
κеˣʵʲô˼ 
ʲô˼һ²ˡϷκ󺰵壬ɣʲôĵҵ˵ɡ 
κԺ¶ɻ壬ҲͿˣɶУͷˣԼϷûչ棬ôʶԼˣмʵĿ¾ֻˣ޲רȥǸҶ˵һ仰ܵκĮĿ⣬Ͱ͵ضϷ˵㡭ʲô˼ 
ϷЦ˵ʲô˼ûж˵ôֳĳ㻹ˣ 
˰ĿⶼǺݲð¶ȥͰ͵˵ʤģʲôʲôҲû˵ 
κʲôˣҧݺݵ˵壬ˣҡͷ󺰵ˣ¡ 
Ϸǰȥͬʱˣתܡڰĳ޽ϷķɵʱһֻҲĺģҲûһ͵ڵϲˣͶȡȴǡ֡ҡ 
κԿҲһһۣתϷֵֵܸյʸƭˣЩעɴּ¡ 
Ϸ˵»ȫĵ¾ΪСܺ;ᣬСܲŽԩء 
κϷǿЦκʵֺʲôˣҪķѾĻ㡣 
ϷѺ¸κԣκŻȻ򣬶˵˼׻κԱԼ»ؽˣһսΡ 
߳Զκ˵ȷʵĽѩ飬ûп 
˸æ˵Сĺ棬˶֣ῴġ 
ף鲻ʥ̵СħŮ˽ĽҲУֲүҪ»СˡҲһκ˵үҪҪ֪ 
ȻԲشˣʲôˣֻϵʥ̡ĽϼңͬѰˣκ룬˵ʵɡ˴Ӧһȥˡˣκת˵òˣְ֮ɣҪһ㱨 
ڰûа¶û뵽ֺҵԼͷϣæڵأµ˵һү࣬ţҲҪүĶ顣 
ˣ֪ˣ¾ˡ뵽ʲôκԶ˵ǸȥˣȥҰҴӦһҪȥκԻ˻֣ס˵ˡԿһ£ʵĽֵǲǣ 
æǡ 
ӽһУ֪ģİףϷĶҲһȥģ˵ô죿κԶĸɽҵķӦ 
Сĵʵү˼ǣȻܿ˸նͷĶ 
κԶʲôҲû˵ 
ص˽ǣκԻûףϷСӿʲôôĽħ̵СѾͷ㵽ˣ˵Ѿͷˮݵģ˼顣 



 غ1

       ڶϼŮ㶼æµǵѾԾԾγһɣǾһϷΪġ϶ϷֵҹԹ緹ϷϢʱ䣬ҲŮԾʱҪȺصȥߣɢɢģʱҲἸһ˵˵죬δͥ˵Ļ⡣ŮõĵɶˣСС꼾סվҲվã˭ȥתû˾ϷҪˡȥϷˣ˵ǽԷȥ˴ˣҲûǶ˵档ȻŮĬˣ챾ɱģûм仰͸ˣʧڻ˵ 
ǵȲˣϹֻȥ룬ǰֻϷһÿĻƿϸĶţһɶŸ죬һԡϹ߹ȥɶ˵ӣôˣ 
ɶָϷ˵Ȼ󻵵ˣ˼һòҵĻƿҪȥҲˡ 
ϹЦЦϷһ£˵ܣְɣҲóԷˡ 
Ϸеƿӷڵϣ˵Ƿҹùһδƿù÷ǳϲǣһԵģڸСѾͷһһȻһ漣 
ɶˣ˵ʵҲˣԻ˰ɣ 
ϷЦŶ˵㰮ò밮ʱ򣬵ʱɲҪڡ 
ɶ˻ƿϷľȥﻹţҿ棬ҾͰ棬뱧ΪʲôҪڣ 
ϷǰţϹЦˣܵܵ׻ǸƢһʱҪ׽ŪһСѾͷ 
߽˳ҾſˣϷ˴ɶҵıҶ棬ָֻŵģϷָŲǴյأɶ˵ȥվȥﱧıƿǺúͣ緹Եøġ 
ɶҪԷˣôһ˵˫˵ұôԷѽ 
Ϸ˵ղùһͺҾ죬ıƿ㻹ʲôȥǶڵſء 
ɶˣ˵ʲôҲȥϷ˵˵õģ˵ʲô㶼Ҫ㲻˺ˣ㲻ȥҲУһԱˣĻƿ߰ɣˡ 
ɶҪˣվϻƿվϷָǸطȥˣһģ˫ɶԵµšǰȥˣվϷһۣɶ˵󻵵㿪Цأ㲻Ҫ棬ԷϾҪˡ 
ǲô˵ɶǲط°ѻƿŪˣҲӲϷֱʹɫϷ߹ȥɶ˵ƿҪǷҪ 
ɶǿһԲϷЦŴùƿ˵ڽĻƿһвУ 
ɶ˵ͷϷ£ѩѷ˶ɶᣬʵӣôˣ 
ϹæɫϷŬŬ죬ѩˣȸɶʢһ뷹ο˵ȳԷҶǸ󻵵 
ɶϷ˵ۣϻˮڵس 
ȻҶȥϷϷԹֻԼϴϢȥˣɶҶǿģŻƿһܵȥˡ 
ʱϷˣֻ߳аһǰţ˶ˡϷ˹ȥǰ£ʵȥˣ 
ЦЦ˵Ƕȥȥˡ 
ϷʵΪʲôȥ 
һۣ˵֪ʣ㲻ʲô𣿡 
ϷЦЦԼе㷸ͿˡϷڰ£æʵҪʲôӡ 
Ϸʣôˣûʲôأʲô㲻ǶӦ˵𣿡 
ŭԹصһۣ˵˭Ӧˣ顣 
ϷװʧӣԹ˵㶼ƭҵģ 
ˣȥ֣糺С˵дµģýǿ಻á 
ϷˣѵðԼֱ¶飬˷ܵؽ˹ȥ˵ԼҽʲôˣҾҪǿ 
ŵ󻵵ٲתˡϷɲܷﲻܣеûȥǸƿ˳ 
ԶһһǣһƤ˹ȵߵǰϷ˵ĿһӢ꣬еģ¹ٽ񣬿üĿ棬Ϸȼ硣ǣŵһƥͷֵһ߹һľ䣬ѵ 
ҲߵˣϷǰ˵λֳܸˮ𣿡 



 غ2

       Ϸˮڱݸ꣬ԣе̫ˣšϷЦЦʵֹ̨գ 
ϣ 
˵ֵ֣ܸϹ٣ֺɡ 
Ϲٺɣֵ̨֣ΪʲôҪȡأϷʡ 
ϹٺɿЦһ£˵ǼҸȡģȡԡȷɡɣ˼ϣҲһֻ񡣡 
Ϸ˵ͷ˵еָŶһľʵ̨ 
Ϲٺɱ￴˿飬ʵô˶ûˣ 
Ϸ˵ͷϹٺɱ˵˵ⳡˮö˼ҹˣֽڰ˳ɣһлҪǡ 
Ϸֵ˵ͷȴû˵ʲô 
Ϲٺһˮƺʲôеıӣ۾ֱֱĿϷߵֻƿʵ̨ҲЩô 
ϷЦЦ˵ҶԴ˵һϲֻͨƿСýżģҾͷˡ 
ҿԿ𣿡 
ȻˡϷƿ˹ȥ 
ϹٺСĵؽ˹ϸ˰죬ݸϷϷʵ̨Ǵ˵еĸˣ 
Ϲٺҡͷֲңϲá 
̫õأϷ˵øѰۣⶫֵֵǮ 
ǺöֵֵǮͿ˭ˡ 
ܲ˵ϸЩϷûס 
ʱѩϹˣһİˣϷ̸ú֣Ҳ߹վһߣ˵ϹٺɿŮò¶֮ɫǺܿͻָȻǵĻ⣺лܰøֹٻ£ֵܾһӣִ󷽵Ҳߣû·ӣǻĹһּۺ֣ҲܵõġǧӣֻҸüСǮãͲ˵ˣֻҲ˵ 
ʱĽݻŮҲ˹ΪѾѩϹԵʰɣϹٺɱƽϷɶЦ˵ҪĻƿˣ᲻ã 
ɶĺ˵˵磬ˡ 
ϷֽĿϹٺɣ̾һϯʤʮ飬û뵽ͬһͬĵطȥôĲ𡣡 
ϹٺЦЦ˵кЦأе˼ö죬ǼֵıԺţȴ֪飬˵ЦЦ 
ϷŮЦϷ˵̨ھúܣⶫ˸㣬ܸҶӣ 
ϹٺɾһϷЦֻܸ 
Ϸʵ˵ֵöģΪʲôԼϲųôأ 
ϹٺЦ˵ΪϾֻôˣӦˣһҪΪԺʲôء 
ЦŮ˵˼ϹٺסЦ˵ҺֻܿƿΪǷƷһԵģҼͲһֻ̨֣ҿҵĶ㿴ô 
ŶϷ˵ܺ棬˵̨ıóǴҿ۽硣 
ϹٺɽˮһİȥϵһӣصϷߣǰ˵̨Ŀ 
ڵϵһ⼣߰ߵͭһ׵׺컨С̣һŵĻϷÿһؿ˼飬ϹᡢѩŮҲһϷ̧ͷ˵ףҪϹָһ 
Ϲٺɵ˵ǧ磬챦űҲ̫ӣÿһô˵¶һʣԼǰ̶ȡƷûۺȾƷ𡣡 
Ϸʵ֪ȣľƷ 
Ϲٺ˵ƷλʵԵȼģÿһϡСƷоƷϷ˵ͷϹٺ˵һΪΨеܵԱ֮޸Ǵֻ 
Ϸȵʵôʲôһȣ̨ܾܲٳһһЩ 
Ϲٺɵ˵ͷ˵һΪѵõȻƷˣһƷΪ䣬ǹ¼ȹѣؽƣǬߵѪɺҲΪƷָʼʵĶ۵ӡʵӡɼ˼Ĺ 
ϷЦЦ˵ôʵҲ䱦ˣ 
ϹٺЦ˵ȥǲǱ 
ϷЦ˵ٱĶȥ˵˵ڶʲôӰɡŮҲЦⶫûطȥ 
ڶȾ˵䱦ˣǲȻԳɣɶ칤ҲͰˣȴǸֹٻǿļƷݺ͵λȨ㣬̨δҤƿû˲УһԣеƷ 
Ϸͷ˵һӵĶøƷҪһԣҲ̫˼ˡ 
ϹٺЦЦ˵䡢˵ˣֻ˵ǺʯҾߣС解ٲʤ٣Ҳࡣ 
Ϸʵ˷ַѺ꾡ˣҪʲôã 
ϹٺȻдһʲΪȻרָһƷûģƷƷƷƷƷȷ̨ƿӣȻ꣬ȴܱãǶƷ֮ƷˣͬƿӣһѺֻۣһ˼Ǯϣһϣһˡ 
Ϸ̾ϹֽǾ٣ǳ֪ȼƷּأ 



 غ3

       ͭǴʱĶʱԶֲַڣͬҲֻ࣬Ʒ񻹺ãƷеƷǸСȴδҤ֮׵ľҤδľҤÿֻʮƷʼãѡȫ飬һ䵽䣬ޱȣӻɫһ㣬ߴСҤ䲻ԣһЩƣֻƷ֮Ʒ⸱εۻݽܷ£һң˹ΪʵۣƷزᴫܶ࣬ԽԵֻ⸱ֳߴСֻ֣޻ԭսвƣ⸱ǺװѹģֵԭòڣƷ֮Ʒ 
ϹٺɼϷĿΪڿȡᣬЦЦ˵ֿ׼һأ 
Ϸ˵ֻһֵܵùƿڻò⣬Ϲָܷһأ 
Ϲٺɾȵصɴ˶ۣŵǰϷǸεˡŮҲĵЦţǵϷôճϷûнӻ˵̨Ըָңֻýȫã⻻һɺã 
ϹٺСĵʵҪʲô 
Ȼˡ 
Ϲٺ͵еϷʵ֪ҵݣǲǣ 
ϷЦЦ˵ɣŷ´ΰװʱмǲҪۣĽҰصĺŵöҲҪڼС۾һĶƵüо·ҪһЩҪ˿ϸ׵ĲӣһҪˣңؾͲԵøˡ 
˭˵Ҫˣô֪ŷˣ 
ϷܻļСӣĵ˵ⲻԼҵ𣿡 
ʲôʱ˵ˣ 
ȻѧǳİӻҰѰټռǵĵٹ˾ϹŷϹٺȻŷˣϹٺ󡯼Ȼˡŷ⡮Ϲٺɡ͸ýŷơ˰ɣ 
ŷĶŽţ˵ʲôҲ㡣 
ŮĵĺôЦŷ˵ǻЦԺǡЦøˡ 
Ϸŷ˵óɡ 
ŷתȥһŵϷϣС㣬㿪˰ɡ 
Ůվ˹Ϸϵѽɶ칤һɴСȵʮ˿ɣÿһϵһһֻͬ죬ŷϾžŹһļ麬⣬ʮ˿¸һСףýߴһ𣬳ΪһôһһֻۺͷĿһԺɫıʯ׺ΩΩФ紫˵еĻ㾦һӽһ𣬱һĻɣ 
Щ𣿡ϷЦʵ 
ŷƵɴۣʲô𣿡 
ŷƣ֪ĲӦþֻЩɡ 
ŷƵͷһ룬Ϸ˵˵ȥҶںŷһ黹㡮ɾѩرߣҵһľ֦ڵд¶ʮ֣Ϸյ˵ͷתصǰɶûпףߵĽݻ˵۽㣬дʲôôҿףĽݻЦ˵ղдµ˵Ҳǳ˵İ֣Ҳģȥ㸸ĸһ׼֪ɶƶǶĵ˵ͷĽݻ뵽ʲôæעתƵϷŷȥˡ 
ϷŷЦ˵ŷòãŮӾ֪Ҫʲôﰵˡ 
ŷƿɲʲôʵҵģⲻҪ⡣ 
ǲģȫľˣԸԸԼԼеҪˡ 
ŷƲףԽԽͿˣ㵽ʲô˼˵ˡ 
˵׵ҲãϷȻЦЦ˵·ѡһߣһ㣬ĶϿ뿪ǴӴ˻ʶһңҲңĶңԼѡ·ߣ 
ŷƻףɶȴˣǴ󱿵ʲôˣǺÿЩ𣬼ȲֲܴܳģҪ˼ңû˼ȥˡ˵ˡ 
ŷЦЦ˵Сøõⲻˡ 
ӣҹϷܿɶ 
ɶԸ˹ʵ𣿡 
ȻˣϷָָߵСľʡ 
Ͳȥ˵ˡɶҡͷһ 
Ϸɫʵ㻹Ϊϵ𣿡 
ɶһۣû˵˭ҺãҲã˭ȻͲԸȥˡ 
ϷЦʣôһ㣬͹ԹԵĹˣòҲŶѽ 
ɶСһ˵ΪķˣҪĻҵǸأҴڿʼ׼ˡ˵գתҪܿ 
վסϷˣæе 
ɶݺݵʣʲô£Ҫȥˣû㡣 
ҰйҪǸģԲ𡣡Ϸ˵ 
ɶɶת죬СЦһ仨˵ŶĶҪСãС۵ģΪһ¾۸СӣǿڷûķϣҪǲ˶㻹۸ңԺ㡣 
ϷЦ˵֪㲻ǳ¹һ۸˵ǸҲûˣŸǸģ»һ۸㣬ٵǸûˣûʲô˲ġ 
˵ʲôɶҪˡ 



 غ4

       ϷĵЦţ˵Ƕģİɡ 
СһֲԼˣϷæ˵ӣ£ 
ȥɶһվԭĵط 
ҶǸˣôǳѽ 
ɶ˼غС˵¡ 
Ϸöֲ嶫ϱˣָ˵ܶʲôˣ 
Ա㣬ؽ㣬Ϲٽ㣬ĽݽĻҶˣ㶼ȥŶµġ 
ⶼĶĶѽôһȥˣϷҡҡͷɶ˵ǶǴ£ǻ£ҲԼԸģСӣҲµġ 
ɶŵҡͷ˵ң˵ˣ£Ժ󲻸ˣɻ£Ҫһ㡣 
Ϸûģ˵ˣҲˣվˣ£Ҫʵҡ 
ʺܳʱ𣿡ɶʵ 
ǵģҪʺܳʱ䡣Ϸ˵ 
ɶǰСľŵԶĵطĵȻ˵ºˣʰɣʱ䳤ҿվء 
ϷòûѪȥǵӣʵ㼸ʲôأ 
ɶΪҪԼʲôҪ£һ£и˵Ľ̫ˣڸТأûһԸ棬û 
ѽһ档 
ѽҪ£ҿɲ㣬ԸԼһ档 
Ϸ˵գװ׶ӣ˵㲻ҾҪȥ㣬һҪ׷ȥר¡ 
ɶܺµӣ˵ɣҶˣΪʲôҪң 
ϷЦЦ˵㻹ǸСӵķϣҲҲУҪҵĻʲôҪʲô 
ɶͷ˵ɣΪСӣңҪҺأҲĻĵ𣿡 
⺢һ춼ЩʲôѽϷ㲻ˣΪ˴ﵽĿģֻ֤һˣģֻҪҵĻұ֤£Ҷ˻£ȥǣǻҳˣ㱨𡣡 
ѽ⵽Ǹð취ɶͷ뵽ʲôԥ˵˵˵ΪʲôˣȻǻ£ΪʲôǻҪ£ 
Ϸתת۾˵˵Ҫȥ㣬Ƕϲ㣬滰ġ 
ɶҡͷ˵ղ۾ת϶£ҲŲĵأ󻵵ýǶϲңŶûС 
ڵĺôôˣ˭̳ģϷ⡣ 
ϷһԲû˶ɶض˵Ҫû⣬ҪҪҸô 
ѽ˵˵ʲôð취 
ɶ˼ŤŤӣ˵ҪȶһСĻ£ҿôˣپĻ 
ϷƵվ˵⻵ѾͷҪһδĻ£ŻҵĻ˵վҪȥ׽ŵɶҲƵܵˡ 
ϷҡҡͷѾͷû취 
Ĳ˫ӣһˣҲ࣬ŷƵźش۾ϷһӰײ˼е˵󻵵лģǿҶ۾Ҫ˵ĻˡòŴңʵΪʲôôңղǲǶ𣿡 
ŮϷĵشЦŷƻǴ󷽣һμ͸Լвˣġ 
ŷÿϷһ£˵ʲôЦģһ󻵵дˣ˵գͷϷ˿ʵңøֻһģ 
Ϸҡҡͷ˵ҵܣ˭Ҳܸߣ˾Ͳˡ 
ŷҪÿһϷ׼ûõϣŷ˵ҪǲңҾͲԷ 
ҪԼԷˣϷֻ˵ҲˣҾ͸ǰɡŮͣ۾ԼϷص˵ҴС˴ڹ㷨ֻʱұָһ㣬һԣΪãԵسежسΪسģȻǼٵˡ 
ŷƱĻ˵κʱ򣬴ҺôЦϷߵϹϴһ£ŷƲ׹Լ׽Ūˡ 
ڴҵȰ˵£ŷƲϷʲôˣҪҪˡصϷһۣﰵ룺һʡ 
Ϸһ߳Էһ߰شŷƣŮװǷ£ħһģܸߣԵӷףһֳ̬ѵõǣһŻһÿǰ˵ûȥڲһԼǰϷǷˡ 
ɶһŷƣ˵ƽ㣬󻵵ڴĻˣĽû£ҪЩ 
ŮŭתϷϷŵòһרȥ 



ڰ 1

       ڶ磬Ϸ˯˾Ľݻ۸ߣԼǰĽݻ۲ͬûҪһŵ˼ֻϷЦһЦܿ߿ˣôˣ 
Ѿ˺ܳʱˣûһԼ飬Ϸһ֮ѾϰŮ˵Ѿһְһּįˡ 
ɶСԴֳǰϷϲЦݱݺݵ˵ʲôҲ뿴㡣 
ɶĵ˵ѽϷһÿĹֻ˵󻵵㻹óɻ£û˺ܿİɣ 
ϷףҶСã֮ϷͷȼƫƫʾƵǰתתȥģϷ͵ǰȥСѾͷ׽˹һϷ汾£СѾͷܲĵġϷɶƮƮ泯°ԼϣСԲ͹ƨɱϷǰϷ̧ݺݵش˼ƣߴ˵ţС£Ժ󻹸Ҳˣ 
֮󣬷ԼϵСһģûһ㶯ˣϷһǲԼ̫ˣˣæɶӷ˹ģ޵ȴһֿ⣬ϷȥȻϣľſŮԼ߿أϷˣҲɬغܿ˽ڵ߻صȥӾڶԼ˵ղǶˡ 
һϷǶ͵ذɶַȥֱ̧Ҫɶӵ磬ҲˣҰɡ 
ϷͷɶÿͰ͵۹Լйذַ˵СѾͷѸˡ 
ûлϷϵСһȥɶճյԼһҲûҪ뿪˼ƺŵǸطӣ۹⣬һʮĺӸеġϷһһѰԼ˵ϣָһСľ˵ҵһȥˣҲȥ 
ɶСתţʵ㲻˾ҹԶԶȥ𣬽ôˣû뵽ҵĺôˣ 
ͷ͸úõŰɣС۱ΪҲ֪ǲȥǽͷˣҪҳԲһŰɡ 
ɶصͷԹ˵Ƕôã˵˻ǰ˵ڶˣ㲻˴ҶģҲҵˡ 
ϷСѾͷ֪ԭԼǿˣܵذɶһۣﰵ֪ͺá 
ɶϧϧ˵磬ԺʲôģҲҺЩɣ׵ӣˡ˵գСĺģҪӡ 
Ϸæο˵ӣҪ㲻֪Ǻʹ𣿣ȥеƤûʲôõĵط㿴Ҷϲġ 
롣ɶϵƣĿȥø죬ѽĶҺܺء 
㻹ȥǣСǰˡ 
ȥɶ뵽ʲô͵Ϸǰһ£˵лл㣬硣û˵꣬Ѿˡ 
ϷĵЦЦѾͷǰ濴ǸʮһĺӣӺ濴ıӰǸʮĵѾͷǴϿļƣҪʮŮȥˡ 
ѩ߹ʱϷ̫ˣ˵ϲ⣬ԭΪԼҪôµһˡѩЦӯӯأԵСϣ˵СѾͷˣ˰ɣ 
ϷЦЦ˵ˣˣô赭д˵˼䣬ǾĲҹˣȻǶܺ£ԺҾ͹ؾصضǺˣҲӦ 
ѩһ£ֵС˭һСѾͷˣղŴҶڿƶıأȻû㡣 
ƶıǲĶ 
ѽöأôЩģ 
ӼѵĲɡ 
˵ˣѩЦ˵Щ滹ģҲЩǮģͼҲࡣ 
Ϸ׹ˣ˵ѽӲҲ˸ƿˮȻණǰ޼۱ڶ޼ҿɹ˺ˡ 
ԭȷƶ˵ģĶ˼޼۵ı֪Ϊ˵أˡѩϷЦЦ˵иˣ˸ֳɵıˡ 
ϷЦŵ˵ͷѩ˵˼ҴԶػ˱أǲҲбҪˣ 
һȥѩЦŶ֣˼ұռˣȥôЦңٱңҲҪˡ 
Ϸʧӣ˵һΪѩοù¶ĵģԭֻӵģܿѽ 
ѩ鰧ԹһϷֵ˵˼ô໵⣬˵˵ƶġ 
Ϸʵƶʲôˣǲѩ㿴ʲôˣ 
ѩЦ˵ŵģɷƶ𽭺ϵһЩͦįģ˵˵ģûʲô˼㲻Ҫаˡ 
Ϸ˵ͷʵѩʲôˣ˵ǲҲ֪ء 
ɣǲǵýϴ˵ġڰסˣ 
ǺڰôֳڰסˣϷû 
ѩһۣ˵ͻƶҪǺڰһ⡮ڰס˾ǡԺˡ͡ˡȥ˻ᣬʵ˵ȫҲ߰˸ 
߰˸ˣֲû˵ˡ 
˻һٶˣǺĽͬʱֵģֻûǣ˷ʤ 
ϷЦ˵˰죬ԭѽ 
ѩҲЦ˵ϸ˵Ժˡǵصصˡȴֶθ߳ƭ 
Ϸüͷʵ˵˷ƶ뵽ڰˡǲǡ 
ҴסˣѩûϷѻ˵꣬ˣֵĿ˵ֻһʱ뵽˲˵˵ģûļ䣬ɲϹҵĲɡ 
Ϸᵽƶˣ˵ѩô֪ô飬һȣҾǸӡϹһ 
ѩЦЦ˵˼ұҪĸĵ˵ģȻʦҪѽϵ˵ˣΪĽʢͽô 
Ǿ֪Ľڽ߶ôѽϵ˽ôģЩ¶ǷƤƵģǲʲôأ 
ѩֵϷ˵ôʵϣҶҪʧˡϷ˼ɵЦţѩ˵һЩģǲܸģҺ˵𣿡 
ޣˣ˵ĽĺĻܡ 
ѩ˵ͷشˡ 
ϷʣղĽյĽܸˣ㲻ʦŹ𣿡 
ȥʦŵܣܣҲʦɽʱҽġȻ޸㣬ĸӵûб䣬ֻҪǶϼõĶĸҲϼҵģҪﵽأҲһ档 
Ϸĵʣʲô 
ʦ潲ģĵڽ 
Ϸصص˵ͷѩú֣ص˵ԣҲҪ׼ϼҷ£ĸãԽãҲǻʦŵġ 
Ϸֵ˵ͷ˵ȻҲиŶԡ 
ѩӣʵʲô 
ĽõЩϢʹҲڽ 
ĺˣѩƷִģǹϵϼҺ飬Ȼ˼ҵķ 
ϷЦҵѩҲѧˡѩûšһѡ 
Ϸû˵Ǹڰˡʵѩ飬˵ڰˡܹҲ߰˸ˣΪʲô˻ôأ˶಻Ǹð𣿡 
ѩ˵ΪȥھѽԽԽãȥƭӣ˶ˣڰˡʹӽϳˡ㲻仰𣿡 
Ϸ˵ͷ˵ӣʵôԺˡмأģ 
ԺˡʱֻˡϷʵֻˣѩ˵ͷ˵ÿ˶յ˵ӵʱȻͻĸˣʦûϴ˳ʱĵǲͽģҲ˵Ҳֻĸˣĸ˶еġ 
ϾŹֵɣǲ˼顣 
ѩЦ˵ʲôŹˣŹֵĻû˵ءʱԼ㷢˵ˡ͡ԺˡҲܶ࣬ʱҲֻˣһһģһŮˡ 
Ůˣһģһֻ˫̥ˡ 
ԣˡͽҲֻ˫̥ŮӣǺƯŮӡ 
Ϸ뵽ŷƣĵٻӰϷǰһȥˣϷϸ룬ʵôͬĵطòʲôԨԴɣ 



ڰ 2

       ѩ˵ͷ˵˵ˣɵ˱һԷޣǶ黭Ȥȡõ;ȴһеĿ͵ŮĿƭ˻໥ԷԸԵĶĶ١ûҫȡЦԷö֮ɣѸԵļմɵ书ܽӽصṦҲƳû޾սܱܣӾӣǶݣѼǵʵĿ 
ϷһԼܹĵ⣺ôܲܳɼأ 
ѩЦҪ˵ˡɶǿԳɼҵģҿ԰ԼĲãûаŵλӴ˵ʱǲϴֲģҲܰԼݸ߼ˡʵҲôģֻԼΪԼ£ûһôܶ˵϶֪Լ޻ȢˣǡڰˡˣһӣǸŮҾԵĶŶա 
Ϸ˼¡ŷǡԺˡ˵ŮôԼ׵Ӧǲ֪ģֻǴѧ˶黭İãһЩǡˡˣǱڹ˾ֻԼˣм¶ҲԼģǲЩʲôطƭҲͺ˵ˣϷɻ󲻽ģǸôΪԼôһأ뵽ĸǰ´Ӳ˵䣬ЩϷͷʹˡ 
ѩվϷͷ£û˵߿ˡ 
һϷ˯ʱɶ˽ѾͷǵģôëëĲ֪أû˯ˡ 
ɶܵϷĴǰͷҡţе磬ѽһ㣬Ưѽȥɣ㲻ȥ˼ҶҪˡ 
һѵǡ.ϷӴҽ·ϣ˳ȥ 
ͣ󳵣ϹʮˣТǰһŮӣ޵˻ߣвס߶ţúòѽϱûТǣǾˣҿĵѽϹѩһĨһȰţǲ˲Ƿ仹˭ 
Ϸæ˹ȥŮ˵ˣ 
Ϸֹס˿ˮת˹ѩϹӵ˽סǰϷֿ֣ܵܣǺѽǳ˫ɶԵµš 
ϷҲֹסѩæȰǽܲҪˣҶɣϺġϹŮҲȰš 
ǿֹס˱Թڵϵ˵ҲɡȻֶһ˵壬ѴĶ£Һͼ˵仰˵ͷķԸȥˣúɫһϷ˼뿪ˡ 
ϷС浽Ľ㣬һ಻ˣƺֳһЩԽԳµƺЩƣجĺļϻûкܺõϢŮͬǹʱΨһϹŵϱұסֽԼĹĸҪһЩ 
ԸˬΪ˴󷽣ڼﲻ⻹ճƣСҪͣһϵĹϷ֪ţ硯˴ĹԽϵˣһʱ䣬ͺͼŮȵͬñطĽһˡ 
ϹŷȥǵСˣϷȻԼشҵ㵽һðֻ֣ǲ֪ܹܲһ̲飬һÿˣϲҲģϷЩʧ 
֪˶ãϷߵԼǰһŲѹ̧ͷԭˣ䰴סҪվӣԼϷǰСϣһ಻ˣټʱ򾹻׺ɣı仯һӵĻҪԼĵܵ˵˵ھǲ֪Ӻ˵ 
Ϸ´ãʹضϷ˵ܵܣҪԼ壬ڿҵĶˣҪǵ˿ôѽ 
Ϸס֣ЦЦ˵㲻˵Ұɣ㿴㲵ӣҲҪԼźá 
ߵõͷȴǰԻϲһ£ǾԼܵɷǲֻн飬ûз⣬ڿԼǶˣ۾ﲻװ˭óġ 
ڻôæ𣿡Ϸĵʵ 
˵ͷ̾˿˵˶ţȴһŮææģҲܡ 
ϷЦЦûһ̫֪ˣŵԼҲ淽ϲ벻ʲôð취ǼҼбľˡ 
˵ÿҪ˵ļֵȥߵģһǿҪˣҲøæһĻƺ͹µƹЩǮȥϵˣҲҪȥҵӹǲãЩģҴȥˣ벻Ȼ벻¡ǵŴӹϵõϢ㼱Ÿ˻ܵ㲻ֽ˰ɣ˵òɫԼİˡ 
ϷЦ£˵ҵʲôˣıôأӣΪظϳ˲ٿɣ 
˵ͷеܵܵ仰ԼܶҲˡضϷ˵ܵܣҲòã 
Ϸ˵ԼĽ㻹ˣô죿Ϸʵ˼ô죿 
˵·ϾˣܻôһģҲһһЩԼЩϾڵסħҲʱգܴһҲ˵ 
Ϸþɵ˵ҷǳԸߣϲʲô뷨Ҳ⣬ҲҪʲôǣȫΪϲߡ 
ͷ˼ţûбʾʲôϷ֪Լ뷨㲻ȥ˵ˣ֪ܹЩġһ˵ɣһûȥһˣγȥкܶҪߵҪĿҲҪ 
Ϸͷʵܵܣж͵֮ˣ 
жʮ͵ˡ 
룬̧ͷԶԼһж׼ãڵԼϷ˵ܵܣҪˣܲͽһ̣ 
ϷЦ˵μˣǲǶСвĵطˣ 
վǰţǸղ뼸ŮˣҲɫǵ˵ܻܵǿɰСܣԽƽ⣬ֻߵŮӶ̫ɫˣ㶼Щˡ 
ϷŵЦ㣬ⲻµķɣ 
ĿͶϣһСʯӴͳԶ˵ģôһ㡣 
Ϸ֣˵ĿԶǰʹҵǸ㣬ûмǼŮʱﰲ֧ǻʲôӣֻûйЩ°ˣֻҪӡ 
ЦЦʣ⼸Ůˣǲ뷨ͱˣ 
Ϸʵ˵ڵ⼸ãǵˣҪ˵ӳԶô˵׼ſɡԣλûܹ 
˵ͷܶ˵ڵһμʱ򣬽㱻װģװˣһһ㶼һġȻ䷢ʲôͣ˽ŲĵЦֽϷһ¿۽˿¿ۺãԭղŴæ佫·Ŀӿ۴ˡ˵ܵܣҪˣһᾡϻģ㻹ʲôҪȥô 
Ϸ˵óĻعֻǼʱˣ룬˵Ҫ¾ǣԼ 



ڰ 3

       ӳ̽ͷѾͷС˵㴫ȥһƧĵطҰТ¶˰ɣҪҹ· 
СӦһȥˡ任ТķһߣȻͷڳĿϣҵĿһعţҪǵģǻȥæĿȥж̶̵Ķʮʱ䣬ܵȥԽԽá 
һҹгֱ̣ڶ磬һɳ¡صȲסϷȥ֮Ҫ˵֧Լ뷨ⲻԼҪϷߵ£ҲҽμƵķԡ 
;˸緽ӿǼһСĵЦʵˣʲôʱ򵽼ҵģ 
ǿضЦЦ˵ҸսļţôææҪȥ𣿡 
ӿæ˵ɢһʲôˣҪӣðȥĺ齲 
æ˵һһ£Ҫȥҵûʱ佲Щˡ˵ղȥԼˡ 
ӿȥıﷸֹѾͷջͼȥҸףʲô°ɣմѲӻǲǡ뵽Ĵӿɵñֱð 
ø׵ţ׵æ˽ȥ 
ˣʮǰǸ߳彭ϵ̽ӣ˷Ҳҵһܣһľһˣûһ˿ĴϻۺͰ÷ͷɵһᣬЩ 
ˣָָߵӣ˵˵ɡ 
Щ𣿡еʡ 
ЦЦ˵û£Ķȥˣ 
ԶԼȥô֪ģĿûбֳһ˿ľ棬˵ͷ˵ȥˡҲ֪ˣ 
˵ͷ̾˿˵ôڴô᲻֪أұҪȥģǼ߲ѽͣһͣ˵үүϼ岮Ƕҷҿν屡죬Ҳ֪ߵغΪһ񣬱ץŲţĻ㹫ƴϼֵҲŷǻҷڣҷķˡҷ𽭺˼ʮ꣬ҲϼҼˣѾϼϱˣһ˾Ͳ˵ЩûõĻˣ׼ʲôʱ 
סˣվʵʲô֪ˣ 
ô۹ԼİŮ˵ǲΪˣҵĸαôһ᲻㼱ææĸ˻Ϊһ㵽ȥ𣿡 
СĵʵŮôˣɣ 
Ц輸ϷŵĲβһڣ˵Ҫ˲ԲҵŮҲԲȥĹţ˵ҵĺŮΪǲ˺üˣôҲΪŮҸһɡв豭ŵϣʵǼŮ޶ܲһɣ 
ǵص˵ˣû˵˵Ҳ÷⼸Ѹ÷˳ģ㹻ţ벻㣬㲢ЩҪ 
仹ǲģҡҡͷ˵ûмǼŮǿһƷŮĺܲˡ 
ϼŮȻȥ֪ 
侪ص֪ 
Ц˵ԣƽʱĻȥˣǺϼҿ㹫Ǽĳͣϼҵв֪ġڷϣϸڿ˲С࣬ǲֻŮƷҾԺܲܺദԼμҷֹ˼Ҳпǣ㹫ض˵Ǽ۹ѧϣ۵μҾӪ˵Ѿͷ 
˷ܵصͷ˵ŮõĹܼţųзˡ 
˵ͷ˵ϣ˭Ҳ뵽ϼһҹ㶼ܺȥ龰ֲͬˣԭǸһڣӴû᲻ܶ࣬Ȼ໥ìܾͻٵö࣬ڴһԷҪϼҵΣúǻã㲻ÿɾ˵ˣҲҪ׼źãǲԲϼҵ£ڱˣͲҪȥܺܶˡ 
һ㷽ҲͲ˵ʲô֪ŮǸѩһˣ˵ˣ˻⣬˵صԼͰ뷨ȥĿ㷽ɣ㽻٣ұ٣вĵطȥ㣬ҲͽˣȰˣԺ˵ 
ҵ뷨û뷨𣿡 
ЦЦ˵뷨ҵ뷨 
Ժ죬콻ʣȥʰԼ׼ߵװһаԤĺܿˡڷֻһҪ͸˵ˣȻܲԸ³ǹϵδĴ£ܲ˵ 
ţСȥŴǷƹǮׯĳƹһĳݣԷ˵С㣬м仰뵥˵˵ 
СȥŹغˣʵƹĿˣʲôܲģΪʲô 
С㣬ΪģĿǲдģǣҰѴүˣһҪˣڷҲúܳˡ 
ˣüͷʵô£ 
ƹε˵ЩӣүҹңҪҹ֧ʮӣûүĻǸҸѽҹҼΣ˵ò˼վͻỹϣһûдӦɫɾͲÿˡ 
˵ͷЩȻ֪ðοƹ񼸾䣬˵ˣﻹүڣе߱£ⷽһ۲һ죬㲻Ҫ£һүġ 
ƹҡͷ˵үֲǲ֪ŹģȻүǹز׹ʱ䳤ܻҵġ 
˵ͷ˵˵Ҳǵ߲ɵĵزƾƵı£û뷹ԣ 
ƹĿЦ˵ˣڷҲ˿ʮˣҪ뿪˭˰ӵˣҿСģһ˵ȫˡ 
룬˵һ췽ݲˣȥңΪŵùġֻϼһƶϴô˵Ҳ˵һܰ㡣 
ƹĿĵ˵˼ȥȻˣ߲УһԸСɣнˮٵҲûϵ˾Ҫøġ 
ЦЦ˵Ǿ˵ˣʱԵպǽǣǴŻ⼸طŵġ 
˳ƹ񣬷ڵЦЦʣ׼𣿡 
˵ͷ˵һһҪ㡣 
ʾ 
Ǹ£ȥ˼ֺŵĿָ⼸ӸŲ˲ӣȻˣĿûܸɾ뻹Ǻ˵ױȽϺá 
üͷʣ£Ų˶٣ 
һһٶɣȻһߵġղǮׯĳƹң˵ǰ绹ȥҹҪĶЩãܾˣƹĻµ˸硣롭 
ֹŮ˵뵽ʲô˵ˣҵĶһ֪Ǹʲô𡣡 
˵ȥļƻǺģִطŲѿӲϵġ 
Ц˵룬һô¡ 
룬ʵԺʲô뷨ⷽҵ˭ûУ 
ЦЦ˵㲻ҪôˣԻᰲźõġ׼ʲôʱ 
˵Ů׼һߣ׼ 
ͷ˵ЩҲãĶʲôҪæûУ 
Ц˵ҪƾԼϹٽ㶼ﲻʲôģҶȰ 
˵ĸԭҲûʲô޴־ɴµġǧҪ˼ҵֻǷһ˸£ǼŮ޸İ취Ҫ롣˵գһƱݸ˵ʮƱܲþͲҪã÷ˣҪҲúͷкþáõϷҵģˣ㻹˵ġ 
佫Ʊպˣۺᣬŷ˵ŮҪ뿪ˣԺҪԼ壬ԼŮ˼ҵġ 
ḧŰŮ㷢Ц˵ȥɣչ˺ԼģҪˣܻһģܿͷҵһ죬ҲĿˡ 
ͷ˷Ļ 



ھ 1

       ߺϷһµĹǾ伸һҪ߸Ůסϲʮʱ䣬ȻǲõġԭǸľѾòˣõľĻģҲͺܿ졣ʱһªܰСѾúˣҲܿͥУΪǺгĻ顣 
ĵϸΪϷµϱ˵ߣǳȫʶµѩ飬ȫ嶩µϹᣬȫµķ䣬ȫǶµĽݻۣȫŶµİȫĶµŷơһϷȫ䶩µϹޣ®ɽĿֻշ֪ˡϷߵŮϹᣬϷ꣬Ϊ䣬Ϸ£ѩϷһ£Ϸ㡯ˡŮϷҪССʮ죬ŷСһĶ죬ĽݻҪСһ࣬ɶ˵ֻʮ꣬¼ǲˣ˵һλ֪СҲˡ 
һԹ緹ָϷϢʱˣŮȻγɵɶԾȥȥˣŮеϴ룬е̿꣬еӣֻϷڴߣûж۾æȴЩˡûŮʱôع۲ǣһ治ˣ˺ܶµķ֡ЩǹеģƯϻۡߣ˲֪ôģƵظߵͲϷֺһСоִҷ緶ϸϸƷζÿԼصζϹ͸ŸǿǸǿᣬİ䣻ǲͬĽݻ۴һ˿ģŷһ˿Ҳһ˫˵ľѩͰԩңƢһԣòʣǿ˵൱޾Ⱥֻǰ˲ĿӣѩȴʥԲλࡣΧһתζֻϷ˵ˡ 
Ϸ÷յʱ򣬰æеĻ֪ʲôʱߣϷһ£ϷòһʵҶæˣ㻹طʲôأ 
ŷҲ˹˵һҲûп˯˼ȴתǲʲôˣ 
ŮĻ˵˼۾ϷЩʲôϷ˶Ůһۣ˵ǾͲҵ˼ʫء 
ҶЦҲЩʱˣûϷʫϹȤ˵ʫô˸ӣǻءŮЦһЩʫ 
ϷӣҡͷԵضġ裬һŸճڣŷƱҡͷףײͣĲҲա 
˻ȥϹ˵ٸһλɣЩءͬصͷ˵ƽģͷ㾡ˣҲûˡĽݻȴףʵĻˣֻأôûиоõ 
ǰԼˣ˵ЩɣкˡŮҲִ 
ߵϷŷƵͷһѾû˸ղŵ磬ǰƣճ仨Ц纮δ 
ŮʱɶСԴŷ̽˽ʣǣôˣҺǡ 
ϷںŮҵëɶеСѾͷЩ´ģ׽Сһŵ÷ҲƵˣҶĵЦ 
ŷƿɲԸϷػȥаһۣ˵üʫаǣղʲôˣЩ 
ѩҲƲ˵£ǽö֪ģ㻹Ҫʲôʱ򣿡 
Ϸɻʣô֪ģ 
ϹᰧԹ˵ģһǴ죬֪Ź֡ 
Ϸһ޿κεӣ˵ˣҾ˵˰ɡŮ˷ֺܶ˵Լ¡Ϸ⼸춼һΣôһ죬һƬ͵ɵطţһֻܴĺѻֻĽӣȴֻĲʷˣÿֻɳɽңһѽϷһӡ 
ȷӳǶװȥҲҪ롣 
Ҳ÷ŭϷϷŵøæ˵ǹֵ꣬ӣûб뷨Ųˡ 
ϷŰ˵һΪһֻӣΪ㲻ԸįҪ㹻Ļռ䣬ֵ档 
ƲƲ죬Ф˵˭ϡˣ쿴Ҳӣٻ 
ϷӵʣҪô 
ͷ˵ҪڣҪĺң˵գϷһЦЦ˵һˣᵽЪһЪ 
ϷһЦ˵ɵøܵԶ󻹲Ҫصҵûز 
ϷĿѩ飬ʵѩ飬ҪҪҲأ 
ѩŹֵЦţͬĿǴѽиءһõģԺʲôҲ͵źˡ 
Ϸŵգգ۾ʵô𣿡 
ȻǼٵġѩðһۣ˵ɣʲôֱ˵ˣҪȦ̽˺òã 
ϷЦ˵˵Цģ˭Ҫ̽ˡ 
ѩһ˵Щۣ˭֪ˣҪҸ㽲 
ϷŮĿһԣЦЦͷˣŷûضһۣͷŤһȥŮɻͲĿǣϷѩʲôϷϷضѩ˵ʲôǼ˵ˣ˵ˡ 
ãҽġѩЦЦ˵ʵҲûʲô˵ģǲǲǽãСĵַһǵĿʵأ 
Ϸҡͷ˵ԽԺˡΪʲôҪǵĿʵˣֻǿЦˡ 
ŷƿˣ˵˵ˣǳɻǽ̰ͼݵˣԹԲЩϻ̽ǵĿڷ硣ǵ˭֪ǽĸԸרĽӣҵ㲻ǲ˶Բԣ 
Ů˹ԭ˼棬ڿЦ˵ЦͶʯ·ءҿɲԸˣƭȲ˵ϷȻĲ˽⡣һɣǰȥסϷһ䣬ݺݵ˵󻵵ȻҪݲؽǲǣ 
æΪϷΧ˵ʵ뷨˵ɣǽöһأ˴ҵĵġ 
ϷһĲ̵ӣ˵ǿҪˣóŲڼأڼҿɱȳˡ 
Ľݻߺߵ˵ǽñĸ۰Ͱ͵ĵźͬʹ࣬ϼҷٵأȴ뷨ǸжˣԼ𣿡ĽݻŮΪʵˣû뵽Լ绹ôȻῪˡ 
俴ĽݻѹŵĲ죬æȥֱļϣ˵˵ΪһüͷŴҴҵأû뵽ЩӣԵǴÿȲȷź𣿽Ҫǲǽóð취Ǿͷǽˡ 
Ļ˵ϣһ½кá 
ʱϷ֪ǸԼó涫ʱˣȻŮҪˡ˵ֻЩأЩµģȻҪͬʹ࣬Ҿ˵һ𿴿ܲеͨ 
Ůص˵ͷ 



ھ 2

       ϷĿĽݻۣĽݻüţȻϷЦʵ۶µһҽŵӣһվôûˣʲô뷨ûУ 
Ľݻ۰һۣ˵뷨ʲôˣҪ 
ŮЦϷ 
ϷһǸ΢Цתŷ˵ƶأʲô뷨ûУ 
ŷƵͷ˵㿴һ㲻öһ֮ȻڸƳķ淢չˣ󡣡 
ϷܿĵЦţĽݻŷƺԼ뵽һȥˡ˵Ҳᣬһ˻۶ҽƶĹ꣬Ȼʳˡֻһ㣬ӣҪıչҪˡ 
Ϲ᲻ʣΪʲôƾŻƶõı£Ǵչ𣿡 
Ϸ˵ҽǾ֮ӣıΥ壬Ҳôеǰ겻ţų԰꣬˥ʱֵİϵܣһʱֲȣͺȥһ·ɲȵ 
ѩͷȶͷʾͬ 
ϷŷʵƶûУһˣңô죿 
ŷҲ룬˵ȻǴȥˣʲôð취˰ɣŷưĿѩͰ˵ѩͱ޵Уǻ˭ˡ 
ϷŰֵֹЦЦ˵ҰѱڽɣȴҪ𿴼һԺˣ⻰ҿɲ˵ 
ǰȥҪϷæ㵽һȥˡû˵һԺôˣԼҵԺԸ⣬Ҫù˹ 
ҶЦϷһСӣץ 
Ϸŷʵǹٸأ 
ŷüͷԥ˵ٸЩ鷳еǶ˻Ҷô򲻵ãҪͼǮˡ˵ÿ֣Ц 
ϷЦˣתͷѩ˵ѩ飬˵أ 
ѩָŷ˵Щ¿а취ˣ㻹ɡ 
ͷ˵ڰ׶Ľⲻ˵ġǰ취һﻹһͷʹˣⳡϱһ·ǽǹ׶㣬ѷ֪ʲôʱҪΪ鸶ۡ 
ѩ˵ٸ͸Ѳˣôмٸ㣬ưͳԻп˵ô۸Թܵķһÿˣܰ㷳 
Ľݻۿʣѵûа취𣿡 
ЦЦ˵취ȻУֹһ֪ǵķҪˡ 
Ϸ˵ԹŰ׵ڵƵͨһͨͨѡһˡȻˣͨòˡ 
Ϲʵ˼ǵĲƵ񲻺ͨˣҪȥٻȥ 
Ϸ˵ٳѽ졣 
ŮЦʲôˣ˵ģƶˡ 
Ϸֻʵ˵еǺɡˣٲǲУйãûǮ˸ͣû·Ϊ㿪ںڵϵѣ㲻˼Ҳ鷳ֻһ㲻ð죬СˣҲǸΪȵˣҲҪ̫ˡ 
ɴ۾ʵѵҪȥǿ 
ϷЦͶã˰ɣ 
ߵ˵ĶɣСѩҪС˵óЦѩ顣 
ѩЦЦûϷٳæ˹˵νڵҲȫǵֻ԰˵ģϸ˵ʥҲǺڵˡ 
˵֪ܲǷصؽķֶÿҪʥ̻ӵġ 
Ц˵治˼ˣһȥͺ͵˵ҵĺˡ 
Űһ˵̫ˣллˡҶЦղŵһ㲻Ȼɢˡ 
ϷĻ˵èèȥټңϻдССɡᣬǶԼ֮ڹټң˵Ǻڵǵеǳ͢ҲҪǼ֡ 
ŮͷҶ֪ڵĺʵۿǴҵµġĽݻСʣ˼Ҫᣬҩ͹𣿡 
Ϸҡͷ˵Ҫ١ 
ŮؽеҪ 
Ϸ˵ͷ˵ǶҪǲС 
ѩʵҪô 
۶ҩƶĹǵ汣֤Ȼ˵ˣʵǻãǽ١ 
ĽݻŷƲʣǻύ٣ 
Ϸͷ˵ཻЧ·ֻһͶá֮ã㣬֡ˣ꼾Ҳˣһͻôܲϧأµľʼʻҳҩأ۶ҽ֮ˡ 
ĽݻˣǵƤЦʵҪȥ㻹ǰҹɡ 
ҲѧƶˡϷЦĺˣٶֻһʱҪ¶ڵģ汾£ûҽ 
ϴҶϷⶼͬΨѩĴǣֻڲýֻԺ˽¶Ϸˡ 
ŷʵôأܽأ 
Ϸɫ֪ѾˣֻҪ˵͸ЩôҶףֻ˵Ҹղ˵ˣٵĳоץʱܣǲĳ佫ͣƷλͣȤҲȲ÷ˣ黭ȻǼ׷Ķ˶иģٵҲ⣬һȻ˽顣 
ȤĲЩ̲סʵٺͲ㶼˵ˣǰỹ֪ҪôЩ˵ 
ϷЦ˵Ҳ˵Ҷˡ 
ֵʣǶ𣿡˵űŮȥ 
Цļ˵׽ŪأҶףȥġ 
ζ˰˼ȻЦ˵󻵵㻹Щ۹⡣ 
ϷҲЦ˵в֮ 
ŷСʵ֣㲻ԼҲ˰ɣñȽֻ֪ѩͰ˵ã˭Ǹ 
ϷĿϹᣬϹæ˵㲻Ҫңҿɲʲô֡ 
ϷЦ㣬ԼأҪôŽ 
Ϲ˵ʲôеģһȥĴ˭ 
Ϸϣֻ˵ѩܵʱùƮ㽣ģ㲻˵㲻֪ѩᡯɣ 
ŮôסˣľϹȻǽ֮һġѩᡯĵӣѩ֪ˣЦ˵㻹ǿЩ˰ɡ 
ϹƲһϷ˵㺦ˣ˼ƢֵúܣҰҵĹϵˣ֪Ҫôء 
ѩᡯ̣ 
Ϲ˵ҹ̣Ҳүүãǻǲ˵˰ɡʵ㲻ѩĴˣֻ˼ҿͶƢ㲦һЩˡ 
˶ͷϷ˵֣ǵİỹ²׳Ҫˡ 
Ľݻ۸˵ؽеѽİҺͷƽʲôҲˡ 
ѩ˵ǶˣֻǸ뷨ôûУ˴ңǮЩ㶼ûУ 
Ҳ˵˲أҵΪ· 
Ϸ˵Ҿõ֮ǮҪ˵ö࣬ںˮչʧĺӣҼ¡ 
Ϸ۹ڿһеҪһﺢ᣿ 
Ϸ˵ͷĿѩ飬۹Ϸе͵Щû˹ܱͺܿǵˣ֪ǲǣ̸ǹԺ󻹻ǳͷڵĻᣬǳǵĿĵġ 
й˵ǹ򣬵ȵ̳ˣҪʲôʱѽ 
ϹЦ˵ӣҲ̫ļЩҪ̵ǾЩ̵ʤҲò˶ʱġ 
Ϸѩ鶼˵ͷϷ˵Ҫѧһһ·˵һڳԲøӣӽ˿ǿЩʲô˶УĸƤ˼ʲô˭Ҳ֪㲻û֮ڹؼʱỵ˴¡ǾҪöˣǴСǴǾǵİѧӦòȥ˵ǮҪģûǮвˣʲôǸ⡣ 
˵ǼǮʲôˣȥҵҪЩ 
Ϸе¡ 



ھ 3

       ɻ֪Լʲô֪ӣϷǸؽڵϣƽ͵˵㲻Ǵһаǻȫˣǲǻûˣ 
һۣ˵֪ܰˣȴûʲôԸ˼ 
ϷŰ£˵ҪҿúǮгƵãҺûǮʲôɵġ˵ˮʱҾͼæ˻Ҫˣһֱҵ׾ϼûˣǻҪѽʹգ˹Ͽ쵽֪Ƿϼӵ̼ȥ˵ϼڼǮãôҪ 
˵ȥüʱ˼֪ϼûˣĿҲˮˣǮͱҪˡ 
ŷ˵˵أԭָģΪ˼ŵʲôѽֻùԹԵר˼õȥˡ 
ϷЦ˵רȥˣǮֻӣ׵ǮŰɡ 
ŷĲŮ̲סЦϷ˵˵ģǮҲ͹ΪõģЩͷҲܶ࣬Ҫ뾡ǵ뷨תʵǻҪ 
Ϲüʵ˼Ҫճϣ 
Ϸ˵ͷ˵Ŀǰ˵ǴҹЩҪġ 
Ϲ˵ǽöǳԲÿˣûбҪģʡʡˣǮڴҵϣǻЩ𣿡 
ϷЦһ˵Ҳˡ 
Ľݻ۲ʣΪʲô 
Ϸ˵Ϊ̫ˡ 
˵ʲô˭˵ϻˡ 
Ϸ۹䣬Ȼˡֻ˵ˣͷ۴ֻ·˵ļһ˿ɶȥˣ㲻Ǵ򽻵᲻ģÿ춼ҪԸǵġ 
Ϲᶼͬص˵ͷϹ˵ÿʳֻΪԼúãҲǸЩǿġ 
Ϸ˵ҪҪúã꣬ǰһҸϣôܶԲء 
Ϲ֪Լ˵ʵҪǮִأ㲻˵õҩõĹ涼Ǯǲ㻹ʲô뷨 
ŮڴĿϷϷЦЦָŷ˵ҲҪˣǼһһλûأǮֻˡ 
侪ȵؽеңֳֻɵģʲôˣܵܲ㿪ЦȻû 
ϷЦ⵱ȻǴˣȴɡ 
Цŵͷ˵ֻҪǶǴ˵飬ʲôС 
ŷЦſЦ˵ҪΪǮܰѽأҲȥ𣿡 
һۣ˵޸ȥˣֻһ˱Ҳ̫įˣƶͽòãŷƸæͷȥ˵ʲôˣŮЦ 
ϷʷڷҵҶ꣬˵ʲôеǮ죿 
룬ԥ˵ⲻ˵׬Ǯ⣬ͲˣֻоУ¿ˡ 
Ϸ˵ˣ˵ʲôеǮ죬˵ʲô׬Ǯ졣 
׹Ц˵Ǯׯ 
Ϸص˵ͷ˵ǮׯȻǮˣǮׯҪģûжʮѺ˭Ǯˣ˵ǮׯɢǮҪȥϢģ˵ڰϣֻⲻ𣿡 
Ϸͷ˵егˣǮ£ʵͷʹЩʱգйǴ֮뷨 
Ů۾ϷǮҪǸӿñصˣȴŶôұͷŮͷˡ 
ϷҲͷңǰѱѺˣǮչԼΪʲôԱܣǮׯǮԸأ 
СţԱܡһüͷ˼š 
Ϸ˵ԣǿôֵǵıڣҲͺ͸ǿ˰׻һǻʲôǲǮǵǮׯأ 
ĿϷ˵ﻹϣǮҲˣһٶá 
ϷŮͷҶеĲˣؼҪȨԼ 
Ϸ˵ڰǮͶڰֵֵãô 
ʵҲѽģΪƽûϵ¶еաϷ룬˵ʥˣӦҪǮĵطɣҼǵʥ̺Ҫ 
Ϸʵˣ 
һղ˵Ļӣʥ̷ֶ鲼ȫһǮӦò٣ڶЩھһˣ󱣻ȫȻҪˣҼǵиҪϣӾͻȥ˶ʮоˣʥר˸ϵ£˵ɡ 
Ϸ۹ѩ飬˵˵Ľ֮ˡѩȻᣬҪŵˣ˽ʢ꣬һ㣺ĸһ֣ԻŮٺʩĽ˵ԶԶģĸǮĵطҪǿɽɽû˱ɽȥҩΪµӹڣ˲ɲ챦ĸ㲻ʲôˡҩרӪղɽģĸڽϵĵλڰҪЩӣû˳Ľ󲻸˵󸻴Ը㻹ûġ 
Ϸͷת䣬Ц˵㣬˲ֻǿһԺɣ 
һۣĵ׶˵ĺܷ 
ѩʵѰʲôˣ 
ϷЦ˵Ȼջˡ 
ѩһۣ˵ƶ˵ģǲ뷨 
Ϸ˵ǽһӣֻҪǲΥ£Ƕ 
ѩԥ˵뻹ǲɣûбʲôð취 
Ϸ˵Դһһһӵ⡣ 
Ϲ˵˵ˮˣ 
ϷǵģⳤϿɵ¿ɴƺˮĿǰ׻ӣһӣ˵˺ӡ 
ѩɻʣ˺ӱٻ꣬Ͳ̴ͨˣ𣿡 
Ϸ˵ע⵽ûУڵĺ۲Ŵԣ뽫Ӧ죬 
ѩͷ˵Ծжϵú׼ȷʵǰΪִľ޽ȷʵڴˡעһ 
Ϸ˵ϾʵˣˣҪһλ뷨ȴһط˵Űһָƽ 
ŮɻϷ˵ҲǷȴԪ֮϶ƽΪʲôأ 
Ϸ˵ƽԭԪǣԲ˵ڹڰѾϷڱԪĲƽλþʮҪˣһս·𣬾ӵĹͳ˴⣬ںʵʱͥԼͨ˺ӣôҲøرɣ 
Ϲŵķһ룬ұˮ˵ģϷӲĲ˽ȥмζɲܣϷ˵Ȼǰˮ˵ķ˺ӣûʲôˡһãϹЦһ־򻹲Сء 
Ϸ˵˵׻ΪİȫҪе˶Сǣǻʵ۶ҲҪһ룬ȻˣʱҲ³ô߼λ޵ķѽ 
Ůһһʱ۷ɣⲻ 
ŷʵǶ˻ΨԼڣûôģòɣŮһ룬ȷʵˣ㶼ϷΪԼЩʲô顣 
Ϸ˵ʱһһǰû顣 
Ůʲô¡ 
Ϸŷʵƶ֪ܲܰıʯҽһ 
ҶϷڴʲôˣŷƱ˵ʯˣʯ챦ʯĸ̡ʯè۵ȣһЩҲˮ顢ʯЩˣѵʲô·ֲɣ 
Ϸҡͷ˵˵ǴıʯѷΧ˵Щ 
ŷƴһ˵˵˰鱦Ϊ࣬Ǳʯʯʯʯ˵ˣʯ˵֣ǲҹ񡢾ȪѵҪ¹ô 
ϷԵͷŷڹ֪Ļ治٣ӻͳһݸŷƣ˵㿴ʲô 
ŷϸۿһȭСһʺɫʵϸʯеѪʯ 
ѪʯֶŮ˵Щİˡ 
Ϸͷ˵ƶȻ˵ãǼѪʯע 
ŷ˵ҲǱʯˣֻõΪʼҹӣҪô 
Ϸ˵ͷʵⶫô 
ŷ˵ѡĺܲļֵ˵ߺɽʯȷʵǳǱֻûʶˣеˡ˵ЦЦеļѪʯŵ˻Ц͹ˣΪ㸶ҵѯˡ 
ϷЦǴӦˣ˵ûģҲҪתȥ 
ŷһϵӣ˼⼦Ѫʯϣʵ뵽ϵģ 
ϷЦ˵ֻ˵żðɡ߽ʱһλȥʶˣһӶǲɽʯΪģֻ˵ʱûˣֻÿЩŶΪӹúָܽͣϰвû취ұһЩܸмҡûĵʱн⼦Ѫʯ˵ڵļ۸ۼ䣬Ҿģרȥ˽һ£е뷨 
ϲɫ˵֪ģʯǱȽӻҪصĶĳˣȻдѵҪĿڴˣʲôǮ죬ˣǶǮ죬㵽ˡ 
ϷСĵЦЦ˵ûʵֻ֣Ǹɣûôס 
ѩЦܳɵô̫ˣֻǲ֪ҲҶЦŮǵλҪĵöˡ 
ûĵһ£˵ܵܣ˵˰죬㵽ҪѼأ 
ϷҪͻȻ䷿͵رƿһŭɶ˽ŽŸ߽е󻵵ˣǶңҿҪˡ 
עһʷԪȷʵΪºܷ˼Ԫʮ꣬Ԫ谹ȡ꣨ϾӦ죬1368£ӦƵۣگгӦΪʦԪ谾ӦΪãƺ̫ʱоΪߣǶԭܿƼ硱ӦλϾͲ̫ˡ13688£ԪگӦΪϾΪ13698 £Ԫ婣Ԫ谵ϼңΪж뷨ֱ1391꣬Ԫ谻̫꿼ֻڶͲˣԪѸߣҲûоȥǨˡʷ˵ʮۡȡ 
עѪʯΪҹʯʯܽʯͬӡֺͿһǧʷǹ㷺ȴʼ塣ʯ־ 



ʮ ׶֮1

       ãպȻ٣ӣ羰续һõطһλɫŮӸ̾ 
һͬĹЦȻˣҪȻܵҲѡﵱˡ 
¥ƷɫŮӲǱˣǰǰТϹͷ䣬ǳݣȻġ 
һƷ裬һµ̨ݳͶ롣Ϲȴʲô£˷һѣ˵ҡ׶֮ء²ðأ㻹Щ 
Ц㣬ټҲҪһһɣ㼱ܼһطɣ 
ܵôɣûҿû¡ 
ЦŰο˵֪ѷĻñʥּҪҪģõļܽ⺼ݿзҷֵģȥЩϢɺã 
Ϲõһۣ˵ԹԽԽˣС󣬻ѧ 
²豭˵,ܲôֵС?Һʶ٣ܹҲû棬һۻ˼أ˵Щˡ 
ϹЦԹĿǲǷǳûк˵ϻأ 
Ϸʵ˵㲻ܶ˵˭ʱˣҶˡ 
ϹҲ˵òҪٿЦˣ˵°ɡ˵ѡ仧Ϊ𣿡 
Цʵ⻹˵첻ǽúˡ뿴ļƻһУǴ⺼֪ǲ庮ִˣֻҲ˵˵ģִϼ˽ܺء 
Ϲ˵ڶе㿴͸ˣֻ뵽һҪ뵽ʮˡ 
ùϹᣬ˵ǲǺܷ 
Ϲͷ 
佾˵Ͷˣǵ˲һ˾ġ 
Ϲģֵһ۷䣬ѻ˵ֱ̫ˡ䲻ЦЦеıʵ㣬㻹Ȳ費ˣ 
ϹҡҡͷСʣ߳¥Ϲŷ䣬Ů˴ţ򷽼ҷֵȥָŹȥŮϹ˵ݲطҲأǲǸҪ仧أ 
ϹЦЦ˵ҿûпһŮƯġ 
Ϲһѣ˵߾һ˵ûС 
ϹЦҿɲұãϾҪһˡ 
˵ˣһ治ء 
˵ЦһطǷںݵķֵꡣӦĻʵƹڲڣ 
ƿϹ۾ֱˣ˵ҪƹģǲСƣæ˵ڣλСԵȡ˵תȥˡ 
һ߳һˣһ˴磬͸˵ĺƣһ£߼ǰʩСôˣ 
ʾȥ˵æ˸ƣعͷԻ˵ң˵³ȥˡ 
߽˺ݣװλţҪ̸ĵطһСѾϣʲôҲû˵ȥˡ 
ָϹ˽ܵǱɽׯϹС㣬ҵͬݽãκһġ 
Ϲæʩ˵뵥ƹӦ 
˸ææ˵ңʲôϹСԸ 
Ϲ˵㣬λƹҼҶˣΪ˼Ϊɿǽˡ 
æ˵ˣС˵ѧ 
ϹЦ粻ôԺҲҲ仧ݣ˵ھأҪӦĵطء 
ѧŷ䣬ʵС㣬Ļݣ 
˵ͷ˵Ҽүطξǽ̽·ġһڲ裬ʵ磬⺼𣿡 
ѧ˵ǻУ˵үСİ࣬һʱ뵽ԭҲûʲô𡣡 
Ϲῴ˷˼ʵ磬⺼˺ôô 
ѧ˵էвϰߵĵطʱ䳤˾ͺˣ˻Ǻܺô򽻵ġ 
Ϲ˵ͷʵ磬ںݷӽ 
֪˷Ҫ仧ݣѧͲˣС㣬²ʱ򡣡 
ıڴͣһͣŶһʵôˣ 
ѧ˵ǰԭƺӾڣв˾˺仧ˣ﷿ǵúܿ죬Ӻܽġ 
һˮЦ˵ǵҵҲ뵽ˣֻģҲҪܿ򣬲ģҲںļӡ 
ѧԥһ£˵һطǸ⡣ 



ʮ ׶֮2

       ϹʵǲλúƫƧ 
ѧ˵ҲƫƧλûǺܲģֻǵطֹŵöסˡ˵뵽Ҫѷӳ֣˸ѽ 
Ϲᶼ۾ʵʲôˣ 
ѧ˵Щˣݳڶ֪Ļ̻ˡǵطϵض˵úģ˵ǸոջֱߵĶת۾ûˣдаģ˵ǰתȥǰĶûˣתĶҲˡٺųֵҲûҵ֪˰Ӷӵһˣû׽ס 
Ϲü˵£ 
ѧܿ϶ص˵ͷ 
ʵɱĶЩʲôˣ 
ѧ˵һҹϺûһˣ۵ڵϾˣô˭Ҳ˵壻һ긾ˣڼҲǺδ˾˵ϳŵʱúõأɲˣǸոմӺ֪ǵ̴˵ǧҲȼɱҲûʲô˴⼸ӶΪĶԭˣˮûҶ˵ǰѹҲԲѷӳ֣Ǹŵġ 
ʵôİӣ֪û취 
ѧһģ˵ˣ²ʹ˶ˣôܲأݳǵ۶ˣ˰참ĸǶûа취͵һǰүǧǶڵִ֪˲ִҲûа취ֻԼּǧȥֿʮȥˣһҲûС 
Ϲ뵽ʲôʵִ˹ٻôƺ 
ѧ˵ִ˱庮 
Ϲ뷽ضһۣʵִ˹ô 
ѧ˵㲻ɣҪӣҶûʲô˵ģֻ˳ΪųЩ 
Ϲһ£վ˵磬лˣǻԼˣʱ鷳ˡ 
ѧæ˵СôˣʲôֱܷԸ浽ⷿӵҸţϢҾ͸ؼȥ 
Ц˵㱨ؼȥҲղһ޶ɡ 
ѧѷѾϼ¸ˣæӦ 
սϦбգǿĺõطڻǶ߲ûмˡϹֻͤһ걳б񣬷ϹᶼЩʧʱعͷȻһЦǷһλ꣬ѩ˭ 
Ϲǰȥһһֻ첲ץסˣϹ˵ѩ飬װƭǡ 
ѩЦ˵ǸƭλˣֻжЩ 
ŮһͬϦ䣬һɾķݳŮѸԵϢһ飬Ǿ˵һ£ǶĿ궨ΪǼϣ͵ȵڶȥˡѩǿ϶˵ǸνĹֻһṦķˣûʲôµģҲ֪Ϣ˵ϹҲʡ 
ԹѾˣŮһȥܲĿ͵ѩƹ˵һɾϷⷿǰˡƹľ˵ӣѩֻ˵һӣûйϵģ·ɡ˵ģȴܲˣϹͷ䶼ͷ 
ƹ׹æСȥϢˡȵ߹ȥƹĲջ̰۹⣬ֹţôСʲôһˣѾͷǹ 
ŮϴϣԿ£׼Ϣˡ͵ѩѩһ׵ļ̲סḧ˼£ѩ΢죬ôҸ 
Ц˭ˣ 
ѩ첼㣬ĻҲ˵óҿɸ㼱ˡ 
˵˼ĽҲС 
ϹЦţ˵ѩ̫ƯˣĽҲֻбܺһϸߵ͡ 
ѩһۣ˵һֻʲôʱҲѧˣ 
Ϲ᲻ˡЦ˵ѩ飬㲻Ҫ̫⣬㻹Ľء 
ѩ鲻ҴǻϹ̲סʵ˱˭ʤùѩ飬˵ܲŷ 
˵ϷǸһ 
Ϲߵðɵȥѩ鷴˷Ц㣬ɿɶýأҪСˡ 
ʲôҲ£Ц˵ҪǶ˲ȥ˭ýˡ 
ѩ˵Ҫˣ㶼㣬Ǹ󻵵Ҳˡ 
ͷ˵㻹ҶɣڱˣҲȥСûˡ 
ŮЦһʱ䣬Ҷ˴ϣ˭Ҳû˯⣬Ȼ϶ЩˣЩ˯ϰˣһʱ仹Ĳ 
Ϲ̾һ˵Ǹǳ˸⣬˵ǡ׶֮ءǰҪڷضΣƧڣҲ̫ˡ 
Ҳü˵һĵطǲѣֻôһС飬չʱܱߵԻὫԼĵ̧ۣҪ໨ԩǮ 
ѩҪÿ˵Ҳû취£һûôɵģһط˶ˣһӣĻᣬҲòôǮûȥ»ǲҪȥˡ 
ԥһ¶˺ģ˵㣬ѩ飬мһǺ˵˺á 
ѩϹһʵʲô£ 
˵ҴӼʱҵʮӣõϵʱóΪֹ£Ϊ˻ܶ࣬ѵãǿ˵طϣϾʡȥ鷳 
ѩܿͷ˵ɲ֮뷨ǺõģҲ̫ԣŮ˾ͲΪϼʲôˣǵļҲһ⣬ؾ޳ĶǸҵĸαʾһ˵Ҳ˵ȥ취ãԼĵ̣ͿԼ£ֻǷһô 
Ϲ˵Ҳͬǵ뷨ʵΪǴ룬ѹǵϣû㹻棬۶ƶĵһջȥأ 
ʵ㣬Ķжˣ 
ϹЦ㣬ܵˣóҲнԼ˽һҲʮɡ 
ѩ̾˿˵ĸǸطʦûô󷽹ҲŲǧͽûñˡ 
ϹЦ˵ǰѱȥˣû뵽ûʲôӣǶǮֱء 
ѩЦЦ˵ܶˣõϾóɣǵͬˣиͬͬ 
ҧôˣǮˣܰô 
ŮЦ¾ôˡ 



ʮ ׶֮3

       ղ˵˰ϹѲܾõһ˳ѩѩ飬ͱô£ܲƵģ 
Ҳ˵ͷʾԼҲܹע¡ 
ѩ˵ʵҲûʲôֻΪֺЩǴ˼ܣ˵ҲȫԹ 
侪˵û£Ƕˣ 
ϹỹǲףȻֺˣΪʲô˵ԹأҲûʲô£˵˵ܰǰ˵أҽһŤŤĶû˼ 
ѩͷҵֵģǰһֱ͵ԭҡѩѹϵıӽ˽ſڴϣϹͷ佲ڶǰɣһֵ׼ҵӽԵں˽˵ħ̵Ů޳Ǹħͷѡ߲嵶Ѹɱˡ 
Ϲᾪɱѣ𣿡 
ѩ˵ͷʵҲ֪ˣ 
Ϲصص˵ͷ˵˵˼˼Ϊ߲嵶ȴΪ߲嵶Ҳܽ壬û˵ʲôӼˣΪʲôҪɱأ˵԰ܲ⡣ 
ѩ̾˿˵ʲôӼڣñ֣ҲŹģ˵˻壬ҲųΪֻһġҲǸ˵ù涼ûмһڱϳԹһκȾƵʱҲȵòˣڱ˵ʲôˣֵܰ׽ι·ǲһˡ 
Ϲͷ侪ôѹֱҪɱˡ 
ѩ˵ͷ˵˵ȫԹñڴˡ 
ϹʵǾƺ˵ʻôᴫ˱ˣ 
ѩЦ˵ʱڴ⣬ˡ 
ϹͷĵҪˡ 
Ȼѩ齲һű㴧ӣ˽ȥֻУѺǸѸɱˡ 
Ϲ˵ڽҲǱ̧ɱˣɼļѾ丸洫 
ѩ˵ͷ£ڽûʲô˵˻ҲãҲãҲѽʱĸʢЩҪΪħ̵ķãұȥҵ˱仰ϣͶ 
Ϲͷ䶼ܹǵʤܣʵ˭ʤˣ 
ѩ˵ʤҲͲô򼸳ˡ˭ҲӮ˭˭Ҳ˭һһԽԽԽԽֱӡѩ̾˿˵ԩҲͷǶҲͰˣû뵽ջһˡ 
Ϲ̾ʵ±һᣬ˵ҲˣοĹϵҲ̫Сˡ 
ѩЦЦ˵ĸʥ̶жԣûҲòȥҸоڱѾˣֻһʱ{ǲΪǵĵġ 
ϹЦ˵ǶʲôⲻĹأСìܣȥҾ͸ǽ⿪ǺͺĸǶ࿪ĵ¡ 
Ҳ˵˵˵Ҫ֣ʵΪ㵣ء 
ѩЦ˵ĵĲֻһˣɾŻˣҪǷ˿ʵҺ˽ô˵ʲôԹǻģᰵº֡ 
Ϲͷ˵էһģʵӴˣͦɰġ 
ѩЦ˵²ǴҲˣŮ޳ҲеĿˡ 
Ϲ׹ҲЦ˵ˣװͰ͵ӣܵĻǺġ 
ЦţֵֹʣͲǵпˣѩ˵ĻҲ 
ѩϺ𣬰ͷɽ˵˵öȻҪ˵ΪʲôҪģ 
Ϲῴŷ۹ȷˣãǸ󻵵Ҳǿǰɣ 
ͷǼһǴҵĿǡ˵ˣ˯ɡ 
ڶһŮ˴緹ʱּ򵥵һ£վΪˡ 
ΪѣΪھĲԶĵطŮһ·߹·֡ߣһˣбԵҶȥҴҵӣ·߿ȥܴļ̺ţҲǰ䣬ҵ 
˵ָ㣬Ϊľͷһգһϣ߲Զ͵̸ǰ⴦Ժ濴ۣܲеĹٻ֮ĸŴԺͨԺţһɫĻשǽйоصģܺŮ⣬ֻС߶ǸǽҰǺܺãԺΡ 
ѩǰȥţûʲôã߳ſʵ˭ѽ 
ѩ˵Ҫַӵģġ 
Ѻһ죬һźдһǷˣŲŴ߳һˣ˴磬һ˫۾תѩ˸ϸʵô֪⴦ԺҪֵģ 
ѩЦ˵˵ҲɣǸղž治ԶԷһ䣬͸ˡ 
þǣʵ˰ɣ 
ѩ˵ԭˣյģ﷢ˮסȥˣ仧ģֻ̽̽·ӣкʵĵطһȫͰס 
е㲻ͷˣ˵Ǿ뿴ӣˣǻ£ǴǮ˵ɡ˵վҪԺš 
ѩһ㵲ǰ˵ǲֻǿߵģϾ򡣡 
װ˵Ҳ̫С˰ɣҼ๫ʲôˣܺ㲻ɣʮӻѲǡ 
һӣæͷǳͺã˵Ժȥ 
߽Ժҽ˵ҽϹϼҿԺģүϾȥˣжүӦˣǸȿأǵȶү 
ѩϹͷһۣ˵ǾȿɣˣүǮˡ 
Ϲ˵ԵȡǰȥԺŹѩǶģ͵ҸǽȥˣðŹϣҪۉͲˡ˵ָеģˣҸŽȥҪˡ˴Ӧš 
ŮϹȥתǰǽǰʱԺǳɹ㣬שأֻкܾûˣ֦ҶؽǣЩĸоӭ˼䣬䣬ϼŷϷҲ䣬һȫԺĹģשľȣüΪ 
Ϲ˵⴦լӹԺӣǰԭүõģҲסǷ˺Сסģһ԰լӺܾûסˣЩңҲûϵʰһ¾ͺˣû˵ġ 
϶ѩŮֻڷƣﶼǿһǰҵʱ򶼰ˣϻ˳ǽϹһĳңŮüͷϹϹ˵˲סˣҲڴɨЩ㿴һúọ̃ʲôˡ 
ϹٺЦ˼ûнǻ 
ִǰԺŽ˺ԺԺС¥ŮĬھס巿ˡϼҿƽʱ˺ܲٵģ׼úܳ㣬һŮ⣬ǴҶ˹Ҳ϶סÿϹ󲻾¥һ䷿ƣܲȻŮף⴦С㱻ĵطˡ 
԰ûʲôɿˣһɽ⣬ȥӲʣʲôˣ˱ǰԺȥ 
Ϲһ·Ϻع۲˵̬ڱץסʱʵǿôû뷨 



ʮ ׶֮4

       ѩԥ˵˲˵լǺܲطҲãȫסÿֻ̫Щʰܷʱ䣬Ҳܴ󡣡 
ʵоǼǮҲҪˣⷿƾˣ̫²óְɣ 
ϹҲĵ˵ӻ˵ùȥΪʲôųˣǲʲôëˣ 
Ϲæ˵үԺһֱæûʱС£˸ԾƶǮӣصС˵үһ˼棬ԸˣӱʲôëҲûС 
ŮһۣҲ˵ơ 
ž͵ǰԺˣϹʵҲˣҲջҲգǸʹ컰ǲĳ⣿ 
Ůԥضһۣѩ϶ص˵ͷ˵ǻɣǺõģֻûԵƾˣֻҪǮʣھ򡣡 
ϹҲͷ˵λү꼾ȴʹ죬Ǹµˡ˵ߵסԱߣеģȥѶү˵˿÷ӵˣЩ 
˴ӦţһЩ꼾˳ȥˡ 
ıк˵ȥ˶˵ˣԺʯˣϹһҲˡ 
Ϲ۾תţ֪ʲô˼˵⴦طںݳǲ˵һҲ¶ȻС˵ǳլӣҿǻٵǮԲǳ˿ȥ 
ŮһɫܹעذĿСĵʵʲô취ô 
ϹǺٺٵЦţ˵˵Ҳûʲôϴ˼ҴҵҲں⼸ӣǾͲһˣҲҴڵˣһҲӡ 
ŮˣԭһǸѩ˵˵Щǲġ 
Ϲӣ˵ҿóүСǶˣҾͲ˵ʲô˰ɣû˼͵û˵һ 
Ц˵˼ǵȻˣҪٺôܵõʲôرⲻô𣿡 
Ϲ˵˲˵Ǹһǧӣ֤ǳ˿ȥͷ׬ˡ 
ѩ黳ɵʵһǧ㲻ʲôӵģɵõȻû˭ǺǮгģֱ˵ˡ 
ðɣϹ˵ǸǮұϴ˽үⷿӵ͵׼ۣӡ 
Ϲüͷ˵㲻ǣֻҪϴǳҲܸ㵽ǸǮģǰװ׸ôô 
ϹƲ죬˵һˣ˵ȴǿˮһûζΪԼר˶֪ʲô֪ʲôˣ 
Ϲһ죬ѩæ˵ϴ˵еҼÿ˵ҲһҲûУҪòãǾô 
ϹͿˣʵҲףֱ˵ɡ 
ѩЦЦ˵ǰҪļǮдֽϣҪǵļǮҲдֽϣȻǽҵļǮһǾʹӦҪ󣬸һǧӣûвô࣬˵ֵܲô࣬Ҳ۵ʮ֮һô㿴ô 
Ϲ룬ҡͷ˵ǿ϶дˣ㲻һøǮɣǸˣ㲻ǣǲԸ͵û˵ɣбԼȥ̸ˣ˿ҲԹñˡ 
ѩæҸղвܵĵطòã˭˭٣۵ʮ֮һôԽ˵ϢֵԽҲõĲֹһǧҲ˵ء 
ϹһҲе͵˵ͷ˸СôҲܰæɣܲ۶٣ҲҪС 
ѩЦ˵·棬ܱܲһ˶ռȥҲУǲܲ۶٣ҲֻܸһǧˣŹƽ 
Ϲԥӣѩ˵ôˣַǸɡ 
Ϲҧ˾ģҪЩ°ˣһү˾һҲòˡѩ˵Ͱ˵ðˣ²ⶥȫ˼ɡҪº󷭻ָô죿 
ѩ˵⽲ǳţǲΪôСǮϼҼһģҪǲǿԷһĸ㣬㻹Ҳûа취ֻòˡ 
Ϲʹ˵ˣǷҾȥд 
һ㣬ѩ˵ֻȻõõһ룬һҪȵ˵ϹһҲе͵ͷͬˡ 
ѩ㷢һģ˵º󷭻ڲӸԼӾȫҲúϹˣ߽ȥ˱īѩ飬߽ȥԼļȥˡ 
ѩЦţϹ뷽˸ɫݶ˴ʵλãһҽͷ¿˴ǰȥᴵһѴֽһС濴ȥϹվһǰ׼ֽд֣ñȽԶѩ鿴òǺУϵĶд˸֣дһ֣дϹ촵˴ѩ鲻ٿûһϢؽ䵽Ժ 
Ϲ߳ʱѩѾдˣǰء˫˵õĽֽϹ󼱲ɴشһǴһֱ㶵һˡ 
ѩ˴ϹֽȻдŮ̲סЦѩǰȥοϹ˵̫ˣ뵽һȥˣģǲ˰æģǰ˵ˣǲġ 
Ϲѩһ׵ЩѪɫæͷ˵ллүˣ˵ľ滰 
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲϹæֽŵԺű˿һŻһϸɰ˽ŵǸղȥ˵Ǹġ 
Ϲæү˰һˣϹ뷽òʱʱһŴ˵ 
ѩһЦŹⲻ˵һֱϹ뷽¶ŭ⣬ŵ϶ү𣿱Ϸδŵϱ 
϶үܲܶ˼ϱţ۹ϷʵǶˣ 
ѩ˵ͷ˵ӻֻǮöү㿪ڡ 
϶ү˵Ǯ˵ǰѷӿҪղֻۻˣݵԿ׶ϣǻƵúá˵մͷԺȥ 
ѩ˶һ£ҲֻøȥϹҲҪүֹ˵ſãҪ˽ˡѩ˱Щˡ 
ĸһ˺Ժ϶ү󷽵ذԿ׽ѩϣ˵㿴ëֱ˵ˣһּǮһ̸ֻǮʹˡ 
ѩ˶ͷʾͬݵűˣһԭһȺߣһ󼱷нֻ˵ϣϲĸϸϸľϹ˫մϵĳЦղŴԺִһĸľ⼸һﵹùˡ 
ѩ뷽䶼ֻ΢΢ЦЦ϶ȴǾһ亹ȥô޵Ůӣȴ㱾£ǲѰĹСɱˡ 
ϸѷӿһĸ˺Ժ϶үͣס˽Ų˵ҲûʲôˣҪǳͱ۳ɡ 
ѩ˵ӻǲģģۻɡ 
϶үһеĲ裬˵ǰ˵ⷿӽҲ⾳ʱõӲʮûסˣԵЩƾɣǺöչǺöҪǳ򣬰ӣǿô 



ʮ ׶֮5

       ѩЦЦĸָǳ 
϶ɴ˫ۣеүðɣҲķӣǺݣûȥˮ硣 
ѩԾ΢ЦţˣǰҲֵɣ˵ˣϾҲȥطķҲסҪ˵⴦Ҫʮ죬ǴҲš 
϶һ룬˵ӾǾЩʰһ¾͸µһˣѲʲôµġ 
˵үѲ˶£ǮأЩǮ𣿡 
϶룬˾ĵӣ˵ãҲҪˣһֲˡ 
ѩЦ˵塣 
϶۾ѩ鲻ţѩԾǸںı飬۶϶Ҳһգգ϶̲ס˿ڣûˣүûйǺš 
ѩһʯǰʾ϶̸϶ԥһ£Ҷˣѩ˵ԼûвõģеҪۣ͵ػǮ׮ⲻɵģүǽȱˣò۸Сɣ 
ѩһ˵϶ʹ۾ѩ飬ʵ㻰лѽǲʲô 
ѩ˵쵽ĺݣԷʱģûʲô϶˵ͷѩʵүϴ˵Ͼж೤ʱˣ 
϶겻ɣⲻܣ˭֪ 
ѩʵôϴ˵ļҾʲôʱϾȥģ 
϶ԥ˵Ҳ˰ɡ 
ѩ£̶̵ʱ䣬һӾͳӣ϶үøһ𣿡 
϶Ϻһ죬˵ѷҹܣֻƽʱܶ࣬ûʱų˽ 
ѩЦ˵е㲻ŷɣ϶үǴɨӵô϶죬û˵ѩֵٿԺӣӵ˶һЩҲӡ 
϶Щͷˣ˵ǼȻôʣǻ̸ʲô 
ŮһϲʱˡѩЦ˵ڱëδϷµģ﷢ʲôǹȥˣҲںֻǼǮϲܲʾһЩү˵أ 
϶Ѻϣ˵Ǹʹˣģ˵ʹ컰׸٣϶ɡ 
ãѩ齫һģϷϲʹ죬ҲʵҳٶҲǳܲ˵ġ 
϶ҡͷ˵ϵܣˣҾ͸촰˵ˣ壬һӶУûˡ 
ѩһֱע϶沿ÿһ仯β٣ĿϹ뷽䣬˶ʾͬ˼ȻǵõϹϢģŮûӾܰⷿѩһӣͦ𣬵ˣ塣ѩͻȻʲôԥ˵ⷿӱؾϴµĲҵûϴ˵أ 
϶ӻѼֽóϣ˵׼ˣǿʲô 
õһŷţϴдѺί϶飬еھ϶飬һжȫˡ϶ʵûУ˵˵ͷ 
϶ѷ˻ȥЦ˵ǵأҲøҹĿ˰ɣ 
ϹóƱ϶ųǸ̰ĳ̬ڸղżϹ뷽䡣Ϲó϶ϣ϶ϸƱǺݳпʤǮׯģһһǧ϶ƱϹᣬһЦ˵ģһҪ鷳ϵܺһˣǮׯƱⷿǵġ 
ѩЦ˵ϵ϶үǵϸˡãͰ˵İ졣 
У϶ʾѩһ£˵дֽʱֻдǧƱҾˡ 
Ϲ᲻ʣΪʲô 
æ֣˵Ͱү˼ɡ 
ʹ졣϶˵ͷ˵ϵܣϵֻ֪֪ҽ˰ɣ 
ѩ˶ͷѩ˵߽Σһǵġ϶¶еЦ⣬վѩ˵߰ɡ 
ѩ϶ȥǮׯ콻ȥˣϹϹ뷽еһߣ˵ˣӦҵĺôҲö˰ɣ 
ʮԪϹϣϹ̣Ҳ̫ˣٶЩɣҿǸǳġ 
ϹĿһۣ˵˵õģһֶõõģǿİæķġ 
ЦŶ˵ıЩҪ࣬ǲûаǵļ򵽷ӣԾֻЩˡ 
Ϲһʱû׹ʵǻֵģ 
Ϊѵ˵дֽϵǸҪ࣬ûУ 
Ϲ룬ʲôϵˡ 
ûϹ˵ǽһ֮汿 
Ϲ׹ˣæͷ˵ˣллˡȴѸ϶޵ 
ףּһﲻܲһ£Ҫ֪ʲô˵ʲôҲû㽲Ҳϵģ𣿡 
ϹͷףףС˲ү鷳ġ 
ŮӺȤЦ 
ϹǾǼ˲һ÷ŹˣСĵʵ̣ǻ𣿡 
Ůһ£аϲϹȴ̾˿˵סĵطˣϵĵطû䣬֪ʲôõҪֵ𣿡 
Ϲֿϣæ˵ﻹмطҪģСĶ֪ǵҲңСϡ 
ϹƲƲ죬ʧ˵ѽǸĵط𣿡 
Ц˵㣬Ҳ̫ļЩɵⷿʲôаɣҰôĶŵ𣿡 
ϹҲô˵ͷϹ˵ֻܰѺõضΡõȥˣһˣȻٲĺô 
Ϲæõصͷ˵ҲûҪ͹ȥƣ 
Ϲ䣬˵ͷϹϹ˵ȥҲУֻ๫һҲǻżġ 
ϹЦð죬ȥĽ˳˵һүˣͶ˵Ҵ̵ǰ桮¥ȥˡ 
ĴӦ˵֪ˣһѻϹ뷽ϹǰȥˡϹ߱߶Ϲ˵һ˼˵ˣֻǿӣҪ๫˲׼ϹЦ˵֪ô˵ģ̽С˱֤ˡ 
УϹϴ˷ӵ£ҲʱҪ˵ȥϹỹģ˵ʧ֪ġϹĿԲ£òǮµģջæסصͷ֤䷢ĵ˵͸¶֪ȥ 
ϹĴ£Ϲ뷽ȥҪֵļҵ棬ļҵǽŵģӽʱ䶼ǺܾãӽṹСǺ⣬ѾǷ俪Ǯׯ⣬ĴȽϺʣ۶ҽˡڡ¥˽ţһϹģѩǣһˣǻˮδأ⡮¥Զ緹 
Էʱôһ¥ò͵ľǼˣ֪Ϲ£ǵزˣһֻѩһòˡϹһȥԼˣȻϵġϹŲľҪˣŮҲûȥˡ 
ѩܿ϶үǱߵȫˣˣ˱Եø㡣һ߳Էһߵߵ顣һѾŨϹ¥ȥŮû 
ȵŮԱȥʵʱСЦŶ˵ϰԸ˵ģλķǮǵˣǲٸˡ 
ŮҪɣϹɷ˵¥һλߣϹ˵Ǹղſ˷ӵļҵƹϹ˵Ѵתõµġ 
Ȼ˵棬Ϊ˵ѩ鲻ȥ˵ͨģһ˺˼䣬ֳȥˡϹ뷽ڿƷ裬ǿջ 
һʱ󣬴һˡѩŮĵһ£λƹ˵ǶˣھǼǮ⣬ǵʱܽͣĹãĸȥѸԵļǮãһܼۣܽܣɽΪⷿãռģҪļҶ򣬵һǲġ 
ƹҲͬ⣬һȥˡǰʱȥˣһͬ˹ǵĵ׼ۣʮ 
ѩϹᡢҲˣ˵ˮûԼͲ˵ˣһڼۣʮ򡣡˵գһʮƱϣͬ⣬Ʊߣ£Ըˣҿҵĵط 
໥ţ󡮴¥ƹ˵һ°ɡ 
ĽɽˡƱļƹˣĴķѩϣѩʱ䣬ѵǵĶȫߣλƹҲ˱֤ѩţﻹûߵĶϼҡŮļڰҵʱСģֿ¸Ҷǧӣ˵Ϊ˶ҪļƹЩֻѺõģºļƹû취ҲֻôӦ 
ϹִϹȥĸƹлһ칲İӣϹϿ˻а룬ֲǰβţԭӦϡȻǣ϶үﻹܿȥһµġ 
ļҵͬʱְңΪĺ䶯֪µȴѾֳˣϹ뷽ȥ˵ѧȥϼҴԺϼҴԺˣʰɾˣԺϼҵĶͰˣҪߵֻϹ˵ˣƹںݶ꣬죬Ҳ飬ԿŮΪҲܷģɴϷð˻·ҲһȥˡѩԼҪȥ˵Ϲ뷽Ҳ˼ʡ 
ŮҲûʲôҪƹȥϼҺԺĿʰһ˱ƷŮס˽ȥ쿴ŵƹԺӣڹؼҲָһЩϽ˱㺣˵ʲô⣬նٲϷ˲ͽ 
ڶϣ˰ѻ˵죬Щˣ㴵Ϣˡкģϵһ˿Ĺʱ򣬾Ů޵⣬һӰĵǰǰͣСĵһشһյĹȷ˶˯ˣ˴óһֻСܣͱƴֽﴵʲô 
ѩ˯ŵĴϷɳ磬һǳʲôˣ 



ʮ ׶֮6

       ĺӰܣѩ鿴Ҳ׼һҹʹϵģ˲ϹᡢŮкҲ𣬳ȥʧããҹɫ֮С 
Ϲȴһûڴһֽŷ䣬һֻű˫Բרע춯ʱ׼ӦͻȻֵ⡣ûʲô죬ŮŴӴݵߵⴰǰϹӵϼֻСܣȻǱҩģֻܵĳڴһ̶̵ֻľͷѩİַȻ浽ֵزϹῴҲǴһλõλн֮ˣԼкܴĲء 
ͷ˵ղʹǸˣȻ˾ţٲᷢʲôչΣһṦõޣԽ߱ڣһĹͳݳ⡣ֱȥ֪Զɽǰһעɽǰ棬ͣСĵ￴˿ȷûʲô˸СĵذοɽǰҲݣƿһʯ¶Ķרȥ 
һڣƽһ½ŵ飬Żʯһֻѵˣɽʱʱһߣ˱һ亹ȻعȥһµѩվñĿע 
Ӻ˶ͷ޽ԼĿǰĴе·ûˣֻƴһ·˺ٺЦݺݵص׽㲻ȴԼԹñˡ 
δ䣬ڿзɹѩȫѩ׼нӰɣУɵǰİڵϡ 
֪Լ˾֣һִûйĿ־ѶʱѩǰУѾҪˣһ߷ɿƶţһ߰һĸʽԼҹȥ 
һĻǺÿӰĿϾӵٶһܿɽɱţһʱɵһʱﵽ˶ڡǰĺϲжٰŻطһҲûͣѩǧֹһ㣬İһһ⣬ڱÿһһλ𻨵ҫ 
Ĵ򶷳˰ʱѩ̱ˣתۼʮغϹȥˡõһذףڽзǳټһֶ̱һգذ׵˺Уȴж̵ţҲյ·зֺ꣬ݶֻѩ飬ѩ޴ڵĽ£˸ãֻǴʱʱ˱ˣʧܶ˵ֻǳ顣ڣѩһС黨£ذ֣ػ˵ϣ˼£ڻһˡ 
ѩŵϸʽİԸ̾˵áڸߣ˲ֵǮĶһӸ͵ģҲͲȥᡣѩǰϺڽ䣬ǳϣ˾һʮˣѩΪпϧһûϣôһģӲİԼˡ 
ѩСĵص˺ϼѨַѨŷĵ߳ɽѶڰԭκˣϼҴԺȥ 
Ϲ뷽ȵļѩ˶ѩ׷ȥԺ齲һ飬Ůס˶˷ܣʣѩ飬׼һô죿͸ٸ𣿡 
ѩ˵ͷ˵һϱٸһҪ͵ģֻôͣ͸˭е 
Ϲ뷽Ҳ뷨ŮһϼƵѩٰϷȥԲˡ 
ѩ鰴õİ취ֻ˺ݸáſھĵģŽţûһϢѩƹ˴ȥƫ棬ǰȥ˼£ű㡮֨һˣһԺͷʵʲô£ 
ѩ鱧ȭһ˵СϷִҴҪ±棬鷳ͨһ 
´ѩ鼸ۣ˵š˵˻ȥűֹˡ 
һ̵Ĺִ˿ǸղǸ˳ˣҪ࣬ϹӣҼү롣 
Ϸż߽Ժȥ߹ǰԺһڣ˱ˣϹӵˡ 
һ𣬴ӭеĵһλˣڣףƣһʱʡѩ֪Ǻ֪庮ˣæǰһʩһ˵СֶϷݼֲ 
ִ˸æַסѩ飬˵ֶ˵ 
˽ѩĿϸƣȻִ˵鷿һŵҪռȥ뷿λãɼ˶Ŀᰮ䲻ܴ󣬵ǱĴʻһֺܰĸоִѩֱˣһСѾ裬庮һ˵˵˵ƺӾڣصڣҾͺ»󸮣ȥϢһʹȻңֻϲλֵܣԿѽ˵̲סֱ£ѩж鶯Ҳ 
ѩסˣȰҪˣˣǷκε˵ġ 
庮ˮͷجұӦǰȥģֻǡ庮̾Ϣһҳݣһʱϲλֵˡ˵ 
ѩæ桢ҸСֶᵽÿ˵ѣԵúݣհСֶݷˡ﷢ҲøֻƬԲѴСֶá 
庮ϧ˵ǹ󸮳˲ң͵ȥˣҪûˣҪǣ¹εŲ˵϶Բ͢Σ¶Բףٹ죬ͷҲҪðˡ 
ѩ鰲ο̫ǣСֶһΪݷΪйأ˵Сֶܰﲮһء 
⻰庮˫һʵֶǲʲôϢˣ 
ѩƷ˿ڲ裬˵СֶҹסΪϴ˸ϣϾ͵ϮǣѾСֶסˣֻǲ֪﷢ûйϵѩ㽫򷿣׽ú˵ľ庮˵ˣֵСֶһôû벮ᡣ 
庮˷ܵðѲ輸һģڵת˼Ȧʵ 
ѩ˵ҹɽϳˡ 
庮ż˵ȥ˾ȹˡ 
ѩЦЦ˵ģϳһҲģˣǰŵϣҲûܰŪˡ 
庮ѩһгӣҲͷһ󣬶ѩ˵ֶȻԼˣҲͲˣ㻹ðﲮһæ 
ѩæ˵벮ԸСֶ޲ӡ 
庮ѩ˼䣬ѩͷӦšعͷ庮ֽԸһ˱Ӧȥˡ 
ѩ庮֪ãˣһλδ󺺣׳᣻һǸʮµݸͷ࣬ʲô¡˼ǽæվʩһ 
ִָǸͷ˵Ǻͬڳڴˡָλ󺺶ѩܵλǸܲͷ˱룬Ϊھڲٰš 
庮ѡϷܸˣ˵Űġ˵ϸڵĺˣ˱ڳ嶼ѩȴоĿ⣬ڳӣ˱Ľ䱸 
˶ڸԵλ£庮˵ֶģΪ˱ܣĲ참˭ҲûиߣҲǶλ 
ڳЦ˵֪ܵԽԽá 
˱ȴͷһԲ 
庮˵򲻸ˣֶҵڡ˶˾㵵ִˣֶعͷѩ飬Լë 
ִ˶Ϸ˵ֶ˵ɡ 
ѩְ׽ú˵ľһ顣ڡ˶˴죬һ 
ִ˶Ե˱Ը˲ͷȥֶ·ȥ˷׽ù鰸Ҫ󡣡 
˱Ӧһȥˡڳѩ鹰ЦϲϹ˴󹦣ǽųӣϲɺءѩǫ˼䡣 
ܿ˱ѩһɽǴεɽǰȻ˻һ˯ء˱ڶһ죬ʧԵƷҵˣ߾һѹͷһʯڿԷˣҶĻŭš˱˿ɽﲫĺۼѩȻ𾴡 
ȥ·ϣݰ˵˷סˣۿϱ˸ˮйͨòײŰ˷˸á 
콫庮ϲɫص鷿ѩ庮˿˵̫ллֶˣһзñ룬һԹ߷ʧԡɱ˶Ϊֶǹ⺼ݰģҲ׼ܹˡ 
ѩЦ˵񣬲Ի׻ġ 
庮в 
˼˷庮óƱݵѩǰ˵͵һƱʦү֧˳ֶʹȥɡ 
ѩæƳٵСֶ˵в˳ǧСֶҲǲյģ벮ջء 
庮ЦĸԸģһΪȥأ֮˵ҸոΣһԶŵأ 
ѩ黹ǲգ˵ҸΪӣǧӶҲС£ȻҪȥģֶˣˣǮûȥȫ 
庮ԥѩ˵طСֶһЩġ 
庮ѩ黰л׷ʵʲô£ֱֶ˵޷ 
ѩʵΪϼҴԺǴյؿǹ鸮ô 
庮˵ͷ˵ǰϴԴŷʯΪµģشƫƧֵǮô㿴ˣ 
ѩ˵ͷ˵СֶհլΪļܽ⴦طǰͻһƬԺķ㡣 
庮ЦСһ׮ڲϣϴʱ¾Ͳ˽ģ޸ãñϼҡֻʱϿܻҪȼ죬ҪݳЩʱ򡣡 
ѩͷʾס 
庮ٿԼǧƱһŵݸѩ飬ЦҲϴ仧ĺһ°ɡ 
ѩ黹Ҫȴ庮ϱ˲飬Ҳֻ¡ 
庮һȤ£ѩ˵㸸Ϊ㶩߼£û£ȢûУ 
ѩɺ죬ڵأɬ˵ˡֶϱ֮ 
庮㲻Ϸô 
ѩ˵ͷ˵ֶϱ߼֮һѩ飬ͬݵĻϹ뷽λ㣬ֻǶûгס 
庮æѩ´һͷøϷ˻δݣȴѾ˫ˡ 



ʮһ 1

       Ϲᡢѩ顢ŮȥˣŷƱҲȥ߶ҵϷ˵๫žҪˣܶ˶Ǯãжľ֣ǹн׵ĺʱ򣬲ٳȥתתҲֻء 
Ϸ˵Щġ϶ҪŵģЩȻ˵ⷽĲܣİڵٵÿˣҪϷ޷ܾǮأϷ͸ŷƣ֪ѶˣԼͷ 
ŷȴбģЦŶ˵ϲǻһҲҪǧ͹ˡ 
Ϸȴû˵ﲻҪסЩʲôˣӿϷ׼ӦõġŷĵڴӦϷҪӦļǹ˼ĶóֵĶˣֵԺҲ򵽣Ǯֻġ˵ˣʲô£ҲǮѽ˲ͳˣ˵׬ЩءϷ֪˵ҲͲٶ룬ȥˡ 
ǧӵ֣ŷƱȥ̵׼ΪûȥɺһҪȥ㼱ˣͷϷۣҪŷһȥɡҲ֣ܳŷ޿ƯĻǱ·˻⣬ԼȥҪϷ˵ʲôֻ÷С 
ǶһߣϷ߾ֻʣĽݻɶСѾͷˣһֵĴͥ 
һϷŮ԰緹ɶȥˡϷȴûһ˿˯⣬ڴæʰĽݻۿЦѸСѾͷ˵ÿĲѡʱɶ˵ˣֻǰԼƾƣʲôҲ˵ 
Ϸǣ첽߳ľǰϷڵϣǰغһһһֻ̳һֻһֻ룬ǳĿǰѾŻʮأˡ 
Ϸһ룬ӰкϵôһˣȻһǺϼйصģ˶ˣĽݻɶҲҲ뿴ô¡ȴͷҲû̧ɶơϷǪ̇̄ʲô²˵һ˺ƾǻ˵ġ 
̧ͷȴʮһӣɫ΢ڣ룬ĿĮضϷһۣ£һƣϷǰһƣȰ˲羴ˣɸҺһ룿Ȼһڱ 
Ϸ΢΢һЦǰľһںӾһۣ˵áȻһֻѾƶˣʵТֵȣТ֮˱磬Բԣ 
Ϸ˵ͷ˰ǰľһϷҲǰľƺ˸ɾֽƵϣʣ𲻹죬𲻱޲磬ǲǣ 
Ϸֵ˵ͷ˽ԼǰľһںˣϷȴûȥԼǰֻ룬ĬĬش˴һʵ̨մ 
һЦ롣ǿǼҸ 
Ϸٴǰľһںˡ 
ãӡǿֽ뵹˾ƣѾ̳ŵߣһεƽǰɹһƬ̳еľˣ̳ӱӳԶڵˤ÷顣ĳӣپһ룬ʱԹԴѹС˵սľһںˣϷҲһ 
ɡ󺺷𣬵죬ŻУϷͷͿϷ׼һãֱ̧֣㹥ĽݻɶȴһԣղŻںȾƣôھʹˣĽݻֻս˫֣һգգضųзŵˡ 
󵶳ŷ׺ߵǸ·ӣϷͬһһ⺺ӵʵСӡ 
ϷչתΣӦԣҳеֻһʱҪ죬ԵЩ 
ĽݻȻδ˶֣ѧԨǵõʦڵģ˭˭ӻǿóģϱ¶֮ɫɶ㳡棬Ľݻ۲ɿ 
ȻִòɽȪһʱȥˣһҲƣ͵ļ󣬷ԽԽ˳Ϸ뵽ȥǰ취ʼ׼׼ʱľŻȥȴӲӲĴ򷨣һ죬Ϸ˼Ӷľˡȴ̲θֹ˹ϷѾ׼һˣܿˡϷڸղһϳ˴ʵʧﶼϷǽ֮ףһƽʱԲһнˣȫý˹ǳԼӦԵĲǷõղŻһŻϿ˸ӣԷӲһģñ״ѵȫжȥˣϷռ˺ܴıˡϷһϲҵԸİ취ˡ 
Ϸ˱˱㲻ˣ֣ר˾ŻΣԼֻŸˣղȻǲͬնˡִ˼УϷԽӦ֣ȴˡ 
ҲǿȥУֻӵῳԼͿȡʤһײ㲻⣬ŻڵķΡȴ׼ڵϿһ˲䣬۲շǰУϷǰ֮ƣ𵶵Ĳ˳ֵȻһ̧ʵЧϷѾˣֻҧɨұۻȥһ˶УұȻϷһֻҲǡһԵĽݻۿһƿɶȫӳһƣĺ󱳡 
ǰһ֪ƣԸΪܾ˵ľ棬һãϷɨĳĽݻ۱ϮƷõһߣǵһɿ⣬ЦϸҲˣٲŬֻߵļ˾Ҫˡлƣĳлŵġ˵շȥˡ 
ĽݻæϷߣеʵ˵ûУ 
ϷȻҡҡͷ˵ǲǰѵֻҽҪˣ˺Ĺ򡣡 
Ľݻ۵նĵѾʤˣֻû뵽ĻǵôһУԺСЩˡ 
ϷҡͷףԼֻȥշǳ֮ơ 
Ľݻ˵Ϸ˵һĶԹĽݻ۱㲻໰ˡ 
ʱɶ棬ǰˣһǺöˡϷһѵ鷳ĲɣڳճǼˣ˵Լһġ 
ȴǱãֹһȻɽ֮󶼶ְ֮١ϼǰܺϷ֪ģֻϼҵ㾳أԶӦ죬һŵ䣬ǳϷϡ 
Ϸٵľ쾳ٿؾܾˡλ곤ϷʮĶƷԱͣЦŶϷ˵ҵĽ飬ұֵˣֻǼҸȥ꣬Զ˴ֶæҲ˽ѵнһۣ칫Ҳһֵܾ˵񲻸ã 
ϷͷӦ 
پľˣҲϲ裬Ϸ̸Ȼ˾Ϊ࣬Ϸ٣֪ޣٽһ㡣ٽϷ游ү֮Լϼڵս֮жҵ֮꣬иỨ㣬ϷǸжԼֳĸС 
˵£صҶŮϡүںʮȥϷ֪ģҵȴ֪֮٣ٻüˡȻףγˣʰϷٱذѻ˵Լ 



ʮһ 2

       ԭүŮŮڷرƽŮ˴Ҳ˴үסڴͬŮ޵ǰڻûзأסӦ졣ЦŶϷ˵ϧ꼾СЩٴ˵ͳ÷ˡ 
Ϸϲ𻰣˵Щѻˡʵٲ˵ЦģүȷʵϼҺ󱲵Ϊ˱ϼҵĺ壬׼Խķʽҵ幮ֻϼΨһкϷŸճã̫СҵŮ䣬ˡ 
˵ŮȻҲҪ˵ٵֵˡүĳӽ棬вѧޣүʹֻΪ˱ܻ̫֮䣬Ϊ棬ѫ£үþκ䣬ҪġֵܼæˣѣıλСүˡ 
ٵĶţһӦб˾䡣 
һŸϷΪҰϲ 
ְѻ˵Ϸϣʵϵܣָδأ 
ȻոʶϷٴһ׽УҲԼ뷨ҪĶٽˣһһƵƵͷϷЩϷ֮Цֵ꼾ıسɴҵϼҵȻָտɴˡʲôҪΪְæľܿڣֻҪģһΪ 
ϷͷӦˡ 
ԥһ£˵ֵܶѾŵϣڹٳʲôѴͽΪֺˣԼòҪС 
Ϸɣʵ⻰Щˣ̫ƽʢ˶ͷڣΪʲôȴ˵ 
ЦЦˣ˵ľ޵ģ˵㻹ᣬ˵ԷǷŮϾͬӣ߶в㣬̰ö˽ã¡ٳ֮˵ģʣֵܲپûбʲô˼ϵˣǺԸ⿴ϵһΪġ 
һ˵ϷӦšǶղŵĻϷĴǣֻһʱҲͷֻԺлʱ֤ԭˡ 
˵ʱ÷ɿ죬̧ͷϵͷʵжˣ 
Ϸ˵͵ˡЦһ£˵λ˼һƣȴһȫʬû£ľзŵֻҴӼһЩǰù·Ʒ˵ĴϷˮ 
Ҳܸˣ˵һЩοĻϷ˵ҸмҪȥݷպһ 
ʱϷȰΪǣţ˼һ⣬ڻûпڡٳԹߣ֪Ϸ¶࣬סܷ㣬Ц˵Ժ˺һţϷҲͲټ֡Ŀһ˽ԶԶٻʱĻع֣ϷҲ 
һȥˣɶ˹Ϸص˵磬ʲôӴôɣӱȷҵĻ󻹺ÿ 
ϷЦЦ˵ǲĽ˼ˣ㲻˵Һ˵һ˵һȥҵģ˼ҼǲŽء 
ɶؾ죬ŭ˼Ҳ˵ˣ˼ҡ˵ߺߵˡϷûЦóЩ̫࣬û˵ѾͷվϷͷһʯͷѹϣϹϷ׵飬ʱһֽСѾͷץʵĳ嶯 
ɶĽݻҲæϵ飬ϷߣһԲϷߵСϣлҪ˵ȴְѵߵĻ̻صͷŪǰ¿ۡ 
ϷЦЦ۶ǲлҪ˵Ϊʲô̻صˣǲǻҵļҷأҲȷݵŮĽݻСԭϷ˵ľҲһ۰뿪ЦĿġ 
ĽݻذһۣбỨϷкǺ£æԼôˣ 
Ľݻ۵̲סίʵǲûĻģ㲻ϲˣ 
Ϸŵϱձɫģô뷨Լʲô𣿱Сĵʵô뷨ˣڵʲô 
Ľݻۿ޵㶼˵Цһߣ˵ҵĲãҪң۶ʲô𣿡 
ϷĲ£Ľݻһ̲סӨȥĽݻɺ죬㣬Ϸϧر˵ɵѾͷΪѽ 
Ľݻ̧ͷŵʵ㲻ǺܰΪʲôҺͶǲһ 
ϷЦЦͻȻĽݻ۱Լϣķԣر˻ֱĽ˵ΪС֪ڼʮ㣬ȴûһãڶʮˣذȻ٣׽ƺҪЩˡڼ⼸ã˵˶ǼΪϻ۵ģȴ˼ϵ崿ӦýǣõݣʵĸǲŶԡ 
ĽݻеظܵԼİɶԼʹ㲻ٿڣ˫쵽Ϸ󣬽ذסˣԼ绨ϷһҸԼȥ 
Ϸסÿ򦣬Լ̧ϵĺһŨһ¿ĵһ㣬ڽߵر۾ͯСۿҡ 
Ľݻ۹ȻΥ˽ߵ˫ۣĬĬעк顣Ϸʵڻ𣿡 
Ľݻҡͷȴ˵Ϸ˵ãи硣 
Ľݻգգÿ˫ۣϺϼ𣬻е硣 
ϷĽݻݣذͷ£һһĵȥĽݻ۵ĺһһ󣬵ûжܣûԥһֿ֣һ˿ϷӣҺ촽һǣȻ̧ͷĵգǶ˵ǸлĿ͸һӣͬʱҲһɰá 
Ҳ˵øлҲŶԣ˼Ұ˶Ҹңȴ֪ϧڲͣԹ˼ˣٹˡ 
ϷĽ§ڻЦүҸֻ͸ЩΪ˴Ҹˣô᲻ء 
Ľݻ˵磬һǵġ 
ϷĿͶˣʵֵʲô 
Ľݻ˵Ҳ޴ɸҵˣҵ塣 
Ϸǰغ˼£Ц岻Ѿô㻹ʲôأ 
Ľݻǵ˵ʦ˵ֻҪҼ޸㣬ΪӵģΪǡ֮塯ⲡĿǡһ£һ 
ϷЦһǰɣŵĽݻ۵ĶߣֻԼ˵ģҶమһЩ 
ĽݻҪϷԽıýˣĽݻ֪Լͼıͽ͵ģҲͲټ֣ϷԹ˵ǡʦ˵ֻС֮塯Ƶһءĺ£֪ҶΪöĺӡ˵͵ü 
Ϸٲ˵ֻǰرţԶɿ 
ǲɿǲˣΪˡԼˣϷԶ޵Ľ־ܿ 
Ϸ湲ʮ㣬ŴСֱ־־ۣ־࣬־磬־ޣ־ƻ־䣬־壬־ܿ־־÷־־־ѩ־ϼݣ£ϷĽǼ޳ȥĵطҲ캣ĺΪҡ־ܿ־Զ޵־ܿżǽˣֻٵﰲ˼ң־żǱһˣǸ㣬˵СӶúǰݡϼҳԺסڽļ㶼ˣΪԶ־ܿŸϵ³ֻһˣ־²ˡ 
־ܿµóڵأʹޣ˫ϥƶŹǰز𣬰졣ϷĽݻ֪ȰҲãҲ͹ᡣ 
־ܿ˶ʱͷ̧鰸һϤ֣һŴݣ뵽ԼϵĲңԽıͷʹʧϷĽݻ޻ӣȰ־ֹܿסЩ 
Ľݻ۽һТ־ܿľˣɶµȥ˲ϷΪ߳ʲôʱţ·Ƿ˳һЩճ£ʵ־ʱ־ܿ˵˵ڶӣû£ûͬ˵⻰ʱ־ܿϾЩȻϷû⣬ȴĽݻۿ 
־֪ܿǰλһĹԼĵϱʱһ˿ЦݣΪϷڿĽݻ۵ߣϷüȥĺĬͷŷֻ뵽ԼĲң̲ס̾˿ 
ϷʮĽ㲣ӦòֻΪĸ֮£е־ܿпأˣǧһʱ֪ô˵ 
־ܿļ֪ͱһʵ֮ǡϼүȫȫ־ߣвѧӼһЩӣѼ׵ȵ꿪ʱȥı¾ôȥˣȫûպܸʲôرһ죬֪;¹ڳΪүӱԭʱתո˽ʿ˵ȥϼ֮Լյĸ󣬱лϼȻӴһȥģ֪ϼұˡ 
ʱʮ꣬һֱߵòʱҲЩԾòͬգ֪ͱΪԼĶסȫһڴӦµ־ܿ˸ 
־ܿΪҺ񣬼޹ȥ޶ϱӹҲ⡣ʱһĹȥ־ܿûΪһŮŵɫѿɷҲûЦݣֻ֪ͿǵϼҵĹϵѵĸûи㽩־֪ܿ෽ҽҲϲ˽ϴ棬һÿʵٸΪһԹŮ 
ѾС檣ҲֻΪĸŮǲţ֪Ҳżһﶼ־ܿɥǡ˵ӣ־ܿк飬ֻжʮδ˥Ǽȥˡ 
ϷձüͷжҵΪ˺־ܿǰҲ˵ʲôȻ뵽һˣ㰲οҲ̫ѹˣ㻹ᣬҲʱ򲻵ɣϱüҽ˳ƽһҽȫŵӣͺסƣ˵ͻġ 
־ܿĽݻ۽εεӣţ˵ǽҽȫĵӣзŹ⣬æͷӦ 
ϷȥĽܿɶȥ׼־ܿס־ܿҲǣԼȥ˵طֻȵϹˡ鶼׵־ܿĽݻ۶˶㵽ֹĲ֪˵ʲôȥˡ 



ʮ Ǭ1

       Ϲᡢ䡢ѩ򷿵ˣ׶֮ءˣϷرǴӺĶҲ˻ǶϷ˵еջʱֻ˵ˣܿȫһסÿģϷö·ҲȥˣֻŴҵ˺ݾܴáȻû˵ʵһõ˵ٹǹˣǲϷʱģȵ⼸̹סˡ 
ֹһ죬ŷҲϸ˻ǿջСһŷƵյһƷѴĵ˵һǸҸʮʮû⡣βסĵ⡣ 
ϷȴǿЩüͷŷƽ˹ʵЩ㻨ǧģ 
飬ŷʵľǮˣڼϷ֧֧࣬ص˵վ˳ʹ˵㲻ҪΪˣģȥʥ̷ֶҪնˣʲô׵˵ˡ 
Ϸɫ԰˵ô˵˵Ѿ˵ˣ㲻Ըʲô취ҿ㻹ǻʥȥСȥˡ 
һ⻰ЩԲסˣ뵽ϷҲȴû뵽ὲĻȻӸǿ̲סĽݻۿȥǰȥοϹᡢѩһۣǰȥϷСĵ˵㲻ҪˣҶΪҺáʵ˵ǽҲԼ˽ǮóˣǱһôˡ 
Ϸɫ԰ףʵȥ˶ӣ 
ϹǰһͷС˵ǴҴʮȥĹжʮˡϼҴԺļ棬ȥʮѩץסһɵִ֪ǧʣ»඼Ϲ̧ͷСĵϷһۣ˵ܣһϼ׳ҲǽõһƬĵġ 
ŷҲæ˵Һͱ˼طû뵽Ҫֶ˱еĶö࣬öһһǧӸã뵽ʥ̷ֶˣǮһյ˺öණҪ׬ܶˡ 
Ϸ˵ȥһӣϼСЩǧС㣬ίı߾ͺˡ˵ߺߵ߻صľȥľعˡ 
Ů㿴ңҿ㣬һʱ֪ôˡϹᡢ䡢Ľݻ۱㶼еı 
ѩ˵һ¿Ƣ治СʱҪȥһȥͺˡ 
һҲֻˡ˭Ҳҽȥֻóüš 
־ܿɶˡ־ܿ쿴ôŮӵϼһһƯһһв飬ΪϷˡŮպûˣΪõܵǶһͽ˵Ͽãɶȥˣû뵽ӡŮĽݻΪϤĽݻһȥ־ܿǰǳСӣֲôˡ־ܿû˵Ϸȥˡ 
Ϸڴűƿˣ־ܿ˽ϷæѿЦʵ㣬㵽ȥˣ 
־ܿ˵Һӳȥߣô£ǶΪϼҺãϱ˵ȥôôأ 
Ϸ̾˿˵㣬ҲǲҲǼǮծѽ 
־ܿЦЦ˵ܵܣҲ̫С˰ɣǿɶϱȵþһˣĵӣԼϼˣʲôҵģϼҵҿҲ뷨ҲΪʲôȥǵǸȥҪҵĺǡ־ܿΪϷżˡ 
Ϸҡͷ˵ǶõԼ˽ǮҲͰˣȴȥʥ̷ֶҪӣôأƶʱ˼һǮȵˣǻһԪҲҪǷ˼һģ뵱Ǽʱ򡭡Ļϼû˵⼸ϱҶģ˼ҵǮƣԺⳡʱһϵĳͻǾֻ˱һ·ߣҪһ˱˵Ǯÿˣʵδʲôˡ 
־ܿûô࣬ܵ˵ҲºȰϷҲû˵ôˣ۶˵ڼôģûĺӴִŵĹˣûйţǰҪҲҪãҲôСİɣ˵ȻѾˣʲôˣ˼Ůӵĸ飬鷳ɾҪˡ 
ϷЦһ£ε˵㣬û˵ô򵥣Ҳˣ⼸Ѿͷûһʡ͵ĵƣȥҪ˵ûʮǵʲôʲôһһɢɳʱʰɾˡ 
־ܿ˵ʵ˵ô죿Ҳһģڱ˼˻أΪùﵽˣСӵĸ֡취ܲܶ˼Ҳʵİɣ 
ϷҲΪ·ãΪ֮䱾ѰĹϵƾһӰϷһ룬־ܿС˼䣬־ܿ˵ͷʹ˳ 
ŮߣС˵ܻܵЩ벻ҿѾˣеĨӡֶѩ˵ѩ飬ȥȥһȵӸȥ͹ȥҪЩȰ䣬Ҫô¿ƢͲҪˡ 
ѩӦһҪ־ܿȥ˻Ĩİһѣʾһ£˼ôϱţôԶĴý³أﻹϷԥһ£ȥ־ܿסԼѩ鵽ȥˡ־ܿﰵЦЩһѩһĴԼɵܵܿǰǶԵˡ 
ӸܿˣѩҪð͹ȥ˳ﲻѩֻԼȥ 
ϷŶŸڵĶѩĽŲ˹æװӵڴϡѩƿţ˽ӸǰϣĶͷϣûзʲôԣЦСҪװˣɡ 
Ϸ˫ۣЦӯӯڴǰѩ飬Ҳ̲סһЦѩֺֺЦ˵ѽһҲʽںˣûճ˰ɣ 
Ϸ͵ǰһѱ˻һ£ʲôҲѩһļһ 
ѩְסϷ죬˵СЩɾڸء 
˶š 



ʮ Ǭ2

       ľſˣϷѩ˫˫˳ֻȥķһѩŵǰˣϷȴֱĿȻİˡ 
ѩЦߵǰҶæôЦ˵ûˣԭѽ󻵵ҲǸǹͷնЦѩ˵󻵵ȥǸȥˣǾͲҪﶳˣãȥ׼ˣ㣬㣬ҪõĶȥ׼ˡ˵ûˣŮͷӦȥѩĽݻ۽˳ϷֻŰˡ 
ͷϣӣʱϷİڲֻϷһذ˵лҪŸ 
յǰСãϷϰ취Űע⣬һѽ˻ԽóȫţϷ滹Щģֻö԰˵Ҫл˵ 
ǲһӣһ˵лͺúõ˵˵ߵصҵĶľţҲңһһƬι˹ȥء˵նص˫ίط 
ϷǼֳ棬һʱû˰취ƫƫ˾͸ûһ˭ҲæȰһ䡣 
Ϸǰ֪ĲúñίҵѴûУҰѻ˵ˣ˭˭кòã 
һᣬ˵˵ϼ˵ǰѻ˵ˣҰ˶Բϼҵ£û˵Ҫûɵľ͸ܣҲҪó˵ 
Ϸ·ΪᣬһѶ˹ȥϷһƣϷߣûзһ֣һƨ˵ϡڵϴӣܵرȥסһûڵϵϷҲһۡ 
ϷֻԼӵصԼСϣ԰˵˵˵ǮΪʲôҪȥأ 
û˵˵˵Ǯס˭ˣҪȥӣҶǮȥҪ˼ʲôˣֲֻᣬȴרҵĴҾ֪ҿɳӣ޲һһŴͿˣȥ˼ҵĻġ 
ĻҪ鷳Ϸû뵽ںѩž´͸ҪСˡϷĵȰһǴӺݻ˵˼ٻҲ֪ҶԼ˽ǮǡǮ֪ˣһ˵ԼˣľԼҲģУ˵˵ǮǱؾõԼ˽ȥֶҪõ¡ 
Ϸŵɴ۵İ˵֪֪ҳһ⡣ 
ʵ㲻˵ǮʲôΪѵˣ 
ϷЦһ˵ҵǮ˳ǰ㵱ԼҽãĲģҲգûҲգǾԼһˣû˾ֵܷʲôôʲôλһͰ㸴ˣûô룿ǲǸ˵ǶǲôģһǲҪ˵ĿǱѽֻһмҲ˺һϲûд˽ôָôࣿǲҲҪؼȥǮϣһôأ 
Ϸ˵˸Ŀɿڴ첻֪˵ʲôϷ֣ҲûϷϧض͵뷨˵ûʲôֻ֪ԼûӣûҪ˭ȳߵֻͣƽȣԽŻίҶסֻ뵽µĸӰ죬ȴһƬģһ˵ҲöӦøм㣬мҵһƬġղŵҴˣǸԭҺ𣿡 
Ϸһۣص˭õĸмˣոˡ 
ϷæǸ˵ҵһͺˣҲǺڲö鷢ƢǺе̫Ρ 
С˵֪ͺãҶ˵ģΪʲôһؼȥС㣿ǸǴСˣ 
Ϸæο˵֪Ҵˣⲻ˭ҲǸˡ˵ŻϷִ˰ļϣûвıʾϷķ 
Ƶ˵ȥһ˼ǸȥǸˣǸħŮϱҲˣԼﻹҪ˭ϼˡ˵ˮֹסش 
Ϸ˵ô˵޵ˣҴҺˣֻҪСֻ֪ǰģҶİȰκһ١ 
ǸֱˣϷĽͣҲԼȷʵĲ׵ĵطеСˡ̾˿˵Ҳüˡһʱ֪Լͼñ̫£Ǻһ¹Ҳ㲻סϷԼ˼Цһ£˵ģ˵ĻѧҲѧԺһġ 
ϷСĵʵ㲻ҵ˰ɣ 
ͷϣ˵Ҳ֪ô㣬뿪㿴ˣֻðԼһ㣬ʲôҲ˼ʲôҲ룬úûͿİɡ 
Ϸ͵ؽӰתþֵ˵Ҫ˵òãһɰıı˵ǲԭԼġǧҪԼʧȥģҵıõĹ֪𣿡 
۹ⶨضϷã̲סһЦ˳˵еİɣҲҪԼöô˲Ϊ뿪ľͻ𣬽㻹ռ˼Ժٸûɵ۸ңΪô˵ô 
һϷĿˣЦҵıɫ˻ˣϷͷգ˵ʵǶ̫㣬ӵǣұ㲻ԭԼһµµΪˣҪǿ֣ҲʧȥԼʵıԣҲû˳ԽǵĶ𣿡 
˵ͷһ룬ضϷ˵Ӹ׼ȵˣҪͻصֶȥ 
Ϸ˷ܵĿʵô˼ҽأ 
˵ҲˣȻмҲᣬҲܰϣ¼ûҪѽǮأοֻǽùٻȥ˭˵ʲôˣ 
ϷЦ§˵ղŻ˵ԼأڴľŮˡ 
ĵбһۣҪ˵ʲôɶڴԶͺˣǣǻҪȵʲôʱ򣬻ԲԷˣ 
ϷεţѾͷҪˡ 
ﶼףصǰڼЦݣŮҲڷϼάһֺгգ¶ŮĴǶϷĹŰ塢˽һʶԺ±Сģײ 
緹ոճԹһλ뷢԰סɷǵǰԱŽС˳ 



ʮ Ǭ3

       Ϸλ߸оǼеĳˣȵ˵űһλߣŵõҪ°ݡ˳æסˣЦ˵ͲҪˣϵǳˣϰ˼ҵ񡣡 
Ϸܼذȥ˳Ҳһ 
˳ǰϷѵõ֣ƽǰ¶İǰΪ˱裬طϡ˳۾Ѱһ£ʵС޼ʲôˣ 
ҵүү廹ôӲʣģء 
˳ЦЦ˵СѾͷ˳ƯˣǻҲ˵ˣǻǸ赶ŪǹСħŮСŮİɣ 
Ϸɺ죬СүүҲЦ 
ЦϷ˵㱾²Сѽϵ̵ܽзӿɽ̣á 
ϷһЦû˵ʲôȴǲ˼ת뿪˳ס㲻ɱ˶µ𣬽ôˣ˵գӻһµСгݸ˵ǹ֮Ժˣѵ㻹ǵүүϵôæҲûʲôö˸ɣһѴ޼ƿʩʱ򣬲һ룬Ҳ벻ջмǲҪˡ 
صͷ׽Ѿһˣ˵ĻȻǹŪˡξϷҲģаǣһҪñⶫϣһҲֿܷ 
˳˱еĲ裬Ϸ˵ϵүүĹȥ 
Ϸ֪ô⣬Ҳʣȥ 
ϷΪүү븸ĸѡõĹؾﲻԶһطﱳɽˮϷ˿ġ˳ƣϷ˵⴦ط˵ùȥҲûкùˡֻðүүĹַѡϵ˼ȽϺá˵ָһط 
ϷͷӦʵĹǲҲҪűһ䣿 
˵ͷ˵ҪүүĹҪѡˣͰϰ׸ȥˡ 
￴˿һյϷȻˡʵϷ˳һ㣬ԸȻȥΪʲôףҲԸȥ롣 
ﰵԵͷӶԼһ֪֮꣬Ϊѵõܹﳤ̣֮ܶΪԼãϻûһ˵Ľһܿɹ󡣵˰֮ģϷ˵֪ϼҵ𣿡 
Ϸһүүүүǹ֮ƽҲǾмӣû˵İֲǣ⻰ǴӺ˵𣿡 
üͷ˵֪仧ʱ򣬷ˮ˭ģ 
ϷɻʵǲүүƵģ 
ЦЦ˵ʾ͵ڸˡүүӶˣһطôҰʱϵڵܣһʱҲңڸһķˮСɡģѡѼҰˡ 
Ϸˣʵô˼Ҹأ⻰ͨ 
˵粻ҿģѾʱϵϢ˹үүҰϸһ飬ϵ⴦طˮȷʵҲ岻ˣƣֻ㲻㣬ʮȫʮĵطûеģˮҲֻ٣ϵҲûк⣬ǰѲ֮үү 
Ϸܺ棬ʵ㲻ˣ 
ḧһ縳ףƵ˵طˮˣϵʱͿ˼ϼϢҽŮ࣬Ϊ֮һǴ˴ˮһһˮʱϵΪ鲻Ҳֻἰүү㶼޹ʹйѾúܴˣʧܶ࣬ҲûжǨ֮û뵽Ӵ»ҲϵĲѽ 
Ϸû뵽үүһˣҲ᷸˹ϻǰο˵ǼҵһֱƽƽģϻƺӾҲ˻үүʲôϵˣ˼Ҳطϡ 
˵ͷ˵ذοϵϵʮˣ֪Լ˾ˡǴõģҪѰˡ 
Ϸ룬ʵүү߷ʲôأ 
˳˵κ飬ֻҪҪСģʹǸС˴ţһ𣬻±ͲԶˡ 
Ϸص˵ͷвҴ⣬εؼ¡ 
ϷԺܸߣвĻһԥһ£Ǿò˵Ϊãϵˣ˳Ӵ˲£һ˼ȴ˲ңвֻɽһѣչһ¹֮󣬷ʲôҪϵ𣿡 
Ϸ֪үү£ˣ˼ֽ̣ѵã㲻˵м벻ףүүֽ̡ 
ЦŰֵ̫¶˵ҲˣϵǰһֻһԣԳǽϴ֣Ӵ˻ɽٲһϵԭǷ˼ҵģ˵ȥˣжԣ㶼˸ɣҪٿڣ˵͹ˡ 
Ϸһ룬ʵүүȻ̫ƽʢֻǺѸߣǰֶԹ٣˵ȵ֮ȵô 
ЦЦʵùĵӦúܶɣΪʲôҪ޹صĳ͢˷ڵһλʣܸܲϵһ˵أ 
ϷһЦүүڿʷɣÿɷ񣬵Һµ뷨 
ϷҲ׾ȫ˳˵޹޼ңԤˣضδ˵ˡùߣȴҲһˮ֮ˡ 
˵ͷ¶οЦݣ˵Ҳعǫϵ֮ߣղ˼ϵ⻰ӡֻ֤ãһҲȻһ˴ǲܾһеģҪԼŬ֮ʱˡϵȻӦ㣬ʲôԻᾡԵƬ̡˵ձĿֶˡ 
ϷһյĹ͵˫Ŀ澪죬ŵתƣ䣬ʮӶչʮ֮£˵ã˵ãգҲᡣ˵գָҡͷӡ 
ϷǸʢֻǵʣ㲻϶໰ֻýõ˳ϣֻ˶ΣүүԼܵð񣿡 
ֱ۾һ룬ûеȺܳʱ۾ˣûжϷ𸴣ȴϷ²ֻһʯӽð˶ϵŮ޾ʮѾ壬ν޸纣ޱߣ֪׼ôԴ͵ķأ 
ϷȻǿǹģΪزܾáȻ⼸Ů͵ǰܰǵסҲֻȥˣǿ 
²ſʼǲҲ̫飿 



ʮ Ǭ4

       ϷЦүүģ뵽ֻΪѾ˾ģȥȫĵİǡ֪ǳеһֻҲ䲻ϣοˣֻð˼ȫŵϣ΢ἺΪˣٲŮ˻ǲУȻԸȴҲ޿κˣİˡ 
ҡͷ˵߻ϣһ׵ģȻѻ˵ת˻⣬ɽ׸ģƣȻ˴㣬ȥˡƱİҰҲϵҪģסˡ 
ϷƶǶص˵ͷ 
˳վϷ˵˼ǳܽ⣬ٲҪį¶ˣҲãֻҪԼˡϷæǫ˼˵ң˳ЦЦٶ˵ϷǵϵԸˣʹ˱Ϊ֮ա 
Ϸæ˵үүһβףܲԹأүүҲַġ 
ЦŸϷͷһ£˵ⷬˣϵͲʳ˼̻Ҳвϵһδˣ˾ˣͲҪˡ 
ҲϷ˵ʲô裬ӰȻȥԶˡ 
Ϸԭˣڤ˼˺ܾãҲûЩʲôֱɶгԷŻľȥˡ 
ľŮ˭ϷɳǵˣүүҲֻ֪˼񣬴С޵˴ķһˣΪʵº湦˵ʦܣֻɳһͼʦΪóԣ˵޲飬ҾͽǬΪǰѡ˵á˿ͷҲ˸ɴͽ˵áˡɳѾǾʮˣô񣬲˵Ǹ漣Ůնܸп׷ 
˵˳뿪Ϸ˲Զͣһʯˣ˵Ҳó˰ɣ 
һˣ°ǣȻѩ顣ѩǰʩһ񣬵ѩ˳ɳ 
ϵʲô𣿡 
ѩ鹧˵ʦʦ̫߹ѩ飬ɳ˼ѩʰ 
Цֻʰϵ֪ˣûбϵҪˡ 
ѩæ˼һ˵ɳָѩһҲѩõһƽѩɳ̵ֽġ 
ЦʵСӲҪѧʦõôôȴѧŮ˼½أ 
ѩСⶼʦ˼ҵ˼ˡ 
˳Цŵ˵ϵĸмֱ棬Ȼı⣬ȥʦ˵һɽֻҪͷϵͶȥ˵͡ 
ѩæ˵Ͳˣѩһʦűˡ 
˳Цѩ黹Ƕϵ˵ʵɣҲкôҲδ֪ء 
ѩѩһˣȻóеĺ⣬󷽵˵ѩһùɳǵģѩһͷŵϣһһˡ 
˳ѩ֪ȥϣͬУȥⲻõ£Ҳʹϵ㣬ֻҲܹö𣿡 
ѩ϶ص˵ͷ˵ѩ֪ɲŸ־Զһ㷲ӿɱȣԻΪݡֻѩѾǵɽ𺣣ҲҪȥ 
̾ΥЦΪȫϵǷһ飬˾ͳȫɡ˵մӻóһŷӵĶѩ飬˵ϵش²βмǡ 
ѩѶˣͷѻ¡ 
˳ɳаֻ̾˵ѵѩ飬ϵм仰Ҫ㣬ֻ㻹ܸ߷ҲҪκ˽𣿡 
ѩ˵ͷ˳˵ѩ֪ƺӾΪʲôϼ𣿡 
ѩԾСѵҲʲô˵ɣһʱ벻ףҡҡͷɳƽ˵Ұˮ졣 
ѩ龪ô죬û˵ȵ׹ȥ˳ﻹӰӡѩ֪ԼԵݾˣٲ룬Լżŵǰ·㷵ȥˡ 
ڶһ磬ҶΪæµ磬Ϸסڸļ㣬־־ۡ־硢־䡢־÷־ҲˣҼȻ⼤ϱ⣬еĿԲ˵㽫˰ŵסˣԼϷһһҹû˯һֱĵڶ춫ס 
õʱӦʱչîʱսʱľոʱ˹ˡٺļѣ˶ˣһȴǸո²󽫾ҵĳ¡ⲻϷжѣҲֹϷҪ֮ݼæ˵ңֻƽֵ𽻣ԭүҲϼоɵġнصįһʮˣǴĽݻҽõĲˣҲڹȥõϼҺôģ˵ϼ˽Ҫ졣Ϸû뵽ǣ֪庮˺ͬڳ벻ǣĵκԾȻҲ˾ҹֹһĽѩСʦýѩҲϵˣģƷУһһһһУֱһѩǴʦҪδŵģʥɢ֮һ亮ڽȻ˵ǸʲôҪȴǰʦ壬޼ͬһţϷȻСӣһĶ˵ǰǰʹõģϷҲ˲࣬ȥˣĽݼǸˣĽݻ۵ĸĽʤɽׯԶĴ˵ϹٽǰԼҲǲˣϹȻ֪еѴǿҽöм˹ҲЩʧ⣻ϹҸ˵ȥǰݿɵɶǴûһţŷƹֵֹģ֪ﻹʲôˣҲ̸ļ£ҲʲôġĻиϼҽԼѶˣƽĵطһӾ۵˶ٶˣ֣æûϷˣҪţҲҪӴڼѩŮǳţҲģӦȻᳵ·ɶҲǰܺģ˲æ 
׼ʱ򣬷ĶܷӺҲˣĲ඼ˣʱѵϷүү̣ϼڷ򸾣ԼϷĹùһʮ߿ڹľȫ̧˳һʱ졣 
үү͵ĹľһϣϷǷޣһвٳͣϷڵϾþòԸ̧ͷ򶫷ոգĬүүǷģʧġ 
ˣ˱㶼ϷǣϷһһлЧҰӦǸ⣬˭Щ˵˼ڵĻ󣬱㶼سˡͨһк֮ʱ 
ȵ˶ߵòˣǰϷһȥеĿʵĽСˣǾҪȥˣ֪ӦûУ 
Ϸ滹ûй˵£ҡҡͷæ뱲ӶϼҴܻģֽǼùһˣҲүһģûУĻеģԸչүǵĹأҪһĲү𷣣ֻүӦ顣 
Ϸ֪ǸҺʵˣգһ룬ҲȥͷӦˣԲ˷ԼһҾͻ뿪ʱ˷ܵ׼ȥˡ 
ߺֻϷһ뼸ҪȵԲߣû£Ϲᡢѩ鼸ŮȥѴӺݴĶ˿Ϸ뷨ǻһβףӦôЩʲôȥֻʱæ׼Ĳִ٣ҶһĶĹŴȥǼϺõĺɰһԣͽǼƥϺõ˿һЩÿ壬ⶼǺݸزˣȻֵǮҲһ棬ôҼǵúݻϼݡûĽüҾסڸĽôȥʱת͹ȥˡ 
㶼ذѶˣȥˣϼһڣﲻڿտյû䡣޵ĹҸԼҲйʣżұҲȻڵϷ뼸ǰϼһûñȣǾֻϱ߹ݣòԼڵĲŻǿϣ 
˻û뿪ʱ򣬷ҹϷڷӦЩ˵ģϷŮҲӦÿǣϷȻҲģֻд㣬Է뷨˵ˣҲͬ㲻һʱˡ 
Ľݻۺ־ܿ絽һȥĽݻ־ܿƣϹǰǵЧ¶ܿ㽲ˣѸ˵ͬ·һֹˮ־ֿܿϣĽݻ۽õҩøȥŷץҩԣ֤ޣѸ־ܿ˷ֱܵĽݻ۲š 
ֹһ죬Ϲҵ˲ԭΪԶϣ·ֲ죬ӣ㻹Ϸǻڣûаһ⡣ϹϹϹҵܹܼʣһʮµߣΪ˴¼ΪϷɶȥ˱ԼһСĹ۲죬ȴûҵһëǲ⣬ѵɶϹûйϵϷԼϹİܹҲ֪ȤϷϹСһжãع 
ܹܼգ˵˼뿪ˡԺһһ̸˵ˡһһֱϷ벻׵ģʱ뵽˻ȴû뵽ôˡ˽Ůǲ͸¶ϢмֵֹģϷˣϵıʲôˣеȴʲôҲûǸûлȥЩ¡Ϸ벻׵ģϹôõϢѩһ仰ٺҲɣˡ 
һԲأҲ˻ϷŮ˼㣬ָ㹻ӣľﲻסһа׵ϷŮүүķĹۣұ˹;Уͷɵȥˡ 
һ 




-- --



ڶ 㽭
һ ָ1

       γԱȵģϷŮæԴ¼ҺŮֳǵͱԣռԼĵķӺֹɨᶯã໥ιۡѧϰȡ̣ٺǹᶯɨãŻʰԼСѡŮӶУƽûŮİͻδɶҲ⣬벻ס 
ϷԼľУ벻׵±㲻ȥ룬¾ͲȥΪԼֻͣҪԸ⣬Ҳȥˡ 
˶ס˶Ժﶫߵ¥ȥֻϷԼطŵǰԺһŴԼңԼռһ鷿Ը⣬һڿտĿɢŮԻͻһ֮ĵλϷԼȴŲͬĸܣǻտԭϵһľݣһҲֻˣؾû̵ĻЧҰأΧھӵۺ죬Ҳǲġ 
ŮæµУСԺЩҵĸоˡļҾ߶ŮȥģʽҲãóŮļȷж֮ⷽȻŷƳֻмܲϸСҪǽҲҪмֻʲôģ뵽ŷƣЩɣʱҲȥüĵá 
ԶһЦŮԱĶˣ۵ЦϷкǱ㴩ŶֱԺȥϷֽ֪һ磬ҲҪҹˣεԼȥ顣 
ķԸȥѴʥ̷ֶ˵ӻȥˣñļǮġϷ׼ЦŶŷ˵˺ݸıǼֵʱˡŷȻģȴҲûа취亮ĶʱĸԼһ﷢һƱԼҲ˵ʲôʱʲô˷ŽȥģҲȥԽͰƱõϷǰ䡣Ϸûа취ֻ˵ԼǮԼˡ˰˼ҲϷͷʹĲΣͬʱҲΪŮСṩ˷㡣ĵĻҪ˵ŷˣԼĻ˵ۿԼĶĲֵĵˣѵ˼ȥֱΡ֧뷨ĿǴڣһ 
׼ΪŮ׼£Դϴ뷽Ϸû˷ԵȨЩ鲻ԼרȻͽŮԼȥˡҪϷԼȥıдⳤˣдŮһؾ͹ȥѾüޣҪˣϷ׼ҹͰдͨҸķֵǷֶͳȥŷƵıһֱǸԣϷ˽ʹΣǺ֧ȥˣǳ׸ĻᡣϵϹҲҪȥģҹɶѻȥôֵɶķӳƽûһֻϷǹļŮҲЩˣշ˵ôҲ޹ʹҲͷˡ 
һܼе£Ҫץʱ䵽ִ˸ϰݷһΡ˵Լһҵֻжʱ䣬黹ûͷǱϾִݲͬǳҲǹٸο黹ҪӦʱϾ˱˵ȥ 
Ҫл˻ӦϵѧһԴӷŮ뿪󣬺ݵһжţºܵ˵뷽Ͻ鲻ǳϷȴܲʾһ£˼ϲ˵ҲԹϷһ˰ëڵӡر˺ܿһ㡣 
ƺǰôˣڿ꾭Ӫ£ҪȵȥˣҲͰ¶ʱˣЩЩִ١ 
Ϸں˼ʱŲ죬ѧ˽⼸ǸϵĳֻͣҪУǵϼʲôԼܰæģûʲôҲҪϷϼ䣬ѧǻⳡ϶ˣʶ㣬кܶණϷҪѧϰģֺͶƢҲ˵ 
Ϸѵѧý£˸ӣΪ˲衣ѧﲻסصлΪ뷽͹ϵɣϷŮܿ˵ҪҲһǫ͡ 
˼ʲôĿϷʵѧ׼ôˣѧЦ˵ү˵˼ԽؾԽæΨҲһ׷ˣﾭӪҪľġҾߣȴĵƹİѸߵӦߵˣûؼң¾ͲһүǸȥܵġ 
ϷЦ⼸ʧĲֻһˣġ 
ѧЦϷҪ˵ңүҵ׼ôˣ 
ϷҲЦ˵Ϊ߸Щܿģû뵽˶˸鷳ˣҺһ׼ôһҲ 
ѧ˵үҲмˣλСɲЩµˣʱһҪ鷳ġ 
Ϸ˵ͷ⻰ܶԡ˷һģڿǲȥˡ 
ѧƷ˿ڲ裬ʵүҲһܼΪЩˣҪû취µġ 
ϷһȴЦţҡҡͷ˵Щ鶼ûȵ˵ɣҪ̫ˣǾֻŹꡣ 
ѧЦ˵Сñû껹ôʹѽ 
˶ЦŲ˵˼лѧ¾͸ǻؼˡϷԼеĲв赹ⵥƹܹǸѡֻ̫Բ𷽼ңֻ취ˡ 
û£Ϸȥķıŵȥˡ 
ȻϷϣԳҹˣŮǸϷûʲôıʾ㶼Ц˿ϵĻǲӵĵˡ 
ȵҰѷԹϷոдõĸŮ˳ŮĿұѾˣм˱ʰ˲оȥ˯дˣ˾˾۾ؿţΨɶԵЩ޴룬¶һ˿ʧ䣬ⶼûӹϷ۾Ц˵ʲôҪʺûУҪȥŵģҪһ·ȥ 
ɶպ˽ǿģҪˣˡ˵ԼȥʰˡϷоϻһ˿ϲã˵ϹҽˣǰŴϻʲôûС 
ɶ⻰Ҳˣ⻰ݺһˤе֪ңģԼˡ˵տˡ 
Ϸһ۾ŮҶǷ俴ͦû˼ģǰЦЦ˵ѽʲôʱܰŮӵ˼ˡ 
Ϸд߷ţʵݶǲģҪ˵˼˼һҪˣ򳤱ʰף꼪飻ڶ˼ǸǵŮӣϼһжãǲҪ֪һϼڰᵽ˺ݣʵΪ˴緽㡣Ůſˣû⣬ɶ²ܵĲоʰãҸԻطȴû˯£Ҳ໰ҪԼ˽дȥˡ 
ڶһ磬Ϸŷһδġ̫ͼҲŷ˿һȥҪȥִ˸ϰݷһ¡ 
ĺݵϲģС϶ǿЦݣϷ֮УҲ졣뵽ʱ仹磬˲ӣ߱߿ⲻŶʱȤ¡ 
Ȼ䣬һﴫŮĿ޽ʲôˡϾҪˣҶǿֵģôֲг޽˴ҵע⣬Ƿ׷ȥϷҲ˹ȥ 



һ ָ2

       Ｘӵ˼һԺһ긾ǵ·߿ޱ󣺡үҸģǶȥôѽˡһ׳ˣͷڵʹ飬ȴһԡ 
Χֵľߵ֪ߴԭǸճɼҲСڣżҷ˼ģ˲ȥľ֣ûмʱͰѼֵǮĶ˸⣬Ƿ˸ծ궼ûˡСϱҲŮչžĿ࣬Ůһ٣ֽӼЩԺĹӣǻöĳĴȥ˶˵ҲͰˣܣֻǿ˼ҺúõһŮ 
Ϸף˰˳ǱϵģոԼ˼ңм׻ӲĵġŴǰŮƵڵأҪ·ȥϷһλȺ˳ 
ֱҪ뿪ˣȻ£ͣ׹Ϸ˹ȵʲôˣٹ£ĲҪҲڡ 
ϷЦЦ˵ЩϵȻ·￴ˣҲ˵ȥǷӣǾҪˣ 
һģˣϷӢ䣬ϵҲЩͷǰصⰢǮǷүʮӣҲǷ¡ 
ϷЦдµǷ־ݣ 
һʾһ£ֽϷȷʵһʮӵǷźӡڵϵӣû˵ˡε˵ˣǷծǮҲӦ˵մͳʮ˹ȥԶݣ²ܲܣλұ棬ӰѶǰɡ 
ǰҡҡͷսʮ٣ѾʮˣҪΪǮҪóʮС 
ָż˸еҽҲŰʱ䣬ǾҪʮǵĳҲ̫˰ɣ 
ϷĿһչᶯ˻ûв֣ǷѾϡϷŭǵҵҲ̫˰ɣҪ·иϾɱĵˣȥ˵һˣȴʮӣһҲûС 
ֶһ붯֣Χ۵ŵ÷׷׺ˣֱ»ԼϷȴ΢΢Цվһס£ʵ˭ҪˮȰ㻹ٹ¡ 
вգϷ£һܶˡ 
˵ϷΧ۵˱ǼСҲֺ죬ǰץ˷ĲôⰢʲôʱݣˣǰ˹ֵϹӳ棬Ǿ͸ðǮ£ֻүֵ²ûػ 
ϷҼȻˣ޹أµΪҺˡ˵սǷһգһ̳չȴֻʣһڻңΧΧ۵˶Ŵ죬ûкϡֱӲǸ໰¶Ͽˡ 
Χ۵Ҳɢ˿ȥСȥѶ˫˫ϷǰҪлϷæǷⰢ˵ʮľթôԵȥˣ 
Ⱒ֪ͷ˵ǿֶӮǮͶģȥġû뵽˳Ǯ˵Ƿǵծ 
ϱȥģжǮҲҪȥˣ˼Ұ㻹ڹΪ˼ҵǮء 
Ϸа룬СϱЩءⰢ󻹲Ժ߾·ͿϱˡϷⰢ˵Ǹģ 
Ⱒ˵үĳʤľ֣˶ȥˣÿ 
ϷĴ룬УʵǮׯϵģ 
Ⱒ˵ͷ˵ϵãɣǰ治Զסţֶھӡ 
Ϸ˵ͷСϱ˵ɩѶûؼȥ˶һˣҴ˰ȥ飬ǲᰲӵġ 
Ǹ֪ϷΪҺãжкᣬллػȥˡ 
ϷⰢ˵Ǯôģʹȥɼҡ 
Ⱒﻹ治ǰһԺǰⰢȥšڼңű˳Ϸȭֵ֣ѽǵֵ𣿡˵һͽѸɸ˸ɶУͷԣֻøŽϸϷȴʶʵǸҲʶѽ 
ϷЦָⰢ˵ʶɣ 
ɰ˵˽լǷģǳȥȻҪйˡ 
ϷʲôƵģ˵ԣĶˣȥý˵ȥ˵ͶˣҲͲ˵ǳȥĻֻⰢ㲻ףûǵôʲôѽ 
ִϷһһԺ˩ʯʯͷٶϷȴֻСһϷʯһţˡһѵضòˣŵþһ¡ϷЦģҲû׼ʲô񡯣滹Уȥ 
Ҫȥãýҳʲôˣɿˣ߲ƣԼǲæϷסˣֵСܲûеλл˵⡮񡯾ͲҪˡ 
ϷʯͷһЦֵǸˣ׼˶ľܷƣúõӹȥľԴϡģֵܵæţұ֤û֪﷢ʲô 
ɶⰢ֪ģҲײϷĻȥǲգⰢҲûʲôˮեˡЩӹ˸ƳⰢ˵Ҳһлľϣλֵϣָ㼸У˽ġ 
ƵϣɶⰢ˵ϴơ 
Ⱒ֪ô£ϴˣɽãⰢ˵ţ 
ⰢԼλӣ˵Űɡ 
ɲٶ໰ӷƣȴǳŵĩţⰢеСַ˼ΣػˣⰢĿɿڴȴǽŽɣɱ˵˵Ҫ󣿡 
Ⱒָ˳ţǳ˼Σûһβ׼ģⰢЩˣйʵôƷģ 
ҡҡͷ˵ǳԷգɱҲܸ㡣ֻ֪ǮǺӮģؼҺúùӾˡ 
Ϸ˵ͷǸض˵µĻܶԲǾͲ鷳ˡ 
ָ˵ϵľʯ˵⡮Ҫ鷳Ǵȥ 
ϷЦȻ 
ɼңⰢǧл֤ҲȥˣӡϷ䣬ָʮӣȥ鷳ͰԼסҲⰢȥԼŷ֡ 
Ϸִ˸ǰ˼£űˣһ˳ʲô¡Ϸæ˵ҪݷִˡִйԸģ˲ûлȥ棬Ϸ˽ȥ 
·һֱִ鷿Ϸ⣬˽ȥˡҲһ仰ʱ䣬鷿ű㱻ƿˣִ˿첽˳һ΢Ц˻ʲôæϷȥ 
ִϰߣϷľ˷ֱˣѾ˲裬ִ˱Ц˵ǰ͵ˣȥƵģֻǿǵǸոչһлûͷҲͲͷˣ㲮ĸ˵ùȥǡڼﰲŵôˣ 
ϷЦ˵ҿòһĻ߸Ѿͷ컹ġ 
ִҲЦ˵˶һ޲һǰһʰˣʵҲô򵥣˵ġ 
ϷЦЦûд𻰡 
ִ˰ѻһתҽˣ£ҲΪˡ 
ϷһһᣬҲ;Լɣ˼ǲһһӻƣȴܵøգųʲôˣ 
ִ˵˵ͷϱҲǱ֮顣˼䣬˵ƺӾڵ£벻ףֻĪˡ 
Ϸѵһμô㽫Ļ˹ִ˵ѩӲϻȥ˵黭СֶҲһλô˵СֶΪѡһ֪ǲܶԲ˼˵ձ㽫չ˿ 



һ ָ3

       庮ʿֿᰮ黭˺ûǲԲ˯Ҳ룬ֻǻһۣһȥһĿⶢڻϣҲ벻ˡϷԴ˾Ǽ˵ģҲһƷ衣 
˰Σִ˲ŽĿӻǸضϷЦЦ˵ֶҪ֣Ҿôһë黭ġ 
ϷЦ˵ϲҪСֶҲ˵һ᲻֣ 
һЦ漴Ц 
ִ˵˼Ȼڻϣ̾˵ĻֻǶţûмһȻͬ죬ûѽ 
Ϸʵ˵ںסģ 
ִ˾ϷʵҲڴ˵𣿡 
ϷϿ˵֪ЩˣֻǼһڶ߶ҲͼǵЩˡ 
ִЦڸв֪ѽĺˡ˵һ룬ƺ⻰Լݣֶ˵òɽƽˣ̩ʱԺگȾƣ崲ܻʵ͵Ľ˳ӡʱסǮעǺݣġ 
ϷʵҲֻŹ֣֪Σ 
ִ˵˶йƢģȴǼճܣˡ˻䣬Ƶдʯƣһַī캨һҡرʦй˵Ļϴ󵨶չ˼ʻʣﴫ񣬾ͬ⡶̫ͼе̫һ˰ˡ 
ϷæСֶǰ⻭Тģ˲Ƣ 
ִ˺˵СӻܲƢûʲôİɡϷҴӦֻɵɵЦš 
ִֵѾҺܶˣ˶ǲյġǼȻñҾͲˣֻԺرɡ 
˵𣬲֪ʱѾʱ˱÷ˡִ˵ʲôҲҪϷ緹ϷƳٲҲˡ 
Լ˲ų鷿ӣִóӳ˼ҳˣ˱ԺϷ˵ԼƾƣִţֻһζãϷûа취庮š˱߳Ա̸˵ϷĴϡ 
ϷԼںݿҵ뷨ˣҲִ֮С庮֪Լûʲôõóֻ֣˵ܰæϷֻϷҲǫãӦˡ 
һٱ㷹Եú⣬ϷǣִԽͳţ˵øȥϷ¼ңϷȻڴӦ 
Уµһ굽ˡϷһֻű˼ҷȴһ㶯Ϊԭ˼Һܶ࣬ÿһҶɥںˮеģҲ˺ܶ˼һĵûʲô춯һƽжȹˡ 
ڶһ磬Ҷ۵ǰԺϷˣʲôȤҲ᲻ŮҲұֵ̫ˣһ˵ŷߴߴ˵֣һʱΧüˣԽ˵ԽͶҪ¥ȥˡϷհʵĿȥѩΧ߹Ц˵һϲھ֪Ҫȥʲôصί壬Щ֪飬ó汾Ӯѩˡ 
ϷҲоԼӰ˴ңڿǴ̫ɨ˴ҵ£Ц˵ѩո߳Ҫֻ̡ӮˣѩҪЩʲôС 
ѩ鲻Ϸ˼ʵʲôˣҵĶ㻹Ӯʲôȥ 
ϷסЦ쵽ȥС˵˼䣬ѩɺ죬ȴһ˵ƾ㱾ºˡ 
Ϸаϲ˱ϰڿսɱһ𡣳ȥѩŮֻżϼۣԼ߿ǱȥصģϷһͷ棬Ѿ˲ˡ 
˵ȻͬѩᰮʵأĸռȥȵȣϷȡΪ⣬Ʊˡ˴һֱµ磬ԽˡʱɶȥԷǱ뿪߱Ÿǰĵʧ 
Ȼ극׼ȴܼ򵥣˼ڷϣҴҳ˼ڣ꣬ȥæԵȥˡֻɶʰо֣ҲûһԹԣʵѾܲѰˣϷҲ룬ѩһͷġԲطȥˡ 
˼ʮ壬ϷԽΧԽѩԾƲֹۣԥųʤ֣ǿзͶ뵽ȥʱϹһ߹ۿʱһţƵз׷Ĺܻʵһ㲻ˣǰιʧʤȻҲͷˡ 
ѩ龭˼ǣ³ƽˣ˿ڲ裬Ϲύ˸ɫûеõҲûпʧʵϹҲҸʲôʾæϷͷظǰȥר־ţһ̽䡣 
ѩһ轫ҪʱϷСĵذһӷŵϣ°ͣڳ˼СѩҲϰŽһȥһ߹ֶ˰ϹһҲüͷһʱֲӡ 
һʱȥˣȴַ˲׺ɣı仯תѩĹΪۣϷҲѺͦ׷±ΧסʵأеʧֻϵĿռԽԽ٣Ϲоֽ֣ǴɱСӮľˣҲʤĹؼϷγɵһԾ˫һиȻأȻǶûȥǸ٣Ǳ˴ķΪǸ׼ 
Ǽغַ벻ı仯ǸﻹûжȴϽֿһ٣ٵļֵʤһõľǼĿӣһõ֡ϷٴӮǸΪҪһ𣬰ΧĹѩһӸѾϸˣһӵĸѩģ¼ˣЩġսϹй񫣬԰˰ѵɶȥҲƵˡ 
˼ѩ鿴ֲѾңҽٲĵʱϽγ˷ǳġ١ѹսϹɵۣҲֻ˵³壬ȴû뵽ԼļȻĿһֵķ 
ѩˣһҲٺƶһھͿϷѡˡϷҲͷʹٺ˵ԼͲ£ǷҲǺܴġڶֲµʱԺнŲ죬˽ 
Ϸæӭ˳ȥȻִ˴ŷˡСˡæʲôģе飬˿һʱлŽأݽԴ 
Ϸִõλȹ򵹣ŮҲ󣬸ϷߵͷȥϷֶгֶϱĸ꣬ףϸ綫ٹɽ 
ֲִĸæϷŮɫϣֲĸҺүˣһ飬Ҳ¶ˡ˵ѩ飬ְѰ˹۾ȴŮֻ֪̾Ƕȥˣˣøѽ 
Ůߵöͷֲĸ˼ӰС˵ҺֲҲû׼ʲôǵС˼ͼϲһҪ¡ϷŮҪƴǣֲĸִ˸æ˵ǻ°ɣĸɲʲôĳѵö飬ǲǶˡ 
һ޻˵һˣֲĸϲЦݡ 



һ ָ4

       һվŵִСʱҵ˻ᣬϷŮ˸۶λɩӰˣףɩԴ³ɡ 
ֲĸֵñղ죬ָŮЦѾͷƽ˵ϼ仰ŽҲѧˡ 
ڽÿֻʮ塢꼾Ҳ㶼׽Ϸȴ޴룬εض˵õ˸ңȴû׼ʲôʧˡ 
ֲĸæ˵Ļ֪أ׼ʲôԺǽ׽ЩѼֶϱϵһ۶ĸˡ 
ϷŮæ˵ңŮ۵֣ݺ¥ȥˣֲĸˣҲҪŹȥһԺȥˡѩҲҪȥģִЦס˵ϴҵĴæȴ鶼ڷϣǶ㲻Ҳлˡ 
ѩЦΪЩҪлڰˣҪ÷ҲŶԡ 
˶Цִע⵽ϰŵ֣ҲǴ˵֣һʱע㱻˹ȥϷѩ齲Щʲôˡ 
ãִ̧ͷʵ˭µģ 
Ϸڲ֮ǰҺѩµģûء 
ִ˲ŵضǶ˺һҡҡͷ̾ɽ˳ǲˡѩǵϧԼһѧ˷˴ഺǡ 
Ϸѩ鶼ص˵ͷ 
ѩɵʵתһˣϸһ£˾˭˭ӣ 
ִֿ˰죬Сĵ˵ټóȻ٣׶༪٣ǺҲܴϷ˼˾ֵȽϺ 
ѩ˼Ϸ˵кˣ㻹ʲô˵ 
ϷЦЦ˵Ȼ˺壬Ҳˣҵ廹ҾҲûʲôӮ˺ôȴأΪʲôȥһԣ 
ѩû취ֻȥˡ 
庮ǹˣֹ뷿ϷӹķۣЦŹϷ˵˵ò˵ܵһЩʧһǿӮϴ󣬼Ȼѩˣһԡ 
ѩֵ˵Ҫлأô㶼ڰһ 
ִϷЦִ˸˵Ƿ޺飬ϷܰһҪġ 
ѩװӣҪԺȥʱ˻˻ûнݣͽеȥǰѻͬһЩÿˡ 
ִ˷סֵۣôˣǲ֪أʲô˵𣿡 
۲˼ЦЦڼǺŤ˵ҾҪ㻭Ļÿȥȥ 
ִЦ˵кûȥǻô 
˷ִ˾ԺȥϷԵںšѩȴ֪ʼҲŹһϷȻҪȥ 
Ժס¥ϣֲĸŮڣڶһͷ㣬ִ˹õһȥŻ庮ǰ 
⸱ıܼ򵥣һѩ׷ɵƽԭأտĵֻмΪ˲ͻݵأԶԼܿСΪѩԵʺܲһʵ⾳嵭γԱȵģǽе߸绨Ůվһò£ѵһѩһ紵֦ͷҡϺĻѩŮͷϣһʱ߸Ů̬죬ϲģŭģнģҲгյģ˽Žµģǿ̻ΩΩФľִ֡˿գ̾ѣֱоʡһ۱䣬ŤӣʾҪ⸱ղأΪú߸ŮھվԼǰģǶ˼һ顣 
ִȴûаæЦŶ˵۶ҪǵĻӦû⣬⸱ǲУϸ˵⸱ŷͬһĺ⣬᲻͸ġ 
Ϸ˼ڰģĶԼ治ðˡִΪΧʡȥһ鷳ŮҲ˼۵֣˵ãҪʲô͸˵ˣֻ˱ں๤ˡ 
ҶЦΪûеõʧҲЦˣﻹҪһʲôĻˡ 
ѩЦŶϷ˵㲻ڿ˼Ӯˣ㶼ˡϷ׹ԭҪԼľϲ⸱ˡϷбѩһۣ˼ףôȥǲС 
ǸֱӣлҪ˵һϷ˵ɵģȥıûϹͺͺһҲûרΪģΪء 
ŮõĴ⣬˵һĻִ˻ûмϷ鷨Զ˵ǵˣһ˵áϷʲãɶȥ鷿Լıһ룬ڻҽȻд¡ѩͼ֣һп淶òһʫƮѩ̰ףҡ䣬˰̬ʮ´īӺȫͬ֡һǳɡϷдգȻδ̾˵ϧûп̷ӡ⻭չ㲻 
˵գŷͱһ£Ϸعͷȥŷưǿ鼦Ѫʯ˹Ϸ֪ʱ͹һʲôͼġ˹ҲĿͶѪʯͷϣԭŷʯͷϣĿ˷ӡϷˣһûмӰԭҲûš 
ɶ׼õӡ˹Ϸӡڻ½Լ水£һġԾȻֽϣ˳ƾǣһдġɡ֣ŷƸַ߳Ĺ˼жϷİ⡣ 
˵˼䣬ִ˾ʱ䲻磬ҪֲĸۻȥϷŮҲٶһִ˻Ӧ꣬Ҳֻա 
Ϸִˡֲĸͳִ˶˵ҪǿϷΪܲˣʹҷۣܻ⣬ϴһǧģڻۣҪЩ׼ҪһаãҹζࡣϷĵ˵˼мĻ޷庮ģҲܲ˳㽭ʹ˾žںݣô飬漰ӷģʹһرȥʹ˵ǽ׸ϼҪ˵ʲôҲſڣִ˺˵˵ŴӦԿǣǼǮȴ̧úܸߣӲһ庮ΪˣԼѩǰƱģ˼ҸհԼȹѹأԼȴСҲŰ첻庮̫Բסϼˡ£庮ѩͻԼǧ˳ǧ͸ˣ˵Ϸæлŵõ˵׿ϡ˺ܸһڿͨˣ˴Ժ¶ܷ㡣º׷庮˶ٺô庮ûа취ֻú˵Լһǧ룬ڱƨԼ̣滹ЩЩ鵱ȻϷ֪ġ 
˵£ִֵҪڳ뼸ͬŵԸ극ȥƣ֪ûʱ䣿 
Ϸ֪˵ȥƣʵΪܼõŵĹϵԺϷ⺼ݵķкܴôϷʲô飬ȻҪˣһڴӦ 
ĿִһԶŮȲظϻȥϷȥ˵ǵͻˡ 
ܿ͵ˣԭĲһִһ˹ҪŮҲһͬȥ硣ԭַҲǸֵˣǴڣһ룬Ҳ룬ŮҸԸģҲЩʵһԭ棬۴ϼһԺ󣬵ġŮ˺øУҪȥϼ棬ĸסϼȥ߸顣Ż庮򸾣˵Ů˲ųڣǶѾǴ֮ɶǻ֪һǧСס˼ҼȥǽҪ޲ȥˡִ˷򸾺˵˵˵ҪŮŰ˵Ц¾Ͷˡ 



һ ָ5

       ִμ˲ܶ࣬㽭ʹˡˡҲΪˡ̰ʹתʹǡαʹ͢ɽв˾ɽһǳ⣬һԱ佫ݵĶָʹ䣬ҶʱģΨô׳䣬ŷһЩ˶Ǻݳͷˡȥ⼸⣬ǱϷһǺͬڳ壬Ϸˡ 
Ǵʱ򣬳˳룬Ҷûʲôܿ춼͵ˡִ˽ϷʶʹǵˡӵģϷҲ˶Ϸص鶼֪ģȴûеõʲôô䵭ֻǳᣬ˵˼֮Ŀζú㡣ҶԽٷ˼ĲˣǶû˵Ǹ庮ӣǲҵ˲ʹˡͬʱҲ룬ϷǸˣҲʶһ£ϼұϾĽ׸ձ˵ʲôʱһԼԴӴʵ۵ǻԱٺ»ǰ͵ģƫƫʵ۶ܵúϣұ̼ΪԼǮ·˻ǸۣƲҲǸ 
ƲȥϷʼҾƣһֱڵϷϼҺˣ 
Ϸ˵ͷȴصʣƣ 
Ϸÿһ˶۲úϸǰŵĶһͨľƱΨָʹǰȴǷ˸룬ԼҪһ̳ȥãһʣϷбһͷ˵ڵʱȹһЩ 
⻰˾Ϸǰ˵̫ˣֵϼ 
ִڳæס˵С˵Ķ֣㼸ˣ㶷ء˵˶ɫϷϿ 
Ϸûпһɫض˵СֶǴ˵Ķ֣˵ҺȲ˼ëҲǲҪλǰ׳ˡ 
˵׳ҲˣϷˣҾȤȰȻִϹ㣬ؾЩġƽ㲻õģѵýˣֺƢſϼǴҲͼˡм˳ϡ 
Ҳëʲô˭ȶ˻ûë뵱ӲѧȾƣÿɽ󽫾˿ӡСֵܣǽһݡϸ磬´һЩøǶ౸˼̳þƣþûʹˡ 
ߵ˶ãϷһλϷִֻ˽ĻԸˣϷ˵벮˸һһëִһԸȥ 
ǸӣûȴҶãһƶϷȾû˶־Ǵû˵ˡû뵽ļʶôһλСֵܣһ롣˵һͰѾƺȥΧ˱áϷҲҲһȥ죬ߵļ໥һۣﰵ룬ּûаͷţҪ϶ˡ 
˼¶ǣϷɺ죬ϷȴͷĴ󺹡ϷԴǸЦЦԲҵò 
䲢⣬ߵҪ˵ôķϻʲôɾ˺Ⱦơ 
ִ˺ڳ岻üλ˶ΪͣȰסˣǺǵģǴҲҪţҲš˱ѱƺˣעһϷϡڳ˵ǺһǺһ룬Ǿһ󱭺ˡ庮޳ɣҲû 
Ǽȥ˶ûһ⣬˾񣬶Ϸ˵ʹ죬û뵽ϵôȴ˾ǲһأҲȵøЩɺã 
ϷСģûӦһԵִҲģ˵Ŷ꼾˼뻹Ϊý뿪ӾҪˣͷһҪˣԺҪһѡ 
ףǻѵãܷŹ˵滤С˵ȾֿɲԶˣûУСֵһˣҪºȶҵľʹ쵽ҼȥһҪﻵǵĺ¡ 
ڳæȰѵýˣ㼸ҲӦõģڴģҿͲ˰ɣ 
ȴ˻һĸ첲˵֪ʲôȾƲʲô˼ǲҪ£СֵǽˣҲҪǮҪأ˴Ӧһ·˴Ӧһ£ʲô£ֻҪģһ죬˵㻰ƺ´ĲĻת˲ʹ棬˵֪ɣ˵乫ظ˵Ļ㲻 
治Ц˵˭˵˵ˣһͲ 
һģĵضϷ˵˰ɣĺˣѰҵæҾԲģҲҴ򣿡 
ϷЦ˵˵æôҲҪģľʹģԸķ䣬˭Ҳûʲô˵ġ 
áָʹеʹ죬þ˵հѷڵϵһ̳õϣϷ˵ÿ˺һֲ̳Ӯôһ̳һ̳غȥϾˣλ˱֤ˡ 
Ϸͷ˵Сתۼһ̳ƶȥҪγѪϷȴǲϵëźһëˮݹһ 
˾ҪԺȹ̳Ͼƣڻ֧ŲסһͷϣﻹţϾƣ......Ҫȣϡơ²֪ˡģﲻˣִֻüó˻ȥ 
ʹ˳ָߵЦķûгԺãȴһϷţ 
˽츽˵ϷСйѺȥľƶëﵹˡ 
Ծػعͷŵʵôܣë𣿡 
˵Ҳ㲻ô£˰衮˳ȥʱˣǾơ 
˰ҲûиףֻøϽλؼˡ 
ڶ콫ˣŴѹǷϴһ˱˵һϷŷʱˣ˵ûѾһֱڵš 
գ˵ôңæŴЬ˳ȥ 
Ц˭еˣ 
ܱ߽еϵˣҲȥϸ磬ˡ 
Ϸվӭ˽ȥһѽϷסţϸ绹ǵһһʮ߰Сӹ൹ 
Ϸ˼˵ֻ֪Ǹʮ߰СӣͲҪСֵˣ˵Ҳ֪ġ 
һϷԺţһЦ˵ʲôСˣ˾϶಻㣬ͦá 
ϷﰵЦԭôµġ 
һǰһ˿˲ԼȺ˼󱭣ЦˣˣܾûʹˣƳϺһȺӻһ ˱ˡٺȹһ 
ϷЦ˵Ǹ죬ĺȷĻǽ 
䲻ʣΪʲô 
Ϸһͻ׵ģһ 
ǰѾϷһڱȥ㲻ҪʲôϷƽЦЦûһָ쵽˾ƱĿϣֻһεεˮָν˾Ʊ俴ֱˣ׹ʵѾƶϱ˳ 
Ϸ˵ͷƱõǰ˵һţǲд 
佫ƱŵţƵζƺһҲûиı䡣ؽеɣô 
Ϸվһأ˵򽫾ǸģҲûʲôɨ˽£λ򲻵ѣų²ߣ뽫˲С˹ĹΡ 
ٺЦţ˵˵ϣֻǽٺû˼ˣϧ 
ϷЦ֪˵粻ʵ飬ȵԼ죬һҲȥˡ 
ֱˣϷ˵£ĵЦ˵˺ãƢԺæﲻϣ۸ȥ˸ġ 
Ϸһ˵ʲôȥֻҪǷģֻ˵ƴǡ 
˷ܵϷһƣͰҴæˣűȾû㿪ء俪ĵشЦЦþ˲˵Ҹ˶һϽǰЩҴţҰɫ书ǿĽָ֣ҪһŮģ˻Ҫɿȥһ͵һطһ̯Ϊѵ˵ɰסˣ⽫ڳԺգǶɽæһҪģȥץץͷƤһĳƣ̸ִʱ˵ǸǿСϱץģϼҵĺˣҲУִ˰æ˵ȥҳԵķ˵պٺһЦֵȾҲûʲôģӮͲȥִ˵飬ȴ㡣 
ϷʵϽʲôˣȥʲôˣҪ͵ȥ 
Цҡҡͷ˵ϽҾͲ˵ˣˣҲһ֪˭ʵ֪ҲûáҪ˭˵ģҲ֪͵ĶȥԷģʲô³һҡ 
Ϸ˵ͷ˵һ±ʲôñģ鷳Ȼô˵Ҿͷˣ¾ͽҺˡ 
Ϊѵ˵˼˵׵ģȥҵĲֻһҼ˼˭˭ϷԸ⣬ֵһѡУҲǺܺġϷ˵ͷʾסĵصֻҪϵȥܱܲϣϸ綼Ƿһ飬ȥĻɸΪ׼ 
ϷЦ˵ͲˣǮһ𡣡ʵʲôʱ 



ڶ ҹ1

       ϷԺŮסĵط룬Ƚұߵ¥ţ֪Ļ⣬סŵǷ䡢ŷƺĽݻۣǱסϹᡢѩͰɶŰסϷ뷨ҪĶࡣ 
Ϸ˶¥ߵŷƵӣﶯһ£ǰȥţŷƵ㴫˳ɡ 
Ϸ˽ȥŮķϷȥǻǸողú÷ʱģ⼸£ˡŷæʲôͷҲûأʵ󻵵ʱˣϡѽ˵˲ŽеһƿӷŵϣתϷٲȻһЦɡ 
ϷЦ˼˵룬ȥ 
ŷƣϷɺ죬Ц˵治˼Ͼʰһͺá 
˵սŵϣϵƿƿ޹СĵطŵȥϷڴ£ԼһԵСϣЦʣ²ɣ˵ɣʲô£ 
Ϸӣ˵ʲôѵﲻҵļң㲻𣿡 
ŷҡҡͷ˵㲻һˣѣˡ˵ƤضϷЦЦ 
ϷεؿЦһ£⼸Ѿͷûһʡ͵ĵƣԼŶû¥ͻﻰôˣԼûûҹæΪϷֻðѿˮôҶ֪֪˵⼸æΪ𣬲Ŷûˣ 
ŷǸЦ㲻˵ô֪ʲôȥˣ˵ҲͲˣһܿء 
ѾͷңϷҲһ⣬˵ô˵ƶĲҵˣ 
ŷЦ⻹мٻɣ㿴һ𣿡 
ϷװϸƵӣҡͷ˵ףһԾ֪ˡ 
ŷƲʣҪôԣ 
Ϸſ˫ۣ˵Ȼ֪ҵļңţϹһûɣˣһԲԳˣ 
ŷƿϷĻӣǿЦã˵Ҫô˵һˣЩˣ㲻ˡ 
Ϸŵ˫֣ʵ˵˵ɣôˣΪʲôģ˭ 
ŷưһۣ˵ҼˣȻΪģ϶ 
һθõϷˣʵղ㲻Ƕô˵ͱˣ 
ŷƵʲôղţǰ룬ʲôˣѹġ 
ǰ룬ϷȻܶɵСĵʵ㲻ǻΪǼʱһ㲻ǳɣ 
ŷʱұҪĵطҲǣҵʲôˣ 
ϷɻȥЦҵȻǰ㵱ҵİˡ 
ŷû취̲סҪЦʵ˵ʵô֪óֻһģϷˣͷŷƼ˵ҵڶˣ˵ʲôģⱲӶģԼŰɡ 
Ϸ֪ʲôʱǿ˵Цģʲôʱǲģֻʵʵ˵ǸͭĶͲ˵ʲô˰ɣζͲԡ 
ŷûףʵʲôζˣ 
ϷҲ˵ףƾоôһӦǸζ 
ŷƵ˵ͷšСʣҽľͱУȻףϷﲢ˵һϲͨЩʶġŷʵأ 
Ϸŵƶ㻹ǵʶǸƿ𣿡 
ŷƵͷôܲǵأ㲻ǰҪ鷿ȥôˣ 
Ϸͳ˵Ҽǵú˵ҹùղصĶŷƼǵϷ˵⻰˵ͷġ 
ҹùǸˣһиܾȴ׼ĵ£Ը߳ǴĵأҲǿƺ쳾ѾղЩϡŷˣԭϷļôһڡϷԼûкӣȴӣϼڶຢʹҡҲͰŪЩʱߣǸæöôģǼΪʲôǸ߶˸һǹֶϷ˫кˮŷƶƵȥӿϣҲϷһۣסˣ˵ӾˣҲͼ˲ٶǼѵӳЩˣѵĶǾѡ˵ľƷճãôôƾأ˵ⶫڼҲöˣ˵˵Ʒҿ񡣡ϷǸƲŷһۣЦʵҲϹɵģүչˣ͸ˡ 
ŷЦ˵ɣ˵ɣʲô£ 
Ϸֽ˽ص¡ 
ŷưһۣ㻹ǵüиû¡ˡΪĿҲﵽˣȥ¸Ŀɣһء 
Ϸŷϴչȥŷƽһƣʲô 
ϷЦһţôһӴζ 
ŷ⻹˵¥ϴģĻҲˣȥο˼ҡ 
Ϸ˫§ŷƷϣЦ˵ֺ£˭̯˻Ըأ 
ŷƷϷŤţĿƣͽ͵ģû˵أʮҲ˼һΣ˾Щĵ£ԺҪŲˣһ˴󻵵 
ϷЦˣϧµĻᣬһˡ 
ŷòȥϷ۾Ǹ˯һˡ 
Ůŷ̬ΪģѾ·õˣԵηʣǧġϷ룺Ѿͷ˵ǸҵķƶˡϷ˼ôƽɵԳжɫ֮ 
ϷϺһѣԶʵ·棬ƶҲֻ˵ҵĲǰɣûԼʲôأ 
ŷ۾ʵʲôˣ㲻ҪҼ 
Ϸг˿Ц˵˵ĸһ֪˵Ů𣿡 
ԭô£ŷ˫һת˵ѻ˵ȥòҵĴŮѵҲҵĴˣ 
Ϸʵſڽ࣬˵ŷЦˣҲȫֲ㣬ûмʱ㣬Ҳûʹң԰ɣ 
Ϸ˵ͷ˵öˣۿžҪʵˣ´˲ϵڡ 
ŷưһۣЦ檶ˣһҲǳ飬οԼҪģûģҪҾûҾǸʲôǷ֮롣ϷɫѿŷЦںò׹ţСĵýҪʲôϸ̹ˡ 
ϷƲƲ죬а⻰ôôŤȥͱѣ˳ˮʵģﻹʲôˣ 
ŷϱβ˵ҵȥˣʱҲСڼֻһѸһãŸļŶһҲȥ 
Ϸüͷʵ㸸ȥˣҴû˵ 
ŷƲˣʣʲô˼ѵں㲻ɣٲТҲԼ˵Цɣ 
Ϸæҡͷ˵ᣬû˼Ҿ֣ҽøĸȻ˵Ĳ࣬һøֻƬΨҵûǵø׽ʲô 
ŷбϷһۣССģǱȵñ棬Ȼûˡ 
Ϸصƽ￴ǽҲܺôСǼģ 
ŷϷԼЦ㲻һ˫СңҲԩأǼºҲŴĸ֪ô˵ģȻҵɷˡҪǼûϼƢͺһˡ 
ϷСĵʵʱĸû˵ʲô𣿡ŷûףϷֲһ䣺֮飬˼˵ʲôûУ 
ŷ˵һ߼ǧģôҲҪɡҲûʲôҪĻҪһжģǺദĵ£ӣ²ܳǿ˰ɣ 
Ϸ֪ҲʲʲôЦⲻҲȫңúҲѽ 
ŷһƣ˵òˣɸһʲô𣿡Ϸץס֣Цõ㾢ɣһҪźü˵ȭͷأǧѾǱˡ 
ŷҪִϷаγûϷ󣬷ӵϷ»һѱסˣЦʵһҲûˣ㻹ʲô˵Ҹˡ 
ŷ̲סЦϷȤųˣԺҲԷˣҿĵģһĽͬԧ졣 
ŷưͷԹ˵˼ˣĶģ˼ҷϡ 
Ϸ̾˿ε˵ӣҵǽеһոˣҪǶ͵ǰôֻþԼİˣֻҪĶҺãҲ;ܿ˼ҡ 
ŷƽضϷ˵סˣҲϲˣϲʲôˣֻҪĶҺãҵһľԶġ 
Ϸְ§ڻ˵Զ仰 
ŷЦ㲻Ҫˣ˵ɣʲô¡ 



ڶ ҹ2

       ϷεЦЦҾͲүһ£ҪˣҺͼžͶҪȥˡ 
ŷû˵Ҿ֪Ǽ⣬ǿһЦ˵ɣҪô죿 
ϷǸ̾ı仯֮죬ȴΪ˵£ûпЦ˵ִ˰ݺǿյΪˣӦþҹζ࣬ٸʲô 
ŷƵ˵ͷʵǿҪӣ 
ϴ˵ʱһǧģڸǻۡ 
ŷףִһ˲뵽ʲô˵ӦûЩǮɣ 
ųڣŷƾϷﲻˣ˵๫Ҳǰס᲻÷֣ö˶ЩԼﵼȥһȥûˣҲΪҿǵġ 
Ϸ˵ͷȰ뷨Ҳףһǹ˲ôˡ򶼱˶ܵˣѽʻϣʣ޼ҲǱ˽ҪЩٻȥһǧ͵ӾҪùˡǲܾʲôҲɣҪҪЩ˻ҪæµܲˣǿҲҪ֣ƻõİֻǹҲУ˵һʲô취ˣ 
ŷƹɵ˵˵ôľˣ˷ԺҺܵˣҿɲԸء 
Ϸָмѵһ£Ѳˣ㣬˺ҾͻŲˡ 
ŷƲƲ죬Ф˵Ͳˣиϴ涼ˡ 
ϷЦűͱǳˣ֪ġ 
ŷƱＷǰͻѹϷϣϷ񲻶æѻ˵ƶյЩ깻ôȻָӦǰһʱ 
ŷƵ˵ͷ˵Ǹ˶ȥĶеģ⼸׼Щأ㿴ŷƴϷѳָŷĴġ˵Ұǵ۶ˣʱдӣһţʲôˡ 
Ϸ˵ͷʵ꿪ôӪûУ 
ŷЦڼҾǿģӦûɡ 
һ룬Ϸ˵ӦðԼ뷨㡢۶˵һ˵һЩŷص˵ͷ 
ϷЩͽǴôûֹ죿 
ŷҡҡͷ˵ദЩӣ˴˵ĳ̣ﶼܷԷҲԴΪءо˭ǰֵƯһЩ±㿴ˣܿİɣ 
ϷЦЦѻתˣҪȥ죬ȥЩ˻˳õĶ㻹ЩãöǮôҾͲˣȫ㴦и׼ɡ 
ŷƵ˵ͷʵҪȥ 
ϷҡҡͷҴӦҪָʹһæʲôû˵ 
ŷƱ㲻ʲôˡ 
ֹһһϷŷƵķһԸղŻǸȻþһԼԽԽˡ 
Ϸ¥ȥ˷ǰ˼£ȴˣЦӭ˳Цˣڻء 
ϷĽݻŹϣҲ˽ 
ĽݻڴϰϷˣæվЦæˣΪæðʲôˡ 
ϷЦҾæҲиء 
Ľݻ۱һۣ˿ɲңֻˡ 
ϷĿ䣬䲻СӣôЦˣҰʹˡ 
ĽݻЦǹòΪΣ֪ˣҪ˵ڿЦҿɾԩˣֻðѸղŽ˵Ļ 
Ϸæͷ˵˵˵ԩҸ 
æ˵ҲˣЩ˵ʲôİɣǻæء˵Ľݻ۵˸ɫ顣 
Ľݻ죬Ц˵ǣһǾʲôҲˣ˵£û¾˺ˡ 
ϷЦ˵⼸ûУչ˲ʹˡ 
䲻ΪȻ˵Ϲ˵һż죬ݾͿóˣ 
ϷЦɽƣ۶ø籧һ֪ 
Ů֪²ô˵żѧˣ⺼ǲܴȥˡ 
Ϸ㲻ſڿӵҽʵ˵ϵһʷ㣬ﻹжǮ 
Ҳ룬ɣҪǵˣ 
Ϸˣֲݺǿõǿյظ㶨ˣ˵һǧӣһҪġ 
Ц˵Ǯͬˮһûзųùյﻹûȣͱȥˡ 
ϷͷϣֻǮׯˡ㣬ǮׯôûУ 
һˣлء 
ǲˣȰ뷨ȥ׼ɣǻһ 
˵ĽݻʵҪȥҪȥ 
ϷҪæ˵ˣ˵ͷʵ׼˭һȥ 
Ϸ˼ҼȻǿ׼ѩģȻҪȥģһ˱ȥ书ѩӦ˼ˣҪˡ 
룬ʵǲǻ˳֮ǿĲҽˣ 
Ϸ˵ͷⲻֻ˵ĲˣҪҵĸˣʱ䳤Ѱ졣 
˵ͷ˵ʲôˡ 
ϷĿĽݻۣʵãҽÿôˣ 
Ľݻһʱû׹˵û۶Ҳùȥ𣿶ˡ 
Ľݻҽ뷨Լֳõҩֳɵģܸ˿ҩҲ롣 
Ϸ͵һĽݻۣáϷҼҽƷҲõҽþ͸ˡ 
Ľݻ۵ɴ˫ۣûʲô˼ʵǲû۶ˣ 
ϷЦҽÿôˣö˻۶һæù˵ˣһͨͷʹ˷綼鷳۶ջС 
Ľݻˣһ룬ĽݻһŮȥҲȷʵʣŮ㿪ĵЦˣĽݻۿЦ۶㿴Ϊöܵ 
ĽݻһûкߣܿģҸ顣 
ϷֶԷĽݻ˵ǰŷƿһ飬˲Ҫ۹ֻͣԼϣҪǵȫ塣ŮͷӦȴǸд˶ࡣ 
ϷֶԷ˵һ𵽵ѧȥݷһ£Ȼܵ˼ڴӦ 



ڶ ҹ3

       ϷҪ뿪ˣĽݻ۶Ϸ͵תĽݻһѱסˣЦһҪûС 
ĽݻûзסϷʹ˸ʵЦҪҳȥǷſˡ 
Ϸһֻ첲Ľݻ۱סˣһֻȴס˷䣬Ц˭Ҳܲˡ 
˶ˣϷ¥صǰԺԼ 
ڶһ磬Ϸ˷䣬׼õһ𵽵ѧȥϷһĺݻİǷ򵼣ùһֱ˵ѧҡ 
ѧļ뷽ҵķֵֻܽһԺ˵ǹˣﲢǴɨúܸɾţ˽ûطˡѧڼңһ긾Ů֪Ϸ뷽ˣ㵷һ˫Сųдǡѧʲôȥˣ˸˵һͱȥˡҲģϷ뷽ţΪǶǹӣԼҪȥ˻ϷסЦɩͲȥ˵ˣƽûûҹæҲһհɡǶס⺼ݳ£Ժеʱ䣬͸ټɡ 
ĻҲͲȥˡϷ뷽һҳ㽫£ 
´ĺݵǴⰺȻľ󣬴СﶼϲǣϷ뷽ҲȾˣ졣ѵϷһĻᣬʱ磬˫һתϷ֣Ц˵ܣ˵ĴرƯʱ仹磬ҪҪһȥ 
˼Ϸ֪ܲҲкܶ໰÷Ľһģʹĵ˵ͷϲɫصͯŮһǽŲҲ 
˱߱ģϷѵѧǰԼ̸˵˷˼룬˵ʵܹܻǺܲģҲԿǡ 
ϷЦĻ𣿡 
ԥŵ˵ͷϷЦҾٲϽҲܸճȥ˼ҵǽǰɣ 
мϷһۣЦĿ˵Ϊܵȫڵ˶ǺģֻҪǶԼõľҪΪҵԼɷأϲô죿 
Ϸ֪ԼˣȥֹЦҪˣҲŲأ˵ֿиСҾ͸ˡ 
׷Ϸ˹ȻڴϴΣȻǱܴҹעѹٲϷһƵˡ 
Ϸ첽׷ȥԷʹһɫ֪ϷлҪ˵˽ŲϷţȻЧ⡣ 
ЧˣϷ뷽ߵһϷ߱˵㣬ʮѩ顢Ҫˣ黹Ҫˡ 
Цﻹôڣܲʲô´ˡ 
Ϸҡҡͷ˵ƶȥЩҪˣҪˣǿҲҪˣ²ˡ 
ʵǮҲҵ𣿡 
ϷЦǴƶǼˣѾƶȥˡǿҲҪ׼Ҫֻ鷳ˡ 
ƲϷһۣŭ⻰˵ãǸһҹǮѽ 
ϷЦǸ˵ԽԽὲˣżʱ䣬֪Ѷ˶ˡͲҪҵëˡ 
䲢һ۵Ҳѹִʲôʱˣ˭ô죬ָôȥˡ 
Ϸͷ䲻ٷģ˵ղŵȥôԸҲиףȥ׼ 
ϷЦ㻹֪֪ЩˣǰЩмңҾȫˣ˵ 
룬Ҳ˵ͷӦϷʵҪϸһ룬ͬʱţЩҪ׼ӲŹ 
ЦЦ˵¿϶Ҫ룬ֻڻҪһţ˵˵ļ棬Ǯׯꡢҽռȥңһ׼ô죬ܲŰɣ 
ϷЦ˵ˣЩҲܣѾúˡ 
ûصˣ˼ȴҪ˼ĸԸô˵𣿡 
Ϸҡͷ㲻ҲУǾͷźˡ 
ҪϷæˡŵ÷æ֣ȵ岢û˹ϷЦܿˣҲûа취 
ߵһ𣬷˵ˣҵ̣Ǯׯһ⣬͹źҪϵƶسҲܼ˵˳ֶˡҪģԭİպܶ࣬ҲΪĺ¡ 
Ϸ˵ͷ˵ãƶõרڼϣӪ²ǵǿÿҵÿרܣǴұܸˡ 
ĿϷ˵ϡ 
ϷصԼ鷿ִϺ۵ķһֹСУӺܺÿǰϸһȻ֣ 
Ϸ룬Цˣмûע⵽СˣòԼ˰ɣ֪ʲôϡŹֵĶˡϷСд򿪣мֻ˳Ϸŵһæһ߶˿ȥϵĺӱ˴ϣƺож˳ϸһȴԭǼ򼣬ĴţԭһССֽоȻ¶ģ˵ʲôˣһɶѾͷֶΡϷǸϸ滹һֽҲд֣󻵵㼸ûˣϷЦһ£СУԺȥ 
ѩסС¥ǼӾɶңŽţϷһƣȻˣ澲ĵģϷͷ̽˽ȥɶ泯ڴϣһģǲ˯ˣϷǰȻɶ˫ۣ˯㣬һϣ΢΢͹ĺĺţ˵һ˫һСţӷǳÿʱŮСţϼңµþСŮˣΪϷĶ㣬Ϸ˼û뵽ɶȻҲ⣬ŵģÿ˵һϷȥǿԸǻסˡаֻΪɶ¶ĵطñ¸ǺãСĵ˳ȥ 
ȵعˣϵɶ۾ϵЦš 
Ϸ¥ҪȥϢ߸ѩѩֻƽص˵ͷʼ˷ܣѩһȥܿ־ƽˡ 
ϷֵϹ¶˵ˣϹеʵǲҪ˵ˣ 
ϰģͷ˵ȥҲǸ취ٵĿܻս˭ԼվŸˣǷһҲѡ 
Ϲŷص˵ͷϷְȥ˵뷨˵ˣϹû˵Ӧϸ̸˺þãϷ¥صԼ뵽ϵ򼣬ڿĳˡ 



ڶ ҹ4

       ʮܿ͵ˣһ죬ҲˣϷѩͰҲҪ뿪Ҷһ뷨Ҫһչ 
쵽ڵʱԲԲ˶ߵɽͷһʵɫŮֽõĵȥ̲ãɫɫȴҲյԺһƬİæҰһ׼ãȥϷ˸Χ˵ԺһŴˣϷ˸ˮģŮѼ̳Ӻþ˳ҪúˡϷǵ˼ҲͲԡ 
ͰźõģϵơţۡͬĴָСıӣȿԶþˣҲ˲ʤ˻ȥһ׼ˣϷ˴һȹƣÿĺȾͷֳЩˮģұغ 
ŮǴģﶷƴֶˣҲǴ˵еĺ֣˵ƵʵںˣձǸ֡ 
Ůŷ˵ģÿ˶ȣҪ˶ȣԼȴ뷨跨ٺȣĹͿŮĹˣȾƵľ࣬ȴ߲ܡҿԭкģ㲻ҰԼȥϷơ 
Ϸþͺǿ˼˵ЦˣһʱЩ䳡 
ջŷƶһۣŷƱվӷͬѰӦ˲źã๫ҪĲŶԣǴиΣ 
мֵ˱ϷȻˣȴҲŮɨˣҲͷ˵áŷƸ£˵׼һ˵ĸһͲǩ˵ĸһֻдˡ˳͡桯֣ǹķģͶ˭ׯˣׯ˾ҪֻǩǩϵĻȥڼǳϷģ淨Ҳ֪ȤֻŷƿЩʼŷȴ˵Ҫ˵ͷ˲ǶҪġͷȨͽɶܣ˭ҲܲҶصͷɶ˷ܵҪŷƵһƺˣ˵ҳ⣬һѾˡ˵ձͶȥ 
ӹ˼£ͣԵǡ˳֣Ӽʮ㣬ŷƴԼ˳ȥϷʮˣҿĵظߺϣĽˡϷֻõͲֻǩд磬һұæŵƣϷԼҲһֻԾֵϷˣһȥͶ˸˳תʮһȥȴǰׯңҲ˷ܣ°ӳһֻǩ˿ʱдзǣһһͬһЦ˵غá 
ֻϷһˣѾƺˡѩţҲ׼˾ƣֳϰʹСˣҲѩ˱һͬѾƺˡҶܿģͬȻϷѩ顢ŷƶͬһģұһͬѾƺˡ 
˼Ȧ˻ٶ˼ȥϷˣŮȴɺ죬⶯ˡ俴ʱҲˣ˵ܺѩ顢λûҪȥҿʰϢɡ 
ŷԵ๫ͶλڼҶǴʮģͺˣѵýôõǽǾһһι꣬ҪЩʲôԺЩͷȵҲҼЦϣ˵ǲ 
Ů˵޳ɣеıɶͰˣƽʱĽݻۡѩ鶼ûзԡұְѰŴȨŷƣһ 
ŷָϷЦʲôٲڣѧûʲôسõҶʫģ㡯ʫ˻ְǴҽʫÿһ䣬ǰ˾䣬ǲǾ˼ 
˻ûпڣϷȽôҾǡ㡯ˣƾ˵ûһݣƶҪġ 
ŷƵ˵еֻ˵޹⣬ˡϷĿͷˣҪŷƱ˵Ҷ˵ǲҲҪŶԣ 
Ҷ˵ӦãϷҲֻõͷ˵ʲôŷ˱ֽд˼仰ң˵ǿǲǻˣ 
ҿʱֽдһʫ裬ǰƣ仨Ц纮δ˿ʫЩϤϹЦܣҿͺ˰ɡ 
Ϸһ죬Ҳ˵Ѿһˡ 
ŮͬŷƵİţϡŷƵҲ˰ɣʹϹٽ㿪ʼǰ˴Сÿһȥĺˣ๫˺һòã๫Ϊ˵㷣๫ʫˣǽòȻҪطġ 
ûл˵ˡ 
Ϲʫô֣˼̫ƽ˱û˷ƶ˵ġ塯ˡһĽ£ڴϷ⡣ΪԼһƣʫͷȴǣ¡һ䡣ϷˣһоұãϷϹһۣƣϹῪĵһ 
Ƿˡ⿪ͷѣһ䶨˵ӣ˰˼ȥˣ̧ͷգһ˸ļǶҲ¾䣬Ƶϣ±ǡϷ뷽Ѿƺˡ 
ѩϹѵһ京󣬾һֱգʱһƲʹԲֻƻСЩĹâ˳ɫǺÿѩУſںڻ֣ϷһüͷѾƺˡǰˡ 
ʱһ紵µƱ˿Ľ´ŵǳչֳ绨Ц紵ﶼֻϷһ 
ŷֱӰѾƵˣϷͬӳϷ˼ѵʱԼ׳ֻˡʱĽݻҲˣ˾ӰС 
ɶۣһʱ֪ʲôãҲ̫ΪˣֻһոʮĺӡΪżʱǽһ쿴ÿ˸Ÿȥһ𿴡ɶЦˣ˵˵õ˵ˣĿɡ˶ЦҲΪˡϷҲһ 
ڸϷβŮһϷֻõǧ顣ˣһʫˡһԷ¼ȴǣ 
£Ϲᣩ±ǣ䣩 
ڻ֣ѩ飩紵 
ͬӳŷƣӰУĽݻۣ 
Ŀɶǧ飨Ϸ 
ŮϷһ䣬ŷ˵๫飬ǽñ㹲ͬһΣ 
һ˵á 



 ̽1

       Ϸѩ顢ǰǴλеһĹɽҵĸȻͬ˼ңƺãԺ޽ҲƷǷչ»һϲգ˳˽ַǳϷϰϣ˵츮үٵģŵļ˱㲻ҵϷԺ˱㵽ȥˡ 
һյĹٱ˳סϷؽеŹ쵽ȥǣ뻹ȵˡôҲڼңżء 
飬Ϸ¸жæѩܸϴȥʱŮģֻǵʱ˶¶࣬Ϸûüּһˡ˵ǵݣٻǳԾСﰵڣϷСˡ飬ҲûţŮ˵˵ˣȱʦ̫ȸǰ֮ˣλֵܵϱܲģҪɵվˣȥ˵ 
ѩǼˣүûһүļӣҲøУһٱǽ߹ԺӣֹһȣԺȥ 
˺Ժ㰲࣬ȥҲٶˡٴһԺУſѾһˣʮ꼾ֻȧߣ䣬ǱϷ֪һκˣ߼ҪݵæǰֽϷסˣ˵֮꣬ˣһֵɡ 
Ϸ˵ңãӲϷŮԭҲһ鷿칫үʱõġϷŮڿλˣѾ˲裬˵ղһܡĵ˵ǣҲ֪˺һаŵôˣǶܹҶҪ߶˲źãⲻǾˣﶼðɣ 
Ϸæ˵һжãŷġϷ˵滹ûڣȴЦÿ춼벻Ƶģ粻֪˭ҿͷȥˡһһЦԭġ 
˵ҽһЩ£˵ϼ±ˮˣ˶ɫˡٱ濪˻⣬Ϸ͵ô˶ùˣǲǵʲô飿 
Ϸ˵ͷѴӦڵ齲ˡٶһۣ¶֮ɫϷŮȻҲǲԡ 
ϷŮ֮ɫҲƳˣΪ˲Ϸɣֱˬ˵ˣ͵λãҪľǵĴ㣬Ҫصƽȥġ 
ڸϷ˳ԾˣϷʵڽô 
ٶ˵ͷٽ͵һֱвÿ궬ڱϰߣҪصסٻȥ 
Ϸб룺ҪرƽȥҪ˽ʲô߱˻𣿡 
Ϸ˵뷨ȻӲ칫ү۾ЦЦ˵߻Ǻܲ٣ǸȴûмԭүȥģڱرʿѲȴָϱƽ£ˣ˽ҼסָȥԼ¶ЦϷæӹ˵磬ĸ磬һ뷨λȫ 
ٶһۣûϷʲô˼ٱԼֵܣʲôֱ˵˰ɣǴһ 
ϷλֳǰҪǵ˵ˣһ˳Ȼˡ 
پصҲˣҪ𣿡ȴָףʲô 
Ϸ˵˴θƼ˻࣬ԻԼѡİ취ұѡˣȻԴȫİȫˣҲûбҪӲͷƤǿϾİȫҪġ 
аϷ꼾ȴȫ⼸仰ΪΪ뵽ˡ˵ͷ˵ǫˡҲãǽܻᷢģѡϵģҲ˴лмգǸյȷһߣʱҲҪˣǻǱ߳Ա̸ɡ 
ϷһǸλ밲ģһ˱Ļʲôˡ˵ʵڵģ·ҪȥġʲôˣǻȥҪ縮СܻҪܻĵġ 
ٿסҲ͵ͷ˵ȵæˣһҪסڻ꣬͢Ҳ٣֡ϷͷӦѩͰ츮˸ĵصȥˡ 
һƫƧСԺǰ˸ߵĵطˡϷǰȥ˼ţ֨һˣһ˴ͷ˳Ϸ´˼ۣʵ˭ 
Ϸ˫ְһŵ˽ȥ˵鷳һ£Ҫҵǲס 
ţҲû˵һ˵հֹˡ 
ִ˿δ߳һӵܿضϷ˵Ҽ롣ǰ·Ϸ쵽Ժһǰﴫһ𣿿롣 
һӭһʮµеֵģװ壬ЦϷ˫ȭʵĿ 
ϷϷعͰ´ͬ顣 
˲ϷܣĿ⽫ŮһҶ죬Ĺܼңǿлȥ˵ 
Ϸ˽£ҶʵͶλʲôʱ򵽵ģ 
ϷҲǸյ˸ĵַˣ֪ڲڼң 
ҶЦ˵Ҽ˺ٵģ鶼гҵѾȥˣٵƬ̡ 
˵ 
ʱһСѾͷѲҶϷŮȲ衣ҶԼҲѲˣһڣʵʱǽʲôûУ 
Ϸҡҡͷ˵ֻ˵ǰһæǲʲôҲû˵ 
Ҷ˵ͷû˵ʲôʱ洫һŲԶģҶվϷ˵Եȡӭȥ 
˵˵˼ʲôһ߽һλϽʮ꼾׵ĺӣֻǿ彡ٱֱϷŮмңֻ˵߲֪һžҡϷŮվ˹һЦһ㣬˵λС㲻Ҫ£«ˡ˼֪ϷҪƵġ 
«ҶˣǰŹ˵ϹС㲻վҪϷˡѡ˵ϷڹܣϹˣһ˼ѡû뾩ȥͳͳؼҡ 
šϷæϽס˵λС㶼ǳãЩҲ˸ģδסϽǹ¹ɣ󼺡 
«ԾС޵һ޵ڶ˸ӢʢһһϷСġòࡣ«ףЦҲãܼʶһϼҾҲһ£ϹӺλСԺɡ 



 ̽2

       һԺһ֪һ䳡ˡϷ·Ͼ룬Ͻ꼾ˣ²ʣõʽͰԼ˵Ĺֳأǰһʯʨӣ⡣ 
ѩͰＸ䣬Ů˵ͷϷԳ«˵½øҪ׼ѷɵ 
«ͷ򵥡˰ϷҪȥ׼ 
ȥöˡϷԼǰʯʨ˫ᵽУڵϡ«ͷϷʱģһȴһѺ 
˰ˣһָϸɶ೤ϷͷʨãѩͰʹһɫۣһֻʯʨһӣٶʯʨϷȥ£ֻʨӲ᲻аóһֱߡʯʨϷɣҲܣӽҪֱһɲǣѩеķɵˣһ㣬ѷɵֻʯʨмӷΡѩɵֵͬʱһԵİڰգ׼·׷ɵѷɵ޿裬ֻü죬ѷɵ޴У䵽ϡһжǷգ֮顣ʱϵʯʨҲٶȷɿ죬ҲһƣʨϡʯʨƣһãõϷǰϷһӣ¶ףֱʯʨӱϣ䵽˵ϣûղŷŵĵط 
ǳ«ʮ꼾ɱսʮ꣬һĻҲĿɿڴмңȻƵףղżǺÿ֮ˡϷѶٽصһʯʨ㲻ʲôѾǸһߣһãѩķɵ˸ѶȡѩİַҲǲףַյǡô˶ˣֻֿӳһһָˣӾһ̣һ㣬ֻʯʨӾҪϵˡ˾ȵģǵϵѷɵŵģÿֻֻǵͷڵϡѩֵʱɵˣȻȥ䵽ֻôѵˮһһ㣬ˡڰϷһĻƯճֻǽˡ 
ó«˲ŽгҶ̾ѣ«ǰϷŮֿ䣬ֱ˵Ϸ˵ͷ 
ʱӺԺ߳ʮˣǽ˴磬«ЦҸղ˵ǼˣҪգҾȥǽôдһ£¶ֹû˸ǽˡ 
Ͻδ䣬һ˵λһϷǺÿֻǲ֪浶ǹܹܲá˵˶ʮ꼾ֻһ˫۾ѩͰӾͺḡ 
ϷЦλ˵öԼˣܲһ治ܹ³һһԲͶˣ 
ϷսҲѩʤλӣ˲¾λСһȥɡ 
ҪϷЦ»У˵ãǰһ˵ϻӾͷˡ 
һΪ˾Ҫˡ 
«æס˵λӻʶܡָǸӸ˵ݵİ׿ܰ׹ӡָָϷ˵ǺݵϷ๫λӢܣǰ;ֶΪҼҵģһûʲôֻǵ㵽ͺãǧҪ˺ 
ϷЦϽģ»зִġ 
«˵ͷõһߡ 
׿ܻûаϷһչһɨ͵ϷǰϷǱŴһֱ㶵浽˲˶ôˣ˱г׿ܲûֵ˼ϷѾе͸⡣һҾҪݵʱϷ͵˸Ϸ׿ܵǰɨ˹ȥʱϷߣߵ׿ⲿ׿еֶɣ˰ա 
׿ܱϷһţ޴󰭣Ϸȴǽ󷭣ҸÿĿͶеӡӰڿն𣬶µ˹ȥĵ֣˶ĳһƣڰ顯һ죬Ϸκ׿ڿУ˳Զ˭Ҳûõӣ䵽ϣֻǰ׿øԶϷ׼ᣬһ죬ýŽµӽסһعӾ͵Լ 
׿߳ŭһСֹh֡ϷұۡϷĵǲ֪ôҲе׿ܴһͣһţڰ׿ǰأ׿˳һƨڵϣоȻõԼȡ 
׿һԾָϷϵģǲ꣬Ժʡ 
Ϸ˫һЦϤ㡣 
׿ܷȥ˶֪Ϸ˶֣Ҳ«𣬳«Ǻл 
ֻʣϷˣֵ˸ղŵ«ϷһģЦû˵ˣ׼̰ɡ˵գӻһƱݸϷ˵ǸĶǮԺ󲻻ôࡣ 
ϷһǧƱæƴǵ޹»黹ûӷա 
«ĿԲ鲻˵ղŻǸ߳ӢۣôһͳһŤŤĴˡҲǰ׸ģǮǸΡǮˣԺǵڲϣҲźˡǲǮǲǱʡ 
ô˵ˣϷ㲻ƴˣƱ«ϲЦݡʹˣүүӡ 
ϽʶүүϷʵ 
«Цү¼ʮ꣬үү㸸׶Ǿصˣϣ㲻ҪǵҲصĺӳ˵öˣ«ס˻⣬Ϸģһжڲˡ 
Ϸ֪Ըѻ˵ù࣬Ҳת˻⣬ʵ˲ʲôʱ 
«üͷ˵ˣҪڻ˵áһŮвҸŮӦһʱûҵ 
Ϸѩ顢һۣﶼףŮ¾ˡϷ˵һǶҽģҽܲҲԿɿҲܷġ 
«һʵʲô֣ 
ϷĽݻۣǽĽݼҵС㣬лԼģסںݡ 
«˷ܵذһģϵڱˣ㻹ȥ 
ϷŮվԳ«ȭһʵǰ˽ǵ𣿡 
«˵ͷ˵Ǿ棬Ҳɢ 
ϷϣһƧָɾԵ㷹ҲѸղŷһ¡ұ߿Ҳ֪ߵǰֽֿеģƺʲô顣 
˴ǰȥȴһǰһСסһʮĽлѾͷţһһСлס˵ССѾͷֽֿУСץ֣СлŵССѾͷϾСҪϼ꣬СѾͷѲСлҲǸСлӻˣѪ˺ö࣬ȴ˲ϲһ¡ 
ס֡һǴȺﴫҶĿϷϷͷ¶ˣҲû˿ǣ߳˳ߣϵ˵СҸԷĵطôǴˣǲǿǴ˱㲻ˣ 
Сû뵽˸лӾȻǰŮֶ˱СͰַſ˵⣬Сһ˹Ůһ˼ܣץסܳСץҧģ̲ס¡ 
ǸСлָŵСеҪȥǮҲҧġСϷɺ죬Χ۵˾֪Слû˵ٻ 



 ̽3

       ӽ£ùϷҪ㲻˵ˣϾ˼ҵĶȡϷ˵ʲôװǺܺЦӣЦ·ܾˣСһеֻ߲ԼҼҷռλӡǶˣܲ˵þͳ˵ղˣСл˵ߣǽȥԣʲô˵ˣοȥ˼ҵĶ 
Χ۵˶Ϸ滰ۿ˼ҽԷȥˣԼΧҲû˼ҲͶɢˡСҲûʲô˵ãֻҪ˸ӣлҲǿˡ 
˽ϷʮһСָСл˵ȥЩˮϴһϴٰѵóԵö˼ǮֻҪЩͺá 
ǮͺãСӦһȥˡѩͰǸСѾͷǰˣ仰ϷˣҲԭˮû˼˵Ĺ¶䵽ģкг̻Ůг̷ 
Ϸ˶꣬Ϸʳ̷̻⼸ҪǲʲôֻܵСȥ 
òŵʵҪʲôʲô𣿡 
ϷЦɣҪԡ 
̻˵ӣҪǸ 
̷Ҳ˵ҪǸղ֡ 
㻽СԸһһҪ졣 
СӦţһͶˡϷ˿Сл̻ʵسţеģɽ亣ζֻΪóԵģĶҲȵǳԱֲ˲죬֪ӵĿǰˣֲߣ֪˼Ҫȥ 
ϷЦʵǳԱ𣿡 
Ӷ˵ͷѩʵڸʲôûУǿǹȥ 
ֶҡҡͷ̷ͷ˵мݣҲǽˡ 
Ϸ˶һۣѩʵԸԸһ𣬺ѧ£˴ˣ 
Ϸֽ͵кöĺӣΪ￪ģˣǾʹȥҪǾû˼ˣǿʱ뿪 
ӶæŵͷС̷ѩ䣬˵Һ͸ȥ̻ҲеĿ⡣ 
ϷһЩɢӳԳ̻˵ǻеҪȥ˫Ьϣ˳ȥЩӴ·ϳԡˣǾ͵ϳſȥǣ𣿡 
̻ͳ̷ﶼͷʾףӽӣվľƲһۣȥˡ 
ԶѩһϷֵСԺðɡ߾ˣôǮʲôһʲôͷ㲻ǰǾȳӣа·𣿡 
ѩ鳪ˣΪȻص·죬һߣڰǳˣԼҪа·ȥʲô취 
ϷͬѩҲ˵еѾˣ㲻ȥСùķȥµ˼ŮԵĶõȥ׼ѩȴܸˣû뵽ϷһˣĻͦϸģԼʲôȻȥǸŵĺˡ 
Ϸ˱߳Աģѩ˵ɣñȥһ˰ɡʱҸĸ仰õҽĸҩģȥ°ˡ 
ѩƺҲȥ淴ˣĿϷ˼ 
Ϸͷͬˡ˵˷ֿжҲá츮Ҫȥһ˵ģԴ硢ĸ˵Ҳ͵ڸԼԺҲ㡣Ůһͷ 
Թȥ˼С꣬Ϸ˵棬߿ˡ 
Ϸ츮±ȥˣֻڼҡϷǰһ飬ٺ⣬Ϸ˵ҸҺ˵滰ˡҺʹ綼ȥ㣬Ͼ֪֪ף˻˵ġںˣҲƴˡϷ˵УҲĵЦʵҲܵģýĵһˣԺ˶ѡֵĴЦڲֽ֪˼֡ 
ٶϷ˵ϲüˣҲȥˣڼҴȥһõطơϷ׷ʲôطֻصЦЦ˵ʲôҲϷֻա 
쵽ʱٴϷһطȴػϡǷĵطϷ֪ģ˹мֲֻǸҲûа취 
Ϸû뵽ٴһӪǿصʿϷΪԼͻеЦбӪǽģϷ벻סŵĿúϣĳͣҶϤ˵˼ͷǽȥˡ 
ȴһｨװޣʱдŹŮӴǰ߹пңдšһϷŤϷɺ졣ԭһټˣֲûӡ 
ٰϷӿԷЦнޱȣȴɬģһҲͨҪ۽ˡٲϷԸԸ⣬߽ȥ 
ǽĵطһܴӣһ̨ӣŻĵ̺ʣ˼һȺڸˣϻˮȶһĳ 
Ǹ߽ǰкˣȴһʮµߣһתԳǣһ͹˼ʮϷܲϲˡЦк٣үˣЩûˣĹﶼˡ 
Цʲôˣϵ˰ɣ 
ߺٺһЦҲܻ䣬ֱԵϺǮ٣Ҳȥ˼ӣү˵ǲǣ 
ЦŹ˹֣¥ԽԽϢˣ˶ֵˣã⼸ûٷưɣ 
¥Цүĸ˵ŽٺϷһǰԸȥ׼ʳϾú޵Ů߹һֱȥһƨɾЦүæʲôأҲҡǺˡһҪסϷĿһɣŵ˻ȥЦλúܣİɣ 
ٰһжŮЦλӿ۸ߵúܣӻģҪҶˡ 
Ůô˵ϷȤ˫۾´ò˵ӢҲ˵ùȥ˱ûеӢ䣬Ůϲӣѵʲôر֮𣿿˽¥ǵ˱ȥкȥˡٴ˼ӳӻŮ˵Һλм仰Ҫ˵һǵʱˣȥ˰ɡ 
ŮӶܿģֻ˵ĻϷе㲻ģб룬ֻһˣһôʰ㡣 
ŮԶˣٶϷ˵¥ˣȴĵˣʲôܴļٵĶУôҪԼˡ 
ϷƶǶص˵ͷЦҰɣ 
ϷҲöˣɬˣлֱ˵Цĸ磬ôᵽֵֹطأĳͰɣ 
ٵԺֵطҲˡҾͲ˵ˣʱ˽㣬Լͻˡ˵˲꣬˭Ǻһģһ͵ڷˡ 
˲ꡣϷĥ仰 
ʱ˶кӻ׵ߣҲʮ׳УϷʮķˣֻе˼ˡһƣЩ˶ǳӪ١Ϸ۾תʱȻһϤףȴһǰ¡¥ͷǰڣҲΧһȺˡ 
Ϸһߵ٣Լӭȥǰӵ¡۾һӣҲϷȴعͷȥһ˵ʲôûϷ˼Ϸ˵أ¡һȺ˵Ĵӵ´߹ȥмһǰ£ʮû֦չĹǶΧȥ 
Ϸļ򣬰Ϸǰ£ȴһ仰Ҳû˵ 
Ҫﶼˣ׼õĽĿҲϳˡһŮȹ裬ƮƮڳ衣ЩŮҲĴ󵨣̹ȣ۷ɣ˵Ŀⶼ˹ȥϷƺѾ˸ղŵĲ죬֮С 
ⳡŮհգкãǳֵģ˵໰Ů˵ļУһ߹һϷǵϣһӽŮ͵˺ǸŮҲʮ꼾ֻǸո¡𣬲㵥һգȴ콫һֻ麬ˣһԹֵֹСɲ¶ǣͷҶǿЦԽ𣬽Ů²þ⣬ŮȴҲַôҶԼǰŮӶֽš 



 ̽4

       ǽ˺ܶ࣬ղŮҲϷϱû㣬Ϸ»ЦŶϷ˵ԸⲻԸ⣬ҲһȤ˳УԲֻеֻһɫ˵ģϷԺ׵ġ 
Ϸ˵ͷȷʵ÷۽磬˲С 
ЦǲҲղűˣ 
Ϸʣ˻ЧҰҲȥãΪʲôȴҪˣȷʵ벻ס 
ҡҡͷΪȻ˵ʲôˡҲܹϼҴģȥΪһ֪ܱĺͲһˣȥһ´񲻵ݡ 
Ϸˣȴԭôһˡֵǳ͢ĺˣ̫ﶼֱӳֵܣûмˡϷȻ¡ݣǺʵ۽Ķӣʵӣ¡Ȼǻʵ۵ĸˣֵ̫ҲûʲôԣֻݾͲһˡ 
ֵȴһĿҪϳˡֻһʮŮ˳еɫһϳϷϾ͸о˳һַǳֵաŮӶԼװòۣʲô˵۾ʹʲôŮȴһȹߵҲ˵лƺҶûйֽŮӵʲôˣ 
Ůӷɿɨһֵۣͷȥ죬ϸΣ¥ϸϸʣɫ̹˭ƾ⡣ ͼһԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡ֻñУίȴԭһڡ 
գȴҲûиղŵӡŮҲлĻԼ˳ȥˣһжֵֹģܲѰϷͷƸأֵطȻĹˡ 
ȵ͵ϷǾˣ˸غأȻһ̶Ų£ҲһʮĶӡϷ̲סе˳ 
ٵͷβŵ֪󽫾𣿡 
֪ʵ۵ҲУ֪󽫾ǲ࣬Ϸ游ۣ볣֮󣬴սĽϷôһʣѵŮ󽫾йϵģ 
ٿϷĲɣ˵ͷ˵ǵС㣬Ĺٳռơ 
С㣬ټˣ˱Ӵ򲻵ߵĽɫȻһˣϷǰô˵һŮȻ³Ϸеһ⡣ 
ٶϷ˵ΪĶѰֵ𣿡ָһϷ˵㿴 
ϷĿ˹ȥǸ֮УֻһˣҲǶʮ꼾ȴˮ棬˲ѡϷæ˭ 
ɫ˵гʣ׵󽫾о飬ܹĴԺȴĴ汨֮ԲС֮ȴݡֻСǲģһлţֻΪ˿ϲСһۣҶաǴӣȴʲôҲܡҲƶȥˣǻʵگģ˭ܸı䣿ЩֻĳģƭӰˡ˵գ޿κεҡҡͷ 
Ϸû뵽滹ĳˡ 
ٵͷȹȥˣֻҪȵҲû 
ϷٵҿҶС㻹㾴أѾݣĲᶼǰİɣ 
ٵ㲻ˡطǲһģ佫ܷˣһһˣŷ󽫾ǴģкպսģһЩУǿѫǳ͢ﷸһ£ĵﶼᾴΪЩڣЩǾسʹ˲ҶԲСзǷ֮ǸղֹˡСĹĸǳ񴺳үޣүȻţĺ˻ڣڳҲкܴǱװʲôҲܣ˭֪˼ǲ治ˡϵ˾ҪСĶˣԼᱡΪ֪ʲôʱҲ֪˭ԿֻԼ 
Ϸ˵ͷˡ 
ٲ֪кȥҲˣϷҲϷϼ˳ƽ׸ȴһӶ굽ϼҴԺǸСطȥһֵҲûУһˮһ㲻ʣ㲻º𣿡 
Ϸ˼ýᣬȻ˳Ϸ룬һʲôԼĦ͸ԭҡҡͷ׷ʵѵҲʲôԭ𣿡 
ٶϷЦЦ˵鲻ԼȥΪԭ㲻ȥ˿Ҳֵ飬˳͢Ǻƽ飬ϼҲǴĹѽ 
⻰ûϷ׹Ϳˡ׷ʵĸ磬ܲ˵Щ 
ʱһŲ̊ȴһ׵ȥȥмģٸֱϷ˼ڸղŵϣ̲סٵ䡣ٱֶ˵ҲӦ֪һЩڵĺʵģɳνĹм˵ģ˹ģֻʣ¹ĺ͹ӢÿĵװӲűġ 
ϷЩˣȴøϸЩֵϼҲǶԴд󹦵ˣóҲҪġֻүүֵһڣѧ칫İҲ˼ҸĵطǲҪΪʵ۾ܷˣϼȻҲдڳ͢ϵ飬ɶн볯سֵܣԪٻҲǹܣϼȫ˷ֵ꣬ǳ͢ǼҲкܴѶȵġϼҵݣ׸Ĳչûô룿ϼ¶СģֵһҲû裬ⶼڻʵƤӵµģû˼ҳë 
Ϸ治˻ĸˡջǲС˺ܶණ 
⴦Ƿ֮سѾǶˡҪϷ츮ȥҹϷԼѾסҲŮҲԼżٱ㲻ǿˡڽϷ֣·ˡ 
عͷ˵ǸӳʡҲǵȵ峡ųؼң鲻ãֺȶ˾ƣ·ϱҡҡλΣȴ߶߶ģǸղСڡ 
´ղڣΪ㲡ͻȻ䣬ӸоʲôԼźϣԼʹһ䣬Ҳû⣬ǰˡһ£ȸղҪʹöˣͣϸֻǶ׵ļӰʲôˡһڣ˵ùҲҪ۸ɣ 
ոˣĺŸʹԭжˡʻ˸սҲ࣬ʲôܡ 
ÿ죬źҲʹÿ죬һͷȥ㵹·ԣײ˸ͷ棬ڵϣԼԲСһƬ飬ͷֻˮ£пһΰˣԼʮˣȴһ޳ɣֻҲøһֲʣûɵĶˣǱ̲סʹ 
žһһ䵽˳ǰһʵͷϸһƣȴһľǰĵϣľƺһСʰľõǿ鲼Ȼ֣£лˡ 
£лˡлˡˣˣʽеţпţˣ˼˼ѽеڵߵͷֹлֱˡˡ 
ǡžһһľ嵽˳ǰһ鲼æִǼ֣󣬼ͷߣڴк򡣡 
Һ󣬶Ǻôǰһ 



 ̽5

       ڶ磬Ľݻ۸˹Ϸǣ˼棬ȻǸȡϷų̷СʰǴȥûУ˵ͷӶʵˣŵʱǰѶѾˣԼˣ˵ǵСϷӾͲˡ 
ϷˡĽݻ۱˵ϹٽͷƶǮȥȥˣȥ֪ŸӣѺǴ˵ƹȥЩ׼ȥѺԺʰˣסû뵽ȴһȺӪѵƹ˵ȥˡ 
ôˣϷæĽݻ۴ĽݻЦҲɶУͷˡȴԭˣ˵ǼлҪԵǼң˵ȥµģ׵ģôҲҪѺԺĻûа취ֻȥˡ 
ԭô£ϷĵЦˡ仹湻ѡ 
һֱȵϣѩŵС꣬ĽݻҲ׽ĽݻѾ֪ΪԼҽýҩȥģôˡѩͷ˵¶ĸҲǺ飬ôҲҪӦˡĽݻ۱ܿģⷽãûкҩϣ⻹ǻҵġ 
ϴҾסСϷԼסһ䣬Ůȥסһ䡣ڶԹ緹һǴСԺ«ѾڵˡһλŮ«ЦŶϷ˵ҽףΪʲôպˡһ룬˼ĹάҲ˵ʲôĵؽˡŮб룬´һ꼾ˣȴ˵üƤ 
«Ϸѩ顢ţԼĽݻȥһطϷ֪µĹأҲû˵ʲôĵصˡ 
аʱ«ԼˣϷ˵ĽݹһʱزȥţϢԻȥǹϷ»˱˳ص˵ 
ϷŮЦ˵ûȤȥһƵĴ£ 
¼įˣ˵ԼѩһҲܱŤæʲô¡ϷѩͰǰ˵˵ʲôŮǲסصͷ 
˵ˣѩԼһһϷ˸ӵұղ˵̫Ͷ룬ȻûвŮ㲻˼ӳϷġħơϷϷĺûᣬ۱øˡѩ黹ˣЩԸ⣬ѿ㵽ϷȥˡѩϷ˸Ц쿪ϷˣףֱһŮ׵ú٣ΣŷŹԼȥҰ鷳ˡ 
ҹɫҵġӦŰһյġ꣬صԼʽû¶棬ֻʲô˵ĺȥͶ޵׶ˡΪǣ˼ǰȴûʲô취̾һЩ˯⡣Ȼ䣬ɽһϣһû죬㵹ڵϲ֪ˡ 
Ӵˣһĺ£ɴ棬ֵСϼѨСĵذװһһ˱ˣһСĵػţ˴Ӵ˳ȥʧããҹɫ֮С 
ϷͰǱˡһŻطƵסǰ׼ʱƷŵһҪȥϷ˻Ƴţϻ书һһУֻҪû뵽ṦҲǳ˳ 
˳ˡһѩӦѵ֣ѩͷ˾УϷϺųȥˡ 
ڽҪµʱϷе˸ӰƻãлޣָоֵֹģϷһֲԤСϷܵ÷ɿ죬ʱظıн·ߣָоǴڣƺԽԽǿˡϷ»˽춨µĺ£ҧҧѩͰǰȥԼȴѷıˣˣǱȥˡ 
Ϸߺͣ߱ڣר˼ĵطȥ˦ȥŮϣȴԸϷڷǳѩİΣһ̽ǳ뵽Ϸξתȴһ󼱷ϮˣϷֽ֪һսˡ 
Ϸĵ֮£һǰõõĹ֮ıֶܲܿԲڶǽת˵ô£ֻǱˡǾСԸڵϷȴ˵£ȥٶȿ϶ήǱļһϮֻǷֺһŵΣա£תһˡϷֻзɱͣرܣϣֻӰһļҲһżһţһǿһţϷֻӦûйĿ־塣 
󹥻ٶȵļӿ죬ʹϷѾ޷ȥȷرѾ˱ĺȵֻðӼתǰǰȻһ˼ҵĺ󴰣Ҳ˲ˣӲͷƤ˽ȥһ죬һ˴Ӻ󴰴ܽҹµСھֻһĶɺ˽ϷͿ׹壬ǸŮƼһ˶˫ºںڵһƬϷ룬Ҫҵһ֧㣬㽫ְ˹⻬ļһתӾ˵ͷϷɹȥֽǰ忪һ˳ȥ 



 ̽6

       СŵɪɪϷ˼ǰ˳Щû뵽˴ݶ˹ֵǵӰеĺȻңû뿪˼ 
Ϸֻüġһת䴦һ㣬͸еԼһȴǱ˼ҵı˽źȻѴŵЬһֻϷ䣬ǰںģƺһʲôϷҲܲ࣬һǶ˾ţȻҪվȴһͷϷǹе󷭣ܿ󹦵зĻᣬһǸʲôˣȴӭһ⣬Ϸֻеǰһ飬ʲôҲûп壬ֶ̤· 
ǰƺһ¸ǽ·Ϸвã̧ͷһƣȴǽǵˡϷܲʲôˣϴܣͷԾȥڱİصģҪϳæбǼ֧ϷҴ⣬ļץУеһ⣬ȴһУȻѺ󱳵·˺һӣϷְеļԼȴ³ǣڸǳϵڱΪԼЧˡ 
϶ٶȻҪˣϷһᣬڰõܿŵڱҰ֮⣬ȥԸ׷ȴַ֣ǰȻҲ˹Ϸæÿȴǰ˽е磬ôˣ˾Ȼǰ 
Ϸ˲˵ֻĿֵǣ󾲾ģʲôˣϷĺܰɥ׷˰ҹȴ˼Ŀûпһۡ 
еϷΣգڼˣͷϷĲģһ̲סЦϷԼͷƣϿ˸ӣļ¶棬һֻϵЬûˣͷϻǳңҲòȥԼҲԼ 
ʱѩҲҲ̲סЦŮϷĹ£ܾ档˽ϷȵǱǸߵˣѩϷʵ֪ģ˵ֻǵĸ¡˻˭أֻϷûһϣƺ˶Ϸ޶⡣ 
ãҲûüĿظоαƽ֮ƺ򵥡ϷǼѩСôˣûʲôɣ 
˷ŵϣϷˣˣԺʲôҲ֪顣ѩЦ㻹˼أ˼ĳ棬˸жֻ˼ͷߵˣˡǲûа취˼ֻӵ԰ȥСˡ 
黹ԲϷѸղŵĲһߣѩͰһεĵطǲܻȥģֻȵˡϷȥѰ˻ҲǳûΪѩڳϷаϲȴֵôȻѩſһŸ첲Ͷ뱧 
ѩЦЦȻ߹ӿϷϷһӾԼӵһС 
˶ûڣȴ˵֫彻֮ϷЦǳʱǧ̣취֮ǸˡҲǾһᣬûʲô˵ģڴҶһˣܸܲһӣĻˣȽɡûзӦϷһ£ˡ 
Ŀѩ飬ѩҲһ˫۾һԡԩҡһˡѩȿ˿ڣãȥòԣҲǸģһðɡ 
̾һε˵һǶͷˣû뵽İšѩ飬ҽҲǲУϾǵݾŮǿȴҲиĵġ˵ģҶĸΪ˴ûкøУҺĽһһʱҲٵ˿ĵĵزͷֶϷ˵ҲģҲصڼ棬ҶݣҪĳΪĵĽãǵ˵ɡ 
Ϸû˵ѩȴˣãһѾܿˣϾⶼĻĸʥ̵ĶԹѾǼ˵飬ǶϼҵˣһжϼҵΪءһһ£ʱĸԸһ˵սԥһ£Ҳȥѩյһ˵Ҳһ죬ҲΪһŬġ 
ϷҲ˹ֻֽһҲƺһ 
һⱳŵӣﱧһĽã˭飿ϷȻҪϧˡƽˮݵŮ˫˫ԼϷ޵ĳɾ͸С˫۵ЩŮ㿿ý˽໥ҲһϷҪһǵķӦѩȻ˼ѩʹذ強ãֻǰѩһۣû˵ʲô 
ǳʱڣŮϵ·ѾϷ˫ģĹоͲһ͵Ǳ񻹰׵ĺ󾱣Ϸ뵽˸ղǸʵŮ壬ɵýĿǰ˳ſͿһƬѩ׵ļֵ鹵Ϸ̾Ů˼ɫòԲ˵ǼҲҪ׹ˣǡѩһˡ˲ꡯϷ˵ĻǸո̼ܵģɵͣһװþˣƺ嶯һɣȥȻ˫һðŮʵ˫ѹ˱£ֻеסһֻãоޱȡ 
ҸʱǺܶݵģϷûüᣬŮѾѳͳһսߣ֧СȭͷϣĺʹϷæеţҲǹģѹҾˣ϶ˣֻһӣ˭ˡ 
ѩͣӰɣˡ 
ȴһȭϷһ˵һԽԽʵǲڵ⼸㵽ȥˣôʶǸˣ 
װѩˣʳҲ׷ʵҪ˻ѻƭǣ˵ûǸطǽĲ㡣 
ǹ¶࣬Ůѹһڵϣִǲ󰸾ͻܿ죿Ϸİʲôˡ 
Ůˡûһµĺ£Ĺ㣬Ժٸʹôʰ㡣 
ѩҲЦҪˣ⡮ˡĴҲҪͷˣⱳŵôسǰɡ 
Ůһ϶뵽һȥ׷׾ȥֻϷԼϷ֪ŮٲĵˣԵ˵ϣζղž޵һĻ 



 1

       Ϸ뵽ԲľǶСڣȥҵһʮķŵҴ⣬Լѩ˵˵ѾڵˣȴϽ«ȥѵˣ«ʹǳ˱ǡŵʱ򣬸е䱸ƽ࣬Ϸ֪ʵʳ«ô£«ǣ˵з˳ȻŮƴӡһȥԲŻǽˡ 
һƫƧĵطȻһصıӪŵıǳϽ㿪Ӫŷǽȥһо棬Ѿ׼ȻĽݻ۵ǽ˷ܵ˹ס֣ĿȴϷ«ϷЦͷҲĽءһ仰˵࣬׷׵ͷȥ 
ϷŮų«߽˴ʣֻһһʮˣеƫģ׷ڣ̬飬ƽһڣȴһϷŮ֪үĳŮˡ«æܵҼˣһ𵽱ƽȥġϷҲ˵ƣԳݼˡ 
Ц´˵Ϲλһһ鴫ܺҲҪˡæ˴¡ 
ϷŮ˵ɣǴ֮ˣﶼܸˣֻֽĽݹͲһ㣬˺ģҲãѵõҽã֪ϹӺλһˣȻǽͯŮһˡŮάöˣҲûʲôӦǽ⻰ģиˡ 
˵˼л˵Ϲӣ뼸λһ㵽ȥ½·ϵ鰲һ£һߡ 
˵ҪߣϷҵ«䡣˾·һЩ˼䣬ϷҲ׾Լ뷨ʵ棬˵˼ͬ 
һ׼ͣѩָװΣ˳˺һѾͷмϣѩ˳⣬ξԵúأϷ˵һ«һ룬Լ«һºüʱţĽݻ۾ϡûоˣ⴦ƫƧľӪˡ 
˳Źٵ飬ٶȴҲһ·ϻƽһǽɽڣ콫ʱһС򣬴һҳס¡һ·϶Ϸ«סһƽ«ǳĬԵˣ«Ե硣ϷҲˣ˴ҲˣϷֱϲǲʲô£ 
«̾˿⼸«Ǹˣ˵İȫҪġ 
ϷЦ⼸첻һֱƽ̫ƽʢʲôɣ֮⣬мëңҲûʲôµġ 
«Цһ£Сĵ˵ǧⲻãǰҲʲôӽ£ֶƽ̹ĹٵȻʲô顣ֻǰҪͬˡ«ĿԶɽвɽܣعϡȴַǳƶƱδ󺺣׺ͼı׳µĵطҪ߼λһжҪСĲźá 
Ϸ˵ͷӦвҵɣЦʵϲһ·ϵĵζѽߵٵطɣ 
«ЦЦ˵˵㲻Ļһӹţ߹·١˵˷˼Ͼʱү£תսϣƽԭֱɱ˱ƽȥΧǧûȥġ 
Ϸף«ܵõΣԭүˣǸģȻͬѰ 
ԺȻǳ«ģƽԭضΣȴɽɽһҲ˼ҵĵطΪ˸·ʱ˵ضΣҾҪҰӪˡȴһԹҲûУҲǹ˵ġ 
һһشһŹһС··խֻܹȥһųһͱƣ̧ͷȥֻһ죬ǳ˵ġһ졯ˡϷʱȴɽпʯб͹бһֲĸоڽеСġ 
Ļδ䣬ǿʯĵͷ޴ɶ㣬һǰк˶ˣƷǳΣϷڵһϵģ֪Ϊʲôеһ뵽ڵϵİ뷨Ƶģһ󼱷ɵϷͷȴһޣҲš 
Ϸץסǰıңһ𣬷ֱһͷһβϷеĳ޾һӭͷµľʯڽӴʯˣеĳϳһΣʯͷϵûһϷҲȥ 
Ϸ˫˫ߵͱڣҺŵأиһȵþʯһڿͣһͣڻǴӳ޵һ߹ȥϷҲΪˡ 
ϷͰоʯʱ򣬳«Ҳûţǰϵ÷ɿ죬ֱǰȥڵոͨʱǿʯĺ棬ѵ˸ӣҳ˶Ŀɿڴ˭Ҳ󣬱лôΡ 
ϷϣṦͱڣʯղŴĵط濴˿ûҳΪļ󣬱ʧػصϡѶʵĿҡҡͷŵĲ 
ϷѩͰһǿʯƵ·ȥ˳Ҳ· 
ŮŸղžյһĻΪֻһ⣬˵Цڵһϵĳ«Ϸȴ˫ü¡Ϸ̲ס˵ɽǲ׹ȥ 
«ЦЦ˵෴ڷٵˡһЦͷǰ 



 2

       ߵ磬ֵһӱߣӲܿɵӣȴˮļߣһľͷˮЩȣϳĳŶüͷϷӵϼһʯͷͶһ죬˺ܸߵˮˮǺġ 
Ϸ«ߣûУűߣϷȴʾͣ«ǰԼںֻѵһ档ߵŵģϷһ죬ƺǴ´ģá«һУ˱ӺݳϣһֺۣʹһչǰɱϷڳѳβһᣬǰһƣļһǰȥʱľźһȥϷ̤ǰĶľϣ䣬Ȼƽص˶԰«˺ܴܳȥԶŰѷƵסϷ԰ѩͰҹأˮļ߲ܣȴûзһɵĵطѵĶɺ 
һ˶԰ԭأ֮ҪûŵĺӡѩϷ˵ȹ⣬ô˺ȥ 
ĵعɣӦ㡣 
ϷЦЦĻԼǸСˡô룬ȴж˼гȥӿԶϷһ͹ˣ˫žҪմˮ棬ʱһľͷƫᣬ䵽Ϸ£Ϸľͷһ㣬𣬱㵽˰ϡһĶ˫ŵ˶г 
ǺãǳҪ˺ӲŸã˵ҪðöˡϷ˵ѩ˺ܾãҲû뵽ʲôð취ϷΧŸղŵȥűⲻƻûʲôһȴƳϷ֧ļӡܿɣǱ˵ġϷѩͰгһˣŮüͷҲǵ鷳ˡ 
Ϸһ£ҵͱȽһˣղſڶ԰ǹӣǵĳˣ֪ͨˮеͬ飬ˮеֽẉ̂ĽֻڷڵԶˣûпŵֻһ֪ͨͬ飻ˮֻҲһĲǺܿ죬ŸϷ«׼ĻᣬҪȫûΣգֻǱסˡ 
Ϊȷжϵ׼ȷԣϷṦ˺Ӷ԰ȥ԰ǸҲһа˾ŷְˡϷԳ«˵ǵжϣ«Ҳͬ⣬ǵ뷨Ҫ飬ҲҪһ𣬿ĺˡ 
Ϸֹ˰ˣҸӦõһŰȫϷܸߴľһ󵨵뷨ð˳뷨ѩͰ˵ˣǰһ˵ɾ͸ɣ˰ﱣѩϷУжУ¡ 
һʱ䣬Ϳ࣬ҲæҰѿ˰ȥϷϸ֦һ߼ˣľͷһϷϸľͷǶ˾ͰľͷһˡظΣһľűҪˣվ¼ˣú˹Ӿϣˡ 
ѩõľŲʵȥ˼ֵܴһ֣ľŵͷһ飬ŷġ 
ںˮúܼȥţľŹǺѣڼǳģֳõĶúȫϷôȥѳϵĴҳһ𣬿ܽʵŷġ˵԰ȥ««ϣϷӵһͷصϰ 
Ϊ˰ȫǣϷֻѾͷĽݻһϰǵһľӣҲҪιӡðڱϣΣգҶ͹ȥѩ飬ղľŵʱ򣬾׼һСľԭϷעˮµĶϷԼÿŸһɶ೤ľֹܷͣܳŴ԰«ƥǸӣϷһһľžȻ뿪ߣлȥ 
ľеúǺҲܿˮܼǸղŵϻмãóȥ棬֤ľ忪ĺϣûжʱ͵˺ӵм䡣ѩľŶһ̣ͼע۲ˮµĶоԣ֧ľΪʹˮȥˡǰһ㣬ѩǼֻȥǵĺˮȻƯһ̲Ѫұ㾪ǳԾȴǻϲ϶Ǳˡѩ鷢˹ȻˣǼֻľȥȴû˶Ǽһܵˡ 
ľǰ˼ߣȻˮ׳Ϊһѳ̵ֱϷűߣϷ̽ȥָסˮƺŻرѩгȥȴû˵ˡһˮ޴֪޷رԼˣȴҲһ 
֧ľ˺ӣҶǳ˿㰲ȫˡϷð«һԼִ˻ľ˺ȥĽݻ˽˹ûңƽ˺ӡ 
ӵıҰ׼ã·Ϸ«ǰ棬Ϸ̲ס«ʵҷǲǵʲôˣô˼أ 



 3

       «ҡҡͷ˵»÷ԸɣԼ˵áϷ֪Ը⽲Ͳˡ˳Ĭһ«ȿ˿ڣǵϾͺˣһ·İҲҪ϶죬ǻңôģûʲôӦԵĺð취 
һ·Ϸһֱ⣬ó«ʵˣ˵˼ڰ£ǵĿĵ˼Ҳ̴Ƿǳ 
«ʣϷĴ𣬿ƽʵ˵ǶĿǰƵĿƲֹۣԴˡ«ĮϷʵô 
ϷЦЦ˵˵ǳǵ磬»ûʲôϷµġֻӦԵİ취Ҫã˼ҽһȭֳһţҲʱ䳤˲˼ԼҪۿˡ 
«˵ͷ˵һҲҵĵģоҲµ˵սҲʱһʿû˲µġ 
Ϸʵϲ⼸ҲǴ̵İɣ 
«ˣϷŮܷģĵԼˡ«϶˵ֻܷģҴ˲þɱҳϷҲû⣬˹ؼʱ̻ܳɱһ󣬷ʲôֻܷԸһܰá⼸仰ʵܲѰ«ǰѴеָȨϷϣ̰ͨţʵҲ˵ͳ«Ϸ˼ʾʵϿɡ 
һϷȻףеǰǫҪãҪľͦĺӣϷϲҪһ¹ҸʩְŶԺж 
«һ׷ʵл뽲 
Ϸϲֻܰ·߷˺ǸѾͷҵİȫһȫҸóԱԣ˯˯ƽһعֵģֻһҲֿܷѩͱֵҹһͬʳͽ۶ģҪ˶ֽšǽҲҪעȫŵϣطǣֻҪðЩ˵СӰ˴ңȵûģǾսʱ򣬾ǵڵˡ˵ϷʾԵġ 
«˵ͷĿϷһۣʲôҲû˵˵ͨġ 
ڸղµʱ䣬ڵʱ򣬳«ϷҪһȫһĵطϢϷǵշ飬˵Լ˼ûʲôһտĵطҰҪãûܲ˵Ķ˽ãֵҹһЩ 
«˵ͷ˵Ǹ˲ܶ࣬ǲ£±͵Ϯ˵֣˵úеҸղѾˣûһܹĵط 
ϷԼҲûҵһõط̧ͷʱȷʵˣǸǲϷԳ«˵˴ţȥǰ߿ĵصҾͻȷʵû˾ֻҸطˡϷԼ뷨ҪĴȥһ£ûпɵĵط 
«Ҳûð취ͷͬˡ 
һϷͻˣԳ«˵ǰһ·һط˵ùȥǾ͵ȥɡ 
˵쵽ˣܿģߵñɣһʱ͵ˡȻһƽĿյأֻǵطСЩΧǺںڵ֡ҰĽݻѾͷСȥҶ˷Ը㰲ȥרԼ飬ѾͷСϷ˵ı£ҲͷĶˡ 
Թ˷ϷֵҹȥˣѩĽݻ۵һ«ȻǺһÿﶼһڣҵİȫ˸ıϡĽݻϷߣң˵ķʳҩﶼûлϷ˵һ仰ŸĿ 
ϷԼĻ۶ҲǸĸˣȴˣֻԼߣĽݻϸС֣еʵ⼸ûðɣܿˡ 
ĽݻȺģЦʲôˣܿλ㡣һתЦҸˣҪûˡ 
ϷһģЦѾͷ滹ܵأʱɲҪпࡣ 
ĽݻһֻḧϷֱʲôҲ¡ 
˶Ĭˣ˵ʱ紵Ϸźڿյղֻǰ죬ֲ֪ЩҪʲôˡԭﻹŲڰĵˡ 
Ľݻ˵ҿǲҳǶ֣µľһʹ 
ϷݣЦСã˵ʲôˣ 
ĽݻЦûȥǼ˰ɣǺ벻⡣ 
Ϸ˵ǺˣҲҪһλ 
Ľݻһ죬ȴЦ˵ңķԵˮﶼ϶ҩԵø²֪ؽͱ㶼׽ȥѺկˣǸ˻ʲôӡ 
Ϸ֪۶˵ЦϻǾһԼû뵽ôµֶΡﺦ£ȴ˵úݶֶΣҲֻл۶ĺĹ뵽Ǽͷ뵽ˡ 
Ľݻ֪ڴȤԼšһѣû˵˼Ҫȥˣûñˡ 
ϷæסЦͷˣ㲻ƽİ취ҾͲȥ 
Ľݻ۰Ϸһۣ󱿵 
Ϸ˫һת׹Ľݻ۱ý˵һ󱿵ԭҵĻ۶͸ٵĹȴס 
Ľݻ۴ӻͳһҩϷŭղŵǲˣųԵ˵վҪ뿪 
ϷԽýˣյĽݻ۶С˵㻹ҪӦһ飬Ҳŷȥ 
Ľݻۺʣ㻹Ҫ 
ϷС˵˵ͷѵõζ볢ĽݻŵߣϷϷţ£˵һ°ѻأǵ˼𣿡 
ĽݻۡǲѻأˣҿǼҲЩȺ֣ۣЩ¶Ǹġ 
Ϸ˸ӣ˵ܻ۶˵ʲôɣ㲻Ӧǲȥġ 
Ľݻյſң㲻Ҿͽˡ 
ϷһƤЦӣǰ˵кˣѴҶûŲĵ 
Ľݻɺ죬ղã߲ˣҪӦԼ˵ڣüͷȴ뵽һ⣬˵ǱģԹˣ 
Ϸƭģ˵ͷ˵˼ǸҲҺá 
û뵽Ľݻ»ϷС˵һ治ţ죬ҿˣҪҶ㣬ΪС˶㡣 
ȥԱȥֻϻءϷһʱĽݻ۳ܣͷϷ˸Ϸֻܿţȴûһ취 
ҹˣ˴ϷʱѣʱԺ˯ҲǼ۵ԭϷڿһðϣ硣ԶӰ߹ͣͣǳСġãϷǰзɳһֻڣǰشȥϷ˯̫ˣȻûвڴϷϣϷֻƺһһͷڵϣ鴤˼£һߵһǳȥˣҲûվ 



 4

       ָֻΧƺӰȴûһ춯Ｘðȥ˺ܾãûм˳ƺˣҡĵ˳һ˵ư£˷ֵǺ⡣ 
һ˵˵Ǵˣ˭뵽Ҫôҩ˴ô 
ǽ˵Ǯ󣬼СʵƯҿ᲻öôıǮʮµҩȫˡ 
˵˾ǰһļҪȥϵĲţ¹ºһһ˳磬ûзÿҲûгһʺн˵ϡ 
ŵôˣû뵽ֵݹһȴǵڵϵϷˣڶҲ뵽ˡˣֲҲУһغˡѩϷûСչˡ˻ᣬתӣȥһӰ׷ȴǰղվѩ֣ڲˣڿУǰֱͣġ 
ڡȴϷѩ飬«졮ˡĸһ˵ġϻһȴס˻ݺݵˤڵϡ 
ϷѩҪǰȥˣʱֻڣȡϷѩͰҪΰͷͣޱȣַѾһ֣ƺѩ֮¡һ߳«ĽݻۻߣϷҲѴԼİֻܿһнУϰ˳鴤˼£㲻ٶˣһ֧ 
ѩ׷ȥϷȴҶ˼ҵɽ֮ơߣϸһеɽħ 
ɽħŴҶ˵ʵƽƳľǰ㣬͵ϮõĶõĹֻҪԼģ˶ħӲ飬޶ˡֻ˵м˵ֻа˶ʶǡ 
Ϸ«ʵħйûУ 
«ûпڣ˵˱˵ǹڣҲûͷ 
ָʹϷĽݻ۶һۣﶼĽǼֻھͰ˵ˡô£ֻеѩ׷ȥʲôջ˵ˡ 
ѩܿͷ˻ҴϾͿҲʲôܴջϷʵ㿴ʲôûУ 
ѩҡҡͷ˵ֻǿһӰ˵Ṧǳ˵ãԲ֮£ֻǽľˡ 
Ҷͷ¡ϷЦôˣǸÿĲŶԣղֻСƣͳȥħʲôЭûйȥĻɽ 
ѩЦһ̵׹ǻ۶ģҩҪȫˡҰ˷ܵĿĽݻۣĽݻɬصͷעҵķʳҲҸġ 
ǰʤһҶܿġ«˱룬Ϸ˲ã泤¼ŮҲУ˵ãҪ 
˿ѾףϹ˵úܶԣֻҪûʲôġǻʰ˶Թ·Ҫ 
Թ緹ǰߣɽɸߣȻܣ·ǳߣٶȱǰࡣжףһսǰʲôطǣǴûбİ취ֻӭȥһ·ˡ 
ҵϣԺȻƽ˾ûʲôǣϷѩ顢ÿﲻҵһһ·ڣǰһͣ·ߣƺڵʲôˡ 
ƾˣһʮµĸͷͷẓ́ˡг̧ͷǾϲ顣 
ϷǵĴǰ̴߰ڽϿ𣬿첽ǰ׼«Ц˵λϸ磬Ҫȥܸһ𣿡ɽˡ 
ڼ·Ϻܼˣһ·ģҶСġ«Ҳû³ʵҪŵʲôˣ 
ǸϺҲʵҲϸ磬ŮϼҾɽɽСŮǰͱҵһλѵĶӶףŹŮҲСˣȴϼ֣ҪŮ͹ȥǳףҲϺһ¡Ϻ˵գһˡ 
˺þãһһסʮˡŮӣݸӣȴһСţһҡģֻһܴŮֻǰҲ̧ͷϷǸһһ仰Ҳû˵ϳȥˡ˿ģҲƯֻǷɫһЩҲǺ˲ˡ 
Ϻعͷ˵ϸ粻Ϊģһ·߹˵ǰ·ܲǻͲ˵ʱʱĻǿ˳ϺͲߣҼһȥϸܲи㣿 
«ɫϺǸشɵúܣҪɽȥģ߲һȥ㻹ٵȵȰɣҲ˹һġ˵գ«ԸϳĳԸ߰ɡ 
˵һģϺڲסʧ飬õһߣϷǵ󳵴߹ȥǰȥˡ 
߹˺ԶĽݻȥǹһͣĽݻ۱㶯֮ͬģͬİͷҲǵģ˸ʯĳôˣǸǺʲôˣ 
߽ȴвͬ뷨Ľݻ˵Ҳ˵Ҳǻװƭǵأǿǰһ֧ˡ 
˵ǰ泵ϵ˱ˣ򹤺洰ϵӣŮ˵Լ鷳ϣǺˣǸ˵Ҫˡ 
Ľݻһ룬˵öеҲͲǸŮˡ 
߲ܾãȥȴǸղǸϺ˳׷«ĸأüͷȵǳϵǰ«ʵôˣʲô°ɣ 
Ϻ˵ѾȹܾˣֻǹҺ͹Ůһ£ֻٵҲǲˣ飬߶Զ߶Զֿ취ҪùڻǸŮҰ 
«Ϻ˵ڹˣһ𶼲ϰߣǻǲҪҪҪˡ 
ϺһӲˣҲһͷһŤֵ˵·ҹҵţǲԸǸţǻϡأܲܲ·ɣ 
«Ҫ˵˴ˣϳ£ǵģ˼ô˼ҵ£Ҫ໰ˣ·ɡ 
«ٶ˵Ҹǰȥˡ˼ǸϺ˳ǲԶҲϷߣҲߣϷͣҲͣϵǰȥҲûа취ֻȥˡֻϷϢʱ˰Ľݻ۹С˵֮ĲޣҪʱŵġŮر鷳ʱ򣬸ҪСġŮ˵ͷ 
߳ɽ·һģ̫«ָԶһʵɽ壬Ǿ̩ɽɽûɽˣҪˡ 
ӽ˽ˣ˵ҪˣҶ˷ܣеľú˯һŮʮûϴˣ϶ŲˡˣͿǰԶһʯͷ˸ˣǣͷϴһңһɫ¿㣬˫ֱǰĿϵǰѳ 
ϷѩͰӳߵǰ棬ߣɵöһһ˵ɱϴһֲĸое 
˾Ȼɱְġɱ֡еĺ֣𶫷ˣֻ¡ɱ֡ҲˣڸСϷ˶Сġ 
СȻǵ£ʤҡѩСһ򻹺ðɣԾǱǣԹĶȴһ 
ѩô飬ɽˣǵ鷳İɣ 
⻰λСģǵʲôģ 
Ϸӵܲɱ˷Żİɡ 
Ц˶˵ðСӣӻûиɾҲӴ˵⻰͵ؽת˹ȴʮµһˣĿ񽣣˵ΪӻȤˣҶǿǮϳġֻǵӴô󣬵СȰˡб¹ϼ˵󻰰ɡ 
Ϸ˫ӶȴûкƢŭҲΪģͷʲôͷ 
ѵ¶һЦ˵ͲΪ˱ʲô𣿱СعͺܶµθڣҲø̣ˡ 
ųڣһһȥϷеңСĺ档 



 5

       Ϸ˼ҪˣʱԱһ󼱷ҹȴһʮĴ󴸣һ˸Ķ¶ͷڿһŴ죬¶ĻаЦ˾ͲҪȥˣ˴ؼȥɡ 
ⲻ˲ļһζԻ޲ýʬϣһתմĺҹȥ 
ϷȺ֮ʣӰܳȴֱȡŵɱ֡ȫˡǵĿȻˣƻҲԤıѾõģǰϷ֣޴ѰסκꪴӺͻȻ͵ϮϷķҪһ߿ճǵĻᡣ 
ֻǶ̫С˳«ˣҲսĸֻ֣ǱȲϷ˰ˡ«ΪϷİźеϷȥԸʱǼ˾ͰŵΧм䣬Ľݻȴעе˺棬ϷʱעһһٵĶҲҴ⡣Լ˼Ľݻ۱㾯˵ҪˣС˵ǡ 
ǸϺŵɫĽݻۿЩģֶ˵ǲҪû˶ԼôġǸϺмһۡ 
ѩ˶֮ʣǱ֣ҲκꪹȥеǼѩһռȣԼ߾ҪӦһ߶ﵵıֻϽ«ˣһ˫ĿԲŵͷͭﵣһ֪Լҵ÷飬Ҳǲһġȵﵵͭﵵǰ«ײܵ«ֵڿкˣ«ȴɫ԰ףƺˡ 
ոأһ󾢷磬æȴǰĳޡܹ޴ͭҪͿ͵ϮԼżȴҲǱ޳Īֻö´޴˹ڳ«һﵵʱ򣬶ﵷ˹ơ 
ȥѳ«סҲֻػһʱӦϢһ£Ҳûд󰭡ǾḻųϷˣѳλ÷ŵȫĵطȫĵעųս׼ӦԵ˵ͻϮ 
ɱ֡Ǿḻɱ֣͵ϮУ˳«˵ʵ㶼ԸϷˣмһյϾγϷս˵ΡϷ˲뿪̫ԶӦԲĸɱֲ˵Ϸ˵Ŀ꣬Ҳ뾡취ҪѹȥԳֻ֣ϷǿĹƣһʱоγһս 
ɱ֡ʮ꣬Ȼ˵ȷʵֱӳ־ܿǶԼġֻû뵽ѩȴ˵еĻҪϷҲû뵽ǿرеıǽѵһıޱȣϷϲ·硣 
޼˴޴ʮа˾ȥģ޴ȫȥӦֻƽ֣òŮ⣬ﻹʲôͷϷ޶첻£ҲǰõϣڼϷ붫ѩͰŮսħ 
Ϸ붫֣˻ռڱϣӲһ£һгͱ˰뽣ԺģֻʵҲδҪ߹ϷΣþˣ䵽˺֡ѩսˣ￴ǱסˣֻϷһսʤȻͼߵˡ 
ɱ֡Ҳǿƾżʮʵս֧ţҲ׼սҲƻһЩ޴ļҲԲϷȥ˶֮Χ˺һ𡣰֣һһŹͭͷϣӲҳȥͭ˻ߵϷ׼ʱùֱͭݿ˸ţȻһֻͷն޴ֻһֻ̱ʮصĴͷڰıϣ޴Ϸһ˵أܰûˣһ˦Ȼʮصһͷ˹ȥڴ޴ؿϣһѪӴ޴˳һӵĺڵɱ֣ۣڵϻˡ 
ɱ֡Ȼ˼Ұѻȥû뵽ġ˱սκѩһˣκꪵĳꪵѩһлɳãתȥ˽ɵһ飬˷ģͻԳѩһж֪ԼһѾٳԿκꪲܣһﵺ󱳣һȥ˸ǶϹh룬λ񼫲ҡ 
κ꪿ѩ鵲ԼһУȴȥ׷ȥˣΪѵãһת˹ãһɨѩѩûпһõϵ㣬ȥκꪵĳ꪿žҪѩ鱳ϣȴǰĳ޷˹ͷϣһסκᣬﻹܶöʱѩ齫ﵴ֮ѩ˳תͱֱ嵽κǰأһȥˡǼѩ״ֺϻһˣȻȣѩضŰһЦû⣬Ŀ˳еϷ 
ıǶһˣڳҲֻʣһƺԤеԼˣ㷢䤱ѩվȴֻ֣Ϸʹº֣ҪȫɳϷҸ˵һ⣬·ɣѸ˸ȥϣգбһģ֣ϷĹƵһԼˣѩм϶ӳȥŮ˵ˣϷһޣ湥򶫷һɱ˶ħڵϣϷͷ֮ޡ 
«ӳ˹ҡͷЦʲôҲˣ¸ҲǱʹ˭ 
ϷЦ⼸˶ϳĺ֣ȫǽҵ֣ΪĴ˼ɣСҲҪѱˡ 
Ҳ³Цһ·϶˷λҲͦã֪˱˭ҪȥɡΪ⻰㶼ͷ 
«򳵺ȥǸϺǰϺŵѾҪ̱ˡ«̾˿˵ǲҲǺ⣬㶼ˣЩ˶ǳģ㻹Ƿֿĺá 
Ϻվҡҡͷ˵ЩǣҺСŮڣǸǱա 
«һ룬⻰Ҳ֮У㲻ǿǣ˵ҪҲû취Ǿ仰뿪һξ룬һţɡ 
Ұսʰһ£«¼ȥ˸س죬ȥһЩõӣûʲôмֵĶһֽˣȥ· 
ǰ˼·ǰߵһϵĳ«ϷеԾղŲ߹·ôֻصˣϷһвãǲ߽˼õȥˣ 
ϷԼ뷨Գ«ˣ«ǾսˣȻɱ˶ڣѰڳԻĹ󣬵׵ġҰѳͣѩ˹һ£ΪϷ뷨еģҲõһսǰˡֻǵأаĴʵơ 
Ǹں·ּͣ飬ŵǸϺ̲סǰʵôˣǲ·ˣ 
«˵ͷ߹ûУ 
Ϻҡҡͷ˵һ·ҲǴŹģҲİúܡ˲ԼϺ֪Ȥ˻صȥˡ 
ϼԼмңϷżҲûз£˼䣬ôԭزԼһ˵Χ۲һ£ȥ̽һ̽ʵҲܰĻҳͺðˡ 
ѩԸʽҲѧǽƺֵúܣһʱҲƲ͸ͬϷ뷨ͷòˣ޲ó˳ɳȥ˵ϷҪȥ̽ҪһȥϷȰҲȥҳȥҲԶΧֻǵҰ֮ڡʵɢױ˸ơ㻹ĺáѩ«ҲͷͬϷ˼صͷȥ˵ҪȥĻ 
ϷЦŶ㲻ϲɱɱôǰһҲ˵˭һһսŽѵ˰ɡ 
Цʲôʱ¹ʹܡ 
ѩȤ˼֪ǸӣҪȵ㷳ϴ㶯ֻ֣̻ûһˡ 
ءߡһȴûгϷͷ˵ҲһġǵĽһʼ˼ƺˣһ·û㲻ǵ̲ûеóѡϷͷһ˵ѵǾͲ෴Ҳˡǰ·ƽԭشˣȲҪֻ֣˵ǶԼûģҲ˵ǾİŵûԤЧ 
ѩ˵ͷ˵ǰǽҪٵսҲ鷳ǰͻһ·˳ˡ 
ϷŮһ·ϹնֳĻǡСӢ¶ôҺģǶķǰһԺֶϣ 
«סˣЦŶϷ˵һоͰ˵ðɣסһԶʲôǴ 



 6

       Ϸ˵ͷϵĶСĵǰ̽ȥһ·϶ߵģڼȦȦתϷѷˣΪ鷳ǣ컹һ죬̫ﲻ֪صȥˡϷֻܰӡ򡮱ȥǰ˼ûʲôϷȥͷȥҶԭԼСĵǰϷǰ죬æǰ÷겻͸ֻü죬мֻĵõڵϡϷ㴫˵ľϷͷһҲǾһ亹ղŻֻ֮ңˣھȻˡ 
ûеȵϷԲߣǼֻϷǰ⵲ΪԼģ߽һѩǶˣҲæԼǲҶַֻʽϷϵˡϷֻɺʲôҲܣѩĵطԾ˹ȥǰƿɢһѩֳԼǰϷԹƵġǰһ󾪺һ 
ϷԼղŵԴҽˣĿɨһ£ĶãȻ֪飬ͣѩϡƺ 
ѩϷĻҲ˼Ϸҡҡͷ˵ȷʵŹ֣Ҳ벻ŵš֮ 
Ϸ˵ͷ˵ҲôģҵĹ۲죬ŵĿҪһЩ 
«ʵΪʲô 
ϷԹΪһЩղŽȥ󣬻ŰӰֶΣŵˣӦòд 
Ҳ˳ĵʵȻ֪󷨵ƣûʲô취 
һ·졮ˡٿڣ鶼Ϸ«£Ȼƽͣ鰲꣬ΣҵĴ󽫷緶һϷŮϷЦŶ˵˷ûУǱУػҲ˼ˣȴû˵ⲻǺܲ𣿡 
Ҷ˼ˣ滹ûʱȥ飬ϷһžЩΡϷ˵ôԭһڻǰ죬ΪǶֵʱڵȣоǻûߵõ棬ҲǻڵȸõĻ᣻ʲôԭ򣬾벻ˡһǿ϶ģһڵȴᣬȴΪĻᡣ 
նǵͷȴüͷʵ˼ҵôŶԣ׼Դаɣ 
ѩ˵ƶǷǳóȻֻ˼»Ҳһְ취 
Ϸҡͷ˵Ӧ취òġֻǹ¾սΣա˼һ첻֣Ǿʹһ첻ҲҪˡ 
졮ˡϹѾˣʲôƽİ취ûУһǰһҪĹؼ 
Ϸ˵ƽİ취ҶˣǾʲôҲ룬˼ҰڲˡϷ˵˼Ҷ̲ס¶һ˿Ц⣬Ϸ˵ŵķţǵĶڲ־ֶһֿܣڵҹǿǡ 
ʣһôҪ𣿷Ҫ֣Ϸֱڱˡ 
ѩͷ˵еÿһ󷨣һڣ󷨵Ҫĵطͬ˽ֶһһУҪǶ֣ҲҪСûָ·Ĺؼ󷨷ֱ治壬ЩҲʧ󷨵ƾͲˡ 
Ϸ˵ͷҲˣԭǻҪָ·ġ«ʵŷô˵ҲǶ󷨵ģǳҲ֪߷Ҫǳƽ𣿡 
Ϸ˼Цǻ棬ˣ鷳Ҫˡ 
ѩӵ°󷨶ϴˣ 
ϷͷĽˣ롣һǶ϶˵ģǱϾ˼ÿƵʱֻͬ󷨵Ϥ̶ǲַ֣ǳǿǿܸȥжΣҲǷǳ 
졮ˡƺ˾ģϷµֻҳİ취ҿҲֻܵȵǳǶ֣Ƕˡ 
һ룬Ҳֻ취ˡңҪˡ 
ĽݻСѸ˳ָң԰˺ͻΧĽݻ뵽ϺĹŮ֪ûгԵģԥһ£һȥϺŮڳﲻϺǧлˡ 
Թڻһʱ䣬«Ϸ˵šô£ 
Ϸû뵽«ô꼾ʲôкģͶ͵šǡŶݼסļƣһַڱͱеİأűϡŶݼסҪɡ桯šݼסɡ桯ָҡָݡˡšţݼסΪ£һ˵еļ֮УҲ˵ΪҲݼ׾Ǳڡš֮УҲǡš 
«˸ףϷ֪һʱҲ˵ףֵĶ̫࣬ϽǽϾǡ˼šϰһ𣬺졢ءְ֮ʱڵĲͬųһ˲󷨣ռʱ˺͵ƣﵽεĿġ 
«ڶһЩͷ˵ģİõðšʲôǡģİĺˡ 
ϷǡšݲͬϣһγһǧʮмǶ˫ˡ˭˼֣ͿԽǿȻԸԷǲС䵽׾ȥ˼֣ĻؾҪʰˡ 
«ͷ˵˵ϣˡֻǸʲôΪʲôҪģ 
Ϸܶôӵ㷨һʼһ׷⡮š㷨һ˵źǴӿһ˳ſʼݾҪת֪ʱڣ֪λ֪ŵλá⡮š˵棬оΪҪţͳɹһˡ 
ǳ«Ϸ̣ʵ˶˶ǽϷԡš󽲵ͷͷǵ뵽һ˵͵Ӳѻ˵Ͷġ˲Ŀɵ֮£ͷϷ˵磬˵һ壬Ҹô򣿡 
ϷعͷЦһҿšλãǵġʱͷֻɱ˾ˡͷ«˵ϲҺ棬ңҲܺǰ硣ѩͱһһұסˡİȫ۶ҪһҪСĺǶԸŮҪ͵ϮǵĻᡣǺˣܰһѵĻҪʵڹ˲Ҳˡ 
«˵һǲô򣬴һΪԲֿܷɢҪġҪʱʲôӡعͷȥֶ˵ǾҪ˷˵İȫʲôȥܡ 
ҶĬĬص˵ͷ 
ɫϾȻð˳칫ҲˡϷͷ̧򽥽ţȵһпˣ͵«ѩ顢еǰǽˡšڵλãһжȻԸҸ 
Сĵǰ˼ûаϷγ֡ǼʮȥһƽҸİٱǡšˡ 
ſٶǰȥǰȴǼһǰߵϷ«ӶеˣһõӲϷ«оˡ 
üҲͼˣ׼ͷҲãֻǴЩҲûʲôϷ«ߵߣʮԶǾˣû֮أûмϷǡڴһʱһݼɹȴǴֱ䵽мϵģѩͰǰٱСˣüֻСóѣɣļȫ˵ȥǽעһ̣ϡ¡һܳӰŵ˹ѩڶԸʱѾСΧĶˣȴû뵽Ѹ͵ĹƣӶԷзеκһֶڡɱ֮֡¡ѩҶ룬İȫҪģ㽫㣬ӶӭȥһԵϷҲŮѵ֣ӽһնȥ 
һĽŸոտʼ 



 7

       ԷһˣһǹõûбǳÿȭзǳټǻʲôرĵطϷܲ࣬һֵļһȥһ˶һЦȻ̧Ϸ־ϲȻСԼϲ־һ֣Ǿչˡ 
鲢Ϸôã˵ֱҲǴŶģȥȻһϣ˻Ǹһֱ˳һת͹ϷǰϷһһ֧צϷץϷæ㿪ȴεۡӥצ˾ȻǡĮӥ£Ϸ̼СġֻҪˣû˭֪žģһһǽսĺ֣Լȫ¶ǵǹ룬Լ˵أϷ֪Įӥ˼ʮĹ򣬴ӲԭĮϵʯ˺⼸׹צߣצޱȣߵǹ룬ҲǽõıϷǵֻʵڵĺֻ˻۾ûˣ˵ȫǸ첲ҲûбȫҲϺܴۿۡ 
֪Լһ·磬ϷҪģǳ޺ɨܴ󣬾ȻֶΪ˹󡣿ǵȵ˼ҷϸеϵѹǿǰľ޴ǹ˶ռһ棬һǹķɿ죬ķ죬԰õԶĳ޶ĳǹ˸ƵĻᡣ˵ߣǸұߣǿСԶվλйأ໥Ӧʮ죬ǰղսĿǰִ򷨣ֻò˰ʮоҪ 
ѩҪһЩֵˣһõһ˿֣һǰһγ˼л·Ͱսһѩ鱾൱ҲսḻѹҪöࡣǶֻ̫ǿѩսɸƽֻ֣Ҳǿ 
ѩ顢ϷԷһ֣ѾеֻˡЩճ֡˴ˡСĮӥҲһţĿǰʾı쿴ֻ¾Ҳ״ӡĮӥ֪û룬ֻˡĮӥ˾ɹԪᣬһֱ֧ԪвģЩʦڣֻ־ڱصáǼ򵥵ͼƺԹеͨıŷǳյ⡣ 
Ʋֻ汾ˡһͬһ㣬оʽʽΪĻĹʱ㲦ӥɱˣһʵԵ֮£Ҳ԰ֵɱôܣĮӥ޼ɡʦ̫ĵӾȻҲսһⳡҲƼ֪θˡ 
ʵҲԹӥܣֻΪԸߣãǾ֣šڰºʥɽϣ޼֮£ʥ֮澭Ůû뵽˰壬澭˰ϣ÷ɿ죬ƵĽ޼ɣǰ޼Ҳ벻޼ɱֻ봫žˣֻðģ㽫еİһųĽ޼ɶģԼ򵽵һױ޷Ҳױ޷ǵ޼ֺɽɮʱѵɮõס޼սɮȴսܣɼױ޷ʱʥо˽ɮױ޷Ĭ͵ѧģûķһֱûܽױ޷ڻͨð޼ˣľǰ޼ֻаһŮȻǽһѧ˸˰֡һѧ˳ǲͬ죬رǡǬŲơٶԶķҲǰȻµԭڡ 
ѩΪĽܳĵӣѡı¾ڰ֮£ νֲʤ֤ʵһ㡣ڻ֣˰һһʱҲ޴󰭣ķϷˡϷ˭ʤԶԷԼȫֶԵģҶסϷٳʤʱһ֧ţϷѾûã«ĽݻҲƴˣʲôãƶϷһǷǳġϷ뵽ˣǵĶȻҲˡϷ˽ֵ˽һ£ϷҲҪ˻սľǿܵƣԷƾͻԡ 
żľǰǸӣȻճڣȴҲϷײġһ˺ܲ׷ֵŵ㣬ǵϸΪ˽һʱҵĳ̶ڶǰ¶ɣðץס˶ԷһֵˣҲ·һڹܻΪأ˫ŵùֵܣһʱ̫˵ķأͻĴ⣬òҡһ㣬ˣһ󵨵뷨ԺԼһˣȥԷһ 
һСչᡯΧóǹļһֻãΪԼͬѾ˵ȥĳޣһСӥצԸ͸ûûǻзأû뵽ϣĹڲˣһĨбѹܹĵҧǹ˺ȥһڳ˶Ǵʧɫ 
ϷڰۿŶԷצҪץĺ󱳣ʲôҲȥ룬һӭȥҪ֮ΧϷĽвտԪһ˳ʱةಮղӣϷ飬ܷŹҲһСӥ̧צģѩѰϷһһΣˡңֵ˦һտϷۡ 
Ѿеʱ̣ڳҲƽһֱվڳβĽݻ۲ܴ죬ȥŵĳɳѷɵǣֱѩˣͼԣҪһ̡ʱ򣬸벻鷢ˡ 
Ľݻ۵뿪ŵĳճһλһֱϷǳǸϺͻȻ¶׹⣬˫裬ֻų«߻˹ȥԭǵɱˡɽħڵԭסڴͬʱĳҲײ˿һŮֳֳһֱײŵġĮӥ¶Լݡ 



 8

       ųǹҲͶʮͷҲľҲֶҲǡĮӥССʦܣɹŷܿжҲҲһ˼ʦֹˣʵսľǷȱˡŰȫĳޣҲľֽűЩӲֻǱܵӣȴܿùĳޣصؿϣһѪ߶ԶϧҲľֻǵһԭĹ»Ұ 
޴ҲľʱֻצҲˣڰѾоĺʱϷĽҲˣֻñ˷ֻǽϵ·˵ӣ屾ܵһգ˺Ҳû¡ϷȴûôˣֻеϱһֻצȥƤ˺ѺۣտϷֱֻȴӲıնѩĽҲˡϷ׼ܸصĴû뵽ȴжˣϷǰųҲһѪ˳ѩ˱ɹֻɵһ£ͣ٣ȵǰѩѾ͵Ϯ֣һҶѾûǵĻᡣ 
תۼһˣǱҲƽĽݻ뿪µĿյŮӴ˽ͨ裬ߵĳʿֱϺİס˲ܷϷԹ˲鲻ۿŮӾҪʱ򿴵˷ǳ׳ҵһĻԷԼİˣϣе͵ϮŮӡȫһƴŮӲֻܲĿһĹƱ㻺ϣȴ˻ȥûн𻵣ԭúɵģؼʱáٿ˷ڣѪˡ 
«һۣǰȥѺ׷ǸϺ迳Ľݻȥ˸գ˹ȻǺˣڵֱᣬҲعǸý͵ϮŮӣҧ͹ֶ˸ԵĶ֣һսҪҹղǾĵĳ档 
ɱһˣϸеһᣬعȥ϶֣˳㻹ӦĽݻۣߵִƽȵ̬ƣѩ黹ղŵ֣һʱ˭Ҳκβ˭Ǳ˱ȴ浶ǹƴϷһѪ˳ȥо˵òأҪ鹦ѩ飬տצûϷȣֱ۾ͱѩնȥʮֻõϷϲɣϷֻѱϷտ͹òտûлȥԼ˿ڣȥò˶ʱֻѪܰѲտûС 
һ㣬ϷԼҲ룬һһнһеڲտϣѸտ˸תտɢţϵѪһȪһͣھʹͳѪ죬ĿŤţһ쳣ĲҡӥͺۣҲľѾʹĲѣտǰѪǽǴĮӥԶĳ衣ӥɱԺ󣬴һһϷһҪ˲տ֮Χ 
ѩͰҲеóȫӥϷ⣬ÿһʱÿһ̶ڲտϷս֣Ƿǳؼ 
ϷһտǰģտһܹϷĳӲտĿϿֻıܣʧѪѾ˻״̬ϷŻǰĵˣȴԼʹؿŴӲɹһŮӣסտҪڵϵ壬һ෭һߵСǸŮĽݻ۶ֵö棬װˡŮǸˣҲǡĮӥΨһŮӣ˲տβ㲻ԼİΣտҲϷѾǿ֮ĩĽݻûʵս飬ҵ֡ 
ö˳ɹӥսȥҲľʬ壬ҲӵУټ 
ѩͰҲȥ׷ĽݻϷǰҡҡ׹ӷסʵоôѩΪϷĨȥǵѪ 
Ϸ԰ҡͷʾԼû£߹ĳ«˵ǿţ˳һֱǰߣߵԽԶԽãˡ 
Ļ«ͽʣ˵һԸһһˣʬ壬ǰȥˡ 
ߵüǰƺǳ٣һм¡ǰĳ«ͣ£üͷ˵ôҹӦǴˡ 
ѾɵϷ˵̫ˣһֻһ 
«˵ͷϷ˷ԸҪˣС졮ˡǰ濪·ϲλѩͻ۶ңϺһ𱣻ˡͻΧ 
ҶˣǸȥӳжƥС콫˷׼תܿʱҲ˼ٵǺãڴϷжλʱ򣬳«һסϷ֣˶ϸţǰ߽߽еǰĿĲ£ 
㴫һ˷ܵ񣬶ǳ´𣿡 
«ǸСϷ˵ǵˣǻһ𡣡 
ǰߵüһ׵Ľǰ졮ˡСϣҪ񡣳«æȥѺıסЩʲôˡ 
Ľ˵׷Ǹҵӭǰȥȵˣʵͨǰ񲻿ˡ 
Ҳ˵ˣŽ١ 
ԭһˣ 
ܾΧסмһʱ֧Ĵ١񡢳«ϷһѩŮΧɳ«һ·ϵζ˽ˡ졮ˡǸضϷŮ첻٣ҲһˡˣֻǼ޵ǵҾڱƽҵСܣֵģֻǷΨ׵ɣҲͲ˵ơڵԼûʲôˣʲôͶɡ 
«˵Ǹүڱôҹ̸ϵˣ 
үڱסأɵɹȥӦʮ𼱵رϢ˵ĮӥҲµİ˸ӶɵڵˣȥʲôΪɹúأǵõϢѾʮԺˡĽ⼸˵ԭʮа˾˻رƽйءү㼱ˣְأĩƣżҹ̸һѻ˵꣬мϷһۣϷ˶Ƿĵл⡣ 
ٲȴԼˣҺʹӵ·ϴţ֪ٵı¶һ⼸츮йءΪüΪܣֻ֪ǼˣǹҲ֪ϸڣܵõϢľֻвڸˡҲѲ鵽ԭһԺǮͨˡұҲ׷˹ٶϷЦЦĴָ޵ֵܣǺġ 
˵ͷͬ˵ܵܵ˼ԸҶˣϻˣŽȥӪſãҶȥϢɣرƽ 
ĴʳϷסӪУĽݻ۸ιҩѩͰҲһšϷƣϷ˲տһƣû˵úأѩͰ׼˵ҩϢһ¾Ͳʲô¡շģϷˣԼҪؽȥл˽ 
ӰϷϢֽ˼СƵĻͻԼȥ 



 Ϲ1

       Ϸ˿ĴϵӷĽݻۻ۾װ˯ŲߵλŮе壬һҪ 
Ϸ˯˺ܾãĽݻ۲壬ȥĶͷȥֱϷ׽ȥòˡ 
ĽݻϷ̫˵ſɣ˼һء 
ϷͷȥĽݻ۵˵ʲôҪ˵滰ͷſĽݻЦЦϷֵڻ۶ҲѧƭˣҲҪϵ 
Ľݻ۾˵ģֻǹ򲻵ңһʱ벻ʲôҪϷЦѲѽϲãȻҲŷƭңϻûҿεˣ 
Ľݻе㼱ˣ׵˭ҪƭˣҲ˵壬Щ¶ָô˼ҵء˵վЩί 
ϷЦĽݻ۵֣б¸ȴ㲻֪ʱҪľҺһ㣬ҾͻָĿһЩο 
ĽݻûصҪû͸ɴȥѩͱȥң˽վⲻˡ 
ϷЦŶ˵ˣ˽ȡͳ˷ˣȻˡֻ֪ҵı۶λ·תģ 
ĽݻǺ꾫תרġ 
ϷմЦĽݻ뵽Լ˵Ļǰ⻵ϲģ̲סҲЦԼǰͿˡ 
ϷסЦϵضĽݻ˵۶ҵԼûʲôͲҪˡ 
Ľݻ۰һۣΪҾͲ֪ҪǱˣؼȥˡ 
Ϸ۾һתסˣԭ۶׽ġϷĽݻ۵С֣Լһ£˵鶼벻ף㻹ʲôˡ 
Ľݻ֪Լ˵ʲôҪϷ˽ȥɴŤתȥϷȴôˣ۶ܾﲻþҿô¡˵նĽݻŴ졣 
ĽݻϷĵصͷ鿴һ£ûзʲôԣʵûʲôѽôˣ 
ϷҾζֵֹģҲ˵ʲôζܾòܡ 
Ľݻһ⼸Զˣ˳ζǲģͷ͵ϷϣϸȥϷ졣Ϸͷ͵һ̧һǵݻϣ˫Ľݻ 
ĽݻҲ֪Ϸ廹һˣ˼أɴһȥˣȴһҪˣΪ׸죬ҲҪˡ 
ϷԸԽʵһͷӲĽݻﶥţĽݻǰرսȥﾭסϷڴĥӲףһɣһͷȥҵҴܣĽݻԼҲǽ꣬Ҳһ㶡Ϸʲһ 
һ֮ϷʤĽݻ޺ĺأһ⣬ΪԼӵؾɶڣʱװʧˡϷЦŶĽݻ۵ﲻζƫƫţؿ㻹˵ʲôûкɣ 
Ľݻ˫˳ŵϷæˣǺܺమǶġ 
Ľݻȴʲôమ˶ôûм˭ˡ 
Ϸа֣ǿЦĳ嶯ɵѾͷ˭ȥ˼ǸĵڱȥǲǲϲңŲȣϷĽݻ۶İˡ 
ĽݻذϷһۣϻˣѩͱ֪ˣԼ 
ϷЦ㲻˵Ҫöຢӵ¶˺ӳԺҲеġ 
ĽݻϷԽ˵ԽҪˡϷʹ棬æ˵֪ΪʲôԺǺܷңǻŲŰģÿ׿ɰҲһʱ̲סų嶯»Ҳˡ 
Ľݻ֪˺ҪҲģ˵ҲϷֻϰˣÿ鷳ˡˣĽݻ۱ˣǽǼ鲻ģ̫ĹݣǷȴҪʤˣҪиڣȵóɹףҪ㣬ڻżɣҪ˿˵ȴҪ˵ŮҲظûƤûģ˼ôȥԼȥŰɡ˵ٲ 
ϷĽݻ˵һǻĵƽϢȥ 
һ·ƽص˱ƽϷŮľҲȬˡһϷ˹ȥ˵ҪҪ 
Ѿõͬ⣬ϷһֱסĺլѾˡϷٱĵЦȫ˰ɣ 
Ϸͷˣһ·ܾˡ 
Цһû˵лǵĻˡָӶԴ˵ǲҪվţ¡ 
Ϸ˶ˣһ·϶࣬ǵһƽӦöס죬ĴúÿͬڽϣһַζġֻǻһҲܼȣҪˡ 
Ϸæǲ¶ֻ࣬ǴţǳЩأֱܷԸɡ 
Ц֪סģҾֱ˵˰ɡӦլ鶼үİϡСϲ赶ŪģĸҰܣܸʵ۰ʱ䳤˼˲áǰִʥżżǻؾȥġԵҵǵʱ򣬾ȥ˲µġ 
Ϸû뵽ԭһҪԼģֻ˱Ҫ󣬸á֪еϵʮǻʵ۰Ůһ˲Ϸ޹ᱻ͢ԼҲѲϵλСһ£Ѵ취 
ϷŮĿһ£б룺ҵΣɷΪܳɵ򡣡ԵȻŵùȻû˵ֻǹ֦Ҷͬһ㣬ǶûоģΪȫһЩ 
Цòġ뼸λСöǸ֮ˣλҲѰǺģЩ黹Լȥɡ 
ȥ빫Ϸûλ滹ûмأôˡȻǵ˼Ц˵ʵɣΪˣ׿ϣҲǰ˵λǺġعͷֶϷ˵ͬˣҵҲˡסġԶ󡯵ǣлȥɡϷƺЩԥֵֻܷģвеʶ㲻Ҫӣʲô뷨ֻܽˣǰûôأһҡعСԸһȥ˹ǹȥ 
Ϸ뼸ŮҪЦʾ£Ϸ˵һʷģûдӾĴ㣿 



 Ϲ2

       ϷûпǹģѩŮû׼һʱ˵ͷĿԡȷʵû£ǽ͵ֻһʱ嶯ͷ˫ȫǾ֮ʣԷı£òϼǷ⹫Ҳ¡ 
Ϸ֪û˵͸ǲ˼˾ӦȻһ˳ˡᵶɱ湦ϷżջֻԼﶼǼƻõģѾ׼ʱˣô;أϷһʱ¾ġ 
֪Ǵ£Ϸߺֶ࣬ǲһʱ˾ϷҲھ⣬ѲҲУ˸Ҵˣǻǰǰðɡ 
ϷŮͷһɣֻҪлóһȽϺʵѡ˿ڲϷ˵ϧүڲڣһϲģԺлᡣ벻ϣ£ҲǵĴ㣬ʲôҲҪǰͷٹٳǻ˵ϻġ 
ϷŮҲ˵лͷӦ֪ԼȻģδʲôʵãҲǼˣϷĽӵ˰æǱɱѡ 
ϷŮǱСԶ󡯡Զ󲢲ԶԺһľ¥˱ͨȥһĹʹ»ϷȥСϷ˶ҲϤģЦܺƢģϲӢۣǷŴ˵ֻȥ˳¥ݵ˶͵ˡ˵վתȥˡ 
Ϸ̤¥ȥղ˵СԶ󡯣Уֻ¥㣬վȻʲôҲܿ¥ǳתתҲ֪˶ٽ¥ݣһ¥ϣ¥ﻹźüţԼһƵĹöϷԥŲ֪ȥʱһƿˣһӢСѾͷ߳Ϸ˴ȥװεòȴܵţҲܽྻóǸƷζˡǰһ޳Ӱרĵĵ٣һǹˡϷ˾Ҫ񣬱СѾͷסʾϷ˲Ҫ¡Ϸ˲վһԣҶ˼ŵϡ 
Ϸϸ⹫ټʵ˵ãַ죬̬ǿᣬƽԶ˿˿顣ϷһҲûһʲôӣȴеＱƺмһ˿ֻһĲѵ˵ʱһ·Դ˴ν֮ĴǣǽԼϷ˫ü 
һ죬ʹͣסˣһǧĵŮع÷ɿĿ⽫Ϸ˴һۣϷ˸æǰȥ񣬹æѾסӲ˵λ£Цù뼸λõˡǸѾͷԸȥ˲ 
ѾͷӦһȥˣЦұڵǹģɩӼǻͶˣҵȵþû͵ҲûµʱһǲˡתͷϷЦһЦϷֻ߼Ů֮£ȴǵҳ̬ƽܱȣ㲻ֱӣͷȥЦŶ˵Ҫ͹뼸λˣôؾûУ 
ϷҲǸոߵģûʱϸ룬Ǽ˹˼ 
һŮܹ֪ģֻҪӣұƸϹһĶУһһ쵽ĽҲûϵ黹ɡ 
Ϸ˶û뵽⹫ͨˡϷһת֪ƽϲϲ˴ 
Ҳû룬Ҳã˴ҲգҶϲģҲУֻҪ˰취·ϼãɽˮġ 
ϷŮ㵵ضһۣ˭Ҳû뵽Ĺ뷨Ϸԥһ£ǽʵ飺ҪѡҲ֪ģ·ߵúܼѣʿѳˡİȫǶϷⲻá 
û뵽ľһˣȴϷһۣһ飬ĮȻص˶ϹӴ˵첻µزµӢۣûеҲǸСˣɩǿ˰ɣ 
ϷΪļݣƽ˵һʱһʱֻǷˣȻǵӴúܣֻ˹ͬУǵĵӾʹ󲻵ˣοĮӥԭ»빫˼ 
ѩӹ˵˵Ҳʵ飬·͵Ϯ֮˱첻˴δز˰취ǧ֮ҪСЩá 
һɣЦȻؽҲһУǲ֪ôˣ·ϵһоϹɡ뵽ʲôƤһЦƽĵطϷͨһ£ִҲֶ֣ΪƺϷͬһǹƵġ 
ϷǸ˵ʲôֻõͷͬ⣬Լĸոõİ취ȫгʱߵǺ·һǲˮ·Σ 
Ц㲻Ӧɣ 
ѩĽݻŮ㲻Ϸôģ۾Ϸ·̫˵һʱҲҲǲˡߴ˺ȥӦ졣 
ѩŮϷ˼Ĵ˺ء 
ü˺Ӳǲܹͨȥ𣿡 
Ϸǽ߼ˮ·ͨǾˮ·ˮ·ͨϰȥߺ··߹ûȻ뵽˱ϳ䲻ãˮ½棬ңǵ⣬Ҫѵöˡ 
Ϸ¶ۼؽ䣬ȴùˣЦЦ˵Ƕ벻ģˣȻǹһˣ 
ĲϷ˸࣬ѩŮа֣ЦƨĵϡȴЦ绨Ϸúÿ죬ֻҲáӿȥҳϽ׼е飬ĽѾõģ׽һӲᷴ԰ɣ 
ϷվȴϾߣ˹ղŹʲôӣ˰ȴ 
ɫֻûԼҵģû֡ 
Ϸǣԭ·˳ȥԼסȻ«ڵϷ«ʵȥʲôҪϷȥ׼ģֻܷϷӦ 
ϷõģûʲôֻҪʱУܱܾ͸ˡ 
«ЦѣֳɵĶһҾȥ׼ø͹Ϸ׼Ķ̫ˣò˺ܶʱ䣬«û뿪˼һ·ͬ۹ã֮ĸѺˡ«Ϸ˵ǵõϢղտʧѪ࣬ѾӥҲƵɹţû⼸Уһ·Ӧò¡ֻǷҲҪ⣬͹ܷģҲҪС﷭ 
Ϸ˵ͷ«һǺ⣬ЩҲ«ֵһҪСģڽʱûи㣬ġ䳡ܵǸ׿ܣݡᡯĻס١ 
ԭϷе 
«ʵʶ 
ϷЦûм棬ֻһ顣ϷͰʱ롮áĹڶԳ«ˡ 
«üͷ̾¾¸ҪѰˡᡯڽһܴ󣬰Ҳ̹ľӣȻŸүдŸƼ׿ܵشˣ취֮䷢ᣬ»ǻΪ»ҪСķЩźá 
ϷЦֻÿȥĵǸֻӶûˡľɣûʲô˵ġ 
«˵ҲֻҲûʲôǵȵʱһǾ鷳ˣǷЩá 
Ϸ˵ͷѻתϣ«ʵΪʲôһ·ϻôԸǣĮӥȫˣֻΪҪ˵𣿡ϷһֻûףȻܻһ˼ңȴʦڡ 



 Ϲ3

       Ϸ뷨«ǲµõģΪϷ͵ûô򵥣ǣܶࡣүĳŮԪǱүɹȥģȻͶү֮ǣתƵϣҲ⣻ͳرδԪرǺʮ꣬ش˶ֻԪɹ˺޵ҧү룬˵ҲܽȥЩԭ㣬ʵкҪһүŮүĵĿоɲ࣬үˣҶԴͲһıԳˣӢ·ǳʿǶүľغ׾תƵϣɹȻҪĻ֮죬ֻǲ֡лܽȥǸϵĴҪģүĲ»ΪԹľҪۿۣʹﵽɹ˵Ŀˡ 
ϷˡĮӥնģΪԼΪˡ«ģƺܲһ㣬Ϸʣүɹ˹˼ɣоĺа취ɣ 
«ЦϷһѾȥˣ¶ͷŵ˻ܶ࣬Ʋӵʱ˵˭ʤùҲֻκˣСүԶүССӡֻӦ죬ٳ˵ͷκһܹ¡үĳӣͷ죬ƺҪκǻ׹ݣܵó͢ãֻûкӴ֪ʵ 
Ϸо죬ʵӣƣֻʮȥȻͳ˧Ҫ֧ű߷治֪ԴǼˡүܳڣǲˡ 
«СĵϷ˵÷Ч֪öûУ 
Ϸҡͷ·ڼǰҲ룬һӦġֻڲһˣＸⶼ׼ҪˣֻѲ 
«Цֻ·᲻üмһ˰ɣϷ˼ˣ«˵Ϸ죬һ·飬ϷԷֳǻͷǳ˵ҲͶԵ˵䡣үе֪õͳ˧ڴڶѾƽֻб߻Ƕ֮Ҳ֮˽ҵĺõطЧһзĳͷ֮գҪѵֵĻˡϷԥ«ֻаֵ̾ĿԺлԼĥɣϷȥΪ׼װ 
ڲͬԼѾͷС͸ϷϳҪȥˡҲȰȥ˼ǳ«һȥʱ·ϾյľˣǵĹİȫֻǹִⲻϣҪɩ˵ʱΣգǰȫˣڡĮӥѾԭʲôǿùϹӺͼλ㣬ɩҪǲϹǣȥҰɡ 
Ϸѩ顢ǲɵģ˾ģҲǿͬ⣬ֻǰϷҪ죬˳עϢʲôԵĵططϵĹԱϵϷһһӦ 
һʱ˵ϷԼԼܳһͷ˵Цϴ˺ͷֻ󴬣˴˴ȥߴȥˡ 
Ϸһ˳صݣ˵ǰ˺ӲߴҪ˱ܼǱ˺·ųǰȥݳŵļᣬҪȥϻῴ֣Ϸ˼ղų˱ƽﻹǷشӦòʲôΣգӦˡ 
ݳ֣̫ƽʮ꣬յϢõ˺ܺõĻָǼеʱ򣬴Ҳϻ伯ģԷȾƵģ鿴ϷģҶæ겻Ҳһ𣬴һϷȾƣнĻǼĺôˡϷ˱˹Сڳת˸δһ˵ĵ̯ϣԵ̯ϸʽ˸Ȥһ¾ġҪعȥ档̯ϰ忴˴ˣ飬Թ˵ﻹмƯˣǼҴģϲǮֻԵˡҪҪ 
ͲȤʵ֪Եˣ˵ 
Ϸ֪Щƭ˵İϷǼ飬֪Ҳƭ˶ǮȥģοǸɵֹģҲûȥ̯˾˵ͭңֵҵĲرȥԵԵϵĻ֪ 
˵СǮСǮ˸ϰ壬ϰøĶ˱˵Ǳ䣬ҲһþϸһЩľӣúڲţֻܽȥһֵֻһСڣ̯ùȥϷʲôԣס˹Ҫȥ֣˵С㣬ɡ 
Ϸļû뵽ֲסģ׹ͺϷҲæɿˡ֪ϷҲǵԼİȫһʱļԼ󷽵ЦҲã԰ɡ 
Ϸϣȥûʲôⷢһľ¶ˣֻʮ棬ĲûʲôϷˣһ˳Ưȴ̯Ҫһһģˡ̯˰˽ӹȥתһ£ϣϹȻ֣ҵҵİһؼҡ 
̯˹ֵӹȻԵˣֻ㻹ߣҪҵŮһ͹˹ˡ 
ϷΪȻͺܸˣҪȥң̯˸Ͽס˵㻹ûиǮ 
Сͭ壬ҡͷ˵нģһͭǮ͹ˣҰ飬ҪʮͭǮС 
Сɴ۾û˵ˣƭǮˡ 
С񡣡ֵСһۣʾǮСֻǮˡ 
˰죬ҧ˾ģ˵ˡһ˳һŮģҲ֣Ҿİ飬ǻؼҰɡȻڸղǸһԡ 
һַֱȸղŹ˵Ҫһ˶ܿģ뿪̯ϰף˵λߣһл 



 Ϲ4

       Ϸ˶վ£̯ϰ⼸游µģ˼ԼҸһúһɹñ浣֣游˵ԵˣԵ¡ 
Ϸ˱µţȻ˵⻰ɺ죬ϷҲһ㶣ϿҽʲôֻһС㣬ٺ˵̯ӡ 
˿ЦΪʲôҪ˵ҵǺ˵ģ˵һ仰ȫҲú 
Ů֮ͬһֻԽԽˡϷòڣѩΧ˵㲢û˵ٻҲ˼û˵ЦģҲпǸ˹Ū飬Ҷ档ֻǼʮˣû𣿡 
⻹м٣ʮˣûܽһͬʱģ챻ǰһԽͯŮȥҲԶţǴߡ˵Ǹ٣ֻһ˸ҼʮˣһҪȥЩ᲻áԸ⣬һһô 
Ϸ˲Ų˵ĻֻǮȥƭˡֻǿŹϲ㲻˼ʲôοиղǷġֱˣ˵ʲôҲˣҪóԼﲻʲôҲûˣ˵үүģҲѧյģΪʲôԼȥһԸõģϲҾ㻻 
̯˱仰ʵ޻ɽˣС˵СٸӣûȥϵıѧõЩ 
Сóɢӣ˰̯ˣû˵ʲôҲˡϷʵ㽲ģѾഫˣҸղſҲΪʲôеľͺܶأ 
̯˵ǵӣǽúϸԭݲһֺûЩϺԭϣе˾ͺֻܶ࣬ģҲСȥ档һԭԭڵģˡ 
ˣûȤŴҿߣ˱㶼һ뿪 
˺ӴӱƽһٻϷеҪصö࣬ȥһˮ·Ķߺأһֱ˱ϻϷаЦԼ̸ֽͨ˺ӣֻҪֹܵõ 
ڹɽˮ¼ߣһִ˴ֻ֧Ұסޡ˺ҹǰ治ԶҰ޵ŭھУҹﴫúԶϷ˶ղŷͻڽУִƥﲻʲô鷢ɣ 
ХǰڷҰˣڸϻϷһ󣬸ӿ϶ԼжϣѩͰ˵ùͻ۶ȥǰơ 
ѩҪԶʲô鷢ѶŸǣҺȥӦ 
ϷͷӦʰ䣬档Ұڶģûһ¹⣬ϷϵĻʯһľĻѵţĵطȥ 
߲һ·Ѿ˽ǰͿֻͻһΧóľʱɵȦƥмųǹֵ֮ıֻվԶŻżֻϻ˶ҽԷǰȥѾγһֵ̬ơ 
ͻ˹תͷּϷ۾ð׹⣬ֻͻϷ˹ 
ϷһеĻѷɵһڵϣʱһֻͻ죬Ϸ˵ϷһƣϵǸ֣˸ţͻ˶䵽ϣ鴤˼±㲻ˡ 
Ա߸һֻͻαȸղֻҪСһЩϷһչ㽫˸ϣֻϷ£ƥܣŵתӵˡϷӵѣǰ˺ϻѾˣǱ˵ûУ 
Ǳ߾˴𻰵û£мƥˣûʲô¡ 
Ϸû飬תصԼӪʣղŵζѩ鼸˽ˣͷġ 
ڶһ磬ѩ顢ĽݻŮ˹СȥˣȥȤ˿ֻ˸ΣϷȴŮѡϷ֪Ůڹİȫû⣬ѩˣǲҪԶԼҡ 
ϷһģǱܹһʮкﻹڸţƺǱʲô׷ġϷһԭֻǽ׷šϷﰵҰĲ٣Ҳҳˡ 
ǸкϷֻǿ͵죬ҲɣϷкҪҧˣһӣʯӷɳȥôڶǵϣֻǺһڵϲˡ 
ǸкδڵشŴղıŻˡϷߵǰһ£ʵǸǰǼ𣿡 
к˵ͷûжϷη壬ȴһ׽ĸоϷЦŶ˵ɽﲻҪܣؼȥɣҪôΪġ 
кգ˴۾ʵҪȥ 
ϷЦҪɽȥǰ͵ˣҲһ˻ȥ 
к¸ҵصͷϷ￴겻еһһйƽľϷԸ£ĿصԼҵӪʣת˻ȼŮ 
һղǸкɴŮϷ˽ǰ˶ϷһŮӸߵݶһģһ˵һԽãǶϷ󷽵Ϸ£еһ˺ĽϿ˵ɶղ־ССŮӸмлˡ 
ȻɴϷʼգŮӲʮ꣬һ껪ϷǾȻҲһģһѵһͬòɣЩͷֻͷһϷЦСˣֻǾ֮ͣҲ㲻ʲô 
ŮϷһֻۣǾ֮ͣǽȴղ֪ܲ棿Ǵ 
ϷеһŮƺһֺܲѰĸолԼôˡϷССͲؼˣֻǴҴһۣҲѼģԵԺԻ֪ˡ 
֪ϷЩһ˵ŮһЦСŮûпӸϼҴϷɣ 
ϷаȴƽʵСôµģ 
ŮϷ϶һЦһɱħĺսĮӥһˣ˲֪Ҳ¡ 
ϷЦǱǴ˵ģֱ¡ 
ŮЦЦת˻⣬ϷУûȤһι£ 
Ϸ֪Ҫȴ˵СҲû£һæúܣһǻһȥźءϷԼٶ鷳 
Ůӵǿ֪ҵİɣӷź˵ֺαԶ֡Ź֮ˣ˶£һҲɣŮӾȻ˼ 
ϷЦҲֻһ£㽲һȴҪ뿪ԲĻҾ˵ˣʱ㲻Ҫ֡ 
ŮϷٷԣҲ֪ʱȣͽ񣬼Ҹɽһֵˡ˵һ˫۾ϷƺڵķӦ 
ϷһʵɽŮ 
ǸŮӵ˵ͷӹȻˣŮǰǵüҸˡ 
ϷϲҲϼйģǮϵȻûоֹȴҲ֪ģ˵˼ȥ𣿡˵ﴩŵİ°ȹ鲻Ǽٵġ 
ŮӰĿⶢϷϣʵڵʶ·ȴᣬ¼ʲôҪΪô 
ϷҲûʲôжԼﲻ˵ģҲӦУܰϵģҲƴǣйģöô 
ʱѩŮŹˣϷŮӽ̸㲻ˣȴϷ̹Ȼͬûһǹ²ؼô󷽣ʾǽЩʲô 
ŮҲǴҳŮ绪ңԼĹ˳ 



 Ϲ5

       Դ쾵ۿ˴˺ӣݵķﴬͨϱ̼ĵطҾʱԼ̼ͷԺ;˵ĵʶѲ׳Ϊһĸ˼ҡɽһȻΪ˱Ȳ˹ңҲһʵؼҵĺƹ񣬼ҵûзչȴҲδԵ˥䡣ֻһĳҵ˴ù 
ϷһȴûгǹٵȾŸֵܿˡᡯݵķܶݣʼ̼˻ӣһʱ䣬ᡯ֪ʲôԭ򣬰ٶҴԺȤɽҪҴԺ 
ﳤ̾һֵҸΪǺؾɵһˣľأЩ鿴ǰܼҵľٶҴԺҪļˣܹӦŶΣ֪ˣ׶ûдӦԵţȰҲûгɹԺǼҵĹ¾Ͷ 
ϷȻ֪ЩǴģҲúԣλ뵽Щ£Ȼ£ɫһƬ԰ףһֽǼҹйкö˿ĹûԽԽأʱʱĻѼȫ̵ԺǵСĶڼһֵԺӱÿտյģҲˡҸҲ֪ô£ǿò˼ҵİѱҲ޿κΡֻܻǮ˸һԺЩҲãͶ׷״˻ҲΪʲôԭȰҸף˵լӲҪǿסѹסаֱ˵øҸҧ˵ȫҶⷿҲҪԺȰ˳ȥֱһ죬ײ׵ĵ鷿 
С㽲˶Ѿܵܽҧ˫ƾˮţһߵʣ鵽ⲽأǾûҹٸ𣿡 
Сһҧٸݳﻹйٸеֻ׼ҵ˽Ҽҳ˹µʱ򣬵ȥҵٸ˵ԭίѴѵͽȥû뵽ٸ̰ı߶ͶҪ٣һҲ첻ˣǸ׵Ҳ˵ɡ̷أɱ£ﻹǸġ 
ڵһģ⡮ᡯûкˣ塢֪Щһ첻ǰһĻ 
Ϸ˰һۣʾѵĻѹһѹСϲûˣˣ 
СҲѹֲסԼıˣֱ޵ɴȾ΢ƽϢһԼУֵﲻŵɱü˼θϹٸϣ졣ǹٸֻӦ£ûʲô֪һҼݣĶĸ׽Ǳ书ѨŵġֻҲò׼ĸ֤ʵǧ̣˵ġĸҹˣȴû˵Ļֻ˵ϵɱ 
Ϸף˵Щֻû֤֤ݣʵֻµҲмҡСһ죬Ҷ嵽˼ĸ׽⴦լ̫أסȥ»Ҫ£ĸײΪԼǣҲҪΪһ롣ĸױ˵ЩĶȥ뱾潫լˡһϰټ䷿լһģΪ²ϣֻһӡǮˣĸլ˭ôҲܱհ׵˵򷿵һյˣǸմذݵġҸֻǽˣҺΪŮӣܵ꼾ҲС˼ңĲҲǷȥˣֻǸҵܵһݣĸҲûа취ֻˡû뵽˼죬ᵽլȴհ׵죬ͷĶȥΪĸ֪飬õѪһǰһˣֻøĸ˫˲գҲǣǽֻô˵µļӣżĹ岮ǣС⣬Ҳ뿪⴦ĵĵط 
ϷöߣǿѹͷŭֻС㽲Ժ顣СõɴһϷǰݼݼΪŮӣ֪ĸԩȴʣΨһֻӴӦΪҸĸԸΪūΪ檣һһӴϷûзӦСֵܽҲҵأȥլ֮⣬Ҳҵܵƽ֣Ƕ췢ģʧԡ 
Ϸ˭Ҳû뵽չСȥɴףòһһֻͬһĨᣬȻУҲȥҶĿϷ¡ 
ϷһС㲻ԼվѩҲСӴӵϷƽ˵ﲻҪļɺã 
СϷûоܾϲɫһԣϷϷʵС֪ᡯж𣿡 
С룬ҡͷֻ˵ᡯ˺ܶ࣬ൽٻ֪顣 
Ϸᡯֻ鲼ԭϣûһֻҲٹǧ֪Ϸһжˣ 
Сҡҡͷоʧ顣ϷȫϣϷֻа˸ˡ 
СѼβŵݼݼУû뵽ӵѴŹӣͱɡ˵վҪ˵뿪 
ϷæСתǿѹ˷֮飬ϷġϷʾ£С档ϷֵŵùϷĵһʱ䣬ϲ֮ȷʵǡᡯΪһأϷԻһ 
Сû뵽ϷĴӦˣϲҪݡϷæסС㲻Ҫлһл˵ 
СԾ˷ܵص뽲 
ϷСǲӦҾͲٹܡ 
ССĵص˵㣬۾ϷȥϷϲҸнģҲһ㣬ΪūΪ檵ĻԺҪˣǽҵæȴø侮ʯϷԲڡ仰һѩŮŷСᣬһʱ֪źãƯ꣬ԼɫĲ֪ж٣Ϸȴû뵽ġѵ˵ߵļĶ檲ɣ 
룬ϷֵڴǳΣգһȫĵطԼǱ˺ˣҾΪЩ飬ֻҲʦˡ 
С룬˵ͷлǻᱣԼġ 
ѩ鿴СӣЩ̣ʵǹӴӦ˵һᾡĵģĺˡʲôܰϵģֻܽҪʲôǡ 
Сܽҵܵ߱ǽûмһӵġ 
Ϸͷ˵ͷȥվһߵӣСֵԸһ𣿡 
㣬ǲ̷˸УС˵뿪߲ΪӱܣҪ϶ıѧ֣ΪĸҲҪѧӣһصĺж 
ص˵ͷۺᣬϷ˵Ը⡣ 
Ϸ룬ĽݻҪֽ˱ʲݲݹ˼ʣһѵֽϣд㣬´ˣúñȥ档ֽСϣϷǴӦ˼ȣһʱܷڴŹӺܲ㡣˴ܵΪҼһϹĹ¹ӵġ 
Сӹֽ˵ͷԹ͵Ϸһۣʩһ񣬴˵÷ȥˡ 
ϷԶתö˹Ŀ⡣ֱϷע⵽ԼͷСȥˡϷоԼЩǲԼʲôطˣ 
Ҫģݼݼ˸°ʱ䵢ˡǰһҪ뿪ˣϷһѹ۲죬ҵԩǼٲ˵ģ㲢ѱ鿿ԼһϣжԼӷŵĲ֪ǶǴҲңС»һЩûк֮ˡ 
ѩĵֽ۾ȴ˵Ϸֻ˴֪ļˣѩæַſӵһߣЦôĵӣҪǹҲ𣿡 
ϷЦϷ֮õģ÷ˡ 
ĹѩСȴҲ֪ЦЦʵôһ˴ķǲǺڽ绨һС֣ 
ϷЦһ֪ѣǻȥʲôС㣬ֻӶܵҲŻˡ 
ѩ鿪ĵЦţϷ˵컨ɣȥ׷˼Ҳˡˡ 



 Ϲ6

       ϷһæʵôˣҪ𣿡 
ѩҡҡͷûʲô£Ƕʹ۶Ѿȥȥˡ 
ϷֻҪǴ󲡣ĽݻھûʲôɵĵġˣֿûˣѵõĻᣬϷӴһѽѩ鱧ڻһǣֻűˣҵİ޸䵭ˡ 
ѩһ۵ҲΪæɣһűˡѩϷصһЦŸƯĹǲǷˣ 
Ϸæ˵˾㣬ȥˡ 
ѩбһ۵ģˣȴȥϷΪβУ˻ʱȥʲôˣš 
Ϸ֪ԼĽݻ۳ЩѩȥˣЦŶˣҪ㵽ģȻиӳǽʲôģһûʣġ 
ѩЦҲȥ߸Ų˵һԺһģֺǾͲǵûˡ˵նϷֵһЦϷ۶ֱˡ 
ϷһǻеģѩĻвĵ˼ԼæСĶѩôҽЦҲҿģСıȥҪԴġ 
ѩЦƯĹ㻹ʲôҪҲҪȥ׷ǿǡԵˡѽ 
Ϸѩ飬ѩҲѧˣ˵ʲôʱаѱõˣǼ£ǴӲ࿴һ۵ģǲᡣҶǽÿĹģûղֻҪͷһĽþҪˣҵıֻ㲻ɣ 
ѩЦ㻹ģҲ㣬ĲҪ̫̫Ҳͷֻһΰˡ 
ԭԼģϷзִ磬Цѩ˵ѩѾʲôȥˣ۶Ҳ֪˰ɣҲһ 
ѩæƿյǵһ뵽ңеҲҪ롣 
Ϸϧϧ˵ʲô鶼˾ͲҲҪ𣿡 
ѩЦıˣҿĵԵۡ 
ϷæǰȥЦʣʲôҵѩ鿪ģ˵ȥ 
ѩĿһתȥãҾʹӦ㡣 
ϷЦҪҲ̫ˣһʱ̾ģ۾һתϷЦѩԸɲҪڣʱ뼸úҲˣ㻹ǸϹ˵Ҳ㡣 
ѩݺݵϷϴ˼£ϷڻﱧصϷﲻˡ 
Ϸѩ飬ܾڸһᡣ 
ѩʣʲô 
Ϸ֪ӦһܵǸ׿ܾǡᡯװٵĶӡ 
ѩװȻӣ˵أƽﵨСһˣôԭԼ֪ˣҪȥԸģ˳ȥø飬˼ҽûĻģǻѻǣ֪֪治֪ѽ˵˿ĵÿֱЦ 
ϷѩĽתԼݺݡض˵Ƕ䳰ǸȷҲŷֻͷᣬҧ˾Ͱˡ˵ղѩԣͷѹϣȥ 
ѩϷӡһֱġӡŮӲǧԸܳľٶʱԼͶͱġϴñѹԼ˫ǶΪϷ֮ûǵע⣬ѩҲûȥϷı仯һ⣬Ϸ˸ֲԼӣСڱϷһŴ캬ȥţƺ⣬뽫һͷѩؽҧ˿ڣóѡ 
ѩòѣ´󷽣ǻ۳ˣϷеӣǰģƽн§ֱһգһ˵ʧȥƽľĸԣοǸմĽݻﳢͷģѩһȤϷһѩŸǰͻԵΪþù¹ؿڣѩǳϷε̧ͷеӣȴѩɫޣֵ˼ȴûŭĺۼѩҪ˵ϷСŵʱ̣ǿȥȻ֣ⶥݵм䣬ѩҧһ£ƺǸһ棬֪ѶˣȴҧʹûмϷֻܵ࣬˵㶡˸ηʿһǰ 
ѩ鱻Ĵֱǵգ˫־ϷϷܷţһ˫Ҳץѩ壬ȴдѩҸѩһɶϷͷԼĿǻѩ˫һգȥˡ 
˲ٷϷԽ⣬Լ۸һС·תٰḡֻһСҺжϷȥˣκһζϷǳȴеѩ٣ԼһĺؿţĽȥеظѩһԷԼܵ״Ӳȣޱ⡣ 
ϷƮƮɵʱѩ˫ƣϷ˿û׼ɣһƨϡ㵵̧ͷѩ飬ֻŮۺᣬŭһԲ 
Ϸæѩߣסһֻѩ飬ôˣ 
ѩЦһĿϷʵ˵ôˣ 
Ϸ֪ˣСĵصǸԲ𡣡 
ϴʲôˣǸĸСŮӲŶԣɨ˹ӷˡɽûнⶳļ 
Ϸ˵ѩ飬ǰģġ 
ѩ𣿡 
Ϸһʱ 
ѩѩ鲻ǲ֮ˣҲԸⱻ˵ãӾίֻѩӣϼҵϱʵҲ㱨ĸ飬Ҳ쳾⣬ˡ 
Ϸѩ˫֣ż˵ѩ飬û뵽ĸܣǰģɼѽ 
ѩԹϷ㰮ңѵҲٴθл죬ѩ˸֪ϡֻɣܱѩעеˣãһӣŮܸĿֶ㣬ֻϣҲҵС 
Ϸ˵ͷ˵ʲôһŲ˻תͷȥԭĽݻ˹£ûע⵽Ϸѩ顣Ϸƽһ̬Ľݻ۵ˣû°ɣ 
Ľݻ۵ߣʲôҲҿ֢ӦŮӵëѾûˣֻҪҪЩʱա 
ϷףѩһЩˣ⹫ǵ۾֮ĲʣҪҪϢһ£ 
Ľݻ۵ϢһãҲ˼ 
ȻǹĽݻ۶ͬ飬Ϸûԣοոյѩ飬лƽһ±ʲôҪϷ۶ҪѹϺãǴҾհɡ 
Ľݻ˵Ҳúܾʱ䣬ֻҪһϣǾͿ·ˣҸù룬ѾֹۣǲųԹҩֽ󣬲Ҫٷ˲ˡ뵽ʲôĽݻԺлЩ·;еĵ 
Ϸѩһͷһ˵еĽݻ۰ѻ˵ˣҪȥѩæȥȥʱͷϷһ鸴ӵ΢Ц 
ŮߵԶˣϷԲƽԼٵһ֮󣬶Ů鿪ϣĿİõοЩԭĽݻҲʼԼ˵ˣļõġϷʼŮİ취ˡ 
ѩĽݻۻȥ˰Уʱ䣬ϷԼһΧɽתתǺܺõĻᣬڸղϷܵ˳صĴʲôҲûУԹȫΪɾܾ˰ԼȥԶˡϷЦһ£ߵŮ̫࣬޸Ȼٲˣֻ˼ҲҪȥܶˡ 
ڵʱ򣬰ģһֻҰúһֻҰ˷ܵɫԶϷЦŸ˹Ϸ֪飬ֻֻҰζǲ˷ܵģǻʲôĵˡ 
ϷߣЦŶ˵ҵʲô 
Ϸѵü˿ģЦ˵һɽҵһλӢӡ 
ҲЦСŰɣǶˣֻҰɣҲҸ»¡ 
ϷЦʵʲôˣôġ 



 Ϲ7

       ɽϼȪˮȵǼԡһϴԡǶ˶ˣģҲߣҶȥϴʹ졣 
ϷѩѹôЩʲôģҲʧΪһ⣬ͷӦϷͷǵ⣬æŵȥˡ 
˰ζͣʰŰ˵ȪȥﵽǱ߾̫ԶԼҪ·Ϊ֧ȥŽ÷㡣ŲǲжģĽݻȴΪⲡܺ£ȪȥסǶĻָкôġĽݻù룬ʹѾֹסˣǰˣԼҲȥұû˹ǡ 
˴Լʱɽ·ǸطһĿӵأǵɽ緢żܵͱֶָȴֱֺǣֻһС·ͨȥģոչȥһҽȥȻźܶȪڵðǱȽϴһЩģˮҲʣùϴԡϷҺҹĵص㣬һֽ֧ãбֻҹúڡ 
ĻƬӰشŮǷĵ˷ܣϷ֪Լˣ⴦ӵصڴС·ϣŮϴԡĵطм䣬Ǿ벢Զ龰ܼʱȥ 
֪ģϷǶںңǳλΪϼҹ͵ļΪԼһ˴ڵʱ򣬾һ޾ĶʹԼȥϽȥȡȥΪһ桢һȥƴ 
ϹŷƲ֪յôˣϷԹ¶뷨Ľģܲܳɹ˵ʱܳǺˡ޿ŵǧͷֻһʱҲѰãǸɶһ˺޵СһԼڼң֪ôӡ 
һϷͷģڻڷТڼ䣬Щҵϲ£֪˻ĿϷе˹µʱһλΪԼ˵仰Ǻðöˡ 
Ϸ˼ʱ򣬴һĽŲѩ˵ģǵһжѾ̵Ϸʱ˭أϷͷعȥһһľȻ 
ĺ֣ԼĶ֪ϧҪȵʧȥ˲֪ҪԼĶ̲סǿҵĿлȥӣʢͷѪҲ֪ڸġ֪֮ŮǲãϷ̲סźǿĺġֻΪһŮģϷκһŮһʥŮһĴࣻϵݣǸ߹ģرһ˼ʱһȻɷϣĴ˵ǵģҲ껹СǱǻųģֱܼ֪ҰĵǺġϷһʼͽԼرǸ¼ϷûĿһҲ˱ˣǲ˵û߹Ĺʲôأ 
ѾǰˣϷæվʩʵôˣϷܲˣѩŮҲ̫ˣùԼ߹һôǺã 
ƺϷ룬Цؽ۽ˮģСһңûл˵𣬾ˡղҹġ 
Ϸˣһǹʵ÷ˣŰ͡ԼġҲѹ֣˵һȥȻѾˣϷֻ£ʵȥԡ𣿡Сһ죬ϷʶԼʵ̫ͻˡ 
в۽㲻մˮ 
Ϸæʵղʱʲôˣһס˲ġ 
ЦҲûʲôֻŮԼŮӦúܺûشɣ 
ϷҡͷΪԼŮûشġ֪ʶ®ɽĿֻԵڴɽСʫɣӦһ 
˼ţ˵ͷ˵㽲еǽҶٻ󣬿Ҿ;ԼһֻС񣬲̸ʲô֡һ̣ϷųĬԼĻ̸Լ뷨ֱʵôģ 
ϷЦ滰Ǽٻ 
ʣȻҪ滰ˣ˭ٻģϷܻơ 
ϷЦԽǵλ߹ˣֻ滰ҲԽѡɣǣǻ㣬ˣҲֵˣǶ㽲滰Ϊÿʱÿ̶ųͷڣϵˡȥñش⣬ǿֵģ˵ûбǸҪģֲƭ㣬ʵˡ 
˵ͷԭˡϷֵʵ벻ҲġԲˣǿֵģˣΪǲΪ˼ûһ׶𡣡⻰û꣬Ϸȴӵ֣һХѩע⡣÷ֵˣĮӥ 
Įӥԭ֮б־ڱصãͳߵһû뵽ΪһϷĳֲǵļƻտҲľµġĮӥûȥʦãֵܵʬصɹţԼǵɹžڰ˲տˣǱ٣縩ҹУϵϹϷһŻֱھõĻˡ 
Ϸ˲öԹһӭǰȥ 
Įӥֻܸ֣ҵڣΧһٳɹû뵽·˰Ҳûҵ»ˣһϷǰǱϺˣǡĮӥϴ󣬽ѣĮӥҲжģû뵽ȴӣҲѴģھ뽫밢һǰǲջأǲտĵܵܣҲǱУʲôҲ˲˵ġ 
Ϸ첽ȥ֪ھҪ嵽ǰȥսߣһҪֵѩԼԶԷˣĽݻӦʤǱȽϴġԼܶʲôʱ򣬾ʤĹؼˡ˫˼ۺ죬Ϸնȥ֣氢мϷջֻһζǿȴҲҪˣӥڵСʩչֻܶ˽Ÿż˫һ֣Ϸǰ 
ϷĹˣҲһЩսĶ˹£ڲܻңһ˿ǿҵĿʶһɱĳ档֪ϷһХˮŮС￴·æһܿϹԼϷԶսԷ˶ڣɱڵģΪϷġ֪ԵеϷ˶ѹ 
벮ջصǳȥˮгļŮɱøʬϣŽͷ֮ޣϷҧǿˣŮòӱƵֻջϣûԼֻʲôζھս׳ҡ˫֪ʱԼҪ˱ʤģʩѧؿ磬һнһС 
ĵʺϴܵģ޷ʩչȴϷΨһϣʮ˫ûзԣֻҧӲӲǿƴ벮ջһһצŶشһϷмܵϣϷѪڣӲҧû˺벽ڰ벮ջغӥļѩ·˹Ҫ˵𣬾Լ˵Ҳ⡣ѺҲٺľϴǰһƣһ˰Ϸײ˹ĿյҲٺľԼں浥һչҲϷȥһ仯Ϸû뵽ģŰԼǰײϷɳһƣȥҲٺľĵȴջҵյһƻ 
ѩɿؽ·оûʲôԣ˱תһɽ䣬ϷվȴֻԼһԼϷ󣬵СǰҲòϣֻܸżʱϷƣĸţ˼ӭĹһѪ絽˹ϡѱƵڵϣӥû˵·ӥͦǰǰǿϷ˲սǿ˸ϣ 



 Ϲ8

       žһ죬˵Ŀⶼ˹ȥԭǷߵı䵽ˣ䲻˼ĶŴЦЦԼȥ鱭ʰˡ 
ϹķߣЦʵʲôأĵڶˮˡ 
ѾһˣҲǻʱˡ˫üСص 
󻵵˶ʮˣǰǸˣɶ꼾СȴҲǵ 
Ϲͷг˵ҲӦûؼˣֻǵɼпܷ飬Ҳ㲻ʲô˼ͲһŮлȽϳס 
˵»ˣ˵ǷĲˣʵǻᷢʲôأòʲôΣհɣ 
ŷЦģ󻵵һúõл㡣 
ɶҲƶ˵öԣǰ컹æûûҹģҲûˣǸһġ 
Ϲ֪СѾͷǻ۸ģԼžУ˼ұʾҪ˵ģΪΧǱ˵ˣ˭컹ΪߴߴģʮЦһٲ˭ҲЦ˭ˡ 
ֽͱˣұû˹˼ɣʼһϷ·Ͽܷ飬û˰Ĵ㽲ֻǽķԼ 
ʱһӵһ糾͵Ǻȴǰĳ̻Ϲùã˵Ҫ͸ġ 
ϹŮɫһϲæѼĿⶼϡ 
˶Ůһ񣬹˵СӦκϵ壬үҰŽλϡ˵˫ְһŵ˹ 
Ϲ˵ŲϷдģȴ͹ģֵġϹŽӹЦŶ˵үˣҲˡͷԽǸС˵̻λ嵽ͷȥ׼ˣҪʢһЩ 
лų̻ȥˡϹæŰŲ𿪣ŷƺɶͷ˹ȥֻдǰãһĶۣҵ֮⣬ڷλ쳣£һ·նƽ˱ƽֻҪȥ죬µһ輸գ㣬Ҵ棬ǣ٣дŵʱǰ 
ŵһŵ˶ŷȴһûģڼǣҶǵֻǴ˷ȥˣֻˡ 
Ϸû£ЦݣŲںϷ˭ȥŷЦʲôôˣΪʲôȥںڵʲôƵġŷƸղŵЦˡ 
ŷҵȥ˼￴ۡ 
ҲԹЦŷ¶뵽ʲôҪһ֣ʲôҪˡ 
ɷִʸд˷ţ׼ȥû˺ܶϷ˿Σգֿʼһվгˡʱ̻˽ֱӶ˷ùãи㡣 
Ŀ⣬ɵվôˣ 
ۼϷȥջҲٺľ֧ĳй޲ýץʬҲΣڵϦѩҧϣȴǲüۿһоҪʱԱһ֧̰зϷĿ˿ʱȴһ뷢԰ףݵվ˵أЦһеĮӥڴĮҪԭɣ 
ѩͰԼĽݻ۶˹Ϸѩ齫ְϷؿڣе໹λøĽݻۣʵʩȣԼ˽ҪȥƴǱףһѾȥˡ 
ȥĳޱ˻ȴҲϺɴҪϺȴЦСѾͷСûƴСѾ˼͸ϻһӣ˼˵ԴѹСҽͺӥҲ㡣 
ܷţ綼˴ڶܸġ˵Ҫȥ 
ϻӲˣЦѾͷ˸鲻ϣҵĻҲԷ磬ǴɣȥȾˣ˭ǵ¡˵Ҫߡ 
ȴͿϷʱϻ߿ֻµùĻԼˡ˽Žе϶´βϳȥ 
ϻӲˡĮӥ˵ҪΪˣԭûǣ´ǳˡĮͺӥһʣ 
ĮӥϽлͷ֪ٴȥ϶кýûӰ 
ѩҲû˼ȥ׷Ϸߣ԰׵ףҪĽݻΪϷһ飬ѩͰ˵ֻˣ£˵ȴأϴθԵҩûУ绹õš 
ϽлеȱæιҩϻӸơ 
Ϸ˫ۣͷؿڹĻ³Ѫϵ·Ⱦ˰ߣϽлϷӹڵϲûղϷµʱԼ˲ΣǰȥסҲ֪Ϸʱͷصѹ˫֮ϣѹʹԸʱͻˣҪǱȥǶ˵顣 
Ͻл˫Ϸϣ͵ڣϷ죬Ѫ³۾ȴˣϲѩ鼸Ůǳ˿Ͻл֣԰ѩ˵ǵҩιɣϼûˣСӷҲзıǮǿĹţ 
ѩϷû£ǹţѽģæȥҩιˡϷԹҩϻЦǰҼĿˡ 
ϽлЦ˭㿴ˣûб£ֲñˡ 
ϻӺĵһȭ֪ʱڵңΪʲôҪȥ 
ϽлЦǡؤȴСһָͷкˣ׷˰ֻǶ棬͵̫ǿǼС椵ˡôлң 
ѩ鼸ŮյصϽлҽˣ԰ôҲǾСӵģΪ˸ͷӥһˮδˣֲ˼ó 
Ȼ͸ģΪʲôôصˣҪģֻһֻԲԣ 
Ͻлеոжĥɱ¿ˣûġӣѾͷҲȥ㣬ֻǽ˶ӣԺСǲкӹǿҪס 
첻µز£Ϸܿµģֻþ죬ȥϻԵȥˡ 
Ϸ뿪˹ĻɵĽݻۻĽݻ۽ץ֡뿪һϷһů⣬̧ͷһۣԡղԽԵһ˫ÿĴеעԼϷЦãԺҪרԡϴĺ 
Ľݻۻû˵һߵȷϽлȴˣԲģڶûУȴǶ˼Ư 
ϷͷԼ˱֪ѹģȥϷ׷ԼǱӾͲ⣬Իдỵ̂ʵǰΪʲôȥҵ𣿡 
ϻӺٺһЦΪԼûʲôԲ˼ҵǺˣ˭ôȥܹ⼸ģˣǴȥȥֻǰѴ˶ˡ 
Ϸ뼸Ů׵ĻŮǵ۾ǻûпһıǮ㹻˴ҲûýҪûˣҪû£мǮˣƾʲôռ˼Ҽȥ 



 Ϲ9

       ߹ѻˣһ޴Ķϻȥֵͷȥɡ 
ϻֽסȴһֻպõҰã㿪ĵЦùСҲ಻ĻһЦԭûгԵҪ˹ȥ 
ϻӿ˼ӣȴ˵ˣű˼Ҹһֻź˵ǱȲ˼һָͷҳƽֻ⡮Ҫø˼ˡ 
ŭж컹ôҽʲô 
ϻӷ˰һۣ˲ˣҪŪϻӡ 
ûصڽҾ֪絷ҡ˵ô͵ˣǿڸղһķϣӸԣûһľͷоͲˡ 
ϻӺٺЦѾͷΪü˵վϻ㡣ϻԼԴϻеǶ벻粻ﶪۣٺ٣ûУϻӿɻЩ취 
һתæϻߣȥʵӲʲôð취˵Ĺȥ˺óԵТ㡣 
ϻӰһۣȵõ죬ϸ첲ȵھͲǵҪȥˡ 
æȥΪϻӴȣϻӣȴְתѩ飬˵ѾͷʦǸ϶ðɣϻϿҲˣܵټһҲˡ 
ѩﲻ˼ǰЦ϶в 
ϻȴ飬㿴ŰˣϻϲӵĽڳȥˣʲôҲ벻 
ѩ͵ϻҲΪ˱ϻӴЦŽеСӣͺŮͽܣܹТô˵չЦѩúݴ£ֻˣȴҲûа취 
ϻվһߵЦѾͷǲҲСӸȥˣ 
⻰ܽŹˣ뿪ڣϻȴԳѾͷϧСӼѪµеˣͲ鷳ˡ˵ϧˣû˾ζҲˡ 
ôȥҾȥһҾȥӻ˵Ҫپж١ 
ϻӲˡϷ첻ϻЦСӣǻһأʲôʱѵҲҪѾͷΪͣ 
Ϸʲôʱˣûе顣 
ϻҡͷڽ귢裬ҹܵ˼Сȥ˼ų˷һŮ˻ѸΪʮӾ˼ҰѲˣȥ˼һ֪ء 
Ϸ㻹⻰ڽû㣬Ϊʲô׷Ҳţ 
ϻЦҿ绨˲ܣȴ˼Ժȥ㼸Уû뵽飬ͷûУܵõӻ죬ˣ׷㲻ֻա 
Ϸû뵽һ˵ȴĲٲȥˡ 
ϻϷЦĸûйɣҪȣѧˣҪһ쵽֪У᲻᣿˲ײ 
˵ûףеǽ汾µģ˭Щϻ 
ϻӵԴЩ࣬˵ı»±ߣЩҲˡ 
ѩΪϻӴȴϻбϷһۣ㲻Ҫһ߲⣬˶ռȥˣҵôСʲôĵģҲΪСϱӣҲΪǴ㶪Ƿһ˵գһеСӿˡϻԿòٿϷǰᵽűЦϧܣ̣˶˵գȴתѩ 
ѩΪϻҪϷ£иˣû뵽ˣȴæ֮У˱æȥмܹ 
ϻӲûƾŶĹˣʹзǽУѩغ߹ҲӦˣϻ˾ĵطȴı仯ͬһϻϣȴһ־󣬱Ϸ㳤һ£Ե棬ˣҲˣ˲ŵģǴ˵ӵĽ𹿰ܴССһذ׳̣ĳһж˫Զˣֳʹõĳ߶ȣϷģϻһȥѩýܣͻȻû˹ͷһ㣬ѩı˸գѩĽרѩŻиȴƱһȻ䳤ѩ֣ϻ飬ֻһҪҪѩʵϷ۽磬˼ϻһҲûԼȷʵ̣ˡ 
ϻӽ㣬һʽֶȴûжѩֱǰһʯȥϻӵľտزʯͷȥ˾ջعͷǰûϻӵӰӡ 
вϷˣұ㲻ٶ£ר·ɽ˴󴬣ˮ·ȵϷѩͰһԼĺ˳үү˵⡮ؤֻ˵һˣѵүүںҲɣ 
ѩЦ˰Ӧ֪ԭίɣ 
ҡͷң˵ⲻŮӦ֪ġ 
ѩ֪ģֻүү˵˵ָı£˵ġ 
ϷѵǼٷɣֻѩֵʵϻǳʱֻ֪ƵأʲôҲŵϣһ졣ڴСΪһ£Ůǳͻݣڼҵʱ򣬶ŮΪչû뵽òһǮƵĲˣһֵҵʱ򣬱ȥٰҪףŮܾˡ߳ŭŮǿ飬ְ͵˼Ժȥ潼ˡ 
Ϸǵһνֱҵ롮桯ǿϵֱ̾޳ˡȴѩֽȵϻӻصѾɸı䡣һͳҹɫ˵ȥɱǸ˼ǲ¿ڴȥרģϻ˻ƽҲѧ˼лȭȣ鲻ԣһ¡мҲܻأڽ˼꣬ȴؤϰһı¡ϻٻصҵʱȥɱǲİףԼﻹţԭŮӿڼԺǮΪĸסϻӱȥҵǹԼڵݣҪؼҳ׹ӡǹ棬ȥʰһ£û뵽ȴ˵ӵĸˣһżҲûֻϻһϡϻӴӴһǵԺȥ䣬ѴӡϵĴѵӶ˿ŮǣԼӲȥմǵӣȴҲ˸ϧ񣬷ؤ 
ԭˡϷѩ顢̲סһ̾ѩɣ˵ƥû˱£ŮҲˡ 
ⱾѩһЦϷŮ˭µģû뵽Ϸȴ棬ͷû 
ȵֻʣϷӵĿϷҶԲ㣬ˡ 
ϷǴӺ˵𣿡 
ѩˮʱ˵ҺСڰϵģֻԼ̲סˮһȥˡĮӥҲڣͲˡ 
ϷףʵĵǸµĽĽֻ֣°ǲԭԼġѾȥˣ˵Ѿ֪ԼˣϷðڣЦֻǲǻʲôҵģ 
ϷһۣͷֵȥʵҲǵȲһֻ뵽ҪһİŮһӲ㡣 
Ϸû뵽ƽֵİ뷨һתƺ׹ʵѩͻ۶һͲΪ𣿡 
ϷһۣҲǽôһ 
Ϸֻ㻹б뷨ɣǲѩйأ 
ҧҧ촽ǲҲŻһȣ˭ĸá 
ϷЦŵ˵ѽңҾͲ㡣òã 
Ϸһƣһߵû뵽ô㲻ȥ֪ϷĲﻹˡ 
һأĮӥûӰӣǰ·һ˳Ϸ˹˳˽ꡣƼʹǰͷѩŮ𣬴ҰµĽͶ޻˵ĺѣǶĽݻ۽ˣҪһΪԼĽݻЦŴӦˡϷǧĵһЦ˵´μϹӣ˽˰仰Ͳ˼Ұɣ 
ϷڵһʱԶԡ 



 Сط1

       ѩŮ۵úˣٳȥ߶ϷΪ˼ҺɾĿ͵꣬סȥϢԼһϡŷһʣȴڼңϷһΣٽģҲֱͨӽȥ 
˵Ϸæӭ˳ϷֵЦ⼸Ҳûˡôһ·ûң 
Ϸ·ϵٽˣ˵ϷˣĵûУϷЦ˵ÿõҲ죬ûˡ 
ٿȷʵµӣҲͷֳһлٱðɣ 
Ϸһ·ϲûкܺõȥ⹫жҲ˵Щʲôһԭģ㽲˸ţСĵʵôˣʲô°ɣ 
ҡҡͷһһжΪǣǲĵġ̾ϢһֻһҲûʲôԼġ 
ϷʣĸôˣֵȴҪ˵飬Ҳǹܵ˵ģ 
ٿЦΪ 
Ϸ׳ʲô£ 
ٵҲ⣬ʵһʮŮʮû˵ģڵʮ·ϱ˵αлؾΪ顣עݡʷأԪ谹ʮŮʮŮʮŮʮԺ޸ġ̫ʵ¼Ҳ˵ͣᡣֵĸٿͬˣ˵ 
ϷҪޣ֪ǼӵܣԪ谼Ůн¼޵ĴĹ֮Ϸ֪ģ˭ȴҪǼҵĺˡ 
ٵҲǵԺյ˼ң˺˵ûУ 
ĵĴϷ֪̲ܲסϷʵҪ˺Ķϱˣ 
̾ԭŵģб仯ˡ 
ϷɻĿ٣˵꾡һЩٵ˼ҹҲû⹫һλ 
ϷͿˣзŹȢȴҪȥȢһλĵֻҪʲôԵˡ 
ЦͿ˰ɣϷ˵ͷٳ̾һʵҲܼ򵥣ΪλܿҪˡ 
Ϸüͷһ壬ƺˣʣλǲǹܲĻ̫ӵŮ 
ٵ˵ͷǻ̫ӳŮ϶ϷĲ²⡣ˣλǻ̫Ľã̫һǻ˻ʵۣϵҪˡǺƣҲ̫¶ǡϷû뵽˺ĿһֱȨǰȴҲס 
Ϸʣ֪⽭ȣòǸռȣ 
ЦſϷЦҪ˵⻰е˹࣬˵ȥɣ 
ϷƱǼģǿûм 
Ц⣬ҸҸᣬáΣ 
Ϸա˼ģһ͸ô鷳ûʹɡ 
Ц㻹ˣƤǱ˵Цжȵģ˵£ˣ˵òѩ顢ɣѵõȫţʶˣֻЩеﶼʲôȲʵ۸һֵǮ 
ϷʣϼŮֻǸжˣʼݵĵǲǻʲôã 
ٵǷĴ֮ˡ뵱˱ĺܾܿǹүҲû뵽ֺ䵽Լͷϣ֦¡Ǻֱˣû˸Ҳҡ 
Ϸеˣ˵ĵ˻ʲôˣֻ¾ǻ̫ˡʲôϵأô˵ҲùãΪһбҪԼĹù𣿺οѽ鵥ƾǸ㲻׵ġ 
֮⳯͢ǲɹ֮أԼÿЩС˴һֻʱһҲζϷɵðҡͷԼӾ飬ϷѾû˶ȤȴٵΪǷϷ߹ٳġϷٽˡ 
ٳƬ̣ԥضϷ˵Ұﲻʲô֪ãѹ˲ţǶжģȷʵǸᡣֻǻϲðɣ˭ҲǿȥԼ飬οﻹô˵㣬ңҲˡ 
ϷϺìܣĴرԼϷܸеϷ֪ǿĵ㲻ʣֻɻĵס 
ֵʲôʱţô鵢˲ʱɣ 
ϷҡͷΪҴЩ£ڼԽԽæ˷ЩҲֵıСҲò˺ܳʱˡ 
ٵͷھƵþˣ㿪ҵʱҪȥģ˳ȥȼ˾ơ 
ϷЦ˭ȥˣð̧̧㣿ΪദķǳͶԵϷ⻰˵ࡣ 
û뵽ȴ㲻̧ңҲҪȥ˽Ӱ̧Ҫæ 
Ϸõصǻǲֵܣĸô˵ֵĻʲôˣ 
ЦҪģΪģﲻֵʲôȴҪ鷳Сܣ˵ҲֻÿЩˡ 
Ϸ̲סЦ¾Ϳ콲ɣĶ¡ 
ٵ֪Ҫ⣬мӣڼҲûã˹һ 
ϷۣʵСǵһ⣬㲻ø׳𣿡 
Цĵ׳죬Ҳûл˵ϾһÿǼٺڣҵģͷȥ 
ϷҲֳЦд󵨾󵨣ùɡ 
ƱװϵģͳȴϷص˵ǰͷֵֵܣ⣬ǺֵˣҪʣҪǮⲻܺҲ˵չңֵܵ־ûˣҪš 
ֲ˵ʱµģԭûô࣬Ϸûˬ죬Ʊʵĸʵ˵ǲʲôûиң 
̾˿ԭɡܻҽڳ͢ȻҹȴǹٻǺеİؽסһڹٺ͵ÿһٵǹӵģֻǹļƣ˵һͻᱻʹЩιҵѱһУ󽫾³Ҳǿģһ£ЩҲùЩ 
ϷͷҲû취İ취ټڶԭҲܺ⣬ҲǼ檵ˣְմǲݣߵŮǶһ۾ÿһֵǮĶ׻˵͵ı˵һǵȥǷġ 
ϷЦɩ˵ʲôˣ㲻ҪˣҼҲһġ 
Ц˵ģҰӷŵȥǿһˡϷ⻰ǿЦˡ 
ڶһ磬ϷѩŮźݸϻȥֿһˣ㣬ݼ㣬ƶǸϲķɶǺ 



 Сط2

       ǰһֺܲһĸܣֻϷоˣѩŮҲᡣæȥţǿˣȴһеҪ˭Ų죬ʮĴк˳˾Ŀǣû뵽һӻôƯĹһʱ֪˵ʲôˡ 
ԼļңǴģ 
ѩתÿ죬к˵Ϲ뷽ڲڣҽѩ飬ǼϷ˸߹ûУ 
к飬ڵϱݣе¼ү 
Ϸæʵ˭ڣ 
ǸҲ׹չ˴ţ´ϷȥùöڣǰԺùÿţϹٹùáùúŷùöںԺĺʰ 
ֻϷ˾ͲʶĺӣϹһֱûšʣԺһ˶ٻˣ 
µ컹ǰʮŸֻö࣬ǰԺţֻˡ 
ϷԺߵüֻ鷿һɣһŮ˳Ϸֱ˹ȥͶ˫§סĲӣĵؽе󻵵ˣôڲŻֻɶˣû뵽ֻһûֳֻ࣬Ľݻ۵ͲͷһƯĴˡ 
ڱɶһƣŭҲƣֻ˴ӲϵļһǸûĸεġ 
û뵽ɶϷﲢתͷŰͷЦϲҪЩľͻˡҺ֪ˣýɣ 
ûбһۡɶڵģ󷽾ϷҲ˼ɶӻ֣Ц㻹ǰ·ȥǰɣǴҶֲ嶫ϱˡɶĵһЦ˴һԺȥ 
Ҹɶ԰ȴһҲûСϷ֣ɶŴתɽϷ˲ŷ֣֪ʲôʱӺǽ˸СţϷڼҵʱûеģѵϹǶȥˣȥֻϷ˱ɻ 
ɶʲôȥϷֻøߡŵһСԺһũСԺļ濪ĲԭšӷܳӣҲǿŵģɶҡҡ֣ʲôҲҪܣԼϷֳ˱ߵš 
⴦ϷЩˣԭϷִǴյصǽ⣬ϹΪ˷㣬ֻǮǰطмԺҲˣһƬȷʵܷ㡣 
ɶ˼һţʣʲôˣ 
ɶЦǲʶǹùõϹòȥ 
ӰŰɣǾһţһϷȥϹᣬǼһʱ֪ˡ 
Ϸ˸ɶǴյأǵǴյʰøɸɾһӲҲˣôôķӣ 
Ϸɻ󲻽ʱϹ뷽䡢ŷ洺ĴӸԵֱܳǹĻгȺĺӣϹŷĹ¶ˣ治٣һٶ˰ɡ 
ϹŮϷߣһŮ֣ʳʶ̵ģ޲ýһ·е鶼ʳϷһûˡֻҲįӺӶ߳һСãԭǳ̷̻˷лЩɬϷͲ֡ϷҲܿģЦʵôùǶǺòã 
ͷ̷ùǶˡ 
ʱϷȺмһϤףǺȴ죬ҲĿеעϷĵúÿ졣˳̷̻ߵߣʣ쵽ģ 
ͷҵ˲졣±ûˡ 
Ϸʵǻðɣ 
ĿϷһۣͷǶãٹʱңͽǵĻ 
Ϸ£ǰο˵飬ʵסùʲôҪǰûУ 
С˶̫࣬ˣиһĵط 
Ϸ֪ǹµ˵ģ˵Ӧöȥһ𣬴Ϥ˾ͺˣĵطҸңֻǲһ¼ҹˣûǼû˼顣 
˵ͷǲСһ𣬺ммµġ⺢ܸߣ˸ĳޣʱҪҪӣԼһһ˶ѧЩϷ˵ĶһȥΪﱨ 
ʵϹἸŮĿû뿪Ϸңֻǰ˶࣬˼ȥ𻰣ڼȥ˺죬ԼЩͦסˣŷƾе󻵵ȥһ£ͲʶˣôҲҽˣ 
ЩϷֻϵѻȥȴŷˣЦ߹ȥ˭ʶˣҴԶĻȻûһңһΪҲҪˡ 
ϹŮаû˭㣬û㻹Ǽ𣿡ûеǿ˵켱ڿİȴ˵ˣǣ˼ϹڿǺˣϸ׷˲֪ж٣˵ǣÿߵҲ벻ˡ 
ϹἸŮл뵽ƽֲǵˣŭ˫ϷѸϷüˣæΪԼ˵飬ȥѩͻ۶˵ðĿѩĽݻۣΪԼ˵ 
Ůߵ黹ûͷȴˣԽԽϷ뼸Ů˹ȥô¡ԭЩӴһϷϹģ̷̻뼸ȴΪϹѩͰǸ¸ǿЩֻг̷̻Ǽѩģ˶Ϲģ˵ǼŮ֣ǵ뷨ֻǳڳμӡ顣 
Ůԭί֪˵ʲôĿϷϷ˫üǸֵܼ⣬㲻ûġʵ˭ûУ 
Ƕ˵ͷϷصҶ㲻Ǹ¸Ǳһ֪ǲǣ 
ӶɵۡϷմǵĹˣǴһǵıµô˵ЦŶŮ鷳ǹһ¡ 
ϹŮ֪Ϸ«ʲôҩֻһ 
ϷǱ˱վһ֣γһ˻Ȼתź˵Ǳһ£ʤˣǾûбǣӮˣǾҪúǵĻǵıѧ֣˵òã 
֪ôʾźáϷɫصѧµľǶԼûģûв£˼ѧû˾ˣٸߵıҲûáҸ˵òã 
þٱá 
ϷŮĵЦˣϷľͺãĻҪжڰѱԵİ취ǡָϹ˵ڿʼ˵־ͲֿܷʲôԭǵַֿˣԾˡҪ¾ǣҪôץǣץǵ½һҲУ߾ȵǷ֣Ӯˡ㣬ˣǾҪʵָղŵĳŵûУ 
ԭνıԾô򵥣ƽӥץСӶȤһеˡ 
վڳķŮϷô⣬ΪϹŮֱűôһܶ 
ϷЦǶʮץǣʱǰ꣬һǾͿԿʼˡ˵վȥ 
ϹףԼģűԾҪʼСضѩͰһǶߡ 
ѩ˵ͷףһṦȥϹ߹ˣֻˣϹĿҲⳡԲĹؼ 



 Сط3

       ܿ͵ˣϷһʼԼѡĶʮ֡׷׳嵽ĳУϹɵġ˻ȥΧ۵ŮĶϹİˣֻ½ҪûճˡŮﶼعϷⲻǰϹ·ϱٿһߵϷȴɫƽûһһſϷ顣Ůб룬ȵʡ 
սŮĸӵ̬Ϲȴ򶨣ۿźǾҪǰϹῴ׼һյ󡱣һ˻ڿն𣬴˹ĺͷԾɳɿ⣬ڿյ¡Ϲ뵽Ĺؼһ󡯣ѩжķ򣬴ҲһãһʹȻڿвŵһ£˵һϣǲǿ⡣ 
ʮӶ˸գղŻǰġ˻תۼƮر֡ɡĸо̵ϵȹʲôӡڵشһ㶼عתĿ׷ȥ 
ǼغϣϹŮϵԽ죬Ϲһ仰һѩᵽ˼˻һֻĴںͷȥʱʱһЩÿĻùսļŮЦﻹһŵ̬ľڿһϷˡ 
ǼϹûһǰܺĺǾͳԲˣǴ죬ˣеĸɴͣ׼ˣٿǰ㣬Ҳ˸չһ롣ʱеһתҽеͣҹл˵ 
Ǳû⣬Ⱥ׵ʱôһУͣ۵ȥΧһСԸʲôֻҶǲסصͷȵǷֿʱ򣬲Ǹղһһһһߵ˸ԵλãΧۼŮˣֻĽŸոտʼϹŮüͷǸղһɵӡ 
µһֽʼˣһκǷֿ˸һŮĿռС˺ֱܶ࣬ǼˣӰѡ˻ϵеʱ򣬸ĺǵ㣬ýľƶֱȸһȻϹˡɡøԶ죬ǱȵòϼӿĴмλǳΣաǿԼİ취յЧĴǾٱϹŮڳп˵Ӧˡ 
á˻Ѱյģǿͣʱصʱʱ̣ǲϵء˺һ޴壬ڻвһصʱͺգмЩʧ֣еľԶһЩڿͣʱͻϵĺӾʱȥҪĵطеõ˼ˡȻϹŮ˿ֶΣһЩЧǺǺܿҵһеȱ㣬ǡٶҪصġ˻Ƶ˾·һǲŸأֻСֱžҪץϣŮԼͬһǽ֮⣬ӲŸͱһƣˣеı㵹˵ϡŮҲ١ɡǰΣһ޷ 
Ҷס֡ʱѾˣϷˡ 
ͣĿϷϷȼߣЦǱ𲻷˼Ҳǹ򣬻ԺҪѧĺҪĶʵѾܲˣⶼҪģͨⳡʲô 
໥ţ˵Ϸϲľǳԣ뵽ʲô˵ʲô 
̻֪˹ҪҪѧ£ѧñ¡ 
Ϸ˵ͷĿ죬ģģЭҪǵıǿҲãҲգֻҪһ룬ûʲôǰ첻ġ 
Ϸܸˣ˴˵Ҷ˰ɣǶҪס仰ֻҪһ룬һʹûʲôǰ첻ġ 
һٶһͷ 
ŮסĺԺľ¥һ㶼ͨһ䣬Ϸ뿪﷽Ǹˣһ˴ҵĲһ˸СϷŮ෹۵ĵطŮǴҳǵҶģЩᳵ·ϷŮ˲һߵŷһɵ죬ҷֱһ־۵һȻ˵Ļ 
ϹŷϷ˵ҺͷƶðķԸȥѷƶѡĶˣ÷ƶ㽲ɡ 
ŷƱҹѡЩʱʣǶǧӣֵǧһǧҶʾ㱨ɡ 
ŮЦˡϷЦҲóսˣǮȥҲܣ˵ˡ 
Ϲǰ˼ߣƺӾڣѺܶЩ¶Ĳ£ҲǿġҺͷƶ뵽лһҪ죬̫Сֻ²УͰĿʮϵĴӣȥʵ޼ҿɹչһ£һһʮ˸ӻȥǧϹƺл˵ŷ˵ôɣлҪˡ 
ЦǼҲֻ븸˾Ͱˣﻹ֣Ҿ˵˵Ҿֵ顣յջȥˣҾʰ»˰æʡǺܶʰɾ˷ӣҪĺӾûطˡӸʮ䣬ʰǰ׼õεȵȣҲԺԺӣȥһǧﻹһһ㣬ȫļҵˡһʣÿһ˵ҲҪȥʮɣǵĳԺȴһûһӿǲõģûֻֿҪֻˡ 
ϷЦˣûбĻǮǮҿҪͷǮʱרˡ 
ŮЦҲЦƵģ㲻ҹЩЩ鷳 
ϷӻͳƱϣ鷳ˣŶѽҪµǮϣ㷳 
˵ؽӹƱ˻ӣûŷⶫҲŲء 
ŮϷƱһʮһҶǴһϹᡢŮû뵽ϷȥһξôӻүǮҲĻɣѩ顢Ů֪ģǸϷһӣʮǴģѵϷ䲻ɣ 
ȵϷ齲ˣҲ׹ϷԷһ㻨ʮͲҪˣȵüĿٿɡ 
ڡǮǼңͲҪŷﲻȥҶɳȥȥ 
˵飬Ϲ˷ŸϷǰ־ţ㿴ɡ 



 Сط4

       ϷŴ򿪣ԭǴ־סýļһͬȰϷ꣬ĶТʱġ˵õڽҲԼݴһ˵´ȨԼͥҵΪأֻǴﻹ˵ϵ̾˼ңҶҲͬġϷᵽ£ŷŵһߣԺ˵ɡ 
ҵ˵ЦУǸ긾˰ѷ˶μϷˣֻһ죬ȴһ仰ûУ˷źþתȥˡϹϷҺͷƶģǸصʵˣһַ˵ĺüȴ֪Ǯù˾ʹźڽҪĺӣͰҲǿô 
һԵŷҲ˵ǲҪ֣ƢֵܹģҺҲû仰 
½ˣǷʢԭΪģȴҲϹ뷽䰮ԵߵȼϲˣζܲԵϷ޲ڣϹŷҲй⡣һ߳ŲˣϹֶϷﺢӴÿ˶һ£ʺϰĴԼаʮˣҰǷŮ飬ÿŹΪ˴µĵƶǶд֣Ѿʮˣ˸⣬ܹùߡ 
ϷѩЦڽͷеǣ뻹ҪڹķͺҴſΣǳɳĲſ졣 
ѩû˵ʲôȴܾˣÿмġ 
ﰵЦ㲻Ҳģû˰ȥϹ룬ѩڹʵչ죬òˡ 
뷨Ϸ˼ҪģͨԼᣬʵսЧֶΡϷЦŶ԰Ѻϼ£ٸ̨ŮѡǰҲո֣ǵʵı¡ 
˶ˣѩ׵ģϷҪ̵ֻ¾ϼҾ󷨡ˣŮͬصͷ 
ŷǸĽݻۣЦǶԲˣˮ¥̨ȵ£ѾЩмѡ˼ͽˣҲȥѡɣ㻹۰Ͱ͵ء 
ǵĻһӱѷƶı˾ǶǮûˣþ͸ˣҩҪˣȥɡҾҪðö࣬ЩˮɨصֻԴ 
ԭҺܿͰѷԹˣ˸ᣬϷܣһ㵽ǰԺҴһ˸㡣 
Ϸ˷û£Ҳ֪һҲûԾվֱǰԺȥˡϹڼҵŮ֪ô£㲻ʣѩŮϷˣ¶зִģҲȥæʰˡ 
ϷһСѾͷΪ˲裬ϾȥˡϷԼһ²ڣСԺмҵζˡϷл쵽ԼĿôܸɵŮԼߡ 
һŲ죬һʮ˽ϷʶϷҼǮׯĳϲǰҵҵʱ򣬸˽Ǯûн裬Ҹ磬ڸ統Ұ˳ûͶˡ 
һ񣬵ūү 
ϷæϲؿĲǾһˣ°ɡ 
ҪƴǣϣԼȥΪ̾˿ƹҲ֪ģѼľӪӷֿܣԼڼŲСһŲʣŹǺΪϺʵǿۣѲϹص齲˵˴Ӽ䣬ȴһ㣬Ӽ˳ҿڷҸʮģѷҵԼļһû뵽ıɨسˡ˵ĵĨ˼ᡣ 
Ϸο岻ãҪǻ£ܵίҲ˵Ҳ֪ߵغֻԼϺÿ㵱ͿǿüģȻ㵽ֵ˼ɻС˵ġ 
Ĩȥۣͷ֪С㵽ﶼǵµĺ֣С£ڱǾòϰߡһҲǣºˣֵˡ 
ϷЦãһ˼ҲæͰһѰɣֻȲңһжҪͷʼġ 
ͷʼãʲôëҲûУ 
Ϸͷһ볣Ȳ裬һЦʵϲƽʲôϲûУ 
ϲ˵ϣҺǮһӽ¶õˡ 
ϷҡͷǲСһҲҪ۹·˷УϢͨûǮ׬ġ 
Ϸ֪ġֻ˵ģǵҵĸ飬ԼҲǰ룬ֻԼĻǱ֣ҲͲȥˡ 
ϷͲһˣ˵ʲôʱҪȥ˲˺ܶ࣬СȻܸɣȴǸŮݣͷ¶棬ֻҪֵЩˡ 
󼤶صֻҪүңһá 
ϷɾԷȥΪ׼ӣһǸ˼ҵİǮЩʱѼҰҲ㡣˵ͷͬжֱϷ⼸㶼Ҫ취 
󾪵ˣô 
Ϸô㡣ϷҲãȾҲգǵҤҲУֻҪǰѺݵ鶼Ǯþֵ 
ϷһۣԼʲôҲҽϷ뷨ͬģתͷԳﲻϤ˵һȥݵûġ 
ͷĵҲǸð취õϷϿɣҲ˲Ϸ뷽ǣסǰԺģǻصȥϷļܼүĻҪܸɣȴҲѵõСĸԼ컯ˡ 
뿪ֻʣϷ뷽䣬ֿһˣ˶öԷ˲ãڻѵãϷܷŹСĽߣѱ۷ŵαϣԼߣϸϸش 
䱾ΪϷҵİԼ§ģԼѾ̹ڼֻ¿ԼЩڣֵʵô𣿷ֿһ¾Ͳʶˣ 
ϷҪЩѽۻûС 
һȴһﻹеģ֪ڼﲻֻġ 
ϷЦСʣ㣬ô£Ҫôл㣿 
˭ҪлˣӦ 
ϷҡͷУһҪлȻ˻᲻˵ġ 
˭᲻ˣ 
Ϸֵֹطʵ˵˭ 
䲻ˡϷŽÿһ۾ͷѹϷͷԽԽԽԽ죬ֱϷƽ۾΢΢˫ۣϷѹĽ촽ϣػӦţһ˫§Ϸϡ˻ѹ˺յ˼ڱΧһУ 
˲֪ã˲ŷֿ˶Է˭Ҳ˵ʱӴ⴫һеƶûƭѽĿˡ 
Ϸ뷽ͷȥȴЦԵǵɶˣ˸ɶ滹нǣǹȥȥ˵ǹ˲ϡ˵վҪ뿪 
æɶл˵ 
СӰͷűŹԷл˵ɣء 
СӣҺĶǴ˵£ȥҽ֪ 
ɶЦ㲻µģƶ˵͸һµģǶ֪㻹ʲô 
ˣɶƶںģûǧۣܿüˣȥҽҲͲҲ˵ûУ 
ɶΪѵصҲǽ滰Ҷϲô죿ƶ档 
ЦŶɶɶ⼸ϲ˺óԲ 
ɶŵͦóԵģϲѽ 
Щ˶ģҲҰȥģ˵Ҷòã 
ɶ룬㣬ǲ˵ҰѿܽȥͲϲˣ 
ҡҡͷҲ˼˵һֱ㣬㰮ԵĶ뵽ˣ˵ϲϲ㣿 
ɶ˵ͷӦòӦĻ 
ɶˣͷ˵֪ˣҲ뽲ģҿ󻵵ֻۣǽʲô˵˵հϷһۡ 
ϷЦ㲻ͷ飬ҲŲ㣬ȥˡ 
ɶɵۣɶ㣬Ҳӣ̫ˣҲˡ˵ߺߵˡ 
ݺݴϷ£ҾҪѷɶˣͲûô˵ȥôˣ 
ϷʲôϽϺȥɣ߰ɣ˺˭ЦҸ㱨𡣡 
ûа취ֻϷԺȥ 



 Сط5

       ҶϹס¥¿ţϷ뷽һ죬ЦЦģֱѷ俴죬ͷȥͲ̧ŷƱ㣬ǲǾƺȶˣ 
ȴǺֵӣװ׵ʣ㲻һųԹûǵúȹưɣǲԼ͵͵ܳȥԼԶʳˣ 
䱻һһ˵ϷŮߣһһǱڻЦǲʲôˣҲιЩˡ˵վҪȥŷƵ졣 
ŮϷţȴȥŷƣԼҲһ߿ÿȥˡϹЦôˣŷϹҲסϷܱˣǻ 
Ϸһɣŷ˿ȥҲǵЦˡϷϹ뵽ʲôˣ 
Ϲ˵ǽøղҶýŽİ취е͢£꣬ⶼйģԺͷˣҲ˼˵л 
Ǵ£Ϲһ˲ҽ¸Т˭ҲǳﲻģڴҶȻǴҵˡϷ⻰һʱĸҲҽ˵Т֡ĲΡֻ˵ͲˡҲûи¾ġ 
ѩ²ԼģһˣȰǣҲ֪ǵѴĹֻǾҪˡ 
ϷĿ䣬˵ͷǻûʱǽþģ˼Һܶ࣬ƽոǲȥģʲôƽҲûУҲû˵ʲôֻ˼Ҳһ׼һǲС 
Ϸ˵ͷ˾ĵҵѾ׼ҲջˣѾǼϲˡֻҪûУǴû 
ڼҶµˣϷףϹ˽ǵڣ¾ͺ˵ֻøĳͬ⣬Ҹӵ鰸ǰѴǾˡ 
ؼǲüĳǽûҲҽ 
Ϸصҵ˼ֻдŵѴ漰Ĵ£ТĹһ㲻䣬ױǽܡҵӪҲΪڵĻҵӦûԡ 
Ůͷͬ⣬һֺαںһһףֻҪϼ˵ĴˣʲôҪ 
Ҷ뵽һȥˣϷдŵɣеݶǸľ˾˺ǣȸдŹȥҵ˵ɡ 
ҵͷͬ⣬¾Ͷˡ 
˵˻ҶɢˡϷ˵ϹסϷְѷŹˡϹ½ǿǲǣ 
ϷЦҿʲôҲûôˣ 
Ϲ᲻Լ·ȥֻЬӣЩȡԼʰϹΪϷ˱裬ǰĲ輸ϣΪ˲ʪëʵ㲻˵ɣʲô£ 
ϷЦ㣬СѵûͲ㲻ɣ 
Ϲû뵽һ仰òԼһȥʰŵòĶȥˡϷҲżĺ˿ڲ裬챻ȵĲˮһ£е㣬ôôѽ 
Ϲæ˹ϷѲ豭ŵϣæȥΪϷûУһ߻Թţ˼֪ŵʲôطȥˣĲҲоϷû£Ϲò³ˮĨ 
ϷЦԶȴң˵Ұ˼ŵʲôطȥˣ 
Ϲһ۵ܣǽ˵㣬γȥʲôطȥˣɫһר۾Žǰ飬ǴҶ㡣 
Ϸɫһû뵽ԼͻȻ仯ô㲻Լ֪ϷСġϷĮϹȥСǶӣֶģҲûʲôԣֻǴݲТģҲӦСЩϷţϹֵѩˣʲô鶼ԼĿǣ˺ңӼ꣬ϲŭֻԼһ֮䣬ƱҲǲöԸģ۶꼾ССڹ¶гȻԼǸУŮ֮»ܺߣƶ󷽣Ե飬ҿǺļƵģ˿ˣֻҲǱһģǼҪԴ֮òôֻҲҪˣɾ鷳ˣʱ䲻Ҫ˵ûѹ㡣 
Ϸ֪Լķθ֮ԣ˵ǡǡֻ뷽۹ģͷԼٵˡһȺ󶼶ˡϹҲףϷഺ֮ʱֿĳ棬ＸŮһ޶ԣҲ֮飬Ȱϵ鶼ٲģŮиǽˮɣǼҲҪֳػǧƪһˣ 
ϷЦʵֻѼýͷͷǵԼôĿ 
Ϲһ죬뿪Ϸһס˵˵Ļ֪ 
ϹбϷһۣԴүү빫ǰŵģҾͰԼϼҽˣֻ֪ԼϼҵĶϱʲôҲܲʣһ 
Ϸ뵽Լźĸ飬ȴû뵽ԼıףϷϹıվ̵崲ȥϹᾪɫף˫ֽץϷĺ󱳼ܣ˵㲻 
Ϸûʲôаֻ㱧ŵʲôƵģЦ㣬Ҳ 
ϹϷĵģľġֻǹźүүТڻûҲˣһ̰ɡ 
ϷһǣЦҵĺý㣬뵽ȥˣҪºŸдϹϸˡ 
Ȼ֪ڻ̫Ϸѻ˵ϣʵ㣬ղ˵ǡǡҵģȥ˭ 
Ϲ֪ʣҾͲ᱿ 
ϷЦҲ֪֪ʲô֪Ķҡ 
ϹթЦЦɨǰѩĪ˪Ҳ໰ˣ˭ȥ˭ˡ 
Ϸ֪ûн㻻˸ʷղŰѼöˣΪʲôΨû˵㣿ҪҸͰɣ 
ϹͷʵҲˣҸһˣûʲô˵ġ 
ϷǲǶЩ˽۹ģ 
ϹͷҲϬɣڽģǳȥָǽĻᣬЩȻ˵һ飬㣬ʲô¶Ҫ˼ң֪ٻҪȥ˵ġ 
鷳ھˡϷϹᵹĴϣһ·۵ľرϸĽˡᡯ顣ϹȻ϶ѩǽˣϷֲһϷʵڸһеĵʧסϷţϹţʱصͷʾԼĿ 
ϷպϹ⺢ӺرģЩһҲûж˵ 
ȥŸһƧס⺢ǲˣʱһ£Ҳȸˡ 
Ϲ룬˵ȥ԰ԺôĶԼˡ 
Ϸ˼ͷͬ⣬ϹֵﶼҪѡᡯ˵˿ȻǻܰôҲϳ˿ 
Ϲͷʾףȴֵĵ˵»Ǽ֪ˣ׵˶ˣáᡯȥҪ鷳Ͼڻûа취롮ᡯ濹ռ׵֤ݣԼڵĵ֮ 
ϷͷҲôġ»ӳ飬ùٸ벢ǲʤ㡣 
Ϲͷʾͬ⡣ 
Ϸͷһֵų̷̻ӵ鷿һ£¡ 
ϹҪȥʲô£ 
ϷЦ˵˵ŻȴĿ˴⡣ 
ϹЦϷһѣ֪ڵѾˣȥǰɡ 
ϷϹһ£ЦֻһǸ㡣 



 Сط6

       ϷѩھϷȥţһĬĬؿԴѩԺϷûиüȥţҲӦð˰ɣ 
ѩϷүˣղֵʲôطȥˣ 
ϷһЦ㲻֪˵ҵȥˣ 
ѩһۣʵղţڸҲɣ 
ϷҾôһΣͰҵһˣﻹ㡣ڹǸģù֣ԭ£һ˼Ҫл㡣 
ѩʲôҪлң 
ϷΪң㲻ԼȥΪϻӴˡ 
ѩбϷһۣҲҪлңǲлҵĵطҲ̫ˣ 
ϷЦ˵˻Ҿ㡣 
ѩûصʲôȥЩ˵𣿡 
Ϸ㲻ϲǾͻصԭˣұаɣ 
ѩʲôں⣿ҵʲôˣѩί۾Щ졣 
Ϸæѩ飬ǰҲὲˣҾͶʵʵ˵ɣ˵һˣÿ챻ұڻģܲЩ뷨޶ԣһǸ𣿡Ϸί˵ֻҲǰҵģʲôҲġ 
ѩЩͬϷˣʵﻹҵ𣿡 
ϷۣԼֻŲˣԼҪģϷѩҡҡͷҴûֻ 
ѩܸжȴʵΪʲôҪҵĿ𣿡 
ѩ⻰ģϷȷʵûҡҡͷѩʧصΪֻǲ׸ҺôҲϼҵϱδŵţҵҲûôɣÿıԺȥˡ 
ԭϷû͸ѩ˼ѩεصǰѻ˵ˣôɣҲǼ޼漦޹湷Ҳˡôѩɡ˵հ˫һգһˡ 
Ϸȥѩ鱧˻԰׵ĴһǣллѩѣĻҶԶģҲʧġ 
ѩϷίȴŵġ 
Ϸ˰ݵʱȻ˯ڴϵģһֻѩ׵İӺһĽѾ¶棬ϷŽһУæñӰԼʵˣֻͷ¶еôˣô 
ϷǴģ˳㣬˭֪ô˯ˡ 
˭ǵģÿҹèһݽݳģڼұ˯ûҪ硣 
Ϸǰ£ЦĴ⵽ˣҲϣҪǽô죿 
ȥ㣬ﻹʲôˣңͱռˡ 
ϷЦҴӽһֱؾصģ˵ռʲôˣô˵ңǵռȥҪҰ׵ˡ 
еңϷֻЦվǰûĲŷС˼ҵֽŶ㿴ȥˣ㻹˵ûռˣٸҲ㡣 
Ϸǰû뿪˼ЦʵŰɣһںͿһŴܵĵزֻеҪ㣬㲻ʵشҾͲˣһҹ 
˵ϷҪԼһҹµüͷСʵҪʲô£ 
Ϸ㲻˵ʶǸؤɣô£ 
ЦϸŵıҲֱŵأôϵĻҲҪԴװɣ 
ϷװӣֻҪˣ˭ҲȥӽŰԼһò˵ĹһţϷ̲סԼЦŰ㲻Ҫ⣬Ҿôʶġ 
汿û˵ʶҵҵĪ֮СʱûٱңÿҼҵʱǰѸĶ͸ңȵĲˣöƭƭȣĶܶҵĿζҲٳԵķˡû뵽ôֻΪ˷ȥΪ˽ţ˻֪ҪҶûΪ 
ϷЦΪ£ҸղȥѩлˣҲҪлġ 
ȥлѩˣôл 
Ϸ۾㡣 
۾һתȴҲŲĵ㲻˵ˡ 
ϷҾ۵ʱлһǣҲһȴ֪뵽ȥˡ 
Цл㻹רðɣҾˡ 
Ϸȴ˰ôУҶ֪ôˣʾܰģһҪл㡣 
󻵵Ҫ׾ͻʥȥԶҪ㡣 
Ϸԥһ£лҲУٸһ¡ 
ĺ÷¿˵ɣҪ˯ˡ 
ϷһС£˾ߣһ˯ġ 
ʰɡ 
˵ǰҼҵģȴֻ˵˰仰ûģô£ӦøҰɣ 
ûصҲһʱܽ׵ģǲ˯ˣ㵽Ҫô 
Ϸûʲô˼ңͰˡϷװһ룬Ժ˵ҲУѩͻ۶ͷܺóԣҶˣҳζôһ¡ 
Ҳ룬Ҫ첻ѹһ¸Ͽ첻ټңҲɵԼ 
ѩľǰͷϷȴҲڰһǣŴ뿪ȥϷĻڼţŰѩϸļϷԼĸˡ 
ŮֻŷûеģϷԺķӻŵƣѹֲסĿȥ⣬ϷԥƿſԼÿģ˵ҲˡղϹһϷܴԼҪһЩˡϷ֪˵ʱĵˣһƬڣϷЦһ£ֻ¥ 
ڶһ磬Ϸ̾˵дãŵϣϹʹų̷̻ˡ˶ϷмеĿͺСϷ£żɽʵסˣٻصԭ𣿡 
̷ҡͷھͦãΪʲôҪȥԭĿӣ̻˼Ϸ˵ȥʲôҲ̷ܹһ˵׹Ҳصͷ 
ϷЦһȥʱҲܳ㲻ûҪΣգ𣿡 
̻˵СоǺ˷ܵ顣ϷϹһۣĵ⺢ӻһµĲϡ 
Ϸض˵·ͬһ㣬ϵܴǲ˼ҰǷˣ˼֪ǵݣǵСҪûˣ𣿡 
ͷϷϹϸϵİѩͱȥɣûܵҪѹ̫صĵӣΧһ¾УҪҪҽõٸסϹͷȥˡ 
Ϸʰһ£ںҪһҪִ˸ȥһ£û¶ء 
ִָȴڼңֻܹӭ˳ϷõӳԺүϼţ˵̫ү˷ˣ̱˴ϻҲὲҼү˺С㶼ϻȥˡ 
Ϸʲôʱ飿ִ˼ˣ 
ܼһ£ʮˣҲûŻ 
Ϸһ룬ʵִ漮ģ 
ܼҵӺüԣģүҲˣ˳Ƕһ֪ 
ϷܼҸǣصҵĽݻ˵۶׼һ£ǵȥһ 
Ů֣Ÿջģô־ҪȥˣߵôҶô¡Ϸִ˼ҵ齲ˣҲͲ˵ʲôĽݻҲȥ׼װϷ̫үǵõз磬ⲡҩһЩĽݻҲӦˡ 
ϷĽݻۺܿ׼ˣҪʱ򣬴Ӵ͹һţϷһüͷ佫ŽӹȥԭϼںڵףϷ˺߾˵ĲͬĶТڵİ취ҪϷۣ÷׼ԼϼòҲҪһ¡ 
ŮţĿϷڵϱϷ˺߾뼸㶼Ҫֻ㲻뿪ǲҸһȥ 
ѩҰˣŻȥɣ׼¡ 
Ϸֻõ˵ͷѩǳųϱӦˡ߾ǹϵ󣬲ڼҲûа취ģҲֻˡѩϷͬˣʰһ£ĽݻϳȥˡϷĿԶЩտյģ໰Ҫѩ齲ģټҪԺˡԼҪ飬Ϸַѣ߾ҲˣǰһֱϼŹҵģҲιĿҲǮȴһϾ˳ӵ֮Ҳ뷨ܳ¾ɣֻ¶ԸҪˡ 
俴ϷƺΪѣȰɽǰ·ǲ̫ǰʵڲоϵĹˡ 
Ϸ˵ͷҲֻˡֻһŵҪңңˡŮϷ˫üһӣҲȰû뵽Ϸȴһ¡ 



 δ1

       ϷŮսսص죬Ҳûˡ߾˹ϷȵЩĽʼ˼·ϳʲô°ɣ 
˵죬־˷ţϷˡ߾ѾͨˣŴҽõİ취ȥҪʲôǡô仰ϸڲû˵úϷ벻⼸춼ʲô顣ԷŮĲ²⣬ΪһǼ־Ȱס˾ˣͬ飬ϷҲΪֿԺܴ 
ȻԺ־ţϸؽľ־˵Ů˾˵־Ǳؾ֮·־סڸļã־ңȵ˾˵ˣʢͬʱҲǽϷٵѴʼʱ˻ͬ⣬̵úܣû뵽סһͲˣ޷ҹεԼãҲϷվĴߣһ仰ҲûУֻĬĬᣬе˾һ亹ֵʱϷдҵҲˣᵽıڿŵ£漰޴£˵úҲ˴ңϷҲΪϼҵδ뵽ãҲͬˡ˵Ҳ֣ÿҲȥÿ죬һͬⲡͺˣҶǸĸ֮ҲͬģŻĹ³ûл˵ˡ 
ԭô£ֻϷҹεĸһΣֱĵ棬ԼϷźãһԺĸλǰ򵽵дʣֿ˺ܾãֱҵĵȥ 
һ쳣ĵػϼңϷ鷿˺Ų̸һ磬⼸ϷˣϷע⣬һִ˿뿪ݵĴԣҲǿģ̫үڲأִ˾Ҫ꣬ǽ򣬷羰ˮ㣬ͼıλӵǲִ沢ûкĹϵ˶һᱻ׼ģֿǴڵġǰϷĵ飬Լδڽȷ涼ҪִӦģһߣֻԼںݳû˿ɽû黹գ鴦Ҫ鷳ˡһǳ뵥ѧ⼸쿴Ϸ˲ʹ˾˵ʦүҲǸϷԣ˻˽飬ֻʦүÿ³Сĩм첻మϷȴǷ裬ΪʲôҲ˵ʵϷģʦүݣ˵ʲôʱõϵģϷȻŹᡣϷϲ»ǮˡϷǸ㲻ףȻǷ裬ΪʲôмأӦòԼ飬ǲ⼸ҹȥģѾϰˣϷֿԺܴ󡣵ʲôأ 
˿ڲ裬ʵүһҪôȥ𣿡 
ϷЦϲͺãҪļӺúðһ˽С»æá 
Цæǲ£ÿûš 
Ϸ»Ҫ㿴һ⺼ݳ﷢Ҿ֪òˣԺϢҲһЩõģɡ 
үԸ 
Ϸ뵽һ飬⼸洦£㽲ڵûУ 
ҡͷ˵Һ͵ϵõģֻҴӷҳڻûҵʵĻ 
ϷͷܺáϲﶼûУ 
ˣѾźˣӻлүء 
Ϸ˵ͷʣϲＸӣ 
һŮŮѾˣԼЩС⡣Ϸˡ 
һʦүûпϷģһ˵һƧСڵʲôˡȻԶһӣӵǰͣӽһˣͷĿʦү򷢽뿪һ֣ֳСΣʦ˸һӣһȥˡ 
ӵ˺ļԺ¥ʦүû½Σֻиղ˴˸Ľ˼Ժʦү뿪ˡŵĶˣûж໰˾ͽ¥棬Լһȥ˶ﲢİֱһǰһû֦չŮƿţӭ˽ȥ 
ҵүôô˲Ź 
˳ȥñȴǲʹˣһ§Ůˣһѣһ£ŵˣֻǼֻϻ߶û꣬òײ 
ŮƲƲ죬ҲһգԼǸʲôˡԼ˻һ˵ˣʲôʱҽӻؼزصĹˡ 
ЦˣԼ˽Ҳ¼ˣʶһŵݵ̼ңҲ͹ˡ 
ŮӲмصһ̻ե 
ЦͲ֪˰ɣԭ˳ǽ׸ģû˵ձ𣿡 
ĵƱ˴ˣֹһһŮĻ洫 
⡮¥ǺļԺ˵Ĺһٶˣÿ쳵ˮĺ֡һһȺ˹˴磬мʮ꼾ֻ׳ԲͷЩӡҽˡ¥кסү쵽Ĺò㣬Ŷգܴүϲ 
ǸӿĵЦŶչӵƨ£ϴûȥΪŮˣֻҪģƯСȥƯĹҳ˵ͣϲ۵һҲ 
˸æȥȥˡһĹ򣬾ʮ÷欵Ů߹ҵˣһȥŮ˶ģûһһѣǸһ£ЩǶֽЦ˶˽ʮӷŵϣǼŮӵôү𣿶ȥҽһһȥˣȥǷˣһиģֻҪүǵġ 
֪Լ⣬Ҳûа취ֻ뿪ˡү۵е˵ǡ¥Ժǰѹ˰ɣҲõó֣ǲûӣ˵սһǧƱϣֱ࣬ﲻסشŴ 
˭Ǵүˣòȥԭǡ¥ϢԩͷﻹסԼܳˡԭкǸСϰˣкĿȥˡ 
½˴һ£ʵλүúܣǵһεİɣ 
ЦǱģֻںľ˵ֻү 
ֻүǼӣְѻϴǮûϲãͰҸǡϹȥ˵ݡ¥Ǹõطֿˮ磬ˣղ˼ֻûһĵģϰˣæô 
˾Ǹӣ˵æˣүģﱣ֤˲ȥүҸʲôˣֻܶ˵ˡ 
ֻүһģЦ˵ˬ죬Ҿֱ˵˰ɣ˸ġСɡòӾרΪģôûɣ 
ҸŮˣҪҲֻһ 
ֻүٺһЦϰ忪۰ɡ 
ɹ¥ͷѽΣͲҪ롣ָͷ 
 
𱲻ˣֻү߹߽ˣҲҵɹ 
ѵǧɣ 
ǧС 
ҲҪֻûм棬ǧʮСѾͷһӣӵ˽ػҪһͷҲһǧӣϵŮ·ɣֻЩŭˡ 
Цػͷƶȥˣ˭ֻ֪үҵһңֻҲǸСѾͷҲ˵Ȼү˴ɣܽ㲻۰׻ӡ 
ֻүЦϰǴһǧҼʶһǸ˵ĺˣҴѵӷŹǶˣֻͼøǰɣ 
룬˾ģֻҲǶүٻ˭ҲУɣԺүӦžˡ 
˵ 
ᣬȥ˶үȥ˵ǹͣˡ 
кѾͷӦһǰͷˡֵֻ⺢ҹ߻ˣƢЩ󣬶үЩ 
ٺ٣ҾϲƢġ 
ȵ磬ټλֻүʱ򣬲һϲˡֻץۣһֻ۳࣬Цүôˣ 
ֻүҧǣĹݣӾͲӹӵġ㿪ۣǶǮˡ 
Цүɣ̫ļˣ˵ɾƢ㻨Ǯǲֵðɣ 
ֻһģϱұģҪôƢӻҪأԼˣҪڵ 
Ϊѵص¾ѰˣҡǮȥô 
ֻЦϰ⻰ͲˣǶˣеǾɵĲȥµĲ¾Ǽˣ˭ͼʣֻٹҲóְɣӣֻⲻ˼ӡ 
ү˵ҲеֻڳֻЩû˽ϰ࣬ٹһˣүʱ¡ 
ֻЦţҾûŽʹ컰лǲУھ̧ˡ 
ЦүͶү㲻ӡû 
ֻЦ˦ӳ˴š 



 δ2

       磬һ˴һλĽˡ¥ȴϷˣٳǵˡ¥˵Ŀ⡣˵ˣ˳ӭӣæʲôѴ˴ˣ㲻סҪϲϵġ 
ϷһϷںҲǸˣץյ̻ϵҲǺģµľ£Լǣʲô°ɣ 
㣬ȴһѻϷ˰˲ͷذ˰֣˵ǹģㆪʲô 
ǹźݵģ¹ٱƻ˵ģֻÿ˼ԼſһվͱˣԼǲġЦ´빫ֻܷԸֻҪʲôС 
Ц⻰˵ģϷûˣͣҪи㣬ֻҪһʹ컰С 
𱱻ûͷûԵĻ˵ôˣû׹ϷЦʵҲǶкôģ˿ĴɹҪΪؼȥ˵͡ 
ԭֻ˵͵ˣû뵽Сӻˡ𱷸ѣոջؾֻģѲֻ鲻ðˡЦ˺͹ֻ֪үʹµģûдӦǸƢְֻү˵òᣬֻµҾѻˣ 
˵ûʶˣܲײ˸˼ҾͰԣҪȢؼȥˣֻ㻹ȥӦ˰ɣӣҲкô 
ϷҲǿֻүȷǰôϰ岻ᣬ˼ٸ˵˵ҲûµģϰŮ˶ģǶŮǺ˴򣬴ֺõģ㲻׵ģǲûӿ˴ϰۣ 
Ϊҡͷ˵Ƕλӣ˵ֻǴͷƣ˴ȥûӺ׬ˡ 
˰ĵɽ죬̾ϰ뷨ֻҸ˵ڿӴòˣһҲһ۵ģҲһˣǿϰƽϣ˻ܸӣҲֻϰϲһ˼ܷŹֻ»ϰճɣ 
ϷֵֻүҲǺǵģֻϲ˴ϰ壬̵֪ûָֻҲǾƽģʱҲΪ㡮¥Ҳͷˡ 
ϰﱻɴթסˡһֱϰϰ˳ŵģһĳû˵ĵط²̨ҲлҪģϷλò裬һ¡ 
ϰҵ̨ף˵䣬ûصʲô 
˵Ͳ쿴ˣҴɵ˾ǲʹˡ 
ûصùңֻǲֳĿģ»ڻָʲô 
С˵ûҵ˼ϲϴˣѾͷǽѾɳȥͷ룬ܸǼǮֻǾǰȥˣûװ˺ͿѴˡǽǻ˶𣿡 
һ˵еŰͽˣҲû˼ˣϰҲ˵ԼҪôˡǸõŵµˣþͲ׸ıġ 
ѩĽݻ۴̫үתϢ˵һĽݻСֵĽĽݻ۲˼ЦЦ꼾̫ˣأûȫõóףڻ˵ 
ϷЦҵĻ۶ֻ֣Ͳ˵ô˰ɣ 
ѩЦ˵ǵּεʱ˶٣ҩҲ˲֪ȥүӵĲǲãһعһˡ˻۶æѸִ˼ֿЦģлҲὲˡ 
ͺãִ˲뿪ݣҪðöˡ 
ѩϷִҸ㣬Ϊչ̫ү壬ѾкԼȥְҲþͽչ˼ңƺִܱܿ˽ʲôãֻǲһˣƺһź顣 
Ҫ⺼ݸĵطģҪ㡣תһ룬ϷԼҲЦΪԼҵһô˼ҵѴҲˣԼҲ̫˽ˡ 
Ϸ뵽һģ䵣ĵ˵ִǽ鲻ǳһͲô˳ˡ 
ѩҲٳϵѽʲô¶Ҫ뵽ǰͷʱžˡ 
ϷЦлλѣһῼǵġǰˣǻһƷԱ˻ģ˵Ǳֵˣʲô鷳ˣ 
Цʲôֵˣ˵ѼӶҪȥʲôȥˣ 
ϷСܣڻʱ򡣡 
֪Ϸ¿Ƣ˵ʲģұ㲻ٶ໰һЦšϹ˵òˣͶϷ̷ˡ 
Ϸô죿ǲǴʲôˣ 
Ϲ˵ǵݾ˵λСʧˡ 
Ϸ˽еʧˣôܣ 
Ϸҡͷ뿪ʱҾѹǣĵȴû뵽Ѿͷǲǳ²ࡣ 
ѩҡͷ²Сոհ콻ܺܿҵֻ֣˼Ҷˡ 
⻰˵ϷǣСոԼ˽ӴǾͳ£ǲǷ֮áᡯõϢ鷳ˣԼδھͶϡᡯĴУѱˡ 
ʵǸô죿 
ҰĿϷϷҡͷ͵֪һɡ 
ٳɴ۾еʲôҲܣǰС͵˻𣿡 
ϷεصҪģܲ͵ȥ 
۾ŭϷû뵽ԼŷһˣȴûͷϷڵ飬ȴлѽֻԽԽ˵ˡ 
ʱŵСϷүһ̵˵ǺϤģһҪȥһ£˵Ҫ㡣 
Ϸﰵô죿԰ǧӱʮ겻ǲǲܣѾˣֻҲˣֻһжҪʾѩϹһ£עжҪõŮ϶ĻӺϷų˺Ժ˴档 
ʵϷδʹ˾ţҲʶʦүڵ⣬ֻСͣһվ⡣Ϸ첽ǰȭʵ˼𣿡 
תЦŶϷ̣ʹ˾˵ʦү 
Ϸɫһæʦүݵ쵽 
ˣϹпûУҼҴȥһ𡣡 
 
ʦүЦϹӸˡ 
Ϸ˽ӣʦүȥһֱ˶ǱߣһƫƧСͣʦүýߣϷϹ 
˰أһС͹Ϸʦү¥һСԼϰ˼СˣϷ˶ЦһЦָŶӵ 
ʦүϷϹãҳȥһ¡תˡ 
Ϸһ񣬵С˹ǲʲô·Ը 
˱ֱ˵Ҫæ 
ϷֱܷԸǡ 
ʾϷ£ΪһƣеĿָ˲˵Ǳ߳Աġ 
Ϸֻһš˵ӱƽҲм˰ɣ 
ϷСĵصҲ߰˰ɡ 
⼸춼ڼûҵ 
ϷЦסˣһϾֶۣ߰࣬ææأˡ 
´ϷصæЩʲôܲܽϷ 
Ϸֵӣʵ˵׼ŵ£Ҫ볤ģǰ˵мҪҲûɣȴһʶõѣһС 
ŶƺºģʵǸʲôˣʲô⣿ 
ϷֻˣǴӱƽʱ·ģŷ⡣ 
˵˵ͷһʲôæ 
Ϸ˼غεЦڡ¥һǶ˴Ǯȴ˼ץ˸û뵽˲ϲҰ˻ 
˰ѿصһţʵǲǻϣ 



 δ3

       Ϸص˵ͷվת˼Ȧǰ㲻˲ֻܱĴ߰ɣ 
Ϸܼҡҡͷֻĸ֪ 
ģֿʼʵѴûнֻϣǲʲô뷨 
ϷЦǷ֮벻У߰˫۾ŵģ뷨еġ 
ܲܽ 
Ϸˣɵһģֻ˩ںݣһ⡣ҴˣǮǱˣﲻץסѱҲ 
˵ͷ뷨ףֻֻδǲġ 
һֻүȻףҲԼǸˣ⺼⻹벻ǣҲҪʾһԼĳ⣬Ӧںݰң˴СҪѼӵļҵĵĵ⻰Ҳ˵ģҲ 
ʵ֪˭ 
ϷʺͿˣС˵ѵʲôݲɣ 
˵öˣ׼̫̫ġ 
žһϷľƱˤ˸飬Ϸеʲô˲Ǻİɣ 
˷¿ӣĮϷƽصҲǽҷĿġ 
ϷһָǣվҪ˹ְס˵֪߲֡ȥ¥ǻװģ̲סģϻǲܶɺܺ⣬ˣһ£Ǻ뿪ˡܲܳȫǣ 
Ϸºѣȥǲ֪ģ黹أûɴ˷ģ¾Ͱˡ 
˵ͷ˵ɱ˵ϢǷûгԺþ͸Ϲģ԰ˡĶܴܲҹȥһ 
Ϸû⡣ھ߰ɡ 
Ϸһÿص˶㵽һȥ˴˼棬Լĵض˵˷ģһҶźˡ 
˵˵ͷϷһۣȥˡϷصһЦ֪ѾûԼ飬ҲܻԼȥˡ 
Ϸ⣬һţŴ˩ˡϷ֪ѾͷΪղŵԼ˼£ʵ˯ûУ 
Ŵ͵شˣպݺݵվſڣŭ㲻ʲôСáᡯͷȥȥҸط 
ϷЦǲҪѽǶ˳ôҿǵ֣ 
صʲôãİס˵תصȥһƨϣϷҲ 
Ϸר鷳Цæ˰ˮҲûϣˣ絹 
ԼûбԼȥ 
ϷûȥˮǰЦʵǻɱ˻Ҫ߸ɣôͰѱˣ滹Ϳء 
תϷµװͿ˵Ϊʲôȥҽõ 
ϷЦҲ˵ģҰǵˣҪˣԸ⣿ 
㣬˵˼ԸⲻԸ⣬ҪȰ˾ȳ˵ɣᡯкˣץȥŮ˻к𣿡 
Ϸ԰侲һºòã˵Ӧô 
ŭҪ⻹㣿Լȥˡ 
ԭԼû⣬ȴϷģϷĵһ󼤶˵Һĵ⣬ˮûȵһ 
ϲɫĵصã˭˽˵˵ϼҾͰȥˣˮô˵ţˮȴҲˡ 
ϷҲ֪ҵģ˵ĻʲôʱǲģʱˡᡯĮӥʱҵСҵһҪܣ첻ǾںԺ𣿿ôеġ 
ӣʵõûУ´֣ 
ֻ»ѡϷǿԷ˶·ߣһҪҵС׼ȷ䣬ۼΪʵȥҡᡯҪˣǲ̫ʡ 
һأ 
һռᡯ֤ҵǣһЩ 
˼ʣҪʱЩ£ 
Ϸҡͷֻ֪ʱ䲻̰ܶɡ 
ŭⲻǸŮˣϻһ𣿵ȵˣСֻɻˡ 
Ϸ豭£ĵض԰鲻򵥣ǲƾż䴫ԾȥҡᡯҪ˰ɣһ֪ǡᡯģڵʲô 
ھȥǸʲôɱˣˡ 
ϷЦȥɱˣСųˣô죿ô죿ĺô죿 
ֻŰǻˣûпô࣬ڵϷȥֵ߱£ʲô¶Ҫ֣ȥˣᡯúܻ֤ݣʱҲͷڹòã 
ʲôã 
ϷСߵԼңȥڹˡ 
׹ȭϷûȫ滹мôϷı˿ϣ۵Ϸһ졣뵽Ϸ˵ģеʣûУ 
Ϸ͵ذ§˻Цõƣűðûа취 
ڶһ磬ϷסԺŵĶԶԶĿţϷ˸ոϷԼԺӣȥ͹ԼߵԺ 
ԺſˣϷЦӭˡ 
ϷЦҲǲģϢúðɣ 
ЦãСҾûвõġ쵽ȥɻҪлء 
Ϸ˽ݣȻɹӭϷһлӳȫСŮǹӵĴ 
Ϸæ񣬵ңǴ˹ֻ̫̫黹Ҫ÷ˡ 
Ц˵ЩˣҲǺ¶ĥɣ֮ǰæģԶĺô 
Ϸæ˵ҡ˵˵û뵽Ǻ۹ģ⴦СԺܶҵƢǶģ 
ϷЦҲûǮֻǧˡ 
˵һͻȥһǧˣηͶɲСѽ 
ϷҲû취£Ҫɴ¾Ͳ᲻ûǮ 
ã⻰ҵθڣǮһˡ˵˴ӻһƱŵ˵ԼµǧӣȥµԺ㣬ɺⷿҾͶˡ 
Ϸⲻŵùֻ̫̫ס£ǲյġ 
ɵӰǵĴæܻƷأ㻹°ɡ 
ϷҲǰҵæģ¼ȻˣԵɣԺӾТ˴˺̫̫ġ 
˲ƴǣЦĺˣҲȱҾͲˡ 
ɸϷ˱˷򸾳ͣϷһߺȲ裬һ߳Ժһ죬˾ʵѴңֻ⻹ˣ 
ϷЦ⻹ôҸֻɹҲ룬Ϊʲôұ㲻ͳǻرȥˡ 
Цˣô佻 
Ϸһ㶣ε˵Ҳ֪ˣ 
ЦⲻŵûкôƾʲôȥԺֻ˵ȥο˵ˣǷ⣬Ҳֻмƥܹܵİɣ 
Ϸͷȴ˵ˡЦӦ״Ĺƣֹܵطָʹ⣬ʹ𣿡 
Ϸ۾һתæЦŵģֻ´ЩûȤ 
ЦˣҵĹٺҪȥģҺ̫̫Ҫġ 
ϷЦ֮õء 
һʱ䲻磬Ҳǰ˵ģϷǡ˰͵Ժſڣתɱ֣ųȥӾĲҪˣ 
Ĵ֮ 
Ϊʲôɻǲס 
˸̾ϣصľծѽͷЦĵģҲ̫СƷԱ˰ɣ 
ϷصԼ⼸ΪϹἸŮϲǣϲһҪýǵΪʲôϷܶԼԺȤ 
ϷȥŮǣԼҲûʲôСĵģüŮŵ죬ºļ̺һһţرϹᡢѩ顢Ů䣬ǷͷжŮгŵĴ㣬ʵҪȥ 
ϷЦҽʯͷˣҪڿŵʱǰڵƶĵȥ 



ڰ ٰ1

       ٰںݳʮﴦϷһ·˵֣ڻΣ鵽ʲôɽˮķ⣬УжٷĵҲҪˡ 
ϷƾżǰӡǱһ˼ǰƺ˺ܴ仯ԭǼªëݷôשߵСԺˣǰ˰ɣϷԥţеϲڼ𣿡 
˭ѽԺﴫһϵϷͷһϲеϲңϷ 
һ󼱴ٵĽŲСŹűˣͷ׷ϺܳϸشǰϷ˵ؽеϹѽʲôˣ 
ϷЦûʲô磬Լģϲ廹ðɣ 
Ϻĵصãʲôã쵽ɡ 
ϷõԺϺ溰ӣ˳壬Ϲˡ 
Ǽ˹ǰһʮ˷һСŵ̫̫һǽ˳ĺϺϰˡ˵ϷǰҲһʺĵؽϷõĿǰ˳žͳ˲һܹʮĺӣӵֺ˷ܵ͵ϷæһģǼҵһ˲ƽ 
Ϸóڹúܸ㣬ҲܿģΪǸˣЦʣϲӻаɣ 
Ϻ⻹Ҫ˹ѽϰ˲Ҳ˳ӼӣϰĲãٶ˳Ǯôô˳ĹӸǺˣﻹԼҵһС棬ȫ˶˵ϹӰѸ͵Ǽˡ 
ϷŴһĵشЦ˶ԼĸмǷĵġϺضϷǵ˵ҳ£ʼţʲô˲ǵģ˳ȥ֪ĳ£үϵȥֻʣ˿ŵ飬һҶᵽȥˣү̫үү̫̫ǵķϿͷҲͻˣھˣǹæһֱҲûȥǡ 
ϷϺգǸжԼʱҲһʱ󷽣û뵽ȴ˼ҼˡϺʵ˺ôù𣿡 
ϷͦõģֻǼҲ׼ŵ£Ҫһܶϲġ 
ϺЦǸˣ˵ǰŮ۵ҵġ 
˵˵ЦЦһϷƷ裬Ϸߺȱʣϲô 
Ϻҡͷ˵سûжǮ˼ң˳Ҳˣ˿ڶˣҲпڷԣ˼ңġ 
ϷЦϲһô 
ϺӶһ˵ϷԼһҺܲģǴұϾһƷλϵˣǼСǴûġϺҡͷʲôԸֻܶϺɣһΪܺ͹ˡ 
Ϸ˿ڲ裬ЦŶϺϲǵõҵǿʯͷ𣿡 
ϺãҲϾˣʵ˵ǿ鼦ѪʯɣôǵãǶȥˣһҾҳ˳һ׵ģ廰ʣүҪѪʯ𣿡 
Ϸ˵ͷϺϲ㵱ҽѪʯʯһĺöֻû⻰㻹Ϊ˵ö𣿡 
ϲͷ˵ʯͷһӽʯĶܺÿҲǵ̳ôҰģûзֻʲôصĵط˼ϻģѪʯϼȥҲû취¡ 
Ϸͷϲ鿴ú͸ˣѪʯ۸ϲȥ˵˾ûеõٻ¹ǵʶյģ˼ҺֻǼ˼ҳʣ˵Ķ 
Ϻа취ǰ˼Ѫʯ 
ϷһЩ뷨ġסںݣ︻ҪһЩǾҲʶ˵ģЩϵǶõõҪһ㣬ҿ˼Ѫʯⶫźöǻͷġ 
Ϻԥ˳ȴöԼ˼̲סϷԼҲôģ㿴˻ʯѪʯܲȥǮЩ˼ѪʯϵľǺܲġүİ취С 
Ϸ˳˵Ǯ壬ƺҲѪʯӪģȤϺ˵ղ˳署Ǯʲôˣٰס𣿡 
ϺҲǸר񹦵ˣʮʯͷˣСʱ飬ҲǸͬУҲǺƫѪʯģԶǵһ°ɡ 
Ϸ˶࣬͸뵽ܵЩ˳ϻлǲȥģ׵ĻҲˣиˣϷȴһȥҲ͸ųš 
˲һ̵ĹһԺǰԺǱȽϴģƽʱˣϺֱӰƿԺԺﵽѵʯͷһʮʯǰרĵؿʲô̧ͷϺЦʣǴѽˣ 
ϺЦ⣬Ҳвˡ 
ϺǺЦţһϸˣǮϺϰ飬˴ҵ£ǮϺʰɾԼһȲ衣 
ǮϺϷˣҲʯģ 
ϷûпڣϺȴ˵Ǯϵܣҳ˵ϹӣǼҵĴˣڰᵽסˣҵġ 
ǮϺһһߵͷﲻסءšţϺŽգϷϸ춼Ҫ߶㼸䣬һֱĺôء 
ϷеĴ뵽͢£ߵķҪжôˣϷһ𣬴еˡһԺӵʯϣϷǮϺʯ϶Ҫ˳ֵİɣ 
ǮϺͷЩм˼ҪǷӵģﶨ˻Ҷȥʯͷȥˣ˾үһæ 
ϷʵʲôĶֿ죿 
ǮϺЦҪ˵ֿ죬˵ϰõĶʯĻƣʯĹ˹£ЩÿõϵģҪ˶࣬Ҳ죬ֻǼǮϲȥԼʣ˶١ 
ϷʵôʲôǮģ 
ǮϺЦȻǴүЩǮĶöˣ˺ܵ˼һҲ޵ļöȥҲ֪ҪתֵģǮ˼ˣЩֻȰյĻϼˡ 
ϲĶһ𣿡 
ǮϺ⻰Ϳˣ˵㣬ǸҪҲ˼ҿѽ۾ģȥ 
˵ЦţǮϺվϷԺһȥϰȥŴˣƽӾšϷֻǰʹ⻷һڲʯĹﵽǵ˵ʯͷ 
ϷĿǼⱦͷףǮϺ֪ϷĶȤʹŴ˽ȥϷҶļԼҲܵ⣬᲻ó֣Ҫˡ 
ϷеһһõĹƯһɫмĹһװȴһ㵭ĺϼ̬飬棬ϷȤģüѪʯɵġϷǮϺǮ 
ǮϺҡͷӾͲҪˣ֪˿йҶû 
ϷЦиģˣ 
ǮϺҡͷһգмסһİĶģֻҵúãʯҲã˵ģҲܽľƷǲϽļѪʯҪǮ˼ҲɣҪֲģҪѹ˹ײˡ 
Ϸ뵽һģεЦЦҲ߿ˡֿһǮϺľտպķرǿղϷԼѪʯļֵµķ֣ԼҲһļƻ 
Ϸ˳ϱǮϺ˵ϹӾ⼦ѪʯģԼѲ׼˹ӵ뷨Ϻ򵥵ĽϷղŶԼ뷨ǮϺ 
û뵽ǮϺĻܳҵϣͷǸˣ취ҲС 
ϷʵǮϲ⻰ǲʲôݵģ 
ǮϺЦΪЩģҲ֪Щ飬֪ھ⣬ֻûҪô󡣡 
Ϸæô¡ǮϺüѪʯСǴСϲķѽģõȥֺܿ죬˵רҲмҡֻϾԶһЩȫһǲ˵ǻҪרȥʯͷھҺͶ֣æͰˡ 
ǮϺͷҲ˾˵ֻҪͳһ룬οǶҿҲС 
ʱǮϺĶҲˣҼ棬ҲһۡϷǮϺϲһӣ 
ϺЦ¹Цǣ̯ӺܴʵһûǮ֣úүҲһǧͷ 
Ϸ룬ǡǮλҿǮϲǴȥ˼ѪʯҪ־ڱعͺˡʯͷҪ鷳ǮϲǮˣܸҵȥԲʯͷϸϸ̣ɵĶˣô취ܾӪĺûһҶǧӵĹǮӪû۹⣬ǮԣӪúˣҲңвһ𷢡ǿܲУ 
λ˶ûзǡǮͺģ϶˷ܵ顣ǮϺĶǮһֱûнʱ˵Ѫʯ˶ȥˣһûбǮڳû·оǲºģѪȥеļҲСС֣ү⼸ռˣûɵĵ 
ϷΪУǾһ꣬һûɫǸԵĳ·ϼӣҲ𡣡 
ϺûУȴеģϷĻ͵ͷҲҲӵͷˣ鲻ǾֲɣҪó͢ٻ¸ȤɾͲǼӵͷˡ 
ǮϺҲھ͸ɣһϹҪӦǵġ 
ϷЦϲлֱ˵ˡ 
ǮϺǱȲϹӼҴҵ󣬿ǼȻǴһ⣬ҲҪЩղŶԣ֪Ҫ˵û⣬ȥˣǼǧҲ򲻻ġ 
ϺҲҲôġⶼδģòãǮǾҪǮҲⱾǮʵѾܿˡ 
ϷЦ²ҪˣˣˣǶһǧĹǮһҵˣҪģ˰ɣ 
Ҷû˻˵Ϻöӵ˺þƺòˣϰˣһһߺȾһӦ뵽Ķ뵽ˡҾϲ˳Ϸ͵ȥȥɸʯͷǮϲǮѼﶨ˵Ļ꽻óֵĶҲ֣һ𵽺ݻ棬 



ڰ ٰ2

       ¹ȥϷٵٰѪʯѾϸ㶨ˣѡõʯǮϲӴغȥϲ˳ȴϷķԸ׼һʯϣϷ뷨ҪǮҸӵùŷСĿҵҲֶƳȥ 
鰲׵Ϸһ׼һСԷȻһЩغȥߵһطʱмΧϷҲǰֵģʹǰȥԭڰŲ壬˼̯һһֻƯİ׺ӣһϺȣ˰ɡһߣ̯ˣҲֻһ߿ţ໰һ岻ļʽϷĿԷǺϷֻһۣ;˲ǵ֮Ŀȴֳһš̬ûȥϸ룬ϷĿϡֻʮӣ췽ϽΣڵϦ˺ڷһ־ҪѺڷϽסһʱûпܺõзٿˣĿ̣æңɫƽд󽫷緶 
곤һˣ˼ʱţʱңӰȴ޻ڣд󽫷緶ǸӾͺЦˣģҪϰµһӣÿһӻҪ˸ͲУµҲвң·˳档ʮйȥϷ֣ں췽һ·ߵûһֻȥ̯Ҫ׶༪ˡ 
ȻһһǼʮڷѾˣԱ߹ҲóȥҪˡһԴɡϺɫѿӮҪġ 
ǺˣһԹսЦ֣ҲûһֻӡһЦЦֵϲˡ㲻ٶ໰ 
̯Ϻվλ֣Ǻˣǰһ̣˭ҲǷ˭ģӻպãҪҪһ֣ 
ˣɴ۾ҲǰģĹҲº˾̯ˣҪӵġ 
ϺЦﲻ֮ǰҲûнףֻףҪĹأΧģҽǲ 
Ա߼ĶϺ˵ģϷһ֪۸ˡջƵҪۣǸıȰ˰ɣҲ֮ǰûаѻʱ䲻ˣǻǳԷҪ 
мһֱ֪ûУǸϺͿǰ˶и֣ҲЦϺ˸ϷҲԺȵģλŵڣģǲҪϺķɡ 
ջƵҪ˵ʲôϷȰλϲѻˣҿλҲ˰ɣȥΣ 
ϷҲ磬̸ֹܲһ㣬ģ˳˻Ϸһ߿ȥˡ 
ҵһ͹ݣڲûжԷСţкţλְһŵϣʵλԵʲô 
ջƵϷȻƷѣҲ˰ɡ 
ϷЦСϣַǳʶҶϤÿԼϲķˣǶܳԵúʡ 
ջƵ⻰Ҿˡ˵վ͵һСűȥˡõȴֻҡͷֵˣҵθڣٰϲĵ˾ˡ 
ˣϷͲԼСѵֲ˼λϷִ󷽣˵ģ˺øУջƵʵҲˣôȴΪϺ˵ˣģԸķⲻƭ𣿡 
ϷЦҿ˺ӳҲͦ׵ģҪӮʱҿˣֻǵĶעСɣ 
ӳεעҲ󣬲ֻһӣֻѿڿôˣעġ 
ϷЦӲ֪Ҫ¶ˡ 
̩ʵͿŵˣɡСµָӺ壬ȴҲú 
ϷЦҲֻӣҪܾһֻ̫ˣҲһ 
ЦŶϷǼ⣬˾벻кҽ˼䣬ͰѷҲŵòҳˡϽ죬вҼпҲͺˣԲȱ˵вûҲҪˡ 
Ϸϸ۲ɫȷʵԣʵλ̨Ҫȥģ 
ջƵҲǸղʶģջƣӳΣ̩ϾϿġעʷأ̩ˮˡʮ꣬ӦԵһɽʿӳΣˣʮ꣬Եһ˶Ǻʮ˵Ľʿ뱾˵һҲ 
Ϸͷʲô 
̩Цŵո·ȣе·ûаѲˡҵһԳǡϵһҽģⲡѾתˣβˣ׼£Ҫȥʲôˡ˵յͷġ 
Ϸû뵽ᲡôأҲȰҿֽҲеֻ㻹Ƶúá 
ӳε㿴ܳԵģǸҪˣһ·㣬֤ĲҽãһȥԾţ˵Ǹӹҽơ 
ϷȰʱ߽Ůɴȴ̬ӯϷֻһ𣬻ӳ̩Ҳ۾ŮˡֻŮĿбӣûпһϷڵˣһС˵˼ҲϷһˡ 
ӳ۾һתЦ֣֡ǶǶˣڲ˻ûȴһӣǷĸԸɺã 
˶Զƽˣ̩ϷûзԡӳǣҰھڰҡλһûжԵùģ 
̩Ϸ鶼ΣԱŮӸŭͷ۾ˣһҪ˵ˣȴһסŮӲǣȴСûеģҪط 
СΪѵص͹٣С꣬⼸ӣõˡ 
ûе䣬еİɣǵǲ˺ 
СͷУҸȥ 
Ϸ˲֪ôõʱǵĲˣȴһ㣬ϷЦ֣Ķˣˮˮ㡯ǿô 



ڰ ٰ3

       ӳҲȥͷҲʹãҪǰѻˡ 
̩ϷҲǸˣȴֺǲһ㵽ʲôݣ 
ϷЦ벻ɣȷʵǶģʮʱں棬Ҳйˣֻھ̣Ǹˡ 
ӳ̩ϴ󣬾ϷϷЦôǲţ 
̩ҡͷ˵ǲţĲѧôȥˣӳҲһ뷨ǶϷ˵ 
Ϸ֪ǲᲢ۵ģһǴ󸻴󣬾̵ľǮҲǱƲģλôϷЦ˸־ҲǱưɣҾϲ˾̵ɣÿû˹ûʣôô 
ӳ̩໰ˡΪٲڣڲ٣ⶼ˵˵ģֻڸǰûмϷѰˡӳα˶ˣ滹ûнģһɡ 
ҰѾƵϣ˱һˡӳεҲãν˹ֻҲûаӹģٵԴϵĹӳο 
̩Цһ£ûгԣ˶Ǳѧ֮ʿԹٳ֮ев׵ģϷЦ˵λ鿴öˣ֪һʱһʱ˵ʥʣǶλֳɻڴʱˣ 
ӳЦЦûô򵥰ɡ 
ϷЦŲű֪ˣǲǶʱʲôˣ 
ӳεͷרȥҲˡҿ£ƽ¹Ű̫ƽǻֻ̫ƽ̫ƽˡ 
Ϸעصܲܽ꾡һЩԿҵé 
ӳ֪ߵģϷʣ̩һҲе飬Ц־Ͳˣשɡҿӣ˵ʧΪһʥһ£ҲЩ;˵Ĺ£ǻûʸ˵̣ЩԴۿģǺԼĵط 
Ϸ̩գԼ뷨û͡ӳҲƺŲͬʵλǲǻвͬ 
Ϸ̩˼̩۲Ŵԣⲻ٣ֻǵ⼸꣬Ĺأɱأ̰ԴĹҲ⣬ֻùˣ˴ɱ¾ȺӣںδǸ 
ӳβ̩ͬ˵ҡͷֻһ棬Ҳ֪ģԪĩ¸ȨҪ񡯵ĸܷʹøط׷׷ңֱӵǽѵʵιĲԣȻɱ¾ЩҲ˹ǿ˳͢ȨҸΪ⼸ʮķ٣Գιԡ 
Ϸʵ֣Ľڲڷôղȴ˵̫ƽ̫ƽأ⻰Ҳ̩ʵģһԵͷ 
ӳЦӰ˼ΣȻ۲ŴԣҲ벻ģ˵òõģλʱ򻹱ֲһһȥˣ»Ҫˡ 
ϷЦô𣿶ʲôǻҲ벻ģֲ˵Щ 
ӳֵԼΪڳ͢ǻһǳ͢γɵĵƣǱ߷صѹǷַصķĲǿͷϵʯһ֪ʲôʱ˵Σ͢ɲ죬Ҳò 
Ϸһӳ̫ƽˣѸ͸ֻ¾ǽ֮ˡ̩ʣ˻ӳεû뵽ӳôԶС硣СҲΪĹٲ⹫ҲͰˣһƷȴֻƷҲ̫ƽˡ 
ϷϵĲƽǿĹģֻǴۿܾҪˣĳڳеĵطߣǳʱ˵Ͳȥڹʮֲġ 
ӳ̩ҲͷϷǸմӱƽģ߷ԴѹǺܴģⶼۼģõǼػǿǵϵ׳󣬲˵뷨ɣ 
ӳεԼҲڳдѵȥġǷѾãǱһڵ⣬ֻǻϲû濼ǹЩ¡ 
̩ҡͷֽδطʵ»һϸǹģԽȨ֮γɵĲԡֻ˲ͬڵʥϿЩʲô⣬Ҫǲ֪λӴ̫ǲǻЩǻ̫壬ܷһԼСöĺӣҲͬⷪڵġ 
ϷﰵԵͷĵӳηâ¶Ʊˣ̩ȴԼ⾫ı㣬ĲСӡˣϷ̾һСΪһǳ͢ӦʱСĵģǺ֣С亦ġ 
ӳβΪȻصղҽǴ׼СˣΪǡ 
̩ԣ˵˵еȻ˵ǻǽ˵ǻƺӾڰɣÿҪһΣȥǴΪͣǰ£һ˲ˣֹ͢òǰµֱԭٰѼһǣֻҪܲ࣬ƺָ˵ˡ 
ϷЦڳԷϳ˶ҪˣЩ黹ǵȵλֳ˽ʿ֮˵ɡСܾλֳһףǽ 
ӳθ˵ؽ̩ȴģֻɨ˴ҵҲһڽƺˣӳαҲ˰ɣҵ˭г˳ĺ顣 
ϷЦŵֻɼˣԼȤ°ɣﾲλֳ 
ӳʧ֮Σȴ뵽һ⣬˷ܵص԰壬ǧǽҲˣͶѧ˹ô 
ϷûжУͷͬ⣬̩ȴΪֵûǡֻͬͬͬͬ⻰Ҫ˵ˣֻͬͬͬͺá 
ӳϷ֪ڵԼĲ˵˶˲㲻˼һİ׷ѣ˵ˡ 
С㰸˶ģӳΡ̩ϷͶϣԸ֮ãиͬͬΥԼزݡһͬ˱оƣ䣬ȴǻӳ̩֮ϷС˰ŴСּ񣬱ǸܵܵĽпˡ 
һ죬ղǸŮ˳ɴ棬ȴֱϷǶϷ˵ͶͰ˸ˣ֪ڹʲô⣬ӳ̩룺Ϊ˸ղǸӹ鷳İɣ 
Ůӵǰһ˺ϲλԸλԺΪ룬СŮлˡ 
Ϸ˸æŮӱ˲ȴϷʦ֣һɺãʦ𣿡 
һʽӳ̩ˣѵʶģ 
ϷȴˡϷðС˭ 
ŮЦðĸСòŶԣǰǰģСýѩá 
Ϸֻɴ治óȻȻûв´ѩһЦϷʦҲԵòˣܸܲСһʱ䣬ǽһ˵ 
ݡᡯֵ֮࣬׿һڴҶĿеġ٣ٴһʮ־ɵߵ϶޵Һ࣬ǴҶҪһˡ 
Һܿ콫е꣬ݸĺ޵ɽֵܼܿʹˣ˱еأеӣеľûһٶԡκԵģϷģ˵˵⼸˵ô 
κԱϷʱǷֶõֵйһγͻɸҲϷˣǴ֪ˣûж֡Ϲᡢѩ顢˵ʱڳģºǴϹǴбɽׯϹٽµŮѩĽ£ʥ̰޼ɵĶŮץȥĵֽ⼸˹ʮ˵ãԼûۼϷľ͵˽ϣûټ档 
΢΢˵ͷת϶Һ϶ϽʲôϢûУ 
ҺҡͷϷ˵˽˵ģǴ˵ں˼ӣ׼Ҫ⣬û˵Ҫʲôᣬܵ׼ġ 
һԵ塮Ƶǰ¶ŵǶ˰ɣ˼ϷµļŮԭ˺öຢȥˣ쵽ǵĵ̣жˡ 
뺣ʤص磬ǼǶһȺлӣֵСֵ𣿡 
ЦǶǴˡĮӥǲҲû˵ɣǱҲȥģý˻ӽرû뵽ȴϷ£˼Ұѻȥ⼸Ů˵ǸղҲĽˣǲǿкӲĺ̨´ãֻǾ鷳ˡٰĿһֱûпڵİ׿ܣҵλǽһ 



ڰ ٰ4

       ׿ܵģɽãΪ˱ܱܷѾͷǸСǷһû϶Ƕ֡ǰЩǴȥ߷һǸȥ˼˴ӱƽϷйݵĽӴڲϢ˵ϷûиҴӦʲôǷ֮ż죬ǸĺӾʹҵȺʱʧˣڶ̶̼ʱҲҵ֣ǼԿ϶ǵ˺Ϸ 
׿ܵһעȫ˹Ҳܵˡ׿ֵҸɽļ˶ǽɽϼҹȥнģȻϵУϷ֪֮ܿϵûӰԺǱҹζ࣬ѾͷٴĻὫǽû뵽ǵ˲Ŷ֣ͱиĸְѾͷˡ 
м֪µģǴǸմظϹأ⻰ǳԾᡯҪ÷磬Ҫ꣬ʲô鶼һ˳û˸˵֣ʲô˳ıӵˣѵǸղ˵Ϸ 
ĺ޵ɽʣǵûп˵Ŀ 
׿һ죬Ѿͷûʲôֻ֣µļױȥû뵽⣬ȥûһܻŻ 
װ׿Ǹʲôûë²Σô򵥵黹ǰڰ׿ܵݣҲ˵ʲô޵ҺʣЩǱʲô˵ģһǹؼš 
׿ܵЩϵ˶ǵˣõĺֿ󽲣˵񣬾һܱȡ 
ͲˣϷ뼸Ůûõģֻ˭ˣ뺣ʤҲõģЦȥ˱һ㣬˵ǹʲôǲҪɣ 
һ⻰еԼ˼Ҳһӡ 
ٰεķһģҧ֮˺˯ϷضΪǵĸ󻼣˵ô죿 
еĩεҲһĵкѣ˰Ƕ˻һ򾡲ˣ 
ϰˡεε׸磬ͬܵܵ뷨԰ٵԽԽãҹζ࣬նɱһ 
׿˷ܵص ѾȥǣǸϼңһܲˡ 
͢ɽ˼ֻ˾ͰѡĮӥôܣǵ֮˵ܲܽնɱһòܣʥʽĸõ˰ѱƺǸ⡣ 
κԵͷܽǲգҪһҪһʧʥĽ㻳ǣҲò֤ 
뺣ʤеôˣʥʽĸʲôˣ⼸겻һֱϷǼСѾͷùҲðˡ 
ߵġ޵Һʵ϶˵¸ô죿 
Һ˴ҵĻüͷ⡣˼ҶɽˮԶģϷճϱߣ˵޹ʹĶԼȴ׵壬һҪضԴԼҺ˵ҿϷж˵ϣʲô̬ҲûиóȻֻ²׵οҵȥʵҲö֢ҩ 
ҸղŶ˰ٵͷŽʵ⼸Ҳǰݹ˵ģϷʥ̺ʽĸ˶ͷҺⷬм˱ͷʾͬҲûʲôЧİ취ҲϷǣҵȥģͷ϶⻰ѡĿҵʱûмˣ϶뿡ȥ̽̽ʵԸǵİ취ҧĲҾǶú 
ӳ̩뵽ĿɽӣϷǵ̩絽ΪԼϷҪȥƲ˵˼䱣֮ĻϷ˽ѩٰһ¥ϣѩõͬѾˡϷ㻹Ӹ˭ˡꡯһЦɴ£ȴѩ顣 
ѩҲɴȥˣѩһӽǣϷЦô۵һˣ 
ѩЦôͲһ𣿱һ𣬾Ϊһ˳ӲǷֿˡ˵յϷһۡϷһ֣ЦǱϾ뽪ѩò죬ּǲ˵Цģס˲˵ 
ѩЦŶϷԺǱҪķԸжȴ˰ǵľٶˡ 
ϷЦǲǡᡯˣ 
ѩ˵ͷҲôģˣ֤ʵǵжȷġ 
ϷᡯǵжΪºܿλСйء 
ѩЦʦ֣ôҪҽȥȥ 
ϷЦ⻰ҲҲ˻˵ģҾ͸ɴ󷽵ˡ 
ѩѩʦιСйصģɡ 
ѩõǵ˴ϢСȷʵᡯ˶֣ǲû˾ˣڡᡯ˵ǵ䡣 
ϷֳԾ˷ܣʽѩõǱʲô˾ߵģû˵ 
ѩҡͷʱڳĲ඼ˣϢԿɿǴӡᡯڲġֻ֪Ǹõĺ֡ 
Ϸ룬ԽѩõѩСܷܲһ£õĺ˭ǿģ 
ѩЦǻǻؼԼɣҾͲҰŪˡ˵ŰĿһԵѩ顣ѩڽѩñĴһ£Ѿͷ۶Сļ޲ȥ 
ѩɫѩæѷϷԴӡᡯ˳ԺǼһ£Ϊڼ̫ΣգѩôĸΪ۶ҽҩǾͰװĸȥˣȫһЩ 
Ϸм˽ѩãЦлѩСˡ 
ѩöѩʦ㣬㻹˵Ƕĵģǰʮϵô˵ 
ѩǾʮ߸źˣһһһϲͨĺͿ 
ϷõѩһۣѩȴûɵİˡѩϷﻹʲôûУ 
Ϸûлش𣬽ѩȴûɫģæ˵طֲǱˡ˵ߡѩıӰеʦãǻϵط 
ԶѩôӦһûӰϷѩ֣һƧĽ£һƷ裬˶ϲõġѩ˿ڲ裬ϷǰѰῪŵӶͳȥˣû뵽ķӦǺǿҵġ 
ϷЦˣᡯͲûзӦݲɡ 
ѩһأҲû뵽ǣ֡䵱ؤȼᶼǺ֧ǵģʱܻҪ˻Ҫﵽףǿš 
Ϸɫһϲģ 
ѩͷǧȷʵ⻹롮ᡯйء 
ϷЦ⸣ҡ 
ѩЦģΪǸӰ˼ۣ˼ҿ㣬ʵҲǿüֵȥԸᡯġ 
ϷȻסǱҪԸᡯأǳʲôĿģֻҪǰǵģǺ£ܱǸԵҪá 
ѩѩýᡯ⼸ŵúܣѾչ֡䵱ĸĻΧΪ̺ϵ淢ͻҲǱõԭ򡣵ȻǼ˵ݣҲǸʥ̺ĸӡѩԺҵĳ棬Ц֪ôĳһǺġ 
ϷҲ˷ܵصͷʵѩ飬ȥˣչôˣ 
ѩ㲻ҳʱջȥһٶˣѾ˶ٶຢˡ 
Ϸ˵صͷ˸ղѩԼ˽ѩãʵѩ飬㻹Ҫȥ𣿡 
ѩ˼ֻһ棬ҺѩԼãҵǻҪ顣 
ϷѩֵҸطҺúñ㣬úÿࡣ 
ѩûЦȼɣԺܵöˣһ𻹸ѩˡ 
Ϸѩ֣ŵȥٰʮ·ǰ·һʯϺȻ˰Ѹֵ⵶ԲһĵǽıУϷĿȥֻһ˾ʯϣֻ̳һߺȾƣһϷϷһȴЦ֣Сһɺã 
ȴ𻰣һȴ̳ϷϷһӣ̳ӵҲһͺȣ̳еľƶ˶ЦһǷ˲ˣҪùϴˡ 
˱¾ʯϷĳ˺ҪĻû뵽˲Ҷ㣬Ҳۡ 
Ϸû뵽˹ԼҵĶԹȥ˭סˡðŸ㣬Ϊ֮ɡһ̧һϷǰˣܼϷֽˣȴ򿪣ּȻŹϷ絽СΣٸһλþƵѣһݺˡ 
ЦĹϵ˵𣿡 
ϷЦֲѾ𣿡˵սĿеĵϡ 
ֺϴγĳֻȥѡСˡ 
Ϸϵصֹ䣬ϷֳһҲǷĵġ 
ͷҴûлɹϷϣֻһ£ҪԣҲҪƴֺڡգˡϷеŴ򿪣ȴô˫ۣġ 



ھ ҵ1

       ϷԼΪɰŵסҲڣһϷЩӵʲôطȥˣмûϷˡϷЦŽԼȥٰ˽һ飬׼õһ鼦Ѫʯ͸˰档˰еʯͷϸͦ˼ϷⶫҲУҪǰѴС̫̫ī͵ȤͲûС۹ⲻ 
һԵĴҲÿʯͷϷŮ˾ͰЩ̵ĶһƷƷ̫̫СǶϲˣŴĶҪˡ 
ϷЦλԣ⻹óɡֻ󣬻æС 
ЦҾ֪С²˵ɣʲôҪҰæģ 
Ϸô˰æѼѪʯĲ˳˺Ϸ⣬ýһ뱻˼ҹͣס 
˵ͷ뷨ԶڿЩǮⶼǳ͢ͳܵģ˲ʯͷûע⣬ôǮ˳˵ء룬ϷûעҵĻᣬҳ棬ʽӦû⡣ 
Ϸ˵л 
˰뿪ЦҪˣôҲøҵôɣҺʹֻ˹ٺҪˡ 
ϷЦֻҪǮٲ˴˺̫̫ġ˵գϷһһǧƱϣڻжֻССֵľӪֻҪһüѪʯһ죬ÿ´˺̫̫ôʡ 
Ҳƴǣͷ˵Թȥ׼°ˡϷŹֵһЦ˵عûУ 
ϷҡͷҴֱٰӵûлؼҡ 
Ц㻹ǻؼҿɣĳ˷ˡпСĸ 
ϷԼңȥŵģǰԺûˣϷԺȥոյ˺ţͱһסʲôˣҲҴģϷ̧ͷһȴʮŮְɴ˫ŭ 
ˣϴδӱƽýңôָ⣬Ϸ⻹ǲԼļˣϷǿѹŭʵǲǸձлģ˭ǿҳл˵ 
Ůؽ̧ϣ˵λĴӣФƲƲʲôҼҲܼģҹصȥɡ 
ô˵ˣûйأϷˣŭȥϹҽ 
ŮеһʲôϹϹٳģǲʶôôѽ 
ϷĻѹسǰһͦһ˽Ů忪˼ҪﴳˡŮģҲһϷϷû뵽ĻԼ˵Ůӻ汾µģϵҲϷֲ˺֣һʱ仹Ĳܰô 
硢£˭ˣͣ¡ӺԺ¥һŮ»ѩ׵ļݸԵŮ죬Ů첽ߵϷߣĴ۾´һʵʲôˣôԺˣ 
ϷͷϣѾͷˣѻϣʵ㻹Ǹ˵ʲô˰ɣҼʲôˣ 
󵨡ŮҪǰϷŮֵˣô˵Ϸˣ 
Ϸû뵽ҲĽᣬ֪ԼϷ˵ûһҲϷ˭ 
Ůͷһص˭㻹ûʸʣ֪ҲȻˣҾʽ㣬Ժӽǹˣûǵͬ㲻ܽ 
ϷЦĳûмѾͷ˼ҼҲҪаԵԺҾͽˣôɣ˵˴󲽾Ҫˡ 
硢ŮѽһᣬҪ˹ȴֱŮסˣԼվſڣƿϷֻСɡȥˡϷŭǰĹҲЦƳ鿴صҵҪõү۸һ޴Ůӵġ 
ﶯŭһڣϷоȻҲһղŴ˼ҳʱ˶ԼĻŮӵ顢ʣһ˼ҵĹǱѩҲѷɫϷз˻ɣʲôأ 
Ϸǹｩֲµʱ򣬼˴¥Ͽ첽Ϲܱ߽УܲҪçײǸٿϷĿȥܹϹᡢĽݻۣһȻһʱ˵ 
Ů嵽Ϸǰٿ˳ЦĿϷôճϷҲʩһ񣬵ʲôʱ򵽵ģϷԹԼҺܸ⣬Ȼ׹һĽݻΪԼģǻǲһסԼ 
ȥһѸٿɱڵص˵ЦϷϹӣֶŮǱʹ߻˵ģ㲻Ҫٿû뵽ù˵ԼģϱҲסˣ˽ת¥ȥ硢Ҳ׷ȥʱǺݺݵصϷһۡ 
εؿЦڹҲţϵĲһֱã۽˵ҪƲģ͸˸ʣ˹ˡٿҴ̫ܲӵŮٵʱҴûˣ꼾൱׵ģҪ˹Ҳû취ǶൣһЩɡ 
Ϸ㲵ݣεصͷɣҲٵԺˡ 
صǧҪ룬ô˵Ҳļңǹ͹鷳ˣһȥ˵˵㻹ԭһˡ˵սĿϹĽݻŮȥȰȰϷ 
Ϲǽˣ¥øͿס봺硢µȶ˹ǱߣԺߵ¥ϺˣҶ㡣 
ĽݻҲÿﶼŹǺ¥ģû뵽ˣʶԺͲˡ 
һȰϷˣ˵ԼܻڸһʮСȥο˻λϷЦĺˣϷǲ֪صˣȥԿ˵Ϸ֪ǿܵײˡ 
ϷûƢҲͷϷǣָĽݻ¥ϹϷȥ¥Լķұߵ¥ϰϹסĶ¥ŷ˶ţΪ˱Ϳİȫס¥ģѩ⣬ˣϹҲס¥ȥҾ͸ܷˡ 
ŷ˵ϷˣܵϹ˵̵ģɶҲˣԼһܵߵ¥ǸСȥ˭Ҳ˵ڣҲˡϹ᱾Ϸ˵˽ڼҶ۵һ𣬱ʱı⣬ɶȥ¥ĽݻҲ˹һѿŵϷһ£ÿﶼһ̯ģҪôᡣ 
ȥѩ飬 һԲˡϹϷῪŵӶȥˣһЩǽݡǶߵˡƶֹȥһʮЩӽŲǶҲģģ߻ϲˡ 
ϷϹŵʱҪĻҲ׼˰ɣʱǱ߾ȫ˵ˡ 
ϹһۣϹЦǽǾȥֻ㴦ˣʲô취ҶǿĵһЦ 
ŷ˷䣬ȽЦǺһȥģ˵ɡ 
ŷƱûʲô˵ģ仰һǧӣʮˡ 
һ𿪻Цʹ졣Ϸ˰Цһ仰͹ˣÿȥܻǴܣһ׳ҲˡϷЦЦڵİΪҵԼڸͽʵϷߺ󲻾ãҲˣΪԼúܶԲϷġ 
Ľݻ۵뷨ԼнòĵطһԼϵأȷ俪ڣ˵ҴӲϰĺʮ֣ҸĸѩýҲҪõҩˣ⼸ҵʱҪõҩòˣ˵лûɫЩżˡ 
Ϸ˷ٰ죬ҵ˻Ҫû۶вС 
ͷӦҲˣֲ˼Σ϶û⣬ʱ˲Ψʺˡ˵һ档 
ŮǷĵģϷ͸û˵ˡֵһҪ˵ģүùѾȥˣȥղ㡢ƶ۶ģǻ׼˹һԺˣǮҸӾסѾʼˣҲΪ˽·㡣 
ŷˡȥǮҸǲûмǸõĹ๫û˵ 
ϷһۣЦʲôǸ˵ãܰЩһĽҳֻ¾ǧˡ 
ŮϷ޶ܿģϷ뵽ǮҸӣԼҲӦùȥȥ 



ھ ҵ2

       ŵһڵˣϷǰ˷䡢ŷơĽݻۺͳҽá桢ǮׯĴ⣬Ϲᡢѩ顢Űһ̯£Ҷæǰæģɶǰ˼ǣ븣ٿҲ뵽ϲ֣ȻСѾͷ˱ңϷΪǵİȫġû뵽컹ûָʹһӱ¹ѸϸΧ˰ڣмԱֽڴ׻ԺϷ֪һΪ˹İȫģҲͲȥ໰ 
˵Ŀ½ĵˣǰԺϷӭӣԺȴϹһСȹĵȻָʹˣǶ֪ͿΪǵİȫɣȻϷҲҪ˵ġݸͷҲˣĻк̼ҵͬУȻҲٲϼҡɽׯĽҺͳɳҵˡӾﻹ٣ݣôҶϷۿˡүҲк͹ȴԴģԼҲ׼һݽĽݻۣԭл˼ģֻΪ˿Ϸ빫ǵԼյһͺǸж 
͸ˣĶǵѧĴңƽ˶ˣû뵽ΪһֻٶຢɵİᣬȴЩﶼ˳ֵʦ뷢԰ף˵Ҳʮ꣬޺õҲʦʦܣʵʾ֮µĵڶˣʦֶ۾ʦĵӣҪʦλӵġ䵱ҲһλϵžܣҲʮˣȴ䵱־ʦ֣ҲһʦֶܣҲʮˡؤȻǲģĵ걣ʥ̻亮ĸҲǽѩãָʹǸݾµ죬ȻҲȵᡯҺ׿ܹѾˣҺ׿ܶһۣǵꡮᡯʱҲûö⼸λ񣬿ʥĽȻͬ졣 
ȵʱһǰԺԺϷ˴ҳѾָ˽˵ҵĺ첼Ϸ˵ȣǰһţ̧ͷһˡ֣鷨ٿŵԣдһǣ٣ԣࡣ˿յͷϷһǷðɣ 
Ϸûпڣ֡󡯵ŷ˵ˣˣеҡԶдġںĹԱ̻ǵͷޣ˵עѾ޵ŷϣøƯû˭ԡ 
ҽŵ˵һʰ÷ǳɾĻذڷţ˸ĹǶǴ˵е֣ϸ˼𾪣еĶûһƷеľƷռôȫֻ¾ֵ˷ͬһˣڼҶŷۿˡ 
һÿգһһͥţһãȫǹŸ黭аʮţǺġмһԵŷƣŷֻ˼䣬ôҿĲе˻һѣľ̬㶼סͷ 
黭ֽһţȴʯͷ̵ĸֻɫɫͷףɶ칤ɽƣҲиʽΣر˴Ŀȴɫ޵ļѪʯԭǮҸӵ˺ݺŷƾŵʱѡüѪʯ顣ǼҸӻΣרΪǮҸӵĵƷһʹǮҶµľƷгãʱҲܳԣǮҸ¼ѪʯĶָ࣬˼˽ģüѪʯԭϵĵƷܹõ֪Ϸ⾭ģҲǿæѴҵĿȫ˹ر븣ٿŮ죬ǶСɾĶ֡ 
ϷıôҶԼѪʯȤڿĿѾﵽ׼õ뷨˳ԴҵΪ˸лҹÿ׼һ⾫ļѪʯλ˻ȥͰɡ 
˵зݣȻˣּ滹ŵģֶ䡣ҪСˣֻļȴжţ˵ŵľϼҽŮϵĶˡڷŵļǣѩġ塯˵ǵ˴ʣ˵ĲɵģĽݻ۵ġ챦ʯŷƵġһϼҸ˷ĶһһԾڰġһ㺮ʯֻһ̽ûжټֵˣԾͲҲϷᵽԱʾˣǮչҪ衣˿ļĿɿڴյĽ׸Ȼͬ졣 
һԵŷƶԴҵϼҵĴұֵġ 
Ϸȴֻܷ⣬ϼûǮЩǿȥʣϷﱣ֤ʧԡһȻ 
ԺҪΪˡһ죬ڴǶĿ⼯еͷĴϣһߵİ΢΢ͷֻһһŮӴʢװߡɡһߣһݣһڿҲһĶ´ƮƮֻĺõͷǰһƣԷǰˣֻСյһһԿеͣһͣĻᣬһֻ֣ϵĺ첼£һڵϡøɾ䣬һǳɣΧ۵̲סʳϴдǡᡯ֣ҲһǣֵΪأǣڽ嵱ȡ 
Ϲῴһգ˴ҽ֡䵱ڽеĵλûܼǳѾõǰȻǸָʹؤʥ̡ĽԼᡯˣŮһ㡣ϹΪᡯĻлҪԴ˫һλȱλֵֵܣϹѩ顢ͬΪˣԸµµΪһӽ齨ᡯԸΪΪΣԺڽߣҪ̸ŸɸλѶչЯ 
˻δ˵ָʹȴЦŴѽԺںݣֻܳȾƣͿԴſˡ 
һЦһᡯʵֻˣ֪һȥ˵ȴǡᡯС׿ܡ 
Ϸ˴ҳˡ󡯣ֵһ棬ǷǮׯˡֻͷдšʢǮׯ֣ҲһҶ׷ףã鳤峤ʢúֽдһŸʾҿʱȴǽǮׯҵŻ죬дǮϢ˫ĶǮˣеҲܶģһ뻹죬Ҳæһʱ 
Ϲᡢѩ顢ŭĿԲΪ׿ԺšС⻰гŮɡѩǿѹŭ𣬵ѩ˶ϼϱ٣ǽûûм޵ϼңᡯԼģ޹ءڡᡯҸղŶˣĹ¶ŮȻзˡ 
׿ܶѩ鼸ŮѾãڱŮŭĿ䣬һʱҾԶԡ 
ѩƺӾڣĺ޼ҿɹ飬ͷѩԼʦĹ¶ǵĹ¶ʹǽÿʹϣ˳ᣬǵ뷨 
˱ʣλףǼȻϼҵϱͬ𣿡 
Ҳܺӻ֮ģϼһֻһϣȻᷴǳԺЩ顣 
ںŰʣλ˰ᣬ֪ҪǷ㷢չģǸһ⣬չջӣ 
ŰǸСᣬųˮ˵⣬Ȼġᡯ׳ˡᡯһ᲻ǵвʵʵˡᡯľӪԣǴעĽ㡣 
ϷŴֵ˳ƹš䵱ǰ϶׻ȴǣ˵˵гӣҪҪ˼ΨﱾΪ׼ȥҶûȤ˸תϷִ˵ĽݻۿġشáҲһ͵ȥϲ黻áϷԴЦλ˽ϲ쿪ţ˽죬ԺͲҪˡ 
Ϸ˼ܸˣλ϶꼾Сȴܻὲϼҵ˺ҲЩʱˣҶ˵һ˲õҽ֣ȻҪȥʶһµģ˭һûиͷʹȵġҽֻ￿ǽһװҩļܹ񣬳ȥҩ⣬õĳҩмʮĻæǰæҩҩһųλУȴеģûʲôϼ̣ѵֻǴ˵ɣҽĿԭ䣬߻һǿģƲ˻Ĳ٣ұϷȥ 



ھ ҵ3

       䣬Ҫٵöֻ࣬һ´ĽݻΪһ˿ҹĽݻһҲ໰רĵΪϷ˵ĲҪƲֻ֢תġԭҶˣ̼ұΪϷİŸȤͨϼҿҵҲѧ˲ٶ 
涼ˣϷ˴ҵǰԺԼȥЩǺæģϷǣϷһæңҪ뿪ͳԶ븣ٿûʲôֿƣڻشøĽݻ顣 
Ϸ˸ո뿪ӳ̩˹һ·ɽˮ˺ݾʹŵǵΪ˴Ϸס˰һָЦտŵǼҵûУЩǼҵġ 
ӳ̧̩ͷһشáƣ˱ϷΪ̩Ʋģ˽ȥ 
ϹʡᡯľӪǽõزңǻûЩǻСûһ㣬ƢȴܴҪǽ̵óˣ˵Ժ顣 
ѩ鲹ǧñһʱϼҽļҵ濪ţȻǽÿģԤϼҪǳҲҪľġ 
ﰵЦһˣȴҪ˵ҵĻһֱûпڵġ޵Һ˵ˣѾãֶ鲼ԭϣ˾֮Уʵġлᡯ֪λҪô롮ᡯദˣ 
ϹЦҶˡеǴ·죬һߣнؿصģҪŵᣬҲἰʱ׻λϵҶǽͬţֻǷƽڣнİ취ϹỰգһתʵôµģ 
Һû뵽˵صԼˣɿ˼еΪҲǾµģǲϣľ汻˴ơҺ⻰˼ְԵ 
ѩЦϵضˣδǾͻײһ𣬹Ȼмİɣ˵ˣҲἸѣ֡䵱ֻ¾Ҫ˲֪꣬ŹĹӦöǵĲŶԡ 
ʦ뾲ܵһֱû˵ѩ˵Լ˸ַһšҺεû˻˵׿ЦλĪˣ֮ʮ˻ûھλҲ̫Լ˵õһԼĽû˵ùͷûճ 
ʦţ˵ӷٻԼĻ˵ˡᡯֻǸոտţûʲôð˹ģٻ˴Ļδʦ˰ɡ 
׿һͲǶƤӾܽģеĻ˵ǰͷغãˡ 
Цܾ֮Ҳ£ҪҲҪ˵ͷе˲ӦõһԼĽˡ 
׿ܽһģָ˰ҧеơ˵սһ˦ͷҲص˳ȥ޵ҺЦҲߺߵ뿪ˡ 
شɽ˺ģģҩϢϵ˻ӳ̩䣬͸ٿ˵ЦĽݻ۵ң˵ĲСƲˡ 
Ľݻ۽ӳ̩˼ۣȥæɣҸơ 
ͷȥˡĽݻ۶ԻӳΡ̩˵λȵ£Ľݻֱ̩ôˣﲻ 
̩ӳû뵽ƹĻһʮ߰ƯһŵŮҲһһ󷽵ĻӳҲȻ̩СҪϾϿģе 
Ľݻ۵˵ͷ̩ƽŵϣԼϸס̩ΪŵһĽݻһЦ̩˵ⲡ˱Ҫ鷳ˣüʱ죬ֻҲұûˡ 
ӳ̩ûнĽݻ۵˻£Ҳһֻ˼ҩϼ䰲οĻҲˣû뵽ҽ̩ԼĲΣǻʲô˹æʵҵĲû𣿡ӳһȴǽŽɣֻЩʲô 
ĽݻЦֲ͵˹ַΣ֪ǲСŮӣ 
̩æŵͷţ˵ʲôҶ 
Ľݻ۵٣ûмʱҽΣȴΣתȥˣǳգԺҪˣвϾͿҪСг˴ΡעڵҽѧǶȿ̩õˮ֢ 
ⷬ˵е̩ӳһͷĽݻֵҸдӣ㰴ŷȥˡסǧٴ⣬λᣬֻ¾ҲΪˡ 
Ľݻֽд¼֣̩ϡ̩ӳδǰȥϸһд棬棬ҹ棬ҽ 
˶һֽۣĿĽݻۣ̩ô򵥣 
ĽݻЦǶӦˣôҪڣ 
̩Ѿû˰취ǻܵ࣬ͷһŹķӳԡҩ 
Ľݻ۵ͷͶˣֻܷȥӦұƽ¡ 
̩мصͷʵлȣʮӣҵһɡ 
Ľݻ۽ϵһƣûдӵʲôҩСһӪҵӾˡ 
̩ܸɣ˽һȥͼ˵ԷһԵĸٿúЦڵȥҪʲôʱ򣿲һɡ 
ĽݻЦģ˵ɡ 
λǸϿľӣѧɵģҵĶӣԵҽͲҪǮˣԲҪҪӱС 
ӳ类Ůò㵹СҪǶӣ뵽ѵµĲŮﲻɣ̩̬ԼʹӦ˵ˣɡ 
Ķõģ־˳ظǶԳ 
ӳ̩һüܼ򵥣ȴ㺬棬ȿ˵Ľݻҽֽһز˴ӵظٵҲΪһĵľ˸մӵظֽͶ˽鶼УҲҪ˼С 
ǻӳתÿ죬ŮŮһ뵽ǱΪ˼áĺݣԵ׾̽ͥ 
Ůһ˺ÿķӦٿôĿ֪ԼҪ̽ģ񳯵λвָ 
ӳεһӶв񣬾ʮӳָ 
ش⣬ȴʵλմ 
ӳ̩˵ˡ 
Цˡ񣬲ȥңǺôǵʱͻ֪ԼĻŷЦָĽݻ۵ʧԣǾ鷳ˡ 
ӳЦܲС鷳ԻȥϷСʡ 
Ľݻ۴˴ʵʶϹӣ 
ӳεٰʶ죬ǶĴˣǹġ 
Ľݻ۸æվʩһ񣬵Сò֪λ絽ˣð 
ӳ̩ô£ЦĽݹϹһˣǴˮˡ 
Ľݻ۽Ѿͷ쵽ǰԺү˵ٰ絽ˡѾͷӦһɿȥˡ 
ڵϷȴ޷ᡯĵҺ׿뿪󣬸صҲɢˣֵֻʦͻ۾䵱ľܵܡؤ걣Լʥ̵亮ĽĽѩûߣϹὫõ£ȥϷһղŷ顣 
ʦϷЦɻǵ𣿡 
Ϸһǵʱ˼ң⼸үүǳʦ廹ðɣ 
ĵû£ֻʩڷɻϧجĴΪϼ취ʦʦлϼܷ֮ 
䵱ܵҲ䵱ҲϼҴ¡ 
Ϸæ֡䵱л֮أ֮ԴϼҲǾԼıֶѣλɳ 
ʦ̾ħֹ⽭һƽģǽϲ֮գҲҪжѽ 
ܵϹŮῪ²ʱ򣬽Ҫֶˡ 
Ϸ׵ģûСᡯаԵᡯҲҲῪš 
ؤ걣ö⣬һЦ⻰ͦΪܡ 
۾ɮӷҲ˭ 
䵱ЦЦͽˣ 
걣û뵽һ㣬ּ걣õЦĿЦûʲôΪ 
걣εصۿһְΪΪĲζȴ˵ʱ˼ҲҪˡ 
Ϸûƾʵ˭Ҳáᡯûа취ڲһµԪףѾЩüĿʵڡᡯϣҲѲôɷ 
걣ϲʵǲЩʧٵСǸϣ 
ĵ걣Ҳ̫³çˡû뵽ϷᣬЦλСȻڲҵĸϣҲûбᡯ֣ǵڡ 
ʦӷգգͺá 
ѩ˵⼸࣬ĸҲļ֤ܹʵһߴҡ 
ʥ亮ʥûʲôĽӴιʱСʲôѴʥһȫѾѻĸֶˡ 
ܵҲһǾרȹӣȻҪ˼ҿĸ󻼡ӵֱܴʦ棬´ʦҪһ仰֡䵱Զһġ 
Ϸӳ̩ʱѾ쵽ˣֵȻǸ⿪ģһϾƼСˣ˵˵ֻ˵סɨҵֻ̩ǳԼһ棬ƲǶҲûӳϷֺֺЦȴ޿κΡ 



ʮ 1

       ĳԺ֮У߸ŮΧ˰򶷣ûƳĳޣֿȭҲͰˣȴֻŮΧϴͻȴַһС߸Ůȴйأ·ȣҪ֮ĬϣǴݲȵĹ벽ϾܿǷһ󷨡 
ȣڻ̫ŮѾһʱ˾ǣһ޵еİȴǶͷðȻߵŮûа취һͣľߵŮȿ˽ŵ󻵵ʲô⣬Ҳˡ 
һΧ۵ϷϹѩ鿴ӶǿĴЦ˵Ļǳе߸ŮȻѾǴ죬ȴЦտǴû뵽Լ˻ὫƵýͣ䣬Ȼ˵ðֻṦģҲҪ˷Ϻһˡ 
ϷЦ˰һëȥЦҾǲݰһʶҵ 
ֲ³ʲôˣҪھȹ 
ϷһȴȥһԵѩѩҪҪҲԣ 
ѩҡͷУȥҲǰ״Ϊ˼£ñ˺òȥɡ 
ѩһۣҸոôۣΪʲô黹Ϊʲôȥ 
ѩЦû˼ңΪʲôҪȥл 
ŲѩˡϷȥǶ죬˳еŮ˵úܿ죬õҲҪסڻһܽ˱޵üһ쵽ˡ 
ŮʮĸӶϷִһ̿ϰǵ 
Ϸѧһһ̡ǶܽԼѧĶ̸˱ѧᣬǾͻµߡǻȥÿ߸ѧѧĶȥǣʱ䣬ǽ̵ѧҪ󲻸ߣܰ߳С 
û뵽ԼҲȥˣϷڶЦӦһɢˡ 
ϹŮҪлҪϷֻһСѾͷܹϷ˵үСϿȥһ£˵м㡣 
ϷߵѾˣСѾͷǰԺȥֵʣǰ濪ҽãʲôôż 
ϹҲ벻ףʲô˰ɣ 
ѩЦҡͷҲһ빫йصģ֪Ųţعͷȥ˰ãҪҪģ 
Ϸ˻شĽݻĽݻһЩˣŹʩһô 
ЦϹӲǻ۽Ĳ˰ɣ 
ϷЦ㲻Ҫںβôôǰˡ 
Ľݻ۵һˣҲµģǲ 
ϷʲôԸ𣿡 
ЦҷԸϡ 
ϷĽݻ۶ܺЦ⹫ҲǴص˼ˡϷ£ǺʮˣҲҸ׵ʮ٣͢ȻҪֵģطҲٲҪʣүҰ¿ȥΪ죬Ҳˣ׼ʮС 
ϷĽݻ۳һû뵽˵ûֺ£ֻʮӵĲ£ǲסϷǸոտҵش»ʲôǲүоˣҲһЩ 
ЦɩӾ֪ô˵Ҹ㣬ȥƽʱҲǫģһ飬ٲƴǣһġ 
ϷûƢֻʵүʲôҪûУ 
ģ¾ͳˣ⣬Ҳûоģʵġүǣ 
ϷƴǣӶԹ˵빫ȥүϷһʧ 
ͷЦǸӺ˵û 
Ϸ꣬һӣ̲סʵǲסòϰߣ 
ҡͷϹӲҪҲˣҰͲסһءѳڹ֪ԼëһϷɺһƬæͷȥˡ 
ϷԹɹϷѿҲͲм仰ҪȰ֮³УҪ̫ļϣˣҲǼõʺˡ 
Ľݻ۶þĿϷ 
ڵ￴żӪĿϵСһλ˹˵㡣 
æʵ𣿡 
ȴ˵С˵ûˣȥɡ 
Сߺ˲ŵƹ񣿡 
˵ͷڹ£жҪ𣿡 
һˣͷϵñŵϣԳӵ⣿ 
Ц˵ģģҲ 
ЦǺýҪģõó𣿡 
ʵл⼸ҵ涼ǶҿģʢǮׯҲǣûǮ⣿ 
⻰ƺЩһŵİԳƹԼɣ˸ۡ 
򿪣һӲţִ˿һܾµĳУٴȴһöˣȴټôһһ貼ϣؽ򿪣˼ۣһСĵؾϣ˵⸱һʸȥǶҹ 
˾ʢǮׯҵ䣬ղŷˣæµСѾͷȥүȥ˵кҪ⡣СѾͷȥˡԳȥдˣүͷƶϾ͵Ҳæȥˡ 
Ϸ䶼󣬷ѸղųĻԶ˽ˣ˶Ǵһġɧֻ˵˭Ҳûм漣ô̲ſż죬䵱صĶ˶ءʱ䲻ˣϷԶŮϵȥƶѶϸˣ漣ˣһһҪһ£һǵϢ 
ŷݣվŮܵλ¡ֻͷλ̣һǹǰǮׯģһλ̸ɡ 
Ůӣ㲻ģʵҵҵĲ𣿡 
ЦŶ⣬Ҫүֻܽóǽ 
ͷͺáǸŷϡŷƽƵ鰸ϴ򿪣Ȼɶ೤ŷһһϸĦ 
ŷƽ£ǰǰ⿴һʱŽͷӰ̧ЦǴģ 
鲻ֵص⻰Ͳ˰ɣûġ 
ŷƵͷҲ֪⻰ǲʵģϵܴΪ⸱Ǽٵġ 
ýϵĲ豭ӵ˵ϣ˫۵ʲôǼٵģ 
ŷƺܿ϶ص˵ͷ 
ϣʵƾʲô˵Ǽٵģ 
ŷƵԪ£ʿʷ¹žʿ漮ɽ̫ԭ󶨾ӽ򽭡Թ죬ֹ߿ʯơ֡Ĥݲѣ˳"׵ߡگʱΪ黭ѧʿ˳ơϹ١ʫģ黭𣬼黭ҡҡղؼһǡҡ֮һɢţڷȡʷ?Է˵ںīɣ֮⡣ӦǴ˵֣ŷ˵ָ̡ 
ͷŷֻ֪֮꣬⸱йϵ𣿡 
ŷƵġɧŷȷʵûм鷨ȴǼöˡ⸱ɧɣ2494֣һ㲻ϸˡ 
ˣ˵һЩ 
ʱѧաŷƿǱκε鷨ԳԼڡˢ֡ʵ˵鷨ñѸ˾ƾѣ鷨һ˺ģ¡⸱ü񣬵ҿвĵطŷָ˾ϵһط㿴һ鷨֮ʣƽϰѸģı֣Ҳܼ鷨ҿֶˣûһֻͲѰˡȻҲƾһ˵Ǽٵģûп⸱˵ҲҪϰʱˡ 
ͷĺùĳֻĳһ仰Ҫʹˡɧ漣ܳǮ 



ʮ 2

       侲ص⻰ҲϹذɣ 
εصλС㣬ҼСɧ漣ּǮǮʣھܰɽ 
ҡͷûм֮ǰǮ޷㽲ԭǵѴ 
ŷҲ㲻ǵһɣӦ֪ģͬһּǲһ۵㣬ļֵӰ켫ġĶ棬޷ۡ 
εصðɣҾͲ鷳ˣǺڡ˵Ҫȥ 
ŷͣŷƶǺɣҲĴ㣬˶̸䰵Цŷַëˣö᲻÷֡ 
һ濼ǵġ˵ͷҲصȥˡ 
ŷƵãżϷ㶼ʵ㵽ȥˣǶˡ 
ϷȻǸǸµġ 
ŷƵôЩŵûУ 
Ϸҡͷ˾Ȼס¥ȥˣûзʲô쳣ĵط 
ŷޣԭһ·Ļɫ 
ϷҲܾ治Ծ 
ŷƵôдҲɹġ 
Ϸ⻰˸ղ̸Σ˸Ǻݱˣſżʹˣⲻ𣿡ŷŷƲΪȻ飬ϷֵǺϹ룬˵¿ŵ⣬µӦȥһ̺ŲףôͿǵ䵱˵ǲ 
Ůһ룬ŷƵûֿܣµ¿ŵģ⾭ӪϻϵֶԴżΪлõ棿 
ͷֿǴڵġ᲻ỹͷذģĺʱ䲻ã˼ʽûд򿪣ⶫ·ϵʱЩ 
ϷŷһͷֿҲǴڵġЦǽˣҲӦ֪ûôƭСɧţһصÿһЩĿʲôǾˡ 
ϷŷƵͷʾͬ⣬ͬ뷨ϷȴģŮȥϹᣬڼ¥Χ˼Слעһʲô˳ûŽ·ŵһȥ 
һϣϹᵽĽݻ۷ڼŮæֻϲԼʱ䡣ĽݻۺܾûеϹһˣܸˣҪЦȴϹһӣĽݻһæȥ㣬ôˣ岻ˣȥ˽ЧΪһ𿴲ЩŮһֱ޻˵ģֻǺһ̣һ䣬ͬסһһĻᷴٵöˡ 
Ϲԥţȴ˵ֻĽݻ۵Ĵߵͷһֲֻͣˣ·ϵһӣźص¡ 
ĽݻۼˣϹߣҡĸ첲㣬㵽ôˣЩ˵òãҲˣ 
Ϲɫףҧ촽˾ģĽݻ۵ã¸㣬˭ҲܽȥܵҲܣұ֤ 
Ľݻصͷұ֤˭ҲߣҲߣ˰ɣ 
Ϲ˵ͷĽݻۣС˵ãܲʲô취Ž֤һ£֤㻹Ǹ 
Ľݻһʱû׹ϹᣬϹڲǸ 
ϹĽݻ۲飬֪Լа뵽Ƿȥ˵Ͷʵ˵˰ɡǴСģʮһһ죬ϰȣһȸȥһֻȴûվȣ˵ȥȾƲúܿʱҾ;һʹܻﻻ·ŷ֣˶õѪһֱǹ£꼾˶ºͺܺ£֪Լ鷳ѾҵһĲʶãֻܰæˡϹһĽݻ۵֣еصãһҪ㡣 
ĽݻɻصҲûʲôŮǺƽ飬ҲģӦЩ飬ɣ 
ϹἱɵãǸǲġһ˵ܵģ⣬Ů˵ľİ𣿻ǰ֤Ҫûа취ܰ˵ģ 
ĽݻЦҵɵ㣬ͷİɣ°ˡ˵ս츩ϹϣһϹƽˡ 
ʱյʱ֣ϷŮȫеϹķǽ˽µķ֣ݳͷļϰ岻Լͬص˼¥϶֪иµֻ飬һǷŵ¥ſڵġСлáû뵽ϷԼҲԳˡЩ˵˼¥󣬾Ͷȥȥʲôģǲµ˹ϵû뵽¥мǷ˰ڵģݶҲˣЩ˹򻹺˵ãҸûл῿ǰȥ 
ϷһСǵȥԺõŷ˰ôʦǲʲô飿 
ҪҪȥ˰Щȥһ᣿ 
ѩֻǴݾߣһ˶˼ҾҪɢˣǻᡣ 
ܵܣ㲻˵ǸɺܲҼ¥˴ 
һҲǸð취Ϸȴҡͷ˴ɣһ֪£²á 
Ǹô 
һ£˵µǸѾƶˣǻʲôֶβɣ 
ѩ᲻ǿ¿ŵ⣬ûӷűҪ˼ǳ󣿡 
룬Ϊѩ뷨ԺܴҲڲ˵µĹ˼ƭƭƭҲͶʯ·Ŀġŷƻ̸ݣҸֿԡ 
ŷƱʾ˲ͬǲµûжӷűǷŵıҲǿģ˵ǮׯôЩǾû뵽𣿡 
һ⻰Ҳҡͷֻ滹ʲôıġһʱ㲻ʲôҪɨأǲлº 
ϷǲҪ˼Ҳˣǧƣһ֮档ѾҵЩüĿˣϸҲǼֶֿܵΣ治ʲôµĻ׼һӦİ취жٻӡϷͷԼ˴ңŮҲԼ뷨һ˱ͷжˡ 
Ϸˣշźڣݳ￵ʤǮׯʹ֣塢ҩĹ顢¡ʢκ¼Ⱥ˼¥ǲûȥԼãǾ۵һƧĵط 
֣ҸղȥҹڣҼǸ־ȻǸѾͷʶˣȻηѽ 
Цֺ֣α˳סǲǻһ𣿡 
֣ҡͷ˵Ǹ취ˣǲװɣɧҼҴ̫֮뻹취ɡ 
֣֣鶼ڹϣôʱԣ²˺ѽ 
Ҳ֣֣ϷСȥǶûкӹˡǿŵ⼸죬˼ֻѽ 
֣ͷŷ̾ϢһǵĻشÿţȥ˶ܼǵļҩǿʮˣȲǲſ졣 
Ц˵ĺл˭뵽ôĻʹֻһ˫ϢͰҺü꽻Ϲ˿˲٣ǸǼģʱ䳤⻹˵𣿡 
֣̾ҵѴҶףҲ塣ֻǡɧͬѰ³ѽ 
֣⻰Ͳˣֻ㵣˷ǶļƻҪӣÿ˶зݵģ㲻öǸͷļˡ 
һֱûпڵκ˵ˣ¸¡ʢûжϵϼҵΪģһĵزֵģκҺü궼ǱϼҼҿģϷҰĻ󣬾ӰҲҪ˼Σѽ 
ŵĽɫ˷֣֣֣벻õİ취ҲԸҳԿö裬˴ɽ֧ǣ˼һ϶ǰϢǿɿģ֤ǵļƻһʧ㲻ɹҲٲ˴ʲô 
֣˶ʮ־ϲʣ˭ 
һ˽ҡ߽һȴǾٻ׿ܡ 



ʮ 3

       æܵǰٻ 
֣弸æ˵ʱĽ˭᲻֪ᣬǳͷֻϷûкùӳˡֵΪжȥϼҵ鷳ʵһʼǰڸ⡣ 
֣һȻ飬׿ЦЦһʮƱĵϣⳡׯеĿǾˣǾһҵģӮ˴Ҷкôǻʲôǣɡ 
˽Ŀ֣ϣֻһԡ֣ٻһʲôҰܵûл˵ֻһ㣬ɰܣɧһҪû 
岻ͷص֣ʲôʱ˵ˣһ⣬ȥ䵱ӣϼҵСԺ뼸涼ʲôõĵģ 
׿Ц֣ϰģ㱣֤ǵ뿪һҾȥ޻ء 
ڶ磬䵱Уˣæ˺ò裬ȥ뷽ŷơһʱŮ͹ˣҵ䰲СݣڵȡҼҵĴұˣǼ١ 
ŷֽ־򿪣Ҳûٹһʱŷƽ־Сĵؾϣͷһ㲻٣ġɧ֮ 
ڽպãʵܸ˰ɣԸ⣿ 
ЦģֵзȨ۰ɡ 
֪ѶԸĿŷƣʵλֻУҺ𣿡 
ŷЦŴҪ䵱ֲҪ֣ԼöӾѹٺˣѹĶ㸶ϢҲ࣬Կˡŷƺذرˡ 
ҡͷλ֪ҼǮ٣Ҽҷϰˣûб˼Ҳλᣬ֪ļֵΡλȫҵĺİɡ 
ŷڵ˵ҲԣŷƱ䵱Ȼ˵˼ٻƭ㣬ղҲˣⶫδˣǮú˵ҲֻǰѾɽֻ㣬ǶٻԼá 
æŵͷף⣬λ̣ѵѽ 
ŷƱǿⶫƷҲ֣ǮӦòһ 
˷ܵЦôҲٲĲµò١λſɼΣ֪Ҫܸõӣ 
ŷ֪˵ؼˡŵ䵱еĹأһĶֻܸɵĵۣʮ 
ڿЦҲãܲٶһЩ 
ҡͷֻ²㣬ǳûҪ١ 
ھΪʲô 
ŷƵⶫ٣Ǵû˵Ǳ˭ղصģ֤Լģ 
ڿϣѵǱ˵Ĳɣ 
ҡͷǰѳ˵ǰͷⶫ·ֻҪԹ˾ģҲǵѴ 
ʵǵ뷨ܸҶ٣ 
ȴǷڵ˵ףⶫŵ׼ʲôʱȥ 
õģ߰£һ£಻ᳬ¡ 
ŷƶһۣܽԼдףٱ֤䵱ûйϵǿԿǸʮһ룬ʮ 
ʲôһĶǲŸʮûİɣ 
Ʒ˿ڲҪڣ̸㲻ǵɡ 
ڱ־˵ʲôɣ⼸ǮҸãֺαذóٿһ¡ 
ǸղѾˣǳĶֻļֵûкܴϵ̸䵱ֲ㻹ǮģֻһĺˡʮĲãںݱҳһ֤Ķ·ģǮǻ 
Ϊѵص鲻ܹʣҾ±֪ҵǣⲻΪ𣿡 
ҡͷ뷨봦ǿ⣬ҲԼѴһϺѰ㡣 
룬˺ģʵˣܲٶһ㣬ʮôⶫֵһģҲҲοڸҵö࣬Ժ治Ҳʹ𣿡 
ŷЦǶģĻȻסǵ˷յģึһ֣ǾͻһֵʧҲΪǮʲôҲ˲ɣ 
εصʮʮˣһСҪһĺҪʱգҲ궫ʱʮʮȫӦûɣ 
仹˵ʲôŷͰİɣǾ˵ˡ 
ڵ˵ͷԷŷƵˡڰѱҹʲôʱܰ׼ã 
ʣ֪ı˭ 
ڵ¡ʢеκκϰ壬ǿ𣿡 
ŷƶһ£ŷƵ˵ͷЦʮھУֻҪ鶼ղǽõİףھܳɽֻǲ֪ҪƱ 
ڿЦλϷˣҰɣʮҴ𣿡 
ǾͽʮƱ׼ãʲôʱǰʢǮׯȥҾˡ 
ҡͷǣǮٷŵǮׯȥǰƱҰǮׯĺˡڵͰڿʢǮׯǺݳǵģҲ㡣 
ŷƶΪѵӣ˽һɫεصͷɣʱϾͿҪЩˡ 
ڵͷ⣬ҲҪ죬һǷͷ׼ɡ 
ԼҵĺԺ׿ڸһʮСѾͷ飬СѾͷѾһ˿ˡЩȥᣬ˷ܵض԰׿ܵٻ˵ˣڣӾʢǮׯﵼʮˣ⼸Ǻõòˡ˼ʵ 
׿ڻŮͦһѣЦ㲻żЩ϶Ҫصȥˡ׿룬ʵǻŶʮ𣿡 
ˣóӦͨǮׯƱǰϵ׶ˡ 
׿ܵͷͺáǱ׼ôˣ 
Ц׼ˣǺһġ 
׿ܶҲһϢϵѾȥˣڲڼҡ 
˷ܵؽһģֻʣ¼Ѿͷ黹ӪһϷڽˡ 
׿ץŮŮʹôУûз֣˸ǸŮѾǿ޳ֱġ׿ЦϷѽϷû뵽Ҳнɣ 
ŷưڵ䵱飬æԻصԼĵʱ䵽罫ȵʱ˼׳˾ʢǮׯҧЩôһʱ䶼һĳţȴ΢ЦӭʵƹôУпչСˡ 
ЦҲЦԷ买˹ֵҲ²ƹģүڲڣ 
үĲɣҵܵܳȥˣʲô¶˵Ҳһ 
ҲãҾ㷽ƹˡ 
ү˵ɡ 
˽ʾһ£һ˽һ־ݷŵϣԷƹӦʶЩɣ 
ֽһϰүǮׯĴվݣôϣ 
Цһ˵ĳҲƹǲſż죬ͰӹȻںݴֵȥԭ˫Ǯ˵ǾĻ˾ͳȥǮص¡ʢǮׯǼʮھˣҾæˣ뷽ϰȡߡ 
԰ϰĳˡ 
Цһȭصлϰ佱ĳ𡣡 
ϰҲģڽǮҪٵġ 
ͷص˼ԸҪǮǻܵô࣬°¾ˡ 
Ц˵ôƱһʱҲ첻꣬Ѿˣϰǲݵһʣ 
ϰ壬ǶһģǽŵʱǮׯǿŵģôܰ˸ϳȥأ 
仹˵ʱǮׯѾǸ˹ǰͷļ˼£ڼм£Ͽȡãи㡣 
һԵƹйصģ󵽣һҲУȰݸ 
˿ŵϵһվݣǼһм˾Ҫǰȥˡҿ˹ŽȺ⡣ 
²ţ´ǧʱѶԽԽ࣬ΧȺоȻйԱУе˸һȫϹˣǰߣǰѼĻˣñǮҲǱסܲż˼ǮׯȥҪϼҵ壬һʱƷǳš 



ʮ 4

       伱үʱȽɢҪܳʱ䣬һڽ㸶壬ܲ㵽Ժò裬ȰЩ˰ʣ 
ƹļǼǲģòǮôȥҵǽϻ˵ǿЩǮҪ 
ûа취ԹĻ˵ǳЩվýȥϰӡм˳ȥϰϵֽݡ 
һѽվݰס˵ɲУôվȥˣ˼ô죿ҿɣĶ࣬˭Ҳɲ˭ 
ͷҲáƱһӷϣ˿ţһһŵĴվݡ 
ƸˡԽΧԽ࣬еȡǮģеæģеǲ֪ʲôֵģеľǳû٣˺ôġϷ˶׼ϹСǽҵΧס߽һѩûг˺Ժ͸ٿһжнʱҲϢĹ뿤İȫһӹٱϼΧͰһò˷ִ磬ǲϼҰѹٸҲˣط޻ɳãҶѽԵǮׯϣǮׯ⼷㣬ǽȴǡ 
г뷨Ұи󵽣Ǹ¼ҵӣǸ˭Ҳٲˡ 
Ⱥо˵¼Ǵ󻧣ǵĸﻹǵģϼҵϾͲ֪㵽ȥˡһ˵Ҫƽ 
ʱȺĺ洫һߣȴشڳÿһ˶ҲҪңʲôϷ 
˵ϷˣһĵСӻ治ʱ򡣡תһ룬Ѿڣôɣ 
ǽĿԼֻϷһһССѾͷѺһˡϷŲæ̬ҲȾһƺƽҷ׷·ϷɾһֱǮׯĴǰͣԼŮ˽ȥ˶ȵЦ˼ϰѽҹèӽլ²ɣ 
ҲЦ˵ӣֻԺ£ҲҪûˡ 
԰˰ϷˣʾǸٿҲ˸ӣٿϷ£硢վϷЦʣϰûУߣҶе˸ǴҲҳ 
ӻóһ֣һ۵ˣϰ忴ǲ 
ֽõƣ˵˰ɣƺҪټ 
Ϸ˵ͷȥ˷ıϢһж٣ 
ʮǧİʮ 
Ϸֻ˼ӣͺ˵ϷԷʹһɫҲ⣬ȥһ£ֳˣ˼Ʊ˵ʮƱϰӦʶԼҵĶɣ 
ӹƱһʱɵϷЦ˵ϰ˻һطٰڳطǺչѡϰģʢǮׯһӡ 
Ͱ˸ƣ˵ϰɡ 
ʱǻӲֻô¸ŷȥˣϿϷ˳ٿظҲ֪ѾͷôġϷվǰȺĳңôҹôáϾ͸Ұ죬ȡȡǮĴǮǽϢҲҪҰáϷعͷȥԿǰ˵Ӵ򿪣̧Ǯׯȥ 
ĴӦһһ˱ϵķӴ򿪣ȫǰ׻ӣҪ׳ĺӲ̧ܽߡһʮ̧˽ȥϷ԰ŵĵ˵ڴֻʮ˽ȥʮ˰ٷʮȥҵͷӦϷԼ˸ſڣԴ˵һûа꣬Ҿﲻ뿪ʲô鶼Һˡ 
Ϸû˵꣬ĵ뿪ˡϷȺкݸõүæֵүҲȡǮõģȥ˸Ȱ졣 
үЦ߽Ϸֵǿ֣ŸϹģû뵽ȴϹΣҵɣ 
ϷΪЦҲǳŸջģû뵽Ȼ¡зѽȥˡ 
ү˰ɣ˭ҪϹԵģ 
Ϸǰһʮĵ䵱⣬컹ûкڣôˣⲻҪǻʲô˺úݵĳ 
үأҲΪϷ߷߲ƽ 
һ龪ʹ˹ȥٿȫȵߵȫˣϷ֪Ҫ㣬ȴװûһĻѽ 
ϷЦְ֮ɣ 
ٿ˵ĶԹҸ㲻ף֪ҴӺԺٰͻȥùˡ 
Ϸ˵ȤúЦָ˻ǽǮׯŴغˣϷԸٿҶ˭ҲܶԿ֣мԴԼ֪߰ɡ 
ٿ飬ƲƲ˵úֻǶ˭Ҳ֣ǶҪְɡ 
Ϸװûſ봺硢Ժȥˡ 
ٿԴ硢ʾһ£ŮŲϷһĵشߵӣ̲סʵȫţĻӳΡ̩й֮Ҿ벻ףΪʲôҪר⣿ѵ᲻ߵļ 
ϷЦѽ㱻ˣҲֻ˼ǮһӰˣʰоûôװɣ 
µԴ 
Ϸ˵ͷûԴȻ£ҸµԼûġ 
ͣ˽ŲϷϷЦôʶˣ 
ҡͷеˡ 
˲˵ĬĬšѾԺϵĵƹˣ̲סʵʶ㣬չŻĻᣬ㲻ΥԼ֪ǲǻı⣿ 
ϷҡͷҲѡ 
׷ʵΪʲô 
ϷЦǽ«έͷؽǳ 
Цöӡһ죬ĵһжѾΪɣϣ㲻Ҫ˷ǽ 
ԺӵеϷ²ܣٿ˴硢תұߵ¥ȥˡ 
׿ܽݵˡ٣λ׻һһֻľĵ÷顣ƽ󣬰ٶߵġ޵ҺѲںΧֶɡ 
޵ͷҪȥţٽסԸɼܸɵˣһҪϷеĹϵףΪʲôϼһ£ɱⲻҲһ˾˵ġҺͷȥˡ 
û뵽Ϸļҵ׻ǲɫͰһѻˣԤеϷĴȵ龰ûг֣׼µĴԮϷûлݡûãҲܾɥٰϧһۣԸȥһ׼ɣһһҪһʧ׿ص˵ͷ 
ڶ磬ʹ˾͵ϷϣϷһ븣ٿһϷ鷿ϷһôΪʲô£ 
ϷҲ룬Ц˵Ȼǵǹ뿤İȫġ 
ҡͷѾˣ㣬¡ 
ϷصЦ˲ǶǼȤɣ 
˹˲ĵ˵ô飬Ͳҹƣ 
ϷЦҲǴ˹Ŀ֮һղȥʱѾ˼ˣҲ㡣 
Цʲô鱻һ¾СϿóҹĿ 
ϷԸȥŷƣɧ˸̾ص˵ңʶĳ͢Ա棬Ҳû˭й۸ˡ 
ŷڰԱ£ˡɧϷ鷿Ůй󣬲Ŵһｫɧ˳ǰһֻǱŵģϷʵô£ôˣ 



ʮ 5

       ϷЦǴ˶Ե䵱вϤˡ֣ҪȵǮ꣬˫ͬٽ⣬ɻûвꡣȻȴԵ 
ʧصϣϷȻΪʲô˵˰Ѷèӿϲһ 
ϷʾŮ˶ȥ˵ʵʵ˵˲ô죿 
˿Цѽʲôǵˮ© 
Ϸ̳ͬٳһ˿һҲáҲôĿϲһϣôҲҪô˹ĿŽȥ 
˾ϲصа취 
ϷͷкѣֻµʱҪһˡ 
ܼ·㲻ʲôֻҪܿ⸱ɧʲôҲֵá 
ϷЦͺáȵضʱ˱֪ò뿴ˣߣ˰ɣ 
˵ͷȻˣôɡ⣬Ҳһľϲǻرɡ 
ϷϲʣǲǼѪʯˣ 
ҡͷֻҲˣҵϢȵˡɧԺ˵ɡ 
Ϸܵȵôãû֪˵˶٣֤ɧȫԼϣſģһϷϣļѪʯȫˣ㲻˿ɵȨԽЩҲɵס͵ٸһҪˡ 
Ϸæ⻹˴˵ĸҲ˴˵ġ 
ЦǰЩҷ˴һŮ˲ٶɣ 
Ϸͷ˲٣С׬һʡ 
ЦҲûаһûͣ˺üλȥ׼ŵڶδ˹ˡ 
ϷЦѽλβء 
Сʵ뾩ƺϤ 
Ϸû뵽ͻȻ佫ʵͷүү븸뵱µĽ˧ǶϤ˵䲻ĻǵӵҲϼҳֵܵġ 
˵˵ͷû˵ʲôϷʱǨˣȥļңǻ˭ǵЩƽͷա 
˰ҡͷĵСӻǰëڣǶζĻᣬȴ¡˱˵Ҳ˵һʲôʱЩϵãǶĲŶԡ 
Ϸͷʾͬ⡣˼ʱ䲻磬ҪȥϷ͵⣬Լŵ˺Ժ 
Ϸǰﺢǵıֺ⣬û£ȥǵôˡϷԺ԰ֻһСմ¶ҵù¶ͬʱڣĪԶ磬ĺʤ˪ޡЩĸоϷɶɽ棬һֻɶһ˺ֻСڻ԰һĵժ»ͷ˻꣬Ƕյһֻڴ棬Ϸʲôɶֻ˴ӵһǣһӻ궼ﵽȥԼվĻ׷£䵽ԼͷϣԼԡôվؽ۾ϣˮһϷû뵽ֵɶ˸еһ棬Ҫ嶯سȥС屧ڻԥˣڻ˻ȥĬĬ߿ˡ 
Ĳϼףľ磬ķ˸ʢϷŮϲɫ˵Цڶ 
Ϸ˷㣬Ǯׯôʧ󲻴󣿡ҶǹžʢǮׯΪһ籩Ƕȥġ 
Цǿ벻ǰǵĴæˣǮׯⲻûܵӰ죬ҳһ£ǻء 
Ľݻ۲ʣôأ 
һʡǮׯƱȻɢȥģЩɢӴʱǸǮƽʱ˫ЩǮȡߵʱΪ޲ֻǸٵһϢЩǮҪصЩɢģ֮󣬽ֻصǮׯһǾҪٸǮǴǮׯҲ٣ӳԶ˵ҲŻ࣬⻹ǵĴæ𣿡 
˶׹ǰЦ˷ֲǺüıϹῪĵϷⶼܷδȻĺôһҪˡ 
Ҷͬ뷨һϷ˼䡣Ϸܣǽ˸ǲǶȥѾûʲôôˣҲ˼һá 
Ϸҡͷ뵥ȻȥɣܿҪعˣòԶٽҲܷ㡣ʥĸʮȷţԷһǸϢˣȵµİѡɧȥǾͳûк֮ˡ 
ͷˡϷĿϹѩ飬ʵǳȥ˻˳𣿾û鷳 
Ϲҡͷһ˳Ѿ˶ٶ˻һٶˣȥԭġãٳһ׻ãȵЩѧɺӳܳȥһˡ 
ϷҡͷǲиľٶᷢӴһξҲˣǵʵȷʵɹۣ֪˼һʲôͷʲô鶼Ҫ뵽ϣܰȫϷϹŮҿʱҪˣȰЩӽ̺ðɡ 
ŷƵ⼸Ѫʯֵǲ̫룬ǲʲô취 
ϷͷȥˣѪʯ־Ǽҹ̫̫һʱˣʡӦ·ݻСѽӦȥ⡣ 
һ죬ٿѾͷ˽ϷҼҿ๫ܲпյ뿤ȥһ£ 
ϷĿŮŮ¶֪飬ĽݻҲҡͷϷԴȻȥ߿Ͼ͵ͷȥˡ 
Ľݻ۵빫ҪȥٲǴӹﴫ»ˣĲҲõòˣֻǻҪһʱ䡣 
ϷԷ˵Ʊңҹȥʲô¡ 
Ϸס⣬Ϊţ뿤ѾˡϷָ˶ӵϹ 
Ϸո£ٿ˵ĻûУ 
ϷΪ˵ˣû뵽ģҡͷ⼸ҵ̫࣬ûüϸ룬뿤ٿݼ졣 
ٿ㲻ˣЦûʱٸϹˣҪȥѹӽҪлǰ΢µĹĵġ 
ϷЦ뿤ǽ֦Ҷݣںһնǵҡ 
ٿʲôһ춼ǵңǶһգǾǶһɣ 
ϷεЦЦûд𻰣ĳַ潲˵Ҳʵ顣ЦֶŮԸ񣬹ӲҪЦ 
Ϸæ˵ҡһۣٶ໰ˣذɡ۽λǻл˵Ͳӵʱˡ 
ϷӻóƱݸһһҪлͿİǶȹѹءڲˣƱ빫ȥɡ 
ӣЩүΪ׼ģˣȵ׺һ𽻸үɡ 
Ϸҡͷڵܰ߹ʮĶЩӶǾǶ࣬빫ȥɡ 
Ϸ̬ȺܼҲˣϷǡϷҪţֵϹӸĻһԶϣ빫ӷĺˡ 
ϷһڸٿĿ¥ȥˡ 
ʱ˸ոհ£ھءɧˡŷϸϷϷȥͨˣȵ䡢ŷڽһаõʱϷ˲ʹˡ˺ҲΪһҲҲǽʿ黭Ϊģ˵ĻܷŹһŹˡ 
˵㽭ʹţɫЩѿֻ³ʲôı仯˵עϵģûзʲôͼƽ 
λڰϴ򿪵ġɧ˷ܲѣϸۿ߿ƷƷ߿֪һʱȥˡһԵЩסˣѾǼˣǰ֪ 
ϷڶЩͷˣ˵λҲ˰ɣǵĿҲȵż 
ǸЦЦǶ˾һûϢ黭ຣ 
ڲȻЦ붼벻ģӦڵҲŶԣֻҽ컹м£¼ǣңǼ¡ 
ֿ䣬ڽ˵𣬳䵱ȥλĻϣཻԼᡣϷ֪λѵþ۵һԼǵԼ鷿ȥҲý׽һλ֪⼸ϷΪۿҲ˼Ǣĸ˱һϼȥճ䵱ţһܹϷү˻䵱ȥ·ˡ 



ʮ 6

       Ϸλһһ㶣˭ôĵӣڹ컯µһʡ׸٣ϷæʣȥûУôˣ 
ǸƵҿعﶼڸ˱ûˣҲڣｫٵɱعﻹץסġ 
Ҷķлͺð졣˸Ըȥ̰ʹ˾ֳ֪ 
Ǹƶ˵عСү֪ҲѾȥ̰ʹ˾֪űȥˡ 
ͺáϷǻƵȥɡͷ˵ֻﲻ̫ƽλ˵İȫҪһȥʹ˻ظɣ 
ҡͷ֪ҲͰˣ֪£лرܵĵҵҪʲô޷졣 
˴ͷȥֳλҲֻšϷæĻȥϹλˣԼһظߡһ³ֳ䵱ҲǼʮԶһת䴦ҪƧһЩѾΧϷȥΧ۵˷ֿ˽Уֻʬ壬̰ʹҲѾϵˣָΪʬмڼֳλ˹æӭλҲõϢˣ 
˵Ǹո䵱п⸱ֻ֣˼仰ͳ飬һҪٵԪҳ޷͢ 
˵عԼѾʹţҰ쿴ϻȥš˻ͷϷϹһҲҪǵȥһ£Щ黹Ҫǽס 
ϷСһӴ˷Ը 
̰ʹ˾ãվã˾ľһģʼáڡϷȱʵڣϣε䵱Уα˵٣Ҫʵ 
ɫ԰ףͷðͰ͵صСˡڣϣøСǰЩͷЩҪǮͰ洫һֵ䵱Уû뵽콫ȴ˴⸱ֵ⣬Ȼڴ٣Ϊ 
Цڣ㣬ġɧôϵģ 
ڵСϴġ 
㵱䵱У⸱ֵ˶ӣ٣ 
Ұֵʮӣ 
˶ϷʵϷԿʵ飿 
ϷʱʱС˲ڼңº󾭰µ˶С˽˾ǵʮӣҲ٣˫ֵƱΪֻ֤е˸ٵġɧ˵Ҽҷƶʶƣ⸱ĹһڲͬģһҪʮȫȡߣֵʱ󸶵ġ 
˵˵ͷľһģڣ˵С⣬ȴּ豾ʮ̶̰ʱ䣬Щȥʲô⣿˶Ǯľʵ 
⡣ֽһʱ֪ô𸴲źá 
žһ죬˵ľľϣµŵһŭڣٿ֧ᣬ񲻶ûʵ٣ӹã֪ʲô³ 
ڹڵϵͷ΢΢ȴһԲЦ˵ҿǲײĲᣬƺӲģΪپûа취ɣͷ½е䣬ȥ̲ڸղ٣ýҾһ˾ػȥٻءӦһҪȥ 
ŵôеˣҶУʲôѽ 
˺ȵ콲 
ˣСأʹ֣үڳɽׯһ£ΪСļһж֣үСġ 
֣Ǻͷػճڣϱһ˽ٴ죬ྲص˵֣үģԸ㣿 
֣үҴӳ˵ͷܽãȥ˽ҸӦΪҪܴ֣ү뽫洫ġɧˣѡúȥǵ䵱ĵ棬뵽ϼ¿ŵ䵱С 
Ϊʲô뵽䵱ϵģ 
䵱¿ŵĵ棬ϹµļλС㶼ˣͲᱻ˷֡ 
Ϸֻǻԭİɣ 
˶ϷŭʻҪԡϷʩ񣬺һ˵ˡ 
أ㣬ΪʲôҪȥ˸ֵ䵱Уǲ֣ıҪƭϼң 
æˣû˼ɧǹмҾͲ֪ǲˣ֣Сȥ˼ٵĸ䵱ʶ𲻳Ǳ㲻⣬ֻȥ취ûҪƭϼҵ뷨һ˿Խ֣үߴˡ 
ˡߡһǶĻţҲûȥʵ㽫䵱Ӹ֣үûУ 
С֣үġ֣үùˣ˰µʱֽӽСˣȥ䵱ġ 
ʵ˹صĶʮƱ֣үͷһȥ𣿡 
ÿζ֣ү˱Сȥģ䵱̸գһȥֻû뵽ٵ˱¸ǿǼ˸Ƕ֡ 
үʵأڽöʵ𣿡 
ˣС˸ղʵһٻԸܷ 
ͺáתͷԼ¼ؿѺ 
ڹϻѺ˷Ըµ۵شȥء 
رȥԺϷϹӣ㣬䵱ⲻù·ĶҲһ˴Ǯ 
Ϸˣ⵱ʱҲ뵽ˣױд˱֤飬б¡ʢׯκκƹıˣҲڵı֤ǩֵģǲŸ⡣ 
յͷµǮϵڵϼ䵱УϹ˵ڵı֤˸ҡֶԸȥ֣塢κûػؽͬʱ 
ǮϡҪȥ죬һˣǿʤǮׯ¡ʢׯκ¡ʹ֣塢ҩ˵⣬˵ҪҪˡ 
ĵ˵ܲٲܲپ͵ˡ۷ԸǴ 
֣塢顢κڵأߵͷˣǼı˶ԸϷ 
Ŷ˾ǼϷгкޣΪʲôҪı˶Ը 
ˣŻ˵ͬԩңϷԭ˺ݲʱ䣬㿪˼ҵ棬ǵⶼȥЩ취Ը 
˵ˣʱı׼˭ıʵ 
Ǽ۵ʱ˵ϼұˮԪųֻǴŶѡ뵽Ϸ˴Ǯ䵱ɧȻǳǮ˾ʢǮׯƱȥϼʵҪҲ֪ϼҼҴҵܰôǺĿˣһ档 
Цô˵ģӦûɣ 
ͷһĬˡ˵ǽģǷ˶˼ʧ˴ѵӣҪһʲΪ˸Ϸһ棬Ҳ̫ĵòʧ˰ɣǲǻʲôֶβｲף 
֣ҧˣһϼҲ̨ҲҪɨأû뵽ϷСǲ˿ڴרġ 
Ц˵λԽ·ϵôΪ˭ı 
֣ˣǶˣЩҲֻ̳ϣ浶ǹǸѽ 
ģҲûֻɱġ 
Ϸˣǳ϶Ϲӣغ߹ȥ˼Ҳδ𣬷ǵ׬ȥ˺ö࣬ٽɧȥǾưͳԻп޴ˡҶף˼Ϸһ˵Ŀơ 
˽ľһģٰ참עص֤ݣĻҪϹ˵ܻᱻˮʯ˼˾ǲԣʧҲǾȡ뼸λ˹ϵֻǳԷҲҪˡίλϼ죬ٽİӲ 
ĸ˴ȥ˷Ը׵˷ 



ʮ 6

       Ϸλһһ㶣˭ôĵӣڹ컯µһʡ׸٣ϷæʣȥûУôˣ 
ǸƵҿعﶼڸ˱ûˣҲڣｫٵɱعﻹץסġ 
Ҷķлͺð졣˸Ըȥ̰ʹ˾ֳ֪ 
Ǹƶ˵عСү֪ҲѾȥ̰ʹ˾֪űȥˡ 
ͺáϷǻƵȥɡͷ˵ֻﲻ̫ƽλ˵İȫҪһȥʹ˻ظɣ 
ҡͷ֪ҲͰˣ֪£лرܵĵҵҪʲô޷졣 
˴ͷȥֳλҲֻšϷæĻȥϹλˣԼһظߡһ³ֳ䵱ҲǼʮԶһת䴦ҪƧһЩѾΧϷȥΧ۵˷ֿ˽Уֻʬ壬̰ʹҲѾϵˣָΪʬмڼֳλ˹æӭλҲõϢˣ 
˵Ǹո䵱п⸱ֻ֣˼仰ͳ飬һҪٵԪҳ޷͢ 
˵عԼѾʹţҰ쿴ϻȥš˻ͷϷϹһҲҪǵȥһ£Щ黹Ҫǽס 
ϷСһӴ˷Ը 
̰ʹ˾ãվã˾ľһģʼáڡϷȱʵڣϣε䵱Уα˵٣Ҫʵ 
ɫ԰ףͷðͰ͵صСˡڣϣøСǰЩͷЩҪǮͰ洫һֵ䵱Уû뵽콫ȴ˴⸱ֵ⣬Ȼڴ٣Ϊ 
Цڣ㣬ġɧôϵģ 
ڵСϴġ 
㵱䵱У⸱ֵ˶ӣ٣ 
Ұֵʮӣ 
˶ϷʵϷԿʵ飿 
ϷʱʱС˲ڼңº󾭰µ˶С˽˾ǵʮӣҲ٣˫ֵƱΪֻ֤е˸ٵġɧ˵Ҽҷƶʶƣ⸱ĹһڲͬģһҪʮȫȡߣֵʱ󸶵ġ 
˵˵ͷľһģڣ˵С⣬ȴּ豾ʮ̶̰ʱ䣬Щȥʲô⣿˶Ǯľʵ 
⡣ֽһʱ֪ô𸴲źá 
žһ죬˵ľľϣµŵһŭڣٿ֧ᣬ񲻶ûʵ٣ӹã֪ʲô³ 
ڹڵϵͷ΢΢ȴһԲЦ˵ҿǲײĲᣬƺӲģΪپûа취ɣͷ½е䣬ȥ̲ڸղ٣ýҾһ˾ػȥٻءӦһҪȥ 
ŵôеˣҶУʲôѽ 
˺ȵ콲 
ˣСأʹ֣үڳɽׯһ£ΪСļһж֣үСġ 
֣Ǻͷػճڣϱһ˽ٴ죬ྲص˵֣үģԸ㣿 
֣үҴӳ˵ͷܽãȥ˽ҸӦΪҪܴ֣ү뽫洫ġɧˣѡúȥǵ䵱ĵ棬뵽ϼ¿ŵ䵱С 
Ϊʲô뵽䵱ϵģ 
䵱¿ŵĵ棬ϹµļλС㶼ˣͲᱻ˷֡ 
Ϸֻǻԭİɣ 
˶ϷŭʻҪԡϷʩ񣬺һ˵ˡ 
أ㣬ΪʲôҪȥ˸ֵ䵱Уǲ֣ıҪƭϼң 
æˣû˼ɧǹмҾͲ֪ǲˣ֣Сȥ˼ٵĸ䵱ʶ𲻳Ǳ㲻⣬ֻȥ취ûҪƭϼҵ뷨һ˿Խ֣үߴˡ 
ˡߡһǶĻţҲûȥʵ㽫䵱Ӹ֣үûУ 
С֣үġ֣үùˣ˰µʱֽӽСˣȥ䵱ġ 
ʵ˹صĶʮƱ֣үͷһȥ𣿡 
ÿζ֣ү˱Сȥģ䵱̸գһȥֻû뵽ٵ˱¸ǿǼ˸Ƕ֡ 
үʵأڽöʵ𣿡 
ˣС˸ղʵһٻԸܷ 
ͺáתͷԼ¼ؿѺ 
ڹϻѺ˷Ըµ۵شȥء 
رȥԺϷϹӣ㣬䵱ⲻù·ĶҲһ˴Ǯ 
Ϸˣ⵱ʱҲ뵽ˣױд˱֤飬б¡ʢׯκκƹıˣҲڵı֤ǩֵģǲŸ⡣ 
յͷµǮϵڵϼ䵱УϹ˵ڵı֤˸ҡֶԸȥ֣塢κûػؽͬʱ 
ǮϡҪȥ죬һˣǿʤǮׯ¡ʢׯκ¡ʹ֣塢ҩ˵⣬˵ҪҪˡ 
ĵ˵ܲٲܲپ͵ˡ۷ԸǴ 
֣塢顢κڵأߵͷˣǼı˶ԸϷ 
Ŷ˾ǼϷгкޣΪʲôҪı˶Ը 
ˣŻ˵ͬԩңϷԭ˺ݲʱ䣬㿪˼ҵ棬ǵⶼȥЩ취Ը 
˵ˣʱı׼˭ıʵ 
Ǽ۵ʱ˵ϼұˮԪųֻǴŶѡ뵽Ϸ˴Ǯ䵱ɧȻǳǮ˾ʢǮׯƱȥϼʵҪҲ֪ϼҼҴҵܰôǺĿˣһ档 
Цô˵ģӦûɣ 
ͷһĬˡ˵ǽģǷ˶˼ʧ˴ѵӣҪһʲΪ˸Ϸһ棬Ҳ̫ĵòʧ˰ɣǲǻʲôֶβｲף 
֣ҧˣһϼҲ̨ҲҪɨأû뵽ϷСǲ˿ڴרġ 
Ц˵λԽ·ϵôΪ˭ı 
֣ˣǶˣЩҲֻ̳ϣ浶ǹǸѽ 
ģҲûֻɱġ 
Ϸˣǳ϶Ϲӣغ߹ȥ˼Ҳδ𣬷ǵ׬ȥ˺ö࣬ٽɧȥǾưͳԻп޴ˡҶף˼Ϸһ˵Ŀơ 
˽ľһģٰ참עص֤ݣĻҪϹ˵ܻᱻˮʯ˼˾ǲԣʧҲǾȡ뼸λ˹ϵֻǳԷҲҪˡίλϼ죬ٽİӲ 
ĸ˴ȥ˷Ը׵˷ 



ʮ 7

       Ĵ󺺱Ŵ˴ãѩںҲ˽󺺱Ź˵ϣ˲ûȥǣתѩ顢ˣʵλմǣеģ 
ѩСŮѩ飬Ľµӣλðʥ̽ŮǶϼ׶׵ϱһͬһᡣΪ⼸ƺ˶ϼ˺ܱɵֶΣ´Ҳ˵ˣ๫ȡˡɧİȫģǱһ̡û뵽մϼҳûļȥϮֻٵ˻ˡ 
˿ѩɫңڳʰʱҪֵģ 
ǲڰ䵱Умʮӣͼĺűֻ첽ȥæȵǵ˽ǰ⼸Ѿ뱣ļ˶֣ļ˸ǵĶ֣ʧŽ⼸ɱˣҳɱˣѩסƺӵˡ 
˵˵ͷ۵˷ֻһãһѺһ󡣡 
ǽһȥһԹڵϣ˽ľһģʵ󵨿ͽ㣬ͬʲôʲôʲôӪģҪһ䲻ʵʹ죬ٻ㷨⿪ᷢ䡣 
ǸЦһ𣬵Сղųȥ壬Ƕûûصİˣû·˿ɽĴ˳ǮǽµɱˣһǾˣ 
˵˵˳Ǯ٣Ǯʲôˣ 
ҡͷ˺ڲɵ棬ǼĿҲֻǸôǲ֪ʲôˡ 
˽һģе󵨿ͽ㽫ٵĺӲɣǼûп˵Ŀֲ֪ǾҪΪɱˣ 
ֿЦҲû·еǹʲôˣǮǮΪ֣ǮǾ͸£ʲôֵġ 
˵Ƕӣ 
ǧ 
ǵָ֮ϵ 
ǵ֣ȥ֪ǵĵ̣ԼǵģٸǧӺǰѶ 
ЦǾͲ˶Զţƭǣ 
ЦҲɵҲûʲôǧɱҲֵˣǧǣĶҲòûǮڣǲԿ 
ʵղ㽲Ŀʵ 
Цˣ鵽زһ˵ʲôٻͷһͷҲһ͸ʹɡ 
Ц㻹м֪֮ʹҲѣ㣬˵ֽͬʲô֣ 
һ˸еصһڵһгҰƽҲû츣Ŀˡ 
ʣ漮ﻹʲôˣ 
ǶǴС˵Ĺ¶˲ǵˣʲô˸ǲá 
Ц˵ôƽм˰ɣ˵ 
ͷһһ˵ʵôʲôȥ˲𣿡 
˺ȵ󵨿ͽͷӲǲʹġ۷Ըȥʮ塣 
ʮֱȻίңȻʵǲУ 
ýҶˣһǾ仰һһ˵ҷֲ֮ܿࡣ 
˵ֻףûҪΪܿ࣬ݸ֮ЩȻ£ΪС³Կǲֵɣ 
ҡͷȥÿǼϻģʶˣ˵ʵ 
˵ҿҪӲʲôʱѽվź򡣡 
˽һļ̌ɷ˵˽ȥ˵ڿڻü 
ҡҡͷȴһ仰ûС˷Ըվ 
ܿͱܵվ֮ϡվʵһͨľӺܸߣܿܺϣ˼ܽͷľסٽµľʳȥ˱˿УȫҪסͷţʹ֪˻ǲУڽϼɳһԾãҲҪ¸˲Сڲֻеòһӣ㲻סѪˮĭϵһݣֱ˰ۡ 
˽Ľʵپ㻹һӣֻ˵һʶٱ㽫ͻشΡҧٻȥҲ˰ϳֺαܴƤ֮ࣿ 
˿ڳ˵˵ 
˽һģѵٻʧ㣿 
Ц˵һ˾УҾ͸ˣʶڵҰƽˣȥǺˡ 
ñף󵨣Ϸˣ٣ 
Ц˵ȥǣҲϵȴûϵõˡ 
ɫ԰ףʾ˫ŵ˷֣ȥˡ˲۷Ըȥ 
һҽУ֪˴̣üľæͷˡ 
Ϲ򵹣ʵºˣ 
С塣 
˶̧ͷ 
彫ͷָ̧ľʵʶ𣿡 
ͷһռɽΪĵ֡ 
˵ɽϹжˣ˭ǵͷĿ 
ɽֻĸˣ˵ڵǵĴ硣 
˽ĳľһĵ󵨣Χ֮ۼɱץǼֻʶӣôֻˣʵʵ飬ڵİ 
ͷˣȷʵֻˣڱ˿ģҲǿˣҲʱл֣Ͳˡ 
˵ĸˣԱٽռɽͷɽʲôɽ 
ںϵĳһɽţƽȥ·ǺȾƣܼõˡ 
ڷɽռɽΪж೤ʱˣ 
˰ɡ 
Ƕ೤ʱ䣿 
Ӧˡ 
˵Լﻹʲôˣ 
ҡͷǹ¶ûˡ 
ÿɱ˳Ծ𣿾ͲȥЩ£Ƕ׳꣬ĸûһϼԺҤӣ 
һȴҡͷСûУǵС˲ 
ʱһľ۹С˵˼ʲô˵ͷȽѺȥר˿һҲ뿪ǽѾ²֪˳ȥ˵ռɽǼ˵Ӫˣڵܻмʶ˰ɣܲĽñٽǵݸףҲ˽ᡣ 
ҡͷǴ˽ģòʲô˵£Ծвò˽ӴʱõҲǼ˵ǼٻûʶǵĿҽʶ˳Ϊˡ 
㽲滰ûʲôʶǣܻʶ˵İɣһ̨ϵϷӣһĺУһ·ߵŮˣǿһ۵ģ˵ 
Ѿشˣ˵ûоǺҲ滰룬ȻҡͷɽɳҰƽȥģҲɽġ 
󵨿ͽҧرپ͸㲻ǵǰΣ޶˵ֶЩƤ֮ˡˣȥشʮ 
ʮҲ˷һ˷ԸҲȥϷϹλСﲻ뿪ݣʱʵǣҪ֤ܹ浽 
Ϸͷ֤һѩ顢ҲŻؼȥˡ 
ԶµǮϡԸ˸Դ˼ȥǮߵʬ壬佫ĸ˻Χһ찵һҪ˵ʵݸ 
ȵ䡢Ǯ˳ȥֽ˲ͷðǨǽȵĸ˷ĻǴϣȥϺһĿкζһҪСİ£ûн켸طˡ 
ͷ˵˼ϷԼ鷿֮ǽüͷһԲүҲðѩ˺ԺŮҲˣӦôһһ¡ 
ҼϷڣ̲ס˵ǺͷʭģٵһǾˣʲôռɽΪģǺ˵ 
ѩ֪ô£ˣúݳǵϰնʵˡ 
ѩ˵üǣǵԺ󣬾˵ǮׯմӶȡˡϲ뵥˵Ϣ˵پϼҿɧǸҪȥռΪУûڿƺǲõĿơ 
ϷһģĶҪˡ 



ʮ 8

       ϹϷܣԽ鵽ôģҶ˼ 
ϷҸղһֱ룬ΪʲôҪôʲôô 
ƲϷ̰ƵĶ֪ɧǼö˼Ҿܲ 
Ϸͷģ϶õɧ˳ĵõˣһ²ô죿ĵͻ֣壬ԼӵΪУ 
ŷƵͷȷǸ⡣ĵĻظ֣壬ĿľֻһƵϼϣܻûû˵ĵ䵱֣ܻϼҵȻǲûаżƻãЧѾˣǼ⣬ҪչԼУѵǾͲ֣弸˰𣿡 
ѩ뽫ɧ˽ңǱضὫ֣ţϼȥģһһ˱һ滹ܴﵽܻϼĿģǾһ˫֣֮ǻйأǲõ֤ݡ 
Ľݻ۲صôˣڰʹ˾ǰѾ뵽ûͷһ 
ϷЦڴɱֶӲӣ̶ûʲôã˰ȥǵĵϸҲδʲôЧ˵ͶһǾ³֮ӦֶΣѾףֻҪûв뵽ֻǼҾʢǮׯ˲ܽôӶ˵ѾסˡڵֻҪ᲻Ƶ̨ǰǾͳΨһжٵˣûнչʱһԶҪ˵ˡ 
еѽ汿ΪʲôղŲڹϰѾͱ 
ѩЦãЩܰڵϵģǷͽˡǵĶԹԹֻ֪˵˺ܶ඼ǲ룬òƾʵǱĵط 
Ϸͷղһֱ£˵ǲó֤ҲһԺõĵطǰǷںݵģǱϾںһʱµӰ컹㲻һٽ˵꾡һЩҲǻжϰаġ 
ʵܣ𣿡 
Ѿһ취ˣҪһ˵ݣֻڱ˽̸ 
˼ʱ˵ʱϷѾˣȻ˶Ϸڳû˼׼ûжףɫЩ졣˽һп˽͵ղŷҽǸлҪ˵Ҳܸƽⰸṩұ㽫ԼһڰӵİɣȥΪ׼Ʋˣ˭Ҳ뿪Է˵գ˱뿪˿ 
ûڳϵĲɫֵøΪԣضϷϹӣȻǹڰĻΪʲôڹ֮˵ȷҪֶαӾͲ±ġ𣿡 
Ϸƽص˽ķѾˣҲ³Ρ 
ˡŶһϷ˵⣬ϷֵΪЩ鵱˫֪Ҫ÷ó֤ȴܰ쵽ǲ齲˶԰췢һԼǣǺѸԷų²ߣҲǲӶΪ֮ 
˲ɫصȻˣϹʲôͽˣһ濼ǡ 
Ϸмص˵ͷ˵ˣڱϷ˺һ˳ҪзҪ꣬ʵѾľˣ˵ıһо˵֧֡ 
ô˳Թ 
Ϸ㽫ԼʱԼ׿ܵı䣬СԼΪҳͷȵһж˽һ飬˫üϷֵ칫ӴӾǰʧԭþеҵļƻǸմӾ󲻾ãλСʧˡ 
˾ʧˣ 
Ϸͷǵģ׼·ϣصʧˡĽǵõϢСȷʵǱ׷ɱǲûǱ˾ˣ׷ɱǵȫˣǲû˱٣ʬҲˡͬʱҲ֪ҵĽӴѾʼ˷ǸΪСǱҾȳģ֮ìԽԽῪŵʱ򣬾вˡʱ֡䵱ؤĽȰᶼֳĲ֮иʲôܡ 
˵ͷȻôڳģĲӦòѲ鵽ôСǲǾߵģ 
Ϸҡͷǵȷʵˣ칫Ҽ˶Σգͨѩ齫תƵĽȥˡ 
˵˵ͷϷھСҲѾȡϵΪλСܹǵܵܵİȫֻǶҵԩﻹû㹻֤ݡ 
ƽصֻЩҲ޷˵İӺǵıʲôһûϹӴ˷Ŀʲô 
Ϸ֪˰참ҪƾоݣЩϷʱûУΪ鲻ϷģȻҪ취Ϊ尸ӵͷ֪ڲôһϼǲܵģֻа£֤ǵסκζԱƽǶܷŹҽĿġ 
˵ͷ˵ϹҲһ⣬԰ƽҲаæģҺܸм˵ʵڻΪҲжţĲ߻ı˶ԭϵİҲδǼ¡ 
Ϸصл˵ΣֻҪ˲ɷģҲͰˡ 
ЦûнҾȫĻģһŰķչһУ鵽ô£ǵ˰Ƶʱ˵ɡ 
˼ûа׷ѣϷһӺ˼䣬˵ľƲ˺ˣһ 
ϷϹϹС㴩ЬﴲʲôϷ£ʵ㣬ɶ˵ң 
ϹĻͷ̷ֻˣ˵⼸˳˽ģÿƵǻ˴ȥŮ˺ӣǴЩʲôˡ 
ϷЦʲôֵģļҵûмҾⲻΪ档Ҳ˵̻ͳ̷Ǻĵġ 
ϹΪϷһ裬Цʣ˲پưɣǲ˼˵ͨˣ 
Ϸҡҡͷ˲׾ǱҵˡҰѻˣú棬ҿҲڻǱģھãҲжţӦһˣвԱС 
ϹͷϷߺ󣬳̷һ磬ǴĶԶԶֹЩǺõġ 
Ϸæʵǻʲô 
Ϲҵ˽֪ȥô˻̻ۡ˵ҳһ˵˸һҾƹݰ﹤û̸£˵ʱʱĿ¡ǽ֣һ߾ǡԷѾȵúܶˣһıӹǵĻҾǵǹǼ²£⻰ֱĵĴ˳ڻҵйأݵİոˡ 
ϷǼһԪһ˷ܵؽһģϲǾҪˣ·һҪסˣҲһá 
ϹЦͼˣôҪǸ 
ദʱһһ쳤Ϸ뼸ŮѾӳˣϹ۹ϷһһЦһůϹϷͿѾͷĺЦǼҳ飬˵ȴȫҪߣҪҲ֪ôġ 
ϷֵʣûбĻ𣿡 
ʲôҲûнʹ۶ԼΪԹٸǵİа 
ϷͷڣǻһЩĲ˵һз紵ݶͻ˱Ͳںݶʲô뷨 
ϹҪǲǾǼﲻȫʵҲ⣬ϾûʲôݣЩ뿪Ƿ֮ҲǶԵġ 
Ϸɡʵﻹһ뷨ǼŻص߻̫ǿûа˼͸¶ԼҲϹ£Ͳҽˡ 
ϹϷķʽѾ˽ˣ֪뷨㽲һۣҲʡϷ΢΢Щ⣬ǧĵϹԼߣ㽫ȥ뽫§ϹһϷЦҸоеȣȥ·˵վ߿ˡ 
Ϸû§۾ȴûд뿪һֱϹᵽ䣬ȵϹٴλʱϷ۾ҪֱˡֻϹὫϵСѵˣֻһɫĨأصĺźһĸ첲¶档ϹҪԼĶȥϷЦ㣬Ҿƺȶˣеͷȥҵ 
Ϲ˲ϷȥϷǰıģղŵĲûкȡϹҪϷƭԼ̧ͷȴԼܵһ˫һ۾ԼǰϹŸоղԼȥǰ˫鼸ȫ¶ϷǰˡϹһһţҪϷû뵽Լһ˫ȴϷסˡ 



ʮ 9

       ϹĿ⣬ϷԴɬضЦЦ㣬㲻Ҫһ仰 
Ϲʲô 
ҽĻǼ٣ 
ϹҶ㽲Ļˣ˭֪ʵһ䡣 
Ϸϴҽģûм 
Ϲ벻ˡʲôɣҶ㽲˾ͻȻϹ㲻øӺŮ˻ò 
Ϸɫһϲǰ쵽Ϲḭ£ƽӰǰŵԼϣЦŶţһһ˲ϼҵ 
ϹϷһۣ˵˰ʵľ仰 
ϷЦֻҪ仰㻹ǵãҾзĵ顣 
ϹᾯҪӵһȥȴϷرڻﲻţϹŵصܣҪô 
Ϸ˵ٵ£ҵԶҵģѽĻϽ֣ôܶԵýҵһƬģ˵˻ϷϹһ£ԼĿˮĨȥˡ 
Ϲ὿ߵصûں˾͵Ƚ 
ϷЦҲҪĸԸҲŸһԲ顣 
ϹЩ޵ϷһأŵܵܵĻȻǺȴһһŵǧˣǽöܿһ㡣 
㱻Լ˵ˣϷĻŭţֽű㲻ʵֱϹǰʵ˫飬̫ˡ 
ϹֽϷסضܣȻ֪Ϊˣ㲼һҿǵĹϵ־ͲͬˣûʲôҪԽ㽲𣿡 
ϷһŻеľʲôûȴˡؤһҪһ쵽֪У᲻᣿˲ײϷ룬ŵ㣬Ҳһܻ˳ŵʲôˣҪ㽲һһһذ㣬ٹ֮꣬յÿһ죬ҶһμʱһһǻͶϡ 
Ϸ˵ĳμ棬ϹͷһȣŵɿˣԼҲر۾ĬĬصȴż鵽һ̡ϷƽŻ˵㣬˼·ֻصƬĵصԣһᶨӣŮܻȥȷԲϣŮȥҲȥչ̤ʵʱ¶˵Ϸ仰̲סÿÿҲ᲻ɵĳȡ㣬ϷεºܣͶ룬һݻе飬ϷԶԼ㡣 
ϹᲢûеȵԤ֮еļ飬۾Ŵ㶵ϷһѵԼˣϹСĵʣܣôˣǲǽ㲻ˣ 
ϷԼѾ㣬§˻Լղŵ˼ûһ㱣ϹᡣϹ˫ۺᣬһĽߣ˫ֽΧϷõ͵òٵ͵˵ԲѾӵҸԼҪɵɵصһŵŮҪѵһοúء 
ϷϹµĴһ£ϹҲӦţԼ͵ϷĴߣȻ˻ڣ˽§ţһ 
˵ŷֿϷϸϸƷζеЦŶϹ㣬ˣǵǳ˷֮ϷòڵϷˣԲԣ 
Ϲƽʱû뵽Ϸְѻ⳶ˣʲô뵽ʲôȥˡ 
ϷضҪһҪס 
ϹͷǸŮӻԼĽأöˡûг׵ʱеĶŮƴӣ˳һɹףͰŵԼūһʹȫһˡ 
ϷҲ˰ɣ 
Ϲ᲻شЦҲû·ˣҪôˣȢ㿴Űɡ 
ϷЦ㻹Ŀˣ鲻顣ϷʾϹһ£˼Լ⿪ϹûԼͬ˯һʲôҲܲˡϷЦǧϣǲԼϷֻ֡ 
⿪ĨغĿӣĨԼȥһԼͦûԼ˳Ϸֻǰһһʱ 
ϹȻǴŮӣƤͬϹһİϸ壬鷿ֱͦ΢һ´״ǳÿϷ֪ӦôȴϹ˫ŻƶСһպ죬Ϸ˫۽յϹ㣬ʲô 
Ϲ٣ûϷḧ˼£еļûа룬еİɣѵôɣ˫м䣬ԳһֱϷŮǵһ׽ﻹܿƵסԼе˫ȥˡ 
ֹ֪˶ãϵ˶ˣҲǴ죬㶼һ·ĶţտʼɬİĸоѾȥԶˡϷط֣ղϹ˫ǵպѾʧˣĵطһһƬװ׵ϸ塣Ϸ㣬ǵɫôˣ 
Ϲ׾΢΢һ죬ߵصҪȥˡ 
Ϸû׹ҪˣûҪʲôѽ 
Ϲذһۣ㻹ҽŮӲǱҪ㻹˵ʲôҲûҪ˻û´Ҫˣ 
ԭ£ϷЦҾǲף߼йϵ𣿡 
ϹŮعɰŮˣҲʵˡ 
عɰϷ˵ģŮӱĶɷǼġֻϷ֣˼ҽⶫڸ첲ϣôȴ˫䣿Ϸ̲ס棬ʶϹὲˡ 
Ϲڸ첲ϵ˵ҲǸط̫ۣ﷽㣬ҲǸһ˿ 
ʵ滹ԭġĽݻΪϹ⣬ϹͬĽݻҲҪΪбϵģϹῼǵദʱվˣϸĵ˾ܸоǰĲرѩ뷽һںݵĵסǷˣЦǸжΡϹĽݻ۽Լǰ 
Ϸ֪лô£лŮ˷ܲѣ顣Ҹ֮УһֻֽϹļ§ǰһֻŪϹǶԷḻϸ鷿ǲϵظı״˽ߵϹ㣬ǲҲӦöһƺˣ 
Ϲܽйˣƺͦã뻻ˡ 
ϷϹеǰеۣһüͷϷˣЦڲҪ㣬Ҫš 
Ϲ㻹Ҫôڽɵģģ๫ĶѾˣҲѧܽС 
ϷֵЦЦûҵĻ˵Ҫš 
ϹˣæҪ´һ˫鷿˿ˣŲöϹἱܣͷŹɣʱѾˣôҶ֪ȥ㻹ôˣ 
ϷЦҿǸ죬˭ҾȥʰҪɨҶ֤ǹ 
ڶϷԹ緹ԼһǴСԺǮҸӵֹÿ콫ʯɴϲõĶŵȥȴҲ 
ǮϺϷԹӶĻӭϷЦʾ£ԼҲߵľϣʵǮϲǮù𣿡 
ǮϺͷͺãǱˣΪÿģӹ̹ǻҲñȹȥƯˡ 
ǮҲЦŵڼҵʱÿ汼ûʱ븸ѧϰںˣҲ°ѼҴնˡ 
ϷЦŵ˵ͷǮҸӵҽмҪǺʮˣҲǵʥϵʮ٣ߵүΪɫһѾԤʮˣǽѪʯͽȥĺûᣬûʲôð취 
ǮҸһüͷǮϺΪѵصѪʯʲôֵǮĶҪʮĶǺѡ 
ϷЦһҲ뵽ˣǿüѪʯصһһȫ𣿡 
ǮϺͷү취С뻹үӣóǾܸóͲ¡ 
Ϸ˷ܵص˵ͷѾһǰвС˵Ŵһͼ 



ʮ 10

       ǮϺͼ˹ǮҲ˹ȥϸһƣϷ滭һУһֻ˹ȣһֻǰ棬һֻӡǷǳƽһûƳʲôرĵطϷЦŽ͵һɽɣһһ֣лҲǻʵгͼбʯ۸ܸߣǾҵʵغÿͷƳļֵͳˡ 
ǮϺͷҪ㽲ԽԽãĺûҵĲϹϵʹˡֻкòϣֹû⣬úˣһܰƯ 
ǮⲻʣүǼҪüѪʯģ 
Ϸָӣ˵һɫʵļѪʯӦòһֻ֣ӣһӡ⼸ҪһҪѻʮٵϲдү 
ǮϺү˼ǽӷֿٺһ𣿡 
Ϸͷֿ񣬻Ҫܷ֣ܺһҪһ壬ֿҲҪɫǲеѣ 
ǮϺʮصû⡣˵ˣҪǲϣһҪҵʵĲϡ 
ϷҾǿǵЩ⣬Źʱ仹磬ϲһðɣҵ˼ǮϲϲǴǮԼȥϱȽϺʡ 
ǮҸҲͬ뷨 
Ϸæ꣬ת˺Ժֹ뿤ס¥ǰ¥ŵĴµȥ߹뿤һ˵Ϸ 
ȥͨȥˣϷЦ뿤ڵŹӹˡǴһСѾͷҲϷŮˡ 
ºܿ¥Ϸ뿤Ϲȥء 
Ϸ˹븣ٿһϷй񣬹ָ˶һӵϹӻ˵ɡϷҲˡ 
ĵʵӽչôˣ 
ٿҲֱץгıûУ 
Ϸҡͷҧ˹ǵ˵ģǲʶѾˣ˸ǿúܣǺѵʲôµĽչ 
⼸˵ûУ 
ϷҡͷǵǽǶ˵Լǹ¶ûʶˡ 
ǼٻҪϻģûһʶˣһй 
ϷͷҲ룬ǲ˵Ҳûа취참ѾȥˣҲġ 
뿤һͷֵϹӣ뿤ˣ׼ÿȻȥǳʱҲˣȥԸʽüġһʱ䣬ҵĲûȫóף۽Ѿ׽һİҲĲ¡ 
үүø̲йùʲôطǲԵģңҾȥҸ磬һǳԩղҲҪӲˮʯ 
ϷվŹʩһ񣬵Ϸл뿤Ĺģֻһ׮СС񰸣ܷ˳͢˾ܺܺõĴģ뿤ǧ֮壬ջعȥɡ 
뿤һۣҲзģοǾǷˡϹҲжģ ļøУϹӲؿõǵĵطǻȫǵġ 
Ϸҡͷ˵ϣ뿤Ͼݲͬ˲ϵܶ˵ǰ;ϷĲˣ綯ԽԽá 
ٿڵվݺݵصǺιèʳղŵĻûнȥʰˡ˵ߺߵسŵԼȥˡ 
ϷЦţûнʲô̾˿ǾϹӰˡֻһ㣬ʲô飬һҪס֪һϹĲǵ˿ˡ 
ϷæңҲӦ֪Ϊʲôԭ򣬹̾˿ķϷ֪ǲɱģ㽫ͼ˳ԹԼǮҸ뷨ˡú棬ϷգЦ˵뷨ֿףÿ͵ġϸһȴ⣬ɣҾˣǷĴȥǼֵ⣬ǲⶨʱ仹Űɡ 
Ϸͷǣ鷳ȥ˻۽ǽҲл˵ 
Ϸ뿤һ߰ɣǽΪǽУʲô˵ɡ 
ϷЦ㲻ԽԽˣ 
ϷЦ˵빫ϷѴ 
Ϸ¥£ƺоʲôԣ̧ͷƣȴǸٿЦӯӯվһϷæ񣬿ЦҲ㲻ǲǲصص˵ͱɣ 
ϷֻɵЦǻЦǰţƤһףһߣл㽲˵Լǰ·ȥˡϷûа취ֻȥ 
Ҳ˵ٿ˴ţһֱߵĽȥϷ̲סˣȰҪȥˣȫѽ 
ͣ˽ŲЦΪϷ첻µزأû뵽ôСںݳѽʲô 
ϷЦھ㡣 
ЦҾҪҵġҲߵúԶҲҪ뿪ˣ㱣ɡ˵ŻϷֻԼǰȥ 
Ľݻ۵ĻشãϷҪԼΪһ۶ȥԿǽȥɣҵе¡ 
˽ȥڻв٣ڶ棬Ľݻŵġ˵ǹԼĽݻæȥԸ˼䣬ԼϷ뿤кͳȥˡ 
Ϸû˰ɣǼ 
ճţͷϵǸӣ͵ȥϲĻáϸϸƷζһ£ϷʵĶ԰ɣ 
Ϸͷ˵ǡЦҲһ˵ùȥҶȥ 
Ϸ𻰣һۣǵأ˼ҴΪ룬ôͲΪ˼һ㣿 
ϷΪʲôˣ 
֪ùûһ۹ȸ⻹Ϊ𣿡 
ϷЦ뿤ò׹һΣҪ˿ֻõˡ 
飬һãܳԲܺȾܰ͵ȥҪ˼飬αӣСˡ 
ϷʵղԹΪ룬ʲôҪƽͷΪ㿼ǵģ޲ӡ 
˻棿 
ϷǺĵģϲɫֻҪϷܼڡ 
ûƢҲûʱ㶷죬㣬ϴҶ㽲ǼûУ 
Ϸʵȥٵɣ 
ˣ¡ұȵٹһֳ㣬㿴ٵЩ£ΪʲôҪѰأ㻹ףûȨʲô˶Ը㡣 
Ϸͷ˼ףҲֻͬѾУֻûлͷ·ˡ 
Ц˵㻹İɵ£ҲиֻҪӦҵĻұ֤һзվͶˣԭĻҪԸˣҲϹɫ£Ųţ 
ϷصͷţŲơҾģ񫣬Щ˵ˣǱҲˡ 
ҡͷôֻҪĿĴﵽˣҲ֤˿ˣ㻹𣿹ؼԼǰ;ҽ˵ʵүүѾʮˣϡλӴȥģҸҲǸ뷨ΪˣһʶĲŸɣƾô꣬Ҹұ֤һ㡣ҵĻĽܱȣЩҲǰȻʧɫġ 
Ϸţ˺ܾˣʵڿҵĻ𣿡 
Ϸҡͷȹǰѹء 
ٿڣһǰ漱ߣϼҵԺǰͣ²ϷͷϹͣӦǰȫİɣ 
ٰѾˣʹ˾ǱûһչɳȥҲ½ˣû˭ʶǼˡһ߷ƽ˾ϷȴǲӿǵĵһıΪʵаϼԼ׽ľĻ֣ϼҵһǧɣȥĽݻ۵ĻشܵĳȽС⣬ҶѾſȸָָĵط 
䡢ŷסˣϷ鷿ԲߡϷɴཫŮᶼ˹һ˶ǹ㡣󣬴Ϊֻ취ǿСһѩģȥĽҾҵȼ֤ݣϼұйһϵھȫԸٰʱ򣬴벻ĵط֣һòӶҵעת˷һϷԼģֱȥˣ˵ϼԼӴ˵ģҪԼİ취ٰ֤ΪϼԼ˽죬ǸˡΪ취˫±ȽֻҪһͻƣת 
ڴѩϷȥ֮󣬴໥Լͻ¼ӦԵȷʱ˽棬˵ؤ걣ҪϷ 



ʮ 11

       Ϸ걣ҪΪ衣걣ǺܼӣϷס˵м¹ġҪæˡ 
Ϸʵʲô飿 
걣伱Ҫͷ˵Ὺ죬뿪֡䵱Ľؤ־һʱ룬ڼţһӲܡȻʱ䲻ͳ¡ 
ϷлλǵĹġȻƻײУǲǡ˴ҵİǸˡ 
걣Ц˵ˡʦĻ˵ĳ֣ǽǮ书аһңΪյһ˵ףΪ˽ҲΪԼֻڴĵһߣѹǳҲӦõġ 
ϷЦؤ˼ڻðɣӦúúлл˼ңĴڶ󡣡 
걣ֺֺЦص˼ûʱЩѾѱˣǹܲ£˼ҲҪʵġؤˡ 
Ϸæô¡걣ҡͷǲ˼ҵˣ˵ɡؤ˷˾һ׮£Ϊֵޱһʱĥ͸˼ҵ⣬һ¡ 
Ϸʣʲô𣿡 
ǵ±˵ݳһɽ־˺ص˿ȥʲô´ݾߣûиҹȥ鿴ΪھǴעĽ㣬·ͬѰԼԴҹֱ˵ľȻʮһʬ塣 
Ϸһʬ壿 
걣ͷʬ壬ʮˣʮĸˣʣµȫûгĺӡ 
ϷסˣڿĵתȦȦ걣һֵ˵Щʬ᲻Ǽٷйأ 
Ϸ͵ͣ˽ŲҲֿԡǰЩɵݵ˱˵Ƿֺݵİǰ죬˺ӽʱҲûеض£ڿܾܿ˽Ǵؽӹġ 
걣ЦȥľһһŮӰɣ 
ϷЦͱע⵽ˣ 
걣ǸʲôģݳҪĻͻȻףôܲעǡ֪ȥģǻǲչˡҲܸɣôϸСҲǷˡ 
Ϸ˵ĸ˹ٸȻ첻ǵݣǾģͽЩܵԤ˰šֻЩ㲻ףڻڹٸЩʬǵļˣӦǲõĺûᣬΪʲôҪȫɱأü֪Ҫ˴µ𣿡 
걣ͷҲ㲻һ㡣վһߵΪɱˣҲʬЧ⣬ûʲôɻ䣬ٸԤҲǸʵݵĽΪʲôҪصأǴһй 
ϷһŲɣͷûֿܣὫļ˵ļҾӵݣһǽʵֻʲôƭǡЩ˺ܳʱûмԼˣȥҾҪˣΪѾˣ鷢չȥʰɱڡ 
걣ֿӦúܴЩ˶ԼƽΪһ˽⣬ӣһﲻʱ䳤˲˵棬ͻԽԽǿ˵ʲô˵ݷٰӣ˱ɱ˱ץһҡ 
Ϸ濼һЦ˵ˣкϷˡ׼һô죿 
걣Ӧñа취ǽһ뷨ɡݵĹԱһܾ˽ʬ˰Ǹɴʬ𼣾Ҫǰˡ 
ϷͷʱҲϵ̫ãʲôʱһ˾Ҫûˡ 
걣ϸŹˡǼҶΪöзȨģʲôţǴһȫϡҲҪѷֻһ£ֱӳָᣬǺѳɹ㲻ûԼ²̨ΪǸû֤֤Щ˾Ǿɱġ 
Ϸͷ˼ 
ϣһҹ˷ǽ˰ʹţҵ˵鷿鷿ڿ˼ʲôҹ˽з˵Сͯ㵹ҪУҹָһҲѨһʱ־ȴ޷ 
ҹϸĲʱûˣȥϵĺڽԭǰϼҵ걣걣˹ֵˣؤ֮ͽ걣ʦ֮Ҫ±֪ͻȻûа취˴ˣԭһЩ˵ֽ⿪˱Ѩ 
Լһ侲ض걣׳ʿʲô˵޷ 
걣˵Ĺ䵨һȻ٣ĳ 
Ц׳ʿı˵ƨİɣȻַʽǲ׾뽲ɡ 
걣ͷ˵á㽫ϷĻ˽һ顣 
Щˣݷֵʬ壬ӦþͽݵĹٸ֪ôܵǺ׳ʿǲܸһͣ 
걣ˣΪѾָɵķԣǶܹעһ˵ˣǶйءˣڰǰ죬˿⼸ȥַҰأǱ㿼ǻ᲻뺼ݱץ˵ļйءΪֻƲ⣬ԲŲİ취˱Щȷʵ뱾޹صģϣ˲Ҫ齲ȥӾؤĲ͡ 
˿һ£ͷ㽲ĵˡЩȷʵ뱾޹أǿԻɽʬƽݹٸ±û˹ϵһЩʬ뱾йأûб˼ǲὫӷŵ˺ģ鷳 
걣˷ģһҲ뵽ˡ뱾йصģǲᷭġֻҪǶ԰նԽкôʲôҲֵõġ 
˵ͷͺã㽲٣һ˵ȥһˡֻǵҪǳʱôϵأ 
걣Ҫǳ棬д˸ʾϾ͵Ҳֱȥؤң˵ҵ־С 
˵ͷá 
걣ûʲô·Ը걣ҪˣҹŶԲˡ 
Цֻ㽲һʵžνˡ 
ڶһ磬Ǯϵȥһͼǰ걣ĵصȥ쿴ʬǱʬ壬ϻšǮϴſȥˡ 
İʱ֣Ǯ˻˱ͼϵĵصѾҵʬ壬һʮһ֮ࡣǱʬ壬˸Ͽʾһİ취ǮҲˣݹٸѾ֪ǵжҲһԹȥһ¡ŵ˻ʮһʬĻ񣬻мĿˣѾˣмǱȽϺñϵġ 
ȥԸ˵ﷸ϶ãҪ󡣡 
˵ϣѾˣܹ֮Ǽ֣֮ȥһȦ黹ʮ־ǿʵѾлǲУ 
еѾйˣƫƫҪʸݣѵҺ˵ɣ 
Ц˵ٽ첻Ϊ㣬ֻмƣϲʶ˵˽Щǰ򿪡 
˻ϵһۣɫϲ԰䡣˵㣬Щǲʶ 
ҡͷЩ޹ء 
˵ʵɣЩѾɱˣǵʬݳ⣬ǲԸȥһ£ 
ɫһ䣬Ȼ̾˿ˣѾЩ޹أûȥıҪɡ 
ϸ۲ı飬ȻˣȥɡԸ˽ȥȥ 
屻˵ľҲҪûˡֱӶ壬ȥ˼˳ǲʶǡ۽ǰ򿪡 
ϻ˵Ǵҵ⼸˵ģ 
˵ʵ㽲ЩѾɱˣʬݳ⡣˻䣬ľѾ赹ڵϡ 
ˮѣ˻źЩ˵ܲ⼸һ棿 
˵˼׼һͶ 
ͷлˡ 
˶壬ûʲôҪԱٽ𣿡 
Ц˼ݻлԴ˽ġ 
˵ͷҲãȥϢɡ 
ҹʱսܷɥ屩꣬ر壬ﲻͣתʱʱĻϼ˻ĵЦ֪ˣӣҡַԸȥһ磬ڴһȥ 



ʮ 12

       ڶһ磬·ݣ׼Եȥûеǰһظ˽ˣˣ˽˴Σ˷ˡ 
˾õɴ˫ۣ˵ءۼ˰ûзӳץĸ첲ҡŵˣôˣ 
ת˹ԸϿ챸ҪԵȥ 
˵˰˾ΣѾΧ˸ˮйͨǸѽǶʲôȥˣ츱ʹ˹ˣ߿صȫѳְǱˣֵ渺صͷ估˷ûӰʬֳҲûκδ򶷵ĺۼ 
˸Ӿ죬æʵͬλ˷ûУǵô 
屻Σܹﶯļ˷չ˵ˣڻڻû 
ʱϴսԸȥϿε˵䣬ǵļҾ쿴߶մˣȥֲͷһȥ쿴ֳ 
˸ֲͷ˴棬ûһҵĺۼ򶷵ĳǲйסͻȻŵĵطһߣһӻҪһıҲģûб˶ٿϣķʳѾȫԵˣǷȴһû뵽ԼŵǸ䣬ֲͷȥ쿴һ嵽ȥˡ 
ߵȥˣҲʧˡ 
ĿкᣬҲˣӦû׵İɣֻ׶༪ˡ 
ȥ鿴αʿ½ˣǴϢȫһЩûһ˻عңǵļҾҲһٵĴڼ˱˫ۣմˣϱϲɡ 
񼱵ˣ̲֪ûصˡҪ˼ѽ 
ҡͷ˵ʲôҲˣҵմϱֲ̲ͷ쿴취ʲôûСеˣϢһ¡ 
֮һϣΪɽ֪صʱȻ۱ϣǰȥΡг˺ݸ磬ããˮһɫ֮ȴֻǰͣһֻĴ󴬣ôƹȥ·ʱֻһˣ°ӢϷ 
Ϸվͷ˫ֱȭˣΪߵæﻹ𣿡 
˴ͷȭϹ⻰Ӻ˵ʱʧְﲻ⣬ȥݵĸףĵһ֮ɡ 
ϷôĴе˵Ĵߣ֪ܲͣһ̣˼ƣΪ˽Уܸܲһӣ 
˿Цлʢ飬ʱˡ 
˻زո˷һϷĴ󴬡׼һƲˣϷԼһţе໥һۣв׺ɣĸܡϷΪ˽ƵãԼо˱ˣһǷȫˡûϷǹⳡ鷳Ӧûɻڴǰ;ʵǶԲˣҲݵİգΪʧȥһλٶʹϷءŽգϷѾʣзᡣоһȥסûԼ 
ЦԲӣʱĽʲôϵ참참Ϊٵְڣ˲ֻµùĻʱţʱˣһжİšʱҾƶڵƷҲǳ͢٣ҲùҫˣοĳΪأҲûʲôźղݰգҲãҲգǶܶЩƶĿˣΪ仰һҲľһں¡ 
ϷΪ˽Ƶϣ˱һף˴ȥɽһ·˳硣 
ЦзԣҲףȫһƽ 
˽оϷصˣˡϷֱԣ´·ʲô⣬ϷҲ˴ȥεģһҪƴǡ 
Цˡ˵ʱΪٴû֮£йţǰ£Ҳû˻ΪҡֻܰĻؼҴƺ飬һƽɽ 
Ϸ˲Ҫֹֻ̫ۣʲôֶҲõóġ 
Цǹʱ̫У벻ˡʱ뺼һѾûκιϵʲôˣûһùٵĻˣֻ³͢һٵıɱֻǻûһôҲֵˡû˻᱿ûͷԡǸûӽݵ鰲ŵϽ󡣵ǷһյأδһһҪʮСˡʱֹۣܲΪԼģΪϷĴˡ 
ϷЦл˹Ϸ˷ģѾ˽һҲﱻɱģϷǶԿףһҪý¡ 
˸߽һá˫ֶ˾ϷΪ˷˺飬Ҿһ 
˽ƺ£ʱ̾˿ʱԸǽôֺγѽ̫ˣû˷ĻᡣȰһ䣬ͨ£һҪΧˣҲţԷѾĴϸ˵޴ڣһжҪԼУͬʱҲҪͬ˵мʤ㡣 
Ϸͷ˵ĻˡЦǳ֪ȴҲǷֱʱˣ;ǧһ𣬷ڰɡϷǡ 
Ϸҵϴһأǧ򲻿ɻģѾͨ븣ٿݷ鱨˻̫̲Ҳжɽһ졣 
ҡͷ㺼ݵһףʱҲʧְɷǻ̫ҲΪǷһϵúðհɡٰҵҲҪһˣεĹԱûԸȥͱѣҪϿһļƻҪǲˡ 
Ϸػص˼ңһţ˱үɻˣˡ 
Ϸֳʲôˣ 
ɵٰ˼ѪʯĳӱˣѪʯȫ˽ȥǴүҲɱˣڴҶڵ㵽ٰȥء 
Ϸ⻰ͬ׺䶥һʧеʲôô 



ʮһ һ1

       ٰЧϺǰТϷ˳ΪֽǮϷᣬŵɻұ紵˰գϷȻض˳磬ҶԲϲ˼ңҲԲȫҡﰲҵ̫ƽӣҷҪǳǷȦ˼˲ңϷѽ˵ˮ̲ס 
˳彫ֽǮصţǰϷүҲ̫飬ǰûľǮһ˻֪ôٵٰҲΪȫ룬븸׵ϼңгסԼϲһʱǸһֵӡ˽飬Ҳ˻ȫҶ׵ģүʲôϵүһҪ˼룬ǰĵ̫ˣǶžвصñӦ 
ϷϲһҶҺˣ˳ڽҲǵĻϷϲ˵ΪϼҶɥԼҲҪԵ˼ȫңرǾٷϡϷа⡣ 
ʱԶڱϷү㣬һջƣһ룬˵ǴӾǹġ 
Ϸͷһæǵ 
һʱ䣬Ȼǻӳֵٰ̩ȻѾ֪﷢飬ɫأϺǰ֮ߵݺȥο˳弸䣬ϷӣȰοϷһ˳֪Ϸһ£㽫ǰĶϷүҲҪˣȥ˵һȥ 
ϷͷʾԼ֪ˣ˳Լ˳ȥϷ˴˵һˣһûһӻҪ 
ӳεȴҶãȿ˿ڣϷܣ֮һ߷֪ܶһλΪֳܣҲй˾ǹļ˸ļ仰 
ϷͷһתʵҵȻѾ֪ˣǾȲ˵ɣλ绹ǽһľϿҡûе˿ڣϷֵô˹ˣǲǸСλϲѽ 
̩˾Ժ󣬵˴֮գ綼˵˽ʿ绹˵Եĵ̽ 
Ϸλ籧ȭϲСܹϲλףԸԺ󲽲ֻǧùСܡ 
ӳܱ̾ȥһľϲԲûидţû뵽ڻæң㿪ЦҲûС 
̩ǵ̩о֮ǵһкƺйأǰ鷳ֻԷĿ飬ǵʥ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ⻰ƺǶܽһ 
ϷЦ粻ӣһҪˣѵǽҲϷĹͲɣ 
ӳЦȷ⣬ûӶֵõõҽΣֻҲҪѱ˵ʲôˣķŲûԹʵ֮˵ǵĺˣֲģ⻰˵ͳˡ 
ϷٳҲҪλĺ¾Ϸĺ£Ҳ¿ƽʿĸΪҳһĻǴǶ署 
̩ǴɣҪ˼öࡣ 
ӳҲ㽫˽֮½Ϸ 
ԭӳ̩֮ڳ ӡӻҪЩϾǱεԵ̩̽ǲЩˣҲЦ˶Իӳε罫ˣҪ˵ǸƫԶСȥСܡ̩УѾԼһƷλϡû뵽һ˼һӳ̩ˣ˵ȥ档ӳαˣ˭Ҫǹȥ˲˵ֻһӳ˵ǹֻ˵⸱ӣǾͻ׵ġӳ̩æùʱӳδס˻ٽȥˣȴϷ⸱ӻģӦӰɣ 
Ϸһ룬ҡͷҲǵλҼӣһǵģһǸˡ 
ӳ̩ЦϷҲֲ㡣Ϊ㲢ڳºæģҲὫС㡣 
ϷͷһӣԼ뼸ŮһƺҲûˡ 
ӳμ˵ǵĵ濪ţҲɸϵһشãñܿ˲ʱڳĻλСһܲɣεøǹŹ֣ǵЦ˸Ƕԡǣ־˳ظұ˸׾̽ͥŵ⸱ӡ 
һϷˡЦ˶λҸĶӳ棬ǶԵѵõ̽˵ˡλʱתйע⵽ˡ 
ӳεЦ˵һ㲻ȵǵǼҸϣһʲôط 
ϷЦСܲµòһǻ̫ļ 
ӳεȻʲôҲܣǻ̫ǡ̫ܺհĽһǴұʮֵͶԵ̫ﻹǳԷнʿ˻̫İҲ̲£Ƕףһǻ̫⿪ŻеĽ 
Ϸϲλĺû˻ʵߣֵõ̫ʶԺʲô¶һ˳ˡ 
̩ƽصԭɣƽﲻǵµ˶ǽˣСˣкɫǡ 
ӳζϷڻ̫ߣ֪úܿҲϸøٿȥ͵˻̫ʼʱӣ˼µ飬ˮʯǺ뷨ıˣ£Ϊݣ̫Ǹ˻ 
ŶϷʵ̫ｲʲô 
ӳεĻܼ򵥣ֻм֣½졣 
Ϸ½죬ô򵥣 
ӳ̩һͷӳεҴӻ̫ǰ̬ȵı仯ϿҲΪ⡣ 
Ϸ˼ǡ 
ӳε˵ͷ̩Ҳ 
ϷüͷʣǿǹûУΪʲô̬ȣҲ˵Ҫʲô 
ӳ̩һҡͷѲ⣬ҲҲ¡ 
ӳֵʱ򣬸ٿǸ˻ǲŴܵǸ㣬ܴ򣬴򲻹ںݼˣͻ̫ƽ¡ 
Ϸ˰죬Ȼԭˡ 
ӳʵˣ 
Ϸ⻰һʲôݣµʲôҿ˼ǣ࿹⣬ȥýֶԸǣ͢Ԥûа취棬ǶںݳҵˡỹǲŹǣȻһʡ׸鷳ͲʲôΪˣǹϵİȫ⣬ôˣ͢Ҫ档 
̩ܹȻҲ˺þò׵ġһ㣬ҲûнףȴǵĿԡڻ˫޹ϵûʲôԣǽˣҲ͢ͽһʰҲ̫ƽˡ 
ӳνصغ͢ȫһɽۻļƣȵʱ죬ϱʱ򾿾Ľ˭Ҳ޷Ԥϡֻ¾˫һҲնˡ 
ϷָϺķصλҲˣǵĶԹѾ޹˶֪˻ĽֻҪǲھܾˣҲûʲôźϾϵİǹ˰ӡûϷһоᡣ 
ӳ̩Ҫ˼С 
̩ȰǷںݳأڵΪǱȻΪ볯͢ݣʱٳʹˮᵱҲüһ졣 
ӳҲܵ뷨Ҳһ취㣬ǴҶʲôʤ㡣㱾ûܵ˺߸ƯĵһΣգҲźѽ 
Ϸһһȫ֮ߵġ 
Ϸִӳ̩֪ȰҲͽͣ㲻ڣֻǽǵϡӳֵܣҸ㴫ʮƣΪϡ濼ǡ̫Ҳʾͬ˼ 
Ϸͷһ濼ǡ 



ʮһ һ2

       Ϸͷһ濼ǡ 
ڻӳΡ̩ݲһˣÿ춼æĿĴﵽˣϷǡϷ֪ΪɼҲǿϷһҪ֮ͨ󣬴ٰŵȥˡ 
Ϸλ磬ԼϲķǰߵͷĬĬϲ֮鱣ңϷΪ˼ұѩޣĲΪˡ 
ӳ̩ߺĵ죬ҲϼҡϷ˵ĸ絽ˣϲ⣬æȥٽӽõԼ鷿˹˷ţ̸ 
ЦŶϷǲǷĸˣ⼸ֱȡ 
ϷЦԼ£ûʲôϵ 
ٵͷҪˣǴһҪҽԲŵȵڡүŵˣڴ˹һ˵ջеһŵݸϷ 
Ϸֵܵ⣬һǽĿĶдŸԶڱƽֻŽԼǣٽŵĺݡٴҲΪϷڵĴ 
ϷŽ˹ϸؿдúܼ򵥣ֱ˵ĸϷȻԼĿǣһ鷢˳ͻܲԼߵ˵̬ȡرǻ̫Ѿʾ˶ϷĹע飬ԼҲϷܣþռ˱ˡ˼ϷȥԸᣬ鵽˳͢òʱǳȫϷӶﵽĿġ 
һǺҹһյһñϣãϷǰһϷؽպãϣʵĸ磬ҲһˣΪӦô죿 
ЦǽŸ㿴Ҳǽǵ߸ˣǶͬĿرǴ㣬͢ݵĵطԱ˾֪ǵĸҪö࣬ǸԼķ淢չжΪ᲻дԸļˣͿԽȥϾĵ̺ܷɢĻҪࡣ 
ϷŻסصͷϾǴ̵ˣһ˽ǶȾǲͬϷҲкܴ 
ֵǻһϢҪ߷ģĶָʹǼҸľɲ˵ĽҲѾҹںһҪȫҵİȫҪʱ½浶ǹھɾˣʱѾӦȫȥҲͻжһԿûк֮ˡǷҲܾʹ˷Ĵ󼪣ҲҪС˼ҹǽǰǸٰһ 
Ϸ̸úϢ֮Ϸ˷ܵû޷˯ֱһ仰½졣¾Ҫӽˡ 
ʱɶĵ˹ֻϷԼ˵ӡʵүô 
Ϸصô㲻˯ܵʲôˣ 
ɶƲƲŴ£˭˯ţ㶼ںǵϢأûжҹġãԼһתȦȦ͸ȥ˵վҪš 
Ϸæɶ˻Լȥǰɣȥֲ֪Ҫҽʲôˡ 
֪˵ļ̸˶԰ٵϵܣѾˣݵ̫ȥ˵ʥϡ 
ٽŵʣʥô˵ģ 
˵ʥ˵Ļȫˡ˵Žϵһֽ˰ϣֽдǡ½졯仰 
ٿãֽŻصȥʵ磬Ϊ仰Ӧȥ⣿ 
˵һϵܵ뷨 
ٵǲ˵͢Ϸ֮飿 
˵ͷҲΪ㺬⡣ 
ٵ˴˼⻰ﻹб˼𣿡 
ЦʲôˣһҪĵڵľ֮뷨ֻܲµ͸ˡ仰Ҫӷ뵽ˣס 
ٵ磬ˣûôĻӣ˾ֱӸˡ 
Դʧб˰һۣȴҲεصԼ뷨ϽúˣڽŽĹذ죬漰͢Żɳ͢ܡ 
ٵͷԭǺݷİӲǳ͢Ѿôǽأ 
˽еĲ豭£⻰Ϳݵж󣿲ˣ۲ֹܳ͢ʲôʹˣ㼦ëƤǻ̫Լ棬Ҳ𣿡 
ٵͷ˵¾ˣ 
˵еˣǻȥ죬ٵֲɣ㡣 
ٵ˵İ˾ʹѾˣ֪ӻʲô̬ȣ 
Цٳϵܻǲ͢뽫ӲȥʱͲ뿪ݡǸԹۺЧƴȥȥ𣿡 
ٵ˵ͷ˵İʹûлϵּⲻģҲװװȥ죬ʱһֲ첻ʲôͷʵݣӾȥˡÿһӶ˽Ͼûлˡ 
ٳһһϷûг֧֣͢еһֻϣ 
̾ҲҪôˡʲôǽ£ʲôǳ͢£ѵݡݶǴĽ˲ɣ˵˲㣬Ϸ˵Ҳ㣬ɻ˵˲С鷢ȥϻʲô̬ȣ˭Ҳ˵ˡ 
ٵѵҪ͵͵𣿡 
˵ϵмһ£ʲôģĵľвĽɽ⼸ԽԽֻ³͢Ҳ˶ŵġʲôѱ˻ϵ¿ǲġ 
УҲɣǵӦô죿 
Ʒ˿ڲصЩòǺܺǹؼǲҪõѱһϷʲô㲻ñ㽫꣬Լ°һ㣬͢ҲΪġ 
ˡ 
ԺļһƺƽϷɰĵ⣬Ҳûںݳûһ仯ǣָʹȥʯϳߣҲǽҲǸ˵ľɱӪˣʰסĹٱӪΧľҲǸϸ񣬻ʱһӵĹٱΧѲӡϷȻһжΪʲôЩˡ 
ٰ˵ļѪʯڲϵ˵ûΪһֻͣÿһζĻڱ˳ȥֱŻѾˣƽ¡һõȥѺʮ˱󳵴ٰߵһϿͻȻĴïֲܵ 
СԱѾǵһΣˣÿǵѵãΣղҡָһֵñסһݵشӳܳ׼ܺܿΧһȦҶ㵽ܵĺȥ˼Ǽ˽е߾ҵͷҲܷˣ״һ˵ϵһʵϹԸ־ġ󡯡ֻزԸڰϮ˷ǳЧ˾Ȼһķɼǰһⲻܲ˵һ漣 
ڰֵıǾὭϷֶˣΪ׵ľȻǸϵġ޵ҺࡣԼù˵һֱޣǰġ㡯аô취û𣿽һҲȥҺཫһӣڷ׷׷еĹ˱ɽȥһڱصãǵҺԳ׼Ҳвٶˡ 
Һһȣڳ˹ǽҪ˴󳵵ԱߣеĶͻȻ䱬˿ľƬ˰ǰľС˸ֲһӾʮ˵ȥŮӳ˳ȻѩǶڳһˣõǰľϣһһתۼʮ˵ˡԭרеõҲ׼ģž˱˹ȥǳţηޱȡ 
ҺнеáϷ׼׼ԼϺôҳصɽȥʱִɱкüˣǰһֽϵһ㾫ɵıԭϷ˫ŭһӣҺǰ 



ʮһ һ3

       ҺϷɵһƣ˼һбԼ˲Ҫ亦ˡҺûʲô취ıڱͻĴûˣѾһɢɳǿĶ֣ԼҲǷֻҧԸϷסҲз̵ĿܡЩҺཫиֱһӣϷӭȥ 
Һ˵õĸֱޣʵеȴôɵģоʮ˽ء˵޻ǺģҺǽֻǸʱ򣬾һ˵Ժضǽ֮һ벻ý뿪˽ҪùȢѡǽססݽһ˳ԷҲҪѡһӡ˺ԽԽԼҲԽԽ⣬Խٻ˵Ļ͸ɴýΪԼһ˽֡ÿ˶ֵʱ޲أ󣬾Ĺʾ˵ĵλҲҪöˡҺ֪ԼѾ˾ϣеֻϣ趯 
ᱻΧмֻʮھٶ˵ʵǲ⣬ϷٶȴĽİˣ϶˶ԷγӭϹ򹷵ļƣѩͬȺеϻһһĻ߸ʽһЩıһбֻһת۵ʱ䣬Ѿ˾ڵʬ塣 
һϷҺѾ˲Χһˣ㹦أȥȥѾǼʮغϹȥѷʤҺ౾ÿ࣬趯ƴֱ죬ϵĳΧһ찵أϷһʱܲϰִ򷨡ϷҲǵ֮зṦҪ߳Һܶ࣬ǷͬһһؼأΧһвܲԶ˲һЩӰ죬ҲǶԵҺǳĵط 
ǼʮغϴȥߵսѾҪˡȥصʬ壬мҲ˴ȥĺǵһζ־޴ĳ棬ӭĻһʤܼѩһȥϢԼص˴򶷵ߣȤһ߹սϷҺ֮սȻڼʤѾûˡ 
Ϸӿ˽ٶȣһɨŵҺն˹ȥҺ޶档ϷҺѾˣ㽫ϵĹ֣˽֮ϣڱ̫ĽģϷֽϵȥһЩԵҺеĽΪһᣬĺ벿Ȼֱͦǰ벿һ˦˹ȥֱ˵ҺСһ仯ǵҺû뵽ģԱ߹սѩҲǳԾСҺ㿪ѾΪʱ˵óÿ죬ĽͷѾ˵Һ壬ʲôĴ֮ףʲôôҺഩϵױնѣҺĶҲһӣ˳ҺҲ˲˴򶷣ֽһ棬һƨ˵ϡ 
Ϸûи֣˵ɫ԰׵ĵҺ࣬ͲǵῪŵʱǸһӵľҵˣڵĽϷصҵģĳΣ޹˶û뵽ԼҲн³ɣ 
ҺЦһ£СӲҪ̫磬ֵܾˣɱһҺ࣬Ҳ 
ϷЦǺãҪڵظһ˭ҪġвԱУҺ࣬ǵıӦˡ 
Һ亹ֱҧ𻰡ϷֵҵģҲϽˣúǰ뺼ݲԶҲ֪ҼĽɫֻҪǺ㻹мͷһ졣 
ҺؽһƲЦҵҺôӣҲˣǰȥĵ䵽ûʲô˵ģʮ֮һúӻġ˵˻ԼеĽһӣԼͷϡ 
ѩ˵ҺҲ̶õʬһۣϷô죿 
ϷЦ˵½죬ҪȥˣԻʬġ߰ɡ 
һ춯ָֻ֮ƽʱ˸һصˣѪŻˡĿⱻһֱĶȥǾǻ˵ҺеĽޡҧ˵ӴһȥҺߣȷ֮һ˷ߵһС˽õԼĳϣҪת뿪һͷͷһת˻һװõƴӣҺʬ˽ȥһͬӵ˳ϣҴҵش뿪ˡ 
ʱѾǰҹʱˣŽǵ޴¥ȻǵƻԻͣСһֹؽεεֵڳԷԼΪΪӲÿﻨƵصĺȥǵҲǶû꣬Ȥ˸ɫڼҪõöˡһֵм˾Ʋ˵Ĳͨ˼õӣѹ·Ů־Ʋ˾ͷѩ׵ϡŮͷһ룬Ѿɫͨ죬ԭֵǵԱߣʱؽƵڱȻֹǿУֵǽ˵ģǸﲻʤ߶˽Ʋ˱ҪȥʮӣһȴԵõһӵĽﶼҧӲͦš 
εЦŶֵ˵ҽһ춼ܺȣιȥаİ׾ˣӻһƽϰ뱭Ҫĵģ֪ƭҶȥˣֵİ취ߣһԾͶԳˡ 
εЦ˵粻ҪֻҪ㿪ģеǺð취ͲˣѾˣιˮҲιҾƻ˼ 
ε鲻ףʵι˾Ƕιˮǲ͸ʲô˼ 
εԼһߵһѣЦҰĶǵιˮ˺ӵǶЩӵӻȥͲǱ˭ľˣǱ˭ĶƤ󡣡Ůôһ˵ŵˡεǵ⣬ֵѲŪĿɲǴʮˣҾͽһ˲ȵĶȥȥˮѹܷŮŵöҪ޳ˣֻϵӿ˭Ҳҳ 
εЦֵˣιˮǣ˼ȥпڵģͶŵﲻȥ 
εͷһöԣѾˣСɡ 
εһ˿ҵۣЦͽˣһһˮҲð 
ֵձɫǿĵĴЦ 
ֹһε˶ûûģεһÿιһ룬ҾͲǲġ 
εͷǺã겻ˣȾҪˡ 
˸ԵһƱҪιʱǹǨˣ˵ܶˣλүϻȥ 
ε鲻ˣ˵صڶʲôʱˣҪҲҪȸʱɣҪȥ 
ε༸ۣСĵصڴΪϷܻƢҲܶ˵ģǾͲҪʱҩˡȥҲǺԶǻ߰ɡͷԸ˽ϵľƲ˳ȥŮһʮӣȥȥˡ 
ǨûˣŶμֵܽʵܶ˽ȥϷֵٰȫɱˣҵĻʬȻʧˡ 
ڴ·μֵմʧɫ̲סʣʲôʲôʱ飿 
Ǩ˵ǽųģǻٶˡ 
εһֲĸоԸǸϿ뿪ԽԽá 
ֵʰ׵˸ŹļֵžķֶȥˡѾʱˣĴûһˣֵܱһ࣬˿żķȥ 
߹мٲԶͻȻӽֵߵķϴƺܼҲǴľˣڰҹɫзһֺܹ졣˳ϣεдϵȥűܹһε컹һɵϣǼϷ˹ȥֱʱ򣬴ݶϷһˣгֱŶεļҽ֪ļûӵùⳡѡεֱñϳһ亹æȥԼŵı 



ʮһ һ4

       ûε콫ӽ汦ĺѾƽšεҲɰھƺӦЩٶۣҲݡε콫һã˵ı̿գûݵһжεѾеԺ磬æȥͷһͣԼñѾһ޾ˣǿ˹ͷƤۣ֪жٸͷȥˡ˵Щһѱͬзһεûһأֻ˳ƴﵽ˵ϣ˵ս֪ʲôطˣһˣȫٵΣա 
εǰѾεƺҪùЩԸֻһˣǺɫºѿסõһ̰һ˵ĹҪһЩֱȵһ㣬һεˣԸԼľȻؤˣΪõؤ֮򹷹˼Ȼε֪ԼݣûлŻȥĴ㣬ͻȻϮȻεȵֻж֮ţû˿֮ 
ǰԸεϷѩ顢ŮֱҪԸεһ˵Ĺͱ߳࣬Ҫ˶ڼͻȻϮƣ̵ʱ佫УȻԸε͸ò˶ʱˡϷĲ߻ļƻ 
ƻѾЧˡεﵽ˵£ûȥǾһսȥѾûκѵĻᡣոصһɲǶϷѩ顢Ҳڵվ˽ŸһεϹڱ˵һε죬ǡ桯еһ³Ϸֵ£ֻҲǲȡʤغϹȥϷһн߳εǰȥεתȥùû뵽ϷڹͻȻ˼֣⼸ֲˣһרεУϷˣһεһֻ첲رε۵ĴһҲһҪˣѩĳһնε屻ΡͻȻϮεûֻʮеĹҲصʱ䣬ɼϷ˳֮ݡ 
εֵһҽУ֪ҲҪˣ̲סֵСû˸ĸΪ˽ĸû뵽ھȻҪɥԼļſˡεʲôҲܲˣһζ͹ȫܾ˵Ĵ򷨡һвûʲôЧΪӰɿصǰ󣬼Ҳһε򵽣˭ȣεҲûзһ㵹˵һغˡ 
غȷ˵ûлˣӰųȥһٷʱ䣬ѾǶʮһɽϡϷͣԸں걣лˣǾʹ˷ְɡ 
걣ϵĺڲȡ£ϷǽͱһǾͻصȥžɣܵԽԶԽˡ 
ϷЦܵȥϷҲ˺þƺȥûؤϢǾϹˡһЦ·ѾǶԾƳһ 
ѩЦŶ걣֣ǻЩŮ⼸չˣСþͲ˵лˡǵһμôƣܶ˻ɱˣвǱ޳Īˣֻ»Ҫ鷳һ¡ 
걣ЦѩĺˣǶǴһˣ֪ȥôġ 
Ϸ˶걣ֵǱʧããҹɫˡ 
ݾܶܲȥոȥμֵ롮ʧ١ĵҺ⣬ļǶû˼ǰǴλʱɵˡֵܾŸ֮󣬾һĸһҳиͬͬŴû뵽ʱ򣬼ֵ˵߱뿪˴ңÿﶼܡ 
͢ɽѪ˫ۣϷһ˰ٵ磬ƾʲôҪСӵֵһɱݳȥϵʬϣǼëѾͷҪܣҲɡ 
κ񺣱Ƚϳɣ֪ڰٺܲý˵˲˵ǳҲѣ˵⻰ҽˡݳҲɱͽȥɱһģ㽲Ķʵô죿ɽȥǿȥɣ 
ʲôԲ£Ǵ¹Ǽ굽˵ֻûмԸġ͢ɽ˵ѼϲƱ˾ǴѵӶȥˡ 
Ҳȥ͢ɽҽĺ޵ɽ϶ǲϷϣϷȥô죿 
޵ɽĻҲǰ벻͸˵£ĳֽǶϽҺ䵽Ϸϣμֵһ˵úЩΪҺֹܵǽϵķֶ棬֪̫ˣһסϷӲֶΣԾҪˡ 
κҡͷƾЩԶΪ˵˽⣬Ӧòǡʲô⣬ʱҲڡҿԴƱ 
κһֱֵܼıƣĻһʮӣƺҲ֡Һĳѹ˵Ҫ취һ϶ô죿ȥңȥȣȥϷꣻڶһ϶ĽϷֶ˭֣ļλֵû⸱ӣһǶϷ嵽Ķô죿Ҷ룬ǲˡ 
κüͷһ鷳֡䵱ؤҲˡҵĵؽѾеִˣƺµĺǲûҪµӵ˼ⲻʲôͷ 
뺣ʤҲĵصҷһʱûؤرĶ࣬ôˣѵȫĽлӶ˽ˣ 
޵ɽҲƽڽжĽʥ̣ЩҲ֡ϰˡϾֵոճ£ʥ̵ķֶھŽˣǻҲ˽ȥʥ˺ܶ࣬ԵǾ˼ҵĶ֣»ҪСԴҿ֡䵱ǼһڱСģϷţҲǵõǵ֧֡ 
κ񺣵ͷ鷳Ҫˡ 
ٶǰٵγֳֻܱˣֵܶ˵ģ뽫ȰȶǺҪġٵЩѾˣǻȽϷֶ鰲Ըǵ顣תͷȥٶԴ޵ɽ뷭ƷԸʱǵķֶȥǻȥȥﰲ 
޵ɽƸæӦ 
һԵκ˫һת԰ٵ磬ֵһܲһӶռŵģÿ˶λãһֱߣԽϵȽϤ˵Ҳˣ㵣ӵʱˡ 
κһһҲԼ̣طԼӪ˶ģ˵죬ãǶ֮ϴߣ಻㣬㲻õҺǰ 
ֵܵ뷨֪ܲҲã׿ܺȻľ˽ϷֶϣȥԸϷʱ˭ҲܲˡͷȻֵܼ˼ֻܾóͷˡڵĽϺ֣ܲҪЩ취ŲǶϣ 
׿ȥһ棬ԸԳȻұֵ̫֮ҲԱ˵ǲĶ֣Ͷȥϼҵǰǰ󶼶ֻҪ˵ǵĻᡣ 
޵ɽȽǻȮӣ취úá 
һޣҲͷٶԶӵ˵ȥһҪ취еͶˣ֪䣬Ҳ취ȳҺ໹ǰͷһĲ 
Ҷ޳ԼĻ׿ԽԸ׵һµģʱɱŻͶڼ飬ʲô취ҶϷϡ͵ıҾͲ涼ܷס 
ٵͷֻҪʱ䡣ͷٶԴҽǻȥʵ죬ʱҪɷͻҾͲţǾ᲻ȥǵ鷳ǻԼֻҪǽϷжҲ˲ʲô˵ġ 
ϷֵϹˡԸĳɹ뼸ŮĹϵ뵽ڵϹҪԼȥĵġ 
ոմڿѻˣϹû뵽ԼǰȽݣϷȱŽˡʵһۣȥϢôܵˣ 



ʮһ һ5

       ϷЦ˵㣬ٲ㣬ָҵˡڿҵ뷨ʵǶ࣬¥ȥɣ 
ϹϷĻЦȷʵúò׹һεܾܵô뿪϶ˣһܰôҾô˷𣿡 
Ϸ£ЬӣһһϹĴϣ棬Ϲǡ˷Ҿǡÿﶼһˣҽ컹Ͳˡ 
ϹϷ˵ˣŵûһܣеģý֪˿ôǺѽ 
ϷЦʲô㲻Ѿ˳ô˭ۺҲˣϷǺŴơ 
ϹûصҪҹܲţڽ϶ⲻܴҵţĲ㡣 
Ϸ˸ҲУҲ׼ǲҲ̫ˣ 
ϹϷһ۵ûģҶ飬ӣȥҸĳҾͷ㡣 
Ϸ֪ǶõģһڴϵȵúܾãھҰɣ 
ϹᾪҪʲô 
ϷЦȻҪʲôӦ֪Ҫʲô˰ɣⲻ֪ô 
Ϲҡͷܣڶļ㲻ҶϡȻˣͲҪô˰ɣԺеʱ䡣 
ϷҡͷǺܱһˣҹܲ˶ԶҾ֪ڡ 
ϹỹҡͷܣĲСýûаþͦ˸ӣôȥˣҾ͸һӰɡ 
Ϸѽ۶عɰΪˣ᲻С𣿡 
Ϲ۾һת㻹ңʱȥʻáǽʵһɡ 
ϷεصͷϹҾʵһɡһаɣҲˡ 
Ϲûа취ֻƵ˴ǰ类ȵü˵Ϸһѱס˴ϡϷϹȳƵЦĲܿͷζĺô 
ߣңûҳĻ˰ɣЩˣûгԵŮ˲õģɵͱԺȥˡ 
ϷⶺϹ㣬˵ҰԺ֤ݣ⻰ɲҽǻԩ˺˵ġ 
Ϲ᱾ǶϷģ֤ݣϷ棬ͷ뻬˹ȥϷʣ͵ĵˣϹᱧýأ㣬Ҫòҽ˵֤Ҫ£ԩҵģȻҪҡ 
ϹŵһѾ˻ڵﻹȥϹϷõܵܣΪѽˣǽ㲻ԩ㣬ⲻ˰ɣ 
Ϸҡͷ֪ǸʲôôûĵˡûиֻҲҽģֻ˲ǿ϶С 
ϹҪ 
ϷҲ֪֮㲻ҾҪ£Լðɡ 
ϹᱻϷƵû˰취һӣСǵϷϣ˰ɣ 
Ϸƺδӣҡͷո˵˼Ҫ 
ϹЩˣյ㲻˵ҾͲ֪ˣҪˣҾɸľͷаɣ 
ϷһľͷһȥʲôҲûȤζġϷ㺩ϹܵҪҲߣǰǶС˰ɣԴһ֪ǵĺôһĺء 
Ϲûа취ܲˣԼû𣿡 
ϷЦǳ˵ģֻã˼Ҷ˵һ壬־ҵ֣ȻǽҵǸ鷳˽Ұóɡ 
Ϲ֪ϷƢҪ˵Ķò ԱȫˡϹֽԼ½⿪ĨȥһԷİ鱩¶˳Ϸϲǳ˫ȥһֻӣҺ˿Ϲһ˵ϷĻ 
ڶһ磬ѩҵϷɣǵķǰݺ˺ܶμɵˣǾǲµİڣǵжġ 
ϷͷСֶһŹҲϵġ 
ѩЦҲ˵ģ 
Ϸ˵ͷвҪġ 
ѩƲƲû˰ɣʲôʱôˣûƤûһһҹ˶˰ɣ 
ϷкԹȥһѽѩ鱧˻ѩ˵ɣ֤㣬һ 
ѩ֪ⷽԼϷĶ֣Ц˰ɣվüģҵſɡ 
ϷһСһ£»ԽԽԳҵҾ͵źˡ 
ѩϷץסʱ⻹ûнأ֪үôġ 
ϷǼģǾ͸ףȥֻҪǷ˿ɵ˵ĵط㶼ȥ˶ǡǲҲץҾͲǵƤӵҲǡ 
ѩЦȻǺ⣬ԶЩʵ˾벻˼㡣ͰĻԸȥ 
ϷѩˣȥץסѩзģṦϷ֣һתѾ⣬Ц˶ϷСʦҩˣҴҪ͵ԺȥɣҲˡ˵ѩܵˡ 
Ϸ˺Ժŵ¥µһ㣬ͷϹ˽ѩһһȴ칫̻áҼϷվ̻øǹϷ 
Ϸסѩ˻ʦ̫ĺãֿ˼ѩõЦҲһϷͷת㲻ڽúѧգܻ𣿡 
үѾ浶ǹĸˣҲֻԼˡ 
ѩõ⺢ẓ̇ҪǶסֻøǴˡ 
ϷصҲУһжҪ㼸İţҪ㲻ھ͸һصĸﲻ㡣 
㱣֤һ 
Ϸ¶ЦݣԳ̻õǰЩӸɵòôҲȥˣ 
Ϲԩ˼ˣ˽ӻģǵһǳ˺ܶĿˡ 
ϷͷǵϴǣǾİŰɡ 
̻ҲûԹܵˡλΪǷҲڶǸƽﳣȥطӰ 
Ϸ룬ֽĨ˼ѣƵ̻ǰʵ˵ǲǳģ 
̷̻￴˷ܵؽˣһ㲻 
ѩϷʵ㲻ɣô֪ڶʲôϵ 
ϷЦ˽룬ױҸ׸ɱˣʱҶ֣汾ҲĶֶ֡Ǿĵ֣˵ʲôϵ 
һҡͷϵ治˵ˡϹʵôҲ˾ĵˣ 
ϷЦλСǱ˭ȳȥһҲΪҵԵġ 
ҵͷˡ֪˽ǵǸˡϷʲô˷ܵص취áھķֶ涼ѧùˣǾ͵벻ĵطȥ 
ϹʵҪ뵽ȥ 
Ϸһָݣֱӵǵȥҡ 



ʮһ һ6

       쵽ʱջλˣһһӡǸʮ꣬룬ǿ彡ܿóǸߵˡںȴɫ԰ףСţæӭȥʵ͹Ҫס𣿡 
Ǻӵ˵ͷʵϺõĿͷûУҪ׼֡ĿȻǱˣǴɽġ 
СЦ͹һͲǱˡûջӴ˵Ŀˣ¥룬Ӳֻ˵һ⡣ 
ǸЦЦ˵˵ͨҲ⣬øСһ¥ȥˡ 
˶ӻ⣬СֺǺǵȥΪ׼ˣƺ˺Զ·Щˣ׼ȥòˡȵСȥ֮һЦԭϷݵˡ 
˺ܿѷԹС;ʰȥϷ˵ءʱҲҪˣϷ԰Ȼˣ˯ʱ仹磬Щʲôʱ䣿 
ϷһۣҵĴүҪأҪû£￴ˡ 
Ϸ£ҲͲЦһԲˡ治֪æһʲôصǰǰⶼһ飬ְѴϵı췭ǷģӵһӳȥˡϷĶǵһΣû뵽кһİСϸµһ棬һæʱûÿˡ 
ý߿ţһˮֱϷǰˮ£˵˴·ǰѽϴһϴɣ˯ⷦ 
Ϸû뵽Ц֪ԼȥˣæЩ¡Ϸǿܹⲻȥ 
ƲƲ죬ڵݵĺʺңһǸźˡ˭֪Ժֻһʲô档 
ϷЦҲüԺ黹Ժ󿴰ɣлġ 
Ժ֪˲ľͰĿ¶ 
ϷЦ㻹ңһܵΣСļˣĿǲ⿴ĺá 
ҪϻˣˮҪˡ 
ϷֻýЬ඼ˣѽݵ˽͵һȥ˼ϷϴšȵϷϴ˹ҪȥˮϷæסԼɡ 
ҵĴүԼȥˮˡȴﲻⲻڸ˼й 
ϷֻԼðЩ飬ȴûôܵһ㶵ʱ䣬Ѿˮȥˡ 
һʱֶһˮһΪԼ׼ġϷûбܿ˼㽫˵ȥϷ£ȥЬϴ 
Ϸ֪£ɵԼ￴һĻһ˫ָϷԺϷ̲סһֿվߵȥ 
̧ͷϷܲơϷæЦҪ˼룬ҽ¶㽲 
һ𣿡 
ϷαҪСֲֽûм 
֪Ͳġʲô飬㽲˳ȥ 
ϷǽϿҪ˯һŴϲźЩ 
ʲô󾪣ʵһͰѽµˮŷˡ 
Ϸ׼ƽ͵صģֻΪǵİȫġڻ֮Ѩ²ܲǵöһЩǷ˹һ˯һֵҹʲôʱˣϢ˱ǣңҲһӦԡǻ°ģϷֵģҷĲᶯһָͷġҪǷʲôۣͰҵɫǶԴˣҲĶ֡ 
˵ʲôˣҲϷٿݵؽϴɾǰִЬȥˮˡϷСģԼһЩ̲סĵ͵Ƕ㼸ۡ 
ҹˣϷ˯滹棿 
˯ɣԸǣǵĿܾ档 
ȵȥһٳ 
Ϸûа취ֻԼȥȵϷӰϵӷԼר˽ȥʵڲϷͬ˱ͷһڵûʲôڲʱһɫɫӾͶϼǶϷģ˵ЦĳɷݸЩڰϷͬ˼صڴһദϷԼʲô˵һ㱣֤ϵϷֻǸʲôأ 
ϵһ˹ǰݺĻҲʱ֣ͣȻ㲼ԼǰĺܣΪҹмӦԷ㣬ϺˡȻ߽װ⻹ǵһΣ뵽ѩԭ뽭ͺЦѩһûԼĿࡣһҰһϴԡʱ˹ӣԼѩ鰵˱ȽϣԼӷɫȻҲûҳðǳֵýĵطѩһ԰׽˫鲢ԼСòܵġ 
·պ÷ŵ̧־ܹõĵطԼר˱ӽعһ㲻¶һϷû¶档һЦСһϷĳ 
ϷѾ˴ԼҲˣ·˴˰ߡϢ˵ƺ˶˵ǺǺأϷûǵİȫ⣬˾ϸĶȷûʲôԣŶ԰С˯ɣ˺ҹʱҽҡ 
˯ɣ˯Ѳ 
ϷЦں˯š 
ˣԼתһҲû˯šϸԼûһֺתͷҹɫϷĵԼĵʣǲʲôˣ 
Ϸص룬ҵıôƯʲôʱҲӵ 
ûзϷһۣҶҪΪжˣҸһɡ 
Ϸһϲֻðֵҵӡ󲻴һݣ֮Ҿ⡣ 
ϷҡͷҶԽǱ֤ģһҪ˸ĸ֮ſǵĻ¡ 
ֵٸᡣȥѩ˵ˣǰһ·ҲһҾͶ˵ 
Ϸ벻װЦһ£С˵Ҫ˼ˣ˯ɣ 
ڶһ磬۾ʱѾˣԼûϷӰӡɿؽ·ã˴Ϸﲻ֪ʲôЦʵΪʲôûнң 
Ϸҽ㼸˯ú㣬ֲҶ㶯ֶţֻԼһҹ˯ˡ 
֪ϷԼĽ˯úԼѣԾɲˣԹңܡ 
ϷЦЦûпڡʱţڴϵıӻûʰãϷţԼݣ첽ſڣʵ˭ 
ңСһλճ̵ˣ˵ƹġ 
ﰵúÿ졣ϱƹĺѣɡ 
˵ѩݵʱ򣬰ĴûʰãѩŹֵЦݣһۣװרȥʰӡѩ鲻ЦתϷ˺öϢ˷̲ܵסһ͹ˡ 
ϰĺ˷ܵӣЦ˵ʲôˣ˵ĻҲæ꣬ǵĻҲ˹رʱڣľԼĵ顣 
ѩЦ㻹ллıҲ㡣 
ΪѩΪԼЦЩҪˣϷæȥ˹ȥǿ˵°ɡô磬ûϴء 
ѩǡĲˡʥֶھŽ֣ԿС˵Ϊ˭˱İһֶۣϷллıû˵ɣ 
Ϸû鿪ЦصΪʲô´ģ 
ʥȥֶȺ׵ĻᣬھŽԼķֶ棬ܶľɲȥȵֶĴ޵ɽƸϵֶַѾȥ¥գ뽫Ͷʥ̵Щлʥᣬѵ˾һ£᳹״ӾŽ˳ȥ 
æʵɱǶˣȥûУ 
ѩЦŶ˵һս˲٣ж㻹ǻȥɡСģȥҪˡ 
ϷͷãԽ֣Խȫ 
ѩǺܶ𣿻Щʲô 



ʮһ һ7

       ѩŽֶ뽭Ϸֶ棬ֶҹﶼ˻֣ƺͣмطӱ˹룬Ļֻ¶ҰأЩǶûкӹѾԹԣѾһˡΧ֡䵱ץסʱ׳ŻרȥЩ֪δϵѾ¶תͶھ˵ңѾǽͷҶˡ 
Ϸ˷ܵһӣѻŵúãŵŵɽУˡһ룬Ϸѩʵֶͬʱ˭ŵģ 
ѩĳһ£ڻûд 
һԵİƲƲ죬͵ɱ˷Ż𣬾㱾ٴҲõַǲФģֻ¾ǧҪѵõһλ˴Ӻմˡ˵գЦѩ飬˾ǰǵİҲҪ䣬ֻʲôأ 
ѩæס˰֣ãɣ˻ɣ 
ߡһ˵һѩܵӡ 
ϷףһĽŷŵģΪʼʱѩԼȥлǿЦĻѩ齲ʵΪԼ·ɣѩȥȴôϸİˣѩ鷴²̨ˡѩҲǴ󷽹˵ģȥԾͳˣѾռ˱ȥҲܵˣץסСӲšû뵽лǰ˸ӴŵؤﶼæˣʥĽɣҲӦõġû˶ؤжµӣǵ˳˵һллҲûʲôɣʲôòŵġ 
ѩ֪ԭԼˣ㲻𻰡ϷϸȻҹҲǾ׼˵ģھϷءС£ͬʱֶ˻𣬻û𶼳ⱾʵСԼģĽʵСӡϷ˵İεѩ飬ЦҵҶҪлֻĺæڼֲһˣҲǿΪҷǵġҪѩȫȥʥлˣȥĸлʦ̫Ĵô 
ѩЦû⣬ʲôʱԸˡ˵սĿ˰ 
֪ϷڿԼЦȥȴѩСǲһոЦ˼䣬˳ͷˣӦúÿѽԺҲˣ˰ɣ 
ѩϷǰֻǱһŮĲź㡣㲻ȥл˼ҷ˱ЦҲΪò㲻ţԱ˵һĺû 
Ϸĵⶼˣ˭˭أҪ˵űˣԭС͹СȥϷѩѩԹûУҪһԵɡ 
ѩҸղųԹˣûг͸һؤá 
Ϸ֪ϳ̻ˣæʵôˣ 
ѩﲻߣҪġǰİһۣѩǿ԰ɣǱ߳Ա̸ 
Ϸһ緹ѩҪ飬ϷȴһٽɣڼôϷ棬˾ȥ˱ 
ѩͷҲǴʮֵСģҶ¾ᱻƵüĹ£ڷ˾˵İ̽߶˶ǣЩ˿ʵûа취ٴȥͶ뿪ˣ㽫ĺǷɵǼҵΧ˼ȥǮǵķסͽķΧƵ˼ҵԶȥˡ 
ϷһͷϹһſܱʵǺõİ취Ϸ⼸ûеǰȥɣŵʱǣϷǲԼĻԼһƣվˣԲѩ顣 
ѩЦĻǸҲ˵ﻹиΨ֮ǴӵĴּȥýðյġ 
ϷģѩͺáǮȷڱ˿ڴˣȵȥùǻ̸̸Ǹ˰ɡ 
ʤݳһĴĳĽмУֻ̫ǿ󣬲ûи֡һﷴ˾ﰮô˵ǵĻѣΪԼΪܲΪжɣӮ˴ǮҲȥТͷ졣Щԭѱĳ͡ 
Уûܣһ͵ʤĳˡŽ˴ţѾ˺ܶˣʲôĶСЩ鲢֣֪Щ˸Ǽ켸ҹסģ˲ϵӴҲߡֻʮͷ꼾Ѿڴ˵ˣóȻ֣֪ôаսǮֵġһ£ҵһϤף˹ȥеСӣСѽ 
СӵǸʮͷĺ㼱Ŷ磬ҵһˣһҪȥˡ 
﷢ʵǲʲôóӣ˵Թͷˣ 
СӵһɽĺӽӶģҲûпʲôرֶΡϧ̫ˣֲϵǮҲ࣬ûа٣һ͹ˣǱߵأׯ 
˾񣬶С˵ǹȥȥ 
һʱ仹磬˲Ǻܶ࣬һӱĸˣΧͺʹɴҲ߸ˡϱע⵽ŵλӣʮӣ׳ׯǰѵƱ⺺Ҳһ£գøĸһеС࣬ǰһСƤĹĵģ֪ȫǺö 
ĵվһ߿˼ѣڴϵĶעǺܴҲһѰʮӳ֣˳ŵҲһʮĺӣ⼸ҲһΣ֪磬ǺϤĩһˣһûһ˿ЦݣҲϸϸģûмɫʶŵŵʱ⵽ˣ˺İʣݱˣģһ㣬һѽѳûкܴӮ׼˻ᣬһӷŵǺǰǳõֶΣͶʯ·ǿŵ˭ַʢһ𷢲ơרһУǱ˽ɴҲ˽ǡ㡯ġ 
˼ȻҲӣǼģЦЦһѹȻıˣһšġȻһľŵ㣬ɱһӡѣǸյĺעȻУӲʧ֣İӰװ׵׬ˡ˵İѣ뷨ûעׯҳһͨɱһԵЦˣСҲׯǺҲ̧ͷۣǰһˡ 
ǼƣǰѰѵУΨһʧֵһѻԥˣעСģôҶĿ࿴ǸӲʩɫҲĵشһ¡Ĵ෴ŶŵİȴǶ˵ͷԴź´䣬СС䣬ûеһѣֲԼֵҲ˱ˡȥǼȦͷ˵İҲסˣ磬ãŰɣֵܸȿˡ 
Ҳվˣ㵱ʲãׯҵĶ档 



ʮһ һ8

       ǿֻȵڵã㼱͵ؽһӷŵǰׯҶһжûпһãûӷơԼǰϵһš졯ƣһߵİпϲ̲סеã߰˰þš⡮ơǾŵ㣬˰ܣ˾ŵһȲûǮĵ԰ʲҪˡһ㣬¶һԺͷֽеˣϾţ¡סһԺͷһеšȵƳǰȴһŽʮ㣬ʶйһ⸱Ʊֻ˶㡣ղŰʵġ¡̲סЦһ´ֵúˣ˸Сơ 
Ȼֻһ㣬Ƕһ㣬һ滹бʮﻹϣ˶̧ͷׯҡֻׯҲŲæĽһŷһšͭƲãΪƺޣСƳʸǿϣʸǽе塣ꡢ嶼ĵ㣬˶žǱʮ㡢ׯҲ䡣汱ϵׯЦЦֽڶƷȴһšߡׯҾ㣬ӮĶ㡣ӦƳϵһ׻߲ˡʶûƢٿңȴʱתӮš 
һѲӮͲǮְעȥ˶ϡҲַһĳ֣Χ۵˶Ŀϡǡͷ˸˵㡯һŵƣܴˡû뵽ׯҲ˸ľŵ㣬˵һĴֻǰŹػׯӮʱй˵ѣĵصһȥûһӣƷȴӮˡΧ۵һҡͷĺаԣǡɴҲ͸һʲôһʱΧ۵ע˱ˡ 
Ӯ˼ƣСӶΪǻˣɱֽӷŵǰ˫ׯҵһһʲôĶȵƷȴˡڴ˵˱㿴ŵôɵ£ֻׯйСӻǰעµһţҲǳϵˣ뵽ȻҲ뵽Լֽϵҽһȫ¡ׯ֪˼Ƕ˻ɣԱ㲻֣ƵĲҲ֮͡󣬰ʶׯҵҲɣ 
ׯһۣҲǵһˣĹǶģֻռһׯҡҪӣҪСׯҵһο˵һɽ 
ֻӮǮ£ɣ򣬿Щɡ˵ˣҲͲٿڣĬˡ 
ӴҲȻˡһ鲻˵ˣׯҵҪվסСӼԣ˺ȥȴ䣬ȵעºãһʮӷŵׯǰ˵ʮġӡһׯơʴ˾ֻΪһصģѺľǡӡ˼ѺȫӮׯңѺУׯҾҪĻرׯұơΪĻСһе˲֪࣬ϻˡ 
ׯЦЦ¡ӡҲУһҲҪ 
ʲֻڶƣڶˣĽһŵϡׯҵ˵ͷ󷽵ؽǰһףλֵϻˣҾͳȫ㣬Ҳɡ 
ҴҴ򡣡ҲӱȥļҵƶҶһֻׯơֻׯҲ£һ֣һ˹ȷ˵һ㡣ׯҿЦһ£԰ʵֵܵȻˡҪ׼Ǯ 
ЦĿңҷƶѾӮˣҲƣѧׯҵҲƶһ̲סЦԭƾȻСòСġʮɫ԰ףĳһˡׯҽʵˣһʣ࣬Цһߡ 
ִܵһһӣŵϣӻҪġ 
ׯҲٶ໰ƷʱסˣׯҵһҪ㻻ġ 
ׯҵͷƻûû⡣תͷ˵ô˵ 
ŵĺüͷ̫ˣһԭƱȴСɡĩŵͷҲ 
˶ĿԼҲ԰ʵЩͷˣ˵Ҳλɡ 
ʺߵӣׯЦɣĸ淨ǲ䣬ֻλƱȡ 
齲ˣһƣҲɣȴӮׯҡӮǮڰׯһƱȵĴСʷˡЦǰүˡͣȥһˤߺߵˡ 
˵Ҳ֣һߣˣÿѶӮ˳ˣҲעҲŵĴˡĩŵ˿ҲǴˣעǷϵҲȦȥ⣬Ӯγһս 
СӿϵýǮҲۺ죬ַһעЩˣǷעģׯҪӵʱ˶ƷȻˡһЩˣصŲҪɴ˭ҪϾŰɣ˺ˡ 
Χ˵˱ٿûлᣬڼӣм˱뿪ˡСӲ˵صһһٶıǮء 
ӮǮϲͰһвУҵĺƶûˡ 
Сӱ˵òƣһ߲Ӧˡĩŵ̧ͷԽҪû׬ȥ°ɡúҸʮӣ㲻ˣ 
Сһĺ£æʵҪȥʲô£ 
˵Ҹֻӻ棬Ұ¶ˡҲܷ鷳ȥһ˰ɣ򵽵ҪƯһ㡣˼£һСӳûͭˣӣȥأҸӣʧԡ 
СӻϲصܳȥˡڶĳϾֺ£ʱ˶ˣ񫣬ȥΪ򷹣ǮǶٷҪö࣬ﻹר˵ֱˡȵСӳţŵĺЦͷˣǺúѡգȻһǧӷŵϡ 
ǹͷǹ¶࣬ȻԽԽˣȵСӽӴ˻ʱǰѾӮһˡ˹ȻţĸСʮһӡׯҿʱ䲻磬Ҳǲ˴ŵģҲʮСӵҲţ鷳ȥΪ׼óԵҲзݡ 
СӴӦ˳ȥһβһˣܱ룺ֲʶǣͷʮӵҪ 
СӳȥٻճţׯұʾȥŹϡӽ˹ԺֻʣƵĸˣոֻӡһƷȥһ˵ĺƣׯҿƺȴ˷ֱܵҲҵˡеŹһ죬Žĵϡϸһһĵһ㣬һʮΪׯҳ˴ƣԼҪˣû뵽ׯһһƣһǽǿ˾ŵˡһ˷ܣ˫۱ҪЦ֮ʣŵׯָһϵһƿһȥƫûǰҪѨֻ죬˫̧ۣӣһǸľͷˣʵǻ̲סЦ 



ʮһ һ9

       ԭװʤĳǵϷѩˣϲĬϣϷԼСϷûùӣԺҲӺƼӺЦ߹ϸΪϷǿǰţܷһ˽ 
ϷЦһۣתͷȥװѩǸǵǸϷʱ˰ɣ 
ѩ˵ͷ붹Сĺҩŵ˸ղŶƵϡϷЦ˶Խίˡ֪ڶ˵ãȴģҲǳӣҾιһ衯־ܽˡ 
Ϸ˵Ҫιҩʲô衯ԼǲʶҲûûֵģԵʲôҩֻ֣ҩһʲôҩϷִһҩ˵㺹飬е˭ҲܿóģǾǿİˡ 
ϷʲôҲûпһȻǵϷϷҩǰ˼ΣεĺϹϷûнҩͶŵ˶ĳ׼ҡõһУŽС棬˫ýҡҡʮ£ϷͣӴ򿪣ͷѩһ£Ҫõȥ򡣡 
ѩ齫ӵᵽϣϷЦ㲻һֻģ͸ֻĺˡ 
ϷЦŵ˵ԼһȫȻûаԼݾϳ¡ڲܶȴһ˫۾עǰ˵һһҩǺڰ޳˵ԼŹԽԽˡ 
Ϸҩµϣѩ˵۾һҡ 
ѩȻϷĻˡϷҩ衯˷һҪһºʱҹ﷢Ϊ֪Ǿֻ顣ûܿҩò˶ʱܿúˡ 
ҩǸӵģƽһЩֻǲ֪Ϸǵ״ʲô⡣û뵽ϷָһȴҩͽŴһѩİ£ֽӵ󿪣ҲҩǿιȥϷΪܵ࣬뻹õСֶαȽϺʡѩ˸СƿݵϷϡϷСƿ򿪣һɾƿƮ˳ϷҩеĿЩֺܿܿҩҩЧˡ 
ϷιһЩֻӺܿͼ岻ͣضһﲻסķ鴤ϵëֱֱһֻһ 
Ϸȥǡ衯ˡС졯弫ȵչҩ˶ҽ⡮졯ȥһ쳤ԭӳԵǡ衯෴Ҫһȥ֪ǲĻô棬һ¿ɡ 
ϷĻֽĿͶֻϡ˲ӣһǾһǻһֻǼֱһֻ򡣱ǳŨܵëѾϡܿƤѪµӵͷһ˫۾Ѿͻ棬˫ⷭţͷ³ϳѾֱĳֻóӣ֤û˸ֻӡ 
ʱһָ㵽ӵͷϣһֻʹӱغˣǴʹнˡһߵѩϷҰĥģ֪ҾͲˣúõһûô̵ġ 
ϷЦָָô죿 
ѩƲƲ޶ֻȣת˺ˣӦҩ 
Ϸ㶼ҲˣҩҲˣȥı²һôߣɾԼ飬⻹ҪáϷѩʾһ£ѩȥȵѨȻŽ⿪ղűϷ˵Ѩ 
һܶıʹתܡûתȥֹֻļϣеԼǱλɽѹסһԹԵϡ 
ϷǲǺˣ 
æҡͷҪ˵ʲôѨ⣬˵ 
Ϸƺ׼Լİֽʳŵǰ˫Ѿɣдʲôˣг𣿡 
ϷЦĴҾͰ˴򽻵ͺðöˡ˲˵ǲʶ̸ʲôޣɽֲ˵㲻ʶɣ 
ɽ֣һȻ鰵ԼףһԼڽˡϷɫı仯ȫǽ첢Ϊѵġʵ㽲Ǿ飬ҪС¶֣첻ţλС㱻Ⱥܺʵ顣ǮΪ֣Ҫҵ˺ҵףг𱨳ԹԹҪǺֲǣֻ¾ûа취ˡ 
Ϸ⻰ҡͷǰ֣Ϸף˱ǰֽдʲôǵġ 
áϷеֲǴ˽ģġ衯Ҳûа׳ԡǴ˴ιĿҲˣ鷳֪ĶдֽϣûȥС㽻дúãұ֤㲻ҲܷʴƣϾҲָʹɼֻҪעˣڽÿһ仰дµÿһ֣ءԺ֪Լ˵衯ĽҩǺѼˡǱǱСҲҪôԼðɡ 
˵ģڱûһ˿ԥֽϷɿдš 
һʱ䣬д˺üֽдһţϷùһţϷֵ֮˸롣ң龭ǰǰڱдˡȵд꣬Ϸϸһ룬ðдĶдǲֻһˣдĶ©СǰǱ㲻Ϊֽˡ 
һȻֽд˲ٶ벻ʲôˡϷϲʾԽջ⡣ԹȥѨЦŶڽԼӹŹ߻ˣϲɺء 
ղŲܽʱһӻҪ˵ܽ˵ʲôˡҺ˵Լˡ衯ð֪ԼΪҲŹԼֻʵǼλ˭ʲôʱҽҩ 
ϷֻıͿˣ־Ͳý˰ɣԺܻ֪ģ֪ҲûʲôáڽҩֲµģֻҪ⣬ʱԻΪŵġֻס߾ˡ 
֪ԼΨƴһ·㲻໰ˡϷû֮ǣͲЩӻȥ 
ǻжĵıҪ𣿡 
Ϸҡͷûˡְ֪ľȫдڿʼÿдһԺ϶дģǱһӡָ췢ģʧԡ 
ĵҪʧԣʲô취ֻ˼˵ʲôʲôˣֽԼ֪ľд˺üƪϷˡ֮ʱϷڿʼҪһöıĸóԱԣҪ˿㻹Ҫעһ㣬ܶȾƣҪСˡ 
ھҪŵʱϷʲôҪ뷢ƣҪעһһдǣÿһͷˡ 
ݺԶһɽͷϷһʯߣʯһӣԶѩһһ棬СĵعעɽµϷ䲻ȵصݵһϷԼûĿȴҽ˾ǰСҲ˳ȥù𣿡 
ϷЦֶˡⲢǵı⣬˵ȣ˿ĿȥҲûа취 
Ц˵ûһ˽ģҲš 
ϷЦ˵ܼݣֵİȫûһô 
лֹĳ֪ʲôӦġ 
ϷеļֽǵõֲʧȥЩǺֵ𣿡 
벻ΪȻصҸԸһʲôҲʧȥ͵õһС 
ϷЦȻˣϷҲ޻˵ֱذɡֽ룬ϷֵǸղдµĶֳдһݣִȥС㿴Ҳһжа 
ⶫĺҪ㲻ؽӹˡϷҪߣϼҵУҲΪΪЩͻŹ㡣ˣΪûдĮӥı£־ûʲô뷨𣿡 
ϷתͷҲصʣϷ֪ΪʲôĻ㲻Ķ𣿡 
һ߲ûд𻰡һĩϦĹâУϷѩһɽȥζʹ 



ʮ 1

       װٴҴ֪˵ļ һƷ裬ʣôʲô𣿡⼸ٵӺܲù˵Ҳһˡ 
˶ЦЦָԼԱߵӵϵܻɣո͹ĺò裬ҲƷƷΪٵһǰ 
ٰɥҡͷﻹƷ裬ϼаɶԣҷʲôҲƫƫϷǵһֻڹ꣬Һ޵ֱȴûʲôð취 
ҡͷȰҿ⼸측ĺܣԴܲġ׻˵̩Ｋطûжһ˳ģʲôҲǵùġ 
ƺ˵ĻЩʲôϲʵҽйǲкϢҪң 
Цһʱ벻͸˼ҵʲô뷨㻹Լɡ˵Ŀʾһ£˳Ŀ⿴ȥϷһš 
Ѿǲ˵ģ˿ġٽóֻŵǴһеϷôܸдţʲô£ 
εҡͷ˵ôƽŲ㲻Լȥ 
ֻֽŴ򿪣ֻдݸŴ̨СϷвңѳɹµ֮ˣ΢֮ʾӪںݣΨзǷ֮಻װȱɷΪߣʵ飬пѱ档ȥΪã˫Ҳݸĸ¸أΣ˳ͣ˵ᣬ˫֮Ҳ֮֮ΣΪȫ£Ϸȫ޲֮¡Ϸְٰݡ 
ٽһģģСʲô˼èӵЦǲǣҿƼǼŭˣȥõĻ֮ơ 
˻ǸƽӣʵҪЦèбҪ˶ʲôôһʱܻһչҪ׵ġ 
Щٲûһʣһʱ𲻳ˡðٿһ£ֵϷ֮ĹϵѾҾͲ֪һҲһ֮ĸİѱϣ𣿡 
㿴ʲôϷ 
ҡͷҲǰ˼⣬Žһĥһ¡ʧ飬ΪȻûϷʵ⣬ҸΪǲʲô£˵һ£ʱ¡ 
ٵͷ˵ǲʲôˣ 
ҡͷ˵ֻҪ뷨͸ˣҪһٸҲСһ׼֢ܶҩ㻹ǾһΪʲôҪţĿĵ׻ʲô 
ٵŵ޷ǽĿǰϷûйϵĻܻ˭ 
ʵǰ첻ǽؤʥ̶𣬻᲻ģϷｲģ˼Ϸڵֹϵ 
СĵصͷЩ϶ϷģҲס˵ˣȥû˵һ㲻֪飬ôҲšѵٰЩ˲ɱܡ 
˵Ͼûʲôܵ顣ºҲȥٶˣ˵ոտţûʵҪǰٶ˶ȥϢôŵģǿÿ춼ڼǵһһģô˴ϼҿȥǻһҲûв 
ٵǵʱ뵽һڰϷһԸǡЩ˲ؤʥ̵ˣʥ̵˿ԴЩΪû˵ؤϷйʲôĽ顣һҪ˵϶ʧٶ˵Ϸһ֪顣 
˵֪֪飬ֹ֣ȥ˼ң˼Ҳܰͷȥǲû˿ɱЩ˵Ķ˭Ϳ϶˵Ϸµ֣δЩˡϷ˵ⲻʵ飬᲻лԩ 
ⲻܡٻǼԼ뷨 
˻ǲæӣôֿܣһеϷģҲûӣȥԸ뵽취ҪǵעɢǼȥȫԼһǼһıõĻƣҪȡһʱ䣬ȥ׼һļƻһֿϷûгôʧԼҪͷòֵΪбҪ˵飬ҲǷһ˼㿴ǲ 
ٵѾˣҪҿʲô˵ͽˣ 
˵ҾʲôԼӣԺһʱҪˡ 
˴ĿģСĵص˵ͷ˼ԼĿĴﵽˣżɽˡǰ˵ԭ򣬵һڶǸϷǸڵϵҪô 
Ц˵ҲǸ߾ûл⣬ֻҿܻˡ 
˵ͷͺáԼһŸ٣㿴˵ô 
ٽſգĵЦˣô֮ͣ飬ҪġֻҪݣҹܽ޻ء˷ָ֮еʲôطԣϸһ룬ʵ磬Ϸ棬һǿ֪ݣ˹ٸһҵĹݳ£ô죿 
Цã÷ţʱ򻼵ûʧҪ˴µġȵϷһȫ˲ὲˣ׷ʲôֻɻŵʱɲˡϷˣ͢׷Ҳɣôȥ³ԷļһҪסˡ 
ټ˺ģûʲôõĵģӵ˻һš 
˶˰ٵϵܣֻܾǸЩˣֲûŮˡ 
ЦǲǴĴҲҪȥף 
ҡͷһͲ֪飬Ͳһˣǿ֪ǸǸҪϸһ¡ 
ٵͷģһᰲźõġ 
ٻص˼һֱסĺԺǾĽأǾֵûͨҲٵԼסֻһĶųΧĽǰϲšٵˣˣȥ׼ˮҪϴ衣ֻͷųȥˡѽԭˡ 



ʮ 2

       ߵŮҲʮ꼾òϺ׾ܿóǳһģһһ˫̥һźÿϻԵ÷ǳɣǶһ޳ģѩ׵ļڵϼһ˿ң׾ܽһж÷ǳ˵ֻһ˻ƤһëǰԳŸÿСǳǰһСɵ˫Ҳһ˩ǵͷϵģÿֻСƶʱͻᷢܶҲǰԼصİðɡ˺ܳĳϴøɸɾģںڶһ׺ÿķһ˳ǹ⻬ĺ󱳵ϣϵһ𣬳ϵĲ֣ɢǸʶԲβϣǵҵİڶʹŮ˵˽ԣżһڷȫܵһ࣬ͻὫŮ˿ĵطȫǰҲǰ׾ҪĽ˾ŮϺ϶ë޵ƤףʵɫȫһǿһԳһСޡֻŮϵɫǸģһǺɫĶ࣬һΪİ취ǵˣҲһһ˰ɡ 
ŮôҪϴ裬ﶼܾɣǲÿǲǲòѵ֪ĺжôأõİ취Ƕ԰ƴӡȥ׼ˡȵŻῴŮ˩һÿģÿһܹƶľ룬ǵĳ˺ϣʵվҲǺѵһ¡οǻǹһĽںùӸǣҲܲ˺ܿ졣İ̾˿Ҳ̫ĴС˰ɣ 
ȵϴˮ׼ú󣬰ϴԡǼȻҪٵרΪ׼ԡ£Ůæ˴ǰϵ׳ȥ¶ǰϸС֣Ϊȥϵÿһ·ֱٳһ˿ңԼ߽˷ڵصľԡŮūһһңľߣΪˮ 
ÿһʱһ㶼ǰɵʱǻὫŵһߣűˮݵŮòٺõʱᶺһȵϴɾȻҲҪഺ塣İƽЩʱķһ׮һ׮һƫƫ˵˶ԶԶģûǳܣǰСõĳͲǵĸ׵Լԣǵɱ³ͷһ⣬˶Եˣм˺³ģȻҲŹϷǼƯţǰ޵Ķǽİ 
뵽֮ŮѾ޷ˣ۵С˳ԭ˵ģСɵ鷿ٷӦˣһŮСĵصүǰɣһҪΪүϴӡ 
ٽ˫ַſֻ鷿ѾһĺȦˡٶԸղŽ˻Ů칷ү㣬޲ү 
Ǹк칷Ů칷үĹĵģÿүҲǼүҡβ͡ 
תͷһŮ̹޲ү 
̹ҡҡͷ̹칷һģȻǶүһĲ 
˵ȤЦ˵һ˵ģǶǵֻĸ벻 
Ůūһҡͷʲôʲô¶ǲǵģϵүһˡүѾǵˣүĳҲǵĵˣǻȥݺݵΪүҧǡ 
ٴûȤĻ̲סĴЦʱһڣ³£Լǵǿ֮ͻˣڣıŮĻֻһ顣ǵĵҲ̫ˡ 
Ůūƽ⣬һЩˮʱҲˣŮһж⣬Ŀ󡣰ֱһӵСţԿ׳˺칷ϣ칷ȥǴԼϵ˽Ŵֶѵϵġ·˫˫ԡ裬ȻԼ˫Ϊ²ӡ 
ԡİһ˿ظŻŮǵҲúң֪귢ܹŵġȰһǳˣ˵Ҹô죿 
칷̹˵ֻǽҧ˫кᣬؽԼϸڰٵϴ鶯šٳ̾һ˵ĶԼôѽһﻹ̵סǰ̹һǰԼ˫Լϡ̹ûһ׼ֱؽ壬̲סгʾ칷ͣĶ칷ᣬߵõ˫ĳһᣬ̹ӱһһµһһʼĽԽԽ죬̹ĶϺ£ҲԽԽ죬һĿ⣬̲סҲ 
ϷļŮ۵Լ鷿Ϸ˵ĻţһжӦô 
ŷƽ˵ſֿ̲סЦŶϷ˶ĺ๫ôǵľˡ 
ϹǲЩӶʲô£Ҫ֪ˣҲȥܼ档 
䲢ûķģ˫üܾΣգݲǺݣϾǾϳûи׵İ취 
ѩЦ᲻ΣգͲΪˣͽв뻢Ѩɵûӡ 
䲻ٿˣǴҶûнŵķҲûа취顣ֻܣʱǶҪһȥģͲΪ룿 
Ľݻ۵ǻҿЦһΣջǴҶΣգ⻹˵𣿡Ҳڰĵġ 
ϷҪ˵ˡƽصİ취Ȼһ壬Ҳûа취İ취Ű˸ֶ漸ǧдᣬؤĸҵİǳ䲻ռ˵ˣƲݵֹۡƣþû·һֵĺƽ٣ӽг֪ҪˣĻ޴İաԱϽ֮֮ҲǾΪտǣðҲֵõġοΣյĲǡ 
ڼʲôҲһԸ˼Ȼǹȥ˼ҾͲǵ⣿ܵǲ¿һ˼ר׵ġ 
ϷҪǵϵôˡָָϵŵⲻѾż𣿡 



ʮ 3

       ѩϷĿܲΪȻȰżǴˣṲͬɹģҸи뷨׻˭ļţ˭ĹŹأһδ֪㲻þܾ˵ľ棬һҪССģٽС 
Ϸѩڵ鵱Ȼ֪úıҲǱֳſֻΪ˸伸ŮǼûоɱŮӲΪԼжǡѩȰԼϷֻö޵Ļһ£ͰʵּƻĹؼ濼һ£û뵽ģһҪ޲ʧˣ֤ƻİȫǱ֤δҸǲҴġ 
ѩڿϷĿвԼղŵһʵǺܶġڼϷⷢ˵˴ҵϣǺЦһһúˣʲôҲ뵽ȥڴұϾûߵһȥֻ½еֿˡ 
սǺεȴ£Ϸôһ⣬ⲻӣһ뵽˺ҹȥˡȵҰܽĻ꣬뵽Ϸ˴˯ʵӣЩ۵صûʲô뵽ˣԺ뵽ٰѼƻĽɡʹ˻۶ȥѩȥɵϵѼƻǣôҵͬ⣬Ҳ˼ҵв׵ĵطϸĹֻԼǲУεļƻ벻ǵİϷķԸǲסصͷϷת԰㻹ǰ˵õĻʥȥҪֻż˸޴ӷһҪǽõ˲ܻ˲ͬ⣬ȥʹʵڲеϴҲеá 
ûʲô飬ΨϷĻЩôԼȥˣҪڵϴóûʣƾʲôΪҲҪײӦҪҾֻʥ̣ܻ˲ɣ 
Ϸ֪ͻʣЦҪҲУ˰ļױ˱û̧㴵͹ˡ 
֪ϷЦǽĻ˼㶼ǿĵĴЦϷۣ뵽ʱʵǲˣѻ˵صԸʵ˶ˣҪճǼ𣿡 
ϷģһҪԼĿˮȥΪǵļƻŴ˶һЩʱ䡣ͰѳϲɣҪдһˡ 
仹ǵССĵصҳʱһҪСģõҲϢȥǳȥ˾ͺΣˡתͷϷǲһȫ֮ƣôҰȫĿĵأ 
ԴϷԶļƻԺϼΧѾû˾ᰵ̽ĻأķΧˣȥӦûʲô⡣ϷѾˣûгֹϷ֪뷨ҲĵδȻĳ£ǱϷ֮ģҪȥ˿ɶϼҵˡ 
Ϸ룬ŵҿɣǴұ۶ߣȵǰȫˣѩȥӦû⡣ 
һҲáϹȻ£Ľݻ۱һ㣬ǿ֣ϹԱû⣬ҪĽݻ۵İȫҪˡѩҪȫö࣬ǶԼ˶ֻҪֶĸǣ˴һ֮ 
ˡ 
˽ϷĻŽ˰٣ȻǵϣϷּۻˡ 
һΰٱһҪ侲ˣؽϷĻд꣬ŵɲ룬ɵӣ˭Ҳʱ䵽 
ЦҲɵӣΪʲôҪȥأ 
ʵѾˣϷϷҪȥϹġ 
˵İ취Լȥ룬鲻ӰļƻһϷȥ˽㣬ʱ˶Ըİ취Ҳü 
Цʲô취ϷԼߵ̤˹Źأﶼһ 
˵ͺãȥɣ㡣 
Ұȫͳ˳ǣϷĵǱصԼʱѾ̵ʱˡϷԥһ£¥ȥ˷š 
ϷѾϤˣȡýؽŴˡϷЦŶ㣬ȥŪ㷹һûгء 
ɩ棬㲻ٹ 
Ϸһ˳Էû˼ˣҪһԡ 
ЦͳԹˣֻܿˡ˵ջѾ·Ҫȥˡ 
ϷıӰЦи˿Ҳûǿ 
Ϸһ߳ŷһ˵Żʵ̫ˣϷЩӽ˼ŵ˾ϣһ⣬С鼸ȫǷϹڵţϹ˼Ҫõȥʵ¶ǷڲġʱýЩҳ̵ĻϷϷҲֵԼļŮǾܸɵģ֪֪ϸڣǿŮ˽ĺð취 
ȵϷ԰գ⾭Ҳβ佫ϵʰϷǷɣһҾͻȥվһµϷЦҲȥ㶼óʱûмˣҪ˵ 
ϷЦЦʵĵĵĶģϷҪķúĵġ 
æͷϵĻֻԼղ·ߡµǺȵģ·˾ϣͰ͵ĺܡ任·ȥæΪϷ裬Ů֪ϷϰߣԼﶼƷĺò裬ֻҪԼܻһȸʹ졣ÿŮΪԼʱϷ˵֣ΪڵĴæϷѾ֪۸ȥˣֻ⻰ɲ֪ 
Ҳƫֵģ̬ܷ֣ȻȲŷĵȴһֲͬŮζϷԴϹϳŮȤ󣬿Ů˵۹뷨ǰȴֽͬһأٵȥǲΪһŮ˵ĺҪġǴҶԿģҲһӾ͸һ˿ڵķһضԴԼԶɷһϷػ΢Ϸһжǰٻһѱ˻С㣬ˡ 
ôҵģҺ֪ 



ʮ 4

       ôҵģҺ֪ 
ϷһЦҾġӦ֪ɣ 
ʵ⼸ܣҲ𣿡 
Ϸ飬æܵúܶԼҲǵˡЩһ̫࣬ҪҲԵʰɡԼæʲôҲˡ 
Ц˵ǲôҲɣһҪ˺ҹѩͱҲǸģҲûȥҹǼΣǸӵģ˵ңûйһΣѵ˵Ϊϼǲĵģұòֵ飿 
ϷЦٷûеġΪҷģҲܽŵԸȥûн֧ţʲô鶼Ҫ⣬ֻҾͲʱҪҹˣֻҪ춼ҹġԵȵʱҾͻ뵽ҵĺôϷ÷ĵظмĿ˷䣬㣬ҶĸҲûеģĺ㡣 
俪ĵЦЦǶϷһƬĵĻرͷֽ˵ϹȥˣʵܵĶԽģӦòʲôŽ㡣㣬ͬûУ⻰գ佫۾Ϸ˫ۣһգҲգҪϷȥ 
Ϸһʣ֪ԼϹĹϵ˻ɡԼߵŮǸǱѩģһ죬ֻ춼ѡڷԼնһĵ֮󣬾ʳֵĻҪԼǲôáһĹͷϷԼ⣬һߴҪźġϷص˵ͷԷʵؽ㿴ˣȷʵ˴ҲǸոշ顣 
ݺܲÿϷоԼӶڲʲôոյ飬жˣ 
Ϸһ룬ʮǰɡֻһҲû롣 
ͷһĬϷоԣҲͷȥϸֻ˳һεε½ϡǸܰɾˣƽϴһСۼȴˮ·ʪһƬҲȥᣬˡϷʵ㣬ôˣ 
ҡͷȴһ仰Ҳ˵ˮȴˡϷЩ˵е㣬ʲô£ҲãҲãǧҪˡ˵òã 
ĨһᣬϷõ͵üʵΪʲôһ㲻ˣһԹҵûһȥΪТȥм 
ϷпЦһ£ɫŮӣҲҪʵģΪȥ˸ΪɡϷӷĻأԼΪĲѾõóˣû뵽˲ҪڣⲻֵܲСġϷıת˫ȷֿԼϣӶŮʮֵĲţ佫ĿŭϷϷȴһҲȥᣬضԷ㣬鲻һҪǽҸɣֻ⻹ǳϡǲղŽǸɡ 
䲻ʣҵϣôˣ 
Ϸѽ 
ЩˣЩ԰׵ϷһƬΡϷԼ̬佫ԼϷϣͷŵļϡһĺܳʱ䣬˶ųĬǵﶼ¡ϷֽԼƿԼڣ̴棬ֻϷ˸ղŵŭҪӵöˡϷض˵ﻰǶ㵱ѡ߷ǳм֮ˣδϱҪȥģΪ˰ҲŶ˺ǽԲĽ֡ⲢӰ쵽Ҷĸ顣ʱǱߵҶ֪ģڼҲߣһԥ֮µľġ㲻ԶĴҴҸϻأҾͲ룿Ҳ֪ǿ÷İ£˵ĿеλûȡģһΪûûҹΪϼҲĿҵĺý㣬ţʲôǿġ 
ϷһѻһЩϻ˵֪˸ˣʱʲôǶ˼ȥˣʲôԺңһںóԵĶҪǧ·ȥ͸㣬ûн¾ǳŮӸĺ㲻٣ȴûݣⶼɡ˵͵üţ۾Щˡ 
Ϸ佲ǹȥ£ΪĳеΣòЩϾˡϷס˷˫ۣС֪Բס㣬ģǲٸСһ᣿ 
ϸˣ̬ŤҪһ㣬𣿡ԭŷҷˡ 
֪ãĸöţֻʣԼŷơɶˣƽֵʱ϶Ҫ໥˵ģû˹ҲûмܣԼ̫Ͷ룬Щ鶼ˡǰϷһۣĵˡæشƶѽϴϾͺáȻʾϷȥţԼܵȥϴȥˡ 
ϷŴ򿪣վŷɶһϷһҲ֣ŷЦȻǰԺǰԺұˣҲûӰӡ˿ˣ˵ûȥǾһ㻹ʱϴʲô 
æ˳ЦҸղȥشӣ֪һʲôתȥȥϴ˳ھúöˡǿѽ 
ŷЦǾûɫĹˡҲֲǣ˭Щ˰궼һأǾʰɡ˵ŻðԹ۹ϷһۣϷעԼһȥˣûһ 
Ϸ֪ԼŮˣһʱԼʵæûʱȥѼ˶չ˵ϷֻöǸЦϾҪ군ˣԺʱ䣬һҲ뿪ǣʱǿɲܷҡǷңҾлˡ 
һԵɶصǰĻʲôˣҪˣԭҾͲù 
һǲġϷǸĿеСȴɶѾһͤͤĴˣֻ£òȻϷЩһԵŷ̲סЦԷ˵鷳ĶȥˣǻǲҪ˰ɡ 
һЦᣬȻϷԡҺְܿѻ⽲Ըȥˡ 



ʮ¾5

       һֱĵҹΪϹᡢѩͰ˶ϷϷôҶסýһЩʲô˴ҲӦҲ׼סﲻˡӦǷ䡢ŷɶסһźʣϷסǵĶҲǺܺõİţ¥ÿһӶֻһŴס϶˾ЩסҲסġûа취ŷס˷סɶǸӣϷչˣԼ˯ڶĽݻ۵ĴϣϷԸһҹˡ 
һжźúϷɶӷ˶ĽݻסӡϷǵһŮӵסޣеЩʣ￴Ƶġɶȴ໰ԼչĽݻ۴ϵıӣתϷȳȥһ£˯ٽ 
Ϸû뵽ɶôһ֣СС꼾ͰԼɫˣֻɶȻѾˣҲٶ˵ʲôת淽ŽţԼŮ͵͵̸һ׼Ϣһ߻˵ûжãĵƱ˴ˣһɵȥˡϷ澲صһɶһҲר˱ȥˣСĵƿţȻɶŵŴѾϵؽסˡٿϣһŵҲ׼룬еѾˣһɶΪϷ̺˵ġϷһ󼤶СѾͷƺԼɵģǵ˹ؼʱ׼ĹʾʵϷŮͿóȻɶ꼾СȷȷʵʵǸļƵˡߵļŮѾԼͷˣϷﻹʲôǷ֮룬жɶݵĻҲȥǣһ˳Ȼˡ 
ϷҽˣŵϣֻǾþò˯Ҳ»˯ĵطҲпǸղ뷽˻˵ЩˣϷûһ˯⣬﷭תȥöһЩ顣ܸеֵǣƺϵɶҲѵСѾͷҲû˯ţϷæƽԼװ˯úӣһϢɶȥ 
ֹһɶϵĶϷеֵʱɶ˵ˣõ͵͵磬е㺦¡ 
עһƽϣϷ˶û˯ţķŷҲһ쾭˺ܲƽһгȻŷɶĵˣֻʱǷŵһߣҹ˾ôҲƲסҪֻӰһŵŷƣԼתһȴûаһʱһ̡Ҳ֪Լ˶ãǱߵŷƵЦΪЦģû뵽ŷС˵˻㣬ôˣô˯ž 
ֵѾͷ˼ұ˯úúõģЦ˵ģôˣ 
ŷתԼĸ첲˴ڻЦ˯Ϊһ벻ףý͸Ұɣ๫㣬Ǻ£Ϊʲôˣ 
ʵľ£ʲôʲôôŹԼûصѾͷз˰ɣҲǶ㽲ˣиСרȥô˻˯ˣ 
ŷƵҰɡĸɾ˭֪ʲôʱӣ㻹ʵҽ˰ɣһΪؿƿ˵һк⽲ء 
ЩΪˡûǸɵӣԼ˶λѻһãǽˡǽôܶóڣת˿ŷƵãһ仰һҪʵĸ߽㡣 
ŷЦҲģ㲻ңȴˡһߵķ䲻ŷƵʰɣҿɲСʲôͽʲô 
ԥһ£ֵ͵͵صǶһˣʵͻòҪֽ㡣 
ŷƵҾ֪ʵĻһ㣬ʲôҲֵСģлֱҴ𲻴˵ءҴ𲻴㣬ĻҾȥĺˡ 
ֻõܵҪҪõӣû᲻ 
ŷһȻô£ʵǸղԼ⣬ֻǻ˸˵ˡŷǸֱˣҲҪô˵ˡվ˽λϽҲӦǵԼϣ˵ˣǿ 
Ϊʲô 
룬๫÷Ľ飬֪ģ๫ǽһԵ䣬һ콫ԼһõҸþͲͬˣȻн飿Ҳһˣ๫ѵõϼ仰ÿı治٣˵˶ôĸֻ»硣Ȼ˸ĸ֮ģֱһͷһ˶ҲˣɣֻǵĴӦŮӵҲ̫𣿡 
䰵ͷͬŷ˵еԼλϣҲôìˡǻ˵ϷҲһˣΪʲôҪϹԼҲԭɡһߵŷֵ๫صӣŷҲÿ쿴ģûʲôĵطֻһæֹ̫ϵǵңܶలοһЩΪǷˡ๫ЩӵϹٽĴܶ࣬ÿζҪҲɣ 
䲻ˣ㽫Լܾõһ˳ãǴҶ㵽ĳԽҲ˯ˣܲܶԽ㽲һ 
ŷƽ˷Ķߣ滰Ǽٻ 
ѾͷҼȻ㣬Ҫ滰ѽ㼷ҵʲôˣᵽԼϾͲ˰ɣ 
ŷƱ˷Ťӣ½ΪѣŲ㣬һЩʱʲô㣬˰ɣ 
Ϸɺˣ㲻װ˯æȥʵɶô˻к£ء 
ɶúܽĴϷ磬òãʲô㽲ĺܺ¡ 
Ϸԥһ£ɶÿĴǰɶߣСɶҪ£ء 
ɶñСסϷЩһҲķɶ˺öˣ˵¥иСġ˵ŻɶСЩ 
ϷɶԼµԭʵȻʲô֪ˣЩôģ 
ÿ쵽϶ҽ飬㶼ұˣ˯˲¡ 
ԭϷСѾͷһ˿ʲôɣﵣ£ԼϷɶ£ضɶĵ˯ɣиڣûʲô˵ġ 
ɶסϷ֣ʲôҲˡѾˣû˶ʱ䣬硣 
һ˶Ǹոյ˯ţȴͻȻһˡϷ⿴˿ҲҹʱսҲҪˣѵʱ򻹻ᷢʲôϷͷϸһ£ǴӺǸԺﴫģԽԽƺ˱ײĴϷһͷҪˣĳˡ 



ʮ 6

       ʱɶҲѹˣڴϴ춯Ϸ촩·ȥ 
˶˷ǰű㱻˴ƿˣŷҪⱼϷɶʣʲô飿 
ϷûдĻΪͲڰмƺһƣæе㲻ҪƣŰɡ 
ҲżϷһҲˡĸ˺ŷƵҸղŴӴǱ߿ʲôҲƲ 
ϷڵתȦסش˫֣ںԼ̫ĴˣȻԱŮȫ˳ȥҪǣԺǱڸ׵ľ档ŷ֪Ϸʲô๫ﲻܣչɶο滹ֵҹˣӦò¡㻹ǸϿ쵽ǱȥҪһȺףʱһҪ¡ 
ϷΪļŮİΣǲܲܣʲôʧźԥһ£ϷСĵصǾͶﲻҪҶǴҲҪ֪ǵ١ҹȥûдϾͻ 
ŮһͷҲҪء 
ȵϷ˺ԺͳһսװԱһ󷨣ʮΧ棬ǿĶԿϺ˵ʮʬ壬ϿĺǡϷһ־۾ˣþƼһȵˣڶűһͷĺ͹Ϸл𣬻ȥ 
͵Ϯ֮ܶ࣬ǶǾճڣ·ͻȻڼֶڳ£һȺܽάֵӣʵף˺ܴá 
ԭ͵ϮǵԺʱ˸ûзһʱƽЩӶЩˡȵڰҹԣ˯еĺѾܵ˹𣬴һšʱѹ죬еҲҪţϿ쵽Ժȥ˱ԸǣסϻҪˡ 
ʱӸݶĺѾԸ͵Ϯˣֻʮһǰǵ̫΢СˣֻǼ棬ѾӵȥǵΪĵȡ˱ʱ䣬ȼĴ£ݵкȳ˳ɣʮ˷ֳ˼ΧȻỹǴ·磬Ѿ˺תԼˡŮǴҪһЩǵ첻㣬ȵҲ֮УѾйˡʱϷһ̡ 
Ϸӵ˵Уұ㶼ǳ˼棬ۺ졣ϷǺţҪʹɱֵʱһߵļ˼߲ƣԼĶһߣγĸΧϷһ˵ľ档ĸȻĺ֣ϷȴҲ壬úֱ죬֮ѹĿ׼ӵһˡ 
ȵ˱ͲϷԶ籩һĹ¸ûлֻ֣֮ܽ˵ڻڽںˣڽԼ˵һȫشȵ˶ϷߣϷѵֳ֣ضĸ֣ϷѾβɶ˵вϷĸ֮ĺϵѹ˲٣ǵ󷨿ʼΧǣرǼģϸеӦĳʮһǵıһĿ־ˡ 
˫ֲµʱ򣬴ַⷿһˣľǸŮӵģֻҲɳġͽϷ֮Χгż˹ȥзˡϷ۵һƣõѩȫһзѾѩ֮¡ϷаУѩáôʱˣ 
ӵ˿ϷһߵԽԽ࣬ԼһҲѾɣ㽫õĻһһֻŹասעźţҷ׷ȥ˶Ǹ֣׼ģ໥ĽӦҲãȻ㱻Ƕ˳ȥֻ˱ǴûߵֱתϷ뽪ѩý·סϷаϲʱȴ˫˫ȥϷ뽪ѩõǰϸԭ֪ԼȻɱˡǵĶҩǺģϷ뽪ѩһ⡣ 
ߵսͣϷǰԺƺƽԸһСģԼڽѩɱ˹ȥ 
ȵԼסԺѾɵʮڵʬ壬ϵѩվԺЩǵʬ巢Ϸ뵽¥ķŮͰȳȥ 
ʱɫѾˣ¥һжúϷ֮ⶼһƬǼŴúܶ࣬Ϸһȵסŵһ㣬ȴֵϵǸСɵİһʲôˣʻŷơ 
ϷæңϷû°ɣ 
ŷϲǶãðˡ 
Ůû£ϷһȴǱһͿˣŷƾȻ书ڻûʱȥЩ飬ȥ˷һۣοǼ䣬ϷֵԺ 
ѩ뽪ѩѾ˽Ժʰˣ˵ĺǵʬҲϵһ߷źãðɫıˡϷѩصصһʮ߸ֵҹĺӡ 
Ϸף˼ҾİŵһƻѩǰԺţϷѩһ˺ԺҲӦİţϷѩ飬ͨſһʮ˸顣Щ컹ǻģȴǾˣиղŻ˯һ̵ͨĻ飬ôǲأĺǼ˫ۺġǻ֪뿪ǵԶֹ⼸ˡ 
ϷҲѹԼĴ⣬С뿪ϹڣеǿԲġʱԼΪһܾ֮طйԼУο켸䣬ٿĵӣ㵽һȥˡ 
ϷԼ鷿һ죬ԲȣҲһԲֻǵͷ¡ʱɶ뷽ȺԷˣһǴһԭϹҲϻˡҲ²ɣѩòûһ 
˭Ҳû˼ԷһϷһŸϷղţ㿴ɡ 
Ϸ˹ȥַһߵϣʵｲЩʲô 
ѩ˵Ϊ˽ƽյİΪһεˣպݳ˽լ˼档ֻ֪ǴȥİȫһоԼ 
䲹˵ֻ֪ܹܵһΣǶԻĵصҪ󣬻ǻصͲóˣ 
ϹЦ˵ĺաٺո³̨ˡ 
ϷʵûУ⴦˽լݵʲôط 
ѩѾȥˣͻϢ 
Ϸ˵ͷѩʵѩ飬ô뽪һ͸ϻˣǲʲôϢ 
ѩ˵ͷĸһֱעžһһһ÷ǳأҶõǴӸģѲõȵǵõϢϵѾЩˡ 
ϹǵļƻúܣȻǴһصһ˵صھʹԺȥˣǴԺǮȥģ򶴵˸ӣǰ󼸼ӶѾװˡֻصûаǴ򲻳ġ 
ϷЦ׿࣬浶ǹıûУ֪Щ˵İϷϧûһ 
ѩʧܣ¶ǵĲҪô⣺Լ˺ݳйٱûгʲô飬ϵﶼˣһΪȡᣬõĴľֶ棬ǰѺܶɢؤȼطֶ䵽˷ǰݺʵϾγǿиɵľ档һ㱻ץ˸ţڵصİ취רǷԺڣһͻȻϮⲻܲ˵˼õúܳɹĵطоٱ粢ܺá·ĵ죬ѲҹĹٱѾԺڵĴǲܽԺԮǣҲӦøõĵط 
ϹֵһξǿҲʧôصһԭ򡣡 
ܲصôǾѡǶڵ˶ڣܽռ˱ȥ 
Ϲ֪ϷǸԼҪϸˣϷѹЩǻܿĹġڵĹؼһӦôߣ˵żֱͨˡŮĿϷ 



ʮ 7

       ϷհĿ˰ʵôˣ 
֪ϷôģֱӽˣҿǸ׵ĶŮôС¸׻ܲӦ𣿡 
ѩЦ˵ɣֻڲǰ֪˶ٽء 
ҲӦҾԶ 
ѩҵĺã⻰ܶǸ˵֪û˿ɽֻҪ 
ȥѩˣ͵ûĻһ˶еܺЦѩѾãĹϵˣʱҲ֮ܿ˵һ˵ζ 
ϷѩʵѩǱô 
ѩʦǵ뷨ãûʲôһµ磬л㽲û˵һ䡣ֻߵʱ˼ңһҪСİеǱ岽׷ȡǽ֮ףѡ岽׷ȡҲǴλн֮ˣ֮µֺǵ治С 
Ϸص˵ͷ¹شҵôܵء 
ѩԥһ£ǽʦ˼˵ǵʱ˳𹥣סı֣Ҫȫöࡣ 
Ҿˡ 
ϷСĵص˵ͷʱһҪס𹥣ܰԼ̫Ŀǰ 
ͷˡ 
Ϲ᲻ϷʣҲ˳Ѿˡ 
Ϸһԣϴһ˿Ц⣬ͺáѾѸ˵дˣ˼Ŀƣǲѽ 
ݾٵ˽լһλͣ˱ˡ˵ǹͣΪ˴ûϹţ֪ͨ˰٣ɰٵȥ˶ԸԽǹ£ʽ֪ͨϷΪʱصġ 
׿Žʩһʵʲôʱģ˼һ򶼺ðɣ 
˼˰׿ҲЦúϲϿڣֻҪˣҾʲôáòΣҪɢ̨ܵˡ 
Ҳ˰׿ܵ㲮ϲרϸġ㻹Ͽľ㲮һ 
׿ܵصԴҽ˽ϷֶҰ¶ŵ˶ԸϷϡϷר˺ݳΪйٸӦûа취û뵽һգרĶȥ 
ٵͷ˵ص취á 
˲ʵҾǸ㲻ףصôڵԺڴ˵طǾǰ𣿡 
׿Цʲô˶Уרȥ£ֻǲ򲻰棬֪ˡ 
˵ͷˣ⻰˵úܶԡ 
׿ּһǵʱյúãԭ֪ǵԸǣһǱ֮֮ʥ̵Ϣϣ֪һԱսһµĶ֣Ͱʱ䶨ҹʵ뵽һϼҺԺﲢûʲôֵҹǺ׾͵֣ȵϷѶ˹ȥǰԺֳһճǣǰһȺޱ޵ںݵ̽ӱϼֻǹײľͶʮ߸һϷͷϣԺһӵġ 
òסĵͷЦһҵúáϷΪйٸнǶһˣһδơǿֻһʱ䣬˻ˡ˽Ϸոһŷϡ 
ٰſ󽻸˰׿ܣ˷ܵصãһǾ仰ֻҪݣҾ޻ء 
׿ҲܸˣȻطʹӦˣһϷһֻӬҲҵɳȥ 
ٶԶӵõļƻһҲ㲮ж 
׿ܵͷܲǴ˽լ׿ܴһͼϣĵǽﶼлأرƵģû뵽Ϸϡǽмв㣬˿ؿһУ˸ܷǽˡǽ˸ָߵָܿ˴ϵĻءĵ濴ͨש̳ɵģשһݺܺ壬ɵ壬һǽ˰еĻؿƣÿһζͬ˵ȥղŽˣɵģɴһɣ˵ȥͬʱĿھͻᱻסͬʱܵͨǽȥõҩ˺ܿͻ²֪ϷǴнٵĵһء 
˿ǰͼͷһжŵúܺáֻǵʱҲҪȥ𣿡ղ˵µһɶɵģԼϸ첲ȣȥˤˣ 
׿ЦȻΪǵġȵϷãܴλǽ˶µĻصãϷȻҪȥģڲ㣬ҲֻΪ˱İȫҲҩһͷĺˣǻõġ 
Цŵͷˡ׿ֵһסϷˣ֮л©֮㣬ЩҲôȥҸղ˵ˣúǽƵ˻ὫǸλµĻصãʱҸǼλᶯԽáϷ˽ӳһأʱһҲ㲻ȣ׼ݴͣͿԶʹɱ֡ͬʱҲһףŽҩ׼ǷҩģϷǾͲͬˣٵ˫صĴҪԵĵڶء 
˻е㲻ģʵϷ˵ʵСӣػסô죿 
׿ܵҲ뵽ˣǰ滹ǵĵءǽ˷˻صͬʱҲʹԺİ˵ţڵ°ľﶯʱ򣬾ͿԴӰԺΧˮйͨϷǳôǵĻһķɼǶ̱ˣҲǽǧǼսں׷γǰļл˵ǸûĿܡ 
ʵԺ滹ʲôûУ 
ٵҿͲˣİϷӵóȥͲˣֱˡôƴɴʹ˰Ͷˡ 
˵ǿϷҲ׼£氲ˣָô죿 
׿ܵ⴦ԺܹΧͺͺĸûʲôܰϷǴǺܷܿ֡ͬʱԺİͿԷһǧˣϷԶܴһ˾ͲˣЩ˸ãǾһˡ 
ֵܺãҿžͲ֮ͻϷˡ 
ٵѾصֵǼᵽݣʱһμжһ׼ĶǾľʲôҲ£Ϸûе 
̾ȳ˼ϣǲֻ취ˡ 
׿ܵһ£ҸոյϢѾҵˡ 
ʲôʵ 



ʮ 8

       ĵżȻڳɳһˣٰؿһ㣬ӣǻȴܴ󣬳ҲǷǳĴ󷽡ǵĵּİлǸ˵Ļɫȵľֽţˡû뵽İʱȷط׿óһĽ飬ϡ˴ڽǰһƣûзʲôԣȴΣι״ģôôǴӵյҺõĽиġ 
ʵ𣿡 
׿ܵͷɡѾˣϢҲͶˡҲģ˳ȥٰ˵ݣһаڵĵطҵ˽壬ǽöһˣֻ֪ʲôƣһǽĵͷӲϾǸŮ˼ңüº֣ʲôˡ˵һֻޣڼһʱ䣬ûͷ˿áʵýˣ˵ʵȷʵģһˣڴӺĻɽʣµĽӾͻҵĵؽȥҲ֪ôˣֻҪҪͷˡ 
ʵȻǴӶҵĵĽģĽӦûڲŶԡ 
׿ܵͷǴҵĵؽҵֻƻ˵Ľޣ棬ûýǿԿ϶һǶõһֻ 
ٵ˵ͷƺƽƸղļʵǸŮ˽ĵطҵʲôûУ 
ҵˣ·Ƕ촩ģģҲǶӣֻʬѾõúˣȷ˾ˡ 
ǶҵҲˣܱ䵽Ϸʹ졣 
׿ֵǶϼҵϴжУҲû£Ǿȥңûҵκõ 
СĵصֻҪǲȷˣǾͲܷɣһҪʬ϶ˣ˭֣ҲҪײС 
˵뷨ͷǰҪһĲܶãҿ»ǷһŰɣ˵±һ£ҲϷһʲôˡ 
ٵ˵ͷ˵úܶԣôɡ 
֮Ϸѩ顢ڸԼǺòײҵ⴦իĵطֻΪСԼеģ˲֪ͺ鷳λݳ·һڣһˮ½·羰£ԵĺõطϷһһ߿ˣԺӵ档ֻԺʮĶشСǰ濴úܾܿģƽʱûкܶϷһɵ̬Ժǰָָ㣬ţٴеӡ 
ׯԺļ˼˲Ѱʵʲôˣ𣿡 
ϷԼ˵˽ˣʵŴ׻ûУ 
˵ҲǸոսȥ˷Ը˵Ϲӵˣֱͨӽȥˡ 
Ϸѩ顢һЦ˵鷳ȥһ˵ϷѾˣ⣬£Ŵ׻صſһ¡ 
ﰵͷˣӻС˼ҲȥԼҲ̨ȥֻ÷һ˽ȥ 
һ١κ˳Զǲ֪ϹλСʲôʱܵ﹧ˣʧ֮ϹλС 
ٽ˵ǿ˴ӭҲ̹˼ϹӻǶˡ 
ϷЦϷֻ˸Լ˵ĳ⡣ֻǴ⴦ׯԺ̫Ưˣһ·Ͽ÷羰ƯھýﷴֱúܣǾ齲׺ٽȥ׻ΪΣ 
ϷһĽȴǴٵ֮⣬˶һۣ˱ȵ죬ʲôãϷµľȣǴϰߡ֪ڲÿڷԣԼˣĿľҪϷõȥ 
ϷԼɣЦӦǿģֻϷȷʵϲĵطǰиͤӣղȥǽĵطøӦûġ׻ûʲôɣ 
ﰵͷ˵ˣƫƫҪô鷳Ҳֻˣ֪ڶϷǿֻΪʱ硣ЦŵͷϹӺˡعͷ˵ˣϹѾˣ㲻ϲĻǲǾ͵Ϣһ²ˣҲ˽ʲôʵĵطٽȥ档 
⻰˵˼һжǰźõģ˵ʱԼ°һɣȥǴһͲһˣֻԼûйֻҲҪܵ˺ġװٵĺ⣬Ҫ˳ˮ۴Ӧһߵѩ˵ˣŴĵˣҲˣڳֻ²ʰɣ 
˱ϾıˣףڽϷסҪġϷ˲ӣθﺦǲ˵ģϲɿڣϷ˵ľͻ󣬶ʱǶ˵ĹֻںԼ˵ʱһеİ׿ҲӦİ취ˡĶаٺκڳϷһʱҲܽԼôͽˡЩЦﻹˮ㣬Ҫ鷳°ڹˡ⻰ǴӦϵϻתȥԸ׼κѾϷǱߵͤȥˡ 
ͤ˵ط£ûȵѻ˵⣬һ˴Ҵææ˽ڰٶ߶˼䣬ɫһ䣬ϷϹں滹𣿡 
Ϸҡͷιľˣ֮Ϸûдһһ䡣 
ٵˣղ˳·ĵǽ߸ˡЩмģϵĹ򶼺ܲѡطƽ˹Ϲӵֻʲôأ 
Ϸҡͷݣ׻飬Ϸ֪ 
ٵͷͺãҪһ·ɵˡ 
ܿһ˾͵ǵǰһˣǽ˵Ĵ磬Ϊһʮ꼾Ҳˣһˣվôǻҵ 



ʮ 9

       ŴҲڣ̫ˡʹղ˵ݣղҪŴ׻¹׻ȥһ¡ִѾȥŴˣ֪šȻǴҶһȥɡ 
׼ҪϷǹལһģû뵽мôһ£鷢̫ͻȻˣûһ׼˶һۣ˱ʣˣεղɵλˣôһϢҲû 
ЦҪ˵ŴûϢǲʹҲǸող֪ġ˶ӣ鲻ö˵ղϾ͵ŴʲôǼղԼʰɡ 
˽£գղ⻰ʲڵģ˷˵Ļͷȥ£ٿˡüͷղĳֻܲһм仰ҪԸˣԶôվҲǴ͵һǽȥһ£ĳϾͺá 
ȴݵһʱ䣬Щͷصղ˵ʱܽﻹҪĹɣ׻ͲʱˣлԸһ£ղĴѾˡ 
ٵղǳ˴ģ㽫ĿǰĽȥֻԶֻ󴬣ʻϾҪǰˡ 
˫һתϷϹӣϴȥһ£ò˶ʱ䡣ǵòɣ̸֮ 
Ϸԥһ£֮ʲôȥղ˵飬ǻȻغˣʱеǣǱҸɡ 
һԵķشˣʵλ˭ 
æǺݵϷϹӣ׻Щϵ˵̸ġ 
һЦԵúӣЦ̫ˣղ·Ͼͽ˺ҪϹӹһġڼȻˣһϴɡ 
ʱֻѾ˽ʮԶֻǽˮǳ󴬲ܽǰͣϵ˴ϻҪҵ˶ڰϣϱֻС׼ϴȥûа취Ҫϴٶκʹ˸ɫ´ϵ顣ϷҲҪϴȥģұһ򰶱ȥ 
ʱһƥɴԶɱת۾͵˽ǰ˲ͣ˵ϣҲȥܣ˹һͣס˽ŲϷҲǰһ𿴿Ƿʲô顣 
ֱܵ˰ǰظϽЩʲôüͷСԸ䣬˻ȥת뿪ԺӣٲתԷ˵ʵǶԲסˣĳ˼飬ǳҪһϴˡŴղǰ˵һ£ȵĳ鰲һ£Ͼ͵ 
˵ղȴͬ⣬ٱҪԺȥʱһֱڷһԲһס˰ٵĵ·׻ٴҲ󲻹͢飬ϴɡ˷㲻Ǳˡ 
ЦղˣвٸĵǰĳģƽҲ٣һлСΪĳͻسǵ֪ȥȺղĳղôã⴬ĳˡ˵ձԺȥ 
Щ˼Ҫߣݷ˵Χǰȥȥ·סղŽ˱ʵ԰׻ɣղѲӣһǣ浽˰׻ղר׻ȥ˵ġ׻һҪϴ 
ʱֻɹ˵СѾ˰ߣһԵķ˱׻ӰаݵҪǣһ٣һʱҲеġȵ˴Ͻ˵ٸҲΪ㣬αٸԵ 
շҲǺģҲ£ֻǽضǲСģǲӰаԼڿ龰Ϸ˺һԣϹֻЦ˵ĳʲôǣֻﲻ˵ĵط飬ҲҪ֪ȥղˣǰҴȥ⴬һϡ 
Ҫǰļǰ˫ҪϷѩ顢һֱעųеһһʱˣ˱һǰȥ뼸ٸ۽Χм䡣 
ߵصϷҾ֪鲻޹أֻҲ̫ĿˣҪˣﲢĺݡ 
ϷЦ׻ˣ֮ļСҲӦ̸̸֮ˣϷ˹ٸΪ˵Ϸû¡ֻϷ˶Ǵ񣬼Υ͢飬һܡһȰ׻һ䣬ղŷ˽ĲӰаԼûʲô£ʲôһʱȴҪ¸гֻ͢¶԰׻ɣ 
κǾкͷԵͿΣʱǰϷ㲻ҪС˵־˵ֻǻŲ㣬ҲûݹٸҲǳ͢Űɣ⼸λ滰ǵ֪ȥʲôԣԼͶŵǷǼҵ 
Ϊ֪ȥղǰ취ʵ԰׻˵˰ɣΪղİȫ룬ڵݳѾŽˣֻҲȥǸһȥ 
һˣȥ˵˾ٵġٱҪϴȥģ֪ݱϢŸоΣգҸ˵Ҳ֮ơ֪Լ߲ѣ㽫ǻŭϷϣԴ⽭֮ԼǴ˳еֶйء첻ҲҪȰ˳ȥְϷһָԵĽĳϾ漸λǰȥֻ˻һζԹδˣվһԣϾͺá˵գС岽׷ȡһϷֹ 
һжϷ˰źõģ͵˰Ϲû뵽ʣµĵһ׼ˣҲֻˡϷ԰ٶ׼һİֳֳ˰ƾٱѩ˰һţγǰļлһԵϷûж԰֣ȴκԹ 
ļʱˣ˵ǰپвɣ˼лǴܲܣƺҲʣҶĿΪˣǸҲ⡣ǲ֪˵ʱ򣬴ӡիԺӵľ䣬߰ΧҲעŰϵĶϷ֣Ժ˳ҲţָŴӴϷüֻСװ˾ŰϷɿĻ˫˶ףʱ˭ռĵƣ˭ռȨ 



ʮ 10

       ԺЩΪ֪Ĳҵӭǰȥס˳ټ˵ȥ·Ϊ˴һƳ߾ٹͷԾ˸ǵʹ˾ŵĲͷʤղ֮ðʰҲҪǿʤĴһָղ˾ǱߴϣݳҲѾٸΧˣǸٸԣǷг͢ž֮ĻԶȥм󴬵ļװϣȻվһ¹ñĳ͢Ա 
˵ԼϷ֣ٸ˶ԣЩ˾ԥܶ˽ܵĽŲͣ׿ܼκѾϷ˴һ㼱ﻹʲôٸ͢еҪ˺˵ǶϷģֻɱȥҶšһ˵⻰׿һ߻ӶȣŲ˹ȥ֪ԼƽˣҲûк³ҲɱһѪ·㶼ǰɱ⼸ȻйǾἸ׵Ķ֣һֱżйȥм˱ˡ 
ʱС˵ԮˣЩ˺ܿսȵǶֲ֣һԭЩ˶Ϸ֡䵱ʥ̡ؤȼˣոǿֲֻڲΪЩ޴ľС䣬ûкɱ֡Ǿȥ֮ΧʱҲǲˡ 
׿ܴУе˶ȥΪ׼ƴϻ桮ʤá˾͸ǵηվһʵҲԭġʤǾ˸ոսÿڣĵִԭˮֵ񣬱ԸϷ׿ǲǲֵģΪһж˺ܶ࣬ص±ϷõϢŽǲЩʱ䲻ãʲôЩ˸Ϊ˻ΪߵĴڣᵨ죬Ȼٸⲻ췴ʲô˺ʤһʾԼԭزҪҶǲǵʤõһˣҲģҲеСģһ˱Ϲۡ 
ԶϵղĶ֣ʾһ£˽׼ÿżһ嵽졣ֻڳһƬңûмע⵽һϸڡ 
ǻǽ˵нսϷϡɰѩԸ٣ʱϷõİ취˵ٵĹѾ˱ҪֶԸĵزϷµеǰѡ岽׷ȡ˵ӻͳˡڽһǰĽгһλ꣬ŵıѡ岽׷ȡ˱һֽܹﲻ١ﲻٳֻһ꣬ɱʮλ֣вɵĶ֡ûƶû֣֮ɱȫϲŭ飬һʱѸΣСġݴ˽⹫ﲻٵıҲûеңɼĵز֮ʱ֡䵱ĸֿвȫеǰѡ岽׷ȡϡȫɣӲޱȣǷ쳣Ϊ̣Ϊܼ֮ܣЩˣµĵطǲߵġ岽׷롯岽׷˵ϸţëһĻؾͿӵİʱɷ˶ֵʱ붼ܽͻȻ治ףѶȺܴ󡣶Щ׷һմ˵ӣ˱߲岽һһжΪ⡮岽׷롯ι˾޶岽׷ɢڹﲻٺнļ˻мˡ岽׷ɢȷһڽ֮һңʥʦҩҲҡͷѾҩɽĵزֻﲻڽ֮ҲͶ̶̵겻ʱ䣬˺һϳʧˡȥ򣬽Ȼ᲻ܲʣұȽһµĿΪѾˣԭ򣬱˵硡һ˵Ķбݣ˼λ˳ֽΧһ֪ĵطһ˵ĶбʦݣʦűŻȥˡǲֻֽǲɶѣûʲôʵƾʵݡʱһҲͰѹﲻ˸ˣֻʱʦų߽ѵԼ£óû³ӡﲻûϢеǰѡ岽׷ȡҲû䣬ȵٳʱ򣬱˰ٵʵýŷɥҲǾܹΪΪչٵһԭڰ빫ﲻʲôϵ岽׷ȡдûܹ 
Ϸ֪һιȥŻٶСġð𹥣ðгƣѡ岽׷롯СϾһװʲôĻأ岽׷롯ҲǶԸ˽Ķ֡аǰ𹥣ɢ˰ٵעѩ󣬡ԼسԼǿĽĴϷĶԸٵİ취˫ֵһʱ״򷨻Ǻܶ·ģڳ沢ûռƣֻҪġ岽׷롯ûзͲ˵ 
ŮȥԸ٣ϷĶֱ϶ͷκԡκϷʶľĻףʱ˫ػرìܣһ֮չˡκԶϷĽҲ׼ģһؽѽ˵һѶҪ׾ٵؽնҲףκҪĽǳλǶǡϵǣǲµľڲûֱӵãκԼϷ˶̱ӣκֵһֽڱˡ 
κԽԼƳһʮ·׷罣ӵ÷ɿ죬ҪռȻϷȻãòҲҪΪԼȡʱ䣬Ƶı仯Ϸȷô룬ŮȥԸԼͲԸ⣬ǳԼղˣϷҲһУϷʱҲ뷨ǱǽκԵսӶγһԸٵľ棬쵶նսʱϷκСĵţŷʱ׼ŽԼ˼һóϷɷؤġڱϷҵˣϷһκͷʱκԲûжνֵʱѾһ£Լеؽûкܺõİ취ڱϱǰûи£ϷԼԼгͿԽȥʣʣʱԼκԸû뵽κԵĽϷʱϷ֪ˣˡĵһʽʵ֮ڽҪκгײʱϷȫȥˣǰѾȫý˵ģһעеĹʧˣָı״һκӭĳûһֱȥԼŻ󿪣ĴɣϷеߣǵκ޵ǰأʱϷͻȻ˳ͳκԵش̵ǡĵڶʽСмǴӡؤչֳĽԭģļȴֻϷԼˡԼϵҪﵽϷֳ־أһ֮һеģûκϣȴҪ޵ҺģֻǵʱϷûȫ 



ʮ 11

       ƾĶۣپԼȫ£Ҳǰѩ˵Ķ֡ŮĴǼѧԨձѾϷ֮ϼΣķս²ϣڶεľУ书ĽһǧڿϽȿ֮ĶȻҲ񣬵⼸ţʱ䶼ݳ޵ûιĹûг˵ʵѾ·ˡڰǰı޳ٵȶ̣һһ̴һ𣬰پͳ˿ֻ˴򶷣Ȼа취Զ̿˳ıֱ棬ѩսһˣѩġң貽Ṧ֮ڣĳǿƮݣô˸󣬰پǴ˸Ӱһһ״βѹˡֻǰİϷ׼ٿ̫𹥣ͬʱϷļƻ棬ûҪðٻܣԺжŮֵĹ˼ɣŸ˰ٴϢĻᡣڰеƬֻʣһš岽׷롯ʲôʱһһãֻ¾İֶܾˡ 
ٶԼڵĴǳѩ˼ʲôףԵѩ鹥̫ʱ򣬰ٱǰǿڲˣרȥԸѩļлȻǰֻ֪ҪԼеǼֻ벻ţ֧ܿŵһʱ䡣ϣ׿뼸ֵϣֻҪܳԮ֣Ϸһò˺ȥ 
ֻǰԼһ˵̣Ѿ֧˺ܳһʱˣȴûһһ䵽ԼߡŽעɢһЩⷢԼߵ飬һⲻҪЩˡ׿ԼļֵȻȫǰ壬θı䲻һ룬ЩȻ֣Ҳǳ˲ԵĶ̫ǿҲеһðٸеȥǣϹӴоܹѵصӣٿ뵽Щʲôġ֪Լʱ䲻ˡȥԼսκԵʱҲϷСеʱ̣ۿκԳи飬ϷͻĳѾѶѱܣһ䣬κˡ 
뵽κѾߵľͷϷһССȿֺݣκԸû취ڱܵһҲ޼£֮׵ġκԴ˸͸ 
ϷɱκһʱѩľϷеãһ߲ᣬֻһ󾢷磬漴еһ飬ƺʲôˡűѩĺϷֻһģ㵹ȥʲôҲ֪ˡ 
ԭ֪ԼȥǺ޵ϷˣǰȡԼŮӶ˵ǲҪġȻ췢һжǳϷһְţԼϴĶ֣ʵ⡮իֱϷԺ֮ĽѾǲɸıˡɱľðٺһ˾ҪջʱҲԵʱڵϷþΪκѾ⣬вˡȥİٲٷŹΨһĻᣬٽתѩ飬ȴǿٵϷǰƶһŮĹƲܲˣҺ˽Ƕȹϵسˡ 
ϷµһɲǶѩĳѾ˰ǰҼùǴ̶ϣ޻ڰٺ磬ϵĹͷҲ÷顣֪Լϣеߡڵϣǰ׿ܹӹһ١ڵİѾһˣҪ˵ˣϰֶһѣдӴĲͷʤǰסҲһʱ̣СԮгһˣһͷ˵˵ϵϷǰ߿ޱȥơԭ˱ǰϷǰŵϵĽݻۡ 
׿ڵͷ񿳣ںݲò˫ɵȥϷƴɱһ񺰵ʱ֪ʲôŬͽˡ׿ھἸĥѾʹһõŵµΨһ飬ӳǷ֮ء׿ˣһתܵԼ˵ԶԼĶ֣øɾ䣬˳ֵľ룬漴իԺ˸ղŴ򿪵İİţһڰﱼţһǽϵĻأűˡ 
Ľݻ۸ϵϷߵʱѩҲˣŮӶǰɱڲţרעϷƣڵϷѾǴڻ֮ˡĽݻ۲ݷ˵ʲôҲ˲Ͽһҩ͵ϷУ²֪̲ȥԼС츩Ϸϣ˰ȥԼɴһƨ˵ϣϷ˱Լѩ˫ץסϷĺϵ·һ˺·Ӧ¶˵ĺ󱳣ѾһƬڡѩɿصΧѨ˵ġ岽׷롯ȥöҺٵĴ˿ȥ漴˫ΪϷ˿еĶҺ 
ԭĽݻ۵ĳҲϷȰźõһ塣Ϊ˴Ҳܵ岽׷ɢвȥѩս֮⣬ϷϹᱣĽݻȥʦȫҲȫȫĽݻѧҽʱ֪ȫרо岽׷ɢĽҩʦװѽҩķҳûСȵҵȫ֮ȫԡ岽׷ɢĽҩܽʼ˵ǸûУסĽݻĥӲٰóҩ裬Ľݻ۵һֻڡ岽׷ɢѾܾûгڽˣҩûлʵãҩЧжҲ˵Լðɡ 
ϷˣĽݻ˵࣬㽫ҩιȥ򵥿Ϸҩڣʾѩ⼷ѹ˿ĶҺԼϷԼϣΪ 
ʱɱѾ˽ǰһףܱФأֻӴ󵶸ȵ˶±վԭزҪҶΥն 
˱Ϲۣǳд򶷵˼˱ܣ׿ܣҲͣ˵⣬ФصĻѱˡֻǾֵеĻҪɱ˹еı·ӣȴ˵İӣһ񹥣ĺ޵ɽȥ͢ɽɥơ뺣ʤ˱ˣΪ޶ľֵȫҵԼĹޡ 
׿ܽҲһҲҵ֪˶˶Ǳǲ˫Ҳɲȥˡһ񱼣мڣǸԶҲεģһͷת˳һɽİھһô棬ε÷ǳ׿Сĵһ󣬲ûзһ˵ӰӣҲǾĵģ·˵һƽ׿˿ڳǲܻˣڿߵԽԶԽá 
׿԰ɽҵһߵС·һܣһȽϿĴ·ϡҳɽ׿ԥһ£֪ԼǱҹߣڸϿ뿪Ƿ֮ءǲǲġ׿Ŵïʢĵطȥߵüǰһӭɹһ޴׿ܱһʲôôʱݲð׿ܶ룬ΧֺСûأ׿ֻ˫ƳĶֻһǶ׿ܵ÷飬׿ܵͷһȷһֻ޴ľ̳׿ܾδæ̧ͷȥҷ˰ˣֻڶһʯһˣ룬ʮ꼾ȴһֻ̳ð׿ܱģȷʯеǰѵһգ⣬Եúˡ 
˰׿ܣЦô뿪˲ 
׿ܼԼʶ˫ֱȦʩһλĺܣ׿Թ޳ܺα˻ˮ 
ֻЦ𻰡תһˣȴǸŮӣЦ˵ŮǸùܲùܣ 
׿ϸһŮüĿ㣬òʧٶյС㡣׿ܱ뷢ֻԼ£ҳͷСҶԹǼҸһΪް׿ʲô档ڼҸѾ˹ٸĽʲôԩӦõٸȥŶԣеԹͷծѵҪնɱ˲ɣ 
СЦŵµ㵽Ƶøɾѵʲô˲ɣԶ˵׷ɱǽõˣ׿˵ô 
׿ܿЦ˵ֻСˡʱҰ׿ܲһϷֶҲǡ޵ҺʧٺҲŽ˵ģʱõһһ䣿Сֻ˱˵ҥˡ 
СҲѡǰ׵ģǻصȥйٸʱȷʵԩģһΪ㣬ղŽģԹͷծҺγǵĵģ 



ʮ 12

       ׿ЦҧǸҪΪǣʲô¶ôҪﳪģٲҿҪˡ׿ֻ֪ƴһ·ԱӲԳĿ 
СŰ׿ܵ롣ϷļƻѾõҶλС֧֣ϼصĹϵûϷһ棬ҶλСֻ÷˿һλȥϷжСû뵽ΪԼĴ㣬˾ר˰Լ٪ˣû뵽ȵ׿ܳͷһ̳һ˷ʯڿδأ׿һСָ·ȷˣѾǰءڿУȷһӭŰ׿ܵȥ˵ƴ磬ϵð׿ܸезǳܡ׿ȴҲΪƾһ亹 
׿Ѿɥ֮ȮһֻӳǷ֮ز·ѡ ǿĵƣ׿Ѿû·ֻƴֻżȻⳡǷ֮Уǰһѵú죬Ե档˶Ǹʩѧƴɱʮһ˼ո±ϷֵģȻˣϷȫǽ֮ؼʱ̻Ľݻƾʵ£˭ʤ˭ܻ˵׿ҲϷ֣ǰʤеֻǼбȻһαͬͷһеİ׿ܾѹ˺ҲŬѧϰ似˵ڷùǱϾʱޣߵòǺܿ졣 
Ǽйȥ׿ķѾƣڱˣ֮ʱֻԼһУ岽׷롯׿еǰЧ¡岽׷ȡɵģȻ˶Σȴ岽׷ȡտˮƽ˰ѱȽϺõģ˰׿ã﷢ġ岽׷롯޷õġ岽׷ȡȣٶȺɵرܿˡʱ䣬ȴ˰׿Ļᣬֻǰ׿ܲû򵥵һ֮ȴǱ˾ʯϵСȥ׼Լ뿪ʱܽĳ˳ȥԼͷ֮ޡ 
׿ܲ˼ɵֽ֣׳һ󾢷˰׿ܵĺ󱳡׿ܲܲһзӦһ߷˹ȥزǰʯ֮С׿ùǰû뵽ֶΣһֻȦһĶƫᣬ˰׿ܵĲһݣܵһôĴ֦ϣеȻŵýˣ˰׿ܺ˼ǿ£ֻһżءڰ׿ܲϵӵʹʶؽץֻףȻǱ˰׿ܣһжǷǰһͷҲأִϲ֦һӣڰ׿˫۵쾮Ѩϣ׿ܵ˫۽һҲܶˡ 
СݵشӾʯ׿ǰҧ޵㲻ҪΪǸɥµȱ¾û֪Ƕ֪һһȪ·ϵȥɡ 
׿ٽͷˣ£ó޵С㣬ǲĵʹࡣСǰŤףһЦϵʾһ£ƣϵİ׿ܱ˰֮Уүʱ 
֪áղ˹ʰٵ˵ӣݿԽ˿ɽ˺֪Χ˸Сйͨ벻ǣֽȴɽʹΪ֪صʱˣղ˲û¶棬һ˴Ҷʶ֪ˡ˱Щ⣬ӦõһղˣһǽٰᵹϷϷ˵ˡ岽׷롯ղȴֵȥˣ 
ʵ˲֪ղ˾ҲԶڴõĺ滹һãǱģ˸εղˣˣҸ벻ȴǱϷѨʵʵİ١ơʤˡ˲ǽҪݵһ 
˿ʱˣ˶˼䣬˵˵ͷʾͬ⡣˽ľһģ˷塣 
һŲ۴һ꺺ֽľһģʵ¹ŵʲôˣ 
С塣 
Ǿᡮڼáô 
Сˡ 
ʵ壬㱾һ˽εСȴھǰ꣬ڼʲô캦ûУ 
еˣС˽β٣ھֻһָʹС䣬ǵʲô˵顣 
˽ľصһģŭ壬֪ûУȷʵûʲôΪʲô˲УĽ˳ҲǱٸһδĻᣬΪƽΪΪ֪нҵ뷨һʱйҪһȣϻ壬ûУ 
ϵͷð˺Ρһ룬˵ˣСʵǲ֪ʲô 
Ц˶Բãپ㼸䡣иҵңڵҵƹɽϵ𣿡 
ͷС˴СݳĴȻ 
ͺáֻǲ֪ʲôûУ廹ڳɣֵ壬ıֹϵҪϸãһٻ 
Ϻһһڼҵؽһ˰Σ廹ҧˣС˲ûмǵʲôԲҵ飬顣 
Ц·㲻ߣͶĴ£ȻҪ׵ġ㣬ǰʮˣȹģ 
Цһ£ΪСˣǰʮˣСﻹǵ 
Ц˵Ҫ˲֪ǼĪΪǲȴ˼ǵһ׿ܡˣʲôȥˣ 
度ˡ˽ͷͷǵﶼûһĪй˵ģԼӲȥĽ޷ǶЩƤ֮ˡԥʱĵɽ죬ȵ 



ʮ 13

       ˵ľľһģϵ循һںϵİҲɫһ䡣뵽ȥԸãȴû뵽˼Ҹûи¶Ļᣬֻʡȵãʱһ󣬰ٵЩղб 
ϵڽŵţȻλʵбۣǾ˵Ļг廹ЩġǼ˵ģԼȥ³֪һ̣ǻʲôС뵽̧ͷˣС벻ʲôݵ飬飬Сԩѽ 
ϵʱɫ࣬Ц˵㲻ǵãֻ˻ǵáʱ𡣡 
µ۽ʱʱʵʱ𣬱㣬ǰʮҹʲô 
ʱǹõģϴίңκνƱ磬ͷʵصС˼ǵǰʮҹС˷ȥҴԺŷ磬ҪŻȥ 
ʱ⻰һ·ӦǿҡľŲ˵ǶõİҲʮֵĲҵǸǲסˡҲ׹һˣԭ٣ҵйصġ˶Եҵ鶼֪һЩ쾪ղֻ鲻һˡ 
ʱʵȥҹһˣ 
ӦòǾһֻǸԺǽһ棬ʲôС˲֪ 
ղ˵Ժһ棬һ˭ 
纣С飬һ 
纣 
СһӽϵƵģ㡮ү¡ 
˵˵ͷֵ֪Ϊʲôȥҹ𣿡 
ʱҡҡͷֻ֪źţûҲҴ 
Ƿ˭ҵģ 
ǽϻĻ޵Һ࣬ġǽһ𡣡 
ʱʵ﷢ʲôûУ 
ʱҡͷȥʱѾǺҹˣҵѾ˯ˣûʲô߶ҹҲûʲôˡʱʱ̧ͷһԵ忴ȥֻ˾ֵ۾ʱæͷȥֵȵǷûˣҿٻ塢˴ԺǽϷ˽ȥ 
°һʱɿȷʵ⼸𣿡 
ʱͷܺãС˿úĸҡ 
˵˵ͷǵʱȥ 
ʱ˴ãʱֶ壬㻹ʲô 
֧˼䣬ŵˣС˲ǵһ쵽ȥҲʶղˣҲǴ˰ɡ 
ʱľصһģŭһ壬ٿָʹ񲻴ƣû뵽ȴǰٰ١֤ã㻹Ĳϳϣֻ㲻йѽ۸æӦ˷Ըȥشʮ 
ǲɷ˵ȥÿºݴúİټҧйпοٱƵһŵղˣ˽ĵⶼ΢΢һЦᡣ 
´ǺһȴȥԸ񡣡 
ǽִ񲢲һˣ屻ֽֿУϱɫǿù򵹡ʵ񣬱㣬ǰʮҹ׿ܡԺʲôȥˣ 
ü屻ڴģʵľ飬û뵽ȴʵ֪ƲȻٸѾ֪꾡ֻ²ҲǶత°ӣһЩƤ֮ࡣ˵ԼûΪָ㣬ҲûʲôЩʵصˣС˼һ쵽ȥֻҴԺɢһЩûʲô顣˵֮˵ףæֲһ䣬ⶼȥġԼҲûʲôԹ 
ʱȻˣһϲ׷ʵǽȥɢʲô 
ҡͷС˲֪ǰøǵģһһϸ棬ÿ˼ɢҸһҲʣ¡رм˻ĵطöǾġ 
˵ͷʵǵʱɢʱʲô֪ûУ 
ҡҡͷȥãҾ뿪˽Ϸֶ棬ԭֶȥˣԺȷʵ 
˵㿴һ£ɢȥǲǾĶ 
ǴǰһǰϸͷǺģǲⶫ˵á 
˵ͷ˵˵ɡ˫ 
ǴӦţ´һλƤϸˣ˲ʵʵһԹ¡˵˫ѷԸλʵ 
˫ͷǡС˫洫գںŽϼҽΪǰһһλˣ˵ǼﾭӪŰʮĶҪҸһЩ󺦵ҩļܸߡ̰ͼӣΪˡ 
ʾǽղŸ񿴹ҩ˸˫ֿʣ㿪ǲǾҩ 
˫ͷ߲֡СԼ䷽Լûеġ 
ҩ˾ͻ 
˫ֻˣ˳ҲǺܿ͵ضҩܾȡҩһֹĶọ̈̄ᷢӺˣٺûˣ˲ſһԡ 
˫һ°һۣշҵĹ²һģһԭǰĻȻ٣ҵĹ¶Ǿһְ˵ġ˱ˣһǿҵǴԺӣֻүҲҪòˡ 
˫ĻȥһֻιһЩֽİҩֻǺ̵ܶһʱ̣Ǽ͵ọ̈̄ʮֵĿ¡ʵ֪ɢȥʲô˰ɣ 
һ亹˼ҵֻķԸ£֪ʮϸ 
˵ͷ⻰١عͷ˫ҩʲôӣڻǵ𣿡 
˫ͷǵҩصľֻһݣȻǵʮ˱ݿʮ꼾úܰ׾ 
۽һȥ˫ϡ˫һ۱һ㲻ġ 
ʾ⽫øһߵȥ񿴹󣬵ǾܻܻĶɰģҲһҡ 
˽˫ȥʵ֪ΪʲôҪѡʮһȥ𣿡 
ҡͷ£ֻܰŷԸȥ 
ҡͷ㲻Կһ£뷨 
룬Ǹչ꣬¸ҵ˸е°ɡ 
һЦûд𻰣㻹ʲôҪ߱ٵ𣿡 
룬ҡҡͷѺȥʱٽܿ齻һˣȻ񽲵һ㲻˸ţҵ﷢ĹȷʵǾһְŵġ 
İεؽ˫۱ˡ 



ʮ 14

       ȵһ˷ȫȥһֱһδ˵ˣʱǶϰѽ¹ 
ʱм֮⣬С˵Ŵ˼Цˡ˾޴һᣬ͢ûʲôɿ֤ݣʦڣҲǰˡ 
ɫ԰ףЦһ£ʵ滹Ҫ𣿡ԭ˶Խ󰸵İһҲ 
ʱЦôᣬȻҪġ˵ն·Ը˷ʱ١ 
µ۴Ӧһܿ˴ԭǱµȺģ棬Ǹոᱻȥ塢Ҳˡ屻Ѫģ̧ȥģʱˣˣ亹 
˱򱱹򵹣ʵŵĿ˷ʱ𣿡 
˸ֱա˷ԸٴѶ 
İո㲻˺«ʲôҩȻ˷һ˴ãΪʲôֽһ˴ȥⲻǶһʵʱõİ취ϼ棬ҪףͬԼһСеأܹܵԼһ죬˵콲ʲôͲΪˡʱټʱҲǳİţĴ 
ȵٱȥ˲ʰеϵĲ룬ĸش˲ĭ¹ŵʱصͷ֪ϵλʲô飬ԽûжԽǷţδεĺˮʵǶˣñһ˫ȥû뵽ʱϾľɽ죬˸ǵʱΪʲôҪɽ¶֣ʵ 
һŭǲˣʱһ׼ҲûУڵһҰףæΪԼˣСûжүһָͷСֻһ߷ŷġ 
Ȼ֣˭үµ֣֮ʵ 
ղʱһ㽫һֱŵһ仰˳ʱͷ׹ֻýյһһʮĽ˳ 
ѾǺҹˣǳĺڣں˿ԼǰӰһԴҺĽңҵү鷿̽һԽ鷿үѨ 
˲һʵѾǺҹˣү˯ûУ 
ʱҡͷ˳ү鷿ȥģǴҺܲү˯ȵġ 
¶ɽΪʲô˯ȶѾˣҸףΪֶβһصɽ˯ȣҲΪɽھѹûþɱģʱǱҪˡʾʱȥʱֵȵǽ鷿ʱүһҲܶҲ˵Ǽȥ۾沢ûһ㺦£еһ˵ķŭҵүﶼܺ¡ʱȻԵúܲڵӣһƽֽǼ˽󣬰λԸģүϵֳ͵һһһŷ綢ˣٺҰүӷٱүվڷźõϣ԰õүĲ 
Ц˵㲻˵ֻǷڵôȥַˣ 
ʱͷ亹ֱ˵ 
׺ú󣬰þٷ֣үѨ⿪󣬾ٲŷŵ֣ϵĺ䣬үûкһ͵ڰˡºܵİţ˵Ѿ޷ˡ 
أ 
ʱǰȫĴ˳ȻٸҲûпүϵɱ¾ôȥˡСı㱻ɳȥ˽ֶĺˡ 
˶ʱıֺ⣬ڹ״ϻѺʱѺӡˣСҲɼ˰ףЩҲǲӲùܷСһ·Ҽﻹźѽ 
˻ֲܻܵҲףһйϣõȥɡ 
ʱȥ˲ְѾٴ˲ǿһʣ⾰ȴѵõˬ죬֪ôһ죬Ȼӵˣûʲô˵ģʲôֻүһʹ졣һȻʱղ˵һ㲻 
ٱȥһߵˣŴˣ˵ҲүɱҲǱ˹ٵģŴ֪֪ 
˵ͷӵվʵģȥʬûзʲô쳣òʲô֤ݣұ㰴ɱˡ 
Ц˵үǡظɱﻹӶŮڣϵǵδ棬ûֻƬ£Ҳϳɣ 
һףǱˡ 
ʵһСᣬǲûнŵİҲû뿪ҲٳǶġԸԭá 
ԭ£ȥԼù£ȴԭҶλСҹˡʵ¹ˣ״Ǹʵϴȫף֪ʡûһʣµİֻ»ζ 
ССŮ䣬ǰأǵС졣ǽ˽ãҪ״װ٣ͼıլԺɱҸĸ⻹㣬˼Ҫȥǽˡ˺˳ȣûóѣǽܵڡղż˶Ѿй֤ɽΪǽΪȥĸĸ𡣡 
˵˵ͷԸһԡȻʾһۣ˱ȥˡܿ˴Ӻô˰١ơʤ˳ɴֻϱѨѾ⿪ܹԼжˡǰڴϹ򵹣һľľ٣ղż˵й㶼Ѿ㻹ʲô 
Ц˳úϷĳֻǸղ˵һڰĳθɣ 
Ц˵ƵøɾΪף˵ΪһҲ֪飿𣿡 
ٵֻԣûʲôӲ֤ݣֻһû취ðĳŷſҵ鲻һжģȥǼ˴һһҷԸȥģ 
˵ײͷǵӴıȥɱ˷Ż𣿡 
εһЦ˵Ǵ˲ţҲţȷʵһҲ֪ 
һԵСŭ˵ղԼҸٰ㻹ţӲʩǶۿġ 
Ц˵Сǿ˰ĳɱǿ˰ĳԸǼȥ֣ѵϺϲҲ𣿡 
Сһʱ𲻳 
˵׻Ĳҷһˣ 
εعһ¼硣ֵֻ˶ԱٽһֱעҴլһһģ׻벻һˣ 



ʮ 15

       ٵʲôˣ˭Ҳ 
Ц㲻Ҽ˵йֻҲҪҲüԸµѽ纣 
纣ɽֵܣֻ˲һĸ纣̫ү̫̫ģɽǳӣǵȻ̳ҵ纣ɽ֮󣬱һŽҴԺ˰٣һ֪ݵİȻ֪纣úʵ٣Ӧʶɡ 
ͷҲ̧Ҳʶ 
纣㵵ص׻ǹ˶£ôôͰˣ纣 
ôʲôѽߵģҴʶЩˡ 
纣øɵۣͷ˵ˣҴլǰٰС˽еᶨȥģǵ򷿵飬ױǩȴ˵ʶңֱſڴƻơҽͼıҼҵȫ 
˵ٵ治ˣҲǲס㽲֮Ͻɡ 
纣ͷҴ粻׵֮컹Сҳûˡٿ׼һ㣬֪زҵ⣬ҽеҴլ˸Ҳҵᣬ̰ͼСҲʹӦ 
̰ͼС˶ٺô 
纣ͷСصǧӡ 
˽ľһģʵˣղ纣㶼˰ɣ 
Ц˵纣Ҳ滰ȥһݰգ纣ΪԷּҵʱһݼҲ̫ٶĻһֱɽƽҲǼɽ۸ɩֶףլ˸ңҺɽļҵЩǸ֪ǸǧӲ٣ȷ£ҲΪǴԺӣƵβŴӦĳ±¶ȴ侮ʯʺҪĳͷϿۣ⻰Ҳŵģȥ棬֪ʱǸڳģ 
纣ɫңˣٸղû滰ȷʵ粻ҲȷʵһҵĲҵΪЩԲڵ飬ԺǳԲ˯ãԲԼϵĥԼĳ½ҪԵԼģһԵҵ顣ҸղŶԴ˽ĶʵհټҵʱоĶҵҺڳӦ֪һеġ 
Ц˶ǺѽǰѵҺô˵ɡ 
˵٣Ҫ㣬ѵҺɵȥˣ 
ٹЦһҪҪأȴˡһǰҺûӰӦñҸ֪ڵɣ 
˵ҺԱҪȻŹҲ㣬׼ȷϢһûдѳͷġ 
һЦû˵ʲô˻ͷ纣纣ʲô˽ҵģӦòǰɣ 
纣ηѣæǵģһСȥģһʱ֪١ 
塣 
屻ܿͽҺȥ纣纣ľϸϸڽһ飬־˼֪֤˳ȵһϸ¼ڰʵô㻹Сʲô˵ 
ٵС˰ǰǰ󼸸˵ĻˣҲûһᵽҵҰٷԸȥģȻǵҺԸģ˻ҵҺ׺ˡ 
Цô˵׻ʲôҲ֪Ǹװ׵ĺˣ 
Ц˲𻰡 
ٰ참꣬ʶʲôĺӲô˽ҹȴһڵķϣٰĵ޳֮ⲻܲǴҿٵǸʲôˡ׺졢̡ 
ȥ꼾Ůӱ屻һʵֻ¶ǰﵱ˹ĹūµİϵﶼζΪ˵ѹٵģٲûȻ˻Ůߵͷ֡۱ˣŮôҲǻϵġ·û취ֻǰˡ 
˵ͷʾ֪ˣŮΪʲôϵ·ǲǻ°ٳȥԺȥǵ鷳 
ŮѾ棬ˡǸг̵õǺƤõӦһ졣һڵȵˣǽǻµʲôߣ˵ʲôܣȥ·Ҫôҿİ״Ǹʲôˡ÷ϵ˺˿¶һūĴ硣 
˱⾪˵һĻˡĲ飬æԸ´ΪŮ´磬׹һʱеߣеϧеﰵĽٵ޸꣬ȥԴҲֵˡ 
˷ԸǰѿİٵٽһɣôҶ֪ǵİ״ʵĿ 
׺˲ᣬǽòʮĻ˳ԭүСͽܣүǽϴ˵ġšΨһˣʤܡ岽׷ȡһеĶűȰС˼꣬ʦãֻΪүŮ޲űǵ£ûдĸ书ĸ׽ҿʼʱ򴦵ûܲȵү˸ûҪĹ¶ͷ˱仯¶ǵĸס 
׺˵Լĸĸýȥˣó̽ŽүѸҲͽܣһϰ䣬Ǹݲߣ书վϲϰĸ׶Ըһֱܺã֪ͼ˱վ顣үֻĸһŮֿΪҺ񣬸ѵõ񣬱㰲ǳס׵ϣ㲻Ƕ뿪ˡšԭҲǶĸĵģǿššŵλѾãۼһжˮ£ﻨȻȥˡӹȥ˽ʱ䣬ǽҲѾˣʱ︸׶γȥҲûдһϢǾүزһ죬ˡ 
׺ֽĵү˶֡үԴϵүرһƣʵүһû˯ţС԰ͻȻĴŻɡһƲûҪүү֣Ÿĸ֣ǿӡǰȥ깦ûз£ѧɵзүѾ꼾زĶ֣ȵ˹ѾԼʦˡ 
ĸ׶֪Ϊˣ⼸길һֱ˾°鷳Ķ׻ǰĶ֡׽ס˰ĸ״ǿߡĸ֪Լû书һСŸˣĺӣûˣﻹܵóȥȥѷġ岽׷ȡ˳Ӱġ岽׷ɢ䷽ó̵˶ִ˺˿鲼ҧԼָͷڲд˼֣ؽ·ļв 
ĸһжǿúһУӴǵ⣬ʱѾˣѪĸױһȥµģܵİ׽ȥˡĸ׿ Ǳ׽ȥСһͣ±ߣ԰ҰҵŮôҾͰӴȥǸɽºʧӦ¶֣ӻˡĸðģԶ˺ǡûа취ֻԼ˷˸ģĸױ㽫Ӹ 
õӣֽµĸ˻ЦŵҴӦȥ˺Ůȴû˵ҪŹ㡣뵱ҶǶôãϵҪҲҪû뵽ȴǸĶȲǸлӣĸҧֻĲǱԣ๫ǿٱĸϵ˸׵ʬǰ˺·ǿˡ 
ʱŮѾһ˫ˣҲŭٱٰͷ͵úܵͣ˿ı顣ã̲ὲı߶Ҳɾĸ̣һϢŹȥ˸õǰȣòָ˰٣û˵ 
׺ҧǰӲĸ׵棬Ȼһ档 
Ҿ徵Уǧٸһߺţ޲Ķ˸߽еҷŹ֮г 



ʮ 16

       ŷŭǾҪӿãǰǷ׷ǰ赲ⱣõĹٱҲԤˡӦ֮ߵʱϴһķεľ޺ǴӰ﷢ġȻϼϴãҵѩ顢ֵʱ˴ߵļǣһʹ˶ϣϵڹڣһʨӺͺܼĹ˱һ޺𾪵ô˵أˣղֵƽڳ׺졢˵ʱ򣬰ٳĬ˰ΣûΪԼֱһ䣬Ϊױˣȴˣˣм仰ʲʣ 
˵ͷл뽲ϴ 
ʴˣӸղŽ·ʱꣿ 
˵úǸղŽࡣ 
Ц˵ǽǼ·һˣǴһ룬˭ܰԼʱǵģǰѸ½ͷͷǵĺ˵Ļһ©ٳĹҲܱõ˶֤ݣֻ֮Ҳ̫˰ɣ 
˸ղֻһʱߣ˰һƺҲеǴֶ׺졢̽öԼľһ˵˰ٵĽƱ磬ó̱ˣʱȷʵһ㣬ϸ¡ƽʱҲǲ̫壬ǽҵмģ鷢Ժһǽò飬СʱǴӶﾪѹԺÿһѳ޻伸ΣʱԼҪǣʮӴûмϹǴһ룬ǽʲôǵģһϸСĶһ仰һǶǵ÷ǳÿʱ򣬾Ƿڣǵǰһˣǽýľʵѽ 
˵˵ͷ԰ٵ׻㣬õ㸮ϵʱǲǱꣿ 
֪ˣļӺܶ˶ֻõͷҲ꼾ɣҲҪһꡣʱеˣѶ̧ 
Ӻ̧ۣòǺõļľ˷ԸѲ򿪡 
ֻŵĺڲ˿п˵ģҲпˣĻǸķ׷ǰ˴һʱϰȴǺҡ˰ĳľһģྲ˵С 
˷ԸǰõϸҪߣôҶ 
վǰͷ˵λ·ҵָĵطڿһȻҵʬ塣ҵʬһߣָһߵһһλˣʱ꼾Ӧʮ£ǱǰعǱ߿ڱûƽ˵ġָһߣ˵Ǹʮʮӣߣ׳ҲأعѾȫϣܵ˺ʱ䶼ͬһʱ䣬Կ϶ǱͬһˡҲڿġָһʬŮӣҡ뿴ָ˵ϵʬ壬崦һȣڻﱣԭʱ˲˽ȥģǵʱûжǷ֮двԿ϶Ǳ˻񵽿ġ 
°ɧޡȽ 
ֵǾǣʮʱЩ˵ѾƲˣȴŮʬҵǸСĵشӵܵıһС򿪲Ƿǳƾɵ·һǣ滹óԼļּɱȫ߰١մѪдȥģֻ˵ʱּ̫Ѿܵˣǻܹģ˼ٵĳ 
һǪǼϸֳˣﶼʮûжľڶֽŵģĽһдС֪֤ 
ó˲˾ºҲԸеʧְ֮𡣡 
ϲҲΪʵ 
˸û壬ԭⰸһ˵ģдûʲôˡ˽ľڰһңŭ٣֤֤ڣǲУ 
Ȼʮֵ侲Ц˵ǽôֻ֣һĳףʲôʱʬЩѰʬʬľĳô֪˰참꣬᲻ӦĹذɣǶҪΪĳһ֮죬ֱֱǣα鷳 
ƺ԰˽Ʊ׼참ĹزֻǱ֪͢ղǲ׵ģֻǰ׻̫ˣǴҶ߳һĻڣĳ飬ֻǶ԰գԳ͢Ƕ԰㶼޷һûȥֳղǱ̲õģ̲ҲƷԹ˰ղҲˣʬǶһһϰ죬ͭҲˡ˽һ״ֽˤ˰ϣݰ״Ĵ󰸱㲻ʮ׼ȷΪĲ°ʮǱ٣ǰδı棬ȴҲҪܵ˺ֱ֪˸淢ҵ˵㰲˾Ӧ壬֪״չź˾αһ£׻벻һ 
ٵͷˣȴҲûпڳԼ 
˿Ѿû˸ղŵƣа룬Ӧóɱﵵʱˡ԰ٵղҵҺʣҺһʱҲǻһҪ˷׻֪˻ǲԸȴǲŹġ⻰˵գº 
±ģȻǵմӴɱѣֱڰ·µİ׿ܡԭ뽫׿ܵϣСǰ֮֮үĴ𡣵Сȴô룬Ϊ׿ǳ͢Ҫ֪ĺµҲֹһô򵥣ӦðϽ׺ٴȽϺʡҲǺͿˣСһҲ׹Ѿûȥİ׿ֱС͵ݴãֱѺϡ˵ĸּˡ 



ʮ 17

       ٽĿԼʹĶӣֶӵһ˫۾ҲڶԼһԸӵﺬȫͬ飬׿ܵһ˿Ļңһ˿Ѻױ¶ίٵ۾ȴڸǲסһ־ԼѾˣһʲôҲסˣǰ׿ܵȴңһ˿ϣ׾ˡ 
ԹۣǸӽһ£㽫һģʵ׿ܣΪĶжģڴ֮ϻʵ 
׿ܰĿӰ˻˴ϵʱİںݳδı棬ȴѾˣû뵽յİܽȴϵ󣬰׿һصʲôҲʸҵĻбԼȥ 
ЦЦȻҪ飬ѾˮʯͿٻô˵ˡ 
׿ܷ˷ۣ۾ϣȻѾˣʲôȥһ˾ˡ 
Ц˵ֻ»ûôסǸӵΪڿܽѾ֤ɽȴٰĽƱ磬ǲ볢ʮ̷ѽ 
һ仰ڲҪٵ̲סһ¡ԼѾһͣóԵĳԹֵֹʲôĽֶνˣϱΪǵ۹棬һٻϣ˫δ뵽ͷԼȴҪӦϡۼø˫˫Լʲôѵ˵Ҫöø˺ 
ìܵʱ򣬽ΪȴһԲĵؿˣ٣Ǹһٻܵʲôʱ򣿴̷ӵùģо˰ɡ 
ٱ˫ۣصˣǸղֵĶжʵȫ֪һҲҰָʹģҵ޹أǷһ·ɣҪɱҪҰٳеˡ 
ףΪʲôҪЩٵͷǴˡ׿ܷغ 
󵨣˺ǵµ㻹ţƽΪˣ졣 
˰׿ߣһ˽ͷαһӲЬ׺ݺڳϣҿļ£ð׿ܱȫѪ׿ɫͷ 
ʾ֣ͣ԰ٵ׻ܻʹˣ˾ͺã㸸ҲܴƤ֮ࡣֻ˵һжı¾ȥ˻µҲҪΪԼΪеΣɨǰѩĪ˪ɡˣðٻѺ 
ٻѺ֮ð׿ܻ׿ܻǶҲٺ˵׵ϡ׿ΣֻֽϻѺȴһֻӳԶҲһʶơʤ˵Ƕ˶Ѿаյ״ӈRֻǽʱ䲻磬Ժʱɡã 
δգȴִһŮӵĽŮԩ 
ѾعͷҪȥİ׿Ҳ㵵ȥֻһʮͷŮӣÿڣ°ݡٶɫңѿڽеôˣ 
Ů˵ĻЦ˵ֻʱ򲻵ˡ崺һѾˡ 
˴˻㽻ʾҲ£ŮʵһŮʲôʲôʲôԩŴ˵ӶԱʵ 
ˣСŮ壬СҸ壬ԭݸ˻֪أǰ׵ϣСŮ֪˵С檡 
Ůһڣľлֻ˵Լ˱ۿŮΪʲôҪȵᵹ̨ʱԩѵҲгģǣ֪˵С檣Ϊʲô鲻֪ȴҪԹµѾоҪʲô·ˡ 
аϲȴƽʵС㣬ղŽ֪ǰ׵ϣ֪⻰ô 
ˣСŮӵԩˡ 
һɫ԰׵ˣʵղŽŴ˵С檣Ŵݶ꣬˵ǰҲ֪ǱһˣʲôԩǲԼɷ򽲵ģȴҪȵ쵽ߡ 
˭Ƿޣ˱һ¹ޣҸ֪У׼Գ͢ٱȴϢһֽɱˡ 
ڰ಻סԼķŭе崺ҽʲôԼɷݺ͢٣ 
崺˿Ϊ˵вӣЦ˶˵ˣΪﻹݴһĿֻĩҲҪˡ 
˽һģһŮӣ㽲Ҫиݣſڿӡ 
崺ˣСŮ˵Ȼиݵġǽžᣬ˻֪Ǿĺ̨ϰ壬Ǳһ֮ѡ 
˵ʲôݣƾʵݣӷͬղڴˣȻһĽſڿӺҪСĴˡ 



ʮ 18

       ˣ徰ٲ֪ҲǶϵģ֪Լί¼޵˱Լɱˣȴǿ࣬ΪʲôڵŴñһһ쵽ˣҲ¶ԼĿҵϣҵŬڽ컹ֻһͽͣҲϡˣһµˣʲô𣿡 
ʱӺ߹һλۣĶ˼䡣˱Ϊٸһ˵öݣղǾһصС㣬Ȼԩ飬Ͻ׺ˣţȷԩ׵ӡ˱תԸ˽ٸӴȥ˵İˣƺûȥıҪתһ룬˻ջԼ뷨 
徰⻰棬ʵؽҸͬĽʿһ𵽵ݣ˻޻ѣǵ˺˱仯һʱҸÿƲ֣ڿʲô飬꼾СŮңҹʴǵ飬ĸ̲סĵضҽ˵Ǹ˾Ŵ˸ңҲΪ׺ǵǡ 
˲˻ʵǷһ飿ʱж꼾 
СŮӽʮһ꣬ҼǵúһѾʮˣӦǰˡ 
˵˵ͷʾСȥ 
ֹ˼죬׸ǽ겻鷿ﳣǳҹŵƹ⣬ÿʱҲĸ׹ȥο˼ҡһĵع˺ܳʱ䣬Һĸ׶ܻصԭֵӣһ죬˴ܻţ˵Ǹƹ࣬ѾιȥˣҽΣֻβǺܺáĸ⻰ϾøȥǵѾûӸùʬ˵ƹȣͻ˼֢ 
ʵŴˣʱϣͬƣӦûǵľɣ 
˵ͷһ𵽵ݣʱѾ֪һʿ˽ܺղŽģǰҲ֪ȥһΣȷǲġ˵ҺȢ徰Υ񣬿ǼҶذмӣûпҸ㲻ΪʲôҪˮõҵͷ 
徰ص㲻֪ôҾˡСһߵİһָ˱Ǳֵܣ˵ĸǰٵ׹ùãֵǱΪ飬ʲôᣬǣ鵱УŶ 
⻰ǳԾСݳǵİն֪ǵĸĸİ׻ߵúܽǻôȴ˭Ҳû˵±һĻӡ 
ŭһɺԡ޹ʣͬһҲֻʶˣûʲô˾ˡ 
ʾҰСЩ鵱ʱұȻǵߺ̽ġ˳ΪǳȥҲ֤ݡ 
˰ͷС˿ǳΣҲûĿĵġڽͷԽԽˣ˰ѻʵ˹ؼĵطС㽲ԩģһʲô֤ݲİɣ 
Сͷĸ׿ŸµһЩҲΪĸҲǴСƽŲŲģûʲôܼҵľ飬ǵҲǹһ첻һ졣ĸ屾ȥĸףﻹװһ飬ҲסˣҲˣصʱ˼ҲŸңԭ֪һأյ֤׼Ҫȥ淢ʱͻȻȥġĸ׶ҽ˵ܶжѾ˲ԸҲ׼Լֳ֤һݣĵؽݲؽˣ׼ȥǷݣȴûӰȥԺ󣬸û߻ݶĸ׶ҽһǱȥˡʱҾ룬ǵĴ൱Σˣĸ־޴ѹ²ظȥġ 
ʵĸ׵ûж㽲յĶʲô 
С˵ͷǼʡ 
˾ʣʲôʣ 
֪㣬ÿñܻǡʱٵʱѾѧһĹ죬һĶϣݳһǵյİԼ޷ģҪѵӵģȻ⣬˱ӣ͢ĺӷӸŲˡҸҲǹźӷģյĲΪҵŲúӷӵĿ 
˹ЦӷĲĿ˼ȥңڶطţ˭ֻȥˡ 
СЦ˵׳֮ѾǽɽɽԭŲ˵͹˻ȥϷȻѲס㣬ǵȷʵù͢ӵģһҸ׵ǵ 
˵ͷʵôһĿղصĵص㽲˰ɣ 
С˵ͷصǽˣֻ⼸ҿܵҳŻᶼûУҲ֪Ƕǲǻ 
ɫ԰׵˵ŴҲطŭһһСȥǵǣȻн 
һûд𻰡 
ʵС㸸ĸ˫ӦȥͬôŴ˵С檵ģ 
徰Ц˵ȻѾȥûоʹ˷Źǡ룬ĸ׵뿪һֻҲǺʬЧ³ĸʱң취ﲻߣһ±˺ҪŻᣬΪû뵽ǣȻѵݳңȻ̽ϢġΪ˲Ļɣû취ֻܾŷû뵽һ˼ڲԺʱԼѾ˴ϣ˯ŵľ޲Ķ 
˵Ŵˣô 
εظɿһҾҲȵöˣͿ˴¡⼸һֱֲԼµĴΪ»ڼǺңҶӦõģԼôһ³ʲôã鶼ȥˣ˭ĺ 
徰ЦˣڼҸ֤ݱȥҲң⣬⼸Ϊҿ֪ 
ϸףȴ˷֮飬Ŷһʵ㶼Щʲô 
̫ˣһʱҲףȥҹһԿҴȥһڣȻʲôˡ 
˴ץϵľľҪµ徰ȥȴ˰Ѱס˸첲߱˽Ťסˡʱһúղ˳ȻѾ˵ˣŴˣֻֻй¹ˡҶСһ˰ɡ 



ʮ 19

       ˷Ըǽٸơʤĸ￴ܣԼˡСǰסĴԺ⴦ԺӾСѵʱҲûó֣쿴ģֱС޸ˣҲ鵽˵£˰ţԼûй˹СһֱԺһǰѾܾûסˣСˡ 
ղ˷Ը˰ҿ˸С㵽Ӳǳұأñԭòԭǵ˵鷿С̧ǽϣﻹ˵һɻȴһվһͥǰ롣СŻ򵹣ŵףۣ˼ҵԩҪˣ˼Тһ֮ɡеʶ˵ģһҲµһЩԭ˱ˡ 
СȥǽϰѻժϣԼλ˵ĸ׶ҽװ˶ĵطд⸱Ҵǹȥɡ 
ԭ⻭µģϧղŴ˼ûжԻϸС˻˴ԺԺԺǴͥǰе˶ʶĸоϸһˣǻվŵĵطСͣ򿪣úܽҲúԭϻʫģȴһԣȥңįͥټڼұش 
ϸĥʱСĸնҽʫһġӦڶġҡӦǡӡ֣վŵĵطʼ߶ͣסɶļľŲȥ￴һ¡ 
˲Ƕ֣Լ԰С˵ķȥˣϵɶ˲ͣʱԼɵ̧ͷһǱ붫Ҫӵĵط֮һխĿյǵ߱ķȫȥĿֻܴ϶ȥһ˼ңվܿǼҵĺԺصĻݡ˲ɵΪ˵Ŀ۷ֻ˼ǶȣȴֻܼǽĻݵģĵطССָ˸ղҵĵطӦþ 
˶Ժ˵ǻ֣ 
м˹שæŷԸСЩŵؽש沢ûʲôֿʼȵȥߵĵطȻڵһֻ䣬ʮֽŵСˢһиױʻ˵Ļ 
ְӴ򿪣һװŵһֵǣǸǳ͢õʴ滹СӼżʮꡯʱ䡣̧ͷ˲˿ԼɻҲ˳ˣվרõʴӦżһ浵ģΪʲôҪװ 
һ룬ԸһµĲ 
ղһСأȻǲϱȥ˼Щ꼾Ĳ˹ʵ˭ǵǰʱǲٹһֻʴ 
ݲµǽм͵壬һ룬ȻӣæǰˣվС˹ţʱȥĲܾãС˼ǵúʴԺԴ򿪵ģǺҽ˵ʴˣΪ˺ҽԴӷڵȥңӦûҵ˵ӡ 
˵˵ͷԸȥ˵ӣ˵ȴǸѽѵôһ취 
˵˵ͷףʧʴоݿɲģװ˶Ҫ֪Լʱ䣬νˡ 
øؽʴ鿴ϸСĵؽʴ򿪣ȻС㽲ģȫֳ˵Ŀһַ˷Ŀǵúǵ˭ְĿ˭ֱʶǼǵʱ󣬱ԼշȥһϲһⱾĿڣ첻ף 
˻Ц˵ˣĹ᱾ղֻ֪ΪðΪңĴϣҲΪԼ¶ԼǲŰѶ뷨һ㻵Ҳݲ㼸죬֤Ʋˡˣ¡ 
ԴӴݳ߾ûˡչˡղ˵ķԸϱ㽫˫۷󣬴һߡԼҲûбʾʲô 
תһԵСС㣬ﻹʲô뱾йصģǶҪȥΪ֤ݡ 
Сҡҡͷ˱ԸϵĶȫóһҲ¡ 
ϱ˸ΪĶȫղ˵ǰ˴˴Կ׳С˵⴮Կ𣿡 
Сֵ˵ͷǸطݵļ 
˷Ը˴һ˼ңһˣ˶˷ܲѡ 
ϵ˵ļͱ˿ֻղ˹Ѳ顣˻С·ĹǰصĴԺȴһ־ɫҪöˡС˵鷿ܿƽҲ˵ң뿪ŻؼҺĴʱ䶼ǲ뿪ġСֱһǰҪϵԿףŴ򿪣˶ڴųһ۵ʱСȴŲһߣסľ彫ԭǸСļв㣬ϸһﻹһţĺǽ棬ȴһšС㲢໰ǴԿһһԣһԿװˣطҲֵܴǣҲֻǷԿס 
СԿóָԱǸ񣬶ɻ˵ܳģ˭ƿ 
ʾ˲ȥƣȻһƿˣȴҲõһأǷǳƿǰǽ¶˳ҲûзʲôСȴָǽСĺڶŵԿ׿ھ 
˱һϲ˾ҪԿȥţСæס㶯ãװ˻ҩģķӲԣͻΪƽˡ 
⻰Ǿһ˲Ծú˼侲ʵװ˻ҩô֪ģ 
Сһ죬ͷһƺȶˣʲôΣеſˣܣҩըˣﾪѣֱӣֱ۾ұµˡ 
аǰŮӣΪ˽ħᵹѵѪǳ޷ģڲ첻ˣڱˡһְλǰ˭ܽǰŴأ 



ʮ 20

       ֪ղʱںͲͷʤһ顣˵״Ѿ˲壬Ψ˼ﰵҵܿѾ˾һĹؼλ˰˲ͷʤѰˣҲû䡣ʤλ齹Ĵ˵ݳѾȫұˣûܿģȥˣҲвֻһһ˵Ҳʦϵ 
׷ʣȥûУ 
ʤΪѵص˵ʦסݣѾǰʮˣֻļδѾ˸λȥλ˼ˣȥ˺ܻ˵Ӧûɡ 
˵˵ͷã벻ҲҪдûУһǲһı´ײȥġ 
ʱ򣬳ܽһۣͷȥĿѾˣʾˣǲھȥǰȥ 
˵ܲٲܲپ͵ˡæȰ˼뵽Ϣһ°ɡ 
ȥˡһʱ䣬һλ뷢԰ףɫ˽˼ľ˷ˣæӭҲǸæʩ񣬴ҿ˼㶼û뵽ǸˣӻܼҪæԿȥȡ˳ϣϸֿɫİҡͷ̾Ȼ⡮ĸˣϧѽҲûа취ˡ 
Ȼʧ֪ƣλ߻֪Щϸģ˱ʵ˼ңĸô£ 
⻰Ź⣬˵ǡĸΪһһΪһ壬ҶӦ֪ƽõľ֡ĸʵİؾ⡮棬ڣһתΪһתΪǸȿǸתתأⶼнܸһһһĸžŰʮһֿǾžŰʮһĸˡеԿף̾ѧͽʱʦܰžŰʮһ룬һֱҲֻǼеļѰˡ 
ʵȻоžŰʮһ֮࣬ôأ 
˵ʮһܶ࣬ʵ˵Ҳܼ򵥣ƾЩԿסеԿ׷ϣָ뿴Կ״ģֻһ֣ʵʮһаʮһԿףֻҪ֪ԿףῪ˾֪ǰʮһһ֣ȻҲ֪ĿϧԼֿļ棬һѶһǻ˰ɡ˵˻˼ҲסҡͷƺǳźҲǶ⡮ĸźеġ 
Ͻüͷڶˣ˭еģο滹лأ԰ݵĻҩôе֤ݱҪˡµôأ 
ڴһĪչʱˣݵϷϹ 
Ҳˣ۾һĵڼˣȴʱֻ֣²ģǲǻ⡮ĸйأ뵽æе 
ϷȴѾǾӵˣﻹˡ岽׷ɢˣЦŶôͻָˣ 
ϷʩһʣЦԭҲ龪һѸŵʲôƵģԭġ岽׷ɢûе˰ٵ˵һҪлˡ岽׷ɢӵλǰˡ 
ôҲеʵ˴ιʲô°ɣ 
Ϸ˵˵ĸаѿڴûУ 
˵أֻд˼֣λǺͷʦ˼ֻǽгǡĸҲûп 
Ϸ˵˵ͷ˸кֶλ˵ҼиδӣƽϲղһЩСգ˵˼ӵȤһҪҴһ֪˷㲻㣿 
λڷûа취ֻҪҩģﻹ˵ʲô㲻㣬Ϸ˴ϷȥһʱһǧĵŷơŷƼһԼûһ㲻Ȼ飬λй񣬱ʵ 
˵˼ҰҵǽϣֻдѳԿסʾ˰Կ˸ŷơ 
ŷƼԿ׺һЦȻˣĸ 
ŷƽг֣㶼̲סһϲ˵ŷܴܲ 
ŷƴ±ŵһС˿صʦ˾еѽǶ𣿡˿ʱŷƵİȫǸСɵŮӵƷǴڲȦ֮࣬ÿһƷ϶һСɵѾϵóǡĸˡ 
ŷתʦҴСϲЩҰˣˣһܽȫ򿪡 
ǳһŷԿϸƣλ˵һҪһЩ׼ܲ빫ӵһ 
кѣ˷Ը˲˴ϷŷƵһĵطֻˣǸϷһѩҲ档ŷذԿԼСϵԿűȽϣܰƽһȴϷһ̬ƺܲӣڵתȦȦҲ֪Լת˶Ȧ͵̧ͷȥŷƣȴŷͣˣһ˫ĬĬ۾Լ 
ϷһЦʵ׼ûУ 
ŷƵ˵ͷΣʵôˣ 
ϷһԼ飬ʵԽ쿪мְգ 
ŷưĿ˴⣬ӦһĻɡ 
ϷϼˣǰŷƵֵƶ㲻ȥ 
ŷϷԼ⻬˫֣Ϸôˣ 
ϷҡͷҲȥðա 
ŷЦʣλҲˣ֪пܴģǰﲻܣλ˻ô룿ݵİ˵Щ㶼ûУ 
ϷֱҡͷҲȥðա 
ŷʵðˣôǵᶷûΣأ 
ϷҡͷǲһܻԼеģӮǻڲһˣȥĺΣա 
ŷƽԼһֻϷԼϣصⷬҽǻزҲֵˡ 
Ϸľǡز֣ŷƵյøˣ뿪Լ߳ȥŷƵͷ๫ûУϼҵϱΪˣ˼۵ĻϼңϼҵϱϼҵˣȥϼҵϱˣԸڱըŷĻ˵üΪ 
Ϸ֪Ѿɸı䣬ҲͰŷƵƶҲ㣬һҪ򿪣ŷȥ 
ŷЦЦϷһۣðɣҸ㣬 
Ϸ˵ͷһ˷ŶĴǰŷƴӴһСɵģﻹзŷϵֻСԿ˼ҵĺѸϷϷϸȻСͬģȴһģЩˡŷƵҲǵһģ˵ķӣӦҲõ˼ҵĺðϣ⡣ 
Ϸ˵ͷƺŷƵЩôɡ 
ŷƵԿײǸϷˡ 
תȦ 
ϷֻתһȦȴ䡮ᡮѨһ飬ϲԼʹҲˡŷڴϣ˫ۺСʾ뷨ùӵ㽫ˣֻľΪˣΪǶ֪ġ 
Ϸ⻰ֻапЦˡŷƽϷ£ӿԴҵߣ֪ҵĺ񰮣ȻҲԹ޹Ϊʲôĺ˲һ˵ģǺҲˣǴ󺣵һǣҲһ޼ʵĺӦ֪ˡҲȥðգҲΪϼ飬ҪҵϷ˫ʪˣǿ顣ŷҡҡͷֵ֪ҶǺصһˣû˽ңһжѾҪˣ֪ҰˡһܻһᵽҶİжһزˣһйҵһжд㣬ϣһҪӦǸҪ󡣡ŷưѾдõһŷϷҳȥʱһܿţҾǲҲ֪ʱһĵģһҪӦҡ 
ŷϷϣԼһش𸴣Ϸεر۾ǴӦŷƵҪŷƽϷĿЩСһزˣźǣûаԼ㡣ŷ۵飬Сĺص 
ŷ֪ʱ䲻ˣ˫˴ϵϷһۣȻ߳ӡ⣬Ե۵ǿʼɡ 
ߵ棬ѩֻŷƳӭȥʵأ 
ŷָ棬ǵλȥѩݵʱŷƸǰ·ĲˣͷҲصȥˡ 



ʮ 21

       ѩ첽һʱûзϷӰӣЩżѩһƣȴϷһòԣæǰȥְϷһӺܽӲ˱㶼ˣϷǱ˵ѨǱѨأϷֻ۾ԼʹĶѾһѩðϷӷãԼ˫Ϸ󱳣УᡯѨвͨˣѩ֪һ㣬Ϸ 
һߵİеʣ˭㵹ˣ 
ѩЦЦ⻹Ϸεҡҡͷ𻰣첽ȥѩ˳һֱԺȥŸսúţһ󻶿ĺǰ洫˱ķȥȴ˷ܵϷæǰŴˣȫǾչĽƱ⼸⹴ţһ¾ȫˣҳ˳͢Ӧ 
ϷЦЦȴ۹ǰ棬ҵǽԼŷƣϷ˲ܣ첽˹ȥҲ˲ڴ֮£һѽŷƱ˻ڵŷԵúɫЩףͷ޽ŵ㺹ΣϷڻӻڷϷʲôҲ˵ֻ˫۰ıס 
һع˺ܾãŷˣСǲǴҶڿǣ 
ϷͷһƣΧûʲôˣѩҲ֪㵽ȥˣϷһԼǰжܿس˳ȥͷһȴԭŷưѷŵ˳ŷЦŶϷֻصˣʱ㿴 
ϷʣΪʲô 
ŷƵΪʲôΪڻӣ֪ҵȫȢҰɡ 
ϷЦһ£ûд𻰡ŷƽŷŽԼ´Ϸ๫ҽıô 
Ϸҡͷô 
ŷһЦ㻹Ҫǳ𲻳ɣ 
Ϸװӣ㾹ݺԼɷ򣬿һȥôʰ㡣 
ŷƳԳԵЦţһ񣬵ֻҪ֣˷ƶҲɵ㡣 
˱صʱǳľɥټһ𣬴˭Ҳܼõ˭ǺԼĻ˼ȥƽ໥ٽ̸ȴһֱ̬Ӷ˰ٵǰŴˡ 
ȻѾ׼֪ǵѾעܸı䣬ǰ׿ܻǺʧ׿Ƚô£ΪʲôԼ˼ȴѾһΪʲô 
̾ΪʲôЩȥڹģм֪֪׵ġ 
Һ࣡ҧߵʤӶһȴû˵ʲô˫ֽץηţеҺ࣬˵Ķӹ 
ڿյĴصţȴûһ˳ǣƺѾˡ˫ֺҡţǷһ 
ԶһլСԺש߷˴ɨʮָɾеĿǰŵȴǸոƽ˾ĹϷѩ顢ˣǶ滹һˣǱٸͨľҪϷڶ߳͢Ծһ˷̷١ǾȫŲƤƤõݳ˷ʾڣơʤڸԷֶв߼˱ٴ׿ɱɽľٱնף˷򷣶Ҳ˽ֱô죬ͷһԲϷݵļҲѾΪãڼδǣչˣҲȥ 
Ҫ򵹣ϷӵĨС˱Ҳ֮ˣֻǽ˼滰үչСģСٲ˺ƻ£ǻô 
ϷյͷáҲǴ󸻴ˣܹù𣿡 
Сĵү͵ģһͬǼ˵ھˣС֪ˡ 
ϷЦʵǷʵģҪӻùЩ 
ҡͷȥЩĿǷҵģҲЩ֮ƣүͲҪˣС˾͵Ͷ̥ˡ 
ϷһҪģȻ˵ûˣҿҲˣá 
ɵۣϷʲôʱǷԼˣϷóΪԼдµľļ¼˵õģдʵҪӵġٸٰ֤ǵ˵õļǮһӦǧӣȥǸԺȥǮǸ㿪ƱðɡﻹǱǷڼϷΪԼּܵϷִһСǡ衮ĽҩһҪʲôǣúùӰɡмصͷϷҪŵʱϷһ£˵飬ǹΪ㰲ţ²̫ܰҲΪ룬ͲҪ̫ǣˡ 
飬Ϸ˶죬Զںڼˣ˸ǹУṦձ㵽˺ݵĽЧֻ˺ݼʮ·ӡɫѾҲû˼˻Ҫ·ȴƺʲôԣѩ顢оһɱ˵ɱϷȴŵһ󵭵ľ㡣ͣ˽ŲϷ֪ĳ·ڿʣ׼˺þô 
ǰһͨ˺һһֻƹͶϷ˫ֽסһȰյȻþơ 
ȰҲӦûծ˰ɣ 
Ϸ˵ֵСҪ̡ 
˲ٶԣһ֣һʣ˫һ󣬻ȳ˴һ 
ѩ֪ҵĶԹ֪ԼֻһԹۣҲͲ໰ﶼһ뷨Ϸʤ˻գôҲ˵ԹۣǶûԶ 
һ˽֣ڵռȻֻṦ治Ϸն뵶бϷŽҵʤһ뻻ˡеķбȻԭԼ͵·ӣһ·ϷɺǱ 
׺ĵϷȥķû뵽һһ㵴˿ȥȴԷûһˣϷ֪ԼҪ˰취СԸ͵ɱ֣ûӲƴǱֻһְ취ṦϷӯ忪ʼǰƮ͵ĵҲ׼Ŀ꣬һյϷƵܻȻܿˣҲܷĵһζǿ˻ֻ˵ǰ 
һԹսѩǿϷ书ϳĽڵ˵뵱ʱ˵ˣѩһ뷨ԼһֱϷߣĹ֪֪ףϷġóֻԼҲ³ԿŮ룬ʲôʱϷľ˳ֻ¾ʤʱˡ 
ϷĽܸΪ̣Ѿ֪Լ˴Ըˣϲûзһ㣬Ȼ͡ϷһкնɱʱԼǿķ˳һһС졯ʮȻ˳ã㱻һ亹Ӧ죬Сգ˿ȥʱϷһӣ˵ֱֻǵڶҺˣǲ֪Ϸôģֻ˳ְ˻һԵѩ顢Ůǳһ 
һձ˹ȥǼСģѷָˡۼɫԽԽ˱㶼ǼнһնϷϾһСšǰݣֱǰءãϷþ뷴û뵽ϷеͻȻֱ˼֣ȻԼвһˣûܿһɱˡ 
ϷóǡСһУֻǱȵնԸٵʱָĽһˡۿǰ̴·ǰƤϣһƬѪ·Ⱦˣȴûһĳȡ 
ĬĬǰ̧ͷΪʲôɱңȻǸؿУΪʲôɱңʵҲʮìܶʹġ 
Ϸ˳Ц˵ʵûһýһˣ㡣 
ƽ첻ɱңһġ 
Ϸֵ㣬ֵʱ㡣 
תû뿪ȴλСֻԺҪֲˣ㲻ܹǡ 
Ϸֺ˻һʣҽڵ 
˵йŵڸǱʱˡ 
ϷЦҲûдӦʲôѽ 
¡ 
ϷҡͷʲôҲһԸܰõģοҲδô 
һʱԶԡϷ֣Ϸĸ߸Ůȫߣô 
ҡͷ¡ 
ҵ£ҵĴ𰸡Ҳȥ£һȢˣǲ檣ǲȥ潡 
е˳ȥϷöǴ󾪣⻰ҽбҪ𣿡 
Ϸֻҽõģļˣ仰ǣҪǽϷֻǳԼı⣬аǷ֮롣 
ͷһġ 
˳ĬΣ̾˿ʵҲΪѣֻǸ죬ֻ˳⡣ 
Ϸһ˰Լ˼ȥ²ûд 
Ҳϻһˡ 
ϷȥˣֻڣҲûʲôĵġ 
ҲǸ˵ĻֻҪˡ 
һԵѩ˻ûУһóѣٵú˺ֹ 
һʱ볤̾һҲǻĸ֮ˡ֣ʱһȫģ뻹ǲܰӴǰûˡ⻰գһȥˡ 
ӰȥԶˣѩһһסϷĸ첲磬ղŽĻǼ٣ 
ϷԼҵ˫ЦǶҺñ棬ǶԲǼ١ 
ѩ齫ԼӿϷСϷһ£ƤصǶòã 
Ϸ˰ô˵ 
һۣôڣ㻹Ҫô 
ϷҡͷԼĻ𣿡 
ͷ˵ʲôˣ 
ϷЦҪ˵͸С 
ûа취ҲǰȥϷԼӣСϷһ¡Ϸ˫ӵ˵壬ؼҵԸղǿˡЦŮǸӣܲҸϲҷǿʯͷ 
ĿһԵѩ飬ѩеĿƲƲЩ˵ģǽ̫࣬ûˡ 
ڶ 




-- --



 ɷ
һ ħ1

       ᱻ֮סںݵϷһӭǷչѻֻԼſڵõòˣɷıһ֯ʵʩҷֵҲѾɣ𱬣׻ӲϵϷ÷ԼĻ˵ôҪեͳȻٻصǮİռȥ˳ȻʮֵĿġ 
ϷûʲôŷִһܱµϷõԼ鷿о 
űˣһ˽ϷԭὭϷֶͲˣ˵ŻǼǾ͵ⲻȥˡ 
Ϸ΢΢һЦЩ⣬˷ԸǴ鷿ɡ˴Ӧһȥˡ 
ܿ洫һ󼱴ٵĽŲδͷ˽Ϸ鷿˶ǹʩصڼˣǶˡ 
Ϸǰ£ЦǹѾ˵ˣҸʱŰݷõģҲ˵ˣЩĺæ 
ͷæһģһϱ£Ҳвѽ 
Ϸ÷ЦЦʵλǲҷʲô飿 
֪ϷʱܽȦӣֱӱҲ֪һ˵ǻֵǡߵɢɢڻжǧˣǽϷֶĵ֣Ҳֶ沢˹ģ˰ؼȥ泯ǼĶأԴƾֵϣܲΪЧ͡ 
һһֱûпڵĲǵԾΪһֱǼΪģֻûа취ܰˡһȥ٣ǵֱ˱Ϲۣû͹ٸһһǹǧҲҪġ 
Ϸ˽ֵһɽ͵Լϣɵһüͷ˰βŵǧˣֶǾľɲ»Ҫϸһ롣 
Ϸ˵Ȼ֮Уֵʵֵ֮ǰҲģҵ죬֮ʣڽϵķչھֳڶ־͵Ѿý϶ɢֵеĶǧٷɢֻ½ϰҪܰˣΪԼҲӦΪϵİһɡ 
Ϸ˵ͷǽúеǶǧΰţһС£ҲҪһװ취ܲѧ˹ȥľɣ 
ͷǶǻܽЩ鷳ֳɵͷϴȴҪ£ûɵˡ 
ϷȻ˵뷨˫һɣҲҪһ£ҿˣҼСһ£ʱΣ 
˼ģԼӲ˵ʲôֻôӦ˸ǡϷ͵⣬һ˻ص鷿ֵͷá 
һ裬һлѾϷһҹ̶ʽĻȻر㱻ϷϷһҵ 
öûпڣĽݻСǧˣҵ죬ǰеʲô 
ʵҶ⣬ûд𰸲ÿڰˡϷĿ˷䣬ѾϼҵĴܹܣȫҲûʲôð취ϷԼֻҡͷӪ·ֻ̯̿ôˡ 
ϹǱȲ˳׺ֻ̣¶뷹ҵżҶݼױˣǧûʱ䳤˿Ҫӵġ 
Ϸ˵ͷְĿŷƣȴƲƲ죬ңǴңѾѧˣȥ룬һжľˡ 
ŷƵĻ˵ڳüȥһЦ԰ЦΪġ 
Ϸֻõ彲ʵǴʵҺܵǧ˷ɢϣȥѾɢľɢڴһ𣬳ΪµĻҲǵ鷳ˡ 
Ҫǽӹˣǰɣ 
Ϸ˵ͷӹվͰˣֻһ飬ԥһǾἸ˽̻ˣǧжƵģ˵׼ЩǽӹһǲǳзģҲҪǳǮԼԼǵжܵͷģҲҲģЩжǳǵģҲ˲ʲôˣһ࣬ҾԼߣҺķǲ̫ǵһŵʱҾˣò⡣ 
ѩ˵ˣֻǵ飬ԸղŴʵʲô취ЩֲֻᣬǲѾ˰ǵİ취Ȱ⽲ף£İ취УǴǾʣԽˣ 
Ϲѩ齲е㻹Ƚǧ˰ɡ 
ϷȻǵˡ 
Ϲüڲ˵ΪǮǿһԺͶҲûţٰѶǧ˷ŽҿΪ³ 
Ϸǵ˵ļƻڲ඼ѾʵˡǽøԼе飬꿪ˣˣҵļѪʯҲ˹ˣҼǵõһģȴûһ㶯 
ˮˡκڽɶҲΪССͻǵôࡣ 
Ϸ˵ͷˣˮˡѾˣǧ˲ɣһ־Ľˣ˴С벻ˮģԳͥЩˮϤһЩڻƺӾڱȵıģЩҲڴ˺Ӱģᣬ˴аɣ 
ŷƵȥ˶ǧˣöǧﱳˡ 
ͷͬϱţͨܰϡƷӴʵҲûʲô𡣡 
ѩЦ뷽ͷɵҲöˡһ˵˵ɸղŽļİɡʵȫԲȥô࣬һжˡ 
ᷨ棬㶼ʾӦôѩȫԽӻ᲻ˣǵĹϵΪʵϵĹùϵǺϻ⣬ǳǮǳˣúñȥԺĺϽ˻Ҳǿܵģñһɢձˣ˭ҲǷ˭ġ 
⻰˵ϷϣϹȴĵصЩ˱Բô죿ΪǱڹ𣿡Ҳܵ¡ 
ϷͷһҲһЩ취ǧ˹ԺǿԽǷΪãһãȻٽǵ÷ΪСֲ֣ڳ˺ϣ𲽽ǵɢ˰취ϹܣʲôҲȥ 
ѩͷһи뷨ڼ·ӣˮ˵ı뾭̷ֿһЩ˵˻ֻ밲ȫӪڸҪӲܵǻĲ·ϣǲмˣǲܶһһǷɢʱа취ġ 
˶ͬ뷨ϵغܿͶˡ 



һ ħ2

       һ磬尴Ϸĵص¥¥ǺݺһҷׯضκӴϱ˸ԶÿĴǹٻ»Ǯˣһٷһǳֵҫˡ˸ս˷ׯĴСӭǴһλúƧСЩ˵ϣһŴǰֻϷԼһˡ 
໥˼䣬㶼ǰϷСԸϲˡϵúܿ죬һһȴϱַζ嶼벻Ϸ⣬ֻΪʲôҪôĲˣѵһ 
Ϸкò˺Ⱦƣұ߳ԱģȵСѲ룬һʮ֮ࡣϷЦʵ˵ԭˣ 
æСɽˣＸǿھΪģСգƺӷˮ˼ңҲŵŵġ 
ϷЦھֿɲףÿ·һҲ˲ٰɣ 
ھֵﶼҪȥˮĵطȻҪġ 
Ϸ˵ͷҲԭˣ˵ˡ 
ŵͷȷʵû˶Զ 
ϷʲǱ˰ɣĿǵصǻ 
ЦСû뿪ݼ죬ٵصûˡ 
Ϸָ˷ᣬ֪λֳζұϲ˵ȣԭȣֻԼԵĲؿѾϱȫͨˡ 
ԭˣҲΪϷܵ嶼ǺܿĵشЦⷹ˳Եﻹǿɿڣˣ˶ǣһǶʵôˣ 
ϷЦҲˣֻǻҪֵĻܶ׼ 
һۣģһȫ˵㣬ֵȫġ 
Ϸҡͷ⻰ȫԣ˵˶ǧˣǶʮ˷ǰ˭˭ǸܸɵǸ͵ҲҪʮ£λֳ֪֪ףһûʱ䣬ҲУ黹ҪֶûǵĲ򲻸ҽֵġ 
嶼ǰһֵ书ΪˣȻҪĈܵظģʲôԸǣֵϵɽ͹ǲµġһԵĲҲæŵͷ 
ϷλֳĻ¾еҰֵǽӹǳĿǣһΪ˽ϰյİڻҪ֣һǧֵܶһڷԣⶼǴĺ£Ǿ鷳һ٣һǿһҪְֲɡ 
ЦֻҪӦ˲ᣬԺˣãȥһá 
Ϸͷͺãǵ˵ˡһһԺͬ 
ĵһһϷ˳ԲˣȴȻظһ㣬ϷǧλֳǲǶǶ˽⣿ 
˵ͷӦ˵˵ĵϸǶģֻиҪһʱ䣬Ƕ֪ҪһСĵġ 
Ϸǻȥ֮ץʱ䣬ЩܴãЩҪСãЩ˷Ų뷨ǰѶǧ˵дԺŵʱҲ 
ͷӦһ졣Ϸ㽫Լˮ˵뷨ˣϣǲμӵ˼Ҳµˣ˶ܸˣľ㡣ϷΪбҪһЩŵǳ׶ԼĈܵأֻҪúãƽƽƣˣǿ𣿲֮վԳõġ 
˶Ϸ˵ŷȻ˵ͶԵ˵һٷһʱ㷹ϷǣҪŻȥŲ飬ϷҲǣȥԼһϹŮڿǾ尲šæŹȥˡ 
Ϸ͵⣬ûҪ뿪ˣǵСȴס˵үߵһλȥһ£Ұ㡣 
СһֽݸϷϷһֻһǽ«έͷؽǳⲻԼΪϲһ𣿿һԼʶġϷ߽ȥǼ䵥ȥ 
˼£һܺϷһʶĸоûж룬㽫ŴȥҴҵһƳһλ˰һĹԼصЦţϷûȥıһ£;ͷһ⣬Ľвãæȥֻǰ׻һƬһˮ漴ֻ˵ˮΣɢʱһȴǷǳϤϷһ֣ԭ 
װľǴϼ뿪Ͼĸٿֻǲ֪ʲôʱֵĺݣ֪Ϸ٣ﰲһ׼ĺϷԭ֪Ϸһׯݵľݶ˸󶴣ô硢ѾͷһͰˮרȥֻȵϷͽˮȥһֻĺÿû뵽ϷǷǳ֮ˣеԣ㱾ܵҲϰܿ죬е÷ǳѸݣֻһ˲ԼΧγһ֣ῪˮҷɣһɲҪٿ˲ɷԼˮԼϣͲܺ·ȫʪ͸ŮԵҲȫ˳Ҳװʲôˡ 
Ϸֿڵʵǲ㱻һ˿ܵϮˣȥֲ߿˺һװСĵӣ֪ʵ㵽˭ΪʲôҪҵЦ 
û춯Ϸö⣬ת֮󼪡뷨类ĿµˣһϷҪǸ뿪Ժ»㡣 
ϷΣ뵽ѾԼʰˣǸոϳӣæȥ񣬵ʲôʱ򵽵ĺݣ 
ٿϣ˼µСתͷԸѾͷھȥϼȥǼõ·˵Ҫڵﻻ 
ѾͷӦһȥˣֻʣϷ뿤ˣϷӣٿȴûпһͷתһȥˡϷһɲУԼЦ˲ɷԼҿͲˣ¹ֲϷ˵˻һӣĶ档 
عͷŭϷҲˣԽԽĿˡ 
ϷæվһԣСԭģǿСĲض񣬾ͰСĸ߻ˡ 
ǶǾùߵģɫȾϷҲѲסҿͰѸϰɣҲҪԺĹˣСļ˻ҲĲ 
ϷͷСһǣСһѿĻμ¡ 
˵˶ٵĻһҲûмסΪʲôƫƫҪЩĵĻǲűң 
Ϸ˿ļӣ˵ŮˣȴһСĶصСĲңԺ˹أҪѿĻμסһҲ 
ٿЩˣŭΪ˶飬˶ٵģֻǶԸ¾ڸǰû˺üЩΪʲôһҲǲãİЩǲǻң⼸仰Ϸͷӣڻ̲סЦָ˶ӣӺѿȥ 
Ϸ֪һҪԴҪˣ¡ɫÿһЩָԼҰ鵱ԼһΪǰܺæ˺ü죬㲻˵ǵϾȥлңڶļſ˻Ҫ۸ңûģ 
ϷЦҲ֪ǿģ֪ݽǸͰлĶˡ 
һЦרľͰˡ 
ϷѾųһ亹רˮȥܲˡ 
֪˵㲻໰Ϸת˻⣬ôˣ 
ٿϴεҵ˷һ˺ԺҷŸߣȴҲûתԼתתѵҲҪ𣿡 
Ϸҡͷ½뵽ȥһС໰ 
ƲƲ죬ĻΪȻϷ۾һתֵֻǿԺݲǺ죬ѩͱһ𿴵ϸ 
֪Ҫ£òҺȴһӵĻӣݺΪʲôԼң 
Ϸ𻰣ܽһˣģϷүСϻȥ 
Ϸʲôˣ 
ղŴɱţҵĴûˡ 
ҵĴ̱ϷľŽ־ܿϷܲһأµ֧ŲһˣϷصˤ˵ϡ 



һ ħ3

       ֮һֱЦﻶϼңѾһƬŮ޵ö˫ͨ졣Ϸļ棬־ܿŮΪϤʱһסһ𣬿˵һҲûзֿѾֻ׵׷棬Ҳ˵ĹһˡĵĽݻˣŽ˲ֻǽ˯˺ö죬ҹ˾ʱ־ܿԼûжϷ˿ദĽݻ֪ĽݻΪĲ뾡˰취ǰרŸĽݻۣϲ̵ظԼѾˣôôͳĲңĽݻһֱڻǲǰŴˣܿĺҵĽ֡ 
ĵȻҪϷˣŽҪʮ꣬ԼѾǲٴĻΪһĽ޵ļͥģǰЩԼ˺ӣĿӾҪͷΪŽ㰵ˣ˭ᴫҵϢģŽȥϢԾŽżңͬɱʮҴģҵʮŵ˶ܼ򵥣ֻ˵־ܿ˺ͻȻزɱ뽭ԶʢģΪ֪һ⣬ĻûУ͸һ壬ȻûκιϵˣʹеϷǳ졣 
ϷʮţϸƷζһݣ֪ܿУæȥҿеܿ鲢ûԤ֣̾ҵĶ䣬ʮֵĵصܿǳڣԼЩã϶ԼӣҲҲиҹϷο飬ԽԽ˾ģȻȥǸԼҲûУһҪɱȥ 
ϵʱϷԼ뷨˽ˣû뵽ȻõŮһµͬ⡣ѩǵܾʮͷβģƺлýʲôǲȥˣֻʮû֤Ҳ˵ 
Ľݻ۵ͷɱ䣬±仯󣬿ʢʱڣô׵˺Ľݻʲôˣ⻰˵Ե÷ء 
ҲͷҲ˼ңǵ˺ҽҩȥҲôɣ 
ŷƷǳ϶ؽĲŽ㲡ôѵ֪ӦøҲȥ绹ܼϾŽһ档ʮȵҵźƺϳҲĿˡ 
ϹҲڲȥףԺżҾ͸ϼҿûĵ˳Ҳù 
˵ЩϷģӼᶨȥɱľġĽݻȽе磬Ҫһȥ 
ĽݻȻҪȥģϷ˵ͷﶼһҪȻҲȥܼܲûˣҶϷİšϷ룬ɱһҪȥǼҲҪӦܷﲻܣرѾ˵Ƕǧ˺ϲ飬㲻Ҫӡɱȥ˲ֻ̫࣬ѩ۶ȥɡ 
˶ûʲôȴҲҪȥ 
˰⻰ǰһüͷʱ¡飬ѩˣϹһæùǴﶼףϷγȥһֱǴѩͬȥģڰЩ뷨ƢҲ֮еġ 
ϷƽնŮ˼ĴĦܵλ취Ҳ׵ղǽģٲˣҪҪϷǳˡοڲǰҸոսףˮɰģΪɽʥ̵̳ǵȥһЩ˳ˮˣѩֻǸ˺һΣýϣ˰ϷϹᶼΪ֮ϡֻǴ˺ˮںӵǽںѿʼˮȴ¾㱸԰Ӧ¡Ϸȥʲô 
Ҳǲ뿪Ϸ̫ãϷ˵ȫһƬ棬úίָѩȥʲôҲʲô 
֣ϷǴʲôʲôϷﻹʲôҪǻһ仰ʵʵڼ飬ıˡ 
һֱϷںŮˣзƢʱŮ˱꣬һʱ䶼֪˵ʲôϹҲס۾̵ת¥ԼȥϹ᲻Ϸһۣ˰ȥҪȰ뿪һЩϷͲãڸû˼໰Լת鷿ȥˡ 
Ů۵˰ǰ絽˵ϹҲ⣬δôţİһԡһʱʱ䲻磬һѩĽݻۻҪϷ·Ϲʾ´ұ㶼뿪ˡϹһ뿪ڴãҪ󲢲ΪԼǽöģǷҲӦԭµģŽոȥҲܣ뿪ǸģͲҪСƢˣŮ˵Ӧ˵Ѵﻹûд𻰣ϹεصúϢǽ㡣˵Ҳˡ 
ڶһ磬ȥɶһ˶Ѿ׼׵ֻϷ·ŮĶϷ緹ֻǰԼﲻϹȰϷܣҿʹ˱ȥɣһǽüҲù 
ѩҪ˱ȥɣ㴦ﲢ顣 
Ϸȴ뷨һŮŮкǿԼϺˣǵֻұһɢɳԼһҪһΰɷУԽϷѾòòЦ˵ѾҪĴˣȴСƢúһҲãȴɱȥۣʱҲˣԹ緹ǾߡתͷѩһȥɱߣǴ˺ˮ˵黹ҪİҪȥ˵סŮϷ˼棬ﶼְԡ 
һ׼ú󣬴ұҪȥ·ϷΰĿסŵĴڣȴֺûлͷȻȻشˡ 
ڴİ׾ˣϷԼȥҲˣһ̨ҲԼôȥԼĽãԼһ֮ĶŮҪвҪòòȴҪһĶͷһ򣬸 Ϸƫѩ飬ȫԼһƬ¿ηΡ뵽ίͲסһͷ˵ʹ 



һ ħ4

       Ϸһ·Сģⲻұ¶Լֻ˼ʱ˾ӹأϷԤõİ취ǲûֱȥңǹؼ˽·Ϸʮ־żҡ 
־żǵһǮĴȻϷûеϲĴ˽ǴһɵĴǰϷл·ˣǰȥÿţԿŵļ˱Լݡ 
˺ܳһʱ䣬ȥŵ˲ֳѾû˸ղǹ飬ϷүүȥϷѩ顢ĽݻŮǰüͷֻûм˲˵ʲô 
ϷһֱԺԺֻܴܿǷӸǵ̫ĽܼУɹҲһ㣬Եúѹ֡Ǻܱһĵطȥ̫ʦλĮȻߣ˶֪֮ϲˡ 
Ϸ˸æǰȥʩϷصϲãСֶϷˡ 
ϲﶯҲûֻ΢ϷһۣȴѩĽݻ˹ϼһ˿Цָǰӣֶ˵ɡ 
Ϸѩ顢Ľݻ۸ո£үʵλǼҵĹ 
ոµѩæվãѩ飬Ľµӡ 
ĽݻҲԼļ 
ϲصһģ 
ϷǼҸΪµ£һġ 
ƺӾϲϼҵѾĬģȻ־ܿѼ־úϸЩ־Ҳϲ֪ϲûкܵ£ΪϼŮΪԼݹ˵ġɱ뽭ԶǧϷѾ췭ظϲҲϢڼѩĽݻ˵ľòǵļͥŶϷۿ˹ԸΪүϲ裬ߺԺүڲڣһүˡǴӦȥˡ 
ȵϲʵôԶ··ר̹ģ 
Ϸ˿ڲ裬üͷһ£ӷһߣŴŽûˣרΪ¹ģҲ˳Ѽ߶߶ʱ䳤ˣҶҪˡ 
ϲЦӦõģӦõģó棬Ҿ⣬Ҳڼҵġ 
Ϸڲڼң 
ϻڣ֪ûˣ鲻ٹܵô࣬ȥɡ 
ѩϲĵطֲϲôľ񡣡 
ϲϲ̵ѩ飬ֵϷĺܾô 
Ľݻ۵ϲÿ콫˯ʱٽһϱڻҪء 
ϲԣԣǰЩӲ踮ҽҲ׼¡ĽҾǲһһŮҲ֪ôࡣ 
ѩһЦϲ²֪λÿ˲ãһλҽءõʦǽһҽġȫҲȫȫҽҲʦڻڽΪһһشҽãӶҪмǧǳеĹҲҪȥҽء 
ϲκģģ 
ϷЦЦѩ˵ǵʥϵʮӱƽϾ۶˵Ĳ֢ϼȥҽˡ뵽ѩղŻ˵˾俤ϷֵٿǸùȥģûʲô 
ϲǰŰɣʵг͢ΪʲôҪǴԶĴӽȥؾ 
ϷϾүϼүү븸ʱүȥǵ˺ԺĸרȥǱرƽΪǻĮġĮӥǵ˱ƽϻصʱ˳·ȥġΪʲôҪǱ漰͢Ȼÿȥʡ 
ϲϷѻԽ˵ԽаһԸ鷿ŵǺкòȥү̣ǿЩȥϲСĵصַڱƽȴɶرߣƴ˻ȥһ𣿡 
ϷͷСֶȷʵҲ˼ֻٵŽҰһҪȥġ 
ѩ˺ӵˮ⣬û֧ǲУˮˣʮͷˡ 
ϲиǴ󾪣Ҫ˺ӵˮҪٱǮͶںѽֻӻ˴˺ӱǳˡʵ˵Цգڴ˺Ӳ̴ͨѾˣöܰͨ 
ѩЦϲֶǻ˽⣬ֻҪҸȥ˾֪ڿŵ¿ǧ˵ģֻǽϣǮׯҲʮˡ 
ϲʱﲻҲţЦϳһ仨æϷԴʮǰϣҲŵ飬µľ·̫ߡ˺ˮɣϷ˵ûҪء 
ѩٺҲûˣϲһҪ˲ĸʮһȥＸʮ㶼ýء 
ϲѩĻѣԵߵȥүʲôȥˣææùүϸҶؼ 
ȥϲʲô£Ϸ˷˵ȥˣ 
ϷȥҸϵܹˡǸϲĸЩǰŷŵȥ 
ϲæǴԶĹǻȥҲ£ϵԽԽˣôҲûһϲڵתȦϷֶҰһ¾˵մҴҳȥˡ 
ϲߵԶˣѩĽݻ̲סЦĽݻ۵ֵˣû뵽ţģ֪֪治֪ˡ 
ѩȴˣҲֻİ취ȻһɫҲ϶һʲôԼС̣˵ǰѻ˵ס 
ѩµĻһ㲻ȵ־˻Ϸ˵һ˵ԼѴԭϲµ˽ߵң־д໰˿ɾȥˣд÷ǳ 
ϷѾ˲ȥ˼ҵļ£æʵʮ㣬Žﵽ׷ʲô£ 
־ԥصҲҿ϶˵Žһʲô£ܾе㲻ԾŽû˵Ϣ˴ҺæŸϹȥȴѾǸһˣŽѾˡ 
ʲôϷ˾еѩʣҲûмŽô 
־ҡͷԼҲܲף˵Žõ˺֢ⲡھǶܺ£ûа취ֻýᡣ 
ֱдϷŭһصĸĸھӸȥЩ飿ʲôõ£˶Ŀ 
־ֵŽеʱȥ¸ûӦеϲŽǿЦ˽ȢĶ˺书ܺõģͳȹ³ӣûѾŽ㵱¡ 
ѩʵǸȢĶʲô 
־ҡҡͷôԶһ˼ҴŲģ֪˶顣 
ϷĬĬص˵ͷ 
ʮһңϷϢصسǣһƫƧķԿڷȻһСסȥһЩϢ˼ҷݣﶼֻһɾһЩ¡Ϸ˵Ȳ˵ʱƹĴӺиЦϰ壬췢ѽֵһ˲˳Գԣ 
ƹЦŷԸСȥ׼ҲЦȫ̫үĴүѶ̷¹⼸Ҫˣʱɲ˸¥ȥ 
˵ЦЩʲôϷѾˡԹ˵ϷŮʵΪһ취Ҫʬ 



һ ħ5

       ʮ·ĵطһʮ໧˼ҵС򣬽壬סŵ̫ǸƻµĺˣĶϱӡһϼϹһˣһЩҪõĶصҺȻкжƲʲô֢һ˱ˡүҰӶŮҲлصϾ̫ѾʮˣѾĵΪ׼¡ 
˵Ҳ֣õ˼Һ̫ȻЩ񣬷ҲܳһЩˣڼҲס죬̫ĲȻȫˣŷġҷǳæĸû£ɩһҲã׼ڼסһϱ˼ȥڵ̱ȲԭǸ˲ľҪִˣǶ 
һϣΪʲô˯ڴǸо̤ʵתȥѾ˰ҹû˯šЩԺʱֻͷһ紵øЩ˯û˸ʱ䴰ϵİֽͻûһϢر룬ǻ䵽˿ϣÿһ°ȹӰԶĴǰƮ˴ǰһþе̣ǸģӰӳȥƺʲôҲ̲סԼĿ־壬һ 
ȵ̫õĸɩϵõķ䣬ѾǴ죬ڴϡһҹûһİ˶ߣϵȴһʱһʱͿ׵ʱץĸɩֽţֱйͿʱк˵ǽЩҵ飬ǲͣؽš̡̫֡û뵽ԼĲոպŮȴԼûأĸŮĲĹŹ֣ԼһҲͰˣŮСС꼾и̿ɸǺã뵽Ĵ˼̲ס 
ԺɽĲһֱûɫҲţƲһ˼תſõھɩ̫⼸һλʿд˵ר֢Ϻö˵ĲȻҽˣ˵вͶҽȥ˹Ϊơ̫Ѿ⻰æ˶ȥʿ 
ʿˣԼʮ꼾سʵӣ˵һڵػ̫˾ϲʿʱõϸ˿üͷ̫Ҫõ֣ͷãָűΪðĦ˼¡˵Ҳ֣˯еñһȻˣ̫һҰѸʿһ 
ʿñҹ龰ˣʿüͷԽĽˣʵǲǸϤ 
ԥŵ˵ͷ 
ȥܾã 
ֵ˵ͷ 
ʿǿ϶ʲô飬οü䣬䣬̫õĸɸ˵ 
СĲǳײ˲ɾĶˣϵǳգһҽĲ˵ɣԺ˵ 
̫һҽãﻹ˵ϣһش˵ʿҽΡǵʿɸŻֽԼ滭һɸͷϣȻ̫ȥ׼һЩֽǮСϳֵǸŮĻдŻֽϣ˴ЩŮķһٲֽǮˣ׼õֽһҲˣһ񵽵£Ǿܻˡ̫һ˶ˣʿһҪסҪϣѸýĻҪ֪£鷳Ҳﲻˡ 
̫ҹŮôأܳȥԼȥвУ 
ʿҡͷһҪȥ˵Ż˰ҩ̫ϣҵķ֮ιҩСӦûһЩġֻǳ֮ƣ鰲źãһһ鷳˵һλᱨӦ˭ϡ 
˵ʿ⻰˶һĽţ̫ɸһصͷʿǼ䣬˵뿪ˡ 
ϣ̫ðŵʿߵķȥֽˣһֽһﻹдʣʲôȵĸŮ»ؼңԶİˣϷѩ顢ĽݻŮٿҵղ˵Ķɿ뿪ˡ 
ڶһ磬ǵʿֵңѾе⡣ʿΪ¼ҩ뿪ʱ˵ԺǸŮ鱻ʵͷϣܽ滰һ˻鷳ҲԷģһ쵽ˣҲʲôˡ 
ʿĻѸ˵ɶͷˣûʲôŴҴҵȥˡ 
һֱܿģȻϷ뿪ϹᡢŷñȰΪϷҪѩ顢ĽݻͬȥԭҲԼĲԣǸ˲һ촬ˮ鰲Ÿ帺ԼһһƧĵطҲ֪һжãͻȻӦԼ῿Ͼƺ˻ǰϷ֮ϣɲðʮֵСġԽԽ͵ػתȥ˫Ҫ֣ǴˣȴĿɿڴˣŵ磬ô㣿û𣿡 
վڰǰǸ˰°ӢϷй֮ȴȻþûпڡǰȥһ˵֣ص磬𣿱ˡ˵գ 
Ǹж˼ᣬˣæΪȥˮһĻϤЦ⣬еǶ磬ɻˣ⼸㶼ʲôطȥˣ 
Цĺǣһ֮ذɡ 
ȻֵΪʲôҪǶǴҶΪѾˤˡ 
Ц˵ϼңҲ뿪Ҫ߾ߵĸɸɾһۼαԼʧµֳ 
ͷŰɿˡ˺ܾãŵȻѾ뿪Ϊʲôڻǰ 
ҧΪ֪㲢ΨһҲֵΪһһ֪ڲ֡ 
ͷŵһжѾ޷ıˣ㻹뿪ɡ 
˷ǳҡҡͷҲԼеȥһѵӹΧһ裬Ϊһذ㡣 



һ ħ6

       ŵƽʣҹ彫̫̫صӣ֪ش˼ҵϲ£صĿ˷Ķ࣬ѾǵˣĿ㷹֪빫Ҳ͵⣬ڴ໥ʱȴһжŮ˴ʮˣȫط忴ˣôǰ֪Ӧϵӭϼʲôʱ򵽵ģ 
Ϸ˫ֱȭ֪ʩ񣬵ǽӵϲűϹģոյ 
֪һ߽ϷԺãһصǹҲţҲȥǡ 
ϷҲдŵģֻŵ˻ûߵÿ죬ҲͲдˣǵҲ͵ˡ֪лϲȴʲôܡϷһ·ϲգüͷʵʲôϲ𣿡 
֪һֱϷ仰Ҿһӣӵϱû˲£ŵƽʵ˵ȥˣ֪ҲֻҳһˣҺ㲮ĸҲˣܶ࣬һѵڼҼ죬û˹ܲǰ취ϷѶ̷ǶҪ֣û취ֻӦһˡ 
Ϸû˵ֻ֪װýæַԸϲ׼ˡϷ̾˿ϲͲæˣʲôҲȥ⼸ÿһ۾ܼýȥķưɡ 
һֱϷ˵Ϸŵȥæڻһѿˣֻһʱ߲ҪȥܼҴǹȥ 
Ϸ˶ɫ࣬ϷЦ˵˵ˣҲ̫˰ɣ 
֪ͼϷ󣬱Զˣʲô鲻ܷ£һ𵽷ȥռֽǶޣѼ߶߶Ҳڵ·ġ 
εص˵ͷϷ⣬֪ͶµһСԸ˼䣬æųȥ׼ˡ 
嵽㲻ˣϷߵ߰ɡ 
ǵһܼҡ 
Ϸ۾һתһֵֻǵȥռֽȥ·ˡ 
Ϸһߣű㲻ԼʹĸϷԺӡ˽ϣϷʵǸǸȥ 
û뵽ȴסˣ֧˼ͷðϷɫԽԽѿֻһָߡ 
Ϸ˲ߵʮಽŲ죬һŮе壬ô˵ӭͣҪȥ 
Ϸ˻תһʮ欸һװ˹ǰȴһ˫ŭϷˡϷҪڣһԵѩʵʲôˣ 
Ǹһʢ˵ӣӲҵˣҪȥҲҪ˵˲㡣 
ѩЦһǵҪǲܣɲˡ 
ôŮӹصѩ鿿˹ȥվѩߵϸеһ˵ĺм˷׷˿ˡѩȴ䣬½Ҳûжһ£ĬĬ߽ǸŮˡ 
ǸŮ˸еһε˷ԼϣߵѩŲˡ˾ôŭŶԷʵ˹һѩԷ˼ޣ㽫˼ɣϺ·͵ٿǰŮӣ˼ס塣ѩЦ˵Ҳˣ 
԰ͷȥǸȴ㵵ѩ飬ŵ˭ 
Ľѩ顣 
ǸϱѩףתȥȥأΪ㰲š˵ջԺȥˡ 
ϷҪʱѾʮˣΪ׵һʮ˿Ǹµģǰæү·߳ģǲйȥҪһЩ 
Ϸŭҽûʮ죬ѵϲ·Ҫ죬ȥ 
ܼû뵽ϷһĻּ屻ϷŴҳֻ˵ȥˡ尴ŸղָܼķϷ·߹ܾãǰмͷתϷӲת˹ʵûУ 
ܼҳٳûж˵ǰ档 
ǰߣǻʯɶѣӲݴֳ֮˼Ѿ˹ָһضѵˡҲͣߡ 
ϷǴͷȥûָ㣬ֻܽﵱһѣû˻ΪˡϲҪ˵ֽֽͯŮǷŹƷʯҲûУ˲˼ǣϾȻûһĹϷ˫ĿŭҪðĽݻѾ̲סڷǰʹϷ죬˫أʵ壬ҽô 
ֽҵţеǲˣ 
Ϸһסָۣ֮ϣŭʮӣʮȴϲķأһľƶûУô˵˻ѩ飬ٷأûн㣬Ұ޲Ķȥ 
ϷǰȥҪ֡ǰסϷүٲѽ 
Ϸסһӣ±˳ϷԸ٣ 
ס֣һߺǴ˹˻ͷȥԭ֪ظϹˡ 
֪͵ϷǰҪʲô 
Ϸָķأŭʵϲһ֮𳤷ϱʮķ𣿡 
֪εص֪ҲĲԣҲԭġʱȥһ˶ģ˷ִ磬Щȫˣвܵĵطȷʵˣ˶ۼģѷܻ𣿡 
Ϸŭ˭ˣûмڻ˵ʲô˻ҸͻĶҲۿǻزȥġ 
֪ҲˣŭڼϼҵŮޱҵϱ˵㣬ҾͲ㶯һָͷ 
ϷЦ˵ôˣǼ˵Ů˱ҲܹôҽȴҪʸסҵҪ˭ܵסϷҶ֣ 
ĵǻ˼һҪٷأҵļҲǰȥǾҪϷѩǰʱȴײǽϣر˻ȥڵϰ֪ͼϷѩ֣ɵͷƮһ˿⣬еϷ㵨죬ѵͲ³͢𣿡 
Ϸе߱£Ұˣָ˵𣿡 
֪æҳĵطǰӷٳͷ¶ϼʲôʵ飿ϷһΪȻ飬֪͵˵黹йٸҵ֪˵׺ˣٸҲûл 
Ϸ֪֪һ˲ɣͷѩѩ飬˰غãҺͻ۶ȥ١ 
ѩ˵ͷǷȥɣû¡ 
Ϸ岻ţϵҸһϣĽݻ۽Ϸó˳ʾ⳵ܳ·֪Ҳ˳ںһ룬һɶȥˡ 



һ ħ7

       һɶĴϣϷ򿪳ڳǰñһеؿϲ⣬첽ǰϷϹӣʲôʱɶģ 
Ϸ̧ͷһµĴ󽫾ϷϵʱǼϷæó򽫳ͣ£Ϊһ岻ɿֻǶһͷҼ޵صĽûˣЩҪȥ˵û£һϿ֡ 
ϷĻоЩͷüͷʵҪɶү֪𣿡 
ϷҡҡͷԼһǸҾүŽģԼᴦһеġ 
˵ͷǺڣ񾲵ȷϢˡ 
ϷԵһͷʾ⳵˳ߡϷһƽȴŻһˣǾǳϵ塣Ϊ¼ӵ֪ܲǵĻϷǳϤһ뵽ΪϷͷѾڳˡ 
Ϸ񽲻ʱ֪ѾϵǰߣһȥˡϷװûһ˸ãԼֱӴӴŽȥŵ۸Ҫ裬֪صĹӣҲͷˡϷ˵˴õʱŵѾõ֪֪ͨʲôҲûǽȥˡ 
Ϸ֪λʮµˣ幪֪ҲܿȻվλϷϹӰɣĴҲãȻǻȮӡ֪˰˼ӣ˴£ѽһͨļ£󰸶ͣˡ 
Ϲӣղ֪ذľ϶ԱٽˣԹϹȷʵòԵĵطǷûУϼҶͷĴ˼ңҪŪٷؿ׵ĵز϶ʰɣ׳嶯Ҳ⣬»Ҫ˼вźáϹΪΣ 
Ϸ֪ǷЦһЦֵǰûǽģش˶Խ֪ĲܶࡣҲ˵ֻǰԼ벻׵ļ齲Ժ 
֪ͷ㽲 
ˣҵĽûˣҲȴҵõϢǾҰʮһȰ͵˼ǲЩ޷⣿ 
֪ʹˣطߵվҼҵ緢վ·ϵˣĽҲǳУС˰ɣ 
Ϸҡͷһظĸļȫ߹䣬ƽİտϼ컹ùȥȻҪ˼գⲻܲ˿ԭҲ벻ףǲȷһߡһһ벻˵ܵԶڽϣһҲͰˣΪʲôֻаʮ·־ڵڶ쵽Ҳûܼܿһ棿Ǹϼҷʲô֪֮ 
֪ͻһƽĺ͵ӣ̫׼һЩ鶼ˡҼǵǰѾ־ܿ˺֢ǲھӼ˶Ⱦ˺ֻðᣬҲ֮е顣Ŵˣ˵¹öԲԣ 
֪ͷѾˣܻԻŵΪأҲΪд 
ϷߵĽݻۿˣʲôڣи˷ʲôģЩҩҲȥˣܳ˺֢ 
֪˵ʲô֪ȴȿǻˣλССί˵˿϶ѵҲǶģ֮Ǻܲ 
Ľݻ۲ӣСŮӽĽĽݻۣڼҵʱҵõȫʦڣҲ֪ЩƤë 
ŵ˶һһ컰ȫһաȫĴҶ֪ġû뵽ǰĹȷȫĵӡ֪ͱ͹ȥˣҪٽˡ 
ڽֵʱһ󼱴ٵĽŲһܽˣүˡ 
ϱһæң֪ǵȵɣȥ֮˵˵æųȥˡϷĽݻ۶һ֪ͱ˵ûȰҲͷˡû뵽ճõ֪˻һλ䡢һ׵һƷǷ馡æ򵹣ǰϷϸһЦ͵һ棬ڼˣȻһ˲ġְϷ¿˼ۣʾϵ 
֪ղ˵㲢û󰸣ҲŸҽ̸𣿡 
֪ϷϤˣ黹ֻǸͷЦеף¹Ϊ˵͡ 
Ц˵Ѷϼ£û£Ҳ˺СҲ˵ǰɣ 
֪һЦݣСү벻ү۲ŴԣСһҲˣ¹ٰҲ·˴ˡ 
Цҿɹܲô¡ҽӪһԲ̸ֻףô˷ȥȾơ 
֪Цŵͷ֪ͼȴһĿЦҶɵӣ˭֪ڹʲôġ 
֪ΪźλҲ¡֪Ϸղ˺֢ȥ죬ǻеģôϷĽݻһͷ֪Ը˵ȥأϽΪƲлзιȫҪʡ֪͵нп࣬ϷĽݻȴаЦ֪ǸͿˡϷ׼ҪĻȥѾһ׼ 
֪ϷϹӻʲôҪ𣿡 
ϷͷҴӽϴҴҸȴŵƽʣϯһԭ̫̫أʱҽû˲£˿ܲ 
֪Ĳˣǲ£һ꼾ҲϺͿˣ 
֪ðæͷ¼û˴üЩֱһŴ죬˴£ҵĴ 
ϷЦ˵ĶĴҽû˼죬Ͳ֪ȫǴ·һزأĹĹĵطﲻҪ˵ǹûУĹҲûһ飬ôŻһ֮ļˣ 
ŵˮһ˫ĿѸҸ´˼ۣ϶һ亹Ϸ鶯֮αֻһ˵ҲãҲգ˻ɲʲôķ֮ٳҲҪʣҽ㵽ôģ 



һ ħ8

       ڶıױôˣβŵ磬һֱǰ㵱ҵ׸ģ˵˼ûûС 
ڶЦ˵û뵽뵽ˣҲһҲ뵽ˡ 
˭ 
ڶ΢΢ҡҡͷûлش⣬ʵңǿĻѹ 
һ룬εص˵ͷʱҵֻһ׽ӣͬ⣬ǻᷴԡʧԺҶǸֻ֪δ˵ϷһֽƳ޵ĸоѾͬˣ˷ϼסôã˶֪ġƾĶۣһֱܺãҵĻƢҲңҸˣûа취һֻиˡڶʹ飬ͬذοҲǾԵ޷ݰɣͲҪҷˣ͵˰ɣŮֲֻһ 
ڶʹصϷʲôãֱϵĻңһñɫοԷ飬߸ɲ˵ְѷ˰ټǶ˫̥ߣ˻޳ܵؾȻʲôֵѵҲ˲ɣڶ彲۴ȻҪˡ 
û뵽ǽϷ˿ǺˣǶǰڶҲЩͣҰû䣬Ҳ䣬ϷǴ˵ҲһۡҪߣ磬Ժټɣ˵۳ˡ 
ڶҪߣæסҪߣһҪæ 
תʵʲô£ 
ڶصҲû취Ѿûϣһǻʥ̺ˣҲûҵӡһʥ̰˵¡ 
Ҫ̺͵˵һˣΪʲôҪҺһȥ 
ڶЦ˵ҵĺãµľҺһѸղŶҽĻٶ˼ҽһ飬˼֪ҲٶвҲܴӦһȥûϣġ 
ƺһЩ飬Ŀǰڶ壬طһֺܿµĶԥһ£ȴðɡֵֻڲС 
𣿡 
Ϸ촬ˮ½ˡڶȻʵ㻹ҪЩ£ 
֪Ϸ˵ľŵŭʲô˼ѵ㻳־ܿǺĲɣ 
ۿ˾Ҫ֪ܲܣֵϹȥҵĺʲôãҶȰƲнһʲô 
Ϸ֪Ͷˡ 
ȵд֪ѯʡǸҽʮߣ齲ͷͷǵ˺֢򣬾ĽݻҲҲʲôëϷȴǲ飬λɫ԰׵úܣǲǸóԼζһ£ 
߲֪ϷʲôˣΪĿԼĲ֢żζҩֻ꼾ˣܹá 
ϷЦ˵ĲҽһЩһжͺˡ 
еͷȥˡ 
ֽ֪־ܿļϸʵյΣҶڿһʣȫǽǵ˲βҩϸҲ˵һ֪ЩΣ͵͵һߵɫƽһԹ۵һֻ֪ûͷϷϹӣ㻹ʲô˵𣿡 
Ϸϴνؼҵʱ˵иѾͷü꣬ǽãôû 
֪æȥܹʣܹܵǰؼһΣһֱãڼϢû 
ϷЦšڣ֪Ҳֻȥùؽ˸ãȥܿġãȻûʵӣǽ˵ĻҲղż˵һ֪ɫ϶Щ⡣ 
ýգϷ֪ˣҿŮ˵Щ£вУ 
֪ͷϹлֱʺˡȴڵʲôʱҲӲ֤Ҳǰ״ 
Ϸõҽ㼸ˣ 
Сصˡ 
ƽô 
õ̲סʵص̶һֱܺá 
ϷʣʱҩΪģ 
ÿ޵ø˱˵ֻһζصͷ 
ϷǰҹھҰֽʱ򲢲ģܸΪʲô𣿡 
þ̧ͷϷŵ㡣ô֪ģ 
ϷûˣǼŹֻҹ·û뵽ֽĹ˽ǰһ˵ĻǶˣ˵ǲ̫ˣ϶ţ𻰡ϷҲף㲻ǼһΪʲô˵Ļ㵱ֽʱ򽲹ȫˣ 
ûɸһòͣɫǽףһʱ˵ϷŻֽö˶㻹ʶ𣿡 
̲ס֪ǵã֪ã㲻Ҫˡʱ鵽㻹ʵĽ 
ס˿ˣֽдĶ滰Ƕ˵ѵģҶԲ̡˵Ƿʹޡ 
֪Ϸ˻ֽʵô£ 
ϷҹǼ˵Ļҽйأû뿪ֻǵʱýĻտƾﲻҲաûðֽ˵£ǿˣ֪㵱յһЩΡţǽڰˡƣֽϻղһͬ𣿡 
Ŵ˰ֽϵĻˣȥ͵ϣ濴ֽ֪ϡ֪Ҳ뿴дʲôֽ֪𼣣תֽһԼ¼ʦү֪˸ûȤֺҲصϡ֪صõãֽϵдģ 
ҡҡͷȴû˵˭д 
Ϸð졣ȥҲ˵ıʼҵдֵˡ 
ûˣæҸдģ˵дģ¡ʲô˵ɡ 
֪˵ͷֽϽ֪Σ¡˵ûз̡̺⵽ô£ղŲ˵̳ιҩµ𣿡 
ߵͷүǶǶôģǶҲġ̸ûгԹҩͷһϴʱúõģ˯һҹڶһûˡ 
⻰һһõ˶Ǵʧɫ 
֪ͼˣϷ֮ƺʶֻǴͨҪݺǸӡ 
֪ҡͷµ˭ĻҲˡתͷү¹ΪӦÿʬס 
ЦǹµܣһȻ 



һ ħ9

       ͬɣ֪ԼһˡүȻٸȥԸŽȥѷãʲôһҪδ˵شӦȥ׼ˡ 
ƺƵһֵֻ־ܿĵطѾֻѩţЩ˷Χ档֪˺ѹѹһˣʣôôˣ 
Ⱥ߳һλΡΡ֪ү˵ЩҪǷأǶǸϹֹġ̵õ˺˷ذѲٴ˲ѽ 
̵֪õʲôڻ˵ãġǶ£µʲô 
ͨһڵϣˣֻһ°һ߾ˣǿסġ˿ǧյķϲҪˡ 
һҲ¿ధ 
֪ΪˡתϷϹӣ㿴¸ô죿 
Ϸǰȥߴӵ˵˵־ܿĵܵܣѽŽⲻôԼ׽ķڿҲû취飬и㡣 
Ⱥ˽еҪ˭ķǲܣֻҪǴС˵ǵ˺ûģزڡ˵ʲôҲûá 
Ľݻ۵ǽĽҵĽݻۣȫҶʦ˵ҽ㲻һõǲ˺ĵ˺Ҳʲôβ˵ľ֢ұ֤Ҷƽ£Ƿĺˡ 
˼ĽݻֻһεεĴС㣬ǸῴȫĴҶ֪ģһʱ˵Ҳ˵СϷʲôʮ֪ˣΣ 
Ŵñʲô 
쿪ײ쵽ҽ˺Ǿס£˴˲βһȫ 
лˣˣ˵ҲҪ֪ǳＸǧŵˣ𣿡 
ϷЦŶĽݻʾһ£Ľݻ۴˼ӽϷϡϷ֪ƱҲһѺڴˡ 
֪Ʊݵǰܸ÷˰ɣ 
Ǹ˵ϷӳţȵʵʵƱͷûлˡĴͷˣ˵Ҳˡ֪Ըװɡ 
ʱȺ˽Ҳǵģ˹׵˲˵ʲôˡ 
ϷѪ죬ŭҶŮõˣǼҵòֻô뿪ؽȥһҲܰĵģǿˡ˵գһŽһʯͷߵ÷˳ȥһڴϸϣӦϡ˶ǾĿɿڴ˵Ϸѩ飬֣ 
˼һΧ۵֪ҲסģԼ˺׷׺ˣһСʱܵһʣ 
رǿˣ¶һ˲õĹײģײֱ򿪣Ϸ˳ǰȥȻ־ܿ棬˶ͨ򵹣Žе㣡 
˱Χڿ˷صⳡ֪Χһ㣬Ľݻۺ֪˵Ůһ鿴־ܿʬ塣ѾһʱȥƺûʲôϷЩסˣֿʼڵתȦȦѩæŵĽݻߣСʵҵʲôûУ 
Ľݻ۽ŵѾһͷĺˮѩСεصѾˣܿ鿴Ӧ˯ͻȻܵ˺ģ϶˺Ҳ˴ 
ѩСѵǲǱ˶ 
ĽݻҡҡͷѾġ 
ѩҲѣֵ뻹ûв쵽ģҸǲˡ 
Ľݻ۵˵ͷ 
ѩǰΪʱȣڹײζѾˣѩüͷҲûһ£־ܿȫ²ΣعĽݻҡҡͷĽݻۿΪˣ첻Ϸ޷ճˡƽһ飬ϸ룬һε˹ǰ־ܿͷȫ⿪ͷϸһ飬ûзʲôԣַſ־ܿͷ˳һᣬĽݻȻܿһɫĶһæȥϸһƣ־ܿ汻һ޻ĽݻСĵذǿ޻˳޻ĺһѾѪ顣Ľݻ۸æ޻ǪǿʵʱѾˡǸȥƣ汻˴ȥһֻһİҪ־ܿڡĽݻۿ޵㣬úòҡ 
֪Ϸ˶ϷѪ죬Ҫܳȥɱˣȴѩס֪ˣ֪常ӸѺ 
ϱ۹ȥˣѺһߡ֪˶ӽеӣô㻹콲 
Ͱ͵صĲ֪˺־ܿһǹ 
֪ʵ˭ 
֪͵ҶڵϱոշǸǸԩģʲôҲ֪ 
֪ȥԸ˵ȥҰѹȥˡ 
û˺ܾʱ䣬˻ȴֻһŮӶһͬ˽ǰˣǹѾˡ 
һ˷ˣ֪ʵжˣ 
ǽǸߣǰ˵ķ׷ȥûҵˣֻס˷һˣҲӡ 
֪ͲǹҴģǼҵˡ 
ֵѾʹ˵Ǻ«կãṦܵÿ죬Ѿһɽˡ 
Ϸ˵կҪȥңһկֻн·û·ܲ˵ġǻǴӳɡ 
ˣرߴĴܡƽԼʦɮܶڣɶָܱ֣ϵһͼկֻͨɽǰһɽ·㶼Ǹɽﵱ˶«롣Ψһһ·ȥկҲһ£ѹǵе޷ʹã̫࣬͢ΧˣҽɽկΧһ£ǹɹűߣҪȥսų˱һκҲʵˣҲͶһֻ۱һֻˡ 
һͼ˺ܾãʲôð취 
ƽʵկжٱ 
֣ܱ˵ٶˡ 
ƽЦ˵ֻٶˣֶһЩ͵֮ͽһͳկӾˡ 
Ϸ㿴ӦΣ 
Ϸүëõ˹ٱ֡õڱƽȥסˡ 
ҡͷòáƽëסؽ׽׷ǱعԱְǳ˳˳ֻǷԼȥ˳˵۶̾Ͳðˡ 
Ϸ˵ͷֶˣүپһͳ죬һȥկˣȳߣһΪ㱨ѩޡ 
ͷⲻֻһȥаҪҪЩ 
ϷҡͷֻүٽҼһЩë 
Ц˵ȥþˡǾϢˡ 
Ϸ˳ȥƽФصүδɵСӣ 
ƽص˲СӡǰܹĮӥոڽְѾˣҲǳԾתȥԸŽһǧȥ«ʦʹ˰ɽկˡ 
ȥˡ 
ЦһֱûпڵɮܵʦôһԲˣ 
ɮЦүҪ֪Ϸı£Ƕ˵Щʲôס 



һ ħ10

       ڶһ磬ϷѩĽݻ˴پկšϷǰһֻկկԼ֮жٲԶկǽʣʮι̣߹صĳ޵ò˶١Ϸ˾ĵկǽλúܸߣԼվŵĵطկҪ˲ʮɣվһξȴ˴ѹѹˡϷѾ׼µĵοϸִǰƽ˱ĸϷϹӣǰ߾͵֮ˣҪСġ 
ƺӡ֤ʻȷԣȻмֻ˹Ϸ˾뻹ԶļϷʮಽط˵ءϷҪľ룬ͣ²Ը˲ʵܽһʮ֣öƣɽϽסһҪ׷ٶȿ죬ԲҪΪҪ 
ʻǵһ˵ǲҪٶȣǻôȥɻʣϹӣǰһ·տأǲһɽȥбʱԽǵͻԽ󡣡 
Ϸ˵ͷ˵еƽ﹥ǾġǽӦû᲻һǹʱԷľʯҪͣöƲԺǼ¡ 
ʻǲϷ«ʲôҩԸһҪԼҲΥֻõս´ȥʱԼ˵ˡʶϷȥ׼ˡ 
ܿʱ䣬ʱʮֳֶƵʿɽϳȥǳʮûǣȵǰһĹʯľҹʵǵϷԸĻæôУ߾˶ƱԼİȫһȻûˡ 
ͣԶϷʼԼõİ취ʵʩˣʿùһž޹ϷıŹĹúɣõϬţںÿһֱ˾ӪıϷȥҳģڸʱˡϷִһŵļֻϣչֵ̧䣬ֻ쬵ķկկǽϱӦȥǼγ֣ѾʮϷļ¡ 
¿صĲһֱڹ۲Ϸʲôţ˼Ϸ⡣Ϸվ˸ղǴطõģļɲԼΪһǿļȴ䵽ȥԼ˵ʮǵʿֻ˵նˣѹϷҪԲΪˡ 
ϷᣬϵúĬϷһ䣬мȥĹò٣ļȴҲʮֵĸϷ鷢ǿ£ϵķ˱¶ͷԭԹʿвĹˣֻڳӵĹľʯͷңȴҲûһ׼ͷʵϵѹʱ˲٣Щ˶ǾþսˣǻѰսϷĹѹȥˡ 
϶ķЩˣϷһŹޱȣҲҪһչϷȥȴǵϷϣֻǰˡģڼ˵ʱǺܴģŹȻˡһɲǣϷļѾ˵ϣ˺ܻоܵؽͷһͷǶˣͷϵñӱҲҲˡųһ亹 
ϵ޼ƿʩʱѵĹһסˡͬĸ츸ãƽ￴ռɽΪĵӣȥͼøٻҲĲģ˴£û뵽ΪԼڰѸɽկҲˡٲվɽϵҲпˡǹͦ𣬷ɽͶʯͷ书ܺãͶʯͷƴǷǳ׼ȷ湥ǵļʿ㱻׼ɽȥ 
ȻϷĹȻͻõϷĸգֻɼѾǰ֪ϷһŹҲ׼ɼԼҶȥײȥ⣬ȻȫסˡҲϷ̫ԶļҪ˲٣Ըһķ˱û⣬˹ĸ֣Ϊˡ 
ľٶҲ˳ֿվλѵ·ɣȻϷķɼǰһƬã۵ǰǲٵıϷķɼ䵽ȥרĶԸ湥ʿʴֱɼʯľɽ¡ 
ѩϷķɼѾѹãȥɣ 
ɼϷ˵ͷѩĽݻѩҪСѽѩعͷЦЦ˽ɽȥˡ 
ѩң貽չ䵫嵽˲ʴĹٱǰ档Ϲһп÷ǳѩƲɵ类ŵľæȥָųϵѼʯϡǰƬطֻվ޼ˣչһ˫ƵķΧϷķɼͻãһѩ齫سǵ˹ȥʵϵѹϾСˣϳȥϵرְ˹ٱϣѩǰˡ˼ѩٱŶԽԽϵ˱Щˣݲõİ취ѩѾ˳ǽ档 
µѩҺһǶȣһ嵽˳ǽ֮ϡĳ׼˳δȣǰȥһ󼱹뾡콫ѩնɱڳϣǰսȥԸµĹٱҲƻתòǴʹѩ飬Ľŵ˺öԸģһʱϱγһս 
ѩ嵽ͷԼⲫµϷˣķɼϱҪʮ˵ϵرʱʴĹٱѾ˳ſڣָþľȥײţûм£կڴŵˡ 
ٱŴ󿪣ڲʵָ塣Ǹսֱһ˻ԭկȻһ̳ǣһſˣ滹һţ̳ٱ޴Բģм˱ɼˡڲʶǾģָöƵķɼҲл֮ٱļʿҲѼ䵽ĳͷϣ˫ֳɽֵľ档 
˺ϷѾԼҰûһбֻô˹ɱ˳ͷǿٱһĻϷ۹ɨѩһۣѩ˺ϻ²·磬ĵ˳¥棬ŵĵڶѾǾӸ£ϷһϷ˱ϾǷ׷мȵѼµĹٱѾ˵ڶ£ײկûܵסٱϰβƵһկϷĹ£ֻһʱͱƣûмܹ뵽 



һ ħ11

       һ˫޵֮乥ض·ǴСһ𳤴ϵ÷ǳĬѩһҪʱʱ͵ϮһʱҲܰѩףԼֻҪסöˣѲȵϷ˹ٱǹƣҲܲȥ˳ϻսȻң˫˲ûʮֵա 
һֱŹǵĹٱڶկѾƣɽ¹ٱˮһӿ֪ȥ˹կзǳڣѾ޷أֻȱ˻ҪѩһƵʱòܣԼתկǽŴկլȥˡ 
ˣֻ֪ƾԼҲѩĶ֣Ҳӡѩûʲô취Ŀɱ־ܿĹֻʣһ֣ѩﻹѣδתѩĽѾӰУ󡣹ûа취ֻõһ˿֧żѰһᡣ 
ϷկѱƣҪȥѩ齫סȴ¹һլȥӿ֪ѩڹ޷ѣԼ׷ȥ 
ϷתĨܹ˼ԺӣӽһԺͻȻˡɼϷڼﰤѰңȴһŴ󴲱ƿһڶİڣȻæȥҲûй˵ԭλϷҲû룬һҲȥ 
ѩ鼱籩һзѾӦң亹죬ԡڶĿðθתѩһѾ̵һرĿǣѩ齫һתýƽڹĴϣﾭܵػͷˡ˵Ĺﳹ׾ˣ֪ԼѾֽҶѩͶȥѩܹ˳һĵϣһֻ첲Ҳĳ˶ΣڵĹѾһˡѩĳ̫ݣܶ־ܿŮ˶֣Ѿ飬̧һţѹկǽȥӹկ⣬˳б¹ɽ£ڵһˡկһеĽݻæǰȥڹڱǴһ̽ȻšĽݻæ˹ĺ󱳣Ϊס˻ʱ 
Ϸһİﱼţ±ӵĲ̣аأżͷһ⣬뵽ڳǶôĲסϷ˲ԼܵΣգͦ嵽⣬ǳԾǣѾ˵ϣٱڽӰϣĶһλ׿׼ףгǹȴϷ׷ЦϹӣΪֵˡϷǻϲǳ 
կսͱٱ̽ӱ֪ɮ壬Ϸ˲ʱ㽫կ£Ҳס˶Ǵһ뵽ϷѰ֮ҲһկѲסҲû뵽ǰ˵ĸɾ䡣 
ɮܸ̾Ͻǧ׵һ󣬽ռӣ 
һıΨɽеһƴ 
ɮЦү̫ǫˡ±Ͼ٣ĶүĶ֡ 
΢΢һЦҡͷ 
ٸѺկҲɹٱȥϷѩĽݻۻص 
һ·ѩЦϷñǲһЩˣ 
ϷȻһЩɥ֮ʹֲѩĽݻΪԼģֻõ˵ͷ 
û뵽ѩ˵⻰⣬Լͷʹˣǻԩ֪ôء 
Ϸ˭ 
ߵĽݻ۵ȻǱ㣬ûڼ޵жôġ 
ϷͷˡѩֵİʲôӦûӰɣ˶Ǹģȥڣһڻؾ˵Ƕ˭ܵˣ 
ĽݻҲæ磬ǶΪӦǸ 
ϷͷһȥһϴǴҲˡ 
ŮһͷѩӺɷӡֻǵʱѾˣŮ¼סǺġǻҪȥ̸˺˵飬̸׺ƽһҪȥģҲҪһЩʱաǼﻹ۰Ͱ͵ţһǰϴɾдͻȥһұƽһдʲôǾͲˡ 
ҶΪǸð취 
ѩĽݻסϢϷд˻ؼңԼһ˵Ѿʱˡ 
ֻϷɮˣ̸һЩկ飬Ϸѻ̸ϣү뽫˺ٸ黹Ҫ֧֡ 
ŶɮܶϷⶼܳԾ˺ӶϺѾʱգܰͨ 
ϷЦ˹ģĺǶˣǾ֪Сһֱġ 
ɮܵͷҲ˵һֻС˶ٶЩСǮӽ˹ֻ²ɣ 
Ϸͷһһеġһδӱƽؽϵʱˮ·˳Ѵ˺ӵҲƣָ˴󴬺˹̫һҪҳУǰѸĽһޣͨ˺ˮԵıƴͨ˱ȽϴһĴһĴ˶ҲǮ 
ôϸ٣ 
ϷЦᵹ֮ǧȥҪڷԡĲܣЩ˳˽ϰյĻĹҲҪеľû취뵽һһӵˮϡڽҿ˼ǮׯǮ⡣ 
ЦȻΪģܲһʲôҪֱˣһæ 
Ϸϲһ֪ЩҪүæģֻµͷ֪ʱٷүġ 
ɮ̲ܶסЦ㿪˺ӵĺһ£һر߽ʿڶ࣬ӵĺڲһֱúܴҲһܰæ 
ɮЦүϵˣֻ·ž仰 
ɮܿԼͼϷЦЦͷȻҲúǱ档ϷϷǼǵѵˣ˲˴ҵġղŻһλݵĽھһˣɮﶼǺЦ 
ƺʲô£Ϸʮö˵Ϊ׼ѾЩüĿˣ 
ϷͼҪү˵¡ӣѾ׼ˣʵͼϵĴСģȫһ 
ɮͼϿȥһЦӯӯһַ˹ȣһͼϣӷǳϲ˵ͷϷɽĻɣһ麱Ļ񣬼ֵƣѾڼˡȶüѪʯģŵебһ壬Ҳܵġ 
ӾУҪץһЩ͸ˣϾҪˣ³ð 
Ϸүģһһʧֻֻϵֹ˵ҪүһҪִȥ׼档 
Ѿ׼ˣֻＱЩǰ˴ȥʮˣȥȥҪС 
Ϸͷʾˡ嶼Ѿ꣬˵ЩлϷҪǡɮܴϷͳǵûлȥ˼ϷһϷ˵ǵأҲᣬ˱Ǳ̸߱Ϸǳ֣ɮܶϷһƺϤϷԾӣɮЦˣ 
һϤɣ 
Ϸʵص˵ͷɮܵҶǴʦġ 
ʦ˼˭ 
Ǭˡ 
Ϸ˳ 
ɮЦŵ˵ͷʦʦ˽ҸԽҵһѧָȫڡ 
Ϸа˳ѾͨŽδ֪ˣֲɮ˵áɮܷ·Ϸ룬ʵҶԼѧʦɱºǻɣɲһԣ 
Ϸʲô 
ǲڵʱ 
Ϸ뵽˵ͷɮصҿ⣬ܿòѣʵ̫ͣá 
Ϸ᲻ʲô飿 
ɮܵǷǳգôˣҲס 
ϷﻹܴסϷȥҴҵ𣬳ȥֽ鰲һ£־ܿǲˣϷҪ븸ĸȥýٹµôȥ죬æû뵽ȫ˸ɮΪԼ˲ѺڣϷѩĽݻҹݸȥ 



ڶ Ѫս1

       Ϸļ٣ѩ顢Ľݻҹ̣һڸϵݽڡ˷н֮ʱϷѩ鷢ǰͬɳ۵糸һһˣӱӰϿƺϤϷŽһʦ壿 
ǰ͵סŲת亮亮ǰ޼ɵʦܣʦ壬ϼҼεģϷŮʶ 
Ȼ亮ϷѩŮæӭȥʩʵʦ壬Ҫȥ 
亮ʵأûһ𣿡 
ϷԼɱ彲һ£ӦûҺݵļɡ 
亮ƺֶ˼ǣ뺼ҲԶˣǵ˼˵ɡ 
ĸ˺ܿ㵽ϷݵļϹŮѾӵϷţΪϷڱ߻Ҫٴϼ죬û뵽ô͵˼ңҶܻϲһӭ˳亮ûмæʣȥˣ 
Ϲ亮صʥȥˣʦûм𣿡 
һȥĻһߵģ亮ʵƺǳҪϷѾ亮쳣Ҳͣ˵һעƵϹϡ 
Ϲǰձƴ촬ˮӪ鶼ųüĿҪʥһΡϹϷһۣʵ˵ΪһȥȰǱ˵Լȷʵ£Ҳȥˡ 
ô˵ֻԼһ˻ȥģ 
Ϲҡҡͷ߲ãž͵˼ҼһרдģûԶṦ׷ȥڲ׷һĻһӡ 
亮һģˡ 
Ϸӣ亮üԭί˵ˡʥǴӲ˹ģȽҲʥ̡Ԫĩʱ򣬽޼ŴֵܷޣϵԭͬԪʱԪֻǽһСͷĿˡһͷξҶֻǲ֪亮ΪʲôҪѵؼʲôϵɣ 
亮ֵŴ֪ʲôԭ˽齫ƽһְ˹ʹеΣʦֵʦʦ档 
˶ǳԾСֻ֪޼书˵ãԭеĵӣȻʦͽ亮ŵ򲻼Ŵ࣬Ϊ˱㲻Ŵȣкܶ˶ķǵʱԪƴã˶ԷԪҵΪأеһЩʹҶûзϡǵԪʧѳɶֵʱڳ˴¡ǳɱٻԶ·ȨָӣԪɱ˺ֶ˶·ͳ˧аʮˣǷԪϽʿԶнΪ֣ûʲôιҵı£ʵʵѾܿգƴˡ 
Ϸкܼǳ亮ղŻʲôƵģȴЩ޹ʹ亮һۣʾȥϷҪĻ̵˶亮¾Ͳ鵽˵زҸһеȥѳԪŲ˭ͳ˧Ƚɹ˸ϳԭΪҪ֧˺һ˵ԹʹңΪ׵һ˱뿪أһɣ̾ϱ֮֡ȵԪ谽̵ķԸ˼ɣԼ˻ʵۣѹзˣһ̼ȫʱʦϰǬŲķ߻ħʦƽ̣ԪѾ򣬰εùһͳɱԪ谾֮ĵλ̸ĳΪʥ̣űȫȫһֵܵİȫû뵽һҲѼԪ谱̵ˣϱìܸֱ 
亮þ˿ڸɵúܣһڲ裬ֵԪʱʥ˭Ҳֻڰûչ˱ֵܺǵļҾ졣һ˽ڳԪ谺ǼȴʦֵĺѣԼÿ볯͢սŸһĶûϣʦ־Ͱأڳս⺢Ӿʦһ󡣡 
ЩüĿˣϹʵһ뿪ǲǾڳµǸӣ 
亮˵ͷһֱʶ˺٣еĸûУӦþڶ塣 
Ů鶼ʮֵѿⲻڰ˽ 
亮ҲŮе뷨æǲҪ룬Ҽȥ 
ڶԽһ𳤴˹ϵҲġʦֲ⣬ǺǷ֣ҵڶ壬ƺڳʲôʦСˡΪʲôЩǽｻڶģڳӵĶʦּôⶫʲôҲͲöˣһ뷴Գ͢йءһʦΪˣñڶ˽ȥҲһʥ̻ᱻ볯͢ķȥʦҵϸڡ 
ҸףϷе 
亮˵ͷϼҡ 
ϷҸԭʶ𣿡 
亮ҡͷҲֻ໥֪ˣܻһ档 
Ϸصҵ𣿡 
ŮһϷһۣĵǸǼұ˼ҵϱˡ 
亮ҲЦЦûлشϷ⻰ֽȥʦҵϼҪΪǿ顮һ㺮ʯԱʡڹôһ̵ֱ˶ΪġԼпʦʵԸڶġ 
ƶǶӣ亮ֵʦĸ׽衮һ㺮ʯΪŮϸڱûʦһ㺮ʯܽ裬ʥ̵СһҪϼҵϱϸҲǿЦ˵˵ģûе棬û뵽ʦ־ʹӦˣǵʱиʦڱʮǰƲϸڵ󡣡 
˺亮һλڰѰ޼ɵ˼ˡϼңԼͿ԰ĵáһ㺮ʯΪŮҽȥϼҵ飬ͬʱȻѾżңҲͶϵڶͷܱʥԼһұ͢Ķϡıǰ޼Ǹʥ̽ݣôİŮСʮ֮һʥ̽ȻǲѼɫģʮֵƵϼҵ˺Ļ 
Ϸĵȴһ£ʵҸǶûУ 
亮ȻҪˣֻҪڶ֮ˡҶףһͷ㶩׺ڶǱ˸һԺһɵѾͷŮ֮²ϣһ˿ϣҲûˣһͻȻʧˡ 
ʧˣ 
亮ͷʧɽµӣǶǧѰҲûҵҲˡûڶĲʦֱҪϼҵĺˡһʮ꣬ϵĺ֢ҲѾˣʦֱˡһ㺮ʯҵڣ˸ڶɽϴһ 
ɶĵص˭Ӯˣ 
һЦⲻ˵亮Ǵҹվ˭ҲӮ˭ҲǽƣֻԼʱսһϸںǵʵý˳ԾС 
Ϸ̲סʵڶұǲʲôͼģ 
亮ǵصǵĵġϱ̱ǺѳöϵĹϵ˫ʲôùԷϢ̶ԼչѾʧȥģʥ̱ǿ׳Ҫͷڶĳ֣Ҳʦֵһк塣亮תͷϷ㲻صģҿųģһ˶鲻Ǽ£Ȼڶϳ󣬻ǰֳĶ࣬һʲôԲµġֻǱǸȵԸڶ֮һֱ˻ѻƭȥǺѿƵġ 
Ϸͷûаչ˺ãʲôҲ˵ϰѱһҪ 
һͷûʲôһΪˡϷ亮ʦ壬ҿ㻹Ȼʥȥ﷢˼и׼Ͼʹ˸űȥķ׷ȥһ 
亮ͷͺáҲȥҵģԸʲô顣 



ڶ Ѫս2

       ѩʦ壬ڵĵ֮ʥӦԼһйϵǲѾ˱̣Ǽ⡣ 
ϹҲڱ̣ʥɶ򶫣һܰѱҵ 
亮аϷԼ˫ȫ⼸ŮҲǸֲϼڽҪ÷Ҫˡ亮ͷʾѴҵ˼ˡϷϹ㣬ϵϢѶŸʦ壬Ҳüϵ 
Ϲͷ亮ϵİ취һ׶ѩ鰴ĽѶϹᡢһģǳʵá 
亮뿪֮ϷϷԸһοҪҵķΧܴҲжսҪ׼СǴ׷ֲ׺ϣҪֶɢ໥ӦȫãѩãҴŰ׻ãǼǰֲһ£ǺϸϢҼʱͨ 
ϹѩһͷѩֵǶ嵽ǰȥΪս£ӦһһУƺĸס 
ϷͷѾˣ÷ƶȥ 
ŷƾңϷджûŷȻܾ档 
Ϸܼصͷԣ㡣Ǻ棬ÿǰһվĴӪҪǰƽһЩ˶סһʵľ룬ϢȫȨҪʱָȫ 
ŮЩԾϷôҪλø˵һβμشжŷƣǲ̫ðˣ 
ŷƲûкشѣϷȷϷڿЦܼص˵ͷһλԸĻá 
ʵϷŷݿʱͶۿˣԼ˱ȫ󣬷û书ѾûкʵѡǱϾ¹شϷÿ춼һ˵ȥ㣬ҲҪٷˡ 
ŷˣͷӦ 
ϷֶϹѩȫķƶϢ˼¾ҪǻҪԼϵ취źáÿϴֻһ֧ʾǿҪ֧Ԯֻҵ˱ϢǴϼйȥʲôҲʾû쳣ǿô 
ϹŮϷôܵˣҲûл˵һֱûпڵķ˵¹ϵʥ뱱֮ľףǳȥ»ǲҪŵĺá 
Ҷ÷ᵽһҪϷһһЩž 
Ϸ˼﷽Ů䣬رǶɶɶڼǶ֮ʲôҪģǣ֪𣿡 
ɶĵص֪ˡ 
鰲źãϷ˴ϾͳˣһҲûжͣ 
Ϸ˴һռѰѰٺܿƽصؽ磬;Ҳ˰һЩϢڶ߹·һֱϷ˵֮Уֱʥ̵ķȥġϷţûбȥô֮ľѾԽԽˡ 
һϹ˵ִ˰ϢϹϸ˹ȥһСĿջϹᵽʱ滹õһţϰָ̾һʰﱻöļҾ㡣Ϲæȥϰʲô顣ϰ屾ͺܴ󣬼λƯĹˣֻ´˺ܶ࣬ƺ˼һԼոճ˴һҲҴ⣬ǿŭ˵ǰڵʱһһŮˣöѵһĺÿеĻܴ󷽣Ϊ˺סæŴչˡ˭֪˰ҹδ󺺣еĳȥģ˵Ҳ֪ЩʲôǸŮľȻ˴˳ȥеҲ׷ȥܵñӻ죬һת۾ûӰˡǿϰһֵָҵĵǮûյͳӣǵù͸ˡ 
ϹæŻǵĹǲˣ 
ֻһۣͷⱲӻʮ꣬ûмôƯˣԶҲˡ 
ϹֹĵʵǸеĵ˵ôסģµûףϹֵǷֿססһ𣿡 
ҼǹйŮֶÿΪһӣҪΪǿһϷû뵽ǹÿ䷿˵Сһ٣Ƿû˺ȥ 
Ϲŷģæ˶ֻϷѩ鶼е˵Ұ˽󣬼бϲϲǰƺѾԼĴ취ӿˣ˼ĸ׷ȥһֲĸ֣ܲܰȫջǸ⡣˶һ£һҲ󲻵ˣȥҰϷһӣСʧһϰ忪ˣﻵ˵Ĳκͼȴӣõһӣϼ˵ķҲ㹻ˣǻ±˴¡Ϸִ󷽣Ƕʮֵڣְ룬һЩϸڶϷˣֻƼòϸȴҲѰҰûж 
ϷˣǸߺŷƾСﰲӪԼϹᡢѩ˵⡣ȻһҪĹٵ˺ܶ࣬ӲΪѾӽɽµɽպ档ϷĿصɽ壬ָ˵ͨأɽɽĲȥæ֮һȥ 
ѩϹһͷҲΪֿϷѩңм䣬Ƿͷȥҡ 
ѩû࣬Ϸ²֣ɼ˳ȥɽҲȥһҡ 
ϷϹһҲԣϹȥˡ 
ҷͷжһʱɽǰɽɽɽ¶ˡãûаӰӣѵѾ׷˵ˣ׷ϲжֱȥ˱̣Ϸﶼܳء 
ѩԼǴɽߵ㣬վɽ֮ϣҵһЩʲôɽˮߵȣȴаӰӣѩ鲻ꡣȻǰǶͷһѩȴһֱˣԼ¶һԼһڱƺ֪һѣѩȴȺɽΪ 
ѩĿգͻȻ䣬һֵ󣬾ԶһطһȺӥߺͣסѩ֣ӥһ㶼ǶĶΪʲôǶһطȻǸطѾƫѰҵķΧѩ黹Ǿȥһ¡ 
ȵѩȽеЩˣΪǵĺѩ˹ѸԶԶĺ档תһɽ䣬һֻӥҵһǱ˴ˡѩ˼ڷְͷ棬ãˤڵϣֱֻ´ţƽùߵĳҧΧһȺĶӥֻǺеĳޣûгǰȥѩ鼱֮´ӵץһʯ˰ͶȥֻǱ㵹ˣļѩͣҲܿˡѩܵǰ棬еôˣ 
Ѿۻÿ嶫ֻϤŸоѩ飬΢е㡣һͷᵹڵϡ 



ڶ Ѫս3

       ѩۼ˰ڵϣʲôû룬ϴֻ˳ȥ֪ͨڸϷϹᣬѾҵˡȥԺѩæȥϵİһҪѸǵŮǿ˵ᶼҪˣϵİ̫ˡ 
϶ദˣѾѪһ˫¹ؽȫѾѾʣõжôľ޴ϵĹͷһҲˣܻиصƣȻ԰Ҫǿһ˵ϣŶӥ۸ڰϻһطǳĿǱѪд˵ļ֣磬ûԡּʲݣǸԡûдѩ뵽֪Ѿ˾أڶϷ˵վԣǻûдðܰѻ˵׵һߵЩӥΪѾ޷ʹãд캬֦մԼѪģһǡӥҪҧ˳ȥԸ 
ѩȥ·⿪Ѿ࣬׵úܸߡѩæַˣԼϵһڰϡѩ֪ʱ԰ѾҪˣûΣգʱҽΣֻ¾ͻ²мòΪŮĴѩ°һܳѩѾȲϷϹᵽˣתԸ˸̷ȵ˸﷢飬˵Ѿؼȥˡ 
̷ҲѾǸµĴˣæͷʾˡѩ˾ͽЩ˸ܣ̧˰ҪߡոתȥһɲǣһεİϮѩеһ־޴ѹָоֻʦǹĶʱԼŸܵ͵Ϯ˻Ƕôµѩ鲻ɵûͷֱûʧȥƽյĳȣȫһ̧ͷȥӭϮһС 
ѩϮҲǴҴҸԶ̧Ȼȴǿѩȫһǿʤڰǰͷס䵽˵ϣѩڳеʱѾ׼ԼϮ֣ĳԼһתϮԼҲɷԵתΪԵУһʮֵƯ͵ϮҲɵúʡ 
˵ˡ͵Ϯѩ˾Ȼһλʮµߣĸߴɫڣһ˫ֲûʲôѩʶ㣬Խǰ֪֮꣬˾һЦ˵ġ͵Ϯһǰ´˳ȥЦô 
˱Ǳ̡ʤҲǳܾõҶ˵Ѿսˣû뵽ȴֳѩףĽ޹ڣĽһ󶼺ͬ鱱˵ʤԼ˺֣һйء뵽ܾǽ˳֣ѩڶöŭ 
ʤҲ£ѩСѰ´ߣȻΪǡ 
ѩЦʲôޣΪʲôҪ˺֣ 
ʤεصⲢǰԼֵֹ˭ѩ黹ҪʣʤȲˣղ﷢˵Ľ˵鷳ʤһеѩǰȴֻɹȰü 
ѩ°Լ֪ܿһսǽһӭȥаϷϹῴѶһͲǰħˡ 
ѩεҲʤµģѩٻˣѩӽսڶбóȫɽһеѩϸеһƣȴҧӽϡ 
һԵĳ̷֪ǿУһ߿ŲܣԼڽõ볡мս˫̫Զֱȥ͵ȥһ£ֻ°ﲻ˶鷳̷Ҳ⣬ǾϷԸǿеľ󡯡 
ڳ̷׼š󡯰æѩʱִܽһӰΧŵİӭȥùӦ˵ϣȴҲ˻ȥԭһʮˣȴڶ塣 
õĹǿȻˡ󡯣ΧУƶҲսһ̷ԼҼ뵽սµˣ֪İȫҪģԼһҲ뿪ߡһ˽ɡ󡯣Χ˼սеʤѩΧһԸǿСҶһ뷨ֻϷϹ 
ϼҵġϸѾΣȻܰѰ޼󡯵Ҫ֮㣬һͬģ˵ֵǴƣ˵ıвܽҵӵ⻹һķһ򹥻ؿ˵Ǽһ壬һҲǷǳµġΪ󡯲Żڽռһϯ֮ء 
󡯵ϷϣѾûʩչĻˣĳ֡ڴڸ˵ʱϷԡԼ뷨洫ģƣǽġ˫ת󡯡˫תѾԭ߸ˣǼһʮĸˣԵе߸˵ְһˣ˹һλǰܵǿ󹥻ܣ˱㽫Ϊһ壬ص͸Ϊ޴ֻҲһܴıײ󷨲ԭǶԸǿԼʵĵ˻ʮЧġ˫תóЧȴȫ 
ϣûǷǳġǸ˵书ͬҲܳˣĹ󷨣һʱҲΪ˫йأ˭ҲҴ⡣Ǳ߶ԸʤľȫͬˡʤѾãȻ˵ĻѾʮֵңȻѩƾбܹƣž޴вõĹǾͲ̫Զˡǹŷߣϱǿ˻м͵Ĺ˲ԼˣʱǹȥʤһƣѩȥˣùײҷԼĹ˲ԷǶԷĹ˴ҵķֳ⣬ס˼Ʒ硣ʤ˻ֻЩ˺һ̧ʵǰõĹǰǸӽѣҲˡս˲һʱ䣬ѾŮ 
еѩзǳ׵ȴԼһҪԣǿôװ׵ˣԼҲļ 



ڶ Ѫս4

       ѩ̤ң貽бѪʩչĽ󿴼ܱħڵȷǲСӵֻĶѾĽ֣Ĵ֮һʤȻѩڱ϶ռƣΨڹһ˼Ҳ̫ԶԴ·硣ˣѩṦѵİ취ʤҪʤҲҪǧп⣬οѩ黹ĽǽʤҪʤϼѡʤҲսϽѩùķۣʤҲ֣ǱǶѩɿɽ£ǶΧߵСǾһлᣬɱ֣˺ԽѩѾӦ£Ѹ·ŵȺŮˣԱڽ÷׷׵صĲҾ 
ƱƵѩѾܱأڵĴȥѳÿһʱÿһ̶ڽõѪģЩǻ꣬ϷһͷǴĵڷ绪ïѩĬѪһչԼڶ⣬ѩʤƴˡ 
ѩ뷨ȴʤͷɱŮ޶޹ʹĿǵѾһİڷõ˱Ƕѩ飬ֻҪѩѩĻȴǴǼ޻޹ˡ 
뵽һһ䡣ѩɷʤǰ˶һͣһѽ·ɣзʤҲңѻ˵ʮɣؽԼŻǹһûз仺䣬һǱˣǱǿƼ׵֪ 
ʤѩΧŮѾϳ˵رǿѩƶĲ޷ȥʤĽһ˫תͬ衣Ůʹ˳սҧţϸʤһѹҲáȺ˼䣬ŮҲˣ֪˭뵽һȫȥѩʲôֻǳʤȱ㣬ȥءǲĿıȥԸʤĹơһŮҵ˹ؼڣʤзŮȥ˲٣ѩϵѹС࣬ĹƸ񲻿ɵѩ鲻û˸ղŵƣռЩϷ硣 
һ˫ʵƽƽ̵书һֹһУ糱ռ˺֮С󷨡ϲڶ֣˫ҲǶ 
ʤΪ˰Ѿɹһ֮ңˣʲôð˳ǻ֪Ҳǵ̫Ҳٵԭ򣬷ҵѩһõֵı˼شȥǱⳡսûаѶԷǾû뵽һѩЩСѾͷǣһϷϹΪ˰Ϣ֮졣ǸսѷѽʱӰѾ˳У뵽ս֮УϷѩȥԸʤϹȴ˺Ļ 
ϷϹļһսûʤþƽѧ仯˲¼ʮ书·ѩ顢Ϸ˫ռϷ硣õСѾ֪Լ֣ӰʩչҲûдսϳΧΧǲԼõħͷӵ 
һߵСҲһ뷨ڳϹһ˶˺һˣƻܿǻ֮أǱʱʱĸҳһЩ鷳ټϹƮ㽣㵽޿ײ룬ҲúӦˡ 
ս˼ʮ˻غϣʤʤѾûϣʮǱ书ĿǶԸڽϵȻ⏙ͷû뵽سȻµ˳Ҳû顣ڣʤΨһ뵽ģôȫˡ 
Ϸѩ鹥糱ʤûа취ֻʮ깦ƽ˫ƣһС¡ʹϷǰءϷѩ˫ӣӭϣĹһ𣬱һ죬ϷѩûʤȴˡԼʤ֮е飬û뵽Ϸѩ鲢ûȫһ˿һ˷գѾΨһᣬݴʤ˺֮һԾӡ 
õˡ󡯲ıУʤǹˣΪ׵ŮŮİȫһ÷סʤȥ·ʤлƽƣҪƿһѪ·뽣ŮһѪ˵ϣʤҲһĻѾɥʧһŹֱĺ󱳣ϷˡؤС̾һܣս󶼾ˣȴһ֮֡ 
ǱߵĺֵָʤԼ֮Χû뵽ԼһΪ˵ġȴһظϻˣǰԣڸһͿأϹһƮ㽣ȥˡ 
ƽ֮Ϸûһ˿ϲãϵ˰ǰϵİƺ˯һŴһһϹСĵغҲϷʹʮǰһıĿҲԼĲǣΪȥûǣҲԼᱻжͬȥɱʹȥǶһͻȫԼʲôҲûûжԼһĹһ飬˵˺ϷʹĲѡѾˣھͲٽЩʱϷ룬Ϲѩϴ˱ؼҽˣ·һҪİȫʥһΣķҪϹȥѱƽϢ߰ǰҪʱġ 
Ҫͣʥ̵ϢҲҪȥϹѩ鶼ûֻʱϷԼȥʥǶЩģϹѾˣôһ𣬷ƶҲں棬Ӧûʲô⣬ѩһȥɣ 
ѩҲ룬˰ĿⶼϷľϷϵİĵصҲñٳһ顣ǻһɡʥ̣ˣиǺƣʵԶڱ֮ϣӦòʲô⣬ֻҪѱƽϢˡѩϹỹģϷֵǻȥƶˣʲôʱϵǡ 
ϹѩϷ˹İҲͲ˵ʲô뿪ˡϷԼصķǰۿžҪɽ壬ȴǰһҵĵĴǵߴǰһһƴɱľȻǸմӺݻʥ̵亮ѵûе𣿻سʲôۻˣ 



ڶ Ѫս5

       ϷԶϸ쿴亮ֵһˣһ϶١ٵҲˣһϷ֣ϷҲа˷ʤ㣬ǸȴǷͬѰ亮Ϲ޼ɵʦܣһܲȻѧϰǬŲƵʥ̾ȴҲʦеһѧ˸ʮʮϷ亮ߵҲǰ¡һֳˡ亮ֵѾʲôˣȺս˼ԣҪ亮أϷ۹ȥڵ亮ȫ·磬ܿѾˡ 
ΣϷٹȥɽ׼һǡ졯뷨ҲҪʤȳȥһ˵ 
Ϸɽһ亮߾˲߸ǸеСģԼ֡ 
亮Ѿ֧ȫݹ޲¾Ͱǰնʵս鲻㣬ע̫ļзǵĶ̴Ϸһ˸߸ͷ£˱Ҳ˵ãڴֲ¾ȻܿˣܵһܲöǰϷеˣû뵽ǽǻ᳤ģǰͻȻ˼磬ò࣬һųĻתȥˣӡ֤˽Ĳпԡ 
߽ϷһзȫȻһϲһǡϲ亮˰ֲ˵һһӸɱˣԼȻˣϷеĹҪߵĶ࣬˵ΪʤɱҲпܣ亮һ񣬹зҲ˼֣ǵ˲˵亮ˣȻûˣǻ˹ȥʱְİţ˵ʤǱ̡Ĵ֮һ˲ãǱ̵ĹʹΪ亮书ʮָǿ˴εжֲһʧԷ亮ٺԸѾʤˣû뵽·ɱһҧϷڽѾСȻСһĺȴҲ䣬Ҫ֪ܲϷһ֣˭ˣ£亮ѾԼһƣˣܰϷһȥ˰޼ɵұۣǿˡǵȵϷ֣ϱһ亹֪鲻ôˡ 
Ϸֻ˶ɱһˣת˽רȥԸǸ꣬λȴǲܲˣⲻòλ߶Ŀ࿴ϷԳƵжϼΪ׼ȷսŸжԷҪս˫ڱȱ£ٶȣƫƫһжѾϷ亮һռסϷ硣 
亮ȥ̵Ľͽ˿ν֪֪ףǶԷ书·Ҳ亮Ϸսţйֻ޹ʱţֻϷǱߵ֣˺֣Ǳʮɵİաһ㿴Ҳõı亮ϵˣƫƫ亮˻ûʱܽĳ̶ȣЩ鷳ˣȴ벻õİ취 
˫ʱϷѾγвϷͻͻ̵Ľ£ֵʱܳΪʵ 
ΪһλսɱʮϽǳʲôʱʲôӦȡʲôʱʲôӦ÷ۼԼʦͽ龰ڶ亮ռ˾Ƶʱ̣˶ԶֵĽȴȫһɿϷȡʤû뵽ϷԼռϷʱѾע⵽ܻеĶ˷ӦһתܿĹһ˶֣һȷʵƯϷһ亮Ҳͼúףİ취Ǹ˶вĿתƵϷ޷˼ǸϣжҴ̶ֱԷĲߣ˸ͲһεĶ֣οֱϷɱǣܹܵÿֱ˽ȥʱ亮ڱ˸ղһ֮ 
ڳƵʱõģһб֮ززԼڶɥûϣϷĽδѾȥϷ亮֪׷ȥ޹лҲͣڵһ亮ʵҵûУ 
Ϸȥһ亮ƣѰ鿴ñʲôأֻ˵飬ҵˡ 
亮ɫһᣬȴǼʵû°ɣ 
Ϸҡͷֻ˵ˣΣѾͻؼû۶ȥˣҾҪʥ̸֪ġǾͰҵνһ飬Źĵʣ˵ô 
亮ûΣգԼ˺˻ҪģԼһ޶ŮСų󣬾ŮһϷԼƣ亮һ˿ʹüͷҲûʲô£ֻǱС£ûб˵մһҩŽԼϢ 
ϷףǱ˵ֻ½ȫһˡ˵Ϸôһ£Ǽ亮Լ˹ˣҲʣ亮Ϊػ 
Ϊ˵亮ûڵҩ˶һ飬оûʲô£˫۶ϷԼؽ̵ľԭ亮֪ڶˣͬһŸϻʥ̱ʦֻ֪˸·û뵽Լ˱زµһڴֵĻĸ֡亮Ʋתӣֻܵһˣһ·׷亮ʥڵƷǳģΪ׷Լֻʦͽˣʱеļȫֻ¾ϷҲȫˡ亮ĻϷһ亹ղʦͽ亮Ϸ÷ǳǶԷַ亮׷ԭһиҪ飬ôʲôҪأѱ̶Ը亮һ룬ͲܲϷľˡ 
ϵ亮Ϸˣھͻȥ 
ϷȴƽҡҡͷϿһҪʥдѾ˵ʥʲô飬óȻȥֻ²ס 
亮ʲô취𣿡 
Ϸȫ̳ʵСӣͼıѾã˵Ͳ¡ӦþȥظıԷһ 
亮һ⻰еǵ̳̳ﻹ֪أҪϿϢʦֲųɡ 
Ϸ˵ͷǾҪͷжȥˣȥš 
亮һ취ϾҪȴϷһסֻѸ˽Сһ᲻ٵ֣ںŷƴţҵƶͱؼҵѩлأ˴ǲҲǴΪһһҲ󲻵ã϶ 
亮ϷİŰ˼·ˣԥϷʥһص̳ͨصɽɣһҪѱ̵Ķʦ֡˵գڵָͷͼ 



ڶ Ѫս6

       Ϸ亮ڵϻţȴɵüͷ̵ĹͱǴ÷зϷҲһЩڱǵģͬǳһң亮˵صǲڱͨĴ·Ϸڻ̲ס亮ʦ壬˵ص֪𣿡 
亮΢΢һ漴׹ϷһۣΪϺͿˣ괫˵ʥ̵صѾòˣڸ¿ģ֪Ҳ¹ˣĺˡ 
ϷȻˣ濴亮ͼꡣ亮ָͼϵһطϷصĳڣҲȥھȥʱһҪСģ˿Ͱ׷ˡϷصͷ 
亮ָͼصһֱ߾ǣصֻһС·ҪעڡһԶʥԶܿʥ̳ȫ⴦صʥĳˣʦסӣڰپҪôϷУһصͷʾˡ 
亮صֿصλöͼر壬Ϸ֪ȴģֵ㶼ԷȥƣõıƼ㣬رĵطֻ⿴ҲɽϵڿһϷ͸ˡ 
һн亮ϷͼϵĶѾˣýŰͼĨȥǷͷ°ɣ 
Ϸ亮ͼﻭķ򼱱ȥһ·ضԽʥ̵·ڽСĵָ̽ǽ䱸ɭϡϷʥ֪֮٣㲻Щʥ»ǱͽҲ˲ˣصʥ˵ա 
ϷСĵؽӽ亮˵صڣѾһ·̣ҵشƫƧϷ޼ܵԭͣãȷΧûעԼȥ亮ߵĿأûһɽؿһϷ棬ѸٰѿعϣָֻԭӡģϷ۱ӦһЩĿĵʥ̣Ҷͣ첽ȥˡ 
Ϸںںڵص߱ңҪҵ亮ĵһڣһʥڴһʲô¡ǰضΣǴڲҾǰˣΪһ׹˽ԭںڵĶճһƬϷһʥ̵ǰϷϸز쿴羰续µһƬƽ͵ľǱַ˵ӣϷ 
ǰߣȴҪȸղԶöˣһٷʱ䣬Ϸִһڡչȥһϱһֻ뷢ֱ亹ֱ 
ӡϷ˫۵ʥһĳأڳһʯˣһʥ̽޼ɣƺȰ޼ɻҪϼ꣬׵ͷߴģȴһϵ飬ﲻŭ֮ġٿ󣬺ѹѹվ˱ǧڣȴʮֵİûһϷߵĶԻʮ 
޼ɶǸߵϷϵܵĳȣֵĽɽȥ߸ֵûйһӣֲݿܣľˣ 
޼εصһ֣Ѿȥô꣬ԪѳջƻҲҵ㻹Ҫô 
ѵ˵̼ʮ׳ʿµĽɽͱԪ谲ԼҲͰˣȴһɱԼԭȵĽѣݡһһڣŲĹεĶ 
޼һһۣ̾һ֣⼸ڣǼʥ̵ȫмˣȥԸ˼ı 
һЦϵܲҪˣԪǸַĻӣߵһ컹һһģοҪʮˣһȥˣǸʲô̫СһʲôΪ 
޼ɲ𻰣ֻЦһֵһ㣬Ԫ׼ɻڴЩԪ谵ĵ¹㿴´лмԱսһȺҷ˵սֻ˫ҪǿοսһЩ̻µĵ֣¹µҲ 
޼ɿЦһ֣˵±̵ֶǿ彡ڲΪףŵֵٻмһ췴귶ʦȱҲȰЩˣΣҿֻŽҲǻˡ 
һЦϵԽԽûʶˣ治֪ʦ꿴ǵôѸʥ̽ϡҾͲµֵܶһ뷨һ̧ͷ԰޼һδʵ³ĵֵĽɽȥ𣿡 
Ǹ³˱˰죬صһç˵ұ 
һ̾ϵӦ֪µǵ˼˰ɣ 
ǳ³һԼҪȥֱ棬ȴߵһס䣬ʹ˸ɫ³ס˲˵޼ɳ̾һһôɣˣ죬޼ɾƲܰʥĵһȥ 
һ޼˼Ҳ̾ϵ˼ҲȥΪ㣬Ҳ˵ 
޼ɣˣصеϷû뵽һ˺˵ҵɴ۾ôϵˡֻһ˲ȴѻһתֻϵܵļ´̫ƣΪֵʵڿȥѵһҪϼ䡣 
޼һܲصϷȻܣԼļȴݲ˵̣һֻٿڰɡ 
һҡͷֻΪֵҪܶˡһһ԰޼ɵԼŮŹ֮ãȴ˸С檣߸Ų˵ڻڵմǲݣֶŮԼԸˣҸϵܴ˻ȥ˵սһչǶϡ 
޼ɵͷһһϵıǰϷĶһ㺮ʯⶫôᵽһϣѵ޼ɲ룬ŭһְʯһڣվһȴһǰϺЦ²Ŷİ޼ɡ 
ڰ޼֮ʱһһĺ󱳣һ̫ͻȻ֮⣬ԮȲ˸š޼ɹͻȻܹȻ֮һ͵Ϯ˦棬ͬʱվڰ޼ҲӳһǰǰлѸ͵Ϯ߻õ޼һҲһѪ˳ûȴǰȥȣһַɿ죬˰޼ǰѨֳӥצ˰޼ɵĺϡ 
˼ΣͣһЦҿˣׯ־޼ɶ꣬˹ٶһǶΪǴϷһı£Ҫð޼ȥ 
ʥ˰Ŀһһֻϣ˭ҲҶһ 



ڶ Ѫս7

       ʥ²֪ʱһצΪס˰޼ɵ죬ľİ޼˦ϱбͬס˵Ͽأͬʱһ磬Կ޷ٿٶϮʥˡ޼Ѿ˱Ŀ֮£ʥͶҷһ£ʥͷĿеѨۿʥ̵һƽѾɱ⣬ʱһ޴İ˹ֱһȥͬʱڽһݷѳһһ˳ȴûһȥǰĿ̱ڵϵİ޼ɡǸ˲˵Ϸ 
ǼٶҲǺܿ죬תۼɵһǰһıҲҰԼϷǰûе㵽ļʥ죬תֻá顯һǶһ׺ĸţ˿ȴ벻ǺһѩһƬƬ׻裬ģһƬԭһֻװ޻ 
˱һĻɢעһ˲䣬ѩһϷѾ˰޼ߣղһ԰޼ֵ龰ϷȫϷɿسֽ˰޼ɱѨ޼һֻèϱϻӵϴʥֻΪƲŲҷڼ޼ɻָɣﻹ˰ڲенһǰһке˱½ϵ֪ͣһ¹УͰԹһڵϣȫûͬһУɱ֣Ͼһս 
Ȱ޼ɵĹϷȻ͵Ϯ֣ǱһҲûˣղֻķϷȵҷӦҲǸֵıҷɡϷעȫ˰޼ϣԼİΣԺ󣬶ЩзȴҲû˱İ취ۿϷҪ׶༪٣Щзȴһɼǿ˻ȥǰ޼ˡ 
Ԫ谵δսиֺܶڷԪˣһȫֻ̳ǲʥ֮һûʤ㡣Եһڰ޼ǰʱ򣬰޼ɿͬһϲûΪǣǺȰȰûͷû뵽һаţ˸ʥ̴ֲֻ㲻㣬Ϸ֣һ̱˸һͿƸǷ벻ı仯һʲô۹⣬ղųֶԸʥа޼֮һһĸ֣ˣûе㵽Ҫǿˣ޼ͬƽϷһȫˡһƽӹ֮ͻ侲ԴϾҵ˴ʱʤķǾڳа޼ɵı仯ϰȻϷ⿪ѨѾǰһĵѨϷ޷ȫƽģڵİ޼ҲͲָһ룬һڽһ㱻ˣһƹʥ£øæ£Լȴȫ˰޼ɡ 
һ޼ɶʱ£˷ֱʦӹʹкͷң˵໥֪֪ףһ޼ꡣ˹൱ѷ£̽ѧǬŲƣȻҲͰԼĽӰˣ޼ɵôԵһǧѾһ֮ϣ롮ʮˡУһϲ˵һֱڻڰ޼ˣ˶֣һŹǧѷĻᣬ޼ɵĹ£޼ȫûյİ߷緶ֻܽڽ˱ܣءһõʱ򣬴Ӳ湥һѳзˣǶһҲһ־޴вһԺ󾪵ǣǽϴֱԼܸ࣬һָоһǰǱոյϷе 
亹ŷصĴӪȵ˴ҴҸϹѩ飬Ȳ˰亮СϢѾָ˲٣ｹʥµİΣɫÿ 
Ϲ֪亮ǳİæŰǳʱζˡõĽݻۺܺõѾûд󰭣ǿܵ˴һ˿غľľһֱڻ֮У뿪ݺһдȻֻܵѳˡ 
亮ʲôûʳͼ̿صɽԶǧϵʥ̳ȫı⾪졢ơŮķ壬ĴҪʥ̶°أѾȥķ嶼Ѿ̿ˡ 
ŷƾʵôͰĴҪȫˣҪ֪ʥ£иǸƣȻµһ̣ôñֻ֣л鷳 
亮̾һɽֱ˷ڸûܽӽһɽϵ׷ʲôҲ֪顣̳ѾϵϣȥҲûİûнɻø֪ûʲô취ˡ 
ϹŮĵһ㣬Ϲʵķ屻ˣ̳ǲǡϹ᲻ˡ 
亮ҡҡͷķ壬̳һʮΣȻģǵӦϢ˵̳ֻǱ 
ѩͷôҪϿķûĴΧǿ̳Σˡ 
亮ͷҲô롣Ѿʥ̵ķֶϵˣʥ̵ɽ¼ᣬҺǰúϾҪȥɽ 
Ϲæʦ壬ʲôԸֱǺˣѾлǲ 
ѩŷһͷ˺ǽò⡣ 
亮Ǹжʵжˣ 
ϹγұȫٶˣڸѾｭÿҲϹҲٶˡ 
亮룬ָϵĵͼķıŮ壬Ǿʹȥ壬Ұʥ̸ɵ壬һɽսޣֻҪһƣ̳ΣǾͲǡ 
ϹŮһͷѩʵʲôʱɽ 
ʼ 
Ůһڲ磬ʱ仹磬׼Ҳü㶼ͷ亮ŮɽҪѹǲ̫ҪǿѱסǷֱ֧ԮУǵ壬һаŵġһ亮ԸŮһͷ亮ͼ£ָӣʹҴȥˡ 
亮ŮְϵͼϡŷƵŮΪҪΪʲôʦҪǣ룬ǰĹϵᵽҲλΪ˿һǿҲӦõġ 
ѩϹЦЦϹʦû﹥ȥʵչˡ 
ѩҲôģôʥеҲһǹҲû˵۶̡ 
ŷƵͷˡ 
Ϲüͷһǰһ𣿽Ҳýѽ 
ŷƵʦ˰ţ˵ʲô·ʥǰ޹⡣ 
ѩһгӣȴи취ңһ˴һ 
Ϲŷæʲô취 



ڶ Ѫս8

       Ϸû뵽Լһ޼Ķֲսҿ˵ΪһԽһĻҲǺ⣬֪Լǰ޼ɵĶ֣һֱ԰޼ɾ֣ǰٱ˷ܣзҲǴûйֻϷļۿžʵֵԸһδδֱʧһ֪ߵغһֿ̹ǵĳޡһһȰϷΪĶ򣬺޲һƾܰĳ죬ۿϷܹ޼ܲܣһܽܲϷ£ֻҲҪڰ޼ɵУ˸ͼָ壬ȡ᲻ǴüȴԷֳʤ 
бڶʥ̵ֵҲսһ̱һ̣֮еʮǰǲҵֵܣǰ޼һһΪ˸ԶԴͬĿȴƴɱĶ֣찲Ÿǵʵ˵Ĳпᡣ 
ﱾʥ̵̳ȫʥ̵̳ѾһƬµΧǾǴֳսҲǺúս֣ⲻܵ³νǧñһʱƫƫﲢ˹ǳƽⲻϷʮֳԾǰ޼ʥҲǰ˼⡣ʵһ˱ط֮ȣ̳ؾĸͷ㱻ǵĶͷ˾̳رͷȥһȥҲûлǵ˶ڸؾʮֵİ⼸ȴָؾƣµŴ죬лҲҲǵĺǱЩҲй˼ɣ֪Щؾʥ̣ڰ޼ɵģȥʥ̵λͷֻ֣»ἤ䣬ƷԿơЩһؾĴؾѾԵʱΪɣֹؾμսԲĹ 
ָΧĹʹκǳףһûаƻ֣ԼסʥؾֻҲǳ֮ƣʱܳ⣬ǱŵĺֱóˡѾʥķıڴ̳Χ̳ؾѱƵĻѸռǵķأӶ׿ʥ̵ķﵽʥȫĿġһƻҪʵˣһñ˿աЩȥؾͷĿûз±͵Ϯÿ˶ѨжãһˣΪ³çƢܴǽ¿˹ܣԼ˵ͷĿ˵˻ҲҶײϺᣬճڣʥսԺգȴҲֻøؾ죬ǲǨͻȻϮѨǵѨ˹ǿúԶʱԳһЩȻ˹Ѩ忪ˡһɣ߿еĳһɱˣ˴ɤŸеλ֣˼ˣСģǾˣҶʶһвҪѱǰŰɵʥؾеѹмȶ֣һֻĹ򣬱㽫˴ҵļ˸ˣ̳կֻصʥС֯һҪȥаħʱķ崦ΧıҲˣʼ˼ҵĹսؾвִӦսûеõͳһָӣҲûȥ֧Ԯ̳ս¡ 
һʥȫսûһȥ˫ƿʱҲʵʵʤƽ򡣰޼һ˫ľ䣬еǸ˱ԷϵһľǳҪֻһ£޼ˣϷʵҲӣ޼˫սһ˫һʱѷʤһнǱʥ̸ּĽ͵Ϯ֣ʥֵ̼˵ϣƺռʥ뱱жףеļڹȻڵһǵϾܿʲôһЩ˳忪ѨǾǳͻԱ˵вģԱڸڹʥǿֿͬʱҲѵϼ˵˹ĿꡣʥҲԣԼܵ˺ҲҪֵǵİȫ˫һһ⣬ڸԷᡣؼ˫̳կϵĹǱ˴կʥվ˽ŸҲһսµתۡ 
ʥƺھһĿ飬һĽڵѾڵɶ̵Χһ޼ͻȻ֣Լһ̣֮һ˭ֻǾĽɫ 
һ˷ǳڣǾǸɨʥ̳Χıʹκ㡣κ㱾̳ؾѾԼƣǵõ̳կֻ׾ٵ飬˸Цʱˣ̼̳կκȥӹܴկûռƣûʥһƬ´կ⵱Ȼʥ̸ֶķĺΧκСģκһͰկ̳ػȨΧķʧأҲǶԱΪ̳կȨҲǶ˶԰޼ɵʥĹȨϧΪȣᶪˡ 
κ̳կرƺѾ𽥴ƽȣԼǵԲʱ뵽öʱ򣬴ķ崦Ů˳ĺɱῪʼˡκֹ֪ɽ亮벻ףΪʲôʥ̲׹ƫƫѡ˵ΪҪŮѵѾǵԼѱȴԼһֲκһص΢Ц 
׼ܹ亮ҲɻԼϹѩΪѵûŮѹܴܵԼһƬǱǺǣ亮бΪ漴뵽ˣϹѩŮʵսǰϷ޹⣬ϷԼ̳ŮǵİΣҲܲһȴԼˡ亮˼ʱ򣬸ľŽֶС̽ӱŮǱߴʮּңٶСǳ¸ҡ 
亮ص˵ͷ˷ܵصǳɹ񣬶߶޺ 
亮ףŮòҲһȥ̴ķǲҷػģ˾͸ĽĻᡣ亮ת¼ֶǿ˰ɣ˼ҿǵģȴҲ¸ңǰ棬ǻʲô˶Ⱥ鼤ߣеʹɣҲҪʥ̶ 
亮ׯϵص˵ͷҵһɽ 



ڶ Ѫս9

       ϷѹѹıһϷɽ֮ǰ뱱̵Ĺʹйһν֣ҲֹˣһЩ顣Ҳܸǿ߱ΪһֱӵеļٶȡǿûѸ٣Ϸûиеܴѹȴǲͬˣһ߹ֻһ㣬ǸΪµǣȴвѩ顮ң貽Ѹݵٶȡ޼ѾˣϷǳһٶȡзһľǰҲֻսߣ֧š 
Ϸе͵ģı仯Ϊ֮ףϷдʣÿÿڹؼʱŤתս֣ǽ죬һһҲˡʵⲢ֣һǿʹߵУ˽ΣһϷԷӣͨóɾž콣ϷĹһȣúֹǧǿԣȻϷȻһǿѹȵñ仯̬ϷýʱͲܽнҲǰذװˡһԸϷ޼ƿʩĵز 
ٿսеİ޼ɣǱ㣬ֱһѨϷȳʮɹܹóĲɣѾûһսֻʥ̾ǬŲưһзһһƿԱǶһ˵޼ɲûϻΰڲԼѹעϷϣ޼һ˻ᣬǱޱȵƾ湦Ĺһμ޼ɻУʢߣ޼Ѿʾһͬھľģⲻܲλ̵Ľ֡һŶλ㲵ֵܣÿһξ湦һֵɫﰵҿ㻹ܳŵáһ 
Ǽսغϣһƺ޼ѾļޣǼӴ˶ĹƣϷһһЩԭذָֻӡϷ޼ɱأһѹǿһضȫԱ֤˲ʧϷǰʱ䣬һܿ޼һȴһƶϷȫһʱϷֻԼһ쫷ģǿѹȫѪϷӿƺҪʺͻΧΪµģϷеѾΣǹһģһһĹûѡ˲·һʾĶܣһȴطɾбϷԼšҲһͨһʱսԣľѲԣһ̧ȻЧ 
ۿԼϷһңԼ֣ѾǿĹȻԼУȴһָµıʱѾϷ룬ҧһɣԴӳ˽֮ûϷȥŰշȥϷѾ˲ȥ˵ԼæһҪһ¡һ仯ó˶𾪲ѣȻеĵģе˷ܡ 
޼ɼһϷ磬ԼȫȻ˲Լ밲ΣȫһƾĵֻһϷĹѾյЧ԰޼ɵķҲ׼ͬȫһŰ޼ɹۿɾ޴Ҫײһؽǰ޼ɵܡǣʱѾϷȴһľٶ˫ǰһ죬ƽȥԼͷһճиһ仯˭Ҳû뵽ڳ˶սŹֵзһǵһμ 
һѡǳףȫһƴİ޼Ѿǿ֮ĩԼԹһƺǲҲսԼأӸղŵսϷжһ˵Լ޼Ϸʱ˭ҲĶ֣ϷһͷţԼҪܰ޼ƴһֻԼҲȰ޼ɺòȥôЦıܲˡһѡ˵ڶְ취Լ޼ɸոϵʱˣһתϷͷõһߣһƽ͵ĽҶûܵ˺ǱһղŶߵ䵽˹ڵصϷϷͣһѸתԼƺ»ص㣬ʵȴһսµתۡ 
ϷڵϷһȫڣȴҲûǸһЩ鷳ԼСϰĵõԽһ̡ս˫һʼִ򷨶û̫ע⣬߹УȴһϲһԭԼ˫һֻǰ˾ˣڻˣһǰǬŲԼһתĹԼ̣˶ǵ֮Լһʱβˣϲ˾Ϸ޼ɣϷһ̣ĺôû˸ղżϵľ޴ѹֿһѽˣǰѷޱȵȻѽһϲҲԶˣϷǣƣ޼ٵѹϼ࣬ͬʱûϷռ䣬ԼԳֵǬŲƵûй˼ɣ޼ɹذһһĹ߱˵ϣϱûԿսеıǸСĴսе֪һѾû޼ɺϷս֡ 
޼ɹʼʩҪһƸ˵ʱһģѷƵջˣһЩҲϵϷץסˣһСնݳһ˫ȡһһ亹Ȼһ˫űܹһɱСһԵİ޼Ҳǲ׽֣ʧʱһȫľһǰأһѾûпܡһȫԿ޼ȫһƣ޼һʵһϡ 
ϵϷĿ׷˻ڿеһֻ⼱ɣһѪڿУ䵽ϵƬƬĿ˺Ҳûλǿ˵£䣬ɳʥ̳Ϸæֻͷٿ޼һˣǿҲ֧ŲסҲǺ˳ȥԶڵ糾ҡ 
սеı˼ܣҲսæʥ̸׷ɱһǼˣҲ̫׷ֻصСұɽڵ˹ˣæȥԸλΪһ𵽴կȥ 
ԭҶ˴կϵĹɱģֻ޷һȴҲΪ̳ѾȫˣΪʥа޼֮죬ɽҪȫ̵İȫˡ 
Ϲѩվ˹ɽǰߣԼһδηһ˻صɽ£ɫȴǳƽʵעŵԶԶɽƾҵЩܸǵֻʧ̳ûϢ޼ûϢǽϷҲûһϢôǣҶǡ 
׻õ̻˹ŮǴļܹսѾȫһˣô죿 
Ϲƽһۣ˼ʲôСֵģϻнõĹǳȥþǡ 
ѩĵʣж󣿡 
һʮˣʮˣ˵˶͵ȥˡ 
Ů˵ͷѩһ³ˣҪģ˵ãٰսõЩɱøЩ 
̻ͷȥˡϹѩ鶼ĿգϹСҪˡ 



ڶ Ѫս10

       Ϸ˷״ŵ˹˵İ޼ɣһҲҴ⡣޼ɷʥҩѪ񵤡֮ڹУغͷðڰɫҲɰ׻ת˲԰ףϷǰķ 
ذ޼ɰ˿ԼҪվϷæǰȥס޼ƽƬ̣ʾϷԼǵկȥ 
Ϸæոɫжկϻ˰ŵġ̵ĹѾˣǻϢɡ 
Դһű˳̳ԭѸ͵ĹǱҲȥ֪ȥʲôˡϷǵİ޼ɵ壬̫ܵء 
޼ߵϷһۣϷоλǿеĺ׽һů޼ɰ忿Ϸϣһڵҵʱֻ¶һҲõġĺˣһˡ 
˧ڣʥµȶõҪһϷȻ޼ɼҪȥҲȥԡĸŴկΧǽȥȵΧǽıݴ޼ƿԼϷƺŲҲ࣬Լȵص˴կկɽڵǴ׼ԸһĹƣ޼һеկıʿ鶼ܼ 
޼ɶԴһ˻֣կ¸ղŵս˼ۣתʵկ鰲ŵôˣ 
ɽæѾˡ 
޼Ŷһƺ˵ȥ 
ɽҪկֻǶñկֻвֵܣǿֵܴһȥأɽ·խֺܶʮ˰أ˵ĵıţǰƽظ˱̹կܶķ㣬¾ʹŴҳկȥƴˡ 
޼ĬĬص˵ͷû˵ʲôɽһܵףԼҲûиõİ취޼ɶŶȥųϵĿһĽ˿̸ǰգҲգ޼Ŀ˻һܣֵǿߣ£ǿ׽˼ģֻҪǿһڣžʥ̵ġ 
޼΢Цŵ˵ͷĿע£ֹŵšͨɽµֻ˲ǰеһС·ǱǧҲ֮أɽʮĵ޼˴󵶵ǰʥ̽첻ֵͷҶġ 
ֿٺһЦȴû˵һ޼ɽ£üͷ壬첻뿪ɽ԰޼еĹ֪úСҲ֪Щʵڳ鲻ŲԶΣϻԮġ 
޼ɵ˵ͷϵƲûɢȥϷһп÷λһɡ 
޼ɽѾ۹ǰһϷŵЦţȴŰ޼ɵķԸɽ뵽ʲôʵǲʲôկ뷨 
ϷָɽµС·ɽկǽʯɽ֮ϣûб֮ǣҪկֻǿһ;ѹǶ׼ʯľͲǡ뷨һЩܲҲֻܵȵʵսʱ˵ˡ 
ɽ֪Ϸѻ˵ҲͲʣ޼ȴ˾ģͷҲãһ˾ͶһǶҪСˡ 
콥غʥ̳֮ķ֮ڵɽϱǱʱܶ棬˵һ뱱춼һɫҲһЩ˵ô 
κһۣ亮Ӹֶ˶ǧ˹ٸһɽʱ˻޷ٳͲýˡµǱΧ棬ѾûԮã̳ٳòֶ滹Ѹ 
һĿϵܣ㿴ǹ̳мְգ 
ϲɱˣͷβǸղŹɽֵҪһǧϣҿ̳կҲٵͷˣǵΪʲô 
һͷͺáκϵ˵ɽû⣬ϵܽկаգǾͷſֽһ 
Ҳʵ㣬һԸκʹ˸ɽֻҪס죬㾡ְ𡣡κʩһֶʹֵǹկֻҪկ£޼ϣͲ亮ǧԽԽãҲǸǿɶ̵¡ 
ͷʵ㡣ʱһС֮ƵгСĵص¿Ǵ˴γɰȫڹ´կһ;ֻҪկ£ķȫ亮ռȥҲûʲôԹկƺӦǿһЩ 
κ㼱ɽ亮ǧˣȴһǧˣ亮ɽúͣǰﺢҲҪӦѾеǳرͰˣҪ׶༪١˴կķʧǲ£Ǵկʥϣķֱ˼ҹ£ǰܵо·ҲҪˡ˼ 
һ԰׵ѾǿԸǽĶҲô࣬ǻǸԴȥɣһаҵĺϢ 
гҪ˵ʲôһ˰ڣȥŰɣˡ 
һĴ˷ͷжȻղź죬м֪֪֮ԼƴɱпɣıȴһϽͨгס˵կʤ㣬Ҫҡ 
г̾ǹկȻʥһʥ̳ѹ˫ֻ൱ӣٶ˹ƾͻͬ 
Ц˵ˣ˵ˣǻǾ°ɡ 
г͵صѾڣѷ֣һȥרկţһ㡣 
ûس˼ʵֻһС·ѹȥΪʲôҪѡ﹥կ 
гѹ٣ʥҲһ٣ǹ治ףϳã㲻ܵܽŵҲǻᣬҹ׿ 
Щˣ˷ܵص˵ǰ棬ȥԮţǾ͹ţ 
гͷǰæһҲľ¸ҷɣڶݴͣȻʤЩ 
гļһģֲ˼Ҷ˵С𣬾ӡ 
гûΪĿ佱еˣнпࡣϵ̫ˡ 



ڶ Ѫս11

       ûһ˿ɫҹڵʥ̳կϵϷվկ֮ϣããҹգƽʱ˿ϹŮһҲļ٣ǼеԼϢһϷ뵽ˣΪȴԶںݵİѹûУѹֻôӣ 
ȻѾȣ֮һʱﾭʲôʲôһգһ˵ĵա˿̵Ϸһ˿˵Ŀ־塣 
ڳϵʥսʿϷϢˣĵġƣܵģֻǲ֪ӻҪòܽϷҪѴҵľֵʱ䣬Լ˯ȣһ˵سΡ 
ҹģɽ½һϢҲǸϷϾɫ۲šԽԽˣѹƵģСϷеءߴһͦеôˣ 
һвҪɽ͵ϮıſƣٹɽǶȰźõģɽԼһɰţȵŵǰأ˽һֻѵ𣬲ڵϣʿȥһɿݵľ񣬼ֻ֮ϣһʱ»һƬյͬ磬ոմ˯ʥսʿǺϰߣǰǰ׻λģģˡ 
̵Ĺǿʼˡ 
ϹѩʱҲվںںڵҹɫУһ˫ԶźǵҲƽ컹ԡѪսԱ˳ҹɫĵشԼӪ⳷ˡϹԵѩսƺң᲻թ 
ѩĬĬҡͷ˵ˣֻһ˱ȦǾ鷳ˡ 
Ϲͷǻǰԭõİ취ɡֻǲ֪亮᲻ж 
ѩҡҡͷôڵҹ亮Ҳ˼ɰɡ 
̻亮ǰʩ񣬵ǻôͳһʥָӡ 
亮һ㶣˵Ůܲ˳亮û뵽ϹѩԼ亮ʵǻأ 
ǣŮϵıرǸʹ˫һһƵС 
亮˵ͷаϷ򵥣⼸ϱҲǺģֻ뵽˹һһ㣬ǽš亮Գ̻˵ҲˣȥϢһǱȥɽ 
̹ɽĶڻѵĹ·ӵǺѹѹһƬҲ֪˶ˡУָ˳ɽͶľʯϷȴһĬĬƽɽ¹ıʿɽµ·᫣ƽ߶ܼѣοͷϻзʯľ˱ڵعɽȥǸ̵ֳ˻ԽԽ 
ͻȻ䣬һʱʱڶǰЩʿ׷׵أȫؿмһϷľʼˡ 
ųϱѾܽŵջԼλǺҹ;ҵ˱һһɽ²ϵصıʿϷǺǴЦǺѸһĹŮ㣬͸ЩпõСǿˡ 
Ϸͷ⺺΢΢һЦļȴһҲû 
ۿűĹʿԳϷΪ£һ˼ļʱɳһʴʴһͷڿһ裬ȴϷһ֧֧ȫȥϷÿ죬ʴҲÿ졣Ŀ˲ʴĺ棬ʵȴһλĸŮһαϷҲǵһ治򵥣ʲôʱֳ˸ôĸˡ 
ɽ·ԭͺСϷǸ˳赲ܴĿռ䱻ռȥǵҪȴǸӻмĵǰ棬ȴóɾͶµʯľĹǸҲЩȫȴˡ 
ųϵɽһֱעŹ˫һһϷɵðеͷȷʵǸɶõ˲š 
ݵһʱ֮󣬱ַµĽһȴͬڸղţ̲ûһ¶ͷƵǰһֻںĶȵߵýˣ˲ſԭһܹרõս 
սȫǱǰУжȻȴηɽͬһĹľʯһһؽӽų¡һβֻŵʿϹսʥҲʶתͷһԵϷֻϷ˫۽սȴûһ㶯 
ǳԽԽˣóֻʮԶ֮뷢ֱԼȥһľʯٳͷս͵ȥʯս˸ţս޴һᣬҲͣһͣǰнˡһһʯͷȥȴҲû˵һֻؿǳһһĿ 
ϵĽʿվסˣ˾ҪűȥҶףǳų£ıһѵĹⲫսʱųͷҪѪɺˡվųϵɽһͺ𣬸Ҫж˶ͣһСְĿⶢǣϣһ漣֡ 
սֽ˼ɣկϵʥʿѾʱֻϷ߶ŵ˼һģְʲô˳¡ٿǳħһͻȻֹסǰͷƺܵ˱ȸղǿʯҪٱ˰۾ϸƣûпǳʼааȻʼˣԽԽ죬ֹסǿĹԣ˴һɽ¡һԶȥģɽ±Ĳҽ 
ɽҲͲסɿرţӸղߵһֻڴ˰ѶŵǰϸһһԼľȻһͨͨĻƶ 
Ĺûˣָֻҹƽɽ˰޼Ϣ˽ȥ޼ڴϴ˹Ϊĳˡ޼۾ʵûˣ 
ɽͷǲ£Ѿˡ 
޼ɡŶһ۾ɽɽʲô°ɣ 
ɽڵ¹ϲһλϷȻȻѸղŷŵ½ˡ 
޼羲ˮʲô뷨һɽԸȥѷɡ 
Ϸ˰޼ɵֻһˣϷң 
޼ָ˶ӣʾϷ£Ϸ޼ϷСԣһûеõͬڶ˽أ㲻ɣ޼ɴӴկѾϷѰˣֻʱȴûһԡ 
ϷЦЦǱļңؼΪʲôҪأ 
޼ɲûΪϷֳĴȶģȴüͷŵԵаǱȴͼıڶԱվãµĻ԰޼ƺʮֵļѣ˵ʲô⣬ô 
޼ɰѻ꣬һ˫۾ϷϣգҲգ 



ڶ Ѫս12

       Ϸѹĵһֱȥڱ޼ɷ棬ЩסˡλվĬĬǰŴҹɫϷһС 
޼ȻֻǿϷıӰȴܸеǰڳܵľ޴ʹ࣬Ϸ߬ŵ˫ּؽڵ죬ҲϷѽʲôܱӵʧڸһʹѿأ޼Ĵͷг̾һҪڣϷȴ˵ˡúܵ͵˭ģ 
޼һ£㿴ԼѪдµ˰ɣ 
Ϸ˵ͷ 
޼ɵˣ˵ѵġһֱǸĵ״Ƶĺӡ 
ϷܼصֻҪҵģ˾ҵġƽƬֵ̺һԱõġ 
޼¶һϲ۷Źâ͵شλվϷ󣬿ǺܿͿԼĵļϷļ磬лл㣬Ұ޼ֻбһˣҸһΪرġ 
Ϸת˼ᶨǰǸ㲵ˣ΢΢һЦҶԱǷĵϲֻԶҸи 
޼г˸м֮飬βŵȥϢɣˡ 
ڶ̶ʥ̵ĹǴսĻָһǧ౱̵ľӢ糱ˮһӿɽϲͬһιű᫵С·ûһһ䣬̰ȫŵмŴȫһƴľɴ˿ɼ 
ʥҲеŴأɽʥ̸λȫμӵسս֮СŴòңϷŵرҲȥԮԼֻʿţϾǰ죬̶ʲôͼǺܷܿ֡ 
ǳͬĿǣŵؾҲԮԽ˫ȫеһγһӲӲײ 
սһʱǱϵֳı̱Ǵ򣬵ǰʥ̳ţΪ˳뷽㣬ﱻʮƽ̹ԽʥѾտءںսи˵ʱ򣬴¥һλ󺺣Ǹһѹɽǰıһλһһ󴸣һȴ˼һֻװĿڴ˭Ҳ֪ʲô˶һ㶵ʱһֻץλ˿ڴһǣһӣһһʲôεδڱϣִ䵽˵ϡҲͰˣֻеʹ䵽˵Ͼһͬˣոϵɽǰıʿý·վȡһɽѧϷսְѻƱó󺺱Ҳµ 
ɱ֮󣬳űʿ㲻ȣɽʥںһɽЩ˸书ǿһ챻̴˸ֲܶ˸ûһһƾͱ㵹ڵأҶǱŶӻ˷йĻᣬֱ˸зһ˱̵ϡЩɽıͽܵһټϽ²ȣһת۾ͱ˴룬ҲҲɽȥѸһ̤һӲɽʯ 
ʥ̳ƶɱʱ湥ɽʥ̷ֶҲССƶǴļѣɽκͰһѧȥͬĵƣͬĹأҲͬЧʡǼˣ廹һδθ漱κԼòǰ󣬵ɽϸʱȴǴһЩ꼾ĺǲ칥ŮôЩӱɽģǴӵŶǲͬˣܺñϣκһˡκѹԭŮһյ֣Եƽ 
κæȥŮȻŮѾûһһ䡣κ㰵Ůָ˸֪Ů£˺ҹڻİתƵԺù壬ԼѧϷϻƶֻ˫Ϸֱ仯ʹˡǳҲΰҲΣϷ֪ԼⱻԸԼ£ôĸˡ 
סı껿ԽԽϾκ㼱κʹȻɽѾ˶ŮĽǾӦðŮϵһЩҿȥҪסˡ 
κ˼ţҡҡͷʮķ岻̳ͬĴկկ붫ŵȥ֧ԮţΪ֮ڴկһ壬ûкԶľ룬ɽ˹ٴŻسԭķҲü񸾷һڹŮˣɽżʮɽ·ŮֵһŮбǾҪ׶༪ˡΪȫ̿ǵκ㲻ðķգɽ³ˮһĹɽ飬ֻǶԱ껵ٶЩƶȥ 
ļٵԴõıǰ棬ʥкƣʵڱ̣ʥǾӸ£ռʱν޹ԼҲ֪ʲôһƣˡλһսϽǰկͻȻĪľ 
ھŮ岻ԶһɽϣϹѩ鲢ŮرһӶķȫ¶˻ĵ΢ЦϹѩ飬һȫˡ 
ѩЦЦҲ˵ǱָʵǵŮرڲתؽǺԥġ 
ϹͷҿߵҲرһ룬ٶˡ 
Ǿ㹻ˡ 
ƽɽͷϹֵʲô֣ 
ѩЦһ֮СһԸ 
ָ·ɽս亮ͻȻƽܾõŮ˳źеʮֵľȣæ˽ĳ̻̻ȻҲŮǱߵ춯亮˵ʵɳʱ򣬻ｭõҲĵؽԭӪկڿŮرѾˣָӹɽ 
˵Ż񸾷ֻ亮̻ˣ̻˷ܵؽеŮ幥ˡǻǶµİš 
˵Ů屻ˣ亮һľϲ亮Գ̻˳ɽת̻Ůȥһǻš 
亮ԸҲѩȽģ̻ȥˡ亮ǰΡΡأڿһˣĲƽȴһѾ顣̳ʥУŮʧأζű̵ĳʧܡֻǽжԱ̻Ĵ㣿һ򾡣һ棿亮ѵѡ 



ڶ Ѫս13

       ϹѩŮȱٽĻᣬὭٶֵͻȻ͹˱һֲʧյŮ֡Ϲѩָɽϱ̵ĲһٶɽǴֲ˳̻ȴһ̳ȥ 
Źկһǧ޼ƿʩΨһ;ȫȻû뵽Լĺ󷽻ᱻ͵ϮڹկȫŮشկмĵݵشĵζǼΪկָկɽŮԮϷ˱սկȫɽϷʥǾӸ£̱ͻĴͷתָµֵһڻɾȵ˵ɽʱ򣬱̹կһǧʧ롣 
ϹѩʥһҲڼ˼ҹϷ˫ֽһǼϲõ΢ЦɽйϷ򵥵䣬˱˹ͬĶԵзԣɽʥһƷ£ֹ˹̳կٴγвϷϹᡢѩ˴󲿣תƷֱȥжƷ䱱֮ϵԴﵽָΧơ 
ǱҲûк֣κŮʧغһк뵽ˣȨףˣһϵɽһΧɽ亮ûʲôֿɵɽɽ壬ڱʣһǧѾȫΧɽһ·֮ϡ 
ƺһԱ̵ʧܲԾ˫Ŀ˹ˣɫƽˮκ˶ȥ㵽һһ£Ҫˣɽʥ̷Ҳûйɽľٶκ㶼ͬȵɫźҹͻΧȥʵս˶ףɽʥ̸ͲʲôɽѾȫ˹ɽϣˮӦͳ⣬˱֮ɣȥò˼죬˼ԼҪˡΪսɱԱϽκȻһȻأжףǽͻΧɹ̵ҲȫĽߣԻ͹һҲڣһжûа취İ취ˣһһԲʵǿеһУƽˡ 
ɫڰˣǴƷȴ˹ɽĹĺƺѾǧ嵽ɽǰƺǧӭȥսκ¶ԺҹȫͻΧİţɽǰʱĿӵɽһ˶ƣȥǳ죬ɽһһ䣿ʥ̸ڰ˶㲻װ޼ʲôֶˡ 
ֹɽϱ̵˸㲻ףɽʥҲǲԣһֻˡɽɽһͷˮ֮ʱոƽ˵Ůķ֮˾˹ɽźƷϵ˸Ǹ㲻ףڵһ̫ˡκ㲻֪ӦӦԵʱǣǹȥ 
һϢһѾƽʯϵǣ̵ҪҲȫڡһ˽ʾԼλ£ʦʦΪԴԪ谵ϲϣ̣˱̣Ϊмʮֱ꣬ԼֱҲһֱ˼ǰн߾ȫ˵٣ڿһȫˡ 
˾㵵һôˣ 
κ̾˷صİſ˵ǵˮ©үûվһߣʵҲֻǲôһˡ 
һͷŰźõİ취˳õУ亮õռɽǧĹǶ飻޼ɱܵʱϷûг֣կʱûССĻƶ֣شկһͻǱ£Ҳӡ 
һȴҡͷκʹڱǵһȵ˲ţһȴˣǶˡǵıҪԪ谵ѴĻλڱӦڵ̣ǡǡ෴ǰ谵Ĵæ 
еıżɽº죬ȴ˵ЩϻʲôЩ˿űЩ˥һĻȴͬС 
һֵԵʱͳһԪ谱ǲ̵ȣȴҲŶ̵֡ķ룬Լ谻ᣬһɴһɣӶȶ˴ĽɽֻǽжҪλ϶ͷһĻԵˡһǡ 
κ㳤̾һֻˡٱǡǺô 
ʲôٱףķ⹥ľȻǴĹٱ˭ѵǰ޼ɵ 
һκʵɽ¿˹ 
ҡҡͷκûУһҲûС 
һЦǰ޼ͬһŵķϣһˡ˵ǶԲˣֲүҲˡһתͷ˳Լ£Ըǵ˻ܴ߳ȥȥҷݰֵӹɣҪʲôɽҵˣѳɣǼܶ˵ġϧҲ׵̫ˣͣʵǲá 
һκɽϵһκ͵֣ϵɽȥ𣿡 
ɽɽȥʲôһʱûи 
һҲȥˡ 
ɽһյشĻѰյͬ硣޼һһǹɽУԶҵĻ˶ŶԷŲϵҳͯӰӣֻһЦһֵ޵ܣĶԲ㣬ҲԲ̵ĵǡ 
޼ɿЦڻ˵Щʱ׼һôţ 
һҡͷﻹ˵Ұţ¾ȫϵˡ 
޼ɱ߰ɣԽԽá 
һҪߵģֻϵܿͬһķϣһǧ°ɣԺǾ¡ϸˡ 
޼ɵ˵ͷģΣѣԼĴԸɡ˶ףɽЩֻҲߵóؽ硣 
һҡҡͷѾǴ󳹴ˣϧҲѾ̫ˡ̽һ죬ΪֵлϵһΣ 
޼ͷһֵϵܣౣأҲǶ԰޼ʩһһɽȥ 
ĿȥıӰϷǰ 
޼̧סϷѻȥԼһֱĿһԶֱ 
һصɽ˰ţȥڳ͢ŵı֮⣬ȫɽϣȴʥӱࡣǱһǧµ ȴٶ˵ʲôҲ£һҪ͸λͬһûа취ʱҲԥһ֧ٶ˵Ķû³Ʒ壬ʧããҹɫС 
ɽµźȥƽϢˣɽ⣬ķ֮£빥ɽźȻҡ 



ڶ Ѫս14

       һκǰ󣬱һûܵһɽе඼ľĵεòİѡͻΧ·ߣƷ򱱣ͨһС£ºʮƽǰصıɽڣҲǵҪ֮˱ɽڱǿҲڷɢΣӦǰȫˡƷ壬һκǰ棬ȻûһˣȴǶС 
ǰ˲ԶͻȻһеСģĻû䣬һСɽһļһ˫κ賤ޣ˱ס˱ͷĴ棬ŵıҲѰ֮һӶеһ裬ٶ˵жҲûʲô 
ߣͻ˰ɽȴĹľʯٱ˴ͻΧзһа̾ĲҲܿó͢ɽµľġ 
һŭ˫ۣ˫˹˶еǰӿٿɽϽƹµʯľۿŵǰɾ޴Ʒ׷ת򣬳ߵɽ֮С 
һɽϵĹٱǿһ类콫һŵû⣬˵ʯͷľ߸߾ţȴɽ³Ͷ¡һʱѸٳ嵽ɽٶеļһȫǰѹѹĶ鿳ȥ˺ɱһͨɽĹٱһʱң˲ 
ûʲô忪˵һؿڣʵ㣬ٱҲĲִ٣ûн󷨲úãôһ壬߱ҪˡһҲһΧ뷨Ǿɽ¸ʱȴһηˡһڳҹɫ¸оǰƺʲôһͣ˵ء˴ٲѹıϣһӲһͬСɣһ˫ز˵£Ǵ֮ˣһһҹʱɫղȫֱһ壬ϱѪӿһѪЩ˳ 
ڱ̼һѵʱ򣬴ߵİ˳һͬˣǱиƣҼһȴҲԶļ䵽Χǵϣʮ˺ŵˡ 
һ֪ڵÿһʱÿһ̶Աνʲôոסģ˲þ˸ȫһ˳ȥһĳǰ÷ɵ˰աǰжĿռ䣬λԷߣѰʮʿΧ룬ļֱ棬Ҳ˴ϢĻᡣ 
ʮƽȻ̸ֲͣطŵţ˷ɣǲʱвҽӱĶдȵҵ˱ɽڣʱٶ˵ĶѾԱ룬ʣ˵Ҳ꣬ǰǸ߸ߵɽϵȴǵֻʲôأ 
Ļҫ£޼Ŀ˱ԶȥػתߵɽԸѱɽϵ˶ɽͷȥˡ޼ɿ첽ߣȥˣʥ̵ϷҲ 
սÿÿһڻ󣬱һٱͳ壬ȴʥ̴˻ȥָɽ亮޼ˣæǰȥʦ֣Щ˲ôǺ˵ʥˣǾǲ 
޼ޱ飬ɽ»ڻһŵĻһʧӿͻȻָӹٱôʥ̰޼ 
޼һܴȴĺԶ¡¡ɱҲʮɽɣɣƺʲôҲûзһ޼ɾվ⣬ڻɽկ 
һʯͷ޼ɡ亮ɽϷһ𣬰޼ɵԪҪαĶˡ 
ɽͷʵûжǷĹЩ˸ǻ쵰ԼӴ򹷲˵ 
亮ŭôĹάԴǣͲ½˶ĺ𣿡 
޼ɿЦȵȫ꣬ﻹ˵ 
ɽҲֻµʱԪ谻ὲȫǱ˺ˣΪǱѩ޵ء˵εҡҡͷ 
ѩ˵Ԫ谵һȷʵ 
ȫף벶ϣȸںϵĹڽֱˡ 
亮еѵǾԴвɣ 
޼ɰͷתһֱûпڵϷʵôʵϷ۾ȴߵϹᡢѩɨ˹Ĺɽһսʥ̷ֶǧˣȴҪŮʥºû棬ǴҲԴսŮ޹Ŀ࿴ˡ 
һͷɽڳȥҽ󡣳֮⣬һٶ˳嵽ɽϣһ㶯ҲûС˵ڣ罫ڶ⣬ǰǻ𺣵ɽҲ˿η壬ҳͷˡ 
ͻȻɽһ죬ʲôŶˣһХųɽԭһ޴˷ɽڵƺܶ˵Ҳڶǧ￪⣬һȻͷѹ˶ôˡͷٿߣһһ߾ڣҲһٶѾţ· 
޼ƿʩ֮ʱһһɽ·м䣬һͷİ׷ֱϵ·ھ޴ĵ˹ĵһһ˫ƽ⣬ֱǰ˳Ļ֮ϣһڲٶҲ𽥵ر̣ڻֹסǰеĽŲؿһϡһߵκ˴ҿӣ 
κһ׹ӻһ߼˹ȥɽϳȥѧӣҲһӻȥխɽ·޴Ļռˣ˹ʮֵĻһ˫ֵڻϣһ 
һ˵ľУһǰռȥıæȥڵСе˱ɽϣеȴǾ޴˾ɽ֮£ǸȴԱܹһνѡһŭĿԲһνڵ˳嵽ޣһˣصڵһĺ棬һ޴ĳƵһ£һѪڳϣȴûе¡ 
ɽϵؾһαһ۷ֻ⻬̫ıأʮֵļѣܳʱûлʱ䣬ȫĹ嵽ǰȥһѾ֧ţ㲻ӿ˫Ҳڳϣһ˳ȥһתͷż𱸵ɫһף˰ǰĻƿԼûٴӳǰ߳ȥˡ 
ɽһһɽһ˫Ѫ죬żᷢԣɤ﷢һֲĺУȴתͷ˫ɫзһЦ⡣һεر˫ۣǰ·ֻص˺ԶĴǰɽϣһӢӽϰ䣬һλжָָ㣻ַ·Լһתۼֳ˰޼ɵģԼ΢Цһ̾ذҾҪͶĻˡ 



ڶ Ѫս15

       صУϷѩѾߵľͷٽʯǸһǾͿɽ⡣ϷصƵڣ۲˰죬ʯ治ԶǹٱӪأһʱдıٱѾɽγ˺Χ޼˵ĲԪҪʥˡ 
ѩԼҲȥ⿴˰죬תϷǳȥ϶춯ٱӪô㲻⴦ҪǷֵġϷ˵ͷ鷳ȻҲ뵽ˡѩǸô죿 
Ϸͷ룬ȷʵܴ⴦صٱ֣޼ɶѪ׷˲˵µǹٱͶһؽսߣֱʥսߣϷһʱ֪ýǸˡ 
ѩСǱ̳ȥ֮󣬴 
ҲǸ취ϷȴںڰĬĬҡҡͷٵһȣҲٺСǻҪյġ 
ѩʮ˽ϷⲻϰݵĸԣһԵĵŲȥ 
Ϸӣںڰסѩϸ۵֣ѩ飬ǻǷֿжĺá 
Ϸͻ˼ѩѾϰΪԼֿȴһסϷֵΪʲôҪֿʱ˵õ𣿡 
ϷҡͷͻΧȥ˵͢ĿǰǸ취ͬģҲΪһ߻аաϷѩֵѩ飬ġң貽Խ£һɹĻӦøһЩһ߷ 
ѩ鼱ôνؼҪ 
ϷЦںڻ㣬֤ͻΧɹԼóȥͳ壬岻ȥԼİȫϷѩҡҡѩ飬ò룬ϷǸĵСأ 
ѩŲ˹ͶϷĻɣѩǣʲôʱܰѩ鵱޻֪أѩзһίҲһ 
Ϸг̾һԼѩİѽʲôҲǡϷֻʵͬȥ˵͢ʵעºãܽǰΣϣ漰ϵľߣȲ˵в˿Ϊվ˵ʱҲϵúܾãԶˮѽʡǷֿжغ˵͢һȥ˵ͳ˧ 
ʲôѩĽϷһŵصʣķûУ 
ϷصͷҲˡ˵ܳɹֻҪ²ҾûΣա 
ѩϷ壬ɣģҪǽںεѽ 
ϷḧλǵŮĺ󱳣Цɽ˵ãѩͳ˧ȥˣһ仰ģΣյĵطҲȫĵطҴȥٱͳ˧ֲȥд˵׾˵˵߾ˡ 
ѩϷŤţŲĽ̬˼ңѩ˵ʲôҲȥðķա 
ϷѾǰȫġ˵ջѩСİɣҪԵĿǳ͢ǧѽ 
ѩϷ̧ͷ˵ǾѩһûߣҺ¡ 
Ϸû뵽һΪѩĲؽеĽһƣصѩ飬֪һԼǲҵĻҲˣ 
ѩ°ͶϷȥɽֻҪɷԸѩҲҪȥһüͷ漰İȫҲϵǼһҸѩѴѩѻ˵Ҳʮֵļ 
ϷЦǰҹڼˣƶЩƿһϷϷ𣿡 
ѩȻصϷ˭Ҳܣѩֻ֪Լ׵ˣԽΣʱԽֿˡ 
ϷЩѩ飬һʱҲûа취 
ǻе̧ͷѾ˵ǲֿȫѩ鶼ġ 
ʲôϷ˵ˡҳȥͰ͸ͳ˧жٱʧ 
еѩ鲢꽿ЦСҲ㣬˭˼ҵķء 
Ϸ§˻еļˣû취ѩ鲻𻰣ֻǽš 
˰죬ѩʵɣǲɽͰöˣ 
ϷһЦ˵ʲôҲ㡣ǵģɽʱҾ뷨 
Ϊʲô԰ֱ˵أ 
Ϸҡͷʥ̡볯͢Ĺϵ΢ֹϵάѾܾˣм䷢ʲô¶⡣ıѻ˴Ŀ𣿣 
ѩ˵ͷϷøϷСʱҲܺµġ 
Ϸô⣬ѩǵһ˵£𣬱ʣɣʲô 
ϷĬãҺʧȥеκһˣҪˣǸǶµ顣 
ѩ鸩Ϸ˭Ҳ˵رһͻȻѩϷӵڰɳɳ 
Ϸǰһأѩ飬Ҫʲôû뵽һ⻬塣Ϸһ漴٣Ѫӿ 
ѩζĽһͶϷǸĹȣķѩ齿ɣҲ£Ƿֿÿһʱÿһ̡ 
˳ĬãѩɣѩҪ˰ɡѩģģֿ 
Ϸͣһ⻬ϣǸƺž޴ħһҲ᲻뿪ϷֿʼǸζƽĺ󱳣֬СһԸʵ˫壬ڱԵһ룬ƽյǳѪֱԳķͦΡеĽ巢˸ٵĺһǿһϷѾ޷ԼֿʼƶһŮʥĵط 
ͻȻ䣬һɱԶ˶麣ԲһѹϷɿذִѩÿҲȥһ¡ 
ѩίɣѩ鲻Ưѩ㲻㡣 
Ϸѩ§ڻ˵ȥǺɱԽԽԽԽϷ˷صӪҵϷѩС˵ǵĻˡ 



ڶ Ѫս16

       ɱصĻرϷˣѩ˷ɿشصг˳ٱƺȸղҪٵö࣬Ƕɽϵս£ûʲôעߵһɽϷ˵ĿĴﵽˡصֹϷѩڰãȷûʲô˿ǵ٣ǲ׼һж 
Ϸѩ鶼һĹٱ磬ǰ޼Ϊ׼õģΪڱӪж㣬áϷѩҹɫڻڱӪζǶָӹɽͳʲƫƧĺɽһеص㣬ôҵоʵڳǰҪ飬ҵ֮ôȥͳ˧ǾԺˡ 
ϷѩڱӪҵһƻյúĵطƺĺæҡĿ˹ȥϸһƣԭǾӪ֣ǰͣ˼ʮ󳵣ıʿڴӳжϷۿһ£æµʱȴվһ˵ʾѩվĵط 
˶ǾٵĴ磬ֻ곤һЩʵҲˣ 
ʻ˶˵Ĳֻ࣬мˣȥҲƴˡ 
곤ͷƺһЩͺãǰѳжǻҪϻشկȥӪҲ¹ء 
һЩ˿ЦҲ̫ļЩôæŻ죿 
ϷѾûǶ໰ڰѩ䣬䣬ѩ˵ͷһ򰵴ͣŵĿճƽճûʳֻиϳĳڳϢϷѩ鿴׼һһùװֿڶ˽˳ס 
ֵ˺ܾʱ䣬·ˣһ·ʮĵ·ƽǲҲܸߴһ·Ϸ˲ûܵʲô 
Ϸѩ˴󳵽оկ˵ŵĹٱûзǵ١ӪУ֪ǰȥˣ˴ȫĵصӳǵĿկģоʡ 
оկȥоʱʮַ㣬мǴطǣϷѩҪȴǺѶȣһ岽һڲ˵ʱһӶѲӪĹٱҪȥӲȥϷѩ鶼ͨȥƺҲУѸǶıСڼͬȹϵһȴûһ취 
ۿѾɴˣɫףϷѩկоͺѴļģɱһҹδϣв֪ʥ̵ֵҪû޼ƿʩʱ򣬴ӴС䣬СܲѰǰһֻһĶһӣŵĹٱҲͷǳӪȥ 
ѩϷϷעˣʵϷĿбˡ 
Сŵһû˵ĵطͻȻ㵹˵ϣڰϷѩɿϵһϷ⿪һ˱ʯеѨѹȴԼǰ˰źĽŵɫ 
Ϸ㲻Ҫ£ֻ㼸仰ʵشұ֤ˡ 
ϷʵͷֻҪǲɱң֪ȫǡ 
áϷͷʵδĴ˭ 
ƽԶ 
ʲô֣ 
С 
أϷͷǱѩ߻˯ʾһ¡ 
ʤ 
Ҫȥȥʲô 
Ǵعػܱо¡ 
Ϸߵѩ飬ѩ˵ͷʾûʲôҪʡϷСµѨŵȥʤѣͬ⣬һģ˶û˵ٻ 
СʤڰһѷֵĵطźãϷѩ䣬һ󵨵ļƻ׼ʵʩˡ˽Сʤ·ϣǵоӪ 
˳ع˴կſڣֽоʣжָӵࡣѾཫˣлƤһˣʮ꼾泤ףͷ˼Ϸѩվ˵һעƽԶҲ̧ͷǡϷֵϷ轫 
һǼϷһĹٱΣȴǴû˵ֵİˣ㶼˸㲻׵ǣܣλģ 
ƽԶ侲ƽʵô˱˧ģ²Сѽ 
ϷСҲûа취ϵʥ¼ǧΪ轫Сֻܳ²ߡ 
ԶǰһģŭΪ˧оͽ˵˵ˣ£ 
ϱĹٱϷѩ顣ͻȻֻɹǰĹٱǸоһǰ̹ǣǶŵͣס˽Ųλɱгˣøѩһɲǳ֣ÿٱǰһӣȴֲ˼Ƥ⣬ݹʵ¡ 
ϷȴʲôҲûзһԶʵ轫֪ʥ̷˳͢Ҫ轫ʦڣʥض죿 
ԶЦõܱѾռأǷѽ̣ҲΪʥ̱𡣡 
ϷЦ˵ˡǰȷʵռȥķ壬̳կȴڡССҲǴ֮ΧġʥֶһѾ±ռȥķ壬ɽȫʥ̵ˡ 
ԶüͷʵǱأ 
ȫ˵ķƷ壬ʥ׼ȫǵʱȴɽʥ̲òһЩǰȥɽ˿ɳ֮ҹɫͻΧһȥˡ 
ԶЦñ˧˵ȫ滰 
ϷóһȥǰдţĿ 
޼д͢ž˵صԶҲܺʡԶŷڰϣϴЦˡȥϢ˧ʥ̰ϵǻġ˵˶Ըˣλ׳ʿȥ÷Ϣ 
Ϸѩ鶼ûҪ뿪˼Ϸǲھֹͣɽһ̾ʧѽ 
ԶҡͷܾС˧Ǽ·Ļͽ֮͢ڲˣ 
ϷڵؿȰС˵ľʵ顣Ƚɽ£ҽĻм٣Ϸƾá 
ԶͷصϹӣĴ˧ҲжţԼҲ̫˰ɣ˧Ѿ棬Ϊ֮ 
Ϸû˰취ֻ쳤̾һѩ߰ɡ 



ڶ Ѫս17

       ˿ת֮ʣϷȻɣȴ˴еԶϮȥ˱һ仯ˣ˭Ҳû뵽˵Ĵ󵨣ıаϷϮȥϷϮıҲһһԶȥԶͻȻ⾪ˣԼߵΣգѾԼǰͬһʱ̣ϷͻȻһ⽣ӰЩͬǧֹһ㣬һʱǧĵĽ⣬ϷЩаȫһӰУһײ죬ֳ 
Զ׵ϲʮֻңڻƤϣϷϵ˰Σ鼱ﱾ˧⣬ڷ±˧ġƽ͵ȫ֮Σ 
Ϸкλ˧򶨣Ѿû·Ϸʮֹ轫㿴ڹٱʥ̵ķɽʲô轫Ȱұ֤İȫϷʲôóġ 
ԶЦϷҪˣ˧в½ȥܺΣ㶼Ƿ͢Ҫġ 
ϷЦϷһ¼ǧҲ޺ˡ 
Զ˵ͷ޵ӡͷ´عܱʤܱùɽ˶ 
ʤԶԸӦһȥȥˡûжʱͣûжãصźҲƽϢˡϷ˿һսһԶֱָۣλƽţЦ轫˰ﵽףռһʱ䣬˵˫Σ 
ԶҲϰԼ֪ʮҲͷܼڣȻûսĵϹǰ·ɡ 
ɽǰʥٱжע£޼ԶһԶ԰޼ɱȭֵС˵Ѿռķ壬żδоЩʣʥֵ˺ȱһЩ 
޼ɫ͸ƣȻûкת΢Ц˵оʲô鶼ܷҲ顣һжѾˣ轫һҪδ㣿 
ԶƽصСȻһԳ͢˼£ȥҾͰ﷢һ֪ 
޼üͷԶ轫С֪ĸղŶԽð뽫˴ 
ԶЦ˰޼ɵĻϷҪǰȥĲҲͣһ˳еԶԶЦ˼СҲףǵʱ¹ٱˣСҲᴫ͢ȥĴϵּɡ 
޼ε̾˿Զ侲ȴԳһ˿Ц 
ĿԶԶ޼ȴվԭһʾʥ˻ɽȴϷϹᡢѩ޼˴ˡ¿ɴСǰ;δذɡλСϻغȥһڳ͢лҲҪԷ⡣ 
ϹѩĿһ˼ϷϷ㡢ѩ飬ǰ˼ȥɡ򲻵ѣʲôԷģֻҪƽ¡ 
ŮһͷϹȥ֪ͨ׼޼ȴѩס绨ɵĿеᡣѩʣﲮǲˣ 
޼ͷǻȥҪѱǡϷҲæͷ԰һ첻ǣҶǵġ 
޼˼ãֶѩʥСж˶Ľ׵֪ǸຢӡСûҲûֵܽãæڽҲٹ˹ƧӡȻǿȥһУ֪Ǻܿġѩ飬ͿڷϣԼһɡ޼ᣬҲΡ 
ѩЦϲҺͱһԻѽãɽҾʱҽˡѩҲǹ¶ʵͰԼһˡ 
޼ͷƺʮֵοһﻹʲôǿˣһ¶ˡ 
ʹУʵԪ￴ⳤţ̧ͷʮˣΪҲı䲻µ飬ͷˣҲ࣬ȴ䣬ر۾˲ӡ 
Ԫƽ͵˺䶨ֵ̣ܺͬʥҲ֮顣 
վĹġӢ˶ǳһŵڷ򹢱ʵԶǳ˺ľɲ 
ǰһǡڳвʮͷˡ 
ԪЦøƽȴһʮ겻ĺӶһ˴ʣԼ˼ܻ׽ʣҪã 
˶ǵͷҿһԪֵ˺򣬼Ĳ£һ˰ɡ 
Ĺ꣬ԶҾﲻˡҲǶԳ͢й󹦵ˣܲܡ 
һĿ͵͵Ԫ谣Ԫ谾ûһͷϵʲôһԵĻ̫ҲǳĬı꣬ʥǱô˵ 
Ԫ谵ͷ԰޼ɶలһկ 
ǡ˺һӢվһ 
Ԫ谻˻֣˵°ɡ 
뿪ԪһֱĬĻ̫ĵϷǲϿӣ 
ĵͷǡϸֻһˡ 
Ԫģģ˵ӦϷ 
ĹΪϷٳֹپͳ˧ȻȴҲ³򡣡 
Ԫ̧֣ĵĻסʵģǲǺʶϷ 
Ϸ꼾ȴҲܲѰ飬ȷʵǸ˲š 
ԪЦĵ˲Ǹ潣õúˣòѣھǸᡣ 
æΪ˲УҲȽҺ񡣡 
Ԫ谵˵ͷȥŰɡ 
ĹҪ¡Ԫȴ˵Ǹôˣ 
ĵѾǧˡ 
Ԫ谵ܱɶء˰ʾ¾ؾְ 
ĴӦһˡ 
ɽϣ޼ϷһݣϲϷ˼ŵ̤ʵˡ޼ɶϷƼҲ㡣Ļˣ 
Ϸͷˡ һȥѼﰲһ£Ϻͱһϻ 
޼ɵ˵ͷҵһλҲΪˡֻ̫ԣһβһɴԺ£ҲãҲģ֪Լ˲Ǻ㡣Զܸ֪𣿡 
ϷЦģҰأô 
޼ɿĵЦˡ 
ϷһɣݼУΪһ쵽ңɽԽ룬ߵĶǽ·һ쵽˱¸룬ɫͻȻۿžǳѩҪϷûϢĴ㣬ǰţеһ硣죬ƺи죬Ϸ·ڽ걻ؤָоҸоһλҪǿҡϷתҳ壬ıϱһ亹Ǹ˾Լĸҩһ޷ˤϷаֻǷ˿Լأ 



 δ1

       ϷļУһŴϣǽĬĬᡣԼѹѾˣϷһҲû¶棬ǰ츸˴˷˵ҪҪɽѧϰǬŲƣܻһʱ䣬ǿһ˵˸׶ԼµϿɡǸ˹ȥ֮󣬰ֲֲһһաдȻţΪҪĵˣϷΪʲôûֻƬԼϷϸ¶Ըѧϰ书ȻҪôܰڼҵԼڲˣ书ѧýȥ𣿸ο߼õı仯Ϲᡢѩŷ˼Ҳѵüһ棬Ҳ˵ߣȥ˵ɫһڲס˸УݼĽݻ۵ÿڶʳʶ̵ģȴҲǹЦȥͺܱŤðĵĻɶ̬ȣСѾͷΪԼ˵ϷߣһֱԼƽҲæǰæ£ɶԼȴͬһҪ˵չԼЩӸṳ̂һΡҶôˣ 
˼˼룬һֲҵԤͷѵ˵硣ȥҲסˣűҪµȥ 
Ҫʲôһ˫ֽո𶯵ַ˴ϣļ粻ԭѩõ 
һֽֿеģ϶ж֫ƶ⼷ţѩµأһ󼱴ٵĽŲŴ򿪣ϢķĽݻ۶˹ùеĿ⣬̲סĵظѩ黳ޡ 
òװΪʲôģǴҲܲ³˾ŲʮΪ֪һʼǻᵽġ 
ѩ÷˰ãҿȰֹס˱̧Ĩˮѩʵ㣬絽ǶȥˣҪ 
ѩЦһ£ȰﲮдŸѧϰǬŲѽҲ֪ģǬŲƺεȵľʮ¾ѧͨģܻҪһʱɡ 
ҡͷǲҪƭˣǲΪҲģҪˣѻ˵ɣ̲סִȴǰֻ۾úܴ뽹ǡ 
ѩҲ̲סͷһᣬ԰Ĳò˳飬ʯ˼ҲҪжˡһԵķ俴ȥˣǰ˰ֵãôܲҪأǣĳˡ⻰˵գ 
ѩǿסᣬʵãڶһȥأ;ʲô£ 
Ȼذ±˽ͷһգǰѹ˭ҲûʹҲûѩģʹлҪȥͷ˰̡ 
˵Ϸ£ͷʹˣѩյ龰֪¿ϷйϵϾͶԴҽ˵շ顣 
ԭڶһأѾҪˣֻס꣬ȻҪϷԹϢڶǴСĻ飬԰ϰʮ˽⣬СԼһ룬һˣȥ 
˯ǰȿһϰߣڼڶʮָжȻȻܡȵڶȥҲͰȥһ¶ǣֵͷˡеͷһΣǰһƬ뺰ҲҲǰ˸״Сϰ书һ͵ʱأ²֪ˡڰǰһ֮ʣǰϣһһ£ͻȻǶϷһʱ򣬡Ǭ˳͸ԼǸСС˳Լ˵һѴ޼ƿʩʱ򣬲һ롣ڲʱô 
ǿƵǰڵȥһֻȴǰС˳еҩζͷҲһѣ룬Ž漴²֪ˡ 
Ҳ֪˶ʱ䣬֪ȴİڶ˵һ˵ҩԻ¶ȻѾͷɱ˲ѣǺѰ쵽 
ڶʵϲҪѱô 
Ǹڶϲ˾ǡʤڶʻСе뷨֪ܲοȻҪñɴµģСӵĹҲǲС³֮һлԸֻѾͷңӶϷѾһܲܵõȫıˡ 
һٺаЦûʲôͷ 
ʤԸڶ壬㲻ҪļѾˣܷ˲ɣΪ˱ڼ䣬㻹ȥѨϣΪãѾͷһºǲ 
ڶӦһǰҪȥѨʱεڴϵİһתֺ͵һѾڶٲ˸ţһѪ˳ϣͬʱӴϴƴӰʧããҹɫ֮С 
죬˸죬ʤ书ʤ࣬ǳԹҩģȻнҩˣҩûȫȥȴͷͣκŲ·ûͷĲӬһܣȴˤʤƵһɽϣ׷ʤ÷סɽȥ·֮һսɱ⡣ 
ѩ鵱ʤԹֵģԼ״̬ͷĶ֣οǳԹҩģѩ§Ű壬ʵ㱻Ǹͷɽˣ 
ҡҡͷ򲻶ã˹Լ˶࣬׽˻ĻȥԼ۵أҲ¸綪Լȥ 
ɽȥʱеĳްĴæյıⲻϵģʯʯԼ֮ơɽϾ̫ˣܲ޴˫ȫѾʣ䵽ϵʱ˫Ҳնˡ 
ѩŮ˴ʹ̲࣬סѩ§磬ϷؽΧָðսٳֹٱͳ˧о԰һ飬ðԼϷеλáȴģʵ絽ôˣ 
ѩ֪̾͢׷ٳͳ˧֮󣬱㼱Żؼҿ㡣س󣬵Ѿʮˣ˭Ҳûм 
ʧɫеʲô 
ѩͷʧˡ 



 δ2

       ʧ١İֱۣ㶵˴ϣһһˡѩ˫ַ˫磬ζŽеã 
ĽݻۿβԣҲһ˵ǰ˰ֺβ˶תţǰŮϻһܣѩŮǸеһ󲻺Ů̧ͷϸֽףеģʮֵˣղֵĿ־ѾȥӰ٣Ȼ飬Ӽֱһ񡣰ʵʧٵģ 
ѩĻĵص㻹˵¸Ϸ˷· 
ѩȥĳ׺졢˼·ǽ˫ҲǺģ׵ϸߣ⼸ûٿ޹ѩǼ·ӹϷһɫǽǴһһ߹ͬģȻʶѩ齫·ŵ˫֮ϣ򿪣ֻ˵ǰ·Ǳ˴Ӳ˺ġԼǰ·鼱ҪȥáĽݻæǰֹ˫ۻãҶҪ˸ġ 
һεεǰ·ϣûгڴҵ̧ͷѩ飬Ȼǵ˵һСѩ͢ϢһǴҾؼңǺöȥˣû¶棬ǽõȵüˣȥشû뵽ɽ˵ǰѾɽˣʶ鲻Ҳ˰˵İﲮһ;·ĵطһ±ߵһҵ· 
ҵϢûУзǳڲϷκϢԼˣҲôסԼǣﻹһֽңһϣһЩʲôأ 
ѩĻشðʧѩֻҡҡͷǼ콵꣬ǵҵ·ĵطȥΣʲôۼҲˡﲮԼҲȥˣһ仰Ҳûи¡ 
׵ʧˣڴϣԺ˵ЩʲôһҲûнͷȥ 
Ϸʧ٣ڳ֡͢һƽмȾ󲨣Ƿ׷ױ棬໥֮Ÿֲ²⣬Ѿв¼ʮֵ˵ٸҲ˴ϡһĹٱ춼ӵǾͽϷ䣬Ǿǰ̸۵Ļ⡣ 
λںݵϼҽһʱѾ˸עĽ㣬˸ﲻٵˣӳΡ̩ˣݲʹˡ֪ʱָʹ庮˸ŶΣ븣ٿҲοʣǻһλͣǾ߳㡣߳һʱھȻǴġ븣ٿŮˣһ޻˵ŮܽҲϷʧٵǰǰ븣ٿȰҲǼϻ˵Ҳֻ̾ᡣС߳һ䣬൫ǡôѩ鼸Ůжۿʵѩ鼸Ůûи㲻߳еԶѩ鼸ŮԴδıϷûʲôӰ죬ԸĸùõΪΪĻѩ鼸Ůֳľ̸ֹʧ˵˲ 
ЩҪ߼֮ϼӭ˸ΪҪļǱϷĴһУ־һĻϷĶ־ۡĽ־硢־ƻʮһ־÷ʮ־Ľò·;ңԶǼ»岻ʣûǰϷʧ֮ЩǶʮֹģÿ춼ʣһϷʧһ֮󣬼һš 
Ϲ˲ҵһǺóԺסдһСĽذǲҵĽչ˵ˣǰѼϽýǿȰȰֿޣϹἸŮʹ顣 
Ϸʧģ־ö԰п֪УȴҲȥǴ־곤мʶǵϼڵϱӲ˳ڵƻһȥϷʧٵϢ֮󣬷쳣ƽһ̶ˮһÿĽݻ۵һаţöͶóԾͳԣûûȴõ÷ɿ졣λԼڴǷǷӣǿһ˿Цһʧˡ־־ƻһİ⸱ģ֪ܵļ尾ȱ˻ͻȻͬѾٶκεĵ⡣ķҲЩϵϷʧܸʲôأǰȥʳʶҲⲻһȰοĻ 
һԹϹһ𽫼뵽˿򵥵˼ҳֱ˵⡣ָϼʲԼڼңѼеһĿܣڷһʱڣѻб˼ֿǿеıʹǡǼλˣǽѼĿ˵˵ס 
־ʢرʱ˼رأ˷Ļ㲻ĵҵܻܵûôǾּҲˣŭ䣬ϼҶ㲻ɣȫҵɼΡ־Ļûн꣬־ͳˣίķ䣬־˼ҲһƬġڷڣ˵ʲôĶУʲô˵ǮϣһŮô𣿵ʱǼĲΪ˵˭Ϊǳͷˣ 
־ȼ˴㻰˼һͷ־ǫĿ˷䣬Ц䣬ԲĻһʱûס 
æ˵ҲԣСʲô鶼ʰǰģȫ 
־̾һд£Ҳδܹѻ˵˵Ҳãǹͬš 
ϼһľӪϸһ˵־ãæϹᡢѩ飬ÿǵɶҲǳԾСԭϷʱǼʮǮڴһͬӪϼѾ˽ļҲЩƲҪϼǰļģԽǷ䡢ŷơĽݻΪϼءȻ沢ȫҲϷһְţͶ뵽˰뽭˰ĸͶʡϷڣˣϹѩ˼棬ֻ˷ŮѾģЩͶ˷Ĳ˲ûдԤڵ룬ϼһǮĵطˡ 
ϼЩ˵־ԼΪϼҵĳŮϷĳ㣬ϷڣӦó˵仰ʵЩҲǼҹ£õġ־ϹἸŮȻһʱû䣬ǽöܹ׻ƽСʱΪ˵һȴܻΪġ⻰һ˵Ȼţȴ˽һģһǾͲòŷǽõ˼ǣڵʱѵġǼҲܷġϹ뷽䲻ʲôֻܵͷͬ⡣־ŷĽݻ۵ҲŮǿˣһŰҳмһӵġ 
Ľݻ۲ڱҲƵƵͷŷƵλģԼļңǽöᾡԼȫġ 
־һ˿Ц⣬תͷѩѩǿǿļͥӰܣҪȫǳˡ 



 δ3

       ѩƿ˰ţûһ㷴ӦѩĴȥڴƺ˯ˡѩСĵǰŴϵİԵˣɫЩ԰ףѩǾȵط֣˯еİϣȻһ顣 
ѩа̾һĬĬ˴ǰϡЩӴûмᣬƺǸһʳԣĽݻΪ׼ҩһûʣһ˵ϼ仰ѩףѽŰϷвǱھεİҪһЩ˵ɫӡ 
˯еİξʲôµ飬ƽŵ͵һ˱˯о˹㵵۾не磡žҪӴ 
ѩһѽڴϣãҶ 
ѩ飬ƽһ˹ѩƲƲ죬ִһ㣬μˣֻվڴǰң˵һ仰ǲĲˣ 
ѩЦЦοã뵽ȥˡڷܹصһ㡣֪࣬㲻ءҲ֪ģõ͢׷ϢҪŸϻ˶ǺúõģæŻΪ˭Ӧɣ 
ˮѩֻԼסΪšһ棬ǸһЦҲѽôܲ˵һ˶ҡ˵ĴȪӿҲȥˡ 
ѩ޷ֵĵʹֻ࣬ÿã⼸첻Ǻܼǿô˼˵˽һ죬㿴ֻһ£ָܻӣǶء˵ߡʱ䣬ͿԼ´жˡ 
ЦǼʲô룬ſҪȥŴգǶѩ˵ҲǰѵطҲҪҵϢ 
ѩ˵ͷͶˣǴҶء 
̧ͷǰɵѩ飬ƣ㣬§кö໰Ҫ˵ 
ѩ԰Ҫܸ⡣һֱԼ˵ĲͣȥЩ죬һֱ˹ϵеһϰѩǿ˵ģϷĹϵҲ̫ıֳвûаЩ·¡˺ѩ̬˱仯ѩΪǰеһʱѾԭԼڰҪ׽ĽòŻеģѵΪĲԼˣ߸һ˵İԼˣѩּæڴϰΪԼλϣɫŮһԲһ˴ͷϣѩ°Сĵ´ȥǽԼһִֻӰȥ§סһɵһ˶Էڶ¶˻ĵ΢Ц 
ͷѩϣ㣬ȥҴˡ 
ѩ§ŰֽһЦ˵֮ᣬȫΪһʼˡ 
ҡͷͲô¡Ǹƽӹˣˣҹȥӣҿܶ㣬߾ԭˡƫƫô㣬ҲܣҼʡ 
ѩ齫һ㣬ͷͷСʵ㲻֪ҵ£һϣǿ˵뵽һȥˡ 
ţѩĻһ̧ͷѩ飬ȫɻɫѩ̶ܴȾǿġĿˡô˵ôһ 
ѩ齫̧ļһ⣬ֿһС˵ĶʵΪԼƯҲãĿｫԼúܸߣеαɣƽ׽Уе߸ϵ˼㣬ҲƯҲȻΪ㣬Ҳ˵ǿһøףʹĸףûеġҴСǸ¶ʦҺܺãǱϾʦѽʵҺܼġ 
ԭԼһֱΪĿˡѩ飬ȴ뷨¶һ˿Ц⡣̧ͷѩ飬ѩҲԼЦأʱһиУѩ߿ĸˣѩҲǽ強˴ûиоǵĽ 
ѩĻȻûн꣬ȵ˶ƽһ£˵ҷҵĵԽԽأеʮֵĺڣΪʲôǱǿԳΪѵġʥȻʱ¹죬ڽеһЩҲ㲻ʲôţԴӵŽ֮Ҳûʲô˷ָĶʥ̵СȱֻһŮʥ̱ضҪִƵģΪҵԭƫ񲻳˽ˣ 
Ե븸׳ǰʱҼȰ˵ǵĹϵҲǳֿǣ԰ɣ 
ѩڷ˰ϸµһ棬˵ͷԭ϶еģҰҲϣʧȥһɵӣͬʱҲ׽һصĿСѩƲ˰һۣС˵ҪЦңҾ룬Сþͺˡ 
֪뵽ʲô̾Ϣһѩæ㻹벻ǲǣ 
ҡͷʵߣҾѾеҵĺǷĵãҲǴС¶ģɫŮǲ׽ģǾǧ룬ȴҲǸһǰʾ 
ѩɫһٿѾȦ졣һ뿿˼֣ǶѾо˶ԷůֿȥѰǷů·ǵмһ˴ڣǸһǧ˼ˡҺҶԸ⣬ֻҪġ 
ѩУֱ̾ѽǶĳ 
˳˼еѩ飬صˣվǶ㰮ĶЩ 
ѩҡͷĴˡ 
صôִˣ 
ѩЦ˵˾һĥ͸Ĺô˭Ҳ˵ҪΪŮƯִ󷽡߹Ů˾ܰ˵˩ס뷨Ǵشˡ 
۾ʵģѵ𣿡ĿѩֱĻˡ 
ѩ黹ҡͷʱҲҪ壬ҲƴӣҲ뿴еСţҲⱻƭһ¡رǷϲߵŮһģԣһҪȥģ±ˣӶıԼҪʧȥȤˡ 
ȻӣֲãƽŮһˣǰҪﲻ 
ѩʱû齲ϷЩ£˰ʵЩʧٵԭûУ 



 δ4

       ϰ̾һܲأľˡ 
뵽ʲôѩеʡ 
˫üأ˼ŵ籾Ϊƣ¸ǴΪ룬ڽҲ˲ˡ⼸־룬뵽мǻֵġ 
ѩĿ͸˷ܣ׷ʵã㶼뵽Щˣ 
ȥأǰʥ̶ȹѹأñ̾Ĳ߻ıûеóѣʧءһɰ֮ǣҲɶбиƣʱ䡢ص濴ǵɶ󡣡ˮĿͶź⣬ҧڵĶ˶֣Ҫʬϡ 
ѩеһ˿ĺ⡣ǸʮеˣԼڶƭЩҲûڵһ䣬Ȼ˴С塣Ϸʧ٣Ȼ뵽ҹʧڶ壬Ѿ޵ҪʧС˹ϸֻӶˡôȷʵڶйأǰ˾еļҲĹģѩȻְͬࡣ޵ҧѩ黺ãһǴȻ뵽˵ģҲЩһ鵽סڻȰǷһţ㻹뵽ʲôǿɵģ 
ƺһ뵽ˡĮӥ 
ѩصͷϷϵȻѾȥܾˣ롮ĮӥµԩȴǺصģˡĮӥʮĵλгرı˵˲ܡĿ˵Ҳڴҵ֮С 
ѩƺҲͬԼķͶֻͷʹӥٶ໰ֵУǸ롣ϼɱ֮𣬱汾ʤˣЩɵĹ 
ѩҡͷļνӴƺˡҾ뷨Ŀǰ˷Ҳһۼǻ˵ֻҪǱ¸߹ĲûйڣŶ֣οĴУѾ˲ˡ 
ͷǻۣԼǼŮһƽļͥ񣬰ԼͲȥʲôԽϷʧ٣Լȥ룬ġ 
ѩƺûٽȥ˼֪û뵽ˡֻԼ˵ԼģʵƺһˣҲҲó 
ѩ˵⻰ʮֵļѣǰûмģҲסˣСʣ˭ 
ѩ³֣ϡ 
һɫϲ԰㵵ѩ飬ŷѩ鲢ûбԼù١жףԪ谳֣Ϸһ׶༪١ 
ѩ˵гһ£ѩֵĵıҪԡ˵ǳ͢׷Ϸٳͳ˧У⻰˭ģǻ̫˵ĻڵĻԪ谣ԪԼû˵⻰ϸһ룬͢Ϸ˲ʥһӦġЩʥ̶Գ͢νĹʥ֣ҲŭͶ˳֧͢ӦͽԪ谣һϽΧɽǱ塣ȻԪҵһܺõɣϷɲˣһϽϷĳһЩҲ³ԪǿжϷ֣ʥ̻ᷴԣգǳ͢˶ΪϷƽ޴鲻ԪġԪڵİ취ϷȫͬˣΪû֤ݣ˻ɵ͢ͷȥҲ޿κΣֻʱһȻǲ֮ˡ 
ƽ֮󣬴˰ͳϻ쵰ģҪˣҲҪڳ 
һԵѩ鲢ûгȰ裬ֽס֣ͬǽһȥ 
ѩַյø 
һĬѩСµǽʲôµġǰЩϾĸңǰ㵣ĶˣȴȻˡ 
һæʵʲô𣿡 
ĸ˵͢׼׷£ȷǻ̫׿ǵõԪͬģǧȷм١ȻĸҲӦصϾΪǴ¡ 
û˵ֻǻص˵ͷѩֵòİ취ֵĶԻӳκ̩署ˣҲǽûֿܡǵǣǺҪԪﻹ㲻ϸҪҲֻ¾˽лˣȻ͢ѾѻˣٴĻǵȥûбҪһ¶ǶԳ͢ǼΪģ޴Ԫһ 
˿á 
ѩĿŰãҽҲģҾҪؽȥˡ 
еΪʲôѩЦԼֵʱô뿪أ 
ѩ齫§ãղŽļ㶼ҪӦҵʵҪ;һһǶ֣ȥҷϢְ취һʹЧӦøЩ 
ʲôð취ô 
ѩЦʲôð취ʵ취ã룬ڵĽмܹ׾ٽٳ˵ģ 
ͷҲƽտƱҪĺܻĶǴ򲻹ġҪ˵ٳȥҲֻҸ׺ʦõ 
ѩͷѽս˵õı·ǳǿҲ뷨ͺˣǸ˲ܶ࣬ҾҪһһҳµʱЩʲô 
ѩͼǲʣؽйϵ𣿡 
ѩͷո𲽣˵ʵĺЩĺǿ 
ЦҪؽȥýЩ𣿡 
ѩЦˣŰЦú⣬Ҳһ㣬ϾҲǱѩˣϾˡ㣬˵ҲӦûʥȥ 
ѩ˵ͷԣһɡ㰴뷨飬Ұҵİ취ңҾͲŷܴϷ˲ɡ 
ͷҵ˺ˣϾͻȥ 
ѩԼİұ˺ٶ˵ⷬģס뻹Ҫߡʱ䣬Һ¡ 
ͷ㣬ûµģ߰ɣ 
ѩ˵ͷ˵ʵﲮѾ˺˾ܿġﲮ˵úأ׼չһЩģʥʱĽ 
һΣûоܾ 
ڶ죬ѩ뿪˺ݣĽ֮󣬰ȬдԼźϻȥҪ˿ȥĽݻ۵˵ļ£ͬȥ 



 δ5

       ѩ˫˫֮ϹԶ֮¼ھߵİٰŬ£Ϸʧһ·֣ϢԹϷǸصشկһ˽ɽϿܣոջǾͻȻؼңڰɽһʯµĿ϶ԽԽԽԽͻȻ洫һҽУ͵̽ͷȥֻʯɹһӰǰһ䵽ɽ˽ǸʱϷµӣⲻܲϼŮľϹŷԵկҵ˽ĴˣĴ˵ʱɽϣɽͷǷϷ·ĵطϹ˵ҲͬɽµȥһʹԨϹŷƶԵ˵ߡװҽʵʮϸǵշ꼱ʱֻһ˲䣬üǲúܶˡŮǻɽСӱߣŷĴҵصˮܴ᲻ᡣ 
뵱һɽҡͷˮǲܴ󣬿ܴʱĺˮƽϲֹӺ˵ġ 
ϹŷƵᶼҪˣʹشͷ 
ԺϢǳıΧĸûӰǵմʱǻû˵ƺһɽϵȥ˾ͲһϷⲢϼŮһ˿Ļա 
²ţ´ǧϷټƺһĽ֣һһǵʧˡվ;ǵͷ౻ԼģǰԼʲôϵأܿϷ㱻ˡ 
ϼһλˣ˱Ľݻ۵ĸĽʤûؼҵġϹ뷽ܲԸĽݻʱ뿪˼ҵɺ֣ܳĽݻ۵ĸײˣҪŮȥҶиĸģ˭Ҳܾܾһĸ׶Ů˼οĸ׻ˡ 
ĽݻȻҲǿǵʲôҵһٱֻ֤ҪĸϻԾأĽݻְϹһԣСĶض㣬ⱲӶϼҵˡ 
Ϲᡢ䡢ŷ׺õ˺ݳ⣬ĿĽݻһԶȥɶ֪ΪʲôûгҲûȥƢŹֵСѾͷĽݻ۵ʧԶŮתؼңŷȴϹ뷽亰סλ㣬СҲһˣ϶Է½ʲôĶУ˵вĻüȥˣ֪ǻôأҲҪؼһˡͣһͣŷֵҲˣҲȥЩ 
Ϲ뷽һۣж̲ס˳ĬãϹûؼҿҲãĸʺá 
ŷƵͷӦ 
һôӼ뿪ַǷϼҴԺϹ뷽ﶼʮֵĳأѵոЩɫϼҪɢô 
Ľݻ۷糾͵ظϻؼңֱĸ׵ӣȥĸһĽݻԼҲſڡĸݺ˵ЦģӣôԼӻΪʲô 
ŮˣĽݷæվſĽݻ۵ҵĶѽһȥǴ꣬ˡúÿ 
Ľݻ۹˲£ʵĸûô 
ĽݷʹصÿҲʲô󲡣Լҩͺˡ㣬㿴ݵʲôˡ˵սḧĽݻϡĽݷѾͷӻĽݻʱľˣʶСģæĽݻ£Ѻò 
Ľݻ۲ĵصĸףΪ㲡ˣæŸϻԭƭҡ˵ϱЩˡ 
ĽݷҲЩˣŮ˴겻һҲô 
Ľݻæȥĸ׵֣Ůܲأÿζѽ 
ӿ 
Ľݻ۳棬ѹص絽ڻû䣬Ƕѹʱôܷ߿أ 
Ľݷʹ˰Ůο۶ѽǶ˵ˣôûûϢ׶༪ˡ 
ĽݻỨ㣬ҡͷһµģһ 
ĽݷŮӣһ˿ңϱιȥˣŮֵôȥҶҲһŮʲôãڼＸɡ 
Ľݻĸ׿еĿ⣬һܾûпڡ 
֮ϣһӰ磬ɽּɱšҧתۼܳ˼ʮ·оƺȫˣٶ˾Ȼƭ˰ڶ塣 
ڶͣסӣСĵԥһ£ѡɽܵһ·Ҫ뿪ȴˮİѾǰڶһоӣ뿪նһɼŵ˻صԭڶεػתͨһ˰ǰ޵ҶԲ㣬ɱҰɡ˵գڵϷ 
ûΪĻ̬ݣߵڶǰʵɽʱ 
ڶ̧ˮԴ֮ңԾƽܹʹ鷴ػ£һ˱ˡ 
ɫʵ֮Ķ 
һֱڱɽϣҲûȥϢ˵ܹʹսˣκʹ˽ǰѱ̽ɢˣôı·ɽֵ±ٸȥҸӻˣûطȥͻסɽϡ 
в֮⣬Ǻܿʧòˡʵʧٵ֪֪飿 
ڶͷ̧㵵˰ϡʧˣ 
˰һĿ⣬ڶҡͷҲ֪Ĳ֪һҴû뿪һ 
ôκ 
ڶ廹ҡͷû뿪ҲûһûСˡ㣡 
еĳޣصҾһΡסҿԭһУ˶Բ£һĲ㡣 
תɽȥڶ죬ں 
ƺԥһ£ͣ²ǲûлڶȥ²Ҫܶˣ˰ɡ˵㲻ˡ 
ڶڵãȭݾشŵ棬Ȫӿ 



 δ6

       סڼĽݻǳ棬Ĳһĸ밲ĸȴָҲڡĸʹúĽݷָһӣĽݻ۵۶£л˵ 
Ľݻ۾㵵ַŸĸʹְ飬һɵý 
ĽݼҵļҲĽݻ۵ĸĽݿܽŮ㲡ȫһ̾ԼѾǿʮˣŮ鳤ķֻ֪ܲǳʹʹǰһˡĽݿ˾ģְĿһԵķһۣĽݷȴǸ̬Ľݿܻͷ۶ʧѾһˣڴʲôϢûУ 
Ľݻ֪λĸһҪµģ׼ҡҡͷ˵ѩͱѾȥˣ⼸ûлؼңҲʲôҲ˵ 
Ľݷ˿Ц۶ͲҪɵˣʲôϢ͹ˡ 
ĽݻصͷĽݿ̾˿ûл˵Ϊ׿ڶµģֺͶԵ룬ȵТͰ޹ȥҲһ׮¡ڲͬˣǴҶΪѾ׶༪٣۶ý£ǡ 
Ľݻ׾Ȼ˵ôһôеô˵ֻأ 
ĽݷǰһѽĽݻ޵ŮҲΪѽ룬ֻʮ꣬û޵ϼȥѵҪΪһӲɣ 
Ľݻĸ׻з޵Ҳֻһ£ûʲô˼£ôͻزأ粻˺ãָߣһµģŮҪ 
Ľݿ˶һۣ˫˫̾һĽݿܿڵ۶ҲǲȣסڼѾͷǲԣסڼʲôʱƽˣٻغȥҲ١ 
ĽݻۺܼҡͷŮͻغȥ 
ңĽݿѹŵĻڱ˳ѵ˵ĺãڼĸɷ㻹û޵ϼءʵڼҲ׼ȥѻգĽݿܲ޳˵Ůȥˡ 
ĽݻǼ׳ţһҲҪȥȴĸ׽˻ĸ׽Ľݻ۰ڴϣһһȰš 
Ժӿ˵ĽݻǱ˼ס¥ǰ¥ĽݼҵļҽţԼҲɣÿ춼Ľ飬ʱĸһ죬Ľݻ۾¸¥Ǿˣֱˡ 
һĽݻһùΪϷԣһŲ¥ƺһˡĽݻ۾ϲаʱ˭ѵϢˣ 
ݲ룬űƿˣ״˽ĽݿЦŶĽݻ۵Ůˣ׼һ°ɡ 
ԴոŮĿ֮Ľݻ۴Ӳ븸˵˵Լæʵ˭ˣ 
ĽݿȻܿģЦǸеģҲʶǵԼɡ 
еģʱʲô˻ԼѵǡĽݻ뵽ͻȻԼѾûϴˣæűȥˡĽݿܺٺһЦ˳ȥ 
ȵĽݻ۴룬һݹ߳ʱ㵵ط֣ݵľȻϷĽֵܣڱְĽʿ̩Ľݻʧ֮Σʧ磿ôҼˣ 
̩Ľݻ۳æվмֲȻ΢в·˵Сڼңصع㡣ͣһ£ֵ̩СӹŹϾȻģ֮ 
Ľݻ黵˼㣬ǻǱӦеòҽβ˵ְҵ粻Ų°ɡ 
̩£Ѿͷ˲̩ʣܻûϢô 
Ľݻҡҡͷĸײˣһؼס죬ݵϢҲǺ 
̩ǸմӺ·ģڼĶλС㽲ƺûʲôϢ 
ĽݻȦϺͷٿڡ 
̩˼лĽݻ۶ǻһݣɴѻ˵ϣС˵ûУ׵˶Ҫųɶˣ 
Ľݻ۳Ծ̧ͷɴ˫ʣΪ˭ף 
̩Цһ£˵ȻСˡ 
ңĽݻһķŭ˭ôҪ 
̩ѿ˼㣬ЦС㣬̩Ͷֱ˵ˡϵΪ壬־߲Ŵ˲ô˺ҲգҲգʵѾǸڵˡ 
Ľݻ۴һԲ̩ΪĽݻֽ˵СңСòȻǾӺ󡣡Ľݻ۲ûзŭ̩˵ʵҲϢŸϹġ 
Ľݻ۲ʶ̩һǰ͢Աסˡ˰죬Ľݻ۲ŵĽѽ 
̩ͷӢҲʮѹȥҲ޿κε¡֪СҲĻϣҿԵȵġ 
ĽݻЦ׼ȶã 
̩꣡ƺеЩļֵһҲû⡣ֻԲС𣬱˲֪ĻˣǾ͵û£̩ͷ£СԴӵ֮ҾͶС㰮֮ǣֻǰڷֵܣұ¶ˡǰʵǶС㲻飬СҵһƬġ 
Ľݻվ첽ſڣſ˴չָŭصˣҳȥ 
̩εվС㡣 
㲻ҪٽˣҲҳȥ 
ֲ̩֣ᣬվûûа취ֻ¥ 
찵һĽݻ˺ܾãվ˴ǰһһԼ¥·ϣͣһǰվŵǸոȥ̩ȫϵĴֻ꣬ԼšĽݻ۳ڴǰ̩ǰСƺںʲôΪɡæȥΪסĽݻߺ棬æ˻ص⿴ 
Լֹ˰ʱ껹ôĽݻ۲˼ٵǰȥѾͷԸȥǰղǸ˻ڲڡ 
ѾͷӦһ˴ǰƣѽء 
Ľݻһ룬ֽдЩʲôֽѾͷУڴɡȥ͸λˣʲôҲ˵ 
ѾͷСһۣȥˡ 
̩ճյһʱһɡСѾһֽԼ˵СøģպáѾͷתˡ 
̩ϲ֣æɡ½ֽ򿪣дһ׶ʫǰӣĪһֻƻȥǰ 
̧̩ͷ˶ȴӣȴû̩֡ӵ߰ɡ 
ǱˣϾж̩ͯʣˣղǸСѾͷʲô 
̩Цҩ 
ͯƺˡ 



 δ7

       ǰǰֽűʣϹᣬڴ£һش˲֪жãϹҲȻûвϹ̾һ˷ļһ£žϹʹصξܾؼˣ㲻²𣿡 
ҡҡͷһ򲻺ãҲëˣ˺ܶжҽõġ˵еܣһŮĻȥôأ 
Ϲ̾ãҪԲˡ֪˻۶һ˼ɼǲĲ˵Ҳδؾʲô·ɣȥһٻˡ 
Ϲôؼҿأǰ糳֪ܵģ类˰ɣ 
Ϲ̾һǽУϴ󣬷ڣô߿أ 
ͷи㲻Ҳߡ 
ϹЩʪãЩͬģҡѾǷˡѻգϹϷɺ죬ذͷˡ 
û뵽Ϲʱһʱ֪˵ЩʲôáʵһֱǷǳûڵĲϷѾʧٽˣϲﶼѾ˳ֵ׼Է˵ʲôźǾûаԼԼɷװܡʵйĻġ 
Ϲ첻Ϊѹأ˲ɬ̧ͷе˷䣬ãǲں޷޽أϷİϹˣķһʱ벻Էĸ鷢˶ҡΪǼһݡ 
ͷϹЦЦ㣬ǵʵǲ඼Ѿ֪ˣֻǴҶװͿˡ 
Ϲһ죬·һˡ˷ԣҲ뿪ҡ㡣 
Ҳ뿪ģȻҺûйǵҼһʱ򣬵֪ԼӵʱҾˣԶ䡣ܼص 
Ϲ뷽֣ŶԷãһЦȻЦĿ 
Ϲ̾˿ѩĸȥˣһһܽϢҵҡһΪ𡣡 
˵ͷšѩͱѰ֮ˣǶܵĸּĿǲֵġֻ֮顣ǲǵˣ 
ϹͷѩԷǶǿġǣķˣδػһӡ 
ţĿܻǻȥĸšĴı£ĸ󲻻᲻ġ 
һ뵽һȥˡ 
͸˵ˣû£Ҳǻִʥ̵ġ 
ʾͬ⣬鷳󣬰ñһ˰ɣ 
Ϲʵ䣬˵ûУ۶˼ң׵˶Ҫųɶˡ 
ͷҲǻǻ۶Լ˼ 
Ϲҡͷ֪֪֪ѽڣ۶һǵĺýãһԶɣڡ˵ˡĬһϹεصֻ·ƶҲһ 
Ц㣬ôûõġ˵ףֻ˻飬ûйšڣ˼ô˵˵ʸûУԼöԼˡ 
Ϲ˷뵽Ժô 
ͷҶԽûʲôġһֱȵТһᱧưãһӡ 
Ϲ۷Ź⣬ֽ˷ֵã뵽һȥˡ˶ʱǹҵһбаοϹֵһˣǿȥǱӹϱϾϼҵѪǰϼҵĸȥ 
ԣеǲҪϼҵĸȥҪϼǽ﷢ӹ󣬰ѷΪ 
ϹѹͷļͷԺֻǽˣҲһҪ 
ϹЦ㣬ʧ٣ѩͱҲ뿪ˣûɢĹͲСء 
ϹƳ˷һۣǼＸƣճսʯ˭أ 
䲻˼ЦЦ𻰡Ϲеصã龰Ҵ֪һЩֳС֪ಡȷʵȥһǺõġ˵ƼңͲԶԶ뿪أûǿġ 
ͷҲ֪ûǿҵģȫҵʱؼĲʡԿη 
ϹһҲ뵽ˣǲ뷨Ѳӵôڼңһ˼Ҵڼܿġ 
ɫ뷨ҲǾҵ˼ҪǿһӣסŮǶġ 
ϹЦ㲻ȥ˼ôأǻ԰ɣó̷̻ȥһˣš 
ЦŴӦˡ 
ȵдãϹŷݣòҪң㲻˰ɣ 
֪ϹģͷүʱΪ˾ǶԷ˼ǵΣǲʧ 
Ϲͷ֮м飬˾ȷ˸ж 
˵뽭ȥҲǸ취ÿǧӵĻѾеˣһҪǮԸҲС 
ϹЦЦԷ֪þǳصˣѾ㴫ȥͲغһºϼһ¡ 
˷ܵصͷ˵ʲô˼˱ѻ۹ߵǸֻˣҪλС㡣 
Ϲ뷽һۣϹʵ۹ûУ 
ҡͷûм 
صɡ 
ĽʤϹ뷽Ůһ̬ﶯҲû֪ԼѾܵӭˣɫЩΡϹ뷽ҲֻĽݼ֪ԼڵˣĽʤΪѣϹʵĽ֣ĸЩ𣿡 
ĽʤǷѾˡлλС 
ʣ۶أôûĽһ 
Ľʤ̾˿Ӽˡ 
ʲôϹ뷽侪ʵе鶼ܹŹ֡ 
ŮĻȫĽʤֻÿЦ˵ҸðѻýӵУһĸвҲǷڣ̫ģ˵壬֪С屾ġû뵽ǣСõңȻ˺ܶȻײظˣСġһ磬ǷѾǶˡ 
ϹЦô˵ĽҪ˵ˣ 



 δ8

       ĽʤæֵλС㲻ҪᣬС˺ݣҸĸĲˡҸȻҲҪСûûе˼ҪĻͨǸСã鶼ȫҶڴһ 
Ϲ뷽û뵽תӣվлллллĸĽֶܵĹġ 
ĽʤЦҡͷҲŷûµģһԥһ£Ľʤ˵СҳߣûлغݣһȥҷˣǸӣʱ»ִܹԺǶһЩ 
Ϲ뷽һͷ 
֮£һɰŮһ˼ɽУֵǣȴȻˣˡ˶ʮӣһһףڵ̿Ϊһ黨ݣ׵˰ɰ̻¶ͷɡһ 
Ůǰֲ·ƺЩԥڰǰʩһ񣬵λˣʵ𣿡 
ڵûһĲݣ׵ȴȤ̧λƯѽʮûƯŮˡʲô£ֻҺˡ 
Ů⻰ǰЦЦʵǰ·ߵģ 
׷˸еܺЦƯͷԿɲ⣬ֲ֪Ҫȥôأ 
ŮҲգЦСŮֻƽһ˵һΣͺá 
ǰҡҡͷ㻹·Ҫ߰ɣͷá 
ŮӺǼҡͷһҪȥλҡ 
Ǹ׵ĺεصһҪȥǰ·ɣǺ̿ƻѬˣʵǿϧ 
ŮЦλ˼лѬ˵ģҾͿǱߵĻÿһƭҡ 
Ǹ˺Цͷ£ǺǱߺˡ˵ձۣٲˡ 
Ů˸ûȤֻõ˺ڷǰСĵʣ壬Ҵȥòã 
ڷӽͷҡͣã 
ΪʲôǸŮӲصлвݺƯǱߣڶҺ¡ 
ڷеĻûͣһ̣ͷҲ̧صĻȥɡ 
Ůӷˣ򻨴ȥڷԼеĳͷȥ·һ죬зʵֻǹʲôҲûпһЦšǺںλ·Ĳߣ㻹ǲҪ߰ɡ 
Ц绨˸Цллˣĺȥ 
Ҫȥ 
ţҪȥ 
СҪҲҪȥ 
ûô°ɣҽȥϾͳ 
Ǻ˺̾˿£ĻСЦЦʵ壬ֵĻÿһȥвУ 
ڰ˾һǰ˺þãڷ˲ŵ˵ͷɡ 
ǹӻм˶ܲ۵СͷϣҪǰȥڷ󺰵λбȰ㻹ǻͷĺá 
ǹĻͷˣĺЦЦתܽȥˡ 
ųǿλڱƽϾм䣬λʲôҪλڴ˺ӰϷ㽫õתվڣõָеһһĻϲʱ˿ºܸߣСһ˼λɫĴ󶯣糷ϯҪ˯ʱ򣬾Ȼˣ˻Уü˿ϲһһ 
˿ӵķˣ嵽鷿͡ѾˣֻһλȻʮϤűʣΤֵܣ㲻ڽúţҹܵʲô 
ǲĽ֣Τ£ڽŸСͷĿΤæվйЦֵܵ쾭飬㣬õֵ˰ɣ 
εЦЦæΤ£ԼҲЦֵ˵ﻰȥˣҲ֪ѾΪү˾ߵÿ 
˵ʵҲʵʱ٣ٳٲȥϵֻһ棬ǾǲΪѡֻ˼޷Τ˵͸ġ 
ΤǸܻչɫˣ²˵ˣʵ磬˳𣿡 
Цصͷվø߿ԶߵѴխؼᣬ־˼ˮȻڴ˺ϰѾ˵˱ƽһȥͺð죬Ժ󵲲סҪԴˣһ£ľ꣬ʮˡ 
Τ⻰ûԳж࿪ģǵͷ 
ʣǱ߻˳𣿡 
Τµ˵ͷҲˡȻŰȼˮԷļһЩ鷳û˹ȥˡ 
ͷΤֵľѻ˵ӪȷˣһҲˣҲ֪ 
ЦЦˮ˵Ķ˰ͷǻĵֻٰˡ 
ΤºٺٸЦٶ࣬ʲôãֻϧʧѾˣҿ׶༪٣Իתˡ 
ŶɫһתĿǰλѵܣʵֵܣ㵽ʲôҪҪİæ 
Τ̾˿ƣҴ¿ˮ 
üͷʵ˭۸ˣ 
Τ¿˭ǵ¡ 
üͷøʣʲôˣ 
磬±ĲԡǽȥĶԭĵ֣زҲͰˣΪʲôҪϴãⱾǷɢǵ˵˾ǶǲΤ߿ 
ɫת壬ЦЦ˼ҵķҪ˼ҹܣʲô»һҵĵȣ 
ΤҡͷܸᲢۣ˽úרЩϵǹȥԭǰһļһﷴȥˣͷϸӿ̲¡ 
аЦԼֵܻǸСһһһиһĵԼҲ¯뵽ΤµıƢֳ£ǰοÿһ£ûиĿģǱ߹Ĳ⣬ȻţлҰҪˣӻܻġ 
ΤЩͷˣʱǰ˴գСѾˣġԭ߰Ѿͷתۼߵɢɢ뷽СȻܸɣΤºٺЦŵֵйŮûһǧҲа˰٣ŮǸʲô粻᲻֪ɣϼҵҲƻ֪ҪǸС 
һ飬æͷ˼ΤΪԼĻ˵˴Ŀϣֵ磬ϼƣûʲô뷨ô 
˫ۣΤϣصֵܣǲʲôѽ 



 δ9

       ˫ۣΤϣصֵܣǲʲôѽ 
ΤºٺЦ˿ڲ裬磬Ǽʮֵܣﲻģֻȥ 
ҡֵֵܾ⿪ڰɣ͵ʲôҲû 
Τ¸æЦˡΪֵܻŲҲԶֵܵܵ˼ǣҰҵ뷨˵ͬգͬ͵û˵㿴Σ 
˵ͷ⻰˵ûֵܵۿŲæĶͷıһ£벻ϣҲҪȰ㼸䡣ģûеڣ֪֪֪֪͹ˡ 
ΤµͷЦ磬ͷСɲô£ֵܿϼǳ˲˶õģҪӦ· 
˫ۣ̬ȲÿɷΤµȲֻ̬ý˵ֵٵȸأϼֻǾֻֿտգزپҵˡ 
ƺ˼ΤµĻΤͣ˿ڲʵǲѾ뵽ʲô취ˣ˵ 
Τ¼һҪƵԼȫгֻҧ磬ƲҹݲʣѺķ㣬ΪԺ㡣 
⻰һæҡͷֵܣ뷨Ҳ̫Ĵˣ㲻ҪԴġ 
ΤЦеǸϼĻɢ͵ɾûĵˣҵĴ硣 
廹ҡͷ˵ɣѺʲô͢ľˣϼû˳ͷܰݣ͢ӲܣʱǾ͵ŹسԵɣ 
Τ¹һЦˣǲû⡣ 
Ŷ˵ 
Τµͷԣڳ϶֣Ļ͢ûһϵȫϼҵĶ 
ΪʲôҪѡڳأǿĵ̣ǲֵġ 
ΤЦǿɶϲ¡ˣȥţôҲֲͷͷΤıֵоǳ·Զ;һŰѾ˳ͻ֮Ҳнƿ˲뵽ͷ 
廹£ֽû𣬾ǰˣҲƲóʹãǰæµһ𣿡 
Τ²εصҵĴ磬ôǰǺ»ģҸȫĵط˵ϼҳ˵ģȵһˣŻ˭Լļ£ 
ͷʣֳɹֶܵٶ 
Τ˷ܵص˵ʵڵģ˻治Ҷġһ˹ȥĻﶼ˱ɽׯʥ̳֣һǮʮףҲǿ˳ˮ˵飬һαµĻʮ 
ƺһŶһôࣿ 
Τ·ĵһЦͷѾˣֻ಻١ 
塰šһͷʣ׼֣ 
Τ´ӻóͼָָﲻͣؽԼĴ㡣彫ΤµһգջԥصƻãҪֲܰףҪЩɡ 
ΤصһЦ磬¾㱸ֻǷɶˡ 
̧ͷңԶĿɲ⡣ 
òһŮ˫һʻһɾũԺſվŵͷһҩã 
Ǹͷòȴǳظɾޱصû뵽ȫȻյôͽܣٺ٣øѽ 
ŮЦصҩ˵ȫֶŮ˵Ҳʶ 
һθõͷȳˣʵ㲻ʶȫ˭ 
Ľѩ顣 
ͷѩеһʻƺţʵʲôˣ 
ѩɫȻʦ磬Ѿʮ겻ˡ 
ͷЦ˵Ϸ˵󻰣ʦҲûⱾ¡ 
·ôû 
ͷЦ˵㣬߽һ˰ˡ 
ѩŵͷֶŮ˵ҩ򻨹ѽҩѳҲðɡ 
ͷһҪϻˣ˵ɣʲô£˵ת߽ȥ 
ѩͷˣҩʦ˵İٻ¶ζֶŮһ·ڿʣܲһȣ 
ͷһ֣һʹ˳ͷʾһ£ͽݣһʱ˱ѩǰһֵƵ֭Һ 
ѩһڣͷ飬ƽˮ 
ѩؽ£ʣҩȻ򻨹ô֪ҽ˭ͷŹֵһۣѩЦ𣿡 
ҩһȻ߽ˣҲӦ֪˭ֲʲôܡһ߽ģȫʦҲҵʦ塣 
ѩŶһǾȣԭȫҩôһϵڽϾǸܡҩͷз·ֻص˼ʮǰ£һصԺԼǲ߽ġһһ˵ԺûʦҲҪֻ߽Сһ𣬡ƣ 
ѩ鲻֪ҩʱʲôͷֵǵڶȵ˾ȫɣ 
㡣ҩûص 
ҩͲ֪ĽĵӣΪʲôҲ߽ܵô 
ҩЦ֣гֽд¼֣ϡϵȥˣһʱת˻һֽҩϡҩֽ˼ۣԭĽݼҵСڰ㣬û뵽ȫյͽܻ 
ѩ龪Ŵ죬ҩҩţ֪ˡ 
ҩЦʲôֵģû㱾£Ľǻ뵽ͷӡ 
ѩЦҪҩ벻طˡ 
㲻𣿡 
ѩͷУѩʧˡ 
ʧٵúãòҪŻҩĮص 
ѩ龪㵵ߣҩˣ 
ûƾʲô͵ң 
ѩ鲻صûеĻôѩе£ 
ҩûص˭ôŮؼңǻ˵ĹУ 
ѩ溬ɬͷŵҩ 
ʲô£ 
ʦ˵Լ߽򻨹ȣʹӦһ顣ô 
ҩͷҲҪʲô£ժϵҲȥô 
ѩ̧ͷ֪ڵ䡣⻰գѩһ˫Ĵһգգضҩϡ 



 δ10

       ҩĿѩϣãҡҡͷҰﲻ㡣 
ѩ龪㵵صɴ˫ۣڲסʧ飬ʵҩǽϢͨ˰Ĳ֪𣿡 
ҩЦһ£ѩ鲻˵滰 
ѩԥҡͷʦ˵ҩһŵǧǾ˵ġ 
ҩҪ˵Ľʥ̶˲ĴɣеǵߣǾߵ˶Ҳϣ㲻ŵͷҲ̫ǿѩǲͶҽˡ 
ѩεصͷʮֵľɥ˳ĬãҩЦŰοѩ飬ҪŽˣôûأ 
ѩҡͷ̫ҪˣعĸҲعԼҿƲסԼ 
Ҹ˵ĿϷӦûϣûֻڵҰﲻ㣬ġ㻹һЩ飬Ҳ֪ĻСá 
ѩ龪ҩΪʲô˵ûأ 
ҩҡҡͷֻǸоѡ 
ѩһϲҩܲܰѷʧ졮ʮ桯ٸң 
ҩͷʶˡ 
ҩ˽һֽȥŻͷѩû׽һˣĲ 
ѩƺָֻţƤص⻰˵ˣǲûаǵȻٿɡ 
ҩһۣû 
˽һֽҩҩҲûתֵݸѩ顣ѩӵϸƿֽϵݷű仯һϲһᱯģҲֽϵдЩʲôѩ齫ֽպֿһ飬Сĵ˻̧ͷҩʵҩƺ˸˰ɣ 
ҩЦѵҲҪô 
ѩЦҩǱףʦ̫ҵʦѩǴϹḶ́ѵͲǡʮ桮ô 
ҩЦһ£εصϷʮûҩش𣿡 
ѩлҩֶŮˣ 
֪ѩǴסˣȻһЩȲ˰ɣ 
ѩ˵ͷʧѾˣȫҼʲôƵģﻹס 
ҩƺصɼǵղŽĻ򻨹ѽҩѳб뿪ˡ 
ѩ齫ĿͶԼʱһʻϣûʧɫеôôҵĻȫлˣҩ㡣 
ҩЦ㵨ӹѽȫ򻨹ȣû뵽һ󷨸ı𣿡 
ѩص˵ͷһöҽµʱ򣬾˵һὫ򻨹ȵĻԸı䡣ǾȷУѩѾ˲ˡ 
ǲҲ֣ôȫķӻܽ򻨹 
ѩͷȷʵôģҲûҵ𰸡 
ҩ̧ͷԶƺڶǸĶ˵Ҿǲ򻨹ҸҩֽĿƵѩϣ뿴ȫ⼸곤ûУû뵽ȴˡҩһǰѩ飬ص˳ˣڲ֪㻹ܲ˳뿪ⶫĲý 
ѩϧϧصƾԼߵóҩأΣڵϦһȫѩһϣѩԼҪڼмϣ벮ȫ˵⻰ѩعȥ 
ҩһӣһ󼱷紫ѩ֣Ȼȥҩصѵ¾ֻǼ˲ɣãɽǶĽѣĽƫ˵аӲǲ˿ʱ˭ȫˣ 
ѩ˵ʱҧݣǶԵ¹ڻвɵһƽһ²̾ǰ꽣жԲסĵطʦʮ֪ʦϣҲһƬķϣͰһΰɡ 
ҩһתȥÿɷѩֵճ֮ʱʦҲѩ飬ȱϳ֮飬ڹȥһķϣһΡ 
ҩЦȻŵҪǿ˵ĻתȻˣ͵ʦɣһ㡣 
ǰ㿴ʲô 
ҩתֻѩһʺ塣ҩһϼ˼£Цľˣ 
ѩϵѩҡҡͷʦҰѶ㡣 
ϣ˵øңҩЩ 
ѩͷʦҵʱ˵㽫ǸŵԸңԭأҪ壬Ϊ 
ҩһж漴ƽ˵ֲ򻨹г޿֣ԭк̵֣ĺͽܣ 
ѩͷʵص˵һ㲻ҽ򻨹ȵʱ͹ڲ棬ֻǵ˹ġҲ֪ġ 
صһǲӦأ˵⻰Ͷڵϵѩϡ 
ѩͷʦ˵Ǿˡ 
ʲô 
ѩͷʦ˵ɱŮ׵ˣȻټǹ㣬Ҳԭˡ 
ҩ̧ͷԶĿһּΪӵ顣 
ĳ֮ϣֻ󴬻ǰУڵһֻ󴬵ļװ֮ϣվŽŹڴʻڳϿеϿˮƽƽϿȽϳ˼ȴǿûΪƵĵضΡһδ͵ĶͬСɣȻҴ⡣ 
ǰеһתȻֶʻһֻľֻȻȲԼӵĴ󴬣ȴҲǷǳĺҴϵƺбæߵĴԸߴСģ 
תȥȴֻĴ߳һˣֽе֣ΥˣϸһЦԭǲ塣 
˫Ĵָֻͣ·ľݣԽ˲ϴδԵʮȡ 
˫ʺһֵܡϲҲһ񣬴˵Ц䣬ɣΤµҲһ˴ա 
ãʣ֣㲻˺ˣô˳ˣ 
һЦҲе˽£׼ȥģû뵽˴ҡ 
һĴЦ 
˵Щ֮ľȻҪ˵Ϸϡ˵£ݣػ֮Ա֣ڶʲôϢûУ 
ҡͷǴ˵ЩɻûʲôµϢ֣ǲЩʲôˣ 
Ƭ̣ƺ⻰㹫˵취ʱ彫˹Ҳˣ˵һ𿿽ս˵Ļû͸еǰһ飬һˡ 



 δ11

       һ仯̫ͻȻŴһյָŴ˱ôˡȵ׳Τ¸Ѿŵıѩǡ˻֣ʾΤ¡¸һЦŶָŴ˵λ͵ܲҪţΪлҪ 
ָŴǲɲѾ˼׼ҲͲľ˲Τ¡¸԰Ϸʧ٣ϼȺףԣһı·ҵֵܱؽ˽ֵ´ЩΪԼı·ֵܡֵܣǶΣ 
ָŴɫ԰ףȻûʲô׼ԥһŴС̴磬ǹ鵽ûǳᣬĲʳסȫ˵ÿµҲǰʱšڽ¸ϼҶµ˲٣Ƿպܴɣ 
ָҲͷֵ˵ļǡڵֻ֣Ժ󡣡Τ¸ɫԽԽѿָҪĻסˡ 
ЦЦֵӦû⣬ǽ׾ˡҪǡָһۣڹؼǶԺͺðˡ첻첻˵ģ 
ָһ飬ͷСֵܸ˴꣬һԴ֮Ǵӡ 
˶⡣תͷŴֵܣʲô˼ 
ŴЦһεص磬ĳ御ûǣĳҲ뻵λֵܵĴ£ܣŴ˳Ӵ˲£ȫ 
Τ¸¶׹⣬ȴ΢ЦͷҲáֵܵΪҲŵùϼҲȻʧʱֵܻԻǺֵܡ 
Ŵ԰ûоܾҲûдӦ 
ʱŽĿ˴һԵֵίˡɴ߲СڣҲ½⡣ 
Ŀ⣬Ծһ΢ЦСղǵĻѾˣͬǵ⣬ֻҪգһգ۾ǻͬĺõ֡ 
΢˫۵˲⻰Բִһգգŭ𡣲Цһ˾͹ֲֵˡ 
ͻȻ֣ϮĶȴŴŴԼ书Զǳ治ףŴҲѨЦЦֵܣίƬ̣Ͼͻ 
彫ĿߵΤ¡¸նˣ˵ͷΤС涼׼ˡ 
Τ¡¸աָǰ󱳣ں棬˳˴գ⡣ 
˵֣ڲΤ¡¸յһ˱ÿ˶һëۣһаŶʮܵ 
Τ³˲űλֵܣϷϼҲҪˣ̴ŴҴ»ᣬԸŲ̴ķбվβȥ 
ڴҲԵʱ򣬸ղŲľһŭ˭˵ҪǴĴ߳ˣһýһ˳ֱޣϹˡ 
Τ¸մڴͷʱ򣬲ͻȻһ忪Ѩ˻Τ¾Լǰһƻĺ󱳣Τ»ûһķӦѾǷ𣬳˴ֱ䵽֮СʱҲס˳¸գ˶ҪҶҶ 
Τ¡¸µһ˿ȥ׷׷еı 
֮УϹ㣬ָмװϡϹ̾һָ֪ϼҶ㲻ΪʲôҪ뷴ͬ 
ָ̧źݺݶ˲һۣ岻شͷϹָ֪Ǻ޲ƭϵǰŲµģҪΣʱʲô֡Ǻʧ 
ָߵͷȻͷӦǣǲΪǰ¡ٸһλᣬһĹ 
Ϲҡͷֻ⻰ˡĲ㣬ȥµķϣһǧӣı·ɡ 
ָ֪Ѿأֻȥˡ 
ϹԸŴŴ˵Ѩͽ⿪ˣǸղŷûۼŵЩ㲻סϹʾŴ£ллǵΣڵʱҲΪˡڿʼὭøԺúð°ɡ 
ŴǺͿ֪ǰʻʱ򣬾͵лˡ 
Ϲһ񣬻ŵ˸æϹüΪж˵ϹллλϼѣǵĸǲλĴµġ 
æƽȫǲֵĹֻͣǾԼΰˡ 
һԵĲû˵ֵֶܣвܡ 
һֱûпڵİƱϣǲҪƴǡ˵ͬʿ๲ѵģǲĻ 
忴ԼŵƱ˵Ϸ˵ʲôʣ˵ĳ¸ô죿 
Ϲһص˶ϲϣǲԺ޾鷳ɣӣ˵δսˡ 
ͷӦϹֵʧԱսΪ˴аȫó̷̻һǲǼ·ɡ 
Ϲ꽭ԶõѾ֮ˣصݼϲطѩҲڣҶ˷ܲѡϸԭѩҲбŸϻģϹ˵˾ŷġ 
Ů˵䣬糾͵ŷĽݻҲһͷԭҲϢ˻³˶յϼɶ̽Ҳ۵ѯŷֺľҹĵĽȻѩϣΪǸѰϷΣĽݻ۵ĳߣһʱҲˡ 
һĿ󣬽ԼѰҵǿ˵ûһһԼɽ£ºҵ˱뻳ɶϷֵˣſ޵룬Щ˸û˺ϷĿܡ˵ߵѾˡ 
Ψһϣѩ飬ƺѩҲûôʧϸԹص㽲Լҩ֮Уڴǰģҩøֽ 
ѩָֽҩյ鱨죬ֵġʮ桯ֻСĮӥ롮ħӡĮӥ˵ǳƺȻ뵽Է֣ɽʱֻҵ£ĮӥԳĿƺҲԶǾǵ鰵ãĮӥº󲻾þͻص˴ĮҪǣȷʵûаѷشĮȥ 
öˡʵǲ֪ѩ졮ĮӥǺܷһ۵ġĽҲȥرߵϷɱ֪ڡĮӥ߰Լ̽Щǲ˽ģʹȫһˡ 
ԼĻɣѵǡħӡ 
ħӡ˶ûȻʳЩʲôѩͷƺΨһûв 
һߵŷĽݻ໥һۣʮֵĹŹ֣ǵɫȻӲŮ۾⼸أ˻ɣֻ£ûȥעˡڷ̲סʵôˣǲǴħӡˣ⻰˸˵Ŀ⵽Ůϡ 
ŷһνĿͶĽݻۣĽݻص˵ͷҧ촽һԲŷƱһ֪ģղѩĻǰһ룬Щˡ 
侪ϲʲôˣ 
๫ʧ٣ʵǼһйϵġ 
ʲôһʱ䶼ˡ 
ŭ˭˭ 
ŷǰһָ 



 1

       һ޳ٻӰæµţܿ㽫һʢ׼ȫ绨Цתĵغӣòˡ 
ϷǰľˣӾҪԣȴһֻᰴסһֵ˵ٴˣǼǲס 
ϷȥǰǧĵףԼ˷ܱߣַŽȥˮ䲻ȣԼʵ¶ȣϷϴһֻֽһ׵ֽݹϷסֲɾ 
ǰѾһȾƷǰһصȱưɣ⼸㲻Ҳ٣Ѫˡ 
ϷһŭұɸһƫƫҪװǻƣ㲻Է𣿡 
˲ЦˣǸҵ!ֻ˹ӻء 
ϷǰеľһЦ˵Ѿ쵽ˣѵûģ 
Ůۺˮ㻹֪Ѿˣ£һڻҲҪˣǸʯĳ 
ϷҡͷЦֻ´ˣǸ֪Ϸˣ˵ҷء 
Ϸ˱ǽʮ֮һ˳ơħӡĽϷ⻰ͣϷǰͶ뱧˷ˣΪζȴҪĮأ𣿡 
뻳ŮϷеִƫƫ޷ƶֻÿЦǰǿĸˣô 
ħĵһЦƵϷǰһ£㿴˼ôôֻҪ۰˼ңһùѩ顢 
ϷΪЦ˵ӣܸҵѩᲢۣûûǡڵڹ˵ҿûȤ 
ħЦ⣬صЩʲôֻҪԸ⣬Ҿһ˵ģ޶ġ˵⻰ħصصҪΪǼСʥŮһҪҪҸڴ˼ñӣ 
Ϸʹ飬ħӵһЦֵӣΪʲôҪ˹ִأڴӦңģҲģ㻹ǷϷǺοأ˵ͷĬĬϷħЦħӺεˣǰҵĽŶ䣬Ҳһ˰ˡ 
Ϸ̧ã۾ʣӣˣҲӦö˵ʵҶԵΪʲô 
ħӴϷεصûΪϻҵˣĴˡ 
ϷͷԵĻӣ㻹ûлشҵء 
ħڲ£Ц⻰ʹҶٴˣ 
Ϸҡҡͷǵġ书ȫʧÿҲЩʲô 
֪ôµҲҪˣҲ޷ħѾǸղǸķŮˣƸһⱾħŲ֮أϿ˵֪ӣʵ˵ڵжͣ 
Ϸʵʵ˵ʮɣʮˡ 
ħӵ˵ͷѾ֪ˣǡʮ桯ˣ޼ɡҲࡣħϷұǶҪᣬҪƯ㲻֪Ϊʲô𣿡 
Ϸ֪ԼĵǸģֻõͷ 
ħӿЦ㲻˵ҵഺǴġ 
ʢħķʵ˲֮ħ׿ڵȻ١ϷжǰŮֶ˼ֱ֮ġ 
ħЦ˵ٶ࣬ҲֻӡʵһԸᣬƯġž㵵ϷħһЦһģֻ㡣 
ңϷõɴ˫ۣеΪʲôң 
Ϊֻһ֮ˣǾ㡣еˡ 
ʹ಻ϷħЦʮ꣬Ϊҵˣң͵ǰһж⡣ 
ʲô⣿Ϸҧʹɤʵ˵£˭ħӲɵģϷֵµʱҲҪˣûʲôɣ 
ħЦݣ˵سŵû£ 
Ϸֻõͷ 
ħεصƫƫҲˡû취ˣԲ𡣡 
Ϸǰ˼ӣʵ¾ҪˣĳŵҪʵˣ֪Ժ 
ħЦ˵Ϊ첻µزأϷҲˣ񡣡 
Ϸ̾һҲʮ꣬ûҸðûаҵȻҪʡ 
ãħ޵ȻٲȻһЦֵص֪Ӹðû檵λã 
ϷЦ˵ղ˵سŵˡ 
ħӵ˵ͷϷԼа޳ŵǣٲȥŮˡ 
ħЦ˵⣬鰮ѳȾô 
ϷͷħЦҵļǣǸǴҶĺôأ 
ô 
ħصһЦұʵͲýˣңҿħķÿһŮˡħŵѾ֪˼Ĳǻ᲻Ὺģ 
ϷʵҲ֪ 
ħֵӦղŲҪôڸ㡣ħӽ绨ЦϷҲû취ҴӦ˵ģԶţ׼ǼС˶ǰؤǵɣ˵òã 
Ϸڵشŭ㻹ʲôӣıǻҪݶ 
ħЦ˵ҽͲǺˣҲû˵ǺˣҵõĶҲõ˵⻰ٲȻһЦ˼ӱħӣùȡЦˡ 
Ϸɥϣβŵÿ⣬Ϊʲô 
ħʹصʮˣʮûһٹˣҲûһйˣֱ㡣ħӰԹϷǵһҷˣǵһӲҲϷԼŮ˵ˡ֪ҵ˵ʮ꣬ԸΪȥԸΪȥħӽǰĲһƣصƲ˿ҲϷǰ£ˮӣҲںʲôˣҲںжŮˣֻҪеһֻҪеÿһһңԸ㵽κεطȥԸΪκ顣㣬ӦҰɣ 
ϷҡͷϷǸƽˣƹ 
ħӿЦ˵ӣſ鲻ʵҿԺɵصõҪһСϲ㣬㲻ҪΪǿʧȥĻᡣ 
ϷЦЦʵӦңħ²ΪͲң⻰㲻 
ħһϲȻҪô 
Ϸ˵ͷǵģԣ 



 2

       ɶŷָ֣ƽʵƽ㣬˵Ұôɶһ˫ε۾ԵŮҺˡ 
ŷЦϹޣ㻹Ҫװʲôʱ򣿡 
ڶϹֽȻ顣ŷƴ򶨵̬˷жŮоȴɶѾͷʮ겻ľϹޣһĬĬԳѾͷ̫Ĳˡ 
ɶƽЦôֳϹˣ˵⻰ʲô𣿡 
ŷƵͷȻġĿңŷƵλ㣬ʵ뿪ݵ⼸Ҳûлؼңȥϡ 
ϴϷСһϹ޵ϼңϹ˵˲֪˲ŷƺ׾ҵӵĴšͨŷ˽ȥһʱҴҸһʮµߣǵռĹܼҼʡȻҲϳŷƣ򵥵ؿ˼䣬ʱŷƵС룬Ҽү̫̫ںլ 
ϹҵԺ˵Ժ˻ûͣ˼ŷֻĬĬظںǰСլһıԺһǰ˶ŷ˸ƣŷƽֻһλɫ뷢԰׵һλ̴ٸ 
ŷƽ΢΢ǷǷϡͣϡѽСٸȴŷһס²ͣشȻΪŷƵò۷ 
ŷƲûæʩһ񣬵ŷưݼϲĸ޶õĸĸɣ 
ЦϷϹλҷˣϹСŮ 
˵ԼĲõ֤ʵŷƻһ㶡ϷϹֻǸʮĺӣλٸĸ׻˵ùȥǰλûаʮҲʮ⣬ѿˡ 
ŷڿϹ˵λ˲衣Ϲ˹ĵصСʲôʱ򵽵ϣ 
ŷƶ΢΢һЦ󷽵صǸողŵģֱӾҵˡöһˣĸҷƶֶŮˡ 
Ϲ˶ŷǳǳһЦҪ˵ϹϾʵϢûУϷʧٵϢʹϣΪϹҵŮ߹һҲǱȻ 
ŷƶһ׼ϷʧٵǰǰڴҵõϢ꾡ؽһ飬Ϲɫأ˫üһԲŷСĵʣϲûзϢ 
ϹҡͷʧٵϢҲ˴ղŶѾˡشƫƧϢͨҲѰϡ̾ϢһϹΪһ˳Ȼɣ 
ϹŷƶĬȻϹƺϷŵһߣʵŷСôˣǲʲô飿 
ŷƱǽĴ๫ϢֻǴڼ򡣳֮⣬ֶŮƹżС󡯣רžӪֻЩϡգֻЩֵط˲٣ֻȴǵһ 
Ϲ⻰һŶһЦԭС㲻ò绨ǶŶգ֪ϷС㿴۵ûУ 
ŷƷ˿ڲ裬ЦֶŮγӲ࣬ҲʮϲԸ⣬Ը£ֻһɡȻǰǼѪҲͰˡ 
ŶϹһǰƯĹۣǶСִǰǼѪġϦˡЦʵϷոյõһҺϲôСпô 
ŷҡͷҲֶŮûۣӦóںݣһǴǡ󡯳ֵġ 
ϹһЦмңϷͲˡ 
ŷЦЦϲԹܸȤѽֶŮһϿʵģû뵽˺֣óˡ 
Ϲ۷Ź⣬ŶһЦѵҲһѪʯɣⶫϲҿ 
ŷƴóСУ͵ϹǰϹСĵش򿪣ȻһϺõļѪʯûмӹԭʯϹֿȻǺöѵãҾˡ 
ŷһЦⶫڲֵǮʶֵ˻ܶ࣬Ҳȥᱻġ 
ϹҡͷСˣȥͼ档ѾˣǮ֮µ㶫ﲢκһҪ 
ŷ¶Ľ֮飬ͷϲȤʱҲΪԼΨͼء 
Ϲ˵ͷСļʶǼøҪΪǸɵѾͷˡ 
ŷһϲæмĽϹ÷ɣֻ·;ңԶһֶŮϣҲͰˣһҪģĸܲܰǽҲ׽׽ 
ϹźҡͷĺܲɣǷѾͷƫƫڼңȥˡ 
Ϲ̾ڣֻ²ȥУͷˡ 
ŷʧ֮Σ̫̾ˡƺźŷֵֶŮϻͣգ֪ʲôʱܹ 
ϹҡͷѾͷǸ߻ˣ˭ĻҲٸǲȥȫһ֮䣬ʲôʱĲ˵ 
ŷƿЦԵˡǽȷʵҳ˵һȫԲˡתŷƶϹ˵ڼûʲô£סЩӣǽúúþһۡ 
Ϲ˵ͷһǵĻġ 
ŷĬĬͷ 
ϹʵСϣԼһʲôҪ˵һı 
ϹҲŷƵֵѽ߶ľǲԺǻҪҲֶ֡Ůղ˵ﻹм죬סɣܱסڵ﷽㡣 
ŷЦĸĶҪССȥסõġ 
ϹЦһŮӼʲô˹ֲĵġҪߣҲҪס㿴춼ˡ 
ŷƣѾ磬Ϲ˵飬ͷӦ 
ǽס׵緹һʱ䣬ŷ¿ͻ룬뵽Ϲ޹뷿ȥ뷨Ϲ˽ˣϹԥһ£ǴӦˡ 
ŷһӴ£һ¥ԣľƵ¥ݣ˶¥һݣ˵ˡӭһѾӵˣ˵СѾͷо 
Ϲ޵Ĺ뷿ܴҲܳʰһȾǴӸƷϿǺܾûסˡŷߣ˿ĿͶһֹϣһһĻ˰ֻԧ죬ɰŷоʣ˭ģ 
оƺ󣬺Сڼҵʱģžͷˡ 
ŷƵ˵ͷûж˵ʲôܿ뿪ˡ 
ԹŷϹ˵Щݼ飬غʱϹС뷿˸ˣţŴˣŵĲоһСѾͷЦǺݵŷƣģҰѶ 
СѾͷŶһŷƽŷƿСѾͷǼûĴ壬ЦŶСѾͷɣ 
СѾͷһô֪ҵ֣ 
ŷЦóģء 
һ죬ʵСϣôСûиŻ 
ŷƵҲ߲Ҹˡ˵ջڴϷһֻɵСŷϲˡ˵߹ȥ򿪣浹ЩɫĲʯŷƽʯͷ˵ôӾǵģҴ㡣 
¶ϲɫĵصС㻹ǵá 
ŷʵС𣿡 
Ȧһ죬ͷ룡 
ءŷƽһֽտĵЦˣС㻹ôƤ 
ŷҪˡʱң˵ֻңʱϴֻһԣ㻻ҩøҸȥ 
ŶӦһӴңŷϣ˵ҩջСڼҩÿ»ġ 
ŷƵ˵ͷ˵ټ뿪ˡ 
ŷŵǴϹҴֻң˭óɶϵֻһģһһԡ 
ɶܶ࣬ЦЦһֻҾֻ˵ϹˣϹҵСҲ̫˰ɣ 
ŷЦ˵ҪҪҸֽ˵գӰóһֽȴɶƤһͷ񻭡ҶףɶϹޣϾͻᷢģһ¿ν֤ɽˡ 



 3

       ŷɶЦûʲôǴһȥϺˡ 
ɶŷƣ̾ƶ㣬Сĺܹء 
ŷƺһûдǻ 
ɶʣʲôʱʼСõģʲôطô 
ŷ̾ݵĻɴ˭ûйֻǿ㻹ǸӣԼԸ๫ֲʣûȥ׷ˡҲڱģ㿴ڱ๫˭ܿóʲôˣҲûʲôԡسɫض飬ǸŮ߾˶㺣ǽùĵֻŮ˵̬ȡԴӷʧ֮ҿԽԽԾ 
ɶšһʵôˣ 
ŷЦʧٶ飬ǴҼʲôƵģǿÿвʮֵģǽõһһǣϲŭ֣ѩ㣬Һͻ뿪ʱ˭û͹ǲЩ̫ 
ɶߡһûз 
ŷƽŵҲǼķңͻʱķˣû뵽ҲѾעܾˡ 
˰ĿȫּеĽݻϡ˵ŷǶıʵʵڷʵҶ֪ģû뵽аĽݻҲĻǰɶСѾͷġɫ֣ôҸ̾Īˡ 
ĽݻۼҶעԼ֪˵ǲˣʵӣ㻹ǵǵһ龰ɣ 
ɶĵЦţ˵ͷ˵ǵѽܺء 
ĽݻصʱˣΪѵʱҾͷرֻҲ˵ΪʲôҰѶĻɸ磬ǿκˣ˲˵һ˳Ȼ 
ףĽݻ۶ɶĻѾãŷ۲ġ 
Ľݻۼ¹˺ܾã죬һÿģҶˣҶǽʱÿ죬ʲôױ¶ǴҶҰҸԵظе볣˵Ĳͬһûжκ˽ֱʧ٣ƽ㷢쳣ǲžȷʵأǲʲôŴҡ 
ɶƺЩʲôˣЦʵƶȥϣȥ 
Ľݻһ죬ƶõģһʱ򣬼ҽ˻ȥҹﲻҶҸƽæҲŴӼ˳Լû¸׵飬ҵȻҪȥʦġ 
ɶϲ԰ҲЩ 
ĽݻۼɶҼǵʮҵʦ˼һҵĴҲʮֵؿ϶ɶһֺټķŻֶص󡣡 
ķ׷ʣʲôķ 
Ľݻ۽ɶħľ 
һ̾ǱͻϢˣҲˡֲŷղ˵һɶϷС׵ϹޣҲϹѧħľʲô˿ϷʧϵǾѩ෽ѯ֮ħӳΪϷʧ¼ˣôϹ޵ΪͲܲǻɣͬʱҲܲôһɡ 
һˡòָϹ޵Ϲޣ 
ɶӦýϹˡϹ޲Ƹղƽɫʼ԰ףҲЦԣ˵ĶԡϹޣҲһ˵ħľɣҲ˲ء 
ϹŭӣϹޣҲɷôĶ´˶أ 
Ϲ޶ϹһЦģ粻˵һҪëģǳȫشһطϾҪˡʵΪʲôҪҪеĳЩˡ˵⻰Ϲ޽ĿͶ˰ 
Ϲ޵Įʣ㶢ʲô 
ϹЦ˵ǰҵ˺û˹ûʣǵΪһǿģƽô㵽ҾͺŸ˭ɣûУûж㽲һػŷĺ㿪ġ⼸仰˵۴˵صͷ 
ϹֵγţĽöûţ綼ȥɱ֮У㣬㲻Ǵ޴֣緳ˣ㣬ǰųž͸Сˣ²ٰɣ 
԰صҵ¸λö֪ģһСӼҽʲô 
ѩҲӣʲôȷٽ٣˵ڵ 
ϹûѩĻĿɨһȦЦޱͬ񣬴ʱԷɡλ綼Ǻܺõģ˭֪粻ߣʧˣܵȵ˶ã 
ˣĿϹޣ̾Ϣһӣ÷ʧˣҪǵıְɣ 
Ϲް̧ͷ˵ˣҾôġҪ֪˭ˡ 
ŮһοǰСѾͷһʮϹޡϷʧˣŮ־ᣬ;ˣôЦϹôǺüıòԣҲǺÿ¡ 
¶ѩ˷ƽˡѩϹʵӣϹҺˣôħķأ 
Ϲ޵Ĵ޴ڣԼİ취ûŮ뿪磬ǸŽһԼҲеһϵһҪõءѩЦ˵ҴӼ磬;һܺÿĽ㣬Ҫ˵ʺãҸʲô蹦ûʱҿĺܺÿģҾͺѧһ㣬ˣҾܵˡ 
Ůͷˡѩʣѷİɣôҵģ 
ϹʵصҰˡԼҵңͽܣв˵ҲѧҪҴߡʱ뵽ʧһʱ䣬ңҴӦ³֮ͽܡˡ˵壬ϹƺҲԼúܹ֣͵͵￴Ů档 
ŮɫûһÿġǼ˵Ķ˲Ĳ㡣 
ĽݻʱҲˣд˿ħľǲаħһ֪Ǿ֮壬һŹġǿȥ 
Ϲ͵͵ҹħӵģϷİȫǳģĽݻ۵ĻҲʣæŵҴȥ硣 



 4

       Ϸָ˹ָɣҪǻָģָͬʱҲָǡԼǰĶ̫ǿǿԼ޷һսӳħơäĿս޹簴˶õĹطһҲԼΨһĳ·мˡȻħ貽ڽ˵Ŀ£ڵϷѡ 
ϷڵϻЩص壬һʱֱԼѪظоӵ̽£˫΢գȫɣĬĬƺһ붨ɮΧһѾ޹ء 
ȫĬһԵħУֵ㾳أֻ֣һоֵ֪Ľʤܵޱ飬ƽֱƼϷĳϲ¶һ˿ؾȣ漴ǳЦƺǰŵѾһ֣һȴԼջǸóֵʱˡ 
Ϸûгͻ֮ض£͸ÿһĿռ䣬óˮϷγѣ־ŵɵЩ˿ɡƾԼĸоϷ֪ǸǽԼÿһı仯еģԼѾǸ֪оطˣǸӰʼԼƶϷæ֮Уǰһڶ⡣ 
Ȼ䣬ǰͻȻתƺһ̾޵ش͸ϵ޷죬ͬϷˮľͶһʯӣһľѾ˫Ҳƺܵ˾һɲԼƵ˿ 
ص˹Ϸϱ㷢ĺܾԼǰһתгױȵĶǴ˵СֻӦУ˼ѵšħ貽ôӣƺԹʵϷоԼˬûһħļ󣬲ɵöԼֶ˼ġƣ֮˽֮˿ηϷʼƽʵû⵽趯еħҲɷƺҲһ˿΢Ц 
Ǹȶ˵ӰԽ趯չȡǰϷˡϷһЦаɫ֮ͽջãԼдˣʲôòȶԣǰħǱȵԼѩ顢ɶ꼾СҲϷǲФ飬ƺڿħӻʲôֶγ 
ħӽϷϵı仯УȴҲһչת貽ת˫һƮ䣬¶޳ԲĲ˫磬ǼǽСƣǾþӻеϷҲľϷԳסȷʵֻ֪δͨҲʵ飬ħ貽µӲˡϹϷǼģǳŮĽߣϹ޷̹ȻԣɣϷҲֻǴʱһԣǼ磬ǾǰħӶ࣬һжôʵһңԶȲǰһʵ 
ϷͣǰǾӰڽһܷܷ֣֡ʮָУ֬˫ۣϷǰ˸ʵ̬޾ذ⣻ӣҿڿ΢̣¶ƺ˵겻⣻Ŀ΢תж⣬ϷˣϷˡʮָС֬Ľݻ۸ʤħӣֻΪɷϷҲѵһӣСڡݰ״죬˼ɫÿڷæ֮УѵøϷ͵Ļ᣻üĿתŷƻǸƺЩظ˹Ϸᣬн࣬ȴִҴҴոʱ⣬ްûڡ 
ϷĶˣ˵ƺ硣һħȻأ׼µļƻѾأϱǸжˡħһתƮᣬ𴦣ȹƷ裬ȴ޳չϷǰתһ˫ȸˣȷС޳ֱϥǹ⻬׸⣬˼㡣Ÿմһ¶ǽһתһϷһ׵βС⣬ʵԲӦԵ¡ϸеԡֻϿŷ̬ڽ񣬿ϷԵǰ˵뿴ǼٻϷ֪Լվֻܾƽ̬ 
Ϸħӵ֮⣬ҲǾȶѣûеţûг֣㻹֧Ŷãħ貽ᣬתۼĨӰ٣һ̿ҲûӰһؾյħչϷǰ 
ҲͰˡϹҲ˼ɫòġɫഺ޲ʤƵĽ񡣵ǼϹϷ˼֮ףµʱһЩؼλҲڣħطûװεǾ趯壬Ůֵ֮쾡£´ܶ˫飬ҡҰڵ죬ǿһƬڣ˫΢ŮΪصĵ򡣡һУϷУϷĿ岻ƵŷӦϷƽǣƽ¼εһ÷ڵġ 
ϷķӦħӵϣǽƾԼ鳡ľ黹ǲ׽ϷĲɧرϵı仯ӽۡħӿĵЦˣţԼȫĵؽɱóϷһͶʷĶǡĵһħĻ 
⶯˵ûˣ鶯ʱŮ˵Ľħӽڼ˼̬һһذûе˵Ŀռ䣬ݱһŮɵĶ裬ַ븡֮£ÿһλÿһϸȫչϷǰϷˣˣ˫۳Ѫˣһǣͦ𣬽ԼǰǾħغϣּüᶨޱȵ̬ѹ£һ 
Ϸ̣ħڿѾ뵽ҵĵز˫ȵʱ䣬ȵǹȵ־ 
ħ貽Ļ£ħһʳϷеһ֮ˣеˣԵıܣ޴ǱڱһħѡϷҪйԼֱѹŵԽԽǿңǿҵҪԼϷĵ׵һ˿ѱܵظԼʧܵעԼĵ׵һƺҲΪϷᡣ 
ǰǾѾħӣƺҪǼؾһܿܵһջϷҪǾȥˣǣǰƮһԹף˭ѩ飿ϷҪ˸ԼԵôĶԼһ 
Ϸͷɢң˫Ŀͨ죬ҧһ˵ʳָڵʯǵ֡һʱӱۼ飬ʯĭɣһݸǰһֿʯϣԶɧ壬ƺԼԶˣԶ 



 5

       Ϲ޴ŮϷ֮ʱһжѾƽϷбڵϣһԶ˹ĸĸŮΪܾ˵ĳ档 
ѩ顢н˱ϷǰϹֽŷ˵˷վķϷм䣬зϣϷԼĽݻȴ 
ŮϷǰ㷢˵ϿʯϸԵ֣˴ڼȵᡢж֮СȻ﷢ʲô飬ԼϷλȴһĿȻ 
ӽϹ޵ž˫۴ŵǽ˵ħôôԼǸʮꣿһʱ䲻֪˵ʲôˡ 
Ϸɫ԰ףдڻ֮УϵĽ۾ǰ߸Ůһˣ̾һֲСħ貽ңԭΪ飬Դκذ 
һڣϹޱ˭ָŭţôˣҺƴˣ˵վҪǰ֣ѩֿ죬һѽ˻ 
ѩħӹֵǰֻ㿴סû˺ڷǲǸøǽһأ 
ħһЦǴĳ˫Ըοʤ˺֮˵ѩѩˣӦװɣϷڻŻص𣿡 
ħӽĻЩŮûóȻֵԭڡѩ齫Żƽ£ôȴǶĵʲô 
΢΢һЦЦкЩζΪʲôȥǵɾ 
ѩϷģﻹܽħйħֵΪãǲҪɣȥȫ 
ŮһĿΪϷĽݻۣĽݻۺˮ׼ħӵĻͷʾͬ⡣ 
ħӿЦϷ£ħҺˣʱȺǴܹ١ 
ѩ鼸Ů鲻ô򵥡⽹ֽޱȣ봫˵еǸӲ̫Զ˭ó˺صˣ˵ҲֻǽѿǵļһϷûѣԭίûи壬ֳħϷҲȷʵлᣬοϷΣҪģŮħӷһ߲ȥᣬϷҴ뿪 
ŮҪ뿪ħӣ 
Ϲ޻תͷȴǳޡЦţǵ뿪ˣħҺ𣿡 
Ϲޡߡһתͷߡħʹҡͷ 
Ůһ٣ȫϷǰ˫üԼͬؽĿĽݻۡħӸղǴϷȥȫĽݻۿȫĵӣȻҪȫԸġǴĽݻ۲԰׵ϣƺֹۡϹԴʵã˵ô 
Ľݻ۵˫ɶԵŵǸŮһаȴֱǿѹŲܷγɷˣѾ˼࣬㲻á㲻ϾҪɷˡѾͷ̲סĵʹ࣬ϷϷ 
ŮϷѾЩ׼ȴû뵽˵֮ءĽݻƽε侲ˣȴҲĳϷ˴׶༪١һʱŮʹ֮С·ϷħӶʱֿµļʯ壬żŮ֣ǰ֤ϷڴϣŮȴ޲ߡ 
ؿʼڵתȦ̧ͷĽݻ۵ʦĶ𣿡 
Ůһ̧ͷĽݻۡĽݻҡͷ̫·;ԶǷҪ¡ 
ѩ˾ĿͶϹ뷽䣬Ϭһ˵ͷѩĽݻ۵ã죬һжʦĸ㣬ǷӣǴ㣬ôҽΣɣһŬ 
ϹҲͷãκãֻҪһϢд棬û˻뿪иͬͬû˹ġ 
Ľݻ۽ĿˣŮһͷж顣 
ĽݻᶨĨ˷Ըָ˭˱鼯У©һһ֡Ůɫأ˿⡣ 
ϼҴԺһΪϷҽⷿ׼ˣľӢΧȦǰϹԿأݺŷƣҲ⸺һСϹ㲣ȥϹס˲ܺܶ࣬һɡϹҧŴ˵ͷ 
ֻһŴѩڴϻﱧϷ׼ҽĽݻۣԶһǸ߶Ƚ䱸İƻĽݻۿһаԼ˼׼׵ķ˵ͷ䷴ŹغãԸ¡ 
Ƭ̣Ůо˱˹ĽݻʾѩԿʼŮһ֣Ϸȫֱ˵һ˿ҡŮϷվãǶǴ֮ƽʱǶô˵飬ǲһ˿аĽݻ۽ĿͶϷ·ɵᷢһѩ顢ҲҲ´󾪡ûķɫһ鸡ס˶ۺᣬ˰ܵǶôصĿѽ 
ʱڷ¶Ҳһ߹һŮϷѾڣˮֱˡϷ·źãѩ齫ڴϷԼƽľ˹˫ֵϷϣʼΪˡĽݻ۵ķԸѩֻǽһɹע뵽Ϸľ磬ΪͨǻмѨѴ򿪣ѩֻܰĽݻ۵һδεŬĽݻֽһΪϷѩϵĺˮʱŵع۲Ϸ仯 
һʱʱ䣬ѩ˵ͷǶõİ˵Ϸȫľ类ͨˡĽݻһνĿϷķɫƺȸղҪ࣬ǻǺˣĽݻ۸˰һʾæסϷͷĽݻ۽һҩȥѩϽϹǵɡ 
ĽݻΪϷµ˲Ρ¹׵ҩ˵ĲҩڼصĴҩ･ߵ¶ѩ鱳Ϸʼ˷Ӧ沿巺ΡĽݻֽĿͶϷ壬ֻȴûһ仯һظһ 
ǽһʱʱ䣬ûкתĽݻɫǳأһԵİҲ񲻶ĽݻҧΪϷµڶҩѩҲһ֡ 
һϷķӦǿȫܲѾЩ̹⣬ѩϵ忪ʼ΢΢زĽݻһĿͶûб仯 
ѾŵĿĽݻۣϣܵõһ϶ش𸴡ʱĽݻѾ˲Χκˣˮϳݽҧ´Ѿʪ͸һ˵ֻһĨأϷǰ򵹣磬Ϊ㣬ʲô 
۵ɵ󣬻鼱ص˼ޣؿľĽݻ۽ϷķŽԼӣСʼ䶯ѩȻǰ淢飬ҲܵʲôϷ󱳵˫ֲɵҲܾƽ 
ʱȥˣϷ˷ӦĽݻ۵ĿֱǺˮˮʹѾһ֮Ůĥòˡʵڿȥ첽ǰʾĽݻ뿪ԼȥĽҡҡͷŬšͻȻ䣬˿漴ϷµķȴҲ緢š 
ϵϷ۾ 



 6

       ÿ綼ѩΪϷ˵ģҪԵذÿʱֻˡҽΣϷ־Ѿʮѣȴ 
һѩϵϣҪ׼Ϸϵ֣ʾѩѩ鲻ԣֻÿϷǰȴһѱסѩϷ죬а˱ƣǲҲʵҪѣϷЦŵ˾ˣ֪﷢һУѩ齲 
һ뿿ڴϣѩϷԼĻֻ˵磬ۿҪ緹ʱˣѩʰҵװҴȥ 
˶緹Լ׼Ϸò͡Ϸҡҡ֣ʵ۶緹ԹûУ 
Щɻ󣬻Ǵ۶ʳɷչ˵ģҲ̫ҸղڳƺΪ׼ķ˻ 
Ϸ˵ͷԸҵ緹ȷȥԵʱá 
磬ôǻָʱ򣬲Էôأ 
ϷЦЦ뻻طԣҿɰıţ 
һ죬ȴܸˣЦŵֻҪԣطҾͲˣ˭һ֮ء 
ðϷЦҲ뵽Լһ֮ݣھܲá㱳ȥط 
ȥ 
ұ۶ȥ 
ЩϷ⣬Ҳͬ⡣Ϸڰıϣǳβһ£쿿ĶСȢҴһ֮ĺأԺҪЩֶβС 
վڵزˣŭˣɣҿʲô 
Ϸ⻰̲סڰϹЦɺ죬ȴҲ͵Цأ˼Һ㣬㻹۸˼ҡ 
Ľݻ۵ֻǶ̶ʱ䣬Ľݻ۾Ǵһһɫ԰ף㲣ϷʹϡĽݻҲܳԾΪǰԼȵϵϷҪӴ 
Ϸæס۶һ㣬ط顣иͬͬɡ 
Ľݻ۲ԥϷ˵ǰŸҲ۵ءæŲŲϷóϷȥ 
ȵϷڴϷŵϷЦ˶ҲŰɣȥԼĶιȻŰ۶ķ˶˵ҪΪ۶β 
Ц˼Ҹβ࣬ʲôʱҲˣ⻰ֻڶߣһ䲻ܽĽݻЦЦתҪȥ 
Ϸƺ뵽ʲôסЦлûУ 
лɶУЩͷˡ 
Ϸգգ۾ú룬۶ΪǼʲôˣ 
Щˣصͷ˵ 
ϷһǺܴôôˣǻһСħŮӡ 
̧ͷϷһۣش˵ãĵлл㣬ʵﶼܸмأǶһ 
ĽݻҲǺͷСлл㣬Ҳллǡ 
Ϸص˵ͷЦǱҲϲ 
õһۣתȥְŹˡ 
ϷߵĽݻ§ڻ㲵ʹص۶ݶˡ 
ĽݻȴοϷ磬ûµģܺ˴˵ˣһܴ⡣ 
ϷЦ˵սʤ˽ʮħ貽õ˼λ޿̹ǵİ飬ܳ˯ʲôҲҪˡֻҲֵܲԷأȥҲҪˡ 
һᵽĽݻ۱뵽Ǹĳ棬ɵµı֡ϷæΪź󱳣һĽݻ۲ƽ 
ϷĽݻɺãʵ۶ǲǵΪҽ˵ľٶΪǵЦ 
Ľݻ۲԰׵ϷһΣᣬص˵ͷѽľٶ̫ѿˡ 
Ϸϧطı۶ղűĻ˰ɣǸֱˣ˻ġģǴҶм㡣ϷĽݻ۹⻬һ£㲻ҵҲסϼҵĺ𣬻ס˽һĿ֡ 
ĽݻϷ˵˼¶οЦݡϷһתֵϼ󹦵˱Ӧÿֵм䣬Ǵҵİȴµ۶˵ҺͽôĵܰԼĿ𣿡 
ĽݻΪԼôҵģæ磬Ҿ뵽ӣ˾ͻˡģûµġ 
Ϸ֪ҵĻ۶ǸĹʵ㲻ã飬ڶ޵Ĺ뷿Ǻƽģеء 
Ľݻ˫۵ɵԲԲأϷ˵Ļ 
ϷһûţЦŶĽݻ۵۶ȻûгףҵȫͰ㵱ҵİˡ 
Ľݻ۵ľϲ˷ܣ΢΢̧ϷǰŰɡϷĴһ£˵˼ʲôĽݻ۵ĿɰȴҲûʮַСϷֵЩļŮǣ˵ı̬ľ˵¸Ǽӳ㷹һ 
˵˷ĽݻƺЩʣǷӦѾʮǿңϷڷʱŷŽǿϷص˵ͷָǽõķС˽һаڷͣϷʾҳȥʣĽݻˡ 
ϷĽݻ۵۶ͬˣ㲻ԷҾͲԡ 
Ľݻ˵ϷҲԷˣϼҪ˵ȴϷסЦʵ۶ιԵ㶫ô 
Ľݻε˵ͷϷСϵķһСʢιĽݻһ㣬ĽݻۺЩԥĽݻ۶һ£С۶Ұ㣡 
Ľݻһϲһڷ˱˳ȥ 
ϷĲϹϷǰ޵һ⼸ŮӽϷߣСѾͷҲǳϷлѹ˼ί˷йĵط 
ϹϷֿ޵磬ǲҲҵǲǲҪ޶ˣ 
ϷߵΪСѾͷȥˮʵ޶ҹǶ˲ҪңẦҶµҸòú㣿 
Ϲ̧˴¶ݵû㣬޶Զ뿪㣬Ҳᡣ 
ϷļЦˣѽİңΪʲôҪҲй𣿡 
ϹСĵصǣˡ 
ϷЦڽв˲ģħһֱܺãҲҪ֣ȥ˸ģңӮˡлӮħӣҿĻΪʲôҪ㣿 
Ϲϲе磬ĲôղŻǻݴ¶ȴѾǴ¶ˡ 
Ϸ˱ȻϹޣƽص޶һУҸԼڼеλãջǲСûУⳡ磬м벻ȥô죿۽һﰮңȴҪǿ޸ˣȵ֪һţָô죿ѩ顢ΪҳҪô죿ЩûУ 
Ϲ뵽Щ棬һʱ 



 7

       Ϸ̾˿Щ鷳˵ȫҵ˶ֻС¡޶㿴㴳µĻжЩ㶼֪𣿡 
Ϲ޿˵Ϸߣе磬޶֪ˣҰɣҶǻá 
ϷЦˣϹ޵ļ˵޶֪ܸĪɡĴ̫ԣСС꼾ҲţƺڿʼҪ֪𣿡 
Ϲ̧۵磬ԺһĻʲôġ 
ϷЦŵ˵ͷǺѽҪ 
Ϲϲʲô£һá 
ϷȲҪڣܼ򵥣ȴҲס 
ǰҵӣǲҡϹ޾С죬Ƕˡ 
Ϸ˵ӣʱҲˣһܵģؼҿ㸸ĸҴȥ 
ϹֻĴ۾شתСĵʵ磬Ұ͵Ҿͻòã 
Ϸص޶˵Ҷµϱ㻹̫СûгףһҲţ㸸ĸİŰɡ 
Ϲ⻰⣬Ц磬˵ҪĻ˵ɣʲôʱ 
Ͷɡھȥ׼һ£ѩȥ㡣 
Ϲص˵ͷ 
Ϸָúܿ죬հѩϹߣҲҪˣһλȥأһո˳صĸס 
һ·У롣˵ĵأϷߣȴҪޣϷֻ 
һΨһǼҿջͷϷС¥ʱ䣬ϰС˵ЩʲôϰһصͷϷĽЩСȴװ֪飬¥ȥˡ 
ԴϷۼŰȥԺʱûʱ䵥һϷ˽;໰Ӧ̸һ̸ģһֱûлᣬأϷ뷨ϷİţӦܰģҲ׼Ϸְƺʲô£²ܸߣɽҲûʲôθڣϷЩɨˡ 
صջ󣬰ԼȥˣϷԼϴϣŰķٶĵصſڡţŵģһ˴ǰ 
ϷһŹؽ첽ǰǰĵʵôˣǲ岻 
ϷʻãһʰϷ磬֪𣿾룬ҿջָߵĴŴϣҲһҲˡ⻰գϷԸоŵİ 
ԭˡϷƺˣһаţǺġ 
ͷϷϣʣ磬֪õˣ㶼ԭ¡ʵңڶµʱҵûУ 
Ϸһ˵أ 
ŽҪҡ 
Ϸŭ˵Ҵû᲻ˣ 
ͷкᣬ˵磬Ҫˡ 
Ϸ§ڻһ£ҶҪˡҵĲ˵㣬ߺߣǲĹġ 
ͷϷ˵ҲǺЦġ£µĲԼȶˣֲˣµľ˱ԲմѪдǼ֡ЩɶǾǲñд꣬Һˡ 
Ϸ§˰ֽ˽Цѽ֪ΪһУﻹ㶼Ӱ١ 
һòŵĿǵҡûʹ﷢£˼׼һӻҪͣǲʣΪνˣ˶ˡ˵գỨ 
Ϸ̾ϢһͬǸ֣ΪʲôֳôĲࡣʵ°ոճ˰˺ѽ 
̧ȻúСϷһ£õ͵ֻϷ˵ˣÿġ 
Ϸ˰һ£˽ӵţƺ˵ǰ磬㡣㡣Ҫ˱ɡ 
Ϸһðɣ 
ϴŹŹֵ飬˵ϷŤţ˼ҾҪŴϡ㣡 
ϷĶˣһѽһŮŴȥ˴ߣһƣĴȴʵش죬ٿϣȫµĺ챻죬һԧͼ»֮ҹһϷ˻ˣ׼ˣǲǣ 
ͷЦѽ˵ĶҰˡ 
ϷаϲΪѵЬӣŵڲ࣬ԼҲ˦ЬȥŽ˫ۣξժ˫ŮϷ¶һصЦ⡣ϵʵĳһǰӶšһϷһƿŭ֪۸˼ҡ 
ϷЦǱĺӣҿɲ§Ÿ˯ 
ߵ࣬㻹Ҫ˼ô 
Ϸǵһεȥֻп㵐¶ļͽţ㱻һʰһ˵åҾзģԼǰ·ˣҾͲ㡣 
ֵغݾϷһ£ˣ˼Ҿﰮ㣬ҲҪиɣƫƫʱ˼ҡ 
Ϸ⼤û뵽Ҳµʱʵĺء 
бϷһۣʲôˣûѸ˿ 
Ϸڰ֬һһ£ЦŲٿڡԥţʼ¿ۡѵˣ¶һԲ˫磬Ϸһڿˮֽ£ֱ޳ԳȷСֱͦȽţûһ˿ķ϶һ˫˫Ϸĺϴһգգ 
ϺθأƼϷ޵ɫȴҲϲǼʶħ¼ᶨҪ˿ɸɫ֮ͽˡ 
ԥ˺ܾãҧĨ£ȫ¶ϷǰۣɵҲˡϷ񫣬ֽһԾ˫ãŷ滹һ̿㡣ϷὫҡѣʾš 
̵ļһҧȴҲֲֻ֪òתȥ˫塣û뵽Ϸ⻹ӲǰתðԼΣҲֻߵض̿һһ߻壬ڵ¶ϷǰϷ٣Ѫӿ̲סŰǰ޺죬ȥ 



 8

       Ϲŭ壬׵鷿һŮˤϣѽʱѧЩϹŶҪغȥ 
ϹаһŴɣľãˮЦ˵¶ĻڼҺú÷ѣϹҵû㶪ǲǣ 
Ϲһ죬ͷŮ˴£綼Ѿԭˡλȥһܹԣͷĺˡ 
ϹŮƺ׼ָһŵŮµõǺðɣѷдҵſˣҪҪȥԼҲ㡣 
Ϲѽһ꣬λȻ˹ذתת￴˵ĸαһĵòˣϷдԺϵôһǰԼ״ˡϹݺݵؽŴ򿪣￪ʼĲдԼϼһΪԼʵҲʵϹȻҲû˵ҪŵĩβһΣǧϻۣΪü˱οֻ޶ƤΪ죬δɣԼֽΪ޶ƣΪӼܽ̽ΪסźϹˣҪԼϻؼϷı⡣ 
Ϲ޷ݽˤϣŽе磬ƭ޶ϹɫѼգ˵⡣ 
˼һʯ֮ơϹŮһۣｲÿм䶼˵ûϹ֣ͻؼΪϼӹ̵ܽģΪϺÿ𣿿Ц㱻˻֪ԼֺǺǵ˻ŮѵˡҲ㣬û㣬㿴黹ίô 
ϹίصҶǸˣҲԭңΪʲôҪְ취ңϹҪš 
㵽ȥ 
Ҫȥۡ 
ɵѾͷϹϹԼḧͷѾذǳˣ㻹ȥ𣿡 
Ϲ޿޵Ҫˣʲôذ 
룬Ѿһ֮ˣĶĻǸҲ˴㣬ȥԼˣؼô˵㻹ǸӣѵҪ㲻 
Ϲѹصͷʱүү 
ϹƿеϹޣɡ 
һʮ鷿ĹĵӣкܶҪϹȴֹ 
Ϲָ˶ӵʲô޷ 
ֵңĳţ̲Ůӣ򶫼Ҵǹݵġ 
ϹһԵϹһۣЦ˵ǲŮΪ 
ҰŶҵķԸ飬ȴҵڵز˹ҲûôƤѧˡ 
Ϲͷʥ˵̸̲֮ʦ֮衣޶ȫҽ֮˵֮ٲУǲǿԿ£ 
ԥ飬ϹֵֻϹϽ̣СŮٲϷ棬ҲǡӶ 
æңӶѾǱ˼ҵļˣĳٲ󡣾Ͱ˵ģԿɡ 
Ϲ˵ͷԸһһѾͷ˰ѽ߳ϹϹ޵ѽ㼸˸綼ʮŮȻϧ㣬ûжһָͷڿǴˡ㻹£ 
Ϲʵع˵ϡϹתϼӹ̡ܽ˵ս߽ϡ 
ϹǰϹԼ˫˹̾С㣬ĳеСǽ֮࣬ԺСġ 
һһߴֻǼȥϹ޵һ˫۵СѾϹ޸ͷûһᡣ 
ϷͲϹ͵ʱǸëͷСӣڸȥһŮˣһ˫ħ֮£İһһ˫۾飬ƺҪʳˮ 
Ϸ֪ʱˣŹĻᣬСΪ°ɡ 
ûһԥʼΪϷӣһһÿһر仯չֳ˵̬Ϸ޷ˣ󱳡˫顢ΡȼɧšȻϷɧ֮£ڰŬ·һȥһμһ˳壬Ϊ̲סһ£Ȼϱ㱻Ϸʮػرš 
ϷҲʣһ̿ʱ򣬰תɵһ߲ˡϷܷŹӲǰΪԼȥ鷳Σֻ˫ΪȥϷȻǱһСϷһЦŰС˵Ϊ˵ʱҪ۶ģ˵ҾͲţڹȻӦˣ㿴ҿһۡ 
еۣԭǰˣԳһ˿ŭ⡣ϷŵشһʹϱʧˡϷڰ촽һ£СʣҪˣ 
˵ͷϷǿҪɣ 
Ȼ˫ۣյصϷϷǰ޵֮ŮаЦŵҪҡ 
д鵴ȻԹԵصүǧԸԸζţҪ˱ɣ 
ƽ￴ޱȵŮȻز£Ϸﻹ͵ס뿿ڴͷ˫ֿǴĵطǴģϷСۣҡ 
ڰע£Ϸһ㽫ǴʪůͻȻһߣ˫üʹ嵽һδŮϷĿڴ׵ɴϡϷϽֹͣĵʣ𣿡 
̧ù⻬˫۱סϷĲӣС˵۲š磬Ұɣ 
ϷѾܺΪһ壬˫۲ϷĲӣ׾˫͵ǰʱϷͻȻ뵽ǰôյһطѽûǬĵҩԼǰѾڶСˡ֪һʲôϷƺû˸ղ飬зŭҵģ˭ҲܶһָͷĬ仰忪ʼҵض 
ԸеϷǿ˺ۣҧʵ磬ôˣ 
Ϸһ£ԶҵģҰ㣡 
˫ۣ૵ص磬ԶģԶ 



 9

       ڶͷϸˣϷʵ۾ͷаȥ˯㣬ϴҸ΢ЦôУ컹ҪϵȥѽϷ˺ģѻеıƣˣ̫Ҫɹƨˡ 
Ϸй⻬Ӷ˶˫۽Ϸø߽磬Ҳ붯첻߰ɡ 
ϷֺֺЦɴ˫ڰһйȻЧˣϷϵıȫϷ۸ 
򶷹ˣ￿Ϸ˵أһﲻҲ֪۰˼ң˼ҶҪˣ㻹һһûûˡߺϷ˵˼ﻹأſˣ϶ϲϡ磬ߡ 
Ϸᶨ飬⻬ϷŤţ磬߰ɣҡ㡣 
ϷϧصҾ֪᲻ҡǲѽҪصϢѾ֪ˣǰε⣬һǵʮֹעһ죬˵ϻһʲô棬㲻ǵıҪڱء 
ϷĶ֣̲סһЦҲ״ͷϷҴҴ·׼̡µʱ˵ľٶǲܶ˽ʱ䡣 
Ѿ쵽ˣȻͬϷ˵޼ѾЩżˣһӢۣɽȻ˿Ӣˡ 
޼ϵѾȬŵʥ̽ſԷˡʵɽϵĴСＸȫ亮ɽֻǵŸѡ 
޼ǹˣŮϷֵȫЩʲôӱҸɫࡣ 
޼Ϸ˱˴˼Ĺͬ㡣ǶǿߣҲǼˣͬʱҲֱ壬Ƕ뷨жϼǲıϡȻҪģǶͬһˣͬǸ鰮ˡ 
˵ĵˣõ˵۰ԼİҲõ˸׵Ͽɣеʮֵ㡣Ŀⰲ£޼ϷÿƷžĲʳҪϼһɽϳȥ֣֮˵ıϼʥϵĺĽѾǼ˻ﵽأʥ̴еܶ࣬ð޼ɼᶨϷľġʵϷʥ̷ִˣǺǰʮֹҲϷ֮еһĿġ 
Ϸ֮дﵽԤڵĿģҪˡ˰޼ʥ̵λ죬ĿɽȥϷ˼ǵһվϵĴȥϹޡ 
˺׵ҵϹңϹؽӴǣҵȾûеȵϹ޵Ӱ̲סʵϹ޶أûڼ𣿡 
Ϲ̾˿֪޶ںݵΪ⺢ӲǲˣΪרŵϹ췢鷿¶Ϸһ飬Ϲް˰ӵʱ鶼ÿϷǺڽϹͻؼ 
СѾͷ֮û뵽ǿҵŮ׼ѧꣿϹ̾Ϣһû׼Ͷ˵Ҫȫͨû뵽޶Ѿͷҵ鷿Ϳʼùһ鿴飬Ȼ¾ȫĬд 
Ϸһһһŵӡ 
Ϲǰ˱ϷϣϷ˼ۣȷʵǡŮȫҲӲʵϹ޵ıʼ̲סʵԭȱ˰ɣ 
ϹЦ޶ǸҰѾͷ˺ģŲȥЩѡŮ.дºǸɡҲȥ죬û⣬ֻ١û뵽һСģˡ 
ˣϷʵʲôʱ飿 
ϹЦǰ죬׼ȷ˵ǰ⺢ӣҳ軵ˡ޶²ȴǼõģС󣬼ǸƲϹ㲵ݣϷȷʵܵеΡ 
ϷҲסˣվԣҲæϷֵ޶ܻܿغȥˣҪϸϻȥǸˡ 
ϹֽתߵϷסʾ£Ѿȥˣĵ˺ݣҷˡҪҲæһʱ䣬һлǽ 
Ϸ˵ͷֻ¡ϹĿ޶ȻǼкܼ޵ķҲǷġˣܲ࣬ԺܽİɣֻҪöԣҲûԹԡ 
Ϲһ˵þ첻ѣϷа̾һֻõ޶ϻֶһõģġ 
ϹصͷЦԴ޶ʮҰܵĶ࣬ﰲĵ٣ֻҪӦΪҶǷĵġѵҲҪǡ 
ǣɴ۾ѵ滹Լʲô 
ľȻȫΪϹЦ˵ƹŽãϷ볤ˮйأȻ¡ 
ԭˡϹϷ˵ˮǾǻƽˮһĻͬ˻һĽӲʵһҶĺʥ봨зݣΪʲôû뵽Ǵ 
ϹʲôʦˡϷҪͣϹĻͷסЦϷûй˼ⶼԸû˼ϸϵŵĵֻڻѵã˶棬ðϹۣ̾ˣµļҵ⿿ǻģϹһ弸˿ڣҲҪΪǵԺѽ 
ϷʱܳĬˣæǴҲ˼ҵ뷨ʥ̡һͨˮˣĽݡɳҶϵһ𣬴ҹͬչĵԺǿʱصľνż۸⣬ſǼ鲻˵ⱾǴҾ˫ӯģ˾Ҳ۰أж 
ϹϷĿֶЩ죬ǵͷѾ׼һݻûȥ׼һ°ɣǮǶһǵġ 
ϷЦһġȻǲôŻȥ洬ҲһݻǮȻ˵㡣 
Ϲص˵ͷȴ޹ʵ̾˿ôӾͺˡ 
Ϸ뿪Ѿûʱڣһ·ȥԭ׼ðݷĽ볤ɳҵļƻȫȡˣϹ޵İȫҪġ 
˺ݼƺһжƽƽϷ˼ֵġסһķʵ㣬޶ûУ 
䱻ʵһ㶣޶ǻ𣿡 
ϷвãŹֵСѾͷҪܵȥˣ 



 10

       ϷټŮѰϹ޵жƻʱϼصˡϷϢһ㶣Ӧӭ˳ȥŮһ 
ӭϷ˰£һԵķԵ˱ǼϷЦִ磬׼ȥģû뵽ˡ˼Ҷס죬Ѻݺúÿ 
æң̫үķܳ羰ǲˣٳټҪˡ 
ŶϷһæʣִ磬ô£ 
ϼһֱúõģһ̫үүǰе»ƣǲǵĴ£оү뼸λ̴ܸɣϼҷû˸ԡǰ˸СѾͷˮܵӺܺÿ˷ǰһԲڵϾͲˡ 
ŶϷŮһ𷢳һ̾ϷæʣǸʲôĹҲʣȥж꼾 
麩һЦʲôĹ˵ãǺÿӲС۵úܣ꼾ܴʮġɡ 
һӦϹ޲дˡֻѾͷܵϷȥʲôֻϷʱϣڹ޾ùвϷǸжˡ 
ϷЦŶ˵ִ粻üϸ˵˵ľɡ 
һʼΪ̫үүģû̫ᡣֱһʱҲžе㲻ԾǰȥǼҹΪʲôû뵽ǹͷᣬһԲȰҲûôȰþҲˣͶȥû뵽һСѾͷòˣֻ˻־Ͱ˸ͷ 
ϷŮаЦϹңϹȻֲö 
ȰҲû˰취Ͳȥǵڶһ緢һعŻˣȥ˴£ţ߶֪ 
齲꣬ʵ飿 
ǰʱֵġ 
ѾˣϷԼȥһˡ¶ס죬˵ʲôҲɣֻһȥ 
һȵϷ˸ϵϷصʱϷ˲Ϣֱ˷ǰ֮УȻһСͦͦһ 
һӰȥһ·ͷϡϹҲʲôҲûзһһ 
Ϸŷͷߵ˼ͷߵϹ޵ӣʲôίүү븸׵潲ɣ 
Ϲ޿ˣصҰˣҵĴϴˣҲĵû뵽㵱һױһף˵ԭ˼ңȴֱ˷˼Ҹϻ˼ҡϹʪ͸˲ϵᣬԹҰѽǵˣû˸˵ûҰˣ㲻ңǸû˹ܵҰӣֻүү߿࣬ҲңҾͲˡ 
ϷÿЦãĵص˭˵ûˣԼһϹЩʲô֪˵㣻֪ڼĽûһܵðȫΪ㣬Ϊĺ֡ 
˼Ҷ﷢ĵģԺĻٲС۲ҵġ 
ϷͣϹֽпˣҲʲô㲻ӦһȥҾ͹ﲻһֱҲܡ 
Ϸ놪̫࣬Ҳǿֻ˵ҴӦȥҲҪӦһͲˣٲҪţҲ 
ϹϲתͷֻҪһȥʲôӦ 
Ϸ̾ϢһһѽڵϵϹޱڻǼľȥϹϹżֵЦϷ磬Һö 
첻ԲˣŹ֡Ϸȥ˼ӽڴϣԼ··ϹϾ˳һʮĸŮһȰ̫ˣܳԵ̫Ȱ˰ɡ 
һԵϹ̻ʣϷŮ飬ңҼϱҲǱˮû˼ҵĿˡæûҸǡ 
Ϸæֵԭɩӣ񡣡 
Ů˻񣬻һҡ 
Ϸֵ飬ִĲԡȢ£ô˲˿ˣÿǼﹻã˵Ҳ׼ 
ЦǹúءÿӻԼֿ˵֣ΧЩũ֪ù٣Ҳòǵˡ 
ϷЦЦû˵ʲôȴ˰š 
ȵϹ޽꣬Ϸһи򸾣ĽЧسǡϹ޴ԴһͨϷ˼ҿջϢҪǿǵϹ̫ƣ͵ģܲˡȻڷǰϹԴһͷϾͽ硣 
ڶһϷ˴ûϹޣһѾͷ̫̰˯㲻ȥԼǰ˼롣һֱȵͷϸˣϹ޻ϷסˣһҪѾͷѣٲ緹Ҫ緹ˡ 
ϷϹ޵ţӦˣûˡϷһٿʰģûˣϷĵѾͷʧٰɣϸһȻдϷһšϷһϹдԼģ˵磬˵ǶΪҵأҪȥǷģˡ 
ϷԵؿЦţĵ˵Ļûɽ׸ģơ 
ϷִҴҵظϻغݼ˼žͷ˲ԣϹ޸ûлһϷĶϹ޵Ҫôأ 
ŭʱ汨ͷŸϷ˽һϹ޵ıʼҲҪȰſ˵ 
硢λ㣺ǵˡ޶βǺ֣Ҫ³һҪ֧ҡ磬ԺĻ޶ˡҼǵ˵޲ˡ޶ӦħӣƽҪӣȻˣ˵ⲻҾûɲӦҪȥħˣҪѧħķ 
ϷôѾͷķˡ 
ѩһѽΪʵҲΪԼ˵ħľƯǶƯ˶Բǵ£Ҫķѧһ𴫸ǣһƯ磬Ư㿪ģΪƯҲΪ㿪ģ㲻Ҫ޶˵һĻһ 
ŵȫˡϹȿڣ鷳ˣħӸճܵĿ޶ôɣ 
ѩҡͷ뿪ʱ񻹶޶һҸĴ˺ܲףӦò޶ 
ȴħӶ޶ãʲôġ޶ôѧֶأ 
Ϸ˰֣ŮϣЩҪˡѩ顢ϸҵħȥһҪҵ޶ˡѩһͷ 
ϷֶϹԸ㣬֯˸Ǻ棬ħ綯Ͷ˺սˡϹҲͷӦ 
Ϸ˸յħſڣͼӭһλƯŮӣЦ˶Ϸʦ֪һܹ٣ɽ 
Ϸû뵽ħӻÿ͡һۣڶϹ޵ĹģҲֻ뻢ѨˡŮ֣ѩʵλɽûУ 
ǹЦŵͷˣҲɽϵء 
ŮӴ˵һͥԺÿһݵţħӺȻղħӻԵʮ㲣ȻûкܺõػָϷ˵ԸŮӵȥСʦùŮӴӦһȥˡ 
Ϸȹֵǰ޶֪Ǹ鷳ǻȥһúụ̀ܽ֡ 
ͷҪ޶ȥȻԡм仰˽Ƿѻ˵ꣿ 
Ϸû뵽ħ˺˵ﶼţ˼ۺϷǰл뽲 
ʱϹһ˽Ϸɫϲãӵغ硣 
ϷҲûȥϹƲƲ죬дỨȴѩһߣڻ 
ʣѩ顢ңѧԨӦ֪ħľǻһֵİɣ 
Ϸѩ顢һɫҡͷЦĲ֪ 
񲢲⣬ԭûʲôħľķŮ澭ŵļλȱҲˣڵĽҪλţԷŵľ֮ҹǵ÷ɿ죬ΪһֽݾӴ˿ħһš 
ѩи̾ϱʲôаֻõͬˡȭ䵱һɱ޹յġ 
ϲ֣ͷѩ￴ʵĿͶϷϣкЩϷĻŵֱħӺܿͻָнľ֮ˣ뱲Ӷ϶һ϶ˣûʲôʵ⡣ֱǼֱģҲ֪Լˡ 
ϷһֱҪ޶£ΪʼߣҲΪϼ֮ˡ˼ɣ 
Ϸص޶۵úܣȱѻ˵ 
ЦҾҪŮľ޶ػ·Ϊ츣ҲҽΪ˼£ȫ 
ϷһݣϷȱ÷ô˵滰ĿݲҵϹޣոյĴ֮޶иңҲİΣϷȱ½⡣ 
ͷ֮Уĵò޵ûУ˵ļɽǲ˵ʵֻʵѾħ֮ϣбҪ鷳𣿡 
ϷԥЦٽӦܿһĶ˺أۼ˼飬Ѿ˷约ףֻԸˡͣͣӦҲûа취ھͿԴ޶뿪 
Ϸǳٳò⡣ʱ˴ɽӣɽ˺ܶˣ˵ģٲ˾Ҫɽˡ 
Ϸ֪Ϲ˵ˣǰܲǽ޶ؼȥϹȱϵٸ𸴣 
ͷԸ˵ɽ 
ϹٲҶ˵һ仰Խй󣬹ԹԵظϷ뿪˺ܿħ磬ϹϵһϹ򵥽ɽϵκѩϷҿûг⡣޶ܽħľаҲһ¡ 
Ϲͬѩ뷨һͷĸҶ޶ǾĹħȻȴҲ 
֧֣Ϲ޵ҲϷӵص޶ûʲô书ҾǾԼֶԲĽ㣬ѧ㱾ôƯҲΪ¡ 
ϷͨˣǻǼֵΪ·ͬɣһҪͷУѧҲں⼸죬ǻȻȥɡ 
Ͼ취Ϊȫȫͬ⡣ 
ϷתϹ޵ϹޣһΣ֣ϼҾ㣬Ҫûдк˵ԼȥˣֻϹޣȰá 



 ׸1

       һ£ϷԼǰ˵ǶѻɽȰշѩĽ飬Ϸ¸뽭áǽõǵ¿˵ǴѪԭȫһԱԭãԭԱ˽ãͬʱõķıĺôԣֲǱˣطûϵϴ˷æҲʱ뵱˽ʲôϵ˹ѶͬʱҲǿ˴˵İȫǴ˹Ҫ뵱˴򽻵ģЩǸλǱˣӦԾֳشҪߣλǱˣǸעصϷҵ档ҪģİѸԼİĵȻϷˡ 
¶ܴ󣬵Ĳ뽭ȫ֧֣еҲ˳ΪԼʧʱĲĻرҲǶһʱͿĽϷŴ˸λ¡׻ںÿլһԴÿԼסλã⣬ôʵ˵ǸźȻףϷҲǸ⾡ģЩȻڻ¡ 
£Ϸֱ˷ĽݻۻؼҿǵĸĸⱾ͸£ڼ¶Ϸʧٸˡ˶ŮŮŸ飬ĽݼҽӴϸ¡أ⵱ȻҲĽݿܶϷŮеΣǱŮŮ˴Ϸ׺ˣһ䲻ᣬĸԽĽݿܷ򸾸еԲϷѵȻϷڽҺϣʱĽݿܿ˵ûκҪ󣬾ȫӦ 
Ľݼҵ˳ȣڷ鷳үӲȷʱԽˣŮŮ˼ҳֹɫѿֻȰ˼ౣϢĻʹҴҸ˳Ƿĸ緽ӿӿϣϷϷ뷽䵱ȻȥҲʹ졣ڷĵܷܵӽܣ˵˶ľ֣аûлؼˣ˭ҲҲϷ뷽ûм档 
»صң׳󣬸̺ŷֵ齨ԼϷôĸӦ궼ڵڵϼѾͬգ뽭һҲͶϷȻʲôС 
һæ͵Ϸ˵ƷĹ򣬷Цӯӯ˽Ϊ裬ָɿȡϷٻ㣬ʵǲʲô£ 
ЦЦ޶ħ磬ûСħŮ㣬ǲеأ 
Ϸæҡֵ̣СѾͷһҪ徲ء 
صЦЦҵܵˣСӣ㲻᲻ɡ 
ϷЦСӳԽȻʲôʲô㿴Ű죬ηˡϷб˷һۣСҲңҪǿܼǲǺϸˡ 
һЦﻹţϷҾͲˣ֧ҵܵһȥ 
ʲôһϷ 
ͷôˣ 
ϷЦЦЦϷʲôʱΪǮڹֻССС꼾ôһҪôǮ 
ɫѿǰǻؼҲ˵Ǯôˡ 
Ϸ죬ĵҵѽʮĲ͸һӣ˲𣡡ЦʵӽȥʲôǻծȥǮ 
̾û˵Ǯ£ǮЩҲûж 
ŶϷô֪ģ 
ǵѧҵġ 
Ϸգգۣô˵ӽǵû赽ŵǼң 
ҡͷǣӽܸûȥֱӵǼġ 
Ϸ˫ۣһ룬ϴЦݣԭǮĲȥˡ 
յûûҹظ㵱ţأҵܵܵһͰٰѣûҡ 
ϷղŭЦǺǵضԷ㣬л˵ 
䡮ߺߡصϷǰʲôء 
ϷһѽȥС⼸ϼöŮˣһǱϹöǴˣҿӴûС 
ˣСȭϷϺݺݴš 
Ϸ巭תԼԼЦҲʵɷҾ³ 
һ죬ôԵģ 
ϷЦӽǮͶ·ҽûʲôֵ֣ûеȥôأ 
ⲻ˼ҵϢͨʲôֵġ 
ôϷŹֵЦЦΪʲôѾӦ˷ӣЩ˰ԼСܿ˵Ǿ֮ͣȴҪ˵أ 
Ϸһۣ˼֪ĳЩСĺܣһʱ󷽣öþҪڶûָ˼ܣֻװˡ 
ϷЦĳЩѾˣֻ˵Ҫˡ˵ջڷĴһǡ 
ɫͨ죬Ŀȴ֡ 
ϵʱϷ뷽һŷӽܳԷƵƵΪӽвˣϷڵȰӽܺȾƣӽȴżص£Ʋ˶õú١ 
һٷҪ԰յʱ򣬷ӽڹϷܲܽҵǮ 
Ϸ뷽һӽܣϷЦ˵ô˺õطǮ˰ɣ˵תͷԷ䣬ȴΪӽ׼һȥãһҪӽںÿġ 
ҲϵصͷֵϷǰʮ˳ 
ӽҧҧ촽ڻǵһ 
Ϸ뷽ȫǴʧɫϷûпڣʵܵܵӽܣҪôʲô 
ӽǻȥˣ޺޵صԼҲˣǽ輸Ǯ⣬Ҳõƣҷӽܲûõҷϡ 
ϷһۣתͷԵܵܵӽܣС᲻ãӶǽƹţ÷ǳǮѺϣûһá㿴вУ 
ӽɫϷֵ˷һۣһֱܼأѼҹû㻹֪תͷϷʷӽܵӽܣҪƱ 
ӽһõö𣿡ϷƱɡ 
ϷΪѵصе鷳ˡŷӽܲ飬Ϸ˵Ʊˣû˵ֻǺԺмⷿЩɢǮǮׯٴһܾ͹һˡҪǮھͿߣҪƱҪ鷳Щˡ 
ԭôС£ӽܷˡЦʲôѵģԼȥˡ 
ϷЦŵ˵ͷŷҲáӽ㣬ԼǮǮׯﻻƱˣҲǺԶ 
ӽ뷽䶼ͷͬ⡣ϷˡӽܣüĳܹܴȥǸӡ 
ڶһ磬ӽܾˡܹܳҲܿ˹һԺһǰԿ״ţŷӽ߽һڰִһţָˡ 
ӽܽ͸΢濴˿һܿô£˵ӵôӽǿĲȥЩд󾪣ѽԭЩŵȫͭǮ 



 ׸2

       ӽһֻû뵽ŵ̫ˣȻһӣͭǮ˵ϡ 
ܹܾʲôҲûһһԿһʲӽϣԿʲүպãĶȫˡ 
ӽæŽеóôõѽ 
ܹЦ˵ҾȻˡר׼˸үǮõġ˵üµүԼһ¾ˡ 
ԭϷ˵ô£Լⲻ˳𣿷ӽŭͷܹʵҽأҪȥ 
ܹҡͷһͳȥˡһ춼ţҲ 
գܹܰѷӽһ˷Լ뿪ˡ 
ӽһȭصϣһͭǮĻԼϵʲӽܴϸƣһˮʣ¼ɢǮŵӽܿһаʮӣͭǮˡӽܷԼȫȥƱҪʱѽ 
УϷڻڽڣӽܾȥҷ䡣ãӽܳϼҴԺǰʢǮׯɷָһʲôֵҹͷĻӭ˳ʵǮõûУ 
ӽյذѸղŷԽ㽲һƪŭ򲻽ǮͰˣܲˣЦ˰ɣ 
ЦѾ˵˼ûǮһȣǽҪãҲΪ룬ûʲôѽΪ׼ˣȵŰɡ 
ӽܿɥ֪ģĿǿһͭǮᣬꣿ ܲˡ취ɡ 
Ϊ˵ǸƢ˵ܵȣҲڼڸߴ߾ΪˡΪ˰취ȴûлתˡ˼Ҷ˵ϵڱ£ƽǮأ˼һļʮӣ඼Բֻ˿Ц 
ӽյתһԡſŵĵܵܣв̣Ȱӽܣȵţ˭Ҳû˵ǿǮ꣬ȵҪܹˣҺ˵һ߾ǡ㿴вУ 
ӽпԼ֪ͬʲô취ֻÿͷӦʱԽ˵㣬ǮһҪҴţʱ䳤ǳԲġ 
ֻõͷ 
ϵʱϷ˷ЦʵӽܽûУ 
һۣ㣬ŷĥҶҪƭҵܵܣȥô 
ϷЦ̫ûİɣҲǽӣĥСˣ㲻лҲͰˣôˣ 
ϷϣΪ˱裬Цˣл㻹𣿡 
Ϸ˵㣬һأҪԷסޣлһ裿 
ֵ㻹Ҫл㣿ߵͷ 
ϷһֹŹ飬һˣȫǺܵϴɡ 
鼫ȻϷҪϴ裬ҪأѩˣܿǷȻӦˡŻϷϴ´ﲻҪԼ˳ȥ 
ϷдϲԼٻ㣬ͲˮԼԸˡ 
ϷڴãŷָŮӶźԡ裬浹ˮֻˮ๻ˣȥɡ 
һŮֵʵ̣ˮأǲٵ㣿ﻹˮġ 
仹ǼѾˣȥϷڴ͵͵š֪ԡҪ˵ģˮôС 
ȵ˶ȥϷŷԼҲϷȲԼ򿪴ֻѾ׼ϴԡþߣԡŸ޵Ļ顣Ϸ˫һתɻصϣ´ҪԼϷаЦа룬һôһأ 
ֵһϷ˹רڴϵһϷ䵽˴ǰͻȻ䲻ˣҲҲеϷѿһ룬ϵϷ˵ɣˮ׼ˡ 
ϷŵĺϷûпֻԼ˴Ѿת߿ˡϷЦŰѽ㣬㻹ϵþãһҪ߸ 
ϷԡǰȴûзӰƣҲûҵˣʵ㣬ȥˣ 
ȴ䴫˸ܵܣԼ·ȥɣء 
Ϸص䣬ߺϣͷҿϷǰĿԼǺ÷Ϸ⶷㣬Լϴɾģ֪㲻ңһԼ˴걳ء 
˫ۣüŵȥһΪ걳 
ԽɬϷԽͷڷĴһڣ棬˸Ųܼʲô˼һϴɡ 
Ŀŭ֪ûаģҵܵһæһҪ۸˲⡣ѵҷֵһӲ 
ϷЦŰٻ㱧ڻý㣬ҵǮģǻ˵ôֵĻôǷֿΪƵ뷨ˣѵϷǸϵĴӣ 
ֵϷκһʱҶΪܵĵģҲϲǣʱҲ 
ϷＱòˣϻҪЦý㣬ҶСһжͬ˵ģô㻹ģһ͸Ӻˡ 
һЦĺﲻ֪˺ҪЮ˼ҡţΪǷûȫռˡϷߵһЦԼ·ȽȥϾ 
Ϸ֪ǿҲѺ¸ɢصԡǰ¾ͰԼѵþ⣬ԡμԼԡˮеȣϷϣģһЩʱ 
Ϸһ˺˼ʱ򣬷ˡõ˿ԼѹΧʵʵϷռһˡϷļ֪ԵģԼֻҪһˡ 
ԡǰͻȻϵ˿ϷͷϷֻǰһæԼͷϵ˿˿ٿ㣬ѾЦӯӯԡԼĶ档ԡеˮ˵ǸϷֻܿһ⻬Բ˫硣 



 ׸3

       ͷϷһۣƾԼĸо֪ڵϷʲô䱾ܵؽƣԡеˮֱԼ¶Լˮ֮Сû뵽ԡ̫ٵԵʣĽײ˶Ϸŵ÷æ˻⼸ҵĶһԡһæҡ 
ʵһжǷԼڶϷûжһ£ֻǿĵԼǰ־̬һİŮڳΪԼŮ֮ǰһɬһֻҡ 
ϷϹҰ֮ڶŮȥȫͬ⡣Ϊ˸Ůӣɬ»Ŷôḻѽʱһһ޲һ־ԱϧжܰסõһأڵϷ쳣ƽǰеļھĽ˿̵ϷŰ顣 
ƺϷİֵ̿۾棬ϷһԹСĿһ𣬷ȵ˰οһֽͷˡϷ֪ǸԼʾʱˣЦʵ㣬ǿ÷С޲ءûһҪһһ𣿡 
ҧ˴һ˶أƫƫ˻ĵ֣˭֪ʲô⡣˵⻰ƲϷһֵۣҲԵǽðɡ 
Ϸһû뵽һׯľķ˵ôһĵĻ˹Ŀ࿴ˡһϷЦ㣬ղŵĻСܿΪҵ𣿡 
䲻̧ͷȴƽصŮͷһ죬ΪޣȻӷԸ 
Ϸһϲ˵㣬֪ж࣬һˣ뱧ڻⲻְɣһߵķͷһ죬ϷЦе˲ǿķǰɣǲƭСأ 
ƶ壬ŲϷǰͶĻԼϷͷһȥԼİһۡ 
Ϸůˮ¸ŷϸļеٻһϷС㣬ǲǵķ㵱˽һǼķݣ 
û뵽ϷֻԼļ仰Լĵģǻϲǵǣص˵ͷ 
Ϸ使תԼҵİ֪ܲӣҲǷĽ㣬Ҫʲôɣһеİ 
žϲĹʣϷޱһǣ˵ȻҲͲʵ 
使꣬Ϸܣ㲻ҪҶǽϴɡһϴĻϷ书ǿȴҲˡ 
ϷЦ˶Է㣬Ҿأ 
佫ͷϷϣҧϷһ£СҲ㡣һŮӣ 
⻰˵ϷԻ޾İḧŷ˫飬ҪҲҪķԸýһί 
ŷ 
ϷůĻ￿һ鳹׷뵽ʲôĺЦ飬һЦ 
ϷͶԼɻĿ⣬Цܣ֪ӽΪʲôҲô 
ϷЦЦһ°ɡ 
ķͷڴ顣 
ϷӦӽǮӼϳˣԲԣ 
ڷ̾ѾҵˡϷȴûΪԼµ׼ȷģüֻ黹ֻôء 
Ǿʣ㻹뵽ʲôˣ 
Ϸӽٺ֣ǸӣôһǮﻹлɡҲֻǻɰˣϾϸһҲϳһһʱô򵥡 
佫Ϸøʵܣôģæ߽㡣 
ϷЦ㲻ҪôҲֻˡô˵СܵǼңǲ 
Ц㻹ҪôǮ̹ô 
ϷЦ˷һ£˭ףȴҵĻ㵣ӽòõôԿࣿһӾǣ㵱ңӽܻܰǽ 
Цŵ˵ͷǸˡֵܣ˵᲻ǹ⽫ӽܸϳ׼ӽܲ·ߣһҪǼ 
Ϸ˵ͷҾôġ 
ͷЦõ簵мӽܵжû뵽ʲôҡ˼ӽôǮܾܿҸһı 
ϷЦڴжĻᣬְѶԼвֵšֻû뵽Ͼϵء 
使Ц˼ҿǰϣȫŮϣ֪ܻ᲻õʧء 
ϷֲôãԭĿĵѽ 
˫ϺһԶϷ˵⻰ûġ֪֪ʧٵжôڣھûԼŮˡ 
Ϸ㣬ʲôסֻǰ̲ס뿪ЦСʱ򣬱һҪϵĺóԵȫҪ֣ȫڶԹȥĻС 
Ĭ˺ܳʱ䣬ϷЩʣܣӽڼûûгһĳŵȥһǧӣٶȣҲһ㵽ĥʲôʱ 
ϷЦôҲҪһɡ 
䲻˵ؾ죬Ҳ̫˰ɣ˵ӽܲܵˣҵôܵȵôã 
ϷаЦԼٻ㣬ʹˣʵ취ҲûУֻıˡ 
Сĵ̧ͷܣҪô 
Ϸ츩ڷĶߣСԭ׼˾һ꣬ʮ¾ԲٵġϣȻһΣҾӽһµĳˡ 
ܵϷˡϷȭߵϷȥ 
ڶշϷ˯һģ˿Լ˷̫ܲáһϵķ񣬲ûеƣһˬɣϷߵ㣬ȴͷڻ˯ 
Ϸڷһ£СһϲֻĴΣ۳ 
û뵽ˣֻװ˯ϷĻ˷ӦŭʲôĴΣǾŴΣɲˣ 
ϷչЦԼ˵Ҫû뵽ոնһ£ĳλרĵʹһֵ˴ϡ 



 ׸4

       ӽͷ󺹵ؽĵһͭ͵Ǯׯ͵ΧһΪӽ˰ϵĺȴûм㷽䣬æŴǮĳʵܹܣҽȥˣ 
˵̽е㲻ҲûҲ 
ӽ컹ˡ 
ƺ׷ӽеĲ죬Цү򶫼ҽǮҪô˰أڼȫˣΪүһǮߡ 
ӽЦ˵ʲôĶˣԺŮ棬ôû 
һ㶣׹Ц˵ǳ׼ҽѽǿĸãҲݣҪ˵ңҲҰǵá 
ӽаͷôǺˡٶԣ˳ϼҺԺȥˡͭǮڳϣӽЪ˺þá쿪ʼϾɢ˼һﶼ۵ġҲѹ֣һӵܣСַſڣܹݿѣӽܲɵֽϷͣ 
˵ҪͷҪءӽųϼңǰ߲Զµ߲·ˡ 
ӽ֪Լߵæѳߣó·ӺϹһװĻӺǲᣬǸˣһĶ¡ҲǶԷӽܳӸе棬꺺ӵ˷ӽߣϸĴ˼ۣЦֻСô߲ˣǻƽ 
ӽܹӸƽЩǿҲȥרĵԼĳǺӼ˼ҲԼҲûȤˣﲻƽɣĶЩϱװһһڷӽܵǰһ㽫ǰĺͣҪװӽܵ·߲ˣ˶ͣӽҲˣɴͷ³ڵЪ 
ǺӰѳͣã½װڳϣӽЪŲߣҲһ£Цʣϵôˣûʲôɣ 
ӽͻȻĵ뷨ʣʲôѵҲܿó 
ǺЦһţļʽһ 
ӽ⻰ʣרģ 
ǺҡͷֻҪǮʲôҶֻĻöЩ 
һĳӣ 
ӣǺӾ˷ӽܣҡͷûûҹһҲʮӣΪӶϵôף 
ӽ֪ܲΪʲôϾȻе죬ͷٿǺЦʣӣ˳һǮǮôȻǳЦ 
ӽЩصûض٣٣Ǳǿ 
Ǻӽ˵Ӳ²Сʲôѵǽô˵佫һֻڴƺеĶԣǺһ䣬һţĿ˿ͭǮǺӴ漴һ̰ɫ 
ӽܸе鲻æȥȴһƣ˳˵ϡǺӽڼϣܿʱȴһŭǣҼҵĶҲôĵӣ 
ӽǺһ˵λȥһɵЦվ˷ӽܲʶǺȴʶģһҲƶһɣϵӱﵽ˵ϣͻȻƺӦ˹ͨһڵϣߵͷ缦һС˲֪ϼҵģԺҲˡ 
ǰʱ˶໰֣Ϲĵ֣ǺӼȥתŴڵصķӽܣЦǷСܰɣ 
ӽܲɵˣֱԳڵģȫΪòһֱӽܾýˣû뵽иʤڣѸӾ˴ͷ졣ԼĻӽҲûʲôӦ 
Ϊӽܱղŵסˣ΢΢һЦҲƽģҪСˡգת뿪ˣֻ·ӽıӰ㶡 
Ϸæ佫ӭң̸˼䣬׼סֻ÷ԸǰѹסǴС¥ʰ¥ȥˣϷȴʱԼʲôô 
үү븸׵ĹϵϷԹٳûʲôȤϲòߵӦ꣬ٵʲôȻӳ̩ʶʱǻֵֻܸǸ⡣ȥأϷһԭ򣬵ôԼҲ˵ֻ뿪ĹԽԶԽá 
Ƕ㲻ģȻˣһ£ĽݻȥҵԼͷ˵ɡϷհЩͷû뵽㴫¥Ϸ룬Լһ¥󷽱㣬ǽĽݻԼһĺá 
Ľݻ۹Ϸ˼䣬˱һԺԺǴС¥ĻǼˣϷҲʶǵ£˵˹סķ䣬ϷĽݻæ˴ȥ 
ϷġܳϣŹڵصϷĽݻۣҲǣҲǣҲæõ˵ɣֲˡ 
ȫ뿪ϷĽݻֻſλ¡ϷϹӺܲӭŰɣ 
ϷһæǴӺ˵ϷӣҲҶԹ붼벻Ĺء 
ЦЦôˡתĽݻЦ²۽ԽƯˣ᲻Ҳأ 
Ľݻ۸æЦͰ˵Цǽñȥ￴õѽ 
̾һϷΪǼ£ĸ׼ôˡ飬ھһ¹ˡ 
Ϸ˵£ͷѾ׼ˣҪ͵ȥȴùԹһˣϷˡ 
һ̾Ϣҿûоʲô£ƵܣģǸ鷳ˡ 
Ϸ֪ʲôʱǲིܶģĽݻ۶ѡ˳ĬҲƣʣȻˣܲҿ 
Ȼû⡣ȥȡϷ˵ջҪ뿪 
һȡסææȥģʲôʱܰѻꣿ 
Ϸһʱ֪ˡĽݻȥ˰Ѷɡ˵ȥˡ 
ϷЩȻصϣͷ빫һЦصõĽ׸ֻǱ˴ˣҲˡ 



 ׸5

       ʲô׸ϷʲôʱϷôţЦǿãô𣿡 
Ҳţô̵ʱܹﵽ˳̶ȣָͷһһҲɲҲˡ 
ŶϷһЦʵ˭˸ȤأǺҿİɣ 
Ϸص˵˿ɱҵı´أϹӵҲָƣҲϹӺܼܿġ 
ϷƬ̣ʵٿôû빫һ 
ϳȥϹӴˣ˵ô֪ 
ϷæסͷʵղŰѻʳȥͺˣֻˮգ˵ʲôҲֻˡ 
һ飬Ц˵ϹӴޣȻز¶͵ʲôҲû˵ɡƺܷꡣ 
Ϸǰλ乫Щĥ͸ˣĻͷǲ˵ͰģѵʼҵŮĲͬڳôϷҪϰ취Ĭˡ 
Ϸһ޿κε飬ȴЦʵ๫ǵһ򶼺СأǾԼǮƳ˸Сˣ 
ϷǰλСĺͷۣʵĻ벻Ҫʲôطɽ֡ԡϷͱϾ޵ģʵЩԼʲôʱҹϷЦ˵ʶϷҲһˣԾԼӻģ֪ʲôùϷʶ 
͸һ˿Ц⣬ȴиһ˵飬ѵ˵ôÿϹҪţⲻµŮӶ³˵㵨Сûԩɣ 
Ϸһ俴ЦĻϷǺ£ֱԼ˳̸ȥϷϱԼˣ۹£м˲ڹǰء 
ղϵ˿ЦûˣָָֻĪɫصΪϹʶվãӦأҴˣϷҲס 
ⷬϷδ𸴣ϼˡϷ֮ʱĽݻ۴̧һľСĵ¥Ϸ˿ 
ĽݻָСĵؽľ򿪣˿¹ŵǼǡǽľ˳ϣĽݻۻȥˡ 
˽Ŀ߸ߵĻϣ۴ʣǵ񹤣ǰ޲ױȵļֵϷӹп⣬ָеȣ뿴еǻģֻȴǼѪʯĲϣǻģ 
աŶһԭûע⵽ֻֽһᣬе˹ڽǰϸۿɶ칤ɫƯҲܺÿѵõС磬˰֡޲ڣͻȻ뵽ʲôָǵһֻ֣ʵԭ˵ֻҲóģڸĹûУ 
ϷЦԼԡ 
˵ͷеֻȷŻصǵϣȥһֻϵңȻɵرֿЦʣҲǼѪʯðɣ 
ϷͷԼѪʯǲİأµġ 
ЦŵڹùЩҵġ 
ϷˣĽݻæ㿴ֻϿأֻѡġ 
˵ͷҿˣ̵áӷźãתصˡ 
ϷϵУʵѾˣǿŻ⣬ǲλȥʱȥ 
ҡͷ磬ĸҲھǣȥܲģȷɡ 
ϷĽݻһͷ뵽ʲôƵģЦʣϹԭˣ⺼ݻסùô 
ϷͻѾϰΪƽصʵصҲǲģûʲôϰߡպ˼ãҪˡ 
ϹӾñƽطô 
ϷͷܲѽˬʢʱסһӾˡ 
ĽݻЦŲǶҲģҺ뿴ѩϵ°װһƬһжǳҪˡ 
Ц棬ϲұôһԽϾȥˡתͷϷϹӼɽɽǮòģûڱƽôס 
ϷĽݻ۶һ㶣⻰ʲô˼ 
ʲôҲûƼƽصﶼǹ¶ģƽҲһĸɩӻҼλΪ飬ƽǿ̫ˡϷЦЦĸ糣˵ϹˣޣҲء 
ϷЦĲ˱ƽٷΪȫģȵҪǿˡ 
֪ϷóϵĻû̸Ȥһ·һЩˣҲȥæԼ°ɡָǼ˵˰ҲߣôصĶҺú¡ 
ϷĽݻظ˶빫ǡ¥ݣŵԺһŮϹӣǹӼ£һ¡ 
ϷĽݻ۶һۣĽݻεص㻹ԼȥɣҸȥҪˡ 
ϷЦţһΡ 
ֽϷǸЦЦҪϹһءԼһС£빫Ӷæ 
ϷæĿˡֻҪϷܹģһ 
Цƽ䷿ϹӺΪô 
ϷΪʲôϽ׷˲ţͷӦòǺѰɣֻҶסҪܸߵģĵĵطֻҲסȥ 
Ц֪Ǻ˵ˣҲո֡˵ջ˼С򿪺óһСˣݵϷǰӿ˺òÿ 
ϷпȴֻװƽӣЦǺܿɰҲܺá 
һȴЦ˵Ϊ̫Ŀɰæ̫㲣öɫʶҪˣϹܲüѪʲôǵһԣҪҳǡ 
ϷæһӦûʲô⣬Ӿ˰ɣҲ˼Ǯġ 
ЦҶϹӽ׸ˡǾǹҵģлˡ˵ŻĶϷһ񣬰ѸϷŵòһֹȥ 



 ׸6

       Ϸæе飬еԴķ䣬ֱӵĹ뷿﷽ɰԣе˱鿴ϷЦѽԭ͵װأװҵһ졣 
ñӶҪȥˣҪȴϷЦЦĹŹ飬ʶһƭԼ˵Щû㲻ϵЦҸ㵱ţҲһˣЪϼ죿㲻˵⻰ãȻ˵һˣһһ졣 
Ϸ䲻ϵɰ£ֱӿЦ㣬Ż۶ˣҲƲɡ 
ΪϷҪŵһŭܣ֡ 
ϷЦôǺ֣˵˵򣬿ԲĲ֢Ϸİۣϵıīд֣õǰһƣдԴУΪΪǮ 
еϷ˹ȴϷ۷죬ŭΪ㿪Ŀһҵһ͸㣬ȴ䳰ȷǳŮӵ³ô 
ϷˣҲ첽˴ǰٻֵ㣬ˣǿЦġ 
仹ŭʵʲôЦӸ㣬ѵΪǮҵʲôˣ˵⻰ίؿ޳ 
ϷףԼղһЦȻ˴ëĻˣ˷ԼϺݺɿһơһʵСеԼֶˣæСֳ˻ȥôˣԼʲô 
Ϸ̾ëǸĲˣ򲻳ԡ 
ḧϷ׵İ۵صĹϵЦֻǰǰ˵̻ҲʱԺСˡ 
Ϸ˷֣ʣ㲻Сܵô 
ŭôѽŪ߶¶۾ѻңƫƫ㻹Ҫ˼ңϻô 
Ҷ˴˵ұ̽ģڴϵ̫ɰҾ̲ס뿪㼸ЦϷѾûŭݣٵʣý㣬Ҫ£ﲻչ㡣 
ŵһѽϷ˿ȥŭҪеģھ͸Ҵȥ֪ҡ 
Ϸ΢Цŵǲĵġе͵ϣѲ춼˰ɣҾߡ 
һֳϷһЦ˽ܲˣˣ֪ܲôȥɣԺ㼸䣬͵ˡ 
ϷڷΪ佫ϱϣĶͷһ£ת뿪ˡ 
Թ콥ذϷһԺСѾ＾ˣԺһϷ¼仨ժ˼ƬҶֶӵˣ˼ȴȫЩ档˺֪ܶ࣬߼λոЩȴƫƫ޷ԣϷѴ 
еĽǸƯܸɣⱾǶҲĺ£ϷƫƫеһεѹѹԼͷԼܡΪǵܸɣҪϷԳԼĲηڣָԼһ֮ǳֿǣϷڼ巢չĴϱǸСģأһϵʧô׳ļҵ˥ȥԼŮеܵ𺦡 
˵ߴʤϷԼҲΪĴӢԩƽᵽʵ̫ܸɣǸ˲ܣν߸±ˡ 
Ϸں˼֮ʣͻȻеʲôԣ˵ı̧ͷȴֲԶѩһֻʯԼĵЦϷ˹ȥЦѽѩҵЦˡ 
ѩװһ׵ӣֻǼûˣͻȻ㿪İˣǿЦˣ 
Ϸŭѩ飬ȵ´ҾͲ̧ͷߵȥ㺰ҡ 
ѩЦԭǹҲѽôҵҪˣʲôз뵽ҵĵزأ 
Ϸ̾˿ˣҳ˸ܴ⡣ 
ѩЦţԭҪ͢ѽϴ˷ܵģҲ˯ˡСŮӹϲүˡ 
ϷѩҲˣ 
ѩٱҲ᱿ɷȥɣ۶ͶԴҰ빫Ļ潲ˡ 
ϷҡͷҵĵĲ飬ǱӰķϹǹʲô뷨Ҫô˵أ˵ҵ˼ǻףҵĵǹȻҪǵƽӣһôǵˣǲ̫أ 
ѩҲ˵ɣûԼôڵϷǽˣȻע⵽ġ 
Ϸ˵ͷ̾һǿͨ˽֮Σʥ̡ԼλҲ飬ϵĹѾǽвСӵһˡ 
ѩͷֹǽϲСӵĻǣڳ͢Ѿעǵһһ룬ò׳Ѿǽӽǧ˵ʥ̡Լɶʵڵյľ֮ϣǳ͢ǣ˭ǿҳ˺ǿǹϵڶϣ޴˵ģѾ˵ǽ׸ˡ 
ϷЦҾһУڽǱһֵ̬˼˵ʲôڳ͢еĸֹϵǲҴǼֱһְ֮ 
ѩίصɣм仰ӵĲ֪ýý 
ϷǰӣЦѩôˣѵѾֵ˵زô 
ѩҡͷֲֵ⡣ֻϣףڹϵ˵ĴǴϣǵĻԶֻĲοǵʫ𣿾£±ǡǳԶסĹԵġ 
ϷЦҲôɣҶΪҺã˵öΪʲô 
ѩصɣĲͬġҵһ֮ЩشҪġ㵽ƽӵĲǹ˵ؼٶô˵ǧһ㲻ﻹ· 
ϷЦô˵ѩ㲻лҪҽô 
ѩصɽǣǲػرܳ͢еǷǷǣӦƣԼȷжϣܻб޻ 



 ׸7

       Ϸͷڻ԰ⲽƺϸĥѩⷬѩҲƽϷߣȥ˼ϷʵѩԱƽô 
ѩƺпǣ¿Լҵ˽£ʵǣ࣬ʵǷͬɣһҪ˼Уⲻá 
ϷͷЦʣ˵ϸ𣿡 
ѩЦбϷһۣûпȴǷ֣͢ɻ䳼˽˽˲˵Ҳķգܳ͢ѹ˵һ£Ǿɱͷ֮ѩصɣûУһǾ׿Զķһǽ׸ֺܵߵһ˻ô˵͢ô룿 
Ϸ̾һεص³׳Ǹݵʱѽķء 
ѩЦҡͷѽһ֮أֻע⵽㣬ȵľȫҪڶԸЩϣǲǿˡ 
ϷаŮ˵ıԶǻҪѩ飬ĽڶĵƽܱȣԼֵøǿһЩһζػرʵֻҪ֮ŮˡϾˣϷһģʲôҲ󼸷ģ˵ͷģĵĵطȨƽ⣬νҷԴԼµһǵ򲻵òܱ¶Լ̬ȡǶȻܾҪ󣬶νĳ͢ûнǷûһƽԩҶͷ 
ѩƺ࣬¶οصѩΪӦʮֵ塣һһѣƼ֮˶֪ɼĿദһȿһδõİ취 
Ϸͷһѽеľɫ§ѩûһŤ󣬽ͷؿϷļϣСϷһָоһùԼ棬᲻һͶʯ·أ 
Ͷʲôʯʲô·أ 
ҲҪǵ̬ȡĶģӱƽˣδһ£º͢ʲôӦȫ˵Լľ޹أΪûȷʾʲôǲӦûѣҲܸǵԴжĵʵ뷨ϷЦѩҾóȻӦ˹зὫǿˡ 
ѩ鿪ĵЦѳ͢еĹĶǽ͸ˡ˵ʵ뷨ΪģһģԼĺˣսµĶ֡ΪصĲʲô壬ԼʵıЩҵȨеߡ 
Ϸϲ֣鲻Խѩ鶯˵Ĵһ£ѩҲػӦš˷ֿ֮ѩϷѩ黹ҪһɣҪСأʵǶܵЩʲô 
ϷСʵѩǲǿЩʲôˣ 
ѩͷⷽĸܻɣġϷʾѩֵʵѩΪҲǺøжѣû֮伸ٸҹҹû֮ͬ飬ҲĽȴǽá 
ŶѩᷨϷܸ⣬ѩ飬˵ȥ 
Ǹ뷨ˣҲΪԼЩ£ҲֵİɡȻΪʼҲܸһʩչԼأһĹأԶֻһֻѡĽǣĽǵɣҲĽǵĳɼӶųΪеһԱʩչԼĲܡѩϷһ£ЦΪֿ÷ΪӪģȻҪۿ 
Ϸ˵ͷҲŮ˸Ů˰ɣΪѩ˵úе 
ѩ飬ѵΪΪж𣿡 
ѩص˵ͷûãôˣҲǵ鷳ĲСѩ̾ϢһڻȨǵ̫Сˡ 
ϷеһĲ¸㵽˽ֻ֪»ϾҪٵԼһҵͷϡһ򲽽ϵڱĳˣԼҲʲô¡ͷ϶ŸŮҪλ£һгļͥϾͻ군󼪡־ϷҲԸġ 
ѩ齫Ϸϸ΢ı仯ȫЦʵ黹ԶֵزҲصˣȻҪǵĺ˵ҲĽѡ 
ƺ뵽ʲôϷѩʵѩ飬ղŲ˵ǲұ߶ôǽõĴϻۣҪɣ 
ѩ⡮ŭԼķծѵ⣬Ϊƺô 
ϷЦкβɣʲôծҲȥģҹܵԼܵ˱ˡǾͲһڿӱǵĶϷѩСݸ߹ƯһˣĲҾҪӴˡ 
ңѩŭ 
һţŵͻȻ䶼Цӵһѩ˵Ҳ֪ʧ˺ܾãȻҪģǽܾħӵջҲֵֿ̳ǿʯ̡ 
ϷǰһǸð취æʵʲôӦûУ 
ǵȻϱԵúܳƣҲٶˡ 
ϷʵǽŹȥˣ 
δת㡢ͷƶưɡѩͷ⼸ȥˡ 
ϷȻһصѩһЦ˵˱𴦣ʵǶѩôһأ 
ѩЦôѩôоԼ۵ء 
Ϸһѽ˱µ壬Ѿҹˣȥ۵ɡ 
ѩһţһϷѳ˵ҪѩҪȥˡ 
Ϸһסѩ飬صʱǴӦ˵ġ 
ѩתЦЦһʱһʱˡѩɵģôǾ仰ѩһݣѩôˡ˵⻰ѩһʧˡ 
Ϸһ̾ѩ鹴ǿѹȥƽʮѩʱ˿ԼżȻϼٵһָƣȫԼѡԼȫչ˵Լ˵ӡϷ񷣬ͷþһְ⡣ 



 ׸8

       ӽܽ㷽ʱ򣬷һ·Ѿˣȫˡܸܵˣ·ڴϣЦӽˡ 
俴ɫҲ˵㲡ˣ㡣㣬㲡𣿡 
΢΢һ죬Ҳֻõͷ˵ˣ㻹˵纮ѾȫˡָǰһľΣӽܣվʲôѽ 
ӽΪ˱ֻص·ӽʵǸİɣ 
⻰յذ˵ܵһۣ㲻Լϳʲôˣܣõǵ˽û˹ƵģǸġ 
ӽ֪Լϲÿһ죬漴Цһһ·ϴ˻ûɣȸ˻Ͼͺˡ⼸ء 
۾ʣСܣԼϴ·ˣԼĵܵԼڼʲô²Ϊĵģѵ뿪ˣһϲ 
ӽܺͷСҪԼȥϴģԺסСҲϴ·ϴñͰȥϴˡҰΆˮˮ 
룬ʵСʲôС 
׺̽ݷӽ֪ģʵظ˽㡣ЦԭǽҲġӽܣǽԣǧҪܣǶǿڼõġ 
ӽЦűʾףȴص˲𣬼صȫŮ 
۾ŭӽܣղ˵ʲô 
ӽһ㲻£˵ȫʵ⼸ȥģҼȫŮ˵ʵҲô 
ε̾ӽܣŶǧȥЩ߰Ķö鶼ԭģ㲻Ҫֻǿ棬Ҫı㶮𣿡 
ӽܵ˵ͷЦţҲ֪ܵܵ˶١ĵʵ⼸ϻ𣿡 
ӽЦһҲˡΪжأԭӡÿҲͦĵġ 
Ϳѣˡ滶ϲʵСܣһضӣ 
ǧɡӽԺصʱһֻֻֻҲеˣ׼ֻǴҲٶЩ 
俪ĵЦţŷӽɹ÷ڵ׼ҺĿû׷ѡӽܣܲ뵽׼һӵģǽˡ 
ӽܲ˼ɵЦţСҿʼʱ벻ˣҪһˡӽϷиɸ˵СܣϷôŮ˼ֱҪĽˡȻСܴҲý֪ 
ֵ֪ܶĹ⣬ο΢ЦҲ컹ǹŷңҪͷһˡ 
ӽܿʱ䲻磬Խ㣬̸̸£֪ʲôǮ 
аԵͷСЩŵˡضСܵûһǮҲûһǮûڼǮ⡣СܣǿԸһЩָģΪԺ㣬Ȱ㻹ǳȥתת 
ӽܵͷ˵ҲȥġǰҪûʶˣֻҽˡ 
ЦſӽܣΪʲôȥҵ磿ں٣ϿһѺ֣סڸܽġ 
ӽûпϵЩŤ󡣷Ц㲻ҪĨˣǵµ͸ˡ 
ӽܳԾ̧ͷڽûһ𱸵飬ĲԷš 
䰮ǰСܣȷһߣܻлģʱе㶼ãֻҪкģһܳɹ 
ӽ˷ܵضҪסˣͷҪԼľĺͨͷȱָ㿴 
ȴɫصͰѵôǮһһʮϸϸؽ 
ոŭϷһӭϲĸٿϷ̲סмƣ֮ɫ 
ɲϷɫòÿǺǺǽЦЦǵϴӻôƴֵı 
ϷЦ񿴿仯ɲСԽˡĴ硢¶ŮһۣǴ硢ҲƯ˺ܶࡣ 
ٿЦָϷǮһǳԵˣҪô𣿡תԸ˴硢µ֡ȥҰסʰã·ˣһҪϢ˵⻰һϷ֣Ⱦܡ 
ϷҲȴڿʵҪȥ 
ܱЦϴߵʱԺ˼ûҿûУһܺÿ 
ϷļŮ϶һЦõɫոһĹƫƫŸλѲҲϷȥӦˡ 
پϷܽϼҴԺȴַ˲ӣƣһֱԺϷЦһ仯ûСǴ˵ɽɽĲˣôʲôһҲ 
ϷЦо仰ΪۼΪʵᵽ˰ɣ 
ٿߡһҵСӺ塣бѼеӶҿҾ㡣 
ϷҲʾܼ˵뿴Ǽ˴򿪡ҺƭϷ㳤˼ӣ 
ٿЦָϷеϷ㶺 
˺ܿ͵˺Ժ˷ϷǰָܺһòݵֵֻģҲǣôѽϷǺòÿ 
ϷЦֵʲôֻҶġ 
ŭֵǺûֻûãҡ 
ϷЦţ֪˵滰³ȥƨˡֻõǰȥˣҲ 
ٿЦŴյǰصصұҪ˻ͷϵģûͷϹͺͺĺѿôСϷһЦϸ磬ýÿĻòãԼĸһ 
ϷеԺͷףҼҾܹɽǡ 
Ц׸Ǵ󷽣Ȼͬ졣Сִս֣Сʣϸ磬һ㵽¶Ǯףĵġ 
ϷСصûʲôǮǰСӶ˲һؼңҽǮҶò˻ڼȥġ 
ٿһصϷ㲻ʵǰ쾩ǵĴ˽ֻۣ˺ӾһǼǧؼҡǿɶǳ͢سҶ⻰ѾҸˣֻүүҲˣѵҲмô 
Ϸֻϻһųһ亹 



 ׸9

       ԾԾϷһʮСѾͷǰʧɫڡϷ̬ص죬ǧ˭Ұ⻰һǷˣ˵ƽʳһ𶼲ֵǧ 
پһЦ¿ɰСͷˣˣСӸˡϷҷͦġ 
ϷЦţĵСӰϷҲܰɵȥǿĻȴϷ˳˵ûǮûɣҵ˺ϼңôǽש̵أҲ޳Сⱦģô£ٿթϷգźÿ۾ 
дѽ㲻Ϲ˵ϷƱ磬³ͻȻһʱҲӦˡ 
ٿŹֵЦţƤصϷҸҵĻģ 
ȻſĻˡǣ㲻ûӰ»ȥ˵ɣϷ￤ˣϷһĿ 
˵ҽˣӦʰ˰ɣҪȥЪתߣϷæϡٿŭҪȥϢһ˸ʲôһ˫۾գһգһܺµ飬˵ĻˣҪɱ˰ɣ 
ϢȥˣϷԼصݣŮϷƣϹЦܣҲãҲգӻؼҵζܰɣ 
ŷҲŴȤ˼ҹͿʲôݣϴӺȥƵأǽã˼¶ˣ»һ塣 
ϷЦţ뿤ղŵĶԻһ飬Ůϱѻȸˡ֮󣬷üͷʲô˼СӵЦ˴ľ棿 
ŭһûȥ͵ûȥ˽ɽɽֹʲô£ 
ŷ̾ƥǵķͷҲЩ 
ѩϷϺŵ΢ЦȴһԲ 
ϷղŻǳüӣŮЦһ죬˼ǲûһĻȴ䳰ȷҲǵʣû 
ѽƭǡعһȭϷһƨĽݻ۵ϣѸҽѹáӴһڸЦаϷƵһߣΪĽݻ˵ȣصǸȴϷۡ 
ϷֱӣŷƷԸƶȥ׼׽ΣʽҪãÿϲܵģ͵ȥŷƵͷ 
Ϸתѩѩ飬¡ȥѾͷҪʲôҪ棬ҲšѩҲصͷ 
ЦҲãҲգѾͷͻġҾͲŶһСѾͷǽǡ 
˵СѾͷŮ£ǰͬգһƤ___Ϲޣֻ⸣ٿֻ²Ϲ޺öԸ 
Ȼ٣⸣ٿûϼҴ㸣ȴ鷳ڶһ磬Ϸոս˾һ׼˴ν˵һЩ飬Ѿѩϵȥˡ 
Ϸͷһ첽ܵȴһԲԱߵѩŷҲųĬϷŷƱſͷϷ˸ 
Ϸ¥ЦտϷĻ죬лбҾͲˡϷѩ顢ŷ˶ǿЦá 
ʵϴӣңһ֮ôһܣе˻˵ϹӼӴ󣬲ѳ͢˻ὲû棬Żʹ˺ûȤȥϷѿɫǰ׵ؽΣôÿʲôãֶˣʲô鷳λ㶼߰ɡ 
Ϸεصղȷʵڵ£׼㿤ġȥھȥòã 
ģֻ˸Цȥ㶼ȥ 
Ϸͷ˵ֻҪģȥϾߡ 
ѽЦ֣ѩ㣬鷳Ĵõˮ֣ҪȥǮ 
ϷһûһƨڵϡҲ˼ҼææвУҪȥǮﵱʲôˣ 
ϷΪѵ飬գգۣ˼˵ҵĴȴˮʦĴҪ󣬴ϻкöֵڣҼɣ 
ϷϵЦȿ޶ѿԸٿͷúãϾʹȥȫ˶㿤ȥòã 
ѽЦƯֶԸٺãһÿġ 
Ϸѩʾһ£ѩȥ׼ˡ 
ϷǶȥиôǴһϴˡ 
Ϸɴﲻȥ͵ʲôҲûпһ˼ʽͷϰŪţŷæȥüеϷҴÿ𣿡 
ɺǮֻ󴬣ǰһֻļװһԿŮ˰Ѳ𻰣ڡ 
Ҳ˵Ǯô»ϴӲѧʶܲܶСŮָһ 
Ϸָֻƽ̬ЦǮҴûνĺҲֻЩƤëѡ˽ܵĻ󺣵ãÿ³һʮ彭ͻرشγ൱ΰĳ棬԰ʮΪ׳ۡ 
Цʣô˵˵ǰأ 
ϷЦնʫ˵ʮ˳׳ޡҲֻʮ˵ĳɡ 
˵ֵô˵ն»һסʮ忴ʫأ 
ϷڿĲѧһʱ޻˵ˡ 
ЦЦʵ켸ˣ 
Ϸ룬Ӧǰ³˰ɡ 
ʲôʱ򣬵Ըܿһÿġ 
ʱѩϴͷԿ˸עĿЦϷɣбһ㼱£ȥø⡣ 
ϷĿٿЦҸѵһѼҲ𣿡 
ϷЦЦ̧߱ߣȴֽסЦҪָٲͨԣǰ˼̬Ȱɡе˾ǾƲԳԷء˵սĿ⣬ҲϷһۡ 
Ϸ˺󴬣⴬ΪԼ׼ģȻûˡϷʵô£ 
Ϲ˷Ÿÿġ 
ϷͷһȴϾдģæẓֻ́ܶǸϷٴϢˣȷʵ˺Щ˵ԭȸ˵Ĺ֮ڡҲ֮УϾϷڶǿ֮ʳôڽ˱ȹȥ˿֧Ҫ࣬ĲϷǳ͢Щ˵ﲢûʲô˵Ϸضǡ 
Ϸյŵܸѩ飬Ůһ顣ѩЦĸҲֻɷֺˣСܵĵˡ 
ϵ˵ˣÿ꼸ʮҲû׻ 
ϷֵذŮһۣǰֵֵܵʲôˣ𣿡 
Ůһͷ˵ˡ 
ϹһסϷһֻ첲Цܣһ£ǶΪô 
Ϸûصֵܶ⣬ѵ⣿οһ٣п϶йٻ¸̣ȥҼϳ۵İǶˡϷŮǶòǴһʣ 
ŮҪŭȴŷס˴ң绨յϷǰЦ๫۸ǼʵŮʲô˼б£ɷǰǸÿͷϷοˣǲ㡣 
ϷҧΪǼСѾͷδǣΪҲ𣿡 
ŮһƬһФ顣ϷеίҪǰ绽Ϸ½㡣 
ŮһЦУϷͣ㱼ǰȥ 
ǰϷʵʲôԸ 
ЦϷ£ʵͻȻ뵽һ£ǵ￴ȥ׼ûУ 
Ϸʱȥһ£ȽϺõĿӦι򶫵һ߳˱ʮֳβֵĻͷ￴뿤ϡ 
˷ܵصôõطѽҶȥ 
ϷüͷΪѵصطԶˮ˴вȫû׼ 
ϷĻ˵ˮ󣬿ǴߵģϷѵǸС 
Ϸݸ߹һ˲ôС 
ٿַصһҪȥأ 



 ׸10

       ϷǰλѾ޿ˣɴǿ֣һҪȥϷҲסԼŰˡֻΪСҷ㡣 
ٿϷǿӲĻȻŭϷ㵨Ҷײ 
Ϸ£ϷԸΪʵΪİȫ롣˵߿ɴɣޱȡǴֻΪǰҲֻмɾ룬Ѿһ㣬ΪʲôҪȥð˷أ 
һФ飬үүӢǲΣյġ˼˵ûʮʶˣûڵĴ¡ 
Ϸ鼤˵ûдɴ޲Ǵ־¡Ҹұ֤ûһӢۻȥζ־ϷҹͬԻȥʻϣʥ϶뷨ʲô̬ȡ 
ٿŭϷΣ͸ˡ½˵ȥǲȥ 
ϷʱȻЦóԿһҪȥӦϷҪһΪ취 
ʲôҪ㽲ˡ 
һҪдֱ֤˵½֮ȫǿԼϷȰϷ޹ء 
ˮЦƵøɾãʲô 
ڶʱдУΪһ߾ȫȥҡдΪ֮Ϸƾã֮·򣬿ҲϷá 
ٿŭָϷϷУ붪Ҳô 
Ϸƽ£˿ڲ裬Ϸ־ֵúռ밮֪ʱ𣬲ȣҲ˼ǮȻһָѩ顢ŮϷĲα֤ǵİȫҸҲȥðաǰɨһۣϵĵҴڣҸ϶¶ĸ 
ٿɫ԰ףصˣٲϹӴܣôɡ 
ϷȥеƷԼеĲ裬ʲôҲûһ 
Խţߴ硢׵ȥԸѴ˵Ǳ 
硢µϷһۣת뿪ˡãǱɥԿǶЩȥˣȫһǡ 
ٿǰӲԵϷϷѱô 
ϷЦ봬ϰϷֻðͻغݣٸһʲôĳ޹ءΪΣ 
ٿϣϷٽ㡣 
ϷһĿίصҵĺÿ˼ӢϣҲӦϷһƬġƽͷһǳ£ϷмԴҲġ 
Ц˵ѱͲһȥ 
ϷЦϷҲǺԩȥģһ˵Ϸ˹±ɱһ˵ǻãӦá˾ʷǡƣ̩ɽںëϷڿ塣 
ٿһéеʯҲû˰취ֻõصȻ㴦Ϊ룬¾Ϲˡ 
Ϸһϲһ񣬵Ϸл 
صٲҵԴ硢·ԸѵôϵĴĲǴÿǧ硢ڵϷҲԾС 
硢³ٳٲŭѾͷҲˣҵĻʹǰɣ 
硢ŵùڵأ˵⴬ϴ¼ʮˣ¡ûôӡ 
ϷæλҴȥǷ͡ 
ϷšַŻˣͦģһŵòˡ˵ˮˮģˮһ飬Ϊ˱İȫ㲻ܿǡҪ彰һʮһˮһ·ƽ 
Ϸ̣СĵصˮΪõҲӦõģˮֻƾû˼ǲǿԡˣ 
ϷǿڿΪȫôôǿķˣ 
Ϸ棬£ϷҲغķǮƣÿһÿһǶ˵Ѫѽ 
ŶϷǸءЦ˾Ͳ鷳Ϲˡ硢£ǰϵǼù 
ϷһѾգϷһаԸǡ 
㻹վʲôв豭ˤڼװϣ㻹߿ҲҪ㡣 
ϷԼӣ硢£Ϊÿһ˿ǮҲû뵽ôõԼͷϣɵﲻգϷЦЩˣÿζŷƣҪôɵǮѽǧлŶ£Ȼֵÿ 
Ϸص󴬣뿤ǰ类Ů֪ۣ£ΧһѣдȵҲи˳ģСοġ 
Ϸ˻֣ûʲôˡţ⴬ǰ߰ɡ 
Ϲᾪʣһȥʲô 
Ϸ˵ÿ۳˲٣Ǵ˶࣬ҲѾˣ֪ܲռõطھһȥҸȥסҪһÿãҪһĵط 
ŮϷ˼¿óˮͬʱҲÿݱ¶ڰм䡣 
Ϸ˼Ů˺⴬һȫȥԼſһԼİܿѣϷҲüŮԼǸϹἸŮȴϷԼ£Է䲻书Ľݻ۾ͨҽΪɣϷһ£Ϸֻͬ⡣ 
ȵϷ븣ٿĴιأɽ˺ˡϷǿЦԼŮҴЩǲʵˣֻ˻סΧȺԶһЩ 
˽һдϹЦռõĵطһɽ۳ӦǴڣϹἸЩֶεġϷ˲ŷ֣ǲΣΧ۵ص㣬ΪģֻΪϹἸŮ̫Ưȵ뷽䡢Ľݻ۹ǵָָһۣϷֻпЦˡ 
ϷøĴ˺ܴŽΧɢһ˿áʱ磬δϷ¹һȻһദƵĹ۳㣬ÿ˵ر˵Ǽҹٻ˼ˡ 
ʱ˵㽭ʹ˵ϷһҲ۳ȥһ 
ϷҲɽϷһݾͽġѡϷĲǿ˸罺ᡣϼҼŮһ۳ǵ䶯ȻҲ۳Ĺٻǵע⣬Ĺٻ¾ۼǹٳһ˵ϷˣҲ֪ͬԼϷ֮Ľ飬ȥ 
Ϸ÷λٿ˽ھҪȥȴһסʲôҲֵǰܺˡ 
ϷƲƲ죬ĵҵĿ̣ûʲôһʡ׸ʲôô룬˵תصҲϷںݵһ֪֪Ҳˣ֪ҪȥкҪ˵Ϸ֪صġ 
Ц֪˭ҲҪȥȥҲ㡣 
Լ븣ٿŤһ·Ϸ뽫̫˵ҲһӦУɲȥºԼſˣҲװ˳ӿ˼ӣ˸˴þͻ 
Ϸ˵£˵˼䣬һ˵ͷ߿ˡϷֻصߣٿϲЩЦ⡣ϷЦء 
ٿյذһۣʱɫÿˡ 
û⣬ƵϷǰѩҪ˵Ŀˡ 
㽭ʹ档ղϷ¶ʱ򣬸˿Ϣ˵ϾԼ˹ȻǿϷߣҪ񣬱ӭϷһסСˣǳ⣬֪˿ݣҪ鷳ġ 
ȻϷ˵ġ鷳˲ض񣬹һ𿴰ɡ 
ڿߵϣЦˣ⺣˫ˡ 
ҲȥˡһӿˮҪ˵ء 
ȿѶĿˮϷȿˣˣϷѿˣҪҡ 
Ϲһˣô˿ô£ 
ϷһҪȥûӦ 



 ׸11

       죬ǱĴ󵨾ˣ漴һ飬ΪΪ˵⽭ʵȥáԭЩ֮ͽÿڱиڳͷϷŪûˡǰƽ䣬ز̶ԼŪġֹ½ҴҲн˵½ֿŪ֮Ⱥӣǿ֮壬Ҳð˷ա 
ٿŭ˵֮ͽˣ 
ֻΪȰ½ͷû뵽ɻ䣬һʱԶԡЦ㲻ҪΪҲ֪һֱϷһӣ˵Ͳָ֪Ҳ˵ʲôõˮҪˣҪרĿԱɡ 
汾ΪǸǧѷĺûᣬ뿤Ͻû뵽ᱻֻûȤ뿪 
뿪ãεѩ鲻ʶȻ档һλǰ׷ߣһ꣬ʶܲЦŶѩعλǺˣҳ飬¸أݣϹӡ 
ѩһȻְȴںҲӰѩжţλݣȴεĻɣ÷ͬѰϷһǳſġѩҲϷʾ·΢Цԭλ˵ˣ롣 
Ϸѩ˽Ϊ·֪³æӭλֻǶϷЦһЦ첽ǰſʩ񣬵ʲôʱ򵽵ĺҵȽӼ٣ˡ¿ʶǣҲ˷ܡ 
ٿ꼾ҲСרŸԼʰߣѪͻȻĳˮǷ˵棬ûϾطԱһҲ뿪ˣλš 
λϿӦһ׻󣬺ӭſ˵˶ǺˣǱѧ֮ʿ̸۽񣬽˵ͷͷǵϷһԷġ 
ƣЩ⴦˵ҲȴϷǴУ翤Ƽܹȥɡ 
ߵϷЦлλ˹ġҾͺܲͼһҲ֣ܿͲ鷳λˡˣλ˸ĹԱǴ仰徲һǲҪˡ 
̸˻ʵ˺˹Ҳʵ档̸þˣɫЩƣݲƽӹ֮æǣϷϿ˳λǰλٲСӣԵúУȻѾ 
쵽ʱֻں쿴ģڰ˵伣ˣǵ߲ԼͬԶĽ濴ȥԭǽˡ 
ߺӴһذߣʱ֣ʱûʱ죬ʱؼӿˣˣһͺҰĽ档ˮԾǰӿųͷķˣϷŵİһųͷٽԶȻһĺˡǳͷǰӿγһɶߵˮǽǿĺͷ񱼵ҰԽ֣һǰʱĳͷը˵ıɽ㵹˵ѩѣǵأţһֱ̰˹ˣ춯أǧٸӢµʿſ¸ҵسս˲ס˶䡣ӿȵĳˮɽ֮ƣǵǰ˹ֻ죬ɳһŴ˴ڰߵĽʯϣѵľ죬õضɽҡ˵սľưĳˮ̵ĺˮ֮ƣһкǧںޱߵĳˮǰˮĲ˹ 
˳شǵǰȻ˵Ŀ⣬Զϵǿʼ׷Ŀõ׳١е̸֪˵ѽ⽭ŶԱȣ˵ڡ 
ϷߵĿһʱҪԿԼȫҳֻҲѷĿϣֻĿ׷ԶĽȴ飬Ϸڷ 
ȥԶˣҵźҲƽϢѾѡȥȴ¸߰Ϸֱҡǿ׷ȥһҪ 
ϷɽεصǸɽóﲻȥõء 
Ҳ֪޼ƿʩֻ÷ϷȰڲ뿪ҪкܶԱˣ캼ֻҲѻȥ 
ƺҲôΧԼͷ߰ɣ 
ȥĴϣϷСĵſٿҲǳƽȫûʱţƣԴŵˡϷ̾ϢһΪܣ㿤Ը㲻ˡ 
̾һϹΪ룬ѵĲ֪㲻ġ 
ϷʣȻַôأ 
ٿԹϷһۣԼܣϷľǿɽףϷء 
ϷЦôϷϷԿĻҵġ 
ô˫۵ϷʵҵһεңϵؽҸңװ˺Ϳڶεɴ²ܲˣԼˣһУ˿磬Ƥһ㻹ǲΪ˵ġҵ 
ϷЦһǿǿѣڶοףϷȷ³һΣҲ˵ˣҲֲϷ 
ЦⲻˣҵĻϷֱǷšȻƨֿҲ˵ڵġȥϷˡ 
ϷĶۣҲãٿҲգ˶ԼܲȻϷ֮䷢Щʲô˼Ҹ߸ϵĵ֮ŮܿһƽգԼӦòʶ̧١Ϸֻ̾Ҫ˵ʵҽĻһ䶼Ҫ濼ǵأֻǵλͬĽʱϷ޷ܡ 
ĶõĽأҲô 
ϷϷôͨԣȰӴҲȥˡ 
ϷϷӣҲޱ档ھи飬 
뽲 
Ϸƽ˾ 
Ϸ͵һ˼ɿطתͬСɣ˵ΪԼ룬ۼ˾ž޴棬ⱳʲôأϷڵľ鿴Ҳǿ֮еĿģϷĻش𣬿ֱܻӾԼһδˡϷڲʵᵽѩڻ԰ԼĻڴǴǵϣûʲôܴϷԼ 
Ϸ̬ƽصҵȻῼǡŸٿʧɫϷ˵ھͿԴӦ㡣 
Ϸ֪˾źܴ棬ľʹӦˣ 
ĲСܸܲϷһأ 
ҡͷܡԥŵʵҸûɡ 
ϷܼصҴӦ㣡صϾȥ¡ 
ЦллϹӶԸٵΡεң鷳˵ûǮƣĶԲء 
ϷҡͷһϷȷʵӣΪһҲ㲻ʲôʥ˵ǮҪġ 
ĵؽеϷҲдʱǴϵġ 
Ϸ¶ģ̹Ȼصһ꣬ûп˵ļǧһǧеġûмǮҲġ 
ܸȤӣʵôǮϷȫˣ 
ϷˡǮ죬ΪߵĴԵòҪһ´ҪǮֻǸ·;еİȫĿĵغģ׼÷ڳɶ׻÷ڱƽõ޷ҲҪǮ˵⻰ϷСĵع۲һ¿ķӦ 
ٿüôҪڳɶƽ޷ 
Ϸ⽲ľǸص㡣ءĴ϶Ҽĵ̣ڵҲ֣ܲתм䣬ɶλá˺ӱƽѾˮ˵ļޣƽɱɹŵȵؽ׵ģȻҲǲ֮ѡ 
ЦϷĺͿˣֲʲôˣЩ߶ô 
ϷҰЩǮóȥֻһĿģǮǮȻҪø࣬ϷûԼǴҽ˵ô࣬뿤ؾת̫£Ϊ˹ңϷӲģҵ 



 ׸12

       ϷһۣƽصСѾͷһĴ־벻Ǯô˺Ĵû˻ɣҲЩ 
Ϸʲô⣿ 
ЦǸ棬üɫ衣ֻûµʱ˸缸仰λֵÿ곯͢Ҫʵӣֻͼѣ;ɧŰաĴǴˮ·ⲻͽô 
ϷһϲǮɱҪ졣Цص˵Ǽ̣˿Ǽ̵ĲϡⲻϷÿȫ·㴩 
Цһ²ؽô˵⻰ڵغһߵϷҲмȻʱȴѩҿ쿴ݵˡ 
ϷȻԶţصݵĵڶ죬ԡ˺ˮ裬в㣬ΨӰ챱߾Ϊɣ͢дҪˡٿһչŵĳü뿪ݡǰ뿪ϼҺ˱ңŮһϷݣҪϷԷ˸˵ߣϣϷ븣ٿĹϵ͡ 
Ϸ򾲣Ů֮ڲˣлϹʵ㣬޶⼸ûУϹ۾ 
ϷһЦתͷʷ㣬ӽ⼸ӳԵ𣿡ɴͷתһȥ 
ŭϷ㲻Ҫװɵٲشǽõ⻹˵˵Сϲ˴ 
Ϸ⻰ôô˼̲סЦŮҲŤ󡣰ҵסǰĶϷ˱šţŭЦЦϷͬɱһ 
Ϲѩ°ֺˣһѽ˻Ů϶ǹ顣ǷȰܣ֪ôض³򣬿ǴҶһˣҪ˵ɡ 
ϷͷǲңҲҪȥǵģƯȥ 
ŭĹȥһùһֶŮ㶼 
ŮҲһϷ²˵סϷѸٿڴ϶ԼҪ˳һŮе˱㶯Խȴǰֱڿ죬ʵôˣһСѾͷͷˣ˵仰ƨˣҪʧǮ 
ϷⲻҶµĿ 
ȻЩŵ˾ʧǺܴ󣬵ҲǾʹ˱û⣬ֻд֣һЩƷҲǮһ벻ףΪʲôʲôϵأ 
ܼŮһʱ벻ϷĿѩ飬ѩ鲻ٳĬʵܼ򵥣ǰҲҪڱƽôǸͲˡ 
ŷƺѩ˵ҪǷˣǻ̫˼ 
ѩ˵ͷ 
Ůд󾪣Ӽҹȴѳ͢ǣ˽ô£ŮɶͬؽĿϷ˵ףĿϷһ֮ϷŮһ飬صѽɣܵģ¶ǵ˶Բԣ 
ŮһͷȥʵϷһĵǾǲ⣬ΪʲôϷһ̬û͸һڷ硣뵽һϷڴŸٿǽÿҲŮжܣԲϷָ˵ 
ŭ죬Ҳ죬ϷһֲۣĻ׳棬뷨˵һ¡ 
˵ãһϷաϷŭĺˣ㡢ѩ㣬㻹šɸ黨 
˭㲻ʹ˵˼ҵļɫϷҪҼºˡ 
ϷȥŮǲҪģ˹ȻǵʧΪ̫£Ҳǿ̫࣬Ͼڱͷˡ 
俪ĵЦǲǿѾӦʲôرˣ 
ϷЦ˼ҿû˵϶ֻǽ̫ۣӱΪӲͲ㡣 
Ů϶ЦտֲϷӦԭȺµǡϷŮĵӣҲܵ⣬ԽԼĳɾȫǣ粻ֹƫƫǲŹǡҪۣҲҾ͵ػǮҶԿˣ׼÷ڳɶѰ׻Ƶƽõ޷һ 
ŮһʱûϷͼѩȴۣ̾Ǻ⡣ŮĿһѩһ죬ֻý͵Ƿˣ϶᲻⡣ǽ׻ƵƽڱӦıƽӵҪӦƽˡ 
ŮϷ̣ѸòУĿֱ࣬Ǻˡֳһ򲻴󿪿ڵĽݻ۲ʣڱƽǴӦҪΪʲôҪڳɶҲ޴أûҪɣ 
ŮаЦ棬ǶұֳϷص۶ 
Ľݻ۲صϷߣŰɣȴϷһѱ§ĽݻۣϷֻڱƽжǾ̫ˣ͢Ҫ˵л˵ҡҡ޶üҡԼļҶɶԶǵⳡܷġ 
ͷûµʱˮ٣ͺܲ㣬ǴӵΣգҲ͵طˡڳɶתԭ׼µ͹߾óЩ鷳Ҳûˡ˵һ죬ЩεصֻһǼ￪֧ҪЩˡ 
Ů໥ӣϹЦǳſ⣬Լ쾭壬ǶǮ 
ŮһЦϷӵɶشϣҪãڶû⡣ƽȻѾȵѡõַ׼һЩϣ϶ǶˣҪҲҪ¡ 
ŷƸЦһֺãԼʵݣүҲơ 
ͿĽݻϷȣϷļƲԣǰͣϷǸصﻹ۲ˣࡣ 
ŮЦϷĽݻۣа̣Խ⣬ЦҸղ˵׼ǵģֻǶ˵ҪҪ 
Ц֪ϹӶ죬ǽþҪܶϽţֲ֪ǸҪпˡ 
ѩƲƲ죬ƽһ¡ 
Ϸղһ˵ˣƽֻǻӣɶŶģҲŶԡ˵ϱûأ۵ϷֽгæвסǸŮǺЦ 
ϷϵصǱƽ֮ýǷ˵뷨Ѿֻ͢ʱ⣬Ҫȵƻǰϵƽؽ˼ʾŲỳǡ 
ѩͷǷˣûκʧ͢ľҲҪȥģֻ̫Ǳʾһ̬ȶѡӺϵ͢лĿǣǸ½˵ʲôҵһֻǸʼѴҪں档 
Ϸ˵ͷ׼֪δɣǷֻ߲˵һˡѩ׼һ𵽱ƽȥ 
ŷƵƽǼĹŶöһ٣ȥֻûлᡣ٣๫ȥɡ 
Ϸֵ·϶Ů飬ûж࿼ǾʹӦȻûеĽݻԼĴȣи֮ɫϷ˼ͷŻм۶⼸ææأҪҪͬȥ 
ĽݻۿֵصͷŮжĽɫ 
ϣϷϺԺľ¥˰ǰһƣű㿪ˣȻŵƹ⡣Ϸ˽ȥֽŹϣȴ˹һסˡȴޱȵϲ 
Ϸ˵мϣһѸý꣬漴ʲô֣ۣ 
ϷŭҲ֪ۣôµȥ֣ҾͲô 
һѰסϷ쵽ȹֵ֣˼Ҹ·šģûᡣ 
ϷЦĺָкüˣšر˼ϰֹֽϷ̬񣡡 
ϷĹֲûͣ䱾ø磬÷ϴүҲˣ˱ɣĺۡ 



 ׸13

       Ϸеýˣ֣ͣڰĺƣصСǷҺܿǰɣ 
ҲˣϷϴЦСܲסԼҪšûʹϲ˴˭㼸춼ҡ 
ϷףԭѾͷ˼ˣԼϷŻޱȽذЦʣ꾫ˣ 
ţأ˵ͷ˼ұŮˣȴּ첻˼ңˡ˵Ϸҧһ¡ 
Ϸ˰ۣЦȻѾȲˣôԼ֣ 
ǰϷһۣҲɬ¾Ͱ·ӵϣֻ׵ĸͦŷϷţǰ޺ĿϷͣѹȥЦɧ꣬˴ 
Ц˭˭˵أϲôǲЦ 
ϷԽ°ѩ׵屻Ϸĳƶţǰֻ黶ԾѾ˲ôΣֽµĴǰĺΣ̲ס鶯غ 
ϷŮ˴ϣ콫ʱ֣ͣҲ߲ˡϷŷơĽݻŮĵشӴ˳˴ǰ汨ԭ˺ϸɫֻ̫࣬ǰӵխȵûһϷͷʱǰߵѩ˴ 
ǰĴ̫࣬õָͨǹȥҲˡѩε˵ 
˺ϵϷġԴͨ˺ӵ˺İҲСֻȫ˺ϳֳһȻľ󡣺ǳ͢ģ·ǴҵģϷȻǮͨĺӵҲ˵˼߻Լȣõ˺ܴ鷳򲻵ü֮£ϷͬѩĽ飬˺ǿά򣬷ĴҪ£ĴҪϣ˺խ֮˫ֻһ𣬾ͰѸ˺Ӷµ̱ˡˣϷǽҲҪ˺ϴһˡ 
ѩֵ˺ϴֻ̫࣬Ҳպũйأÿʱǽ׵ӡ 
ϷͷǰӶⲻǵñƽͺ˵ˡ˾ʲôʱܵƽȥ 
ѩЦҵϴӣΪЩôÿһխˮҪͨˮǷŵòˣǵܹȥ඼Ǻҹˡ 
Ϸͷѽȥ֪ƶûʲôǺ׾ܵõء 
վþˣеһ˿ĺ⣬رĽݻۣȻڵȸյϼҵʱǿ˺ܶ࣬ǿˮ֮ϵ⣬Ҫ˻صȥϷҲһȥһʱ䲻磬Ϣˡ˺ӵխˮǳ󴬲ߣϷŵĶССҲСѩŷǰϢϱֻסϷĽݻۡ 
ѩŷ뿪ĽݻۿʼΪϷʰ̡ϷæǰæǸģӿһس嶯λҽԼĴȣԼͬУòԼô򵥰ɣ 
ĽݻǸֽڿĹһʱΪϷһ׼׵תȻһЦһˣϴһϢɡ˵վҪ뿪 
۶һ¡Ϸỽ 
Ľݻͣ½ŲתϷʲô顣ƼϷԼ飬Ľݻ˺Σͷصȥ 
ϷλŮǰһֻС˵ǰԼĽݻ۱ڻȴ˵ϷŻĳʵлĽݻһĻһĻǰԼһΣһ뻳ʱһ˿ңҽææµµӰԼԼʱһµŮϷзŨŨذ⡣ڻŮһڣϷ۶Һòã 
ĽݻпһѾ˺ܾˣ̲ס㲣Լ½ȡλᣬܲԸҧ˺촽Ľݻ΢΢˵ͷϷ￿øø 
Ϸһ£Ц۶ȥԼϴϴɾȻԼҵɡҵ㣡Űշſ˱Ľݻ۵˫֡ 
Ľݻ۵õɣͷҲ̧Լȥˡ 
ϷһЦҲȥϴԼȴܡҲֻǲ֪ĽŮĻԼô 
񲻶Ϸ±ϴϣԼصϿʼȴʱƺǺܳһεȴȥˣĽݻۻû¶棬ϷסˣӴʼڴصⲽ￼ţǲǻҪԼȥأ 
һ죬һӰ߽ϷпϲǸ˽Ŵˣת˹ϷǣӵĽݻ˭ʱĽݻСӣͻգģԽԳȡأȴҲóǸոϴǳˮܽأϷôһվһĽݻĬĬǰɢĻϷ־תһַֻŵĽݻһֻ˫ȣ˱ڻĽݻ۽ϵֻЬڴյļװϣ죬¶Сɹ˫ţȴһ죬ϷİĻط˴ϡ 
ǰϷճյĽݻҸЦˡһֻ֣ȥԼСӵ¿ۣһһ⿪¶ɫĨءĽݻϵıӣԼʵظ˽ȥǼСӱһֻźһı۰˱⡣ϷһĽݻһϵ·õ˴⣬ԼСӽߵشҴԼһۣ漴˫Ĵ۾رˣؽëڶʵͻ𸡡 
һֱϷĽݻ۸ؿԼСáⲻԼûһСãΪĽݻ۵ĽԷݣϷǰ磬ЦϷôǰĽݻõȴηģϣĽݻҸ˺塣Ϸɾڴǰþûж 
õĽݻſ۾ųȥµϷأһֻסϷţ䡣 
˵䣬ϷѹһѽĽݻ۵ֱƻصȥºˡ 
ĽݻۺеصС 
Ϸ˵Ľݻֵָֻۣıԡһ£Цɵãҵůء 



 ׸14

       ĽݻҲ׷ˣƣϷЦɣѾȵġ 
Ϸɿسȥϵ·ƿר˽ȥϱĽݻ۹⻬壬ĽݻһŲˡ 
ϷϲڵŮ͵Ǿ壬òܹ۲쵽Ůϸ΢ı仯ǵÿһɫÿһʣ޲˷ܼҲƵֶ붯Ľ࣬ӶܵĿ֡ǽͻȻı뷨ȻҪϨ 
Ϸ̧ߵĽݻ۱һѽסСҪŰɡϷػתĽݻ죬ޱȵϷϱ㵹ˣĵЦû۶˼ 
ĽݻԽһתԼɵĻϷϱܵĽݻϸ彿ᣬһϲֽסĽݻۻţϷ磬۶û취ˡ 
ô£Ϸо죬ѾˣѵԼձô 
Ľݻ۵۶вҪΪκòС 
ԭô¡ʵĽݻͶԼģֻ̫˷ˣЩȫԺȥϷȵı˻Ľݻ۵̧𣬽Լ۶ֻҪãȫġ 
Ľݻ¶м֮ɫֻҪˣʱ仹˵ǲϷ 
ϷʵҪ೤ʱأ 
ҲҪһ¡ 
ϷЦֻһ£۶֪׼𣿡 
Ľݻ۽ͷϷﲻҳϷҪҵĻ۶˵ģҪöຢӡ 
Ľݻһ̲סĵؼͷϷһǣȻˮʡϷػǻеİޣĽݻ۵촽һ忪˫ݵİأĽݻůʪĿǻѰңϲСζ㶡زһ 
֮ǲط˿Ľݻ۸еϷµı仯ǽŵһ岻ԾáϷĶҧһ£СͰҵĺû۶ˣҪôֻǡ 
Ľݻ۸мϷһۣ磬Ȼ۶ϵĲȥˣҡû۶С 
ϷЦţ˫ָĽݻ۵˫飬۶𣿡 
ĽݻۺͷϷĽݻ۵鷿ϷѾԵļŮСģߣȴҲƫݣҲСಡйءһСϷпһգȴҲȤζϷȻˡ 
Ľݻ۱Ϸİ˷Ӧʵɬ˵ϷİĽݻƲҪģҲ޾С 
ϷĽݻ۵ϿļҲжеõ㲻ؽŮѧֶϸλСϣֱѪҡͷ 
ϷͣĽݻ۸ϴϢƬ̣磬ƽӡ 
ϷؽƽڴϡĽݻ۶Ϸϣ˫ۣһֻСϷ·Ľݻ۵ڲϷ̵ķϣҲǶͣĽݻ˼Σ޷ȥֻ÷¸Ϸϡ 
ϷḧĽݻ۹⻬ĺ󱳣СȰ۶ʲôأѵﲻԸ⣿ 
ĽݻҡͷԵ͵ò磬һһҪɻ۶𣿡 
Ϸһ£Ҳ˵𣬽ˡ 
Ľݻͷ˷Լ壬һ򾲶ˣܿҶλáλӴһ𣬷ϷһûϤˡʪϷоǴһһ 
ϷķոնĽݻ۵壬Ľݻ۱һˣɬϷˣĺˣҾͻһ㣬ȫȥҵĲҲͺˡ 
Ϸúף˵ͷ 
ĽݻϷɫı仯Сĵʵ磬оô 
ϷŬЦÿЩã 
ĽݻϽߣҲ֮ɣˣֻھͲˡĽݻϷһ£ϲ̵ص˵ʦĸݡħҲҾ֮壬ʮ궼ûҵء 
ϷһԵѵ۶Ѽô 
Ľݻ۵˵ͷֻǼ޲ˣֻ»۶Ҫ뿪ġ 
ϷЩľͿΪʲôЩңһҽβһյЧô 
ĽݻҡͷϷһ׷Ľݻ۲ŵ磬˼Ҳȫȫ㣬ҡôó 
Ϸ˵ͷĸܣǿ˿ûнⶳ˼Լķûн뵽ĽݻȥϷ̲סСʣ۶ô 
Ľݻҡͷʱ仹硣ͷεϷһֻۣ½һˡ 
ϷὫĽݻ۵øԼϣӸϣĵ˵ͺãС 
ڶһ磬ϷѩŮڴϳԹ緹ͣһĴЩ𶯵ļ󡣴建ƶţʱʱͣʱŴǴխʻָٶȡ 
ϷЦһϵˣ̫סѹɽĸо 
ѩŷƶϷݺܸͬĽݻȴ֪뵽ʲôͷˡϷտڣĽݻȴ֪ôȰοѩŷƶһۣŹֵЦЦָ˵羰 
߲ʱ㵽˿⣬͵ұߵĲкţȴͷһϷŮй󣬲Цһϡ֪ҵĴסˣʲôʱܵһҲ߿˵ö֣Ҳ˵Ц˼䣬ϻԾ 
Ϸ˵˲Ϸ˵˾ͣ˼ƽ֮еһЩƻõ֪ͨϷƽ֪һ£û뵽˴ı仯˼Щ仯ص 
ѩԼλ£һ£Ҫ˾ҪͣˣҲɱƽϷ㿴ʲôѴô 
ǸܳȵˣѩػûиеԾ¿Ѵͣڷо仰ҲᣬëĲ㡣˵ӻңһ⣬һ·˹ֻ࣬ǰҪˡ 
˵˵ĿⶼеĽݻϣⷽзȨˡĽݻ룬ЦҿûιأӲ˵ҲûʲôһЩ취ġ 
ϷһͷҶ˼ġϷЩõЩѩ⣬ŷĽݻ۶ȤϷҲģֻܿصɫĬȤϷ˼ʶ㣬˵ЦҲĵúܡ 
һ촬ڵ˱ƽϢϣӭȴС߳ʵϷ˳ԾҲ̫¡˰ɣ 
СϷ˶Ϥ໥ʺ֮СϷ˵ѰźõסϢҪϷһС 
ϷЦһ·ϱϢˡʱ磬ȥݼͷѩ˵ѩ飬˷ƶ۶ȥϢɡѩŮһͷ 
СţϷܿ͸ϵҲû뵽Ϸô죬û˽ӣ˺լԼ鷿ſӭʮ²ϷϿȥ 
Ϸݵѽ´ۣЦԽνѽ 
Ϸ鷿̸ʱɮܴҴҸϵϷ¼˵о뿪ˡһ˾ϷɮܵĴҴҸϵϣкͽǣǲСӡ 
ЩϷϵϷһһشһֻգϷ֪ǸʱˡЦ˵үεƽȥү밲֮⣬һүæ 
ƽ΢Цţ֮æһ˵ʲôֻܿڣһ 
Ϸл뽫׻ƵƽͬʱҲҪ򴦵طﰲѣүһҪһ㷽㡣 
Ŷ˫һԣڿǣϷɮܶһۣɮܿϷҪӵöࡣЦڱƽұȻ޳ɣطû˵㿴ǴǴʲôѴһеϷϵл 



 ׸15

       ƺܺɫʵԹպ˼ãҪ÷Ҫ꣬ôͻȻ뵽Ҫڱƽأ 
ϷЦǼмõ⡣ǿϱƽˬίﶬѩҲû취 
˿ĴЦɮܵţǼλҲǹŰ֮ˣҸһѽ 
ϷЦʦ佱ˡ˵ϣֻöˡ 
ЦáͶԵܶǢҲҪѧϰźá˵սĿͶʳϡ߳æҪء 
߳ϷҪϼ꣬ϷܲϰߣҲû취ֻǫ鼸䡣 
Ϸֵʵڱƽҷ㡣ү򱱷̫ƽϱĽҲƵƽٲȻǱ׵ġ˿ͨڱƽԽԽ󣬸뷨ȴʵҲǷͽ̽ٿص˼ 
ɮһͷϷ۹ԶĻϷǫЦţ档 
СϱߣȻҪ˺ˮ·˺ֻͨ˷硶ϱȻӵ廹Ҫ취źá 
ϷһǸǧѷغûᣬ㲻ɫؿ̾һȷʵйִ㣬ҲͰˣǮˮһˡ˵ûг͢ίɣҲǰޡǸϷֵлһܽҪ飬Сүղйأڵ˺ֻ̫¾Ҫʱͣһͣˡ 
ţСɮܶ˾۾СǺڣıϷڲƴ֣Ǯ˺øһЩû뵽ȴôڲ˵úúõôҪͣˣ 
ϷЦεƽڿһһҹ˺ˮ̫ĴôԽԽֹ࣬ϵش󣬷¡ĻϷû˵ֻ꣬ǿЦҡҡͷ 
еͷɮֻܵ·ɣ 
Ϸһȴƽصȷʵ飬ʦ졣˵һǳΣԼ 
ɮ΢ЦϷʵǲЩʲô 
ϷʵصͷȷʵҲ͢˵ģ˺޻ȻЩǷҲģ˺ͨս𣬵˹Ҵ˱ʹ⣬Ҳ»Ҫү㡣 
˵ͷҲաΪҳܲ͢ùٱǴ̲һȥɡ 
ϷһЦлүȫүҲ֪ôʵء 
Цƶ񲻷ֵô 
Ϸ֮ɫװóֵ˯ðˡֻԺϱϵ»ҪүӦû֧֣ƽˡ 
ЦָϷ˵Ҫзڱġ 
ϣϯӭϷĵλ馣ϷӲĿλѩŮûֳ¶棬Ǳ뵽˺լרΪ硣 
¼ҪȫмϷʶĻǲʶռ˶롣һһΪϷԼ£мϷµӰˣϷԼȥЩ⣬ԼҲǱӡС߳㣬㡣һӣʱϾδС߳ѳ꣬ڻʼĿȾѾĻһԲϷãϷǰСģ˵ܶࣻϷע⣬ϷĿǲơ 
һζϵ˵ϣٱϷʹһ㡣УһӶȵŮǵĽĿЩĳ佫Ŀȥ٣ºܸߣҲܻ졣 
ҵעϷһϷ˵һջ˷ᣬӦò鴫ɣ 
ϷձЦЦǰ˲٣ҪԽˡ 
ЩȻ˵֪ǷԣܲܽЩӸʹã 
Ϸʻ֪Ŀģʱ鲻䣬յýЩʵүҪö٣ȴһĻϲ飬Ϊ⡣ 
Լɡ 
Ϸ룬үƽδȣȫڽϼС벻һҪ˹үɽ͢ȫΪãã 
һϲͶõģȫԼǾǽһӽȻ⡣ҲϷڵʵȻۿ 
ϷӦ˽ǮǲʣҲԼǷЩʲôϷڳ͢ԽˣҵһҪ£ؾЩǻҪǷ£ӰӣԼֻõ渶һȴЩԼȱʳЩˡ 
ϷһЦүѴ⣬ʱΪˣܿȴԼء 
֪Ƿöˣһ漴𱭣΢ЦϷһ 
ʱӵϷǰΪϷƣϷҵӭ߳УϷһǰȴͬˣֱϷ˵ֵ̣ܶ㲻ϲ飬ǹϼߵ 
ϷüδڣŭʶƵ𣿻¡ 
ھ֮е˱ŭĿ⣬һϷߣȴһ飬ƵĿԾϷϡ 
ϷһЦСүѧֻ̫Щ÷鲻࣬үˣһɡ 
˻֣Ӹ˻ȥϷӣϴʵ϶ʮ³ç㻹ûˣСûһʡġ˲С˹ϡ 
ϷЦүӳ̫ˣǵĳҿλСүܲйɳţηүĵ±һ 
ҡͷ֪Ͳ٣ҵĶӣսҲ֣ʱһ죬Ϊ޵Сܣֻǿ̫ࡣҲãʹҽѵѵˣҲ֪졣 
ϷЦжٽԼֻҪүʧˡ 
Цɾα̫ǫʵͷȥˡ 
ϷֻõͷӦ 



 ׸16

       ڶһ磬Ϸ׼ȥû뵽ѩ顢ŷĽݻһ˳͵õϢϷͷЦֻȥ棬Ǹʲô 
ŷƱȥ棬Ͳǿ棿 
ѩ黹ֹۣЦҵĴүǹ󣬶Ҫиǣ׹ŵ˰ɣȥ㻹𣿡 
ĽݻȻһԲȴʮּ˴һ롣ϷҲΣֻǡ 
ĸ˸Ŵ·С䳡ȴʮ𾪡ǰ龰һ䣬ҪעĿϯϵǴ޴䳡ΧȫǾӣҲԵˡϷߵǰЦӭ˼þûдˣ˵˽Ȥ治٣Ҳո֡ 
ϷЦһ£Сүһ˵ãϷҪˡ 
Ҫǣֻǵ㵽Ϊֹκһܵ˺ 
ϷŮһüг̾ǹۣһӶ˭ܹܵ˭ҲϷǣҲôôѩŮʼΪϷ 
ЦԼİǣˣΪʲôȥΪ׼ 
ϷлүΪ׼һŹʮֻˡ 
Ϸİų˵ϣж룬ϷȻҪܿķâȡʤһСүǿֻҲʩչÿϷΣΣȫСүһôһ˱ֻ˵ 
ȫȻȥᣬЦǹԶ㣬ѷȱٵǹʵս۹ȻһͿʼɡ 
ϷΧ۵ȺȥͶĿⶼأд˲뻳ɣû˭ͷٿԶ㣬Ÿͷ᳤һںɫûн˵Ӣ޵еϷϷвŭϳ壬һ־Υ˵Ŀ»صϣͬ棬̥һóľѡ˶Ĳ˶ҡϾ˵еϷǿ 
ϷӼȡֻժϵļͷСɵЦҪ˷˶ѩ飬ţһ̧ѩŷȥǶȵ꣬ˡվѩǶܵһ棬ȴ޴ӦԣС˱Ǵʧɫ 
ѩȴǴ򶨣治ɫۼֻǰ裬ֻͷȻʧˡ˾֮ʱѩ齫һֻͷȻе֮СѩɵϷ֣ЦСȥɣĶȴ塣ѩ鱾֮òϷ࣬ȴΧ˿óˡ 
ϷĶ֣ղŵƺϷҪЧϷԾ˫һСүɡ 
ջظղŷɢľˮ΢Цս˫һƥþɱսƳҵķɼϷģһɱһ޼᲻ݵƣĵ֣һֳ棬˭ҲҶԳĶԷġ 
ϷȻѡȻ̱ӣߣƥս䳡Ͽ 
˵ĿȫϷϣעϷеķɼΨһǼʲôʱȻĵĲӦԡ 
ǰϵϷ򶨣ûмڳֵļ󣬺׷ȻҲҴ⣬߶Ƚ䱸ţʱ׼Ӧһƥս֮ľԽԽˣȻϵϷһ෭ߣƽУԿ޷ٿַϼһ죬˳˵ġ 
ںžϷֵһ̣죬ϴ󣬾еѰϷɾķλľǣҲϷֻɵϻˡΧ۵ҲĪ 
ʵôҵϷ˵ֻΪֻͻϷϷ෭ʱû˿˹棬ʱϷֻǷſĹңҪľעķɢҪľһ˲ĻңǾˣϷεĻڳǰֻŹһôڹϣң˳ȥ 
ʶղŵĹֻϷһŵʱҲϷмɳһ̣ƥľѾܽͨı£Ҳ˶ݵʱӦֱֻͷֻͷһϵϵĿֻۣѾͷĿӧΧ۵жϷˣѾ£Ѫһʱ䶷־ȫʧ 
㷽֮ʱϷʼȫ淢ųѨ뷴ڹѨͬʱһ飬ɿԭϷֻļͷ£ڴˣֻҪӵǲ˵˫֡Ǽ֧λɹ׷вѾûκķӦһƾɼԼ׵˿ûսսĿ塣 
Ϸеļȫ꣬ҲƬս֮ʱսͣ²ȴܳԶͣ¡һճǸ̾źӢ޵еСүȻûܶϷһУЩƽ 
ϷԼǰЦɱʱ˵ղǴ۽磬鴫ѽ߷߲ƽ㺰 
ǰŭҳûжһһǹ˵ˣ̴ң 
ЦţֻǼϵĹȵùô 
˵ͷŷصҲܺá䳡Ǻ׷ǰ̱ӣǸĻᡣ 
ŭҶޱȥҲۿ޾ҪϣվߵϷǰӱ޵ұбһ㣬˳Ķ߿ŭ֪ʮֻʮҲˣѵսϻҪ˸ôɱ㲻ɣ 
ϷЦүϨŭСүĲûе˵ղŷȷʵȡʤԸСүٱһ 
̾һεصǺðɡ̧ͷҿж׻ʲô 



 ׸17

       ϷﵽսϣϷѡΪԼı䳡ΧǧˣȴǼžΪֵ˲ٶԣԴ볡أƥս䳡ģһ룬ͻȻ˴սǰĪ˷ܣ߶ԽԽ죬ת۾͵ϷǰһӣϷͷ㿳 
һϷʾСүʵʵϷͦ𳤹µĳӭȥһ죬Ӳһ㿳µĳ˿ȥƥɱսһɾ޴ٶȻڻһ 
Ϸֻ۷飬˫ȷһòסеĳҲʧȥƵжȥ㳤ԼϵǿսҲеһõıԣҲܲ˾޴سϷо֣ԼıһԸս֮Ҳе֣ڹȥļУֻ¹ڸղŵײǽԵĶֻ֣һСԼĺӣǵ֮ҵĽүʵסֲ죬аıǮ 
䳡ΧкãղŻžϱУǲΪСүҲΪӲӵȫһȡ˶˷ܣҪһʵˡ 
ϷĿĶ֣΢ЦȦڶιơϷһҲеԾǸ˷ܵأһζԾиܵԼǿҲһӵ˱ʤġԼսֿϷǰԼһᡣ 
һξһ𣬵ǳϵղȴȫȻ־档Լ󵶳ƣãϷ硢ǵĹϷȫ˸ղӲӲĴ򷨣֣㣬֮ɣȴ֮յػɽһз 
ڽûȫ˽⣬Ҳ֪ţȴûӵ˾أǺú֡˵ľȴ͸ϷǸղۼϷǿǿ䲻ռϷҲûл֮ϷʹóзǺܹģ˿սǿӲĶɱͻȻ֣ԭԸǿֻİ취ģ˴۽硣 
ʵĽעУûʱܳѾǼʮغϴ˹ȥȻ£ϷҲݣȥһս֪Ҫʲôʱ򡣵ɱȴüͷǷȫɱϷȴݴͣ㲻ܺܿȷԼƣʱٳһǱذܵĽ֡ 
еԼĸܸΪ̣Ҳű仯ǿϷܣܵ㡢ԼΪĵطͻƣȫԼһ亹ڵ㿪ʼ 
ǼʮغϴȥѾ죬Ϸȴ൱ƽھǳʿҲһЩΪСүġ㻹ҧǿڿٴϷӲӲһսףԼϷҲɣҲĶѾԼȫһ 
Ϸսȥȵ㾫ߣԼȡʤδһְ취ǳѾ϶ճϷȴд㡣ķŭѾ˼㣬ԼҲз൱˽⣬зõõϷȫһ֣Ӷ״ǵķڷϷʼѰֻᡣ 
ƥսٴϷԼƶóٻһЩ۷һһҲ¶ϲɫܾʱ֮ǿһ˿ת 
ǰƣϷѲֻٴͦгӭµĳǰѾһҧݡhصԼײһ𣬿һ־Ķǵسû֣Ŀ£㳤ϷһɲǣϷ˳һбĳ˳ųһ˻ȥһþȫһߡϷؼ------ǬŲơ 
ȫһȴǵ棬Ҳû뵽ءһƽ⣬ǰȥ˴ͷϷ˳ȥֳһ뵽ˣǾϷ˵ľУſɹԼߵһ˲䣬ץϵҶսףУȻطŵϡ 
䳡ָ˿ʼؼžһֹˡ 
Ϸ£ڴڵصͷһ£ʾο͵Сʮ־ġû뵽ܺ㲢飬ǿһ˦Ϸɾͷ˦һԡϷٶ˵ʲôԼصߡ 
ӭǰϷнӹӸʿ䣬е㿴ҲϷߡ߱ߵʮ꣬ضµĴ󽫾ֻϧϲòⷽ棬һ뿪ҵҡ˵ˣǺȾȥ 
Ϸ໰뿪䳡ϷģҪǸǸë¿ˣ컹Ӳġǲȥ 
ϷЦǺģֻ̫үԺҪ࿪С 
ͷЦѾϾȥڸǰһЩҲлͽָһ¡ 
ϷһЦû˵ʲô 
üʱ䣬ѡ˰ҵص㣬²ͽѰ֪̰ϷǱѩŮǴϡ 
һ쵽ƻ裬ϷվͷԶ֪ʲôѩ鵽ȻûвѩЦɲų죬ˣ 
ϷѩʻתصһЦѩĴҲв´ʱҵ²ϱߣղŻڱƽ 
ѩϷ֣ЦǲԽԽܲأ 
Ϸѩ飬ε̾㡣ȻתԶֻǸҲˣҦТߣ绢ˡ 
ѩɲҪˣиѰӣߵκˡ 
Ϸ治֪ǵĴڻԴʲôϷͻȻ뵽ٰʱӳ̸̩ɵһ 
ѩϷۣЦɾȻǹҿ㻹ȹĹԼļҰɡ 
ϷʣﲻͦõѩǲǷʲôˣ 
ѩ鵣ĵصѩΪ븣ٿǰ鷳ҪԴСĽҲܵ£Բʦ 
ϷЦѩšһѣףǾǸҴҵĵģһԲԣ 
ѩͷϷʣѩΪҸô 
ѩҡͷѩ鲻֪Ҳ㣬Ҳȥ뱾¡ 
Ϸɣ 
ѩЦѩô֪ĵ뷨أǸɫοǹȨ绨񣬲ǲŹء 
ϷЦҾĶԽˡ 
ѩһЦҪ˵㡣 
Ϸֻ˵Ͳɣֲûҡ 
ϷŷƵǰƿţһ·ϼÿΪĽݻβϷʹ˸޷󣬵Ϊ˿ɰĻ۶ԹԡûԹԲûҪϷŸйĶѩľǿʥֹϷ뵽ŷơصԼƽѵֻǶԹŶȤϷ뵽ȥԼıֿ֣ܡһ·Ż۶˱ƽ˶ӣϷûлᡣֻأϷгһֿ 
ŷƵĲϷĿϳΪʧǸʮСĿռŸֹֻûŵĵط 
ŷƼϷˣ溬ЦֱۿңһΡǸصԲ𣬵ط̫СֽߵļСĵذŵһߣڴóطֻίһ㣬ˡ 
ϷСĵȥŷƻһһСĵ㣡Ҫǡ 
ϷЦôЩˣ治רŶĵط𣿡 
ŷƵҲǷŵȥ˵û£ҲǸ 
ϷŭǶӵ˺ȥ 
ŷصЦôϴүˣֲʲô£𣿡 
Ϸ뻹˵ڣֻ̾ա 
Ϸһ·˳絽˺ݣصŽԼ鷿˽ضϷܣӽܵǲٻˡ 
Ϸһʵôˣ 



 ׸18

       ͷҸ岻̫á 
Ϸ˷ߣģοҪ̫ˣµġ 
ģصǣһ 
Ϸʵӽ׼ôˣ 
뿪Щÿ϶ȥҵ硣˵Щ츳Ҳ಻ˡ 
Ϸͷͺá㣬ȥ뵥һ飬ΪӽܰѰѹأӽϾͰⷽУҾͲˡ飬ȥǰɡ 
ͷмŰ⣬Ϸߣһ£ȴϷһ㣬ұӽһģԼʱ£ڲֻһ²˵ô죿 
ϷĵСѾ˵ֿ꽿ЦŰһۣӣӽˣôɡ 
Ϸû뵽󷽡ԼԸŮ鵤ҩȻʧȥЧûӣԽ㱧аЦ˵ģھҪҡ 
侪ô˫ۣɫɺ죬ϷţܣˣǴѽ 
ϷЦղֻ˵û˵ʲô졣 
ˣڵϷǸåһǻԭǸľŵܣǱؾǷˣӲУ§ϷܣϰɣϽˡ 
Ϸ㣬Ҿڡ 
ŭˣصڴģ˿ȥôȥҪҵˡ 
ϷǺЦͷ˷һ£͸ӡҪȫȫӴ 
䲻ȥϷϷԶ㣬ھǱšΣֻú˵ͷ 
Ժʮ죬ӽ뵥ѧæµɷΪǰˡ˴ӣϱѻԴ׼㣬Ȼ˷ҵļſڡķҶүˣĶûˣ˳ɳսͷβÿ̸Ļ⡣ 
һһ磬ϷسڳɳУͬȻٲ˷ҴС㷽䣬Ϸѩ顢ĽݻŮԤʾǴеĲƽһڳɳҪжۣرŮѸɳ߹ĴСͬϼһ 
ϷҴԺŵĿǴСظæ˽ȥһ˷үУڵˡĽݻΪүŲ˷үȥҴүӿ˻һʱ䷽ӽҲ֪ʲôطð˳ŵĻз׵ļλú׼ķӿͻȻеȵزϷ䣬ԵΪҪ뿪ˡ 
ҲǳԹĽݻΪԼĵҩԱվö࣬ӿסǶ£л˵ 
ӿҲλ£ֵǷ£ѩ鼸Ůû뿪˼Ļ漫ѰҶĿ˰ڴϵķүϡ 
ȽĿӽϣӽܣ˵һӾͲҪؼңˣ 
ӽܵͷѾʮˡ 
ӿЦһ޷ĵˣͻȻҪдҪˣҪǮǮ⣬𣿡 
ϷЦֿǲ̫˽ǮҽģҲӽһġڴˣӽܶǰã˵ûǮģǮҲҪõĺۻӽֵܣҲҵֵܣѵ˻վôҲҪһѡ 
ӿߡһҲϷ磬ҪҪô˵ 
̾˵ӽܲһؼҵ֪Լ壬ǳŲˡ 
ڷǰķҲƲסԼıˣ˵ϴḧͷЦ˶ҪģͿˣõѻ˵ꡣ 
ǿֹס 
ҵɷҾͷˡӽȻջ֪ͷʮһҲ¼£ӿһѳּҵҲ㲻סǶߣҲףͰѼ¸ǰźãԺԼ߰ɡ 
عͷԷ䣬ȥ˰ѼĿŴҵ棬ˣаš 
˵Ҫ÷ʣӿסˣڻĩӣܻңҪʻǹɡһмҪȥ죬˳Ҳȥһ£һ˵ջȥ 
ӿſڲ߼ǰİһ˦һȵ˻ȥԭλϡӿָ˰㡣 
ͷҲû̧ȥһۡӿָϷŭϵģﲻ㺼ϼңǷҵ»۲֣Сҵٸȥ㡣 
үӸӿģӽҲҰ˽лģһûأƾʲôߣǷҳӣڷҵļλ׳ȵĿ壬ӽһ·ǷҼԺû˹㡣 
ӿ֪Լ߲˵ģҲֻƾ 
һʱǰѼиĿ˹ŵ˶ҵı£ܿ㶼ĵȴšֻзӿһˣабˡ 
ϷѾʼʣԷûʲôˣһûеɳȥתת 
ͷҲáʻҪһʱ䣬ǰʱС 
ϷͷӦѩЦӯӯվȥɣزģС߶ˡ 
ϷֻôӦĽݻ۵۶չ˺ 
Ľݻ۵˵ͷϷֶ԰ͽˡЦͷȥɡ 
Ϸѩ⣬˵Ҳ໰ֻǰߴ·һֱǴһʮֵĸ¥ǰ¥дŽСʤ¥ϷѩڽУ߽¥ȥ 
¥תתǶǮǣȷʵֲ÷ӽҪһȥˡϷѩսĿ궨ڶĺڵ棬ƫԶ£˵۾ЩǮĶĺѩ飬ǰǮҲˡ 
Ϸ˼עҲԸСѺ˺һٶóк䶯Ƿ׷ۣڲǷɡ 
Ϸƺܺãת۵ĹӱˡϷѩ鶼⣬Ѻȥ˼غ˶ͣеߣעϡ 
ϷѾʮ˽ȥƺҲЩŲסˣСׯҹһʮµߣʣλʲô𣿡 
Ϸ֪еעȫһѾʮһҪ´ע֡ 
ԥҪ뿪Ҫ漸ˡ 
Ϸŭȥ˽ҲһرǮ³ 
Ͱλӵ˼ˡ˰Ŀ˺һɰʮµ˹ϷҸλһӡֻһ֣²ΪǾóԿȥϷϵôˣǳҶȴİǡʤ¥ϰ壬ıݡ޵С 
ϷȵľȴװҧҧӣͷõģѺˡ 
ϷȻѺһһγз˶ΪŮϧһ˼䱯Ҫˡ 
þֵһľСϻϷǰ˵ĿȫͶ棬ŵĿһֻǲ֪˭ΪӮҡϷƽһߵѩе鷳һã˳ 
ͷȻмߵȻóһ·ԭǼıڻŸ㲵˽һ¶棬˺޵бһ󾪽Уɰ䵽ϣˤ÷顣 
һֻḧ˸Լĳ룬˷ϵָͷȻǱ˴мǽնġٿһֻ֣Ҳһ㶼߲ơȻ߶޵е޵ֶǵʦ壬ʦֻðɣ 
һڲˣȻϳݣǶ졣Ⱥбһۡ 
޵ɫ԰ףǰ񣬵ʦ壬ҸȥѾˣǱϾһˣʲôɡʮֹ˼ɡ 
̾˿ʦͣ˳ĳʮ꣬һмʮζٿһκھ֣ҡʤ¥￪һ֣ᣬֻҪԲֶˡ˵սֻСϻ 



 ׸19

       ޵кȵλӵĶľ֣ʦͲҪ˰ɣ 
ϷЦϰҲ֪飬һֱǰĵģҲֻǿֶѡ 
޵ˣŭעұˣҲȻǴעҲһֲˣ˵վҪȥֻľϻ 
޵еֻûдľϻһֻȱ˹ĻѨȵ޵н˻ȥֻСϻѾϷϷЦƹǲľϻʲôɸ˵أ 
޵һЦ죬ԻֹϷҲʲôֽţ϶ķ䣬ҳעֻ¾ɲˡ˵սСϻߵϡ 
ˣǿھȴʮֵСϻϱˣϷѺµĺɫϺʤ¥ڳɳˣֻûӮȥ˰̫ˡ 
޵аҧˣϸӣǵźˡ 
ϷЦƹ񲻱ؿǻϼģƹӲ׼һЩ 
޵ɫѿҲϽˣ֪ȥշǳֻǿЦλԴܲܽѣ 
ϷЦ˵ºϷָߵѩӡ 
ѩ鹰ֵĽѩ顣 
һƬϷѩĴ쳹ϱֻǴδɳ˲ʶˡ 
޵еȿϻѿϷʩһ񣬵ԭϹػˣܲܵС˾һ֮ꣿоưһ 
ϷɫǻЩѣֻ²ɣ 
޵æ㣡Ƕˡ 
ϷЦȻǶڸԶطС˵㣬ֻ·Ų°ɡ 
޵ʵϹӻ˶ 
࣬Ҳһǧ 
޵дˣ˵ 
ϷЦģû뵽ǰƹһˣҲԵǾͲˣȥˡ 
޵ԷſģϿǰ· 
Ϸ˱޵д˺¥޵нõһĴҪΪǰھ硣ϷֻһЩ˵壬Ʒ˰ɡ 
޵ΪϷھƲҩϹӷģĳԳϹӿҵıֺˡ 
ϷЦǼȻƹûлƹΪˡ£پΣ 
޵ֻõͷĳȺϹӴܹˡ 
ڼǫõʱһ߻Żŵؽ޵һѣƺкܽҪ档޵εصӵԵƬ̣ȥȥ 
ϷЦͷȵ޵뿪ӳߣϷѩһЦжɫ 
޵г⣬ûضߵʱʲôֳʲôˣ 
߿ɥңĳǱˮʲˡ 
Ŷ޵оĿɿڴŻعһߣǲǻôͶˣ 
绹ǹʵģǸղŴҶܵˣҲȥһصʾͲˣϻóһֻСס 
͵طɣ޵ǰֻף㵵ؽе 
ңǿôѽǶĳȫѽ̾ 
޵йڶĳˣ»м侲ѽ췢ǰϵҲ˼֡߻˻֣νȥһҿȰϹӵƽ˵ 
ߵͷȥˡ޵иҪתȥſ캰ص˹޵һʵ㺿ʲô?ôˣ 
ŽеǵĶʧˡ 
޵һѽסô֪ʧˣ 
һȺǵ棬Щȫˣû緹ȥңҲ 
޵вһ̱˵ϡǮҲҲգûҲûˣԼʮˣֻһӣûʲôأ޵л˻֣ŵ˸ȥңҲȥ취 
޵лصʱϷѾȵòͷˡ޵ɫ˺ÿ˶٣˶ֻӽϣϷһʮӣĳϹӸ̧֣ȫҶ϶Ĵ¡˵վҪϷ¡ 
Ϸϣ޵Ӳûйȥƹ⻰ô˵أҲգȻƹ̧Ϸô 
޵æŵͷһҪȫϹӰš 
ϷʮƱѩϣЦǵıǮѩպˡ´Ҳҽĳˡ 
溬΢ЦϷ˴˵ֻûм¿ĳȻˡ޵û˵ЦֻŸЦ˼ 
ϷִʮӳƵǰǰ˵һ䡣ǰʲôԹǰѾȥˣڵƹûв뵽ǵĶԹԩ׽ⲻ׽ᣬʮӣ꣬ƹеǸζԹͲҪˡ˳죬ϷֻУǰƹвͬ뷨ҲͲöˡ 
޵Уصֶô˵ 
޵пЦŵֵܵĹڣҸòԣ˼Ѿˣʦ忴ֶϹӵϣͲҪ׷˰ɡֶˡ˵ֱعڵϡ 
쳤̾һݺᣬȻ˲ٿ࣬ǻţҲˡʦҲܣ춼ӦˣҾˡֶɡ 
Ϸ˺ͽˣЦͺˣʤ¥Ҳûа˵սǰµƻص޵ǰЩǮƹչȥסҪڵ޵УƹҪ໰ǲϷѣҲ޻˵ˡ 
޵пЦãֻ˵һǾͶлϹˡ 
˵ϷЦ鷳ƹôãⶼˣʵǲ˼͸ǡ˵Ҫȥ 
޵ˣæһסϹӣȻ̧˵ѣмҪæ 
ѾʮƱպã޵ϷţͲˣһ 
죬޵жϷϹӣղż˵ĳһʲˣȴ˵Űֻ˳ 
Ϸѩ鼸ͬе͵طɣ 
޵пطʵ벻ӽܣ˭Ҫ㼸ӣ빫ӰæΪһⱾʡ 



 ׸20

       Ϸԥߵѩɲʱ֪طڱ³ԹҲ滹Щ취ء 
ϷͷðɣæҰˡ޵иæ˵ŸлĻ 
ϷȴȻǾͲؿˣҲмƹ֤ʵһ¡ 
ʲô£ 
ϷЦķңӽ˵Сܡǰ˸һͿһؼұܵҺܻʲô飬֪ƹܸЩʲô˵һ˫ЦԵ۾޵ϡ 
޵ΪʲôнɲգͷԿٵת˼תгһУ˵ҺͿҲ³򡣱⻰ֻڶ˭Ҳܽģ칫Ҿʵʵ˵ɡ 
Ϸѩº޵еĻүôǮȫǴүһְŵģҲֻǸװˡ 
ŶϷ̾ȻйءǱؾֵܣүΪʲôҪ´˶أ 
޵еӿ֪ܲүǸԺζȫˣڷҴС㵱ҵʱǷܶĶծȫŲ˶ǽǽİ취ɻءȵ˼ңȻһЩԶԶͰ򵽶үϡ 
ϷѩһͷѾˡ 
޵мһү취үĳƭӣƭҪȫǻ˴үĶծҾֵһɴүСвң˵⣬ĶծͲˡҲҰУһļϣүһӾҵĶľ֣үȻҲҰһ˽ˡ 
ԭˡϷѩȻѾԭίƽԼ޵ضѷӽܳ׸ϳ˷Ҵţӿ涾Ҳ 
Ϸ޵еһٲʣܲܰѸղ˵ĻΪдϴӽ֮ԩ 
޵з֧ŲҴӦѩǲʵƹڷүԳڼ鷽ӿĿϣӿǵˣһӽϵ㱻ϴ壬ǷҼĲѡֻ¶ƹ޺ôء 
ʵ޵ѾϷеһֻڳļȫֻǶ˵ƣ޵ڸûѡͷðɡҾܰ塣ҲϹػҶ˵ʱͺӰһ 
ϷȵصʲôĺҲˣ 
޵̾ղ˵һûлˡ 
Ϸ̾治ǸӡðɣҲҪϼ죬Ҿȫǡ 
Ϸѩصҵʱ򣬷ĿѾˣʷӿ磬Ͽ涼ǽͳߣӮ١Ϊʲôϰ⼸ҵŽؼҼʮӣ°ǷµͻȻȫ˻ô£ 
ӿʲôֵġҰˣΪٿЩʱ˲ѣûɣȻҪؼˡ 
Цô⣬Ǯòȥ˲ɣ·㲻ߣôĺͿǮŲȥ˰ɣ 
ӿˣ䣬㶼Ѿóȥˮˣ˵Сĵ㡣˵ҰǮŲ棬ʲô֤ݣ 
֤ݹϷ޵дµֽݣϣߴЩǮȥˣǶڡʤ¥Ķľ⻰һڣһ󾪡 
ӿָϷ㡣˵ʲô 
ϷЦ˵Ƿˡʤ¥޵еĶծеȨǮȴΪ㻹ծΪӽ׼µġ 
ӿɫ԰ףеϷʱѪˡ 
Ϸȥӽܵáʤ¥˵һǮҸ߼ȥĬӸԼװ֪飬Ǯͨӽܵȫˡʤ¥ȴȥǷµĶծȵӽܰǮ꣬˰ͱӽܱϳţΪ桯ȥӳ䵽ϣȻֻص˼ֻǳ˰ѡϷһĿɿڴطӿ㲻ò˵һ޵Ѿдõ𣿡 
ʱѽ޵дµֽ״ָ߲꣬˷ӿŭһѪ˳Ľݻ뷽æȥ 
׵ļλҲ޵дµֽ״һ飬֣һ常ǰȥ˷ӿһ⡣ 
ϷóĿǡʤ¥һˮʣÿǷʵҿԿһ 
ӿ׾ˣڵ׵ĴǰߵͷֹҴˣҲˣ˶һذɡ 
̾˿ڴϿҲȥ 
ȵ죬޵ʵڵȲˣ˷ϷϷڿӴ첻޵ࡣ֪޵еĿģϷЦŵô˵أЩüĿҲð죬ȫôˡ 
ֻһҵĺӣԡ 
ϷͷĿǺطõģҲҵˣʱˣҪǮȥꡣ 
ҪǮ 
ڶʮҴӦʮ򣬿ҲĬˡ 
޵еǾʮɡǷҲֹʮˡ 
Ϸɫص⺢ӾѰˡ 
ô޵Խ 
ͨҵ˰㺢ӵˣְˣһҪӾ 
˭ 
Ϸҡͷѳû˵Ҳ޷ࡣ 
ѵûа취𣿡 
˫Э˺ܾãҲȴܸߡ 
޵ˮץסһţʲô 
Ҫһˡ 
޵棬ͷֻҪиļңˡ 
һڷү뷽׳£ӽʽΪһεļӹܼһڷӿүӸʮӣı·Ҳ· 
ӽεĵһ£ϷڽϺһν˵⣬еľ޴棬Էҹͬ棬ϷȻشӦˣϷļȫϵĻ飬ȻߵҲԽýˡ 
ӱҪϷ뷽伸յģϼҳԱĴݼһԽϷҶʱϹţ͢սľѾˣƽҲɫ˺ʵķ̰飬Ϸͣڷӽһһ̵£Ϸϴ 
˼װϣϰ͸Ϸ˵ҾͿǺͿʣγɳ֮Уûеõһô 
Ϸ§˰геŮЦôûúôǵıôʵġ 
ʮ޵֮˽ĶԹʤ¥Ǳ㻻ʮȫǸ͵طɣ޵ӵһӽܣҲԭǵʲôˣ⻹ʲôôûô 
Ů¶΢ЦڵıҲܲˣⱾӦû 
ϷЦгûдֻϷʲôˣӰȡ֮е޵гıӦһǾǳûˣ޵ûʲôϷ¡ 
΢Цȴ״ô˵ǾӣǶСˣ 
ϷЦʥ˵ΨСŮӦòɡ˵⻰תܣǼŮ׷ĺ 
ȵлϷһʱ򣬷ϷСӽм²Ҷ㿪ڣ㡣 
ϷСڹû꣬ʲôҪ󣿡 
صصˣȢȥ 
Ϸһ˭ 
׼ҽá 
ϷȻЦˣֵСӣû׸һ£˵۹г 
ϲӦˣ 
Ϸѹڷߵϴ˵ˡ 
䡮ŭذϷһۣ߿ˡ 
 




-- --



ľ ӿ
һ ޲ǵ1

       һµһˡ 
ϷһͬȥһʮֵƽиТϷǺÿ뼸ŮרһЩĵСϷʮչвˣո׼һ¿ʼ⣬λ 
Ϸ֣ӳ̩ڵĻӳ̩ǻ̫µĸÿ﹫·æѾܾûϷϵˣϷҲ̸߸֮ˣ֮ƺѾԶˡǽȴǻӳ̩ţϷʮָжȻҪǡ 
ɽ亣ζһֵƱյò֡ȵƹ֣ǱӳζϷܣ˵׼ڱƽ÷£ 
ϷͷȥˣɶǱѾǺˣƽ䣬ڻ޷ 
ӳε˵ͷضϷѽƽǱܲܽʱҪչͲҪܲͲҪǽѵô 
Ϸ⻰лʣ磬ǲǱƽǱ߳ʲôˣ 
ӳοЦ˵ȴҲûʲô£˵û¿ܾûеʲô£̫΢һʱҲö˵Щʲô㡣ǽݵʱģҡиֵͬͬܵľǣ绹Ầ㲻ɣ 
ϷгԾСӳλе˼ƽ˺ܲƽ飬ԭίԼľ߾ûȷķ򣬸㲻ûܱϷΣòֳЩֶˡؽƱʲôиͬͬ绰ֻ˵䣬Ųҡ 
ӳοЦܲҪᣬȻˣľ̾ǣ͢·ǷǻǲҪ֪̫ࡣ 
ϷˡѾʲôССɽƽϾҪɱƽϷƽ뺼˺ϣһǧ֣˵ʱ޿̲볯͢ٻ´Ž͢Щ·ǷǶ̫ҪˣұԼΪ˭Ч˭Ǯ㲻ǮûҪˡλǵֵܣ͸ʵҲҸ̡ 
ӳ̩֪ϷƢҲϷղŽĺе˶һۣӳεܣ˵ɡ 
̩Ͳ࣬ȴԽ٣ӳηˣܣԴӵ±Ϊ̫󣬻оû̫ƽȨƵķԼ常ݣܲѻ̫ǵʢǰǿһ޷ܵ 
Ϸʮ𾪣ʵʲô£ 
̩ǰһ²ޱˣȻŵµĺ󱳣Ե˵нգһӸ˵Ļô 
Ϸ⻰һȻ£ǲȶˣ 
ӳε´ѽڣҺȼҲǳУǾԣ˼ҹ˵˳ 
Ϸа̾˾ˣҲ᷸ʧ󣬿Ȩ̫һʧȥˡ 
ֵ̩Ҳղۣ龰ǡɱϹˡϷýг¾ȻϿˣֻ¶ΪȻ̩񣬻ǵΪѵġ 
ӳε¾ʴȣҪΪѡҲǣ治ĻʼˣôҲҪ֮ʱˣ֮󣬻ǲʹ졣һһɢͻȻʵӵر֮ƽ£Ѿʵߡƽ߹֮ҵʷʵİʵӳ̫ｲЩʷʵ󣬻̫ͣʵ佱䣬ıӣǰ̩ϷԼĽֵܣӳȻԸǰЩ¶Ҳ˲˵ 
̩ҲãҲǸõѵʱˣʱֲ¡ 
ӳεͷӵĲϸϷ̬ˣίҲ񡢻˯ֻҲм괺ˣЩµҲ׼ǰϷһֵۣܽҲ˲ٵľƣ˵˲ٵĻûУ 
ϷæͷˣҲûˡ˱ƵллλֳģСܾλһӳ̩һ˱Ѿƺˡ 
һϯֻȵҹɢϷλֳݰЪԼת뿪ʱȴ̩ҲˣܣһɣлҪ˵ 
Ϸ̩ʵغҹţ̩ȴþûпڡϷ̲סʵ磬㲻л˵ô 
̩ڿǻܣҡԲ㣬ҲöԵɫĵġǣΪʧˣҲ뷨ϣϣ鶼ȥˣҪӰǵֵݡõ̩ⷬ˵жѣȵȫԵ˿ͣ½ŲϷķӦ 
Ϸɴ۾ʵ磬˵ʲôѽôף 
һθ̩ԾˣͰ͵ʣĽݻۡûж㽲ô 
ϷҡͷûѽƽһʲôҲûж˵ǡôˣ 
̩ЦţԼĽݻ׵Ϸ̹ˣʹصʧ£Ϊֲе뷨Լ޲ˡ 
Ϸˣת̩ؼ磬磬¡Ҳֲ㣬Ͼʧ£ܻǸ漣Ǿ͵ûɣǻǺֵܡ 
̩ллллܡЩҵͬͼһ㣬㣬ҡ 
Ϸ̩֣ο磬⣬Ͼ۶ǾȹġֻߵһڶǷԵڵ㡣 
̩мص˵ͷܣҷˣΪֵܵݶҪûˣʳѰѽ 
Ϸ̩һѣЦֵʲôĽǲܽ⿪ģֺȶ˾ƣ˯ɣʲôġ 
̩˵ͷܣҲЩЪŰɡ 
¹ϷӰȥվڴǰ̩۹ⰵƺǰܻһӰԼ̩ܰ̾һ˴ȥûһ˯⣬һҹˡ 
ϷԼ鷿ȥģ˺ԺǸСŴԾĽݻסһۣȻŵơϷԥһ£תǴƹȥ 
Ľݻ۵ǰһƣű㿪ˣһӰӭ˳ŹˡǸתͶϷϷȴûյļƿĽݻ۵ֵ˴ǰϷԼ˴ϡ 
ĽݻŵΪϷȥϵ·ΪϣԼҲˣϷߣĻĵʣôˣʲôĵô 
ϷĽݻ§ڻûʲôͶ˼ 
ϷԵĸоĽݻ嶶һ£ҪԺٺȵˡ 
Ϸûд𻰣ĽݻСˣϢɡ 
Ϸȴܴ³ĽݻһѣԼصǻΪƲɡ 
ĽݻûжԣһһԼ·ˣְϷѾϷķֱĽݻﵽϷϣؽԼȥϷϾ͸еһƬ͸ǡ 
ĽݻյˣµϷԼСɵ㶡忪Ϸ촽ĿϷһͷ಻ݡͬʱԼֱͦһ˫ϷǰţָǻϷĺ¸ţȡ֮¡أϷҲ˱޾زࡣ 
˺ܾã˶Щ鲻ԽĽݻ۸ΣֱԼϷķȥϷֻԼķֿһ㺮ļһУȫλأǿԭ࣬Ľݻ۵ٳϡϷ̧ͷϵĽݻۣղŻǺȴֽף˫ҧɫʮʹࡣϷʵ۶ôˣ 
ĽݻҡͷȻϷһ˿Ц⣬ûʲôⲡôһģҪȱŮʹࡣ 
ϷϧصΪʲôҪǿġ 
Ľݻ۽üͷԼ뿪Ϸصƹ£ϷķϷŵѪϷһѽӵĽݻ˱£ĽݻϷɣ۶ˡ 



һ ޲ǵ2

       ϷĽݻ۽§ڻȴһԲ֪ҲԼ˵ʲôֻʲôҲ˵ϷжµܣҪȥйԼĽݻ۵ಡҲȥռԼǸ壬ĽݻۣȻѾԼӣϷȴܹϷаĽݻ۵Լ˵ⱾǸᡣϷҲʹͷѾȥˣĽݻԼлԼˡô£ΪʲôҪأ 
Ϸһ˴ط㶵ʱߵĽݻۿˣʵ磬ôˣʲô¾˵ҪԼƻˡ 
գĽݻ۵ĻϷижǶԼйػǽ죬Ľݻ۵ĻϷĶȴʮֱŤѾоЩʲô⻰ȴ̽ʵһȻĽݻԼϷҲͲȥίԼʵܣԼȥϷ֪ԼᱻĥʲôӡϷ԰ˣʵ۶˵ףôû˵ 
ĽݻһšԴ˵ӳ̩˼Ľݻ͹ֵֹأܾúǲԤеҪʲô顣ȵϷͲڶϷ̩£ڹȻĵ·ˡĽݻ۲ţϾԼûĵط 
Ľݻ۽ԼϷ˫ȦؽϷɾʧ֮Լؼңֱ̩Լʫ־ľϸһ顣СĵصΪˣҲ͹ȥˣǼֵܣǼŤŤģá˵̩Ҳ㳯͢Ĵ٣ǳģ¶ûô 
ϷһͲ˼Ҷ󰮲ɣǺұ˼Һ˶֪˭ڱµ֡ 
Ľݻ۵ϲ԰˵ʲô˻ȥϷ磬ҴˡԺʲôҶ㣬ʲôҲ 
ϷḧĽݻ۵գЦЦֻ˵˻㲻ҽˣʲô۵ġխأ飬ǶҪŵźá 
Ľݻͷ 
ϷĽݻʵ۶һһ²סĲһֱûãĸΪʲôʧ֮ҪлȥΪѡ˼ңǺҲ˶Է𣿡 
ϷдһʣĽݻϷɺ죬ϷһɬصͿǼٺͿ 
ϷɻҡͷĲס 
ĽݻۿЦҵ˾ӣ濴δضһ˼ǽøˣǻʲô赣˼ȥǼףͰɸļ޵ˣøҲһҽܸȥܶغôҵҲһ뷨ǿҾ񲻴ΪҵĲͺˡ 
ϷˣЦû˵ʲôĽݻΪĽݼûôèıҲӵóҸʵ󣬵ҷųġ 
ϷĽݻûɻȻ忪Ц۶һº˵ĺô̲סҪˣʧٵҪ˱˵ 
ĽݻŷѳϷ˫֣תһߡϷתĽݻˮæֻǿЦⲻǺúõô 
Ľݻ۳ŵǲҡһҾͿˣҰԼ㻹ģѵҾǸˮﻨô 
ϷĽݻ۽§Ҿǰ̫ݲһ⣬Ҳ˵ںˣҲõ˻۶壬˻۶ҵһƬġһֻƻȥǰǽ첻ô 
Ϸ˵źûţҲûţһĹѸĽݻۺﻹ˵ϷҧĽݻ۵Ķ飬С۶ĲƺչܴأҪҪһΣ 
ĽݻҡͷҹѾˣ㻹 
Ϸҡͷ˵˯š 
Ľݻԥһ£ǵ֪ģΪҵĲÿҹﶼܡҡĽݻ۲˵ʲôˣƿϵıӣ˴ϣҪͷȥϷǿӲķϷһѽŭ۶ˣ 
Ľݻ۽ͷϷҲѹ 
Ϸḧ⻬ıɵѾͷ뿪ȥôֲһš 
ļ죬ڻӳ̩ݣÿͽǵ˶Ҫ϶ˣϷҲǵۣ⣬ӳ̩һҪȥ㡣ЩͷģϷΣֻðԼҵһߡ 
תۼӳ̩ںѾסˣǵļƻһǾҪȥġһ磬˱øʰ׼ù緹̡ʱ˵Ǿһƴ˵ģӳ̩аˣһǻ̫￴˳ٳٲ飬ˡ˽һţӳοһһϲŽ̩Ϸһû˵ĵطСܣҪˣѾ˳⡣ 
ϷҲһȵ̩ſգ˹Ҫס 
ʲôϷеʲôҲû׼ѽ 
ӳ̩Цˣȥ׼ˡºһˣҲ̫ݻԼоˡ 
̩˽˵ֻǵģǲر¶ݣǰӣ˵ھǽύѡ 
ӳһֱڿŻ̫ΪʲôͻȻ䵽˺̩һˣ˽ú͸Цһǿڵ¶ߴ˷磬Ѹ˵һǶ¾Ͷˡ 
ӳε˵ͷһô¡ܲסҲųǸӣҲһҪġ 
Ϸ˵ͷʾԼˡ 
ȵ̫ĵϼҵʱϷһѾ׵ˡȻǻӳ̩ԤϵһٿҲˡϵģ˸˵ӣһװڲסòϷʱȻˣ˸ԽԵÿɰ 
ѻ̫븣پϢҪߵĻӳ̩ȻҲҪ˿Щʲôлһ룬˵ҪϷɽˮȻڶϷһб㿪ʼݸۣǶŻ̫ѣ˼ȫϡ 
һϷŻ̫˴緹Ҳ˴ϡ²˵ղһΣ 
ڵϷᵽѴɢ˵ܲϰߣһԹԣ̫ڴϰڿսµʮ棬ϷһƽգʵأȽȴ֮ȡƣߵúܺٶȶǰµĿҲһߣҶȥǣһļŮ븣ٿڴóߣ˹㡣 
ֵ̣һԹۿĻӳ̩ҲΪֵľ档ڸϷİ£ȴԥʵز󣬵ǺҲǿԼһ廹ûлһ岹Ҳһ֣мģɹۣºֵɣͷͦмȥλԵȻ⵽ķϷѵľء 
һ룬Ϸ⡣ԼǲӦӮģƽƽȵˣ̫δؾˣԼңɱ淴ÿϷϵذеİӷɽ˺󡣹ȻĵϼɿһֿϣȻҲõǿ֣Ͻ 
ǼʮȥȻγ˺Ҫ԰ƣԺӦ˫вĵطϷ 
˽ȴû뿪ϣидصͬһһ㲻١̫ĴˣձȻҲ󣬾ղŷһһ֣δزƽȵһֺ壬ͷ鷳 
ϷĵͷƶԻ̫ⷬ̾ʮܾͬĵָⷬ 
Ȼֵ˵ߣٶסʲôãһҲֻסһܵȥսʲôģҪˡҿطĲ˼ãסһҲ 
ϷЦ뵽һȥˡд㣬ѳķ޵ôЩҲһﲻˡ 
ĿĴЦÿٲҪŷģҪסϼ죬壬ٳԳ㣬һˡ 
ʱֻϴһŮӵľУϷæĿ˹ȥԭǸٿ㣬ṳۿűȴڰѿˣˮȥʱվһԵѩһˣϵ߱еȥͷֻ㹳ڵİյķִ粻ƫƣýҪе¹ѩһ㱻ᵽ˴ϡѩһıݲ߳书չָ˴ңˮһ׶ҲҪÿκһˣϵһȲʣٿǿĵֽ 
˷ܵ˶һ˵ĸܡ̫ѩǾˣѾ 



һ ޲ǵ3

       ϵʱٿֺǺǵܽϢķ䣬Цʵĸ磬ݺò棿 
ĺԼƤСûа취ͷ棬ȾǶ档 
ٿԽص⣬ûƭɣûµʱ߶ãүүһˣԼڻʳСȦȦ 
̫ЦˣָõֵķѾͷɣСĽû˹Ҫ㡣 
ЦͷҪͲҪû˹һֵء 
֪÷軰ƪרĿԼϵ顣ٴյĵĸǰʵ磬ϷҪѩ㵽ƽȥҲҪȥҴûȥߣﻹܿѩء 
ţ̧ͷѩ飿ǽ㹳ǸŮ 
ѽЦѩƯɣͱҼŮ»ã˫ȫء 
˼ĽǸŮӣѩģ 
ٿ˵ͷ 
ƽȥʲô 
ٿѩĻأűߵáϾҪתůˣȻҪȥһΪ͢¡Ҹȥȥ棬ѩʲôµġ磬ȥòã 
ʣҪȥϷҲӦˣ 
ϻһЦڻܸ˵ǵĴӦӦûйϵģֻҪӦΪ취ͬȥٿԵʮ㡣 
ЦЦ㳤ôûȥҲǴλᡣҸ˵˵һ·ϱ㣬ôߵģôͻ 
ٿϲܵǰ磬Ӧˣҵĺø磬л 
ЦǿûԶţǿͬȥ·øСĵ㣬ʲôڻǰûԺܿɾˡ 
ҶٿתȥǰѺϢѩȥˡ 
ڶһ磬ϵأķԭ˵õسμƻҲҪſ˴ؾһı䲻ֻϷ֪飬ǽĻӳ̩Ҳ֪ϷסæȥΪǵ뿪׼ڻ̫˽ûо㽭뺼ݹٸǵ뿪Ҳûô鷳 
иٿѩ̸۴бһ·ϵķ羰飬һ̫˽ѩŵվҪȥȴһЦûˣѩﲻض񡣡 
ѩ齫˺һΪ̫ҸٿҪһЩ·ע飬ԼڳҪ˳Цѩ鲻æ뿪лҪ˵ɡ 
ѩ߲ãֻ¡лǰλŮѩͦζȣ׽ϸ壬ǰۺ֮ݣ߻֮òֻѸ̫￴˫۷ֱһԵĸٿŸʧ̬һ£е֣㲻лҪ˵ 
ĻععСõһεôԶĵطȥԼֲ֪չԼһ·عˡ 
ѩ˵ͷ·ģʱҲˣѩᾡĵġ 
İת٣СãعȥСãٸѩ鷳ˣ㿤ĳƢܲþͲҪˣƽƽͺá 
ص˵ͷԼٸı⡣ 
ոٿѩ飬Цʵѩ飬ʦ𣿡 
ѩһ㶣ʶüʦ 
ĵ˵ͷԼǰɣʦ̫ϣүүڳǵʦ̫Ҳ࣬˵ѣԱĵһθܵˣҲԵȷʱ䲻Ҷʦ̫Ӱ 
ѩԵл̫ˣѩʦлл¡ʦѩĿеĵλⷬ׵õѩĺøУѩٲǸ߸ϵػ̫̸Ҳ 
ѩʵ˵ѩĽʦڶţ°ɣ 
ѩЦЦѾǺܾǰ˰ɣѩˡ 
Цˣ˵ѩĲѧʦźͳͬĽӽѩܵõʦأһǵõ˻ʦ̫洫 
һιάѩ鲻ܣҡͷ°ѩ鿴̫ˡԶ˲˵ѩÿߣԾԶ˵ȥȱˡ˵ˣǶ֮ˣҲЩСˡ 
һ˿ĮܿûӰЦѩα̫ǫŮкټסҪΪԼֱѩ飬ǲ˵ˡ 
ѩĸ˿ڣŰ¡ֵ⼸ںһ̽飬ؽǳ촬ҲûʲôûˣѩܲܽһԳ͢Ŀ 
ѩһ㶣û뵽һϱǻʵ۵ˣԼһŮ⣬ǹҴ£һ׼ҲûС 
Цŵûе£ҲûʲôǶѡѩԷĴ󵨵˵ֻҪĻҶʱ׵Ľ飬һԺתʵԥѩ飬ĵڻʦ̫үүһ̸УԹĺмѣĵġ 
ѩ˵ͷ˵ʲô⽨飬мӦ취ġѩֻ߽Թ۰ˣҲУİ취ǵԲˡ 
ĿĵЦȻǸ߸ϣĲѽ 
ѩ֮սǿؽǡ£ʥϡιص䡯ν֢ҩһҵƽҲܰҵʮȥˣƶġɡûиƵĸıı䣬Щ֮ѩڸطأЩǵطԱƽӹܣУһЩԹԩ౨ԩٴڵĲ٣е˷ҲҪˡ 
ͷƽЦеĿϲǰѩ˵ⷬɼУʶˡ 
ĵĿ£ѩֵ£Ȼγľ棬ս٣Σĳɷ磬Ҳڳ͢¡룬ӦĹٵְȨΧ鶼ҪȥƶιԵʱзȨȴǵλߵ佫¿ԲѩΪְȨӦϸָĳ佫ĵλҲӦƽȵģڳ͢ڰա 
ݵϾͲǺԶѩҵؽ̸УѾϾվЦѩ鴬һȵõ¡жˣʱĻҪ̡ 



һ ޲ǵ4

       ѩæֵȫǺµ档ѧʿɶιǵļʶٱ¶ûн˵⡣ 
ĹЦе֮ɫľʹ˸ǡСһ·ѩĻҪ뿪߰벽ȥأѩ㻹ҪСͻؼС 
ٿѩһͷ 
ףһ·˳磡˵⻰ת´ȥˡ 
ĽԪסĲԪһϱĿǰ϶ѷŸۣһȴϷΪĺüǣԪ谺ϲ 
Ԫȥְ󣬾͵ǻϼְȨͳСȫİϡԪѾʮһˣûûҹĲͣѸʢĺʵ۵ÿҪˣԪѾеʶԼʱղˣĲ볯ϣܹһ 
˽Ԫʾ£ƽһˣ 
ĵǸոջ 
ǸѾͷأû˸ٿϷԪƺ˵ʲô 
˺ݺ󣬷ҪĽعĴȥ棬סȥˡѩߣȫϲµġ 
Ԫ谶С¸ȥԽֱʵϷô˵Ӧˣ 
һԼȥݵĿֻǻӳ̩ҲֻƾЩѣô游֪ˣ 
Сˡģʲôʱܰ۹ŵԶһЩЩͳнİ취ȥðɡԪõ 
ЩѸ˸һͷˮֻõ޶٣ʥʾ 
Ԫ谵ȥ˺ݣϷԼ͢˾Ҫս˵ǡǡϷ鲻˵ġ 
ĵͷ˵ʲôԪ谶һӣֵϷظ㣬ȻӰ˾ò¸ˣֽҪڱƽؽã㲻ˣԲκ֮СΪɣԼȥ˵Ϸ˵ĶԲԣ 
ϵĺԼѾĻְţүүֱСӵϷһ㣬Ǻգµ游Լʧ 
̾ϢһģϾҪʵ۵ˣϻ޵ȨҪѧЩȨȨõúãûʲôˡҲʲôƲ˵ġһ۵ͷģԪֵȶ˾ƣ˵Щ˵ĻǸϷҲǮ»ǧˣͶһǺܿ¡ûУľ¸ңϷǮƴϻۣǾ͸췴ϻʲôһ롣 
ϲû㹻ıҲûкܴص̡ 
Ԫ谵˵ͷҡҡͷֻ˵һ֡Ҫģûһ˳صλûеȨ㲻Ҫˣ㽫ǴĻʵۡ 
ĵ˵ͷﻹһ֪⣬ˡ 
Ԫ谸ɴʵ㲻ģҸᣬЩ취ҰĴȥʲô⣿˵ 
룬Ƚϳ׵İ취Īط뿪ƽķȥ㣬ٽľڱ߲ʲôҲҪϵ߲ˡΪԼƺǵ⡣ 
Ԫ̾˿Ѱдõһʥּģ㿴ҵİšҲ 
ĴҴҰʥּ꣬صүү˼ôôȨԺǸҪĿ𣿡 
ԪЦ˵˵ҸʲôȨ 
Ŀö壬䶨ӢȨȨƣ߲ôģϱ֮ˡ 
һԪˣŭΪС𣿲ҪֻЩ֣Լӡڳһ佫ȥĶˣٵĶǳǺ۳ģĲ࣬ǱɹȻǿʲôñս£ڵһ 
ʵǳ˵⣬Ԫ谵̫أµķر߲עһС˭ȥָӵöүֽУû˭ĲܹȵҲʵ룬ҡҡͷ 
ԣҪط뷨ɡ˲Ҫã˻ʲô뷨ʵʵģÿﵣ£һĸֶΡʲôˣ˵Գ͢ĹļСȫϾ췴ڶԸɹ˵ʱģʱΪΪ͢£һ춯ǾͲһͬˣҲһֵľߵġȨܣףһΪֻȷ߿жһ¡ǣģûУֱԼָӵľж٣򡣶Ȩͳ˧أˣлսĶȨܣҲͲзǷ֮룬ҲΪ˱ƽķҪ췴ȨʵôʱϱĹսǿȨֻƾϷߣʲôΪ 
ϲԪʥҲʵο游 
ԪףԼλʵ۳ɳҪܳһʱĥεصҸϵһιΰɡȥúһ룬ȵȫˣȥ˾Ķǵ³ЩһֻԼǿˣ˲Żʵ 
ֻеͷӦˡ 
ԪʵϴǼ£ôˣ 
游ˣѾܱɵɱˡֻڱս£ûСǰϻϾ 
ԪʮֵĲ⣬ҪЩףҹζ࣬ˡ 
ĵ˵ͷȥ졣 
Ԫνصһȴֲģ򵥾Լܡ 
ĻصԼļһֱ游Ǿ仰˾Ķǵ³Լǿˣ˲Żʵ˼ôĻ̫þƽ 
֮ѩŸٿӱƽѩ齫ٿ͵ʹҪȥţһҪԼȥϢһ£Թߡ˳Ϧ⣬õѾ׽һѩԻʹԺĴСģУʹ߳һλ̫࣬ѩع㣬һݺҪĶԴȥϹӡ 
ٿЦѩ㣬˵㻹ڻʲô˵ 
ѩһεظ˿빬ţһ߿Ц˵ƿһһûʲôҿǲ͵ڼҵһȥء 
˵ЩȥᡣѩٶѩȻס帣ȥѴĶպáһҵ㣬ȻһԷҪúõ㡣ջٿܿˡ 
̫ѩ鵽˻̫ĵ鷿һרĵһѩ˽ķеıʣЦŵѩСøûˣȻǾ͵ˡôһ·˳𣿡 
ѩͷһ·ϻ˳ҲܿģǱ䣬ЩӦ 
ǳŵĻ̫١һΣֻԺҪܲסԼˡ 
ѩЦЦ˵жʲô 
ЦҸдһţȥʱ⣬˵黭ܺãԼĨһ͸ġ 
ѩĿ鰸ϵǸȴѩһֻ÷÷ĵ֧Ѿˣֻٵ׺ϼ÷ˡĶѩѩ鿴⻭е˼ɣ 
ѩ㲻˼ֻߵǰϸѻֿһ飬»ǵأú񡣡 
ЦЦߵ̫ΪԵɫ˱ʣѩԵƬ̣Ͼͺá 
úֽϻ÷꣬ѩվһרĵؿţͻȻ̫еһī˵õУѩעĵĻϣûмϡ 
ʶû۾𣿡 
ѩЦסǼʣˮϴһ¾͵ˡ 
ŭȥΪعˮ 
ȵϴˮѩȴôҲϴֱϵ죬Щżһһ˿ϲɫȴװòˣ̫ô£ȥ̫ҽ 
̫ҽ󣬿˿ѩߵ֣λѪҺбڳˡһѹľסȻ취 
̫ҽողѩĸ첲ϣѩһѣûʲôӦѾǵڵ²֪ˡʱٿɽѩεеѩ㣬ôˣ 



ڶ ֮1

       ʾ̫ǰѩȥϢ﷢һУ㵵ʵ磬ô£ô 
¶ĿЦ˵ʲôô£ϲҪҵӡ 
ٵɴ˿־˫ۣ˺ܾãܵĽǰһס䣬е磬ѩϷӣôܶ 
ĻתصΪʲôܣǸŮǱȥأĴŮⲻˣѩҲһĽ 
¶ʹ飬ô󣬺ŮǧǧΪʲôҪѡѩ㣿Ϸѽ 
ЦСҲ̫ˡѩֻһӣʥˣǻ۵ĻϷعҲ䣡ҪѩΪҵҵϴ󱦣ҪΪҵĻʺ󣬳ΪĹĸĸ¡İģԴӼѩһ̣Ůﶼ糾һ΢˵Цһ˵ݣʲôˣԭ¡Ķϱʶ˭˶ʵǽôԼϹĻοѩֻϷµϱûгף׻ףÿ춼ڷ˴⣬Ͼ֮ûϵ 
پ˵ѩ᲻ӦϷô죿ϷǸĺǿˣļŮ˾ȫƼʲô¶ó 
ĺһϷʲô̧ƫƫʶ񣬻ֺֻ̤á˵䲻ĻǰСľһֻϣֻҪһ仰ľӪһϻʧøɸɾˣ 
ٵһ˫ãȻ۾ǲʶһ磬ˣҶʶˡ㻹ǸѰĸ𣿡 
ŭСãûзҲڱΪʲôΪϷ˵ϲѩ飬ɩӲǸǲãҰҵǸӣ㲻Ӧ߶߶ӦȥȰѩ뿪һ㣬Ұʵİһ˦ת뿪ˡ 
ϷڼžþòѩļǵʱĽڵţѩʦʦ̫ˣϷɼһҶЩ⡣ӭʦ̫ʱϷע⵽ʦ̫ףͻȻһּΪԤС 
ȵ˲裬ֻϷŻʦ̫ʱϷʵʦ̫ôˣһ£ʵѩǲĸ󣿡 
ϹӣѩѾĽĵˡ 
ʦ̫仰ڣһϷߣϷŻعʣʦ̫⵽ô£ѩ 
ʦ̫ûشϷ⣬ǵҸմүүķĸԲϼҡʦ̫Ļ˵ʮֵļѣѩȻĽĵӣҲûȨҪʲôĽӦ㸸׵¡׼ýѩûѩʵǵĳŵ 
Ϸһһصʦ̫мϣ̴ľľƬϷŭʦ̫ǰˣ˵һЩõĽҲܳʲôʥơֱǷƨ˭ҲҪֻҪѩ顣ңѩڵĶ 
ʦ̫̾һεصûѩӦڻʹɡ 
Ϸ⻰˵ʦ̫һЩĸҲǳΡ 
ϧʦ̫˵ʲôϷûýȥѾһռˡϷˣʲôˣǰκѩǶ˵ˣͷʱľ޵һƳ̵ĴæˡһֳķŭϷ̼仯˷ţģ˵ҺƴˣϷһѸݵӰҪȥ 
Ϸ죬һ˱졣ϷҪŵʱĶһɫӰǰһϮˣȻȫϷ˻ȥʦ̫Ϸ侲һ£óȻжûһô 
ϷﻹýȰ棬Ҳ𻰣Ƿʦ̫һξȻ˾ȻϧϷ鷿ֻҾ㣬ǶŷƾΪϷѡģûһǾƷеľƷֵ£֮ 
ϷĿ˵ĴȻ˼ˣϹἸŮǰϵǶǰƾˡʦ̫ϾϷ٣Ϊ˸侲ǣһȫֹϷһϹŮûж⣬סҪȥɵ¡ 
ϹҲóϷȥʦ̫ȫڷ⵲ĳ·ŷϾܿ˵ĲͬϷѾƴȫʦ̫ûΪ˼ŮûȥΧʦ̫ȵʦ̫һǿзһνϷˣϹм䣬ȵס֣ 
ʦ̫ͣˣٿϷһҡһѪ˳Ȼȥ¿Żˣʦ̫еǲҪţǼģĽݹһ¾ͻõġʵĽݻܵϷ壬ʼΪҽ 
ϹῴΧȥʵ̫࣬תʦ̫ʵʦ̫ôˣ 
ʦ̫̾һѾϹὲһ飬ϹɫϱѩףԴʦ̫̬Ҳ䵭 
һ̫üı£عһļҾȫˣӵضǣֻҪ˽ţöǰķԸļҾ㻻ˣֵǵ϶һһģѾû˸ҽȥ 
ûõĶΪЧأϱ˼ǾͶסˣֻҺˣǾ͸һȥòСЩûǵĺùӳԡ 
Ǹ̫ŵòҶ໰תҪȥְסʵٿȥȰعûУ 
ˡʼԸȥǴع˵ڹȥء 
ĵ˵ͷڹѩ˵ϻҲֻԼСãȰѩͬãһʱȰҲûϵֻҪСţƾԼһ֮ݣʲôŮˣֻǸʱˡĵǵĽѩԹɢɢȫʧԼֻǵõӶòģҲĪźû뵽ģȥľǵѩ飬ȴôˣԼȥȰյſڣͲһ㱻ӳһֻˮͷϡѩһ书ڣǻʲôĲȥ룬ʹüͷ 
ٿѩǼ⣬ʾ뿪Щ˻ԥٵ۾Ѿϱ˻ȥԴ֪ѩ鱻Ժ󣬸ٵƢҲǴþˣĹŮ̫඼ȥһţָհƿһ죬һֻͷϣѩŭӷ洫˳Ƕҹȥ 
ٿ̾һѩ㣬Ǹ٣ҽȥ𣿡 
˵ٻã˵Ǹٿѩ鿪ڴҰһúƭңǶúҹԶԶģԶҪ㡣 
ٿίؿ޵㣬Ҹ֪Ҫ㣬Ҳú±תתó֪㣬ѾһܣҲˡ 
˸ٵⷬѩ鰲ӶҲˡ 
ƿ˽ȥǵѩȴͷɢ·ɢңɫͬǽƤһŴڴߣȫǾ顣һᣬǰѩе㲻Ҫ˭ɱ 
ٿֻͣ½Ųڼѩѩ㣬㷢ģˣҲȰҸģֻ㱣塣ҡΪɵѩûзԣֵҸѾħˣȰҸոҹƴ˺ˣǶҸţ˵ĻҲȥҹùҸȽϽļˣǴһȰǶڻͷϣʲôȥ±ҸòԣʵڲУҾȥүүΪһҪͦסΪԼҲΪϷʲô£ҸһǨŭϷûа취ġ 
ѩ鱧Ŵط㶣ٿţѩ㣿ѩ㣿ҵĻǧҪ벻 
ѩƺѾƽͷԸٵ߰ɣԼһ 



ڶ ֮2

       ϷԵϾľԼŬŬʮãŮȻһ˹ϹŮһһң˵Ǵ粽ϷҡǳʱŷһҪʱ򣬲ϧϷǿҲɵһҪشغݡ 
Ϸѡĵһ̵˼ұȻֵܣϷǿӳ̩ˣүСڵ˵ȫǳ£ܳ˵乫Ҳصء 
Ϸ˵ĿϷѾȫʶֻ˱գΪѵصԲϹӣɵúܣＸλүȫڣǲҸʱٹ 
Ϸû˵˫ѾϹǣϷ˺صǾͲˣллλ硣 
뿪ϹԹŭʲôģ㻹ǵ鷳ȫˣҪ侲 
ҳ˱ŸϷֻλֳΪѩ飬ڵϷѾûϣûܡ 
ӳθϣŵļ˽Ϸõܹܵүرү˸ϣһѾȥүˣӦò˺ܾʱ䡣 
Ȼֻһյʱ䣬ӳαҴҸϻؼӭϷ˵׼Ҫȥǣã˵ɡ 
һº󣬻ӳε˴εΪѩɣ 
ϷŭΪ̫ȴ֪ܣǿޣҪָ 
ӳγ̾һЦҵܣϱûʲôеֻǿڵĶ˭ʴδĻʵۣ˭Ҹ 
ϷڵشȴߵϹһһֻ¡Ϸŭصѵû𣿡 
ӳεܣúͿѽ֪ŵˣжֲֶǲ˵ٿҺͶѾΪڻ̫ǰˣŻҵ½ˣĽǴӦϼҽףѩѾĽû˹ϵ֮ҲͲʲôһ˵úܼˡϷ˾飬ӳ̾ܣֳ˵㣬ҲвԵĵطԹݲؽȴѼ绨ŮҫĻ£˭ܰ㣿 
ϷѩһѾһΪ࣬¹֪˵ѩеöߵַʲôĽûκɱΪԼı棬ȥ˭ó 
ӳĬĬصͷ֪ȰͨϷͬһˡ 
Ϸסеʧưص磬֪ڵҲΪѣСֻһ£취ϣҪʥʵ 
ӳεʥѾ֪ˡ 
ʥ˵ʲôˣ 
ӳ̾ʥûж˵һ仰ӳϷеصܣ㲻Ҫκ˱ʲôˡﲻͬµܱʾĶ˵ʵҲѩҪڻһŮʲôϾҪ̳дλˣôؼʱ̴ļ̳ˣɨأһ仰˰ɡΪİŮ˲ĺģϻĺˣֻҪ㲻̫ѿֵΪ飬ѩ黹о飬¹ԼĸӦû⡣֪ȥѰ·ʱҲﲻġ 
ˣϷѾûȥıҪǱҪǡӳҲͳڲھǣǾͲҪȥˡ 
Ϸ˵˽ϣи˴ҴææӭϹһ࣬ʣôҵˣ 
СҸүͻϻؼһˡ 
Ϲ֪һ£ݷ˵Ϸߡ 
˵ϷΪõ鷿鷿ѾһˡϷһûϵóתſ˷ܵصĸ磿ô磿 
ϷֵһٵҲڱ̫ܿĶĿҲһѽ 
Ϸ˵ͷٵ⣬ŵģˡ 
ٵҴҴҸȥȥȻȥˡãλûǣ˶㡣ھٴʲôֻͻزˡ˵⻰ٳһ 
Ϸʵĸ磬֪ѩôôĹڹģ 
̾ȥΪˣӸٿ֪һЩ飬ȴҲʮޡѩһ书ô̫˹⻹һأѩѾʧûɣⶼģֻĲŹˡ 
Ϸڵת˼Ȧͣʵĸ磬˵ڸô죿 
ʹҡͷ֪ѩºҾȥΪ취˵ΪִǱ˻ȥȰ·߲ͨϢ͸¶ʥϡ 
Ϸףԭû֪Ϣвɵһж 
ֵǵϢ㣬һӿˡ 
Ϸ˳Ĭ٣ô 
һֱĵѶϣѩ³Ժ󣬻ϲ˿ûй˼Щȥ 
ٵĻشһصػϷϣҪˡ 
ֵ빫˺ܾãûһ취ֻôҴҸ빫һһµģǶΪ㲻Ҫʲô̫Ӧڱϵ͵һЩ 
Ϸʣأĸ磬ܰ𣿡 
ٵƽϾ̫ԶûõϢ˵ĸ˵ʵΪڻϵȶ˾˵̫Ĺϵʮֽţ̫ʲôĵССĵصȻ㣬Ǹȫͬˡֵ̫⣬ΪصȨҲΪһŮ˳嶯ֵá 
Ϸһ̾Ϣһļʲôʱٶѣ㶢ţҪҰæֻҡֻܰô֮࣬Ϊ֮ɡ 
ѩĺ̫ģ£عѾʳˣȥֻ²ðɡ 
ʵڻӶ𣿡 
̫ЦҪûˣﻹӵöعڴѾһûˡ 
ĵͷðɣǰ·ȥ 
ѩĴǰڴǰ£ѩ飬ˡ 
ѩ۾ȴᡣѩ㲵ݣҲѹѩ飬İģѵ㲻Ҫôأ 
ѩ˫ۣû˳ޣֻʹ밧Թ˶촽³һ仰£Źѩ𣿡 
ʹҡҡͷѩ飬ǰģϵӣֻӲ㡣Ҷ㲻ֵģһҪõģǵġ 
ѩŵ˼һ˵ˮﻨģҡһʲôĿȥˣҪ˵ˡ 
ѩ֣صѾĽĵӣʦѾˡĸʦýѩöλãȥʵϼҵĳŵϷѾûκιϵ㻹ʲôµأ 
ѩԥģ£㡣İ𣿡 
ĸæͷѩ飬ԴҼһ̣еӣѾģ㲻 
ѩЦ˵Ѿ˻ǻҵλá 
ЦˣѩѩҲзɵʱ򡣵ȵ˴ӣʲô²˵ģģһΪʺһ󡣡 
ѩƺĶˣãҲĵصܾãѩǳ̾һİңӦѩ鼸ҿԿǡ 
ĵ˵ͷʲôֻҪǺһӦ㡣 
ѩԿηҪѩһʱ䡣һѩһذɣȵʱ죬ѩȻõ³Ը 
룬һ̫ˣȵôãҵѩºˣºһҪѩΪҵ 
ѩεһۣѩӦ¾ǣֻǵҪԶţʱﲻҪѩ顣 
ĵͷðɡʱѩֻܴڹ뿪ʹһԥһ£ǵ棬Ҳġ 
ѩЦ˵ѩ֪ԼеӲġ㲻ң븣ٿסϼºˡ 
һⲻͷ 
Уѩֵѩ鲻֮ˣĸϼҶҲѾ㣬ҲΪǡˮģѩ´˴͵ѩɡ˵⻰ѩᡣ 
ļѩᣬһ̾ҽǴӣܣҲҪиߣϷһƣܲŲ𣿡 
ѩȥϷһ棬ȥأŲ¡ѩ˫ۣҲܲˡ 



ڶ ֮3

       Ļվ߶üͷþòѩƺĵıֺʧֱջ۾ƺһ 
ı߱룬˺ܾãߵѩشǰѩ飬ǰҶԴӦ㣬ʵѶȣܲ¿һ£ 
ѩʵû֮ƣĻϷǲǣ 
ľͷʱҲܽûɵֵزû֣ҪأıҡͷѩѾұԼĸ飬ô뷨Ϸֻټ㣬ǲ뿪ġ֣һʱʧȥǣ˺㣬Ҫøں𣿡 
Ҳǲݰⷬҳɣѩ˼£ǴʴϷֻһѵûһȫ֮ߣ 
ĿЦΪȥðղֵáѾӦ㲻ȥ˺ϷӦһϣ޹ϸ벻㻹ʲôһҪȥһ棿 
ѩЦǲҡ 
һĵͷĬ 
ѩܵô룬ϷĹȥǺģڵϷ뷨˭ȥ˵˵ѩĸԸ˵£ţֻҪһϣͲ˵ҪʲôɵϷһ²ˡĴ£㲻Ѿ˵ΪΪ𣬾ǵ´Ӧѩ鲻ȥΪڳռҲ޷ʵϵ¶ѩĳŵûκãǻǻẦϷٲľءϷˣĽ³һܲң뵽ЩѩҾһ֮֮ϵĹĸҾİô˵ѩ鳤̾һҪȥϷԭֻȥţҵΪǱЮ֣ǷģܶϾͷ»صʵֵҲΪ¾һ󻼡ѩһģѩԾڴˣȥδӵɡ 
ʹãڻ²˾ģʱ뵽˻ӳ̩ÿԼ޼ƿʩʱǵļܳϣһҲһıѩ鼸ˮδȳЩȫ֮ߺ𣿡 
ѩҡҡͷʹص²ĴȥɣҪѩˡ˵˻˫ۣҲġ 
ֻó̾һҪתȥͻȻѩ¶ڱֱֻۡĵعɰѩѩ׵ļӳĵ÷ޣͣ½ŲƬ̣ڻصѩ鴲ǰѩ飬Ұ֮ϵģҲ᲻ҵ򶯣ȻǶģûɲȥŶԷҴӦ㡣 
ΪȨµģȫûΪһϷԽǰѩ顣Լ̫ˣԼδĻʺҲǳģǽѩȫԼĻϡĿصĲֻѩòΪļʶָ߹㵹ԼǿеõǵõҲֻһֻǶѣѩĴϻۡǱضԼԵѩͬ飬ǲһ׵£ȥһġţϷ߸ŵˣԼ׼£û˿ϣϷȥաѩϷߵĻ룬һϷΣǰԥʲôϣҲͻϷƽԼĻҲ˵ 
ѩյ˫˿ĵƺ࣬¶һ˿ЦݣˡʵѩֻΪϷߵļãҲΪء 
ĵҿԴӦȥһǲİȫѩ鲻ӦҵļǾȥðյġ 
뽲 
Ǽĵص㲻ںݣϷļصҪ 
һѩȫͬ⣬ص˵ͷ书ڣǲϷǿءεɫѩڵ壬ҲûеҲڵϷء˵Ǿ仰ѩԼϵɰоЩɬߵпϲ 
ĲûΪѩĽϲıԼֵֵȻһξ룬ҲϢǵ֮⡣ѡһԼԴǣȰϷʲô쳣ٶҲøȥȡ 
ѩҡͷûѩ˽ϷϷҪǿʤǿҴӦ㣬ɱ˵ĶСȥԸ˵£ͷҵڶۣ֪ŲѩĻ 
룬ƺѩ˵Ϸӣ͵˵ͷѩϷļַ˼֡ 
ѩֵѩȥҪȰϷʶʱһЩðˣҲ˵仰µİŶΪѩãȻס˵µ˼ɡ 
ĸǷģѽѩȰ˵ĻϷǶ御ʵǲϷʱãϷҿʱ˰ɣ 
ѩ룬ϷĻʱҲ˵ˣѩڽø鲻ǳһҲһ֮գǵɡ 
ĵͷǾһʱˡ 
ѩӴ建ݵϣѩлµĿ֮£ѩѱ 
Цȥѩ֣ȴѩ鿪ȴ˰벽İԼͻѩϷһǱѩ࣬ԼҲ̫ļˣѩ飬Ϸһᣬұѷ룬λȻû˭вİȫ򡣡бҪ𣿡 
ѩЦ˵ʲôһǧһĻԼµҪȻ޳ܵҪ󡣵ѩ黹ǵͷˣأѩԵһƬػرǳɻ֮գʦһȥɣҲĽûһϵˡ 
ͥϣϷὭõģܿ±㲼˴ˮʦѾõĳֵ׼ϷһǷ֮ģһ·Цµˮʦսϣһ󴬻˹ͣӴϷһֻСһСϷǵֻеýˣϷŮ壬վŵǷֱգǿ˼ѩ飬ȫᡣ 
ȵѩŵСϷĴߣϴǿһƬѩϷͷ˳µľ˴󴬣ֻСֻˡҪϷѩߣϷֻôûдĴŮΪ˸Ϸѩ鴴ᣬһֻû¶棬Ϸ⴬ĴͷһӣĵطĿ£Ϸѩж飬ҲҪѹˡϷԼϸûѩ˴ԱߵλϣᣬϷеɣң 



ڶ ֮4

       ѩһỽǧ棬Ϸ̲ס˳£ѩ㲵ݣϷѩ飬ܿˡ 
ѩæɣֻһʱʱ䣬ǳ˵ûİ취 
ϷȻʮڵĴͷ֪ĸĻᣬһҹΨһİ취ǣӣ 
ѩǰһѩѾ书ȫʧǰĴΧûлģӵóʹڣ 
Ѿһ취һǰ׼Ϸ˴ƺЩŤת˻⣬ԼΪĵһ£ѩ飬ΪҪҪңڻʹܿʲôطѩ鲻飬ϷæֲþǴס⿴ɽ¥֮Ķ𣿡 
ѩ˵ͷסӵܿһɽ壬ֻʲôɽȴѩҲǱѩˣɽ״Ϸ˸šϷһһ¡Ȼİ취׼ȫƴˣֻǿ޷㹵ֻͨ⡣ʱɽͬʱȼѹ𣬾жźţҪץһʱͻΧѩ𣿡 
ѩ¶˷飬ͷѩԺһҲĿ뿪 
ϷʱӦԽԽãþڽǾж 
ѩҡͷڿܲʡҼδӦĵҪʱ䣬ѾӦ㸣סﲻҵ鷳ͬʱҲӦȥΪ㡣һҵסܻб仯һᾡҵƼǴɽķ䣬ҲаӦʱ׼¡ 
Ϸƴҡͷȵ£һ£Ǳж뿪طʵϷʱ䶨ôǲѩİȫ 
Ϸʲôѩ֪ܲϷԼֻߵɣѩǲлҲˡһΪסһףˣĹ 
Ϸһᣬ̲סʵѩ飬ôڻʹģ 
ѩѵշϷһ飬ֵٿ㲻ң֪ԸҵǶԻɢ 
Ϸ̾һԻɢҩĲ֮ܣľȻܹҵѩڽˡ 
ѩ鲻ʱ˷ùϣʣɣӳȥĴ֮ô 
Ϸǳ׼򱱣ӳתӶԶӶԶˣѾĮӥ³ޣﲻǾ֮أֻǾǽѡӺԭϣ뺺˵Ҳܶ࣬׽ǣҲиᡣֻҪ뿪ĵΧͲܰô 
ѩϺοɫϷȻûгȥΪԼȫģѾ׼ұҵ׼ûеůڵѩ鲻̫¶˵⣬ɣ㻹ǵǬô 
үүǲ˼ҹˣ 
ѩҡͷǼ滹Ϊʱ򡣵Ǹ󣬴Ӽ뿪ǸġΪʦ߹ңһҵһΡ 
Ϸѩʱ˵һģʣǲүүָʲô 
ѩͷ˼һţΣ֮ʱ 
Ϸϲأ 
ԭҰ˼³֮ȫ˵ҩգҲּСģͰϡһڹұԵϵĶȫѹǷҲ˴򿪿ˣǲûߣѵʱ⻹ϡ 
ôϷ˼⣬ʣдʲô 
ʫԲȱ£ 
ϷĬ飬ûоʲôرĵطѩ֪ʱޣѵ˺ܿǾʫûʲôֵҲ˻뵽ǰǿĺԼ֪ô򵥣ΪҼʱȰ뿪㣬˵ҸһнѣûдӦŸšʫʱĵֳˣһڵĺ⡣˺ܾˣɲѡ¡ĳٽˮĨɾһ 
Ϸѡ¡ĳӦǸĿ֣ĿôҲ˵ϺʡĿֲУյøЩǻܻǡա֣ȻҲСϷͻȻ뵽ǲǻǸԻأԻԲԻȱԻ⻹˵ùȥһͼ򵥶ˣĨȥᣬǸһǡʲôϷôˡ 
ѩ鿴Ϸ˼֣ڹﰲʫҲΪʫҵڸǣҪ£ʧܵĺܾܿġѩ齲ʵֻѩ鲻룬ûʵۣʵ۵ֻ˭أ 
Ϸѩһۣ˼ͬʱڣ 
ֻԻǡ˵ԻԲԻȱԻڽ·־ñغϣϾñطֵĵ𣿡ֱףһµĳ𣬻һɵĳǲµĻǾɵģǴġڵĴݻܹʸģֻһ 
ѩϷɣ㻹ǵ뿪ƽʱ˵лôǼֱȼ֮ˡ 
Ϸҡͷֻ˵˲١ǴҪ´ɽƺûһܡ 
ѩͷǺѣΪ滹ҪһҪ˲С 
˭ 
㣡 
Ϸɾң 
ѩ˵ͷ֪Ǭ˴뿪ʱʲôôҰˮ죡ΪĴɽġ 
Ϸ˼ѩ飬üö˵˵İ취ɣļƻҪ¿һ£ʱҰѿǵĽ㡣 
ϹἸϷٻϵ˴ħѧյϹҲ˻Ůһѩ飬㽫ΧŮӱѩֽֿУǵеĽݻȴʮ侲ѩ˵ʲôֻѩѾȴҲĽݻ۲סͷĽݻ۵ѩȹѩʹüͷ 
ϷԶСѾ˹֪ѩˣѩ飬һҪӣղ˵ļƻʱ䣬㿴ɽϻжĿĵؾϾڼ㣬ػϵǴΪѡǻȥӦġ̸ 
ѩѿˣϷǰɣѩ壬ĺˡ 
ϷۺᣬƵƵͷ 
ѩֵɣѩ˼ӦôӦĸ˵Ҫ󣬽ѩá˾پ޺˼ 
ʱСѾ˽ǰ˴ߵعСɡ 
ѩ˻һۣת´Сȥ 
Զѩĵش󴬽ʧˣˮʦҲûӰ̧ͷԶϷͻȻ򴬸ˣǿִֻķӦϣϷ˳𲻱ĲΪˡ 



 ɳ²1

       Իɢʲôһҩ𣿡ϹϷѩڻʹԵľʡ 
˲ǿϷǰĿĽݻۡĽݻ۵һҩҩɫζֻҪͷųΧûзҩ˶ᱻԵҪһһҹѵù 
ǽգѵҩóȥܰԵ𣿡 
ͷ˵Ҳطѻʹ˴סˡףһΪѩ̾Щһֱ㲻һ£ѩ֣ôᱻ˹ûκη 
Ϲ˵ԻɢҩĲ֮أôܵõˣһкĽΪ 
ŷƵм١ǸҪȨǮȻнΪ 
ҩ治ǰ׽еģôĶóһķɣ 
Ľݻ۵ͷǴҶƺҩ˼ҹȥǽСĶҩġĶҩǽǧң衢Իɢǧ֡ҩдһ׸ЦʫҼǵýЦǧųҲϽͣΡ 
ʵԻɢ֪ǰԵʲôõģͻȻˣ˵Ŷ֪ˣǧӦҪģǧϤǻأ 
Ľݻ˵ңֺĴҩù˲ȥйԼᱻĥǧΪأֻ˵ûʲôǿģһԹҩĽҩָܻм˶˾ȻԲԲʮ졣ҲֻǴ˵ڻû˭ʶ˵⻰Ľݻ۰ͷˣƺʲô¡ 
Ľݻ۵仯ôӵùϷ۾Ϸɾĵʣ۶ǲʲô£ 
Ľݻҡͷûбʾʲôŷȴãôʵ˵ǷǳʱڣҲһǶġ 
ŷƵⷬ˵ϷŮҿĿƺǼʶһΪеŷıǸרڹ黭еһŶԣϼǸ 
ĽݻۼҶԼ뷨ֻ˵ʵҲûʲôҾǵѩ㣬ٳʲôøĽҩⲻǧܵõԻɢ˵ǧѩ㡭˵Ľݻ˵ȥˡ 
˶Ľݻ۵˼ᣬѩֻ¾Ҫڻʹˡ 
ŷҡͷֿܲûУʵСÿԲȥǡ룬ѾӦѩʱ䣬˵ΪѾѩ㣬ˣôܰǧԵأҵĵĵЩҩΪǵжЩҩѩڲܷãֶǼˣһ˷ˡ 
Ϸ̾һıˣ죬첻˭Ҳûа취Ů˵￴˵ˡ 
Ϲ᲻ôҳȥϷʵܣѩ۰ͰڹȥȵģʱѾܽˣԺôģ 
ϷعϹʵ̻Сһʱô 
Ϲͷ̷̻ںˣҲϺܳڵġ 
ϷοصͷǮ˵ѾνˣҪԵǱ⡣ƶ쿪ʼѩԭλãоڱƽ棻ҲҪͷ·һţӪϾѾûʲôˣǽҪϰѰ׻ðŵƽȥϹŷһͷϷֵҪʮֻܣ˿ƺûɶ˹ȥⲿµȫڱƽøķ⣻ҪѰ׻õȫȥҪΪǵҺð֮ðǷɢڱƽΧĴׯЩѾЩ뷨İ취 
ϹŷȻһ֪⣬ϷȻѾ˵ҲͲٶʣͷӦ 
ϷĿ˷䣬㣬һصҪڱƽķϣһҪ֤㣬ⲻǮҲҪȥһⶼΪ· 
䲻صܣʲôɣ 
Ϸʹص˵ͷڵһжֻջɳ²֣ĶǷҪҸдһ˳ŮϷĶʾ⡣ϷĽݻ۵۶ֻܾˣҲҩı£ҲǻΪԺһֶΡ 
ʲôֶΣĽݻ۾ʣҲܰæ𣿡 
ϷЦԺõĵطأԺȻԺ˵ˡĿĽݻֻصһߣϷսɱϵһĴڱϵʱ㸺չһЩ޻ֲʳʳ֮Ķ洬˸õĲ塣ƶҪԲ彲ЩҪȫ£һ㶼ܳ֡ 
ϹŮϷˮһ֪ѾǳأڴӦٲʡ 
ϷְĿ˰Ҫͷû⴦꣬ӹõкõҲŹҪǮҲҪܹӹ˽٣Ƕǻػ 
һЩõ鰲꣬ϷϹʵ㣬ʦ̫˵ʲôûУʦ̫ŵ죬Ϸ֮ʦ̫ϹߵģϷǰ£û뵽ȴϷԼ˳ϷѾ״ѩ鱻µӰ˳Ů˿ 
Ϲ赹Ժ֪ʦ̫ŵ⣬Ҳ䵭ʦ̫һֽңԼ뿪ˡҰֽó˿ǽѩõ֡ 
ϷͷԸ˵ĽȥǣͬýѩûѩİţĽѽѩø͹ 
Ůû뵽Ϸְţɴ۾бǡǵĵıϷˣϷ̾һҲûа취ҲӦĽҪ󣬾ͱʾһѩ鱧л룬ҲͲǳ׷ˣǶԺļƻΪ 
վΪϷ˵ˣܣ˵رʱڣΪǵĽǽöû 
ϷЦĽΪ˱ȫԼѩôƳȥˣȻİãѩ֮аš 
ŮϷĸǺ˽ģǸ޼ΪֵˣĽûκαʾ·ѩ飬Ϸ޷ܵģֻ½ѩõϼҵӲùŮ뽪ѩöнӴӸϽѩѩ鶼Ϊ񣬶һŮŮ˱Ϊ 
Ĭ˰Ϲʵأô죿 
ҶϹ⻰˼ʣħżѧգǾڼﲻˣһ¡ 
ϷûʴϹޣǰĿ˴ң쿪ʼǶһǸԵļȥ 
ʲôŮϷ⻰һƬȻ 
ѩ鱻ػʹΪסȻĴӦģ븣ٿپӡѩ鵽Ϊŵңһ¾⣬ãվҲܿǴɽ壬ƺԭøһЩѩ 
ѩ鲻㣬û̫࣬ʮµĸŮѩʱЩ˶ѾڵȺϾܿЩ˸ʣ͵ĵƣȫľģЩѩȻʱҲͲǺɫһԼɡ 
ĸŮΪѩ׼ϴˮѩмûϴˣҲѹϴʹ졣ȵϴóһȫǰԤϽţԭ·ĸŮΪ׼һȫµķΡԭǬǷѩѾ̵ˣ޹ؽҪĶȻȥ룬ѩ˵Լôϡ 
һѩ˯ҹ𴲷㣬ͰϡģϸƺҲûˣѩˡ쵽£ӹȵ¼ԲһĶϷĽݻΪ׼ҩΪϷ˾Ȼпİ취ѩȻҲӦհˣǶô˼¡ 
ѩɻصȥһ࣬ǼҩȴΪǵĲ֮طԽѩǷԼŵͷͷģҩѱ˷ԼõʱҲܷ㣬Ǹ⡣ѩԼͷͷһǿٿһСҩ˽ȥڻһ鷳ͷϵô죿ҹܺڣѩֲܸ̫Ķֻܰһᣬȵһˡ 
ڶһ磬ѩԼʰѾϰߣϷ˻ʹҲߵĹŮѾϰͣѩ˪ӣҲ̫Ľӽ 
ȵλŮַѩù緹ٿˡٿѩ龫񲻴ѩ˵˻˵ȻţŮֶ뿪ˡˣʵѩ㣬Ҫ뿪Ϸô 
˵£ѩȻƽۺᣬȴ޿κεصǿðҳùȥȻҪصȥġ 
ٳ̾һҲﲻ˽ˡǰȥүү˵£˼˻˼ҿǵһҡ 
ѩͷһʲô취ˣҪϵˣǲŹϷģʲô취 
̾û뵽һԣҲ߲һ˼˵ҵԧ죬ġٿԶط㶡 
ѩ̾һʵãûв´һˣԲԣ 
ŤŤߵ˼Цѽ 
ѩЦЦûоûаɣֻҲµġ 
ѩ飬ѩ㣬ɩҲͦõģǿһˡ 
ѩһû˵ʲôٱ˻ͷʵ㣬˵Ҫס¡߱µˣⲻŵĶ˲ãôܵˣ뵽ߣЩʲô£Ͷ˵ֻҪʹԺһܰ㡣 
ⷬǳģѩһж漴һԸٵûдõĶ 
ٵɴ۾㣬Ҫ廨 
ѩ˵ͷҴӦˣȵȢҽţҾͷϵһ书ʱҾһŮӣٶõǹֻ廨ˡ˵һ̾ 
̾ѽϧ˽һӢۣôҸˡվһߣҲ˵ʲôܾã˻Ϸһſ֣Ľǿӡٵⷬ˵˶ĬǸٵ͹ûµʱҲ档˵⻰뿪ˡ 
縣ٹȻ˴߹ѩ鱿ֱŵذŪһǲķְֽһѩЩŵȵߺѩ˸û˵ĻᣬæȥͷϵǸСڷˣ˸õͷĲ԰аͷͷѩΨһϣˣǧҪ¡ 
ѩ齫վصǰңԶ֪ɽϷǣ׼أ 
ʹеһƫУӳΡ̩һǵĻҲϷ̩ʵ⼸Ϸʲô 
̩̾ƺù 
ĺصôˣ 
ӳЦ£ϷĿǽĴӣµʹ棬ϷѾˡ 
Ļû֪ϢЩż̩æ㽭뺼ݹٸĹԱѾϷӣϷںݵѾʼ鷳ΪֵԭϵõļѾʼԶȻϷŮ˻ߣǹȥһʱĳˮƺûԭڲϵؼ١˵ԭԼˮ˵ĴϹټѾ׼ؿ¯ 
ӳεϷڻ׼Ϊŵķ⣬ߵıĵһѾˡ 
üͷָǮ𣿡 
ӳҡͷڶǮûʲôڶԵʾá 
̩Ҳ˵ϷѾӦĽҪ󣬶˰ѽѩý˹ȥ 
Ŷĺ⡣һԼѩ֮ûʲôϰˡ 
ӳЦЦϷûǸѩýţֱӰɵүүķأȥϼ˿ֽȥˣ˵ֻΪ׼ֽǮװ󳵡ڲҵ£ȴһǻŭĽϡ 
ЦЦʵʲôٶûУ 
ӳεǸϻͷԼ·;ңԶĵƣװͿأʲôʾҲûС 
̩£ΪǣϣϷ󡣺ԣȡϷĽѾܣϷãǶܾ˶ 
̾Ҳ׶ϷƵǱȥûа취̫ѩˡ 
ӳæ¶ˡϷʲô뷨Ѿ˰˽ϣԶҲ˱ƽģ·ľǡ 
ĵ˵ͷ̾˿ʵϷΪܺõѵģ˭֪ڻ 
̩Ҳ¿ԷϷﲻȥйǣȻԶڽˡ 



 ɳ²2

       ҹɫʱﳳϼҴԺֻʣϷһˣ֪ˣҲ֪ȤضﲻϷǰԺתתɵø̾ȥ˷ǣޱ 
ְ㣬ϷߵŮסŵĺԺϰߵ̧ͷȴطһŵơ 
ǶǻؼôûߣϷǴӵλãӦŷƵķ䣬һ̧ȥ 
ǰϷţǰϱֳŷæµӰϷɵһᣬԼÿææµµ˶˼ѽ 
ŷʱ죬Ҳعǰ㶵ϷæǸضЦǶˣԼҪѩ񣬱ץʱͷЩֻһ£ȥ 
Ϸ߼һѽŷƷ˵ÿΪæǰæȴǺ飬ƶûйί𣿡 
ŷȦ죬ͷ֪һҵĵģշҵţ 
ϷᶼҪˡһ飬ԼôԼûץסȴĥʹݡ 
ϷŷƵǰԼڴϣڻŷ΢ƶңҵʲôˣ 
ŷû뵽Ϸʳ㷴ʵ˼ڻˣ˵ҵʲôˣ 
ϷһЦֱ̧ŷϵ¿ۣСִŷͻ壬һָһ˼伫ƷŷȴЩˣĵôɫءϷƿŸպڣʲô 
Ϸţ˵Ҫʲô 
ŷɫ㡭ղŻ˼ææµµԴ˼ң 
Ϸ˱ŷƵ֣ŷƵϻȥϷվЦϢɣתȥ 
ŷһѽϷסö˽ŵôˣԺô㣿 
ϷЦҪô죿 
ŷίص˼ҵĻûһ䣬Ҫ˼һҪӣ㡭 
Ϸת˫ִŷƼϣһ˫۾ƶҲбԹʱ򣿿ûУϷһȫǰģ˵ûһƶأָ߹ʲôĸûжü˽һҵһˣ㻹ʲôҲûҽ 
ŷƳ̾һ˫ֱϷڴϣԼϣְ§๫ҶԲ㡣ʲô㡣 
һСĴϣϷŷƽӵһŷƶϷԼ 
ҺСʱľͺͽһʦǣ֪ԼĸĸҲ֪Լˣֻ֪ҺͽʦǶԴǽñȸĸסŷƽţʦǽһҲһģһˣʦҺͽϴһҺͽҲʦϴϾʱһϷִ˲ˡ 
ϷŷƽЩüͷɵһ£ŷƲûй۲쵽Ϸһ仯ͷϷţʦǽҺͽ书֣ǹŶֻԼ཭ӦõĶǽѧöܿ졣ͻȻһ죬ʦȥˣһ뿪꣬Ժǽûмǵıֻʣ˶ʦһˣҶʦٲԭĿ֣һ˷֪ʦҲȥ 
Ϸ̲סˣ㿪ʵƶңǲǽϴ˵ġˡ? 
ŷһϷ㵵ʣ๫㶼֪ˣ 
ϷףŷƵֻҪѩ˵ˡ̾һߣѩ˼ضҽˡڰˡڰʾݣѩ˵û 
ŷƳ̾һǡˡˣҲҲҶ㽲ԭһÿ찲ַ֣רڼֻϣ´ҿǸϼңȢøϱǸ⻰ȥѿġ 
ϷЦЦʲôûв´ĸҲǸɣ 
ŷƿĵЦˣ๫ֲµˡǵģҵĴʦҲĸףš뿪ǣΪ˸ףϼҵˡɶʦһ˵ŷ̾˿ҽһ 
Ϸ°ŷ§ڻѽ 
ŷƱȵǽøŶʦѧòʱһʦˡʦôƯҺͽ˼ҿĵòˣһҲ뿪ʦҲܹǣǵĹʵúϸʦ㵽һﲻ֪˵ЩʲôǳҺͽȥóֽõֽţҺͽһǲ֪ô£һһʦǴ򿪣ֽдŸϡ֣ȴŰֽʦҽȥң˵ѾϼΪӶµϱˡ 
Ϸû뵽ԼϱģЦˡϷʣʲô 
ŷƵŷƤϷСþͱҰףɱƯˣ๫ǲǻڳ鵽ң 
ϷŷƵһ£޼бƯʲôѽෳա 
ŷ֪Ϸѩ飬ο๫ĵģѩһصߣǴҶ㡣 
ϷڵŷƸеίʵƶҸûУ 
ŷƵ˵ͷҼġʵͼ棬ֻһΣֻҲ֪ˡŷ̾ϢһҲ֪ϱʲô£ϱأװǽò쿴ΣõĵͷʦŰѡġ 
ϷʵĶ 
ŷƵȻǸҶʦѧգҪеΪˡ˵ΣиġϷҵвòƽĺ๫Լѧһ֮ء 
ϷЦŶôǸղžˡ 
ŷơȭϷϴһ£ʹص˼͡ʲôŷƺһ˼ûû׷ȥ˱ƽ㿴˼һۣҡԼһרڱˡԺҲҪ㡣 
ϷæΪĽݻҽ¶ŷƽˣŷƲ˼ͷϷﲻˡϷ֪ʱˣŷƷӻ𣬶Цƶڻҵ𣿡 
ŷƵͷϷַŷƵļ磬ͷŷƵϣͷԼԣûˣҵķƶ 
ŷƻǵͷ˵Ϸֻ̾ƶҪˡƱҪ뿪 
ŷֽϷ½ǣҧǲ֡ϷȻʲôףһѽŷƱڴϣΪ·ŷڲϷһƬ顣 



 ɳ²3

       ƽеŽһߵɮܣТϷƺѾˡ㿴 
ҦТſ꣬˼ãϷҲͰˣͼı˾ǴǴ£СӡҦТЩˡ 
⻰ʲô˼ѵ㻳Ϸͼı 
ҦТЦүôϷԴĽľٶ 
ֱӵ뷨ϷԼˣѾѩ飬Բͬýѩûѩ飬Ϊ·ڰѽѩ鰲ȥϼϷֽΪڶĽйԹ 
ҦТͷ˶뷨룬ϷڴĲΧ֮£ͬʱѩ黹ģҲûиõİ취ʾǱȻһ塣үΪΣ 
ͷҲеڰ£ܲͷϷڵΣʾϱ֣֮Ҳֻˡ 
ԣϷӦĽ˵Ҫǲܿеʵ뷨ģһȫԲȥǡǴӦĽҪ̫ʾĿѾﵽжӦһԵġɮܷϷȫʧܣֶĽĴ治оվ¶һ²һµı뷨򵥵İ취ȥĽ֪һͬǻ˵ҪˣʲôȥˡΪʲôϷҪѽѩҪݣȴָţȥϷأϷΪʲô 
˫ۣһ룬ΪҦТЩТ˵ȥ 
ΪϷĽ󽫽ѩ͵ϼңȴýѩȥΪϼҵֽϷأΪϷĽΪŭ˼㣬ýѩȥΪϼϷأǽѩ˸ӷǰĿҪĽľٶ¡Ϸ˾ĽһܡүΪТô 
ЦϷǺܿµģһֶμ䶾ǲǾͿ˵Ϸѩ鱻Ტģͼıʲô 
ҦТֻһ˵ϷʲôͼıƺҲǣǿϾ˳˿ֲȥףֻֻϷù̫Ҫ˹ˣ߶Ȱѡ 
Ц˵ѣǷҲסТ˼ˣϷﲻƽʲô뷨ǿΪǿˣҲһܿóǾϷʧܡ 
ԣҦТϷһðѱôŸĿġ 
Ŀģǰһ˵ڱĽ 
ҦТͷ˼룬ѩòϷ˵ȺӵˣĽҪΪĽ㡣 
ЦСӣҶƭˡѩôϼӵˣ͵Ľûжֵϼҵĳŵƽȥռȥѩֽ飬ǷһиҲϷĴ 
ҦТЦԣҸΪϷں棬ֻϷôˡϷûʲôϷݣҲãͼıҲգֻҪڽϣǱ޺˽ϷȥԸģȥ̫ԶҲ첻ˡ 
Цãͺã˵ԺĶϷˣΪá 
ҦТЦŵͷϷǿȰǡעжˡ 
Ѿע⵽ˣϷڽϼϵ˺ܶ࣬ܿԭ뱱չ򱱵תǿ⡣֪ͨˣԭһһ֪ 
ҦТϷսĴѾ˿⣬ҪƽˣɹµĶǧƥսҲѾＯᣬֻѡ⡯ȥϾӵսߵúܿ졣 
ȥϾսɱرΪ͢չǳڸ˿ǣ͢µӿ³ɵ棬µԱǲ̰սϵǮ֪ǿеıײ뵽Ϸµ⣬һЧȻͬˡյüȴҲ޿κΡ 
ϷŷƣȫǽƣϷе㣬ŷţԼõ׷ҸҸԼĸ 
ŷƻ˯ʱϷŻǸ壬Ůжһ޶һ壬ӷףԼһĪĳ嶯ŷƵĶƣϷֳ嶯תΪһַϷǾþ鳡ŷƵĵһΣԺѾͷԼܲܰǸ⡣ 
ŷƺܾûжˣϷ룬۵˯ȥˡϷȥǻǸ̫޷ԼϷɵ˫ŷǶԺ飬˼伫ƷϷ֡ 
Ϸζŷƽ˵ʱ򣬿˯ŵŷȴתϷЦֱѹһϣŹ˼ң 
Ϸû뵽ŷƾս֮廹˽ýЦ÷ƶԭװ˯ҡ 
ŷϷŤӣ˼ұҪ˯ģģ˭˯ţ 
ϷЦ˯žͲҪ˯ɣ໥˽̫٣ƶĻɡ 
ŷصͷʵ๫Һʲô 
Ϸ̾˿ҵĵľѩ顣ƶΪµļƻôǷȱģ 
ŷҡҡͷ๫Ѿȫ̵ͨĿǣڻ͸뷨ʲôҲܶ˵ʲô 
ϷЦ㻹ֱӶ˵ʲôҲҪˣѻתôӣ𣿡 
ŷϷĺšһѣŭûûصģºụ̂ҿɲܡ 
ϷЦֻˮͰҵĺӸιţ׼һһ͹ˡ˵ջϷ 
ŷЩˣе֣˼ˣ 
ϷЦϷɣȴûзŹ˼Ц˵ҷŹҲףƶҲС 
ŷưϷһۣ޸ҲҪģûܵĥ˵ţȴ˷ӦϷ˹ȥսϷߣ๫ûУҪ˫̥أһã 
Ϸŷѹ£ֻ֪˵ʲô˫̥һҲ 



 ɳ²4

       Ϸ۵˯УͻȻһ΢ĽŲˣ۾ĵ߿˿ŷ΢Ц˯㣬ְĿ⣬ֻ΢΢ŮѾ뿪ô˭أ 
Ųǰͣˣƺôһ˲ͣͣ𣬰˽ƶ㻹û𣿿ҿš 
ϷԸо棬ŷڵġˡû֪ԼûȥȻġôҲô죿оߵŷƱˣϷȴϱ۾һ˯ѵӡ 
еƶ쿪ѽҪˡ찡 
ŷһʶʲôæȥ˫ۻסԼ顣ɫ΢ϡ˯ѵϷû취ض㣬Եһ£Ҵ· 
㣡ߵøˡ 
ŷƷɿش·ӴŲȻ´ʣΣߵſڽŵŷ¡ű㿪ˣ糿һ³һѽŷƱڻЦ棬ڻ𴲣ǲæһϣ˵ŻĿȴ򴲱һۣ¶һ˿Ц⡣ 
ŷƽԼƿЦôôͻˣϲҪϢ𣿡 
ͷѽһ·ǹ˵˯ⶼҪˡѾˣͽ贲ңһ 
˵Ҫ贲ŷƿɻˣϵղŻЦأҺȴڣҲûУȥ׼緹 
ֵòһЦŷƿãҿһû˯ˣһɡ緹Ҿ˵վǰȥ 
ȿ죬ŷƵҲһѽ·סѾˣ㣬æȥһ¾ͺáǽ㽻黹ûУ 
Ȼһصƶãһˣ㲻Ǳŷ͵˰ɣҿҪΪ翴㣬ⴲǽ趨ˡ 
ŷƽ֣Цţ򴲱ȥˡŷһηȥ׷ˣƽתԾϴ 
ܵǰһѽͬʱӴҲֻ죬ȴס˰˱ϡϷЦСħŮƶ᲻ý贲㣬㡣 
ЦҲµˣȻڴϡ 
ʱŷƽ㣬ЬҵĴŪˡ 
ɲ˼ЬȥȻϷΪΪˡϷѹ£ӴͷͷŷЦƶ鷳ŹغãҿɲŹ 
ŷЦŹ˳ȥϴľ磬Ҫʲôڿǰˣġѽ 
ڲϣһ߳ͣһġ֪ҶǰˣŮЦҲˣϷ˵ϣôôͻˣӦˣ 
ﺬһڷϷһ̵ۣͬأҲһõ˵⣬ֻǸȵģŲˣ˻ˡ 
ϷŷȻףˣⱻȻϷˡŷƵضϷЦЦ˿ࡣ 
ϷȥŮĵΣ԰ΪʲôӦԸΪݳϷ𣿡 
Ϳء˼˵ʥ̲ͬңʥ㡮ַˡﲻ㣬ҲкͬüϷ⣬˵пȡ֮ȴͬǧƪһɣʥҲ档Ҹ㣬Ӣ۲˴壬ҲԼԼɢһɢˣվˡ 
ϷûһڿŰ޼ɵһ˼ԼҪװɡװóһЩװÿһ㣬ǰ޼ȴͬ޼ɹʥ̼ʮ꣬볯͢Ĺϵ΢Ļ˵Ǿ̸֮ϷҲ 
ôģϷȴûЦװһĵӣ԰ʲô㶼ǰһͿһô㡣 
һű˫ϷˡΪѸ׵ĻϷһȻɫԼжû뵽Ϸˣѵθ״ˣ 
Թ۶壬ϷĻסˣһԵŷȴϷĹϷЦ°֣Ц㣬Ҫģ๫ڶ㿪ء 
Ӧеķ꣬Ϸȥ 
ڶ磬Ϲ˻ԲϷʵϷľļ˵Ǹ˯һͷһ̫ʱˡһ̫ܲһ滹ܱ¶Ů飬ֶΪܵһʧһ˵İȫʲô 
ϹһϰѩŷƣۼһˣϷҪڷ˽һϷˣһǧƥҪ½·ƽ㡢ƶǱϵƽȥ 
ϹͷһߣһɵԲ 
ϷЦҪãֻǴҪģһаšϷصвеͨĶԲԣڻò⣬Ҫһ 
ϷôСŮӰлδйѩļƻҲһţô˵һشŮϷ׼ܵڱƽҴطɽկʲôģƫԶһׯ԰ҲУǼҪˣɹ˿أҪȥ졣 
ŮϷ⡣ŷʵ๫׼ͱ 
Ϸ˵ͷŮɻĿ£ϷǬ˸ѩŸ˴ңһŮ𾪵òˡԾ֮ŮǸļ԰ΪϾ췴ͷڹȫ£οǬϿԿԼһ˵ѾÿǴڲ֮ء 
ϹͷǧˣȥһȫڽϣЩ˾ƽȥҪ˲֪ĺѡ 
ϷͷһֻܶḶ́þǴһϸĿŷƣʵƶʲôûУ 
ŷЦɳ²֣ 
ϷЦ޵ȻǲıϣҲ취 
ʵʲôɳ²֡ôѽ 
ϷЦΪ͢ǰ׷ģȥҪǵӣܻҪЩ׵²źá 
ϹˣĴ򱱵ʱȥʱһڱƽֻС˸ؽǲ⣿ 
ŷƵͷȴˣ 



 ɳ²5

       ôҽ֣ȴѣÿŵġصһǲףǰ˶˵ƽȥҵĽúô죿ôӪûˣô˲ֻҪϹӣǸ˾ܿóġ 
ϹͬŷȴϷ΢ЦϷֻõаš˵һḶ́Ǵӽõ˻ǿģ±šﲻǻǱʾӡϷϹŷƵ˲Ҫˣ̫ע⡣ڽǻϸҾͲ˵ˣһҪһʧ 
Ϲ˵ͷĵصƽﴬϵĻｻӺƵһ㲢ѣװǰ˻ˡ 
ϷһúãǵбĿܣԺжмô򣬾Ǽ˳ȥûûǮҲʲôвϷϹŷƣεıƽ֮ʮҪǧ˰Ҫĺѣڱƽ߹أһܵĵشӦû⣬ûа취ˡ 
ϹʵܣȻ϶ԵƽأΪʲôȡϵ²Ǻܷ𣿡 
ϷҲǹֿԣǲȥðաԭȣֻǸǬʾеһ²⣬ڵʵ뷨ǲжȨģ˵ҵĸˣǶ޴ӵ֪ĹϵһͶ϶ҵƺȨⶫ̫ˣȨߵ̬ϵһױ䣬ȤĶϵ͵̯һıȻ±룬ǽͷŷֲô£Ǿ鷳ˡΣĹϵ˽ţһڱƽ޶ԣĹϵ̫ӣ¾Ҳ˵׼ߵյĹǿԹܵǵˣȥľǱ޳ĪˣһǵļƻضӴнӴͻи֪ǵļƻҲйܵĿԻҲҼӱСĵԭ򡣵Ǹҵ͸˵ǸȨǿˣǵעΧҲǷ˶ЩĹϽȨղűĻӢ۲ҲϣġǮǱ뱣ԼԼ˳ʱ䣬ܰյʱֵ 
ϹŮһͷϹŷƵܣ๫ģһαƽ֮мʮСġ 
ϷͷȥƽʱأҪǿƻһҪܣ·϶࿼һ¡Ѿ֪ͨˣι÷һЩѵƽĲСһ㣬Ӧڱƽ֮ǻϡϹŷƶʾ˼ϷֵУɵôһҪ˷Ĵһ̳̻Сӣߺ󣬱ƽȫ֡ 
Ϲܣûʲô¡ǿǵ̫شҲϷһЩദĻᣬϹϷͬеġ 
ϹĻû˵꣬㱻ϷҡͷܾˡϷεصѩһ뿪ǲܴӺʧġںݣĶǷĵĵߣǲ¶ģһȫǣӽºʲôΪΪҪһҪкܶȥɡ˵۶Ҳ°ǡ 
Ϲŷˣ׼һ£Ͷ 
ϹŮߣĽݻǰŻصϹޣϻϷûңħˡϷ䡢Ľݻû뿪İеһЦʵǰ˼Ҷ˵ˡ 
Ľݻ۵ҵ˵ˣжͬ⣬ĽݼʲôԲϼҵ£ǲӦġ 
ϴϷʧ٣ĽݿΪŮ´£Ѿ׷ĪеԲϷҴ⣬ǽŮ֮ڱԼᶨ֮м飬Ϸﱻжˡ 
üͷȥ˵ӽܾˡǸӣûҰѻ˵ͷһҪ㹲ˡ齲죬ǿͬӡеʱһңѣ·Ҳܣһжġ 
ϷҡͷӽУҳӣԺʱٿɡ˷ŮϷǵʱ䲻ˣһƶѾƽȥˣǰϵ鰲һ¡ 
ϷĽݻ۵⼸룬ǰȻҩͬһţɼ뺦˱ͨģֻҽߵƶ֮ˡ۶Ϊѩ飬㺦Ը𣿡 
Ľݻûһ˿ԥͷֻҪѩܻصߣʲôҶԸ 
ϷͷҪ취һҩǳܳ㡮Ĳ֢ûֿܣ 
Ľݻ۾ʵ磬ҪҩҪ˭ã 
ϷЦҵĻ۶ԶǸˡģҲȥ캦µģҩҿܻƥһá 
Ľݻ۷ˡͷҲ˵ʮְգҿȥԡ 
Ϸļ۶һҪ죬˾ûʲôˡ 
Ľݻ׵صͷ 
Ϸ˷㣬ӳȥڷǲ⣬ȫһⱾǮ 
ɴ۾ʵܣˣոǻȥ˵ˣѾڽĺôȥûΪѹġ 
Ϸεص˵ͷףǾҪЧ͢ģĿģֻҪƷѲˡ 
Ϊѵصܣǽ㲻Ļĸ㲻ףѾˣǻбҪôĥԼ𣿡 
ϷЦ㣬ԭġϷǬ˵ǷԼʵļƻȫгýǧ˷ڳһߣиܺõǺѳóУһδżǽˣԺ鷳ġ 
ˣͷġǮ⣬İˡ 
Ϸ԰ʱǺˣֻһˣȵﵽ˳ɶȥһţЧԵʵ 
ͷʣûԱĵʲôϵ 
ϷŮ˼ۣЦѹȥǲϵȥõܲǲ¡䱾ܲĻ𣿡 
ŮȻˡ 



 伣1

       ӳ̩ĵ鷿ڿ顣ǹ£ûˣȺҲͲ̫Ľº󣬻ӳαʣ£ʥϵô 
Ľ˫üǺܺáһʱ˼㱣ÿ˯̫ҽȴ޲ߡ 
ӳ̾ӵĴ治ʥˣӦÿ˼ҵˡ 
ĵ˵ͷ̩ʵʲô 
̩ʹϵУ֮䳤 
ĳ̾һ游Ϊɲ˼ڣ⼸˾ͽ˵á 
ӳεѽһĸͬɽ֮˹һ𣬽ƽ⡢ͬһƬʵСӡ 
̩ҲҲˡûʲô£ҲޣֵشͬȽƫԶм仹иͲͬˣ˵ԭߵ£ϱһϱԽսƵԭƽǵĺ󷽲أսɱ˫ȫӡ 
ĵ˵ͷеһῼڵģֻ游λһ죬Ҫһ졣ʵûд໥ͨŵ 
̩޷̽õּƺϷϷʮֹע 
ӳεͷϷ˺µıؾ֮仧ڿ⣬ǵһһȻӲߣ˵Ϸ̶ҲǾصģࡢܡһͨϷȫǵļˡ 
ƺиϷЦʣϷô 
ӳοЦڿɲҵÿԡÿûͷĲӬһˡ 
Ȥæʵô£ 
ֲ㽭ݹٸĹϵͶȥپǮƣϵû߳˲ٿԡ˵ںʳΪ췹ׯ¾磬뺼ݴСԱ׽ЩԱǡڡǡ¡ĶЩʦүܹ֮࣬ϷһȥǵЩҲﲻ𣬾ӲͷƤǿֱȵѡ 
̩ҡͷˡһýýʮബĻ˵˳ɶԭļҶǻѻȥģһȴûһҹЩȫѹڳɶͷϣѷĽǧ¼תûа취ϷǼۣЩͷ벻˿⣬һҪѪ޹飬뽭취õʲô취ϷԽԽ޲ߣ˵ѾвܲϷĲСˡ 
ƺֽ⣬ǰһʱϷ̫˳ˣҲʧܵζ˻ӳ̩ЦҲΪܷѣǧңϼǮҲǹȥֻҪʵʵҲȥΪ 
ӳβԼϷ̫װĵʣ£عô 
ĵ˵ͷߵ˱ƺһжһʱæʥϵĲмûȥˡ 
ٿһѱסƾѩ飬Цѩ㣬վڴǰˣͲЩĵ𣿡 
ѩ̾һҾһֻʲôҵģ 
Ц˭˵ˣҸûвţֻҪǲ뿪ʹԺﶼȥļѽ 
ѩ̾ҸͲʶ·ļ˾֪ңҲǸңֻԼˡ 
ѩ㣬𣿡 
ѩһƽգǸҾ㿤ûûȤ 
ٱѩЦҵĺɩӣ⹬Ǹҵ㣿ǽĻʺٽ˹û˷ԻָأʲôֻܷԸǡ 
ѩЦҾ֪ûģҪ޵˰ûһƲΪ˼Ҳˡ΢ĿѩЦֻǲ֪ǸиİѸȢȥˡ 
ٲѩ̸⣬ý㣬԰ĻñжÿˣҴȥ 
ѩҲƵܣ˸ٳԺšһڻʹߣѸѩ۾æùϹ˲£ٿΪûмʹĻԻֱͣЦѩû档 
һ·ߵ԰ĻȻ㶷ޣѵһȻȫ죬ȴҲںݵȻѩ븣ֱתһʱе˲һͤ¡ 
ѩĿ⻹Ĵջߵĸȴ̲סˣѩֵѩ㣡 
ѩջĿ⣬ȴطǰĸٺܲ΢죬ۺǸ󷽵ĿֱǸ׵ŮٿΧûһˣŮǲ֪ʲôʱ߿ˡٿѩ֣ɬص㣬£һҪʵ档 
ѩͷʲô£ 
˵ϷϷô 
ѩϷŭʲô˼ 
ٽѩֵý㣬Ҳ̽ģ֪ѾˡҡԼ֪ 
ѩһˡȵص㡭ϲˣ 
ٿһȴʮּᶨص˵ͷҲ֪ԼôˣÿһҪȥݾͷǳ˷ܣÿһδӺݻ 
ѩ鳤̾һҲܻһ㣬ʹǰǵģϷȷеӺĲ鿰ӵĵ䷶Ҳء 
ٿзʣ˷ܵصѩ۹ˣǽüĵߣҾѾ֪˴𰸡 
ѩñĿǰοЦǺοࣿ˵ݸ߹Ҳ˵Ϸ檳ȺǷ֮£Ǿûпܡ 
ٿҡͷûпˣšȴδأ 
ѩ龪ڸٵִԾȴг񣬶ѩصҸ籾ͶϷûжУΪʶĲŸɣֻڰ̫Ųò˺Ĺģ֮ƺѾ¿ˡԼԸ⣬粻Ӧ÷ԣΪϷ˲еοҲ˵ 
ѩЦʣʥأʥͬ޸һŵˣ 
ٵ˼ҵȻˡˣҲԽԽֻЩ˼ҹܲˡٱѩӵصȵҸ˻ʵۣȥٰ˵ûҲǾܳɡ 
ѩһѽƿȥ㣬Ҫ 
ЦҵĺɩӣİɣҸ֪ϷĻᣬԴ׵ġһǳɻ飬ҸһΧתʱ㶼һСõ˽ֺҳݣ 
ѩŵӣʵô룿 
ٵ˵ͷҾϲϷĲӣΪҲΪԼӣһҪȥŬһء 
ѩĸٵļ磬Ҳﲻ㣬˵һ죬һȫٳǵĺ¡ 
ٶѩ鸣һлл㡣 
ѩãͻȻָԶһֻɻãҳ԰ɡɣΣźż 
ٲФƲƲ죬ڷѩҲ׵ʱⶼϻˣһ԰ɡ룬Ц㱻ʱǸӣڻúЦҾ³ӰɣãĿᣬֻˮ 
ѩ鰵Եֹһ 
ٴѩصס֡ѩصһ۾ϿտҰȫûӰϻˣɫ 



 伣2

       Ͼѩ鲻ͬڳˣݵػҺϱƽ漴еˣ 
λŮ˺˳ѩˮʣҴϵıȥˣ 
ĸŮ߳һˣѩ鹪񣬵عҿ̫Ҳãѱõɹȥˡǡ뿤ŲڣҾûж˵𡣡 
ѩ齫һŭ󵨣㲻ͬ㶯ҶﻹûУ 
ѩǰŮû뵽ΪС´ƢòҳǸֶĹŮǻŵù˵ϡʱԺһ𣬵û뵽ѩҲзʱô½𣿡 
ѩ鼸һͷȴԭѩˣֶ߽Ǽһæе£ί 
ѩһЦȴǺ˪棬й󣬵ò׸ЩҰѱ춼ѬˣǽųȥһСʱ䣬Ѿͷͬѱóȥɹˡѩضĵ£ѩҪʸҪӻҪ 
ĺòװѩ㵽֣һ˼õģȻҪĵģЦ˵ҲֻҪҵӣҪδĻʺǸָҰ㵱ˣ 
ѩؽָ˹ڵϵֶһͶҵĶﻹӡ£ҪΪ 
ЩΪˡЦȰѩ飬ֶֻʮһѾͷûͷûҲеģ˵ΪɹҲǹ㣬ΪôСֵ𣿲ҪӣҲˣԺСġ 
ڵϵֶҲæߵͷӣԺֶҲˡ 
ѩЦĿΧŮѲһȦҪΪǴɽ׽ҰѾͷʲô⹬ҲӲġʮ֪ҷȥһȥ𣿡ѩضĵ׼Ѿͷôɣ 
һѩļƣ֪СȴǺˣҲףֶЦͷȥֶѩЦˣ˴ôȻ˵㡣 
ѩ˵ͷãתַԸµѾͷϳȥʮӣ첻ԡ 
û뵽һüĿѩ˺ݶĿġֶǹǰ˫ֽסĵ˫ȣ޽е£ֶԺҲˣҰɡ 
ֻЦܲͷض㶵ֵû𣿻֣ 
ֻعæ޺ֶȥһվŵѾͷҲȥæܿ㴫ֶĲҽЦŶѩһұȥҪЩ㣬ͲҪˡ 
ѩǰֺԼģ̿סһЦһǧͶ£ѩƸøһ᲻˼ҵأ 
溬ЦѩڷʱҲģһζֻԺû˸㲻죬Ѽˡ 
ѩɬһЦ鲻˵ҲͰˣǹﲻͬڱ𴦣ǼɫҪҵèˡ 
ЦѩʲôèҲһֻĸϻѽ 
ѩתȥװӣȻٲĺûȵĻϲ뿪ѩ麬Цһ˿⡣ 
ϣֻʣһ˵ʱѩСĵؽûڴϵͷ˰ҵҩ軹ڣŰŵķ 
ϷܸһηˣԼ˼˱ϼҡƺģȥϷʱһЦ⣬ʱǱףźص¡ 
ѩ̿һĹϼҼŮע飬ϸĹػ£˵ЦϷߡ 
µĻ԰лݷҷϷƺУһ·ţ˵һֱߵ԰ӵ̾ϢһƳĬЩӿˡ 
ϷɫһжԵصʱм 
Գƽ֮ɫҾǿЩСףĸ硭˵סˡЩ޷ڵģΪϷûеõһ˵֧֣Ҳ 
Ϸ˫֮мӿŵʵĬ˵ʲôǵģĬ˵ôڵϷûô֪ͬԼЩٻϾֿԣҪȥ 
ĵʣ㽫׼ô죿 
ϷҡͷھͬʧȥĴһѾԼİˡ 
̾Ϣһο˷㣬ƺ⻹ġ 
Ϸͷݵ⻹˵ùȥ˵ǵļѪҲܿ죬ǳˮȴȫˣǲòѸĴ˺⣬Ҵ󴬽ȥ˺ӣ洬ˡշߵƺϷģ˵ءʵҲϷΪԼԹ̬ȶ֪ǶԼһƬϣϷȴܶ˵һ滰 
Ϸһ˵ŭϲҲİˣȷʵӦٹš 
ƺû˻⣬һ·ĳĬ֮Ϸðɣ 
ַһ˿ǳҡͷﷳҲܶࡣǵľƺװ̫ˣ֮Ĺϵʮֽţƫƫ֡ 
ѻסˣԪ谵ϢϷ̫Ҫˣ̲סʵʥôˣ 
ʹҡҡͷӹ길ʵһֱãǹ̫ҽǶұˣȫƲ֢ĵصʰĸЩҲ֮ѺۻֲĿܡڣֻ¡ʹҡͷ 
Ϸд󾪣ԭԪѾ֮ˣһǲǶ⣿ 
ΪϷҲΪĵĵǻǣƼ˻ãǲ˵Ѿȥȫʦˡ 
ϷĻһȴǵɫʥ˼Ӧûʲô󰭣뵽ʦҩصˡ 
Ҳֻеͷˡ 
ڻ԰ֱϦ£˫˫ȥϷеߵƺмƽӲ濴κ죬ƺҲȸղŽ٣оʲôҪˡ 
˺ܾãƺ˾ģõ͵üŵϷһͬɣԼĿӡû뵽ѩΪô鷳ҲʹҡͷϷŵỨ 
ϷĸжģϷεºܡ 
ϷĻĽǡڹУױĸɩ׽Ľǵ²ƫƫҪΪλ̳˵ĶͷҼмҲˡˣҲʼԶǷǲõѡʱ㡣͵͵̧ͷߵϷһۣΪԼ򶯣ʧصֻҲҪΪˡߺƽһŮӣڽһʹ㣬Ϊ㡭Ϸɺ죬˺ܾãڻعƽǣûˡ 
Ϸ߽Ĺһɵһ󼤶 
ƺ˵ȫ߳Ҳʹ࣬ȻΪȴǱһʿ仹в磬ȻȴҲһһ۴㶵ϷƵصԺת˼Ұ֮ҪƽȥˣҲµҪҵһԸĸһƽһƽ 
첽¥ȥˣֻϷӰһãȻ顣 



ļ 伣3

       ڶһ磬һûг緹ˣҪҹϷҵæֻ˷ŸһŲ֪ 
ſպ󣬶ϷŮЦһ£Ҳˣϻؾ 
ϷŮܾ棬Ƕ׶˵ˣѻϷˣûжʲôر֮뼸ŮҲϳ뿪ϷŮͳݣֱ͵ʮﳤͤױػ½Զתȥ 
صϷƺ£ԵĺԺԴѩ֮󣬾ͳϼҵĽֻϷＸŮſߵýȥϷûнȥһΡϷֱܶ棬ϹŷƵƽûȥ˳ɶֻмŮغţϷǶæļȴ֪˵ʲôáϷʵ̷ȥˣ 
һŮϢ 
ϷԸϰҡ 
һʱ䣬˯ʵĳ̷˽Ϸʩ񣬵ң 
Ϸ˵ͷʾ£ȻߵļŮ˻֣ǼŮҲ֪Ȥ뿪ˡȵûˣϷʵ޵ôˣ 
̷ǰʯͷԵһЩںˣжʮûˡ 
ϷüͷͬˣǱ뻹ҪٿЩСƣĳ̷ϷЦʣʮʱô 
̷ΪǰڶطôխСݲºܶһֻ֣¡ѡ 
Ϸ˵ͷ˵ǰ춯֣ǿض춯ͷϵİաӦòͬˣѾڵ˰ɣ 
̷˵ͷͳ˳ˡ⻹ҪлᣬǴԺǸǲæ 
ϷЦŵͷǾǰַãҹһϣֻܸʮʱ䡣 
̷û˵ʲôͷӦ 
Ϸߵʱû˶̷һ䣺Ҫֻ죬עⰲȫ 
ϷصԼ鷿ڵȴĽݻۡϷ˽ĽݻۺЦΪ˱˹ϷĽݻϲɫɵһЦʵ۶ǲкϢҪң 
ĽݻͷȴеǣһݣǲĹһ˵á 
Ľݻ۵СϷ֪ܲ˷ܵýһģֵͺããܲҲûʲôĽݻۣϷ۶ˡ 
ĽݻϷһۣǽö֪Ϊѩܿ࣬ΪһǳǵĿˡ 
ϷĽݻ۵Ļ򶯣֣۶ôͻݵŮӶˣ˵ʲôã 
Ľݻ۰ϷһۣͻݵŮӶˣ㶼Ҫҵô 
ϷһѽĽݻ۱ڻЦҿҪȱȿˣȲҵĻ۶ǿȥһ۵ġ 
Ľݻ۱污οڻǰ죬æϷѳģʲô 
ϷЦЦĽݻ£ʵ۶Ѿôˣô֪ҩõģ 
Ľݻ۵˵ͷȷʵΪ˼졣˳ȥΪ˴طһɽ겻ͷģ䣬˺ǺˡҰҩڼֻӺèϣԴȥǸطĶˡ֢״˵ЩĽݻŵ飬Ͼһжɵġ 
Ϸ˷ܵڵת˼ȦƶѾŵһĴ˿⣬վҪϾˡһΪҪˣҩʱ򡣡ϷĽݻۣصҪúýҵĺû۶ 
ĽݻϷɺ죬Ҳסˣ˳ȥ 
ϼҵϢٿĶҲסˡȻ˺ֻһϣǸʮϷͷʱ򣬹Ĺνʲô 
һ磬ԲеĹǣҲȥһˡʮԼùݵĲͬٻǾȥҸԼ˼˵ 
ĵ鷿ٵȸͷϵȫ꣬ŵ磬뿪һ£л˵ 
ĺܸоȣǰŸٵĻȥˡȵֻʣˣĲʣСãǲѩʲôˣ 
ٲذһۣ磬ȥѩ㣬ʲô㻹ǵ𣿡 
ĿŸЦСѽ˵ɣʲô£ҶӦ㡣 
Цŵģ 
ĵСǼ²ģ˵ɣֻҪ̫ΪѾͺá 
ٿСĵص磬ȥһ˺ݡ 
һʱû׹ںǺˣ֡ͻȻͣ²˵ˣͨĸ٣ΪʲôҲҪȥݣ㵽Ҫʲô 
˾ģҧ촽ȻȻصҪȥݿϷ 
ѹͷŭڱؽϵһֻӺݺݵڵϣµǶôˣʮøոձүүлֲˣϷʲôã 
뵽û뵽ôСһֱԼġίᣬǿصֻ㿴˼ŮԻؼͲҲȥҸ𣿡 
Һˣôʲô˲ãΪʲôƫƫҪ 
һΪҸǿ˳ 
ûƢ֪Լӵ壬ǿѹеŭ𣬾ƽȵĿȰСãϷǧãѾڼˡΪϾǳ͢ĽĹǻʼҵǷţ 
ٲֻһЩ⣬磬ѩӽʱѵ߾ûŮˣϷ磬ѾŮȺ˰ɣ 
㣿òָŸ٣ŭǵϾһӣϷʲô 
ѾˣҲûб¹ܳʲôӣͻԼҽм䡣תȥұѾҪģ뵽Ҹ磬˵һȻûӣΪʲôûȤ˵⻰Ҫ뿪ˡ 
ĽеŸֻͣ½Ųûת˼ĵл㽲 
࣬ƺ⻰ͬѰҲתŸĬ 
ߵſûˣŰŴϣ˸ٵݣӵĶС˵˼ʲôٿŵһͻȻǽף磬㲻ںҰɣ 
һĻܣ㣬Ҳ֪ǲܰ⻰ģݵ˲ԲŸġ 
˵ʲôٸˣһƬհף˫˳׽ףǰ 



 伣4

       ǰո̧뿪ƽϹŷƱص˺ݡ˵ҲɣҲǸӦʲôɣڳɶЩѹİҲһصϼڵĳԱڻһá 
ƣϹŷˣϷ̲ļʵ㣬ô 
ϹЦЦˮһ·ϻ˳Ѿ 
Ϸ˻֣ϹĻҶЩȤңӪҵûУ 
Ϲͷæ챣ӣѾҵˡ 
˵ڱƽҵ¼ңŮ϶ǿ飬ϷǼѣڵȦ죬Ѿ˵˵ 
ǵ˱ƽ󣬱Чһ·⡣˾ӹغǷɽܣǳ֮⣬ܵ͢úɣƶΪӦһ֮ءҺͷ󣬿Ŀ̫ͻȻʧ١ᱻ˲ɣͽ̻׻Ը¡̻ȻصʱѾ֪ռɽկɽϽٵɽˡ 
֪Ϸ֪Ļ࣬ŷƲɽկҪѹǹٱɽϵɽûа취Ѿ̻ĵɽկģְǷȥ˳ֻ̻һλȥʱֽһòˡ 
Ϸͷ룬ʵӱƽûгʲô鷳ɣϹŷƲ˼Ϸֵ˵һ·ûעǣ 
ϹעӦаɡǹܵԼܲñˣðѹȫԼϡڱȥʱǰ˶ڹڴĸ¶棻˱ƽ̻İ׻Ҳߵһ·ȵʱˣðѴ˶ϵ˴⣬ȥȥ࣬˿Ǿʹðֲˡע⣬Ҳѿ 
ϷߵϹŷÿ˼һ£˷ܵصúã 
ϹŷƶɵƲƲ죬ɼϷ˶ﻹǻ飬Լķޣ˿Ĳѡ 
ϷصѾǽǧ˵ִᣬһѩӳʹķЩк³ңĴϷٺЦûаѻ˵꣬ŮѾ˼ 
ϹһŷƣŮĵһЦϹλȥöʵ֪֪ףҲͲΪʣǮɽһׯԺмʮӣ뼸ɽկȽϽׯ԰ɽϵɽţׯгֵ뷨·ϢѾ²壬뿪һȥׯ԰ 
Ϸ˷ܵ޵úá⴦ׯ԰ǲԴɽկѹɽկϵĻҲࡣ 
ǧ˴ɽϣ͵ȥҲǺܿġ⴦ׯ԰ԼʳЩ߲ˣɽկЩҰ˴Ұζεʱ᳤ġ 
Ϸصͷ 
ŷüͷϷĵص๫һֱһ£ҺܵءŷƽĲǧרһɽԺȿ»⣬µҲһݹ¶ЩʱԽ¶ĿҲԽ󡣡 
Ϸ΢΢ͷǲıˣҲ£Ѿ뵽ӦԵİ취һҾ͸ǡ 
ŮϷġĪ⡯ѾϰΪҲûȥٸʵסϷ㽫ĿһߵİЦǲҲкϢҪǣ 
Ϸʣüͷεص㱨ϲֻҪ㱨ˡɶˣֱѪ޹顣 
ϷߵߣߵԼλǰڻȻ£ЦϷŸܸɣң㡣Ȱ˿Сˡ 
ŮϷЦ˵ЩЦ䣬һƬϷֻܱŰҲȥᡣ 
뿪Ϸмգ˼֮ȻǿңڿϷеʮ⣬ҲȥڽʲôӦϷ 
ҵ˳ɶЩȫѻͷϣҲûпⷿܰǷŽȥúͽõļˣûûҹĶ취ѻȥЧ󡣡ЦŶϷ˶ƭҲˡŮĺЦУֵȥĵ˳꣬˶ϳȼܱĶȫ˳ס˵ﶼ˰ȥĻЩûطȥֻšʱĳĺҸж 
ֻǰжϷŮҲ϶ݡ 
ֵǵ뽭ڳɶԵæңصİҲæǰĵԼˡ֮ĵڶ죬ܶնǵĶʵǺܶ˲ǼõЩͷϷҿʱˣ㰴İţѹ˼۽֣һȻҪˡڳɶʵ̶˵ˣʱ̵ġ 
Ϸ΢΢һЦſڵĽݻ۵⻹˵ãǮôɾ۶ôľ 
ŮһЦһĽݻҲһϷİȻݡϷЦŶ԰˵Ļǿ˶ٻüķܹܸɡ 
ϷһۣŮɶһûõѾ֪ˣʮͣһͣŮͷЦŵϻյ˼ҲǳɶģǶʮ򡣡 
ʮ򣿡ȻðԾС 
ԣЦж֣Ҳû뵽Ǯµġ 
ô£Щˣߵķ˵ 
ǸҸĸġȻԾһСضˡ˴˫۵İҲذһݣ㲻֪ɣ 
Ů㲻׵ʱϷˡһǸҶɳȥǳɶĻѹȻЩҪ鵽ǵҡʱǸ˱ˣǰԭʱļǮѲµĲϵĶʮˡ 
ŮˡĸԼϵĺôҶգ졣 
ֵǲû⣬ʮӡ 
ϷͷԼİЦʣҽҸô㣿 
ϷһƭҲͰˣʲôֶҵҲôã 
Ϸ̧ͷǰŮЦĸֻܶΪŮٶǻ 
ŮĬĬĿȴͶϷϣһŵϷҲгԲˡ 
ǰ˸еصϧƽˮѽûˣҲˡһ򲻰ƵİȻҲ̾Ϣһ 
Ϸ˷һۣ˶ǹŹֵЦ 
Ů֪һŷȷѣղ๫лͲ˵꣬⴬һҲùŹ֣ǵ׻жǣ 
ˣȭϷϺݺݾһ£ϷһϷ۲ʣŭ㣬Ŷߣô£˵ǲ˵ 
ϷİЦ˵ҰԺǵļƻȫǡ 



 伣5

       ŮһˣﶼǲҿȴϷļƻղŻǳֵ鷿ͻȻѻȸˡ 
ϷſڻİЦΪĵ 
ʱﻹСħŮӰӣСϱһȥѲݺã˹ϷǰϡϷᴵ˴ˮһڣ뷨Ѿãѩӳħƣһ԰еӣȵѩ棬رǼԺҵ뷨˱仯ǲҪӳĵĿƣҪʵͨһҰӻʵ۵ıȥֻͷ֮ޡһϴĺҾڿ̵ͨİţƽõĵһ 
Ϲͷġɳ²֡ˡĿΪתʵ 
ϷͷҪĿȷʵڴˣͨжҲԸһǱҶĳҴӦĽҪԼݹٳ裬׼ҵġ롯ɶ̳ʧĿģڵʵǵĿĻѾﵽˡ 
ŷƵְɳ²֣õȷʵƯ㻹û˵ѴΪʲôѵӺ 
ϷЦŵͷִ㡣 
Ůгȥ䱻Ϸȥ²µø߰˰ˣŮ˹Ľݻ۲ʣ磬㲻Ƕѩ˵ҪӱƽĮôôڡڡĽݻŮ˵ȥˡ 
Ϸ¶һʹ飬Ůжһѵ?Ůʵ 
ϷȴĬĬصͷǵģƭѩġ 
ŮϷĻôˣϷƭÿѩѽ 
ϷϷףصʹûѡҲܱ֤ѩ鵽˻ʹôҾǰԼǵһҸˡ̫ҲңҲԸ 
ŮȻԾǶǷǷ֮ˣܿϷġȵͷܣöԣѩܲġŮһͷ 
ϷһɣǱƻҪɵģѩڻʹֻһ֪ٶҲﲻǣÿǣҶǵģΪǵġ 
ļ͵ص˵ӣܣƺѩ飬ҵԴﶼҪˣܲͰӣʹһ㣿 
ϷƵ߳ЦãҾ͸ʹġ 
ŮϷˣҲĵЦϷмԱĴ󲿾ҪתƵƽˣֻǰ׵˵ǵ뿪ӦǷˣ׼ʱ̣ǵ˷Ĳһ롣 
Ĳ֣ҲҪֿ𣿡 
ϷЦЦûȥشĻǱͳһжȣµȫ׼ñƽ̴ϣǵĵһĿĵǿ⡣ж㣬ɿϰٻΪ㣬ֳɼСɣתƵƽɽϡϷ˿ڲ裬ֵڳɶûܳ뿪̫ˣ͢ĻɣҲҪһжҿǵҲǱֿĿ̫һĴӪ¶ٱǾˡԣתƵɶܽʥȥԺһж 
صɴ˫ۣͷҲʧΪһð취֪һΪʥ̵ζ˵ġ 
ϷԿĵһЦֵˡҪҹɫڻڳ̷ڵİȥһСǡСǮߣǵȻǡˡ 
ǣϹţص㲻𣿡Ůĵ̧ͷĿһϷϡ 
Ϸ˵ͷҲܺһġʱڽ߷֣ҺͱʹȥӦѩ顣 
ȻϹ᲻ˡ˪ίģܣǼҶڼҴûԹԡǼĴ㣬ҪβͬˣһҪһ𡣡ϹܾǿǿӲҶóһǲòġ 
ϷۺϵĵҲᣬ书ãûбȫҪˡ 
ϹеǿӲҧ촽ĬĬʱŷƿˣ๫һֻˡ۽Ȼ򲻺ãܰǵʹӦѩ㣬Ա»ѡ˵ô򱱣ƺܴһȥ͢עһҶСϣҲȫġѩ㣬ܲӳʹҪģҲ뻹һ˶һȻࡣĽݻŷһ뷨ȻϷѩƽգҲһͷ 
ѾĵϹеĿϷѩ˽ҩҲѻָնʢʱ״̬һʹرɭϣƽ뿪ѶȺܴ󣬾һɡ 
Ϸ룬ڵͷͬ⡣Ϲ黶֣˵ȥμһսŮֵϷһ 
Ϸܣ׼޶ôţһħ磿 
ϷһҲκһҷֿٹҾ˰лʱһɡ 
ͷϹƺ뵽ʲôϷѩô죿 
ϷüͷεصģˡѾίܾˣίɣʱ뿪ȻǻĽˡ 
ϹЩ̣ܣѩҲס˼ҽεһŮĽѡ㿴ֽôʱ䣬Ͳܸһݣ 
Ϸ޺޵صһжΪĽֺα飿ϷĽѩȻڻ 
Ϲỹ˵ʲôϷס㲻Ҫ˵ˣѩǲῼǵġһһϷԸ˵ѩ鱾Ľ޵ϼҵϱѩʲô 
Ϲа̾һסˡ 
ŷлʣϷʵǮǾȳѩôǻѽ 
Ϸ˳ϾȻ򶫣ϵߺдӦǡĴӦǵĴõĴͬһˣǻںԼõһ˾סĻĵǻ棬ȻǺһǵĴ򶫱Զ½Ѿһطǵáǻȴʱֵı仯ӶԺж 
Ůж顣Ϸ߽ãһԶ볾ã޾ǸһҸ 



 伣6

       ҳ˼ãƺ˭Ը˵ŷƴƳʵ๫ղ˵Ҫǽʱ׶˵İ취Ƿƶûʲô 
ϷЦЦʵҰ뷨ѾһˣֻǷƶû 
ŷƵɴ۾룬ЩȻˣ๫˵ںϣ뱱ƽֶ𣿡 
ϷصͷǵġɽΣĿľǱʵԺΪ˶ԸġǲֻƾǬ˵һ仰ΪǰŮһ飬ϷǲܰԼȫѺ棬Լڲ֮أܽˣͨ̿ǵص㡣һ仰Ϸ޷Ů˵ʵѾõĴ㣬ǾƵ򲻵ѵĵزԪ֮û˳췴ĵĽɽҲ̫ƽǱֻ뿪ǱƽǧҲǿܷء 
ȴϷе˼һףܺʵܵ˼ǣʱһû˷ѣĵĽɽҲȵģȫұҪ˳ 
Ϸֻõͷǧģһõʱ⣬еģǧ˲һ´ɽϼ꣬˵ǲܵ¡ͬƶҵģ¶ֻǸʱ⡣ҽһⰲ˺ôһҸղŽˣһʱַ˱仯ǱǱĵַʱ죬ҲԴݵ뿪һôǿԾܳɽϡ 
Ů϶в飬Ϸ͵룬һɽϣÿĿ֮£ǵһһڴ֪ʲôҲֻﾲȣһʲô뷨ʱʳֻ¶𡣿ں⣬ɽկɲ塢̻øһǾͿԶ½뼸λʲôʲô׼ʿʿ׵Ҳ᷽öࡣ 
ŮһͷϷķʮϿɡ 
ϷֵȻǲʱֱ仯ģҪΪֱ仯ȥЩᣬĿԸ󣬷ʱҲ̡ϷϵЦԵúأŮһֿˡ 
ʱĽݻ۷ֹܵĻشһŮÿֱӶĽݻ۵ʦ˸ˣûа취ϻȥһ¡ 
ҽ߾ԣĽݻȻʱԸ뿪ҲǻεɿرصشãõжΧһλؤǰתĽݻ۽ԾΪÿһ·ĽݻߵǰߵɫҲǳڵӪã˵ɫ﷢࣬ѿĽݻߵ֣ʼΪֻϷźãĽݻ۱˫üߵһûУĽݻ۳ʦţǾḻҲǴûм 
Ľݻ۲ԣ˼֮ߵͻȻĽݻ۵ͷȥڴƻ˯յ˿Ȼһһ̵塣Ľݻǿ壬ȫǾɫһϲΧ۵˵ֻǶĺˣûйϵģǶæȥɡ 
ƽֻҦТˣӾǴϢȫѾʲһᡣ 
ҦТҲɫϾͷ˻ʮϡʥѾʮһˡ 
˳Ĭܾã£ʵТ㿴ǿмʤ㣿 
ҦТɫԽѿֻǻ׶༪ˡɫҦТֵʥҲ֮䷢ͻ 
ŶɫһϲТ⻰ƾô 
ҦТͷǰЩʥּ⣬䶨ӢȨȨƣТΪ¡ 
Ϊ۲ŴҰԳ͢һһȻʮֹģ±ԼڣǲܲȥǵģԼλǶıĿͽ̡ 
ҦТүѾǳ͢ĸʥϼΪҳϣҲֻǱİŰˣְţҲҪõ͢ĬŻж׷ʥϴµϳУֻʣ¹Ӣ빢ˡְѹӢһλսϽⲻܲ˵ʥΪĵĽǡ벻Щȴƣʥϵˣǡ塯롮š˫£вѿҪģģرݲ̫˽ԹӶҲͿóʥϲ뽫ֶ֮䷢ʲô죬Դûһô 
ͷʵ˼Ҳˣ˼һڣȻʲôʵİţֻ¸һȥҡҡͷԼϾĲǸеʮְûڡ 
ҦТ¿͸ˣȰ̫ϲ䣬һТƣʥٸӰ죬ǲóȻүֵģүɲ̫ġ 
һЦֶ˽ģ˵öԡм˺ᣬǲʲôá 
ҦТҲ磬ү˵ǻӳ̩ɣǻ鷳ֻǶϷ侮ʯ̬ȣ˻ĺСӰ 
һϷСҹȥΪǸ˲ţû뵽ûѾȫڷϣȫȡĵĻģ˵ĽҲʵˡ̾һһһһһͣܿĬĬ߶ţʿһǧֱĿ龰 
ҦТһٱ䣬ڻû˵ʲôǺܳʱĳĬҦТŵȫ¿ʥֻ²úأүΪʲô𣿡 
Ұĸ߼ 
ҦТ̾ϢһСһЩǱҪģûãҲԵȱУүӦ׼ǡ 
ִ㣬˿νıϣ˵ͷ 
ϷĽݻ۵ſڣﲢ֪ԼΪʲô¡ţűˣĽݻڵϷЩǵıʾȴĽݻСĵض㿪ˣϷʹɫָָȽȥ 
ϷؽݣȴطһλϷδϷðʵͶϡλ˼ϷﶯҲԾеƷŲ衣 
ϷĽݻۿˣϲ̵ص磬ʦˡ 
ϷǴסˡȫǴȫ 



 伣7

       ǰ޳泤ףʸţòȴǸˣܿҽϷĽݻ۵Ե 
ȫ΢ЦעϷԳ棬Ϊ۶ƲΪһӦû뵽Ľݼһֻ꣬յһõӣȫһԺ÷ޡȫƽر¹ˣΨƽ֮˵չЦˬ֮ⲻϷϼ֡ 
Ϸʵʦʲôʱ򵽵ģԥһ£ǵ˵͢ô˺ˣ 
ȫ͸¶ɫСӹȻ֮ˣҲΪôͷȫ˵ͷϢҸմӻʹ 
Ľݻ۶Ϸʦ³͢٣˼װؤǼҵġĽݻ۽ȫٰؤεػشõľϷˡ 
ȫЦһȻ˵Ȳó͢ԱȴҲ˼ϲʲôû˸ңû뵽쵽ͽܵķȴҪװؤԼͦίģСҲһԹȵ˻۶飬ҲЩмء 
Ľݻ۵᲻ıˣԵСһ֢ȫʲôˣҽԼİĵӵĵһ𣬱㿴һпˣϷ޶ȫһ˵ڴ˴ 
ϷȻҲȫ˼㽫ĿߵĽݻۣĽݻ۵һ˫ĿҲԼһЦ漴һ졣 
Ľݻ۽ߵתȥϷѻʵĵԪϣʦʥô 
˵Ԫ谣ȫɫλӣѾ;ʱֻҪߵľͷˡ˵⻰ȫȫƽˣǳ̾Ϣһ 
ϷĽݻȫĻǳԾСϷѾ˵ز 
ȫұٽȥԪ谵ʱʵһжѾעˡ㶼˥֢״ʱпܷ˵ȫУֻҲҪ޲ߡѾʮһˣȴÿűȳ˻ؼ񣬹ŴһУǱԼۿ˵ġ 
ϷһʵʦԪ谻ж 
ȫҲʮʱˡ 
ϷĽݻһͬ̾ϷʣѾ˵زԥһ£û˵ȥ 
ȫһЦʣԪѾصĵزȫڹغȴôңɣ 
Ϸ˵£Ҳֻεصͷ벻أ 
ȫЦˣĺǶҪƲгԪѾ˵ز˲֪һȻǽѿǣ˼ıӳġ 
Ľݻ۵ĵʵʦ˼õʲôıһﶼƭˣ 
ȫԼİͽһۣʦıԺĻˣһڸ㡣 
ʦ˽ĽݻȻһϲɫ۾ȫаġ 
ȫҰԪ谵Ĳ鿴͸֮󣬶߷֣ȴֱΪһϣڿΪһЩҩţ䲻ұܿȴҲɫֻõõƣҳЩҩҩСԪȻǰŰɣұд˸ҩ̫ҽǿҲϿɡȵŷӼҩȥԪ谵ĲȻãһˣȻҪҳΪҩֻԼ֪ٲҽĻʹȥˡ 
ĽݻΪʦպܸοȴɫֵʦ˵Ҿأԭǽƭˡ 
ȫϷĽݻӿɰǿĵعЦ 
Ц֮ȫ̾Ϣһ˶˵Ԫ塢飬ȴпΪʵ۵ĴǴ¾Ͳ˵ˣֻΪմʮƽȶҲܿɹˡֻǲ֪һȥļ֡ϷĽݻۣȫ޵ĵصĶԷж֮ޣֻ˽ɽǺܲġ 
ϷһЦҲҪûиݹܵסǡ 
Ŷȫһƺд㣿 
ϷתĽݻ۵ʦºüˣһҲʳһҺú˼Һϼ۶ӵӦ֪ʦϲðɣó׼ʦԵĺòˡ 
Ľݻ۴ӦһȥˡϷȫʣʦܸܲңԪ໹ܳŶã 
ȫʣЩʲô 
ϷҺҪ 
ȫɫ룬ҳҲˣ㹬ֶȫϣҲѻùʮա 
һȫϷϽǶеԼ鷿ϷϹʵ㣬̷ôˣ 
ϹͷѾûˡͷǱҲ˹춼Է򶴵Ҳһʱɡ 
Ϸʼ֮ɫʦԪ谻ʮ١Ǿʮ첻Ҳǲ֮ʣضһƬңʱѩʱǵļƻͶһС 
ŮϽƺǼĵʱѾϷϹŷƵ㡢ƶǸ𶽴תǰһﰲţǵļƻ׼ͣպжʱ塢̻ãԺڽʱ׼Ӧһͻ¼˿ǵ 
ϹŷɫϾһͷ 
ϷתԷ䡢Ľݻ۵ǸеƷʰ뱸⼸Ĵ˰˳ȥסһҪɣܻҲһҪӵӡ 
Ϸ˵˲һۣ֪ˡ˲ͷ 
÷״һֻŮЦϷҲˣЦ˵ͷ˸ҶһëϷȸƴ 
ŮոǿղĳϻԾˡϷֶԷ㣬۶ٰѴµĴߡԱһ£Ҫʱʱ£ֲ 
ĽݻһͷӦϷԸ㻹Ҫһˣȥħ罫޶ӻ 
ҲǲϷɫһ˵ʲôˣǱĳв硣 
ϷŹֵЦǲһˣǿǻҪ˯ġ 
ŮһѾǳȥˡ 
Ϸ˵һ֮ԽԽеѩԽ񲻰˵ЩԪ岻ãҹڻߣûʱѩҲ˼ӡÿԸɽǴɽ壬ƾԶһǴ졣һѩܾû㱲ʲôܰͻȻ뵽˸ٿѾͷѾкܾûԼˣѩﻹһֱĶϷĸ顣Խ뻹ԽˣѩɴԼȥݷ 
ԴǴѩطֶѾͷļ˰ˣ˵ãѩƴӣȥҲû˸šѩһٿסȥͿǰһ˴˹Ůȴ 
ѩϷƽϹ飬ϼҲжνӴ֮ĸҪȸٿö࣬ǲ֪Ϊʲôѩ֮ûмӰӡǰЩ˵ȻȥˣѩʮֿϷ˵ϢǻǼȴˡ 
ѩһߣȵ߽ʩһ񣬵ѩһɺã 
Ϳѩˣͷ̧úܸߣһĿ˵ӡѩԼʺãǲŷһΪ˭ԭ½عˣҲð 
ѩеļһʱȴҲԶԡȴŹ˵ѩڷúܣҲӦöҸĸƺ˰ɣ 
ѩƽѩ֮ˣң 
Ц㣿ǸңֻԺĸ£ǶҪչˡ 
ѩ֪Լ˿ڳĬǰֱйȥȴѩ˵ŮӸĺͷˣĪ⡣ 
ùԶѩתǰСȻ򣬵ѩȴۿˡ 
˸ǰĹŮС죬ѩڡСЦŸء 
ѩȥȴֵ˺ԺͼٵĸЦҪڣȴعˣɲˣǿճȥ 
ѩһȴҲɫʵȥˣ֪ʲôʱ𣿡 
ʥ岻ãſҲÿƲ֡ʱֵ֪ҽǴȥˣʲôʱ˵á 
ѩ֪ˣ򴺷ǡһĬĬڻȥ·ϣȻ̧ͷȴԶɽɫ⿴ǷѩпʲôȫԺȥˡ 



 伣8

       ʮһ¼գڽϰյļһصӣŷźڣѼҸлжˡ 
ϼ˵ȣѭȵɺԺõİͷһͥԺϹŷƵţָ˷ֱԼͷϵԵȥ׼תơɰϷŷ伸ŮոմħϻϹҲϷߡ 
ȵϷͥԺվϹŷѾǰָӵ˴ղŻ˰˵ͥԺڿյģֻʣǼˡ˴תƱϵָû뿪ԺϷ˸𣬼ϷӰæǰ 
ϷλɾͶԼĹؽǸ⣬磬һҪˡ 
æﻰ϶ضһΪͰһϣʲôֻܷԸǡ 
Ϸͷ綼Ѿˣʱ䲻ˣҶڵţ簴ƶоǡ 
ϾصͷֶϹŮһȦȭ񣬱Ҫ 
磡 
תȴϷסϷۺ飬˹ֵһ·أ 
ϷŮվͥԺĸ̨ʮ̴ֻ̣ڳҹɫʧǲջĿ⡣໥ʱȥѩ⣬ϼҼȫֱڼҶᡣϷ˷㣬Ҳϴɡ 
䡢ŷơĽݻϹŮ˫ͨ죬ֻǽԼҪ֣ﻹ͵ס˲Ůɬһͷ˽Ϸ˲ܸȥĻһ·ģ㡭ౣأ 
Ϸ§ڻﱧһſҲأϷ󣬶ഩЩ·ǲþͻټġ 
ͷ˵һȥ׼ϷһϹ뷽仰ŷֿϷС๫˼Ȼҳ类͵ȥ뿪ƶ˵ģΪǣӦҹƽ 
ϷŻǸͦεҴӦ㡣 
ŷȣĽݻ۵һ֧֦ҶϷĽݻ۰ϷߣС磬ҴӦ㣬ҪΪöຢӣ㡭Ҫˡ 
Ϸһڣ壬ϼңĲȻˣڵȴĶ㡣 
ϹֻһϷϣƫģ˼֧ԶԶزʣȴÿ۰㡣͸һ޶ҪŮˡ 
ϷֺֺЦһƣЦŰɣĲ㣡 
ŮҲĻ˵Ҳ˵꣬ǶӶ˫֣ӭһηֱֻǲ֪죬ȴǵĻʲô 
˷伸ŮĴȥϷ쿪˫§סڻˣҲ·ɡ 
ѩһסϴϢĶҪ硣ڴϣȴûһ˿˯⣬˫СĵעܵضȷһаȫٿͷµͷСĵţҳͷҩЩҩ涼мӲĿǰţѩСĵؽЩǳȥҩȥһУƽڴϣصȴһ漣س֡ 
ҹ˵ؾƽڴϵѩüԼڡڵʱôѩΪһֿ־塣أأһѩ¸ˣԽԽԽԽǿѩ鱾ȥһѪĲˣͻȻһǻѪֻصϣһ־ΥСѩĵȵһʱĹȥڴϿʼϢתλľѴͨһӯ»صѩϡĽݻΪѩ׼ҩУȥζⶾ֮ҩбһĽݻϸ֮ǵѩΪɢɢεþˣһʱָΪѩ鱸µЧҩڹȻЧѩֽһܣҸоȻڻ޷ָԼĶʢ֮ʱҲƽ߲㹦 
ѩרùѾһˮʱĵ㣬ҹѾˡѩȴԼϷѪڣԼ̧ͷ˺ǽϵȴͷѾε·ߡ 
ȴƿˣһӰɳܿʧããĻС 
ѩһ£ͷϣ绨ĽգĽ󿴼Ҿң貽ڻʹ˵Ѹݣʱʱǵһ£ҹѲӵ顣 
ѩһ·Сĵشܹλڻʹ󲿵԰ͻΧ·ѡ˻ʳǵĶǣԶʵסĹӦǻʳȽϱĵط 
ǰѩ㹻СģΪףΣյʱ̾Ҫˡǰеüһʴʲôˣ 



 伣9

       ҹɫ£ʹоһ˵Ҳܱһʱ˯еҲҪˡѩһһˣԼԶԶûеʹǽ֮£Ȼͱ˷ˣɼеŻʮֵܡʱѾݲѩ룬׼ŵļʯ˰ĵطͶȥȡһʱ䣬ͬʱɣܴﵽٶʳ³ȥ 
ѩŶһǿĽѾ˹ÿķӦѩǼʯǲȻûеסȻһнȥѩѾ˺ѩ黹Ǹܵɽǿҡ 
䵱̫ѩĵ뵽ֵݣһȻ׷岽ľе˻ʳ֮¡ѩһݣϳȥ˷ǲɱģѾѩԤ֮Уѩԭȵ׼ݵصϳʱ䣬ܱ¶ԼݣгʱʳǣֻҪðվסĵطͻиĻ׷˻û£Ѿ˷֣ϳʱǰ⵲ĶвȴѾһǿ׷ԺƵķѾ޷Ԥˡ 
ѩƽضϰ¶ڳǽ֮⣬ͻȻһƷ磬ȻһͻȻѸݣѩѾ׼޷ǿҵһʱֻеգڣѪӿ 
ѩ鲻ĽĽܳ˲ţƴƴɱɱḻһߵĹؼʱ̣ĻǹҪáһƽҪʵѩʱ̧֣һһӭȥڿȻǲִټֵѩҪСĶ࣬ѩעصĲӲƴǽͶǿԼ˳ȥȥзԼ˺ͬʱڿһ󷭣һݶȥһӰ󣬱ǸղŽǸ䵱֡ѩһͻʹļƻѾգֱƻصʹڣģʵ൱ĵֵļлڵѩ鹦ûȫָûùߵĳƶѾΪ 
ѩһƬвҶͷӰͷµĽʱ̣һһֻǵļ׷ѩǸ䵱ͬʱڳϷѩǸἺҲһ󾢷磬һѾϮ˵ǡʮ桯ڴˣҲҪâοרĹеĴֻܷ˶ѩĹڿбߣһһޣʧȥƽ䵽˳¡ͬʱһӰÿĿ϶д˽ȥһոȵѩ飬ȥƲܼһѩ飬ӽ 
ڳ׼ӦѩϷϹᡢϴμʱϷѩѾ̶ѩɱͻΧϷ֪ڵĸԣ˵˲Ϣ䣬ѩٵʱܷ仯ǱǱڱжΣ׼ݳֵӦ䡣ѩر¶٣ȻжĵطһʣҲϷṩѩж׼ȷλѩǵӦ˼֮ڵȵϷԮϷбȻ죬ȻһѶϢ˲ȴҪˡһת 
Ϸֻˣûţһ򶫣һһýһʹޣһɻʳǳǽıʿ￹סĹʮܶб䵽˳¡ʱѩ˳֣ϹҲѾϵѩߣߣӰϷ֮Ŀյ˳ȥԾǽɹʳǡֹϷõģѾǵѩ⣬ϷرϹᣬҪԼȽѩ߾ǳɹǹȻԸˡ 
Ϸȵµʧܣ˫˫ϹʱϷ̧֮ʣˣǾӸ£ͬƴһȥ޹ϷϹѾѩ뿪Ҳսȥ 
Ǹո뿪ӹܳӰ˿ķ׷ȥٶȣȸղŵϷ˻ҪѸ 
ȻʳսѾϾǣϾǵسʿ˾ǳ̫ƽѾ˷˾裬ڳϵıʿܶ࣬ʱǺҹô̵ʱϷ˵ͻȻϮ£Ǻ׵ص֡ 
Ͼ⣬񾭵˿ѩʵرͷȥϷٶѾϷϵѩ飬ǸϿ뿪ΪҪ 
ѩ黹ûдǻȴһߵô 
ʱԶһ־Ѿˣ˾Ǵ󾪡ʱɽһĵѩеȵøղŶԼз֪Ҫǿ˼ϷϹֻΪ׽ġʮ桯ϲйᣬ¾ףƽľ֡Ѿ޷ˣֻøչӭȥ˫һ֣Ǹľ׷ϷҲֹȴֳ˸֣ȷʵǵϡ 
ڰ֮п˫ĿֻУ໥ڳƬĿյϣϱž޴ڹ 
Ϸֵһˣ֮սƽֲ⣬ִռһˣϹѩ˺ЩȻһʱܣǿ֮ϱĹٱҪϵϷ˽ŵ۳Ѫ뷢ֱϷ˲ðİΣ²ܣ嵽ѩϹǰǵһУеǿߣ 
ǣֻѩûжϹҲûдѩ뿪˼Ůжףǰĵֱ˺вʤϹѩ뿪׷ϵֻʣϷ⡣Ůۺ飬нԵûǣǾӳȥΣͬһ뷨һͶս 
ʱѾüӳﱼϷ˶һؾֻ·˽Ҫɥڴˡ 
ͻȻӰǲǳϷ˶ӭǵĶ֡ѩһѩ飬ˣ 
ѩһһһ䡰ʦ㺰˫ϱӿˮʱһǸеǿߣ 
ߣϷߵ֪Ȼ˵˲û˶Ϸȴ첻жһϲ 
µսѾʼȻ׷Ϸ˵Ѳ˶֣Ѿ˼ǡϷ˱㲻໰һģһȥĶֻѩһͷ 
ʱ򣬴Ͼﴫ˵ڳҹɫдúԶԶ 
ɥӣϷ͵ʶʲôԪˣʮһգؤڵĵһӣԪʮһһǰǿֻ뵽ȥһ̣ʧһܵ־Сˡ뿪Դֽνʲôأ 
˦׷֮ת򱱣̶򶫣һʱϷȫ˾ףٶᵽǵļޣϾս׷еһжѾ޹أǰӭǵģһ޼ʡɫĴ󺣡 
ϷŴںһܣһڣͣҲΡϷƽϢһϢһХХž糿ʮңԶХչӺһݴ𼸸ˣӭ˹Ѿһƽ˺ 
˴ѩͶϷһ˫ֵʮָϷ󱳣ؿٵУһǻˡί˼ȫֹУͿĨϷϡǰ 
ϷḧŰ޵ĺ󱳣˸еصްɣѩ飡ܵÿȫ޳Ժ룡 
Ԥĺ˷˳󴬣ŮһƬУѩĺѾΪسϷǰѾˮϴһ㡣 
ѩѶѾõĽȫˣֻǶϷ챧ҽգ 
Ϸѩ鵽ס޵ĴǰһŰѲ߿˽ȥеԼǰǸһԼѾѩ˺ѿ롣Ϸѩ˴ϣҲȥ˺·ת۵ĹѾһ˿ҡϷǰǸȥȴһ˿ԥȴѾȵò޵Ҫң 
Ϸ˲´ȥѩԼһʹؿ޺УϷֱֻ۵ĵ߽ȥǾΪһɫ 



 1

       ƺõһҴҶĻӳ̩ڻʹⲻ˶һۣĿж֣̿Ҳܺÿ 
˽˹ţĵסУӳ̩ʵҲ˵˰ɣ 
̩صͷЦܣͷβ˭뵽˵̩ˣҡҡͷ 
ӳεѽôҲ벻ǵߣͻȻʧȥټֻһҲҲͰˣǿǧ˰ôһеģ 
̩˻ӳε磬˵ﻰֻǷһӵˣұϲ˵ﻹΪˡµǻ⽭ȷʵ֮أܹƽˡߵǧˣֻ¡ͼıɣ 
ӳοЦŵͷҲ뵽һ㣬Ϊµءּ󿴣Ͽ˰ģҲһõʲôİȻƯ˲ɵýĿңԶıղˡӳֵ˰ݽύΣѵʱȴվĶϣֻ·вٽǵֵܣһ޵ˡ뱱ϵ֣ǶõգͶҲǰ첻ġӳⷬ˵Լʹ̣ʶУϷ˽ʱĳ棬߻ŵǹͬµԡ 
ӳεĻҲ̩ǲıˡ̩µҲ֮ʣϲϣк󻼡˻ӳΣ̩ʵ㿴أ 
ӳʹһĬĬص˵ͷ 
סĲ๬һТһλĳ½̸ӳ̩ҲϵˣǺиڣТ档ТʫļѣڳҰ֮أĵƢٽֻҪõġӳ̩ҲСļҲԷТЦŴк 
ӳ̩̲סһܻɫڵϽ߶ţѩˣϷһˣǶ֪˰ɣ 
ӳ̩ưһͷ 
̩ŭϷҲͰˣûºĶ˺󻼡ǧ˰ôһҹʧøɸɾˣ밮䣬ô£ 
̩ϵĺˮΪɣԺϷļӣϷǧ˳ɹ룬̩Ȼûһ˿Ǹкܴεء̩æǰ򵹣θ㽭ʹ붼ָʹʤǶϷһһҪϼӷҲÿڼӡȥӵ˽Ϸһɶȵصķֶÿ˽˳ƽ죬Ҳʹˣû뵽ϷĽѿǼơǳʧְʥ𷣡ԪıǴʵۣȻûʽǻ̩ѾĿˡ 
̩һԵĻӳε꣬Ͼܹܵ˺ݵ£ϷʧУΪǺݵط鲻 
Ϸһңرѩջ𣬿ôҲܰȫ̩ϣҲƽ밮ƽɡ 
̩лվһԣʵϢûУ 
̩æһϢˡϷסѾȥ¥գǵĶҲתˡݱϢϷҵĺԺһֱͨͷһεСԺ·죬ϷһҾǴӰǣӱܹǵļڽϴȥġ 
ӳŵּ󿴣ϷߵļƻѾıѾãҲΪ͢ĻתƳȥء 
ӳ˵ЩѾͬϻĵȻȥᣬ̩ʵɶ뿪Ϣ𣿡 
̩ط·;ңԶӦϢ 
ǵϢƹϲ˶ҪˡϷӦѩ룬عе޼ƴʦѾڳ⽫ǳɹأͻȻ书ȺŮӽǾˡдһ·棬˺׷⣬ѾǵӰĴҲ˺Ϸ˻ˡѾϢ˵ڿϷļŮˡ˵ĿĿ¶׹⣬ƽѾһг·ǾҲҪҳ 
ӳεǵصķء 
ĵ˵ͷѾ˴ҵĿЭٱ׽Ϸ 
ӳδ˼עĹϵȻϷγӲäĿжһתƳȥֶʧͼıءǻӳεţЩȴûн 
̩˵ԼĵģϷһʱжֻתơΪƽԭ֮أ˿ܼϷ˾޴жױ¶пܰ˲˿̩֮˼ѾˣϷǵñƽĿֱָ 
ԪɥѩɹѣѾĽͷҶڻӳ̩ԽԽңѲͣǴȥһϷ˵䣬ҪˣҪʬӳ̩æֵУϷҲ乫˵ԭϼȥЍϵķضҰƽ 
ӳв̣ҧȰʥϣ˵ϿһǳˮѾӰ٣ֻǰùһЩҿ 
ذ˰֣ҧݵصϿϷѾǳ͢ѣͷ֮ޡǲض˵հǡ 
ӳ̩뿪תһһδķТ棬ղЩ·ΪΣ 
ТæԳϷӣٱѾѰǵ䣬˶Ҫġȵɥ֮Ϊ£ͬʱաһۣТһղ޾ΪʥӦյǻ£ȺӦ²Ϊ 
⻰ƵƵͷʵк߽ޣ 
ТΪʥϰԼ˵ĻԽȵ֮ڸ£ʲô˺˵ĵطҲпԡ 
ǰһϲگȵگ 
Т˵ͷ 
ĵ¹ڳҰ·ΪΪһɡ 
һװĽѩñԷ㣬һֽ̲סڲеļ֪ 
Ϸո͸ģֻܳж̶̵ļУĽŮزʣΪۻһ˽ƺ춨Ůģ֮³ΣѰŮ壬ѱһȥ͵δ֪ڣ֮գŮȫҲΥ룬мǣ 
ѩðеſ飬̲סˮĿ֮ʱһ˽еŮ 
ѩûͷһԭǿĹָѩתĨȥԼϵᣬ뿪ôߣ 
ָѩõʻָԶ㿴ˡ 
ѩ̧ͷ˳ָָȥȻԶһӹٱˡѩϼԶ˫۳ŷŭ 



 2

       ԶĳԽԽѾܿ˵ӰѩվﶯҲĬĬصȴʲôͻȻߵָҲû뿪ͷȥֳָһľĸͷѪ죬ҲԶʿ溬ŭһƴؼʽѩָ˼һæִ磬㲻书ֻǰװϿ뿪 
ָܼҡҡͷ˭ҪҶүǵķأָ͸ƴˡ 
ѩһȣʱѾ룬ͻȻ֣ǰӵѨָ彫ҪµʱɽѩϷһָƵĺ档ָڵϲأеֻͷȴӳ˺Զ 
һйٱڵ˷صΧǽ棬塢ʮˣǰӵˣӷϿӦνߵĻһˣָλˡ 
ν˵ͷһǰȥһһű㽫ľ߿˴һӿ롣ͻȻ䣬˶ͣǰ棬ǰվһһˣλȴְһɱ 
ν໥һۣӸԵĿжܿԷľ졣ϷѾˣûһˣǣǵ˾ΪҲǿտҰǳ˵ϣȻһλŮŮ˭ 
ϼҵŮӲǣ˶֪ܣǰĽѩòò绨һϡȻڻݣνȴǲսӣСġһλָ˽ѩõʲôˣô 
ѩЦ⻰Ӧʣʲôˣôᵽ 
˵λǷľйûʲô£뿪ɡ 
ѩһЦҼҵأΪʲôҪ뿪ʲô˵ 
λν⻰һ˱гһָ˽ѩŭϷʲôˣ 
ѩɫһҷҲеã 
νǴʧɫСĵؽĿΧһ£ȷûзӱ׳е㲻ߣƫƫҪײڴүڵϣֲˡһָµż 
ıʿ͹ҪԽѩ֡ѩ˫ַʮڷɳȫЩüʿϣϱʮ˵ȥ 
νѾ뵽ǰŮӲǣȴҲû뵽׺˲ҵʩУһȥѩҲǳ֣ӭ˶Щʿеļû֮أҲǰȥ 
Ϸɹ룬ݵָʹʤѻбµλĻϣÿֲ̿вǴٲҵԼţνɡҲɱ֡ʹһϽõöŵȴСǴҲ֣⼸ʮ˷ƺˡֻǽ̫Ľĸͽһĺ֣ѩáѩôӱ쵽ʦѩȻһЩ࣬ǷҲɱ˵ɲ档 
⽣ӰʬѪɣ˭Ҳû뵽ƫƧطسᷢһΪҵɱ 
ѩʮ˵ΧɱȻʿζ̫࣬ԼҲǼˡɡ俴һ˿ϣҲͱڽգ˸Ǵȫɱ 
ĽµӣȻǿǶһӻѩÿԼЧϱı˲ԡɡѾĿ꣬ǽѩضڹֻ󲻱˺нָԺʿһ䣬һһʿǵǰɥȻɡƴȫ޷ıơ 
ʱһһعȥʿʬһһߵӣˣѩеĽɡ˵ѹҲԽԽ󣬳еͻȻ޴ؿ־塣սüϣȻսȦеϵܣȳԮԸѾͷ 
ӣԶ뽪ѩõʿܵø죬ֻǿ˴ͷԵ䣬ˣȴǧˡɸոûӰѩõسѾ͸ǰġһһӣǵ¸սҷ׷ѩҲȥ׷ս֣ĬĬЩ˽ԶæȥڵϵָѨſ 
ָȻ˲ܶܿղһҵսȫСѩù˲ûѪһƬǽ壬ִָ磬ȻҰɱˣЩ˴Ԯô죿 
ָǴˣУ취ָƲƲ죬εҡͷ 
ѩҧЩٱһûģ뿪ֻүǵķĹѱǽķǨ߰ɣ 
ָûиõذ취ֻõͷ 
ѩùϼҷǰۺᣬĬϼڣѩûа취ֻܴǵİ飬ҲӦǵѴӡλƽɣ 
ﺦ¹ٱܿ췴תѩָȫڷءѩһһʣִ磬Ƚ죬ʲôȫĵطûУ 
ָŴѾһطﲻԶиɽ֪˲ࡣ 
ʱ̫Ѿǲѡˣѩñȵڳȥ˰ɣԼڣЩ 
ָ⻹㲻һǴӦˣȴһҲûͣ 
ʱ佪ѩڷأָڳĹľ˵˵ǸɽָҲǴϸˣ½ľˣ㰴ԭ˳طڶĵϡ 
ȵѩýйľӷڳطԶãѩýеǸϻˡ 
ϻ߹ľûߣȻֻЩ·ǺصءָҧҪ߹ľȫһ׼ߡѩصУ㱳ġָһɡ 
ָ֪Լѣͷͬ⡣˷ɿؽľڱϣһ·СܣǴɽȥ 
ָһɽڿףѩὣڶ֮ڣмعٱѾ붴ںܽѩýŵػս亹ҲĴбӣЩ˲ûз⴦εضѨ 
һҹȥĹٱƺѾŬָֻԭƽѩָ˽һʰ׵ָʣŮǲҪȥҶң 
ѩԥһ£ͷָŮңͶ˵ֻҪָһڣĹľͲ¡ 
ѩͷǰغӣִ籣أ 
ָЦţûʲôµģŮСġ 
ڶڷ֣ѩõͷԼմѪ¿㣬Цҡҡͷȥˡ 



 3

       馴ױǧ˴Ҵн;УѾȥϢǵϾɥȥءϵɫأĸ׵ҲǵԼԺƣԵء 
ǰĶͻȻͣˣ֪һ飬㽫ִ̧үǰ˴ڲܹҪƽүȵگġ 
ȵگֹһǷ룡 
·ʱܹԪ谵گʮһ꣬ΣģڲԺ΢޹֪֮ƶ񣬲ԶӡȻ֮ɰ֮С̫ʞТѣ¹ģ˵Ǵλ䳼ͬĸ԰ɥýТɽʣ³񣬿գͷȢٹУʦߣƴ¡ָܹ֪馣̫ѾîϾλ 
ʲô 
ô£үȥɥТ𣿡 
ղܹگ۷׷ס 
ܹʵûˣӵȥ˼һ۶𣿡 
ܹεؿЦүҲ벻ͨλүگˣҲΥѽ˵گѾ˷ͷͨүˣүϾֻ¡ 
֣ҲТ馵𡣼گµǡ 
馴³⣬Ͼ򵹣һߵݡ馸꣬ߵܹȰֹ 
ǿ̱˵馶Բܹһ·ԶУ·;ۣ馻رƽϢһʱҲϾɡ 
ܹҡͷȵ۹ɥһдӼ򣬱ƽۼҾͲȥˡүʱǾǼɡ 
䣬ܹˣǺڣ 
ĿŲܹһԶȥһʵүô죿 
ʵ뿪⻹жԶ 
Ҳһٶ·ˡ 
ͷԸǵĴӷأŽһҵȥ 
ӭ˸馽ңС 
ӣŭʿ͢ƣΩپʲôʱ򣬶ֵҲҪü֣ëͷСһδɣλûϣҪˣ 
馱ֵҪƽö࣬侲ʵܣڿϾϽʲôûУ 
ͷ˽ˣ̩ġС費Ƕһӻӡ 
馵һһ˴¾һҪɻڴģǱֵĻᡣ 
߷ߵصΪȾƽˣԺҪ¡ 
Լλһĸͬĵܵܣ廹塣ڲͬڸˣҲӦһЩǡ 
Цô 
ת⣬㻹ҪСƣ㲻ҪµǼˣʲô¶óġ 
ͳ˲öȥɥ˳ЦʮַأܶĸˣȻˣûǴң𣿡 
Цˣʵ壬㵽Ͼԭ׼ȥ 
ԣʵ׼ǧ˻ȥġ 
ѽѾǧ·ˡ馵һ㣬ʮ˶Ҫ˴żǧˣܲ£Ͼ̫ʦڣȵگ˵㡣 
ڸĻĬĬͷ 
Цһ㱻˵ϡگв˵ТѡҿҶТǸ˵馵ǽܰѴҵԹôЩãֻôسɡ 
ᣬͷ 
ת˻⣬ֵʵ˵Ϸʧǿ⣬Ϣȷʵ𣿡 
Ҷô³ʮֻҹ˿⣬ҹı˷Ż˺ϣǴҶġֻ˽ۼϷ߸ŴӴܿʧòϸʹˣǴϢ˵ϷڿӦò١ͣͣѾױϹٱȫ׽ϷǿǶ췭׳ˣϷӰӡ 
Ÿ˼һص飬ʣԭΪϷֻһֻèֻɫѾŵ̱ˣû뵽Сӻһ֣лʹѩб¸ȥɵƯ 
ܣķϷ٣ϣһ֪ͨҡ۶馵ҵ˼𣿡 
˷۾صĸ磬ҲСӸȤ 
һЦҿǸ˲ţΪáͣƬֵ̣һ򲽽ǰ͸ģҲ湦һô 
ƶǶص˵ͷ 
֮ϵ⴦ĵϷһסŮϷҲԣֻȵʱϷϷΪϷﵺŮȥ 
һϷһרĵں߹㣬Ϲȵش󿿽ͻȻϮû뵽ߵ㱻ϷˣеӣҪʲôˣ 
Ϲ޿ıûеóѣϷĺϱһͦµأ˼㻹 
ϷһǶҪöһֶصܿˣʲôȥˣ 
ϹһЦѩ㻳˭˰취ѩҪˣҳʱÿŲǣֻ»׹˹ء 
ϷҲǿĵЦ⼸ѾͷΣʱ˽عģ̫ƽҪ໥ѰԷĿˡϷһҾ̫ĿѣҳڵУطնѾȴˡ 
ϷֵϹһۣҲǰѩ޵òôôȥӣȴܵˣ 
ϹЩ쵰˼ҲǶ˵˻𣿡 



 4

       ϹȻֻʮ겻ѾòȻһȤϷЦ˵ҵȻˡֻһ㲻ãǵĲҪһĲˣôֳеأǸϹ 
ϹУζֵֹأһҲóԣȥֻɽñ㿾ζ 
ϷЦ㻹ʲôϿȥӣ 
ϷϹ޷ˮŭҾô𣿡 
ϹȻʮ꣬ϷӲҰСӿڼˮۺޣȻǶŭҲصҵ޶ĶңΪʲôҪ 
㡭Ϲί 
Ϸصûз֮ʵ˵Ҳϲ㣬ҲһְΪ㻹̫С 
Ϲ˼СϼһĽãеĸˣ˼ͬġϹԼվϣ˵ֱ׳ 
ϷЩˣŭʲôǺãж˰Ů˵ԼūţʹǲҲˣ 
㡭ϹȴҲ˵ϾûǸŮ޸˵ġϹ޻˸ת˵˵˼С˼ұ˼ԶʲôʱǴ 
ϷһЦڰϵͻȻֱɣصʱѾֻ˶ҰҡϷЦŶϹ޵Ҫˣֻӳԡ 
Ϲ޲Ϸ˼üͷ˭ҪɬҲɬˡ 
Ϸ޶Ҳ֪δĹɬģ֪ûУڴӦ㣬ɬعһˡ 
Ϲɫֱ䣬ڻίƲƲ죬ᡣһС˼ֻ㣬ʲôʱҲ 
Ϸգթع⣬ЦѡɡһǼļǸٵģ㵽ҲͲˣӦòѰɣ 
Ϲ˵Ͳ⡣ＸͬһĸͬһûʲôСòġֻϹҪڵĽݻۣҪʱ䣬Ѿ̫ˡϹޱϣʣһأһѡʲô 
ϷĿͶеֻӣȥû˵صطǰһȣǴǸˡ 
ϹɫյϷһۣĿ̲סǱֻãڻǷˣ֪ҪΪ˼ң绵ˡ 
Ϸ⽫ŵͣĹӸ粻Ըԣ޶ȥһԡܰԵҲ˵ĶδزóԣҲһζǵ¾е 
ģϹްŰɵʵ 
Ϸʲôʱƭ㣿ھʹӦ㣬ֻӶˣҾͳ㡣 
ϹϷɺ죬ǴϷһֻӵϣ̵ɫЩԥڻһҧȥ 
¿ϹѿɫŴͷŴ 
ϷĵЦ֪еζ˰ɣ 
û뵽Ϲ޻ϾյطϷһۣŴһҧȥθϷɾɵˡϹƺѾϰɬζһںݺݵҧȥˡ 
Ϸɫֻˣ̧۽еֻӵԶĴЦˣ޶ǳԲֻˡӰӣڵϿĴЦ 
ϹǰֻϷͷ˹Ϸ׼ͷһƫùû뵽һȻŭϹޡϹϷϣһ˫СȭͷϷţյصˣ󻵵֪۸ҡ 
Ϸһ߶ϹµȦһЦŽ͵ӣԹ壬㿪ĵġ¾ˣܲˡ 
Ϲǿ֣ͣһϷǰشݴţһµ㣡󻵵磡 
Ųɿʱ򣬰ԶڴԶϷе磬Ϣˡ 
ϷϹ޸ϵʱ򣬼ŮѾΧϷԣŸոսӵϢϷˣѩîѾλԪТ꣬گɥ¡㻹Ǻʮһ꣬ΪԪꡣϷһۣѩֵλֶá̩ɱ飬ӳΪ̫䣬ͬι¡ 
Ϸλ֡ǨûбʾʲôȤʱȴǸղѩ˵ġġ֡ 
ܣΪԽΪţʲô 
ϷһЦԪ谹ź䣬ӵǻȴнģ˼ 
ŷƵĸոռλȲؽΪһƷ󿪿ƾٿԣگҪͨѧ֮ʿְ֮ѾԪγɵĵľ棬̶ֻԼƣ޹˼ɣҪǿĹڹеáҪ游ˡ 
ϷһЦ־Ҫı䣬˴òȻֻǲڡ̫ԼˣѹҴ¿˺ӵϷϷе֮ɫ 
Ϲ᲻ʣΪʲôУĲ𣿡 
ϷЦѩ飬ѩкθ߼ 
ѩ鱾Ըȥĵ飬ĵıײǵģ˻ʵ۱ԼļıﻹԼλáѩȻλ»ûʲôݣжȴҲޱԸѡĬϷֻõιͬҽеǲɽȥ˿֮粻һһʱȻҲһʱһ֮һ˻ϲǣϲ˸ǳ̩ӳαǴǵһȴ¸أ˸ǿѫ֮˱Ǳĩˡֶ֮λǻĶʮλ常仹һۣļֻ²Ǽס 
ϷԪ仹һҪıַ֣⡣ַҪΪԪһҪĹߣȻʾ˲ͬȴûжҡԪ谵ľġҲΪˣɽӵصľ档˵ĵ̨߳ǰ࣬帣үǲкЦˡ 
ϹЦѾ㲻ʲôǰˡĽԪ谵گҪڣʿ͢ƣΩپѾЩǶˡ 
ͷ͢䣬ƫƫĽµĳΪ͢ҪЩүǼܿˡϢ˵ѾĴ治ЩŲϣԹǰ䶼жţࡢܡ롢桢ẼԹء 
ϷһЦϷں棬ֻĵȴǡ 
Ϲüͷ壬ǵǵصڿⲼµûʲôЧǲǱĸʶˣ 
Ϸûпڣ㱧ϹղŻ˵ļһλļġ 
Ϲ᲻ˣЦ䣬ʲô˲ܱȣұǸ쵰㣡Ϲȥץϵ˴һš 



 5

       ӳ̩ٽʹͬһңıĽһ۷ϣԻơ˵λңǻ׿ϵ裬ǿô 
ӳν꣬ݸ̩۲̩ܳҲܿ㿴ˣطǰ 
ѯʵĿע£ӳȵ׿Ҳڷ÷ʶ֮ʿĹʶڱС 
̩ͷʾͬ⣬ûж໰ 
ĵ׿ô 
ӳε׿Ųúƶİ취ΪΪס 
ʵкβף 
ӳεǰʼƣ·˽֪֮˵ 
̩ͷΪҲΪ˼ƶϲСղŻƴѾúˣƶ֮ߵڸˣ͢˿ʵһƶ֮Լж̸ӣ֮ⷴԳ׼ʱ䣬˶ʮλӸǲطַ⣬Ȼ´ң˲ϼ㣬Ǿͺܱˡ 
ĵƵƵͷҲΪ¹ϵش󣬲ɲ£Ұ׿Ȿѹˡ 
̩ЦŵʥȻѾʮСģǵ͹Щ˵˽ףΪ̫֮ǰǹҲǱӣ׿Ѿ洫ˡ 
ýۺˤϣŭ⻹˵ã޲֮ˣһ 
ӳ̩һۣĿжΣĲֻҪţ²ܸӳαڵʥϵ֮ѾƣûӦжֻжǻܱ 
ͷҰλҪ¡֪˶ӣüĿ˾ͽöλкƣֱܽ 
ӳ̩ĵĻȼҲֻţΪĶǵξȻ˵زֻΪ֮ٵĳɰܹϵŴˣ̫ԥһ£ӳαһֱǣ˵ģ˽۹ΣЩͬģҲвͬĵط 
ӳ̩Ѿйĺ⣬ЦŵǾȰǹͬĵطɡ 
ӳε˶Ϊ֮ڱУѾǿ̲ݻٱҡͬʱǶΪ֮ص 
ĵ˵ͷνıˣһôˡǻвһµĵط˵ 
ӳεǵĲͬľϡ̩ЦЦӳεܣ뷨ʥϰɡ 
̩ͷΪӵرҡд־֮ء˵ǵжӦķأ٣ 
üͷ壬Իӳε˵˵뷨 
ӳεʥϿɷΪĹ£ 
Ķʦ쳣ٶԣ֪ʱ˭ҲԴӳδ˾Ҳ⣬ͷͬ⡣ 
ӳεļܶ˶ϲԸ󡣬иͷԵıҲѧ˼ҵӣץ˼ֻԡˮյúܿ׽ĸŷŽȥЩϱӹ˳ȥǸæͷת򣬻ǲԸ˴ӵܺЦи˱ģˮյ̫ˣԲУˮ졣ǴӹȻˮ˵Ҳ֣ЩˮĲˣ£ˮڹﻹǴúúõأһֱˮտ춼ûӰѻȥֶţŴӽķһ£Ȼ 
̩úܺ棬д£ 
ӳεͷǧȷ콲£˵һüңõһһؽԷΪ̰ͼһһˣҲҲܴﵽĿġǶԷĵҪѾԭǰǿǾҪ׵öࡣ 
۷ͷ 
ӳܵĵĹİٱԳΪ־һֱһӸ㶨ǿԸ񣬱ضƸۣսĸܡΪȡȥ㣬ȥϣʱǿԳֱ룬ͼ಻١ 
̩ˣݱȻߡСҲŹԼĴȻֻ»Ӽᶨѵľġ֮ǽһƽүضƳġһۣ̩ΪսһҪΪĿꡣ 
ӳεǶԸôǸԶ齵Ƕٳ£ͨ뺱ǴݾߣοѾǾˣٳ£Ǳؾ֮·ǲ˱ƽͻȻͬЭγǰлô죿ǻʮֱ 
̩Ǵѹ˿ȻҪݵ˷ˣοͻȻж׼ʱ䣬ҲʲôΪֻһֿܡҵĿǣֻһĸͬѪŨˮߵýϽˡĶ֣ջվһδ֪ڱ֮ߣܿͶʥϵӪ 
ӳ̾һˣܣѵˡ̩һɫʾ£ӳνסûġ 
˵ľʱ۸ҲͻȻӳͣ²ˣҲ̩Ǹʾ⣬ɻ޶øѵǻʲô޲ɣ 
ӳ̩˫˫ǰӳαԳ˶ͬ죬ҵ㱨һֻ̫˵ķҲǳڶԹҸؿǡ 
ĵû˵Ǳ۵ĲԣȻ˵ǳԣΪʲôȴˣ 
ӳεµҲͲٱܻʲôˡֱ˷磬ֻΪһ˵ĥ 
ľϷ 
̩ͷƴ˺Ϸ˰ݽύ˽ܴӽȫˣֳĴǴķǲСӡϷٵĿǣҲƴ˹ĵص㡣ƴΪϷھڿ⣬Һܱܿӻǻ˴Ὺ⣬ܿϷḡˮ棬ĸ󻼣᳹׹Ϊ 
ĵͷе 
ӳε˵뷨ƽԭ˿ܼϷ׼ʱݣ״Ĳ֮غܱܿǵعϡرƽ׶Ҳһǿ󡣡 
岻ģӳε˳ڶ𢰲Σؿǣֲּ£Ѿжˡ 
̩޶ۣ¹ϵش󣬻ʥϲö 
ʮìܡӸղŻӳ̩һУ𽥽¿øĺҲĲֻʮͷ䣬ԸøոհĴɽȼս𣬸ԸⵣײɱýΪڴˣıΥģοɱĻԼ常 
ãأĵڻӳεһߡ 



 6

       һʰԼŲ죬ͷֵӰǰ 
ֻǼʱ䣬ֶ˶ԵʮݣҲһƲ֡ؽ忿űߣŴСԼĹùã˸ŵỨ 
еĶֱո˹ӦÿĲǣôȼּһɿ˹ףصģǲ֪Ϊʲô˵Լö˳ 
һ仰˵ǰȥʼҪãҡҡͷҲȥһæ 
࣬˶źص£ʰǸ󣬸ٲŵùã㶼ǵȵ²뿪ôھҪߣ 
٣ˣµġ˵ûˣҴﴥ飬ܣҲЩ뿪 
ȥĶöˡص𻰣ֱʵǲͲ׼ˣ 
Цһ£˭˵ǶģʲôԼģܵĻڱƽסһʱ䡣 
ֳĬãصùöϢ߸٣һΪʰģꡭǸңһʲô֪ 
СǽһֶŮǸصһʱãأﶼ붯ʰ˶ȥġ 
̽ʣùǶ˵ƽôغãһȥ𣿡 
һû뵽ٻ뷨ͣеĶʵġʥôӦ뿪 
ίᣬεе·ϣŵȥ˵ˡ 
̾˿ԼãôôԶȥܿ࣬ҲһЩɡ 
ᣬҡͷ 
ٽĿͶڴͷСϣһֻ򿪣һʮ־ϸСˡһæһֻ򿪣ȴһ˵ˣСһܼ򵥾һģһ֣ٺƵһǶ˽ڻùãҰɡ 
ɫѿҡͷ٣Զеġ 
ϵһˣ˶ԹùôҪٲˣǻаɣ 
Ҳæе˲ڱ󣬵ǸСؿø٣ҪʲôⶼӦ㣬㣬ǾȥֻԲС 
ٺùãʵ˵ʵǲģ 
ϲȻ˭ 
㲻ҪװͿˣǶ˭ҧ촽ǴСֱ˴ˣʲôҶһǴӱƽʱ·ģ˹ͱ㵱һţҾ֪й¡һԼеǶˣٵһ㵽ݴģǾ͸˵ˡ 
øѾѻ˵ͷϣǵģǶϷйأԡ㡣 
̲סҶͷεغãʲôû͹ҡ 
Ϸ͹Ľ𣿡 
Һ͵ġ⣬һģȫҲˡ 
Цһ£ҹܲˡҵģܸ㡣 
ùã֪ⱲӶҪǸԵˣͰҰɣҡʵصҲ¸ͷ 
Ҳĵ٣ѾǹΪˣ㣬ôҲΪʲôҪԼôأ 
ҡͷѾԼ˵˶ٴˣǲеģӦǡĵصǣ 
ͷֶ 
츣ٲŵùأ˿ôأֺŵˣ 
ҡͷǸѾʧˣһʲôϣֻǺһûµʱɡ 
پǿҡͷԣôҪȥƽʲôôණۣϷͲڱߣǿǱƽȥ޹أ˵Ҷš 
ٰѻ˵ȥˣùõؼӣôɣѶң 
ٰǶ˱øˣܼҡͷҪˣ㲻Ӧǵ˵ȥ 
ֽкŭŸ٣ҲãĿ˵ 
ڣٲȥһۣԼֽʰõĶװټòˣڨùõģø 
Ц˵ʵ۵ĸ磬ﻹûõĹù÷Ҫ߾ǡ 
ùãϾҪ뿪ˣǡӦ㿪ĲŶԣǣϲ 
ǲȥִһ֪ԼȥҲȤһϷһ죬ѴǵˡҾǷҪҲġ 
ٱһޣĵȥĿ⣬µӰԶ 
µĺģϷסѾůˡںܴ滷ˮѡĵطܶࡣ 
ϷˮˣＸŮӣֻڰ֣Լ롣һǵڡһ̫ˣŮڱȿûϣдŮӶȫȥ·ڣҲȥ· 
ˮеŮ黶ţ໥ϷɰѸϷæˣ۾תתȥ۸ǣŮĻЦУƺЩʲôڣ۹ͣһϲԶѩһ˾ 
ϷѩߣӱڻһָֻǰءѩؿϷȴ޾ˡϷʵѩ飬ôˣ 
ѩ̾˿Ҫʦ 
˵ʦϷҲǳ̾һ⼸Ҳڿ£ҾúܶԲ˼ҡ 
ѩʣʲôˣ 
Ϸ˵ʱܻȥǨŭˣرԼˡ뵱ʱ龰ĽϵѹҲܴ̫ͦһԸˣԽǿѡԼģȥҪԼȥԵء 
ʦ˼ҲûмǺ㣬ؼʱˣǡ 
ϷǸпصʦ̫ƳʦŵʱҲڿǵģǲǰļᶨһ᲻϶ǻж󣬱ȻͦˡϷʮֿ϶صҸҿ϶ʦ̫˼ҵĿû뿪ǣǵж֪ú 
ѩ˵ͷ뵽һȥˡѩ̤ԭһ˼ôҪĹͷһʦȥġɴ˿ɼʦǵжǺġ 
ϷЦ˵ΪһȱǻǱ˷ȥǾǾ仰Ҫ˲֪ǼĪΪãûĸ 
ѩϷһۣˣʦܿΣղܣ 
Ϸͷ˼һ𵣾£һǨŭǶԲ˼ҵġ 
ѩֻ̾ǶԲʦôһԲˣ֪Ҫĳʲôˡ 
ϷһʹȴǳĬ 
ʱŷһŮӶ˽һŽϷϣͽġѻ꣬ת뿪ˡ 
ϷŴ򿪣˼ۣáһѩ׷ϰΧŮʵʲôˣ 
ϷĶˡ 



¾7

       ʱˮϷŮȫۼϷߣȫһװŽؒأǶСڿ㣬׵󲿷ֱ¶棬ˮ͸·ŵļҲԣ˳룬ѸϷ۲á 
Ϸҷ֪ﲻ⣬űһ£һٴȸǣôˡ 
ϷεһЦɫģŽһߵѩ飬һص˵Աߵ¡ϣ;ʱͻȻΧ׼ץѾѺ⵽Ͼ 
Ů󾪣ʵô죿Ȼһ̬ȴǸ졣 
Ϸ˵ͷѽĵǻŲ̶̵¡ 
ɴ˿ɼжôС 
Ϲѩһֻۣ֮ⲻھơڿմʧ٣Ϊڱӻǣڿ⽫һء 
ѩһףͷȥϷȴҡҡͷǴķµġƹƶȱĲԲߣʱֻѡһֱӶв֣һһЩĻȴʵǿط֣ɱ￴ڴﵽĿĵͬʱҲνһáϷЦһѡ˺ߣ˵еĵųģߺߣûΣ޽ֻ֧֣һīˣѳһս·𣬱ضš 
ŷƿŵľôһүץˣӦʲô˵ǰɣ 
Ϸ֮λ޴ǣ˵͢ܣҷסͼı졯 
ŮϷˣرʱĵǺֵܿСȻǡ 
ֵϷʵڿʧٵļ󣬼޻õزô̬뷨ˣ㷴 
ϷЦ˵һֺѹǣĸоץڸжѾĻǿλĵʶˡӦһ˵Ǹʱˡ 
Ϸһۣһ²ؼӣôҪٵʲôģǾںƽƽȥǵӣеˣǾȥһѣӮͰﲻӮߣʲôõĵأıѩھߣҲǣҶòˡ 
ϷԼǰ绨߸Ůʵʱ룬ƽƽȥҲͦãαȥӵʲô͢ȥ̾˿ȻǱǣű߳˵һһսǺϡʱġǣҶһУ˭Ҳ޷ 
ФطϷһۣڵӣǻʲôӺɷ򡣲㣬ˮȥˡ˵ջԼԶشȥ 
Ϸһףûߵѩ飬Ƕȥ 
콫ĺߣϷԼѩһɢϦĺ̲ϻţһֱ顣 
һֱĬϷѩʵɣϲϦ³˼ʱ뷨ǲ벻ܸܲѩ飬ʲô 
ϷϲϦΪүүϲҺСʱ˼ǴȥϦʱҲʹĻ˼ҸңϦ£ߵͷһһֲɵĸ顣˼˵Ϧͬڳϼǣһݲɣĳء˼ҿþˣҲϲʱߣѾ˵һʲôˡ 
ѩͷȥʣĬĬ߳Զ 
ѩ黹̲סɣҡ⼸һֱߣ㡭ûɣ 
ϷҽԼ֪Ϊʲôߣһֱ벻ס 
ѩ龪ֵĿϷһۣϵͷȥһĬ 
Ϸ̾ϢһѵʲôǷ޼Ҳܽô 
ѩ԰ҧ´ɣûãġʵΪ˲ٺ£ 
Ϸһףʲôˣ 
ѩ龪ϷһۣԥƬ̣ǵ洫Ϣϲǽúʡ˰յĸ˰ 
ϷЦ 
ѩͷٿڡ 
Ϸͣ½Ųѩʵѩ飬ǲΪǵжΪϧ 
ѩɣں۳ʱ㲻Ҳô˵ôǹȥĳ͢ײҲˣֱظʵˣҪܴģеõʵݵµİա 
ϷĿѩ飬ǰѩͻȻİϷǲ˵ΪƷõһжǴģ 
ѩ鵣ĵϷһ󾪻̣ɣҽҶֻ񣬲кøСֻǾ£ЩñүүҪãѵôΪĻʵۣΪʲôҪһƽȶ±һƬأ 
ϷѹѾõǹŭͲסҲʲôˣǲһֱúõشѩҪڲҪôȲҪ 
ѩǿܷ䣬ǵʧ٣ǧʧ٣һ׸ʧ٣ǿ˭ʳģĸˡ֣˵ûΪǵԭ𣿡 
ϷѩĿѩ飬ʲô 
ѩɣ콲ģƽƽȥ𣿡 
Ϸͷãйֳ嶯ͻȻһ䣬ڸͬΣ¡ΪʧȥһƽҸӣأϷϾһָصȴΪϾǸ˵ġ 
ѩǰȥͶϷ㲻ҪᣬΪ°룬ûСûһ˵Ǹ˼ 
ϷŻﾪֵѩ飬ѩ飬ʵҽǲΪڻʹĶ˶ͬ飿 
ѩ˵ͷемҲеǿеõҵģûô 
Ϸƿеѩ飬ŭԸռȥҲԸõһûĵǡ˵⻰Ϸŭתȥ 
ϷܼӺ汧Ϸ޵ҶûиģҰ㡣㲻֪𣿡 
Ϸͣ½ŲĮصҲϣŮˣб˵Ӱӡ 
ѩҡͷûСҲᡭ 
Ϸ֣ 
ѩַøˡϷɾҡҡͷЦˡ 
ѾǷڵĺϣһֻٵ 



 8

       ȻдˣѩطſϷңֻԽԽ 
ϣӴ߳һĳɹú͸ò죬˭ϵóǰλ˱ǽϸܹأ 
ӭǰϷѩ鼱мعǺðɣ 
ѩҪ˵ϷѾԳ壬Ҫعˣš 
һϷеĲ죬ҲһѩǳܹܱϾڽϱϲ̡ 
Ϸǰȥ˳һǵסţһʵôϵˣ 
Ϸȫҳ뽭ϵʱѾϵϢĴ໥°šȥز¼Ϊܵذ֮̽⣬ΪϷΪε£סں֮һ壬ΪܸˡϷһұ⴦ڵֻгܹһ֪ǱƽҲ뺣ϵϷÿӺɵ洬ȥģͱ֤Ϸһҵİȫ㹻ر֤ 
ֿʱˣʵ뼸λǲУα˳ǴЩʱ˵߲ˡƷ 
ϷͷҲѽ 
ǰûˣѹϷݵˣ೯͢вΪ֪أҪΪġ 
Ϸˣͷ 
ϼŮںϵ벻Ϸ˵ܹܵˣԼİ鷿̸Ҷ˹һ𡣳˿ĿҲֵúϲ졣 
Ϸʮֹڱƽᣬʵ壬ƽǱô 
ܷص˵ͷʼҲܵİǧڸƴĵطѡû뵽иУǽ̵ó̻ҲǺа취 
ϹĻȻҪĵأʵʲô취ˣ˵˵ 
˵İ취ǸɽƫƧطĵأգ·γȥũԣһо⣬ϣǸôҺӹòį 
ŷƵͷôвãбҡ 
˵ͷĻûнЩȻˡϷЦл޷ǲġ 
óʱ򣬴СͷĿؼҾȫȥģȻ廹ʱ䳤Ͳס¶ˣ˵ɱȵ˼ʮҤ 
ŮܶӳĲȻѾ뵽ô£ǾϷȡϷȴ̬ƽҲʮƽ 
οӣǳʱ÷ǳֶΣλºһװ취 
Ϸ̷̻ô 
ȫһĺӣҪʡĵضࡣ̻ҲЩ취ģǰԾȵİ취ѧȥ̫ˣҲ˶ŮԼŮŮһУҲ⡣ 
ϷˣҶطһĵأڿ壬г̻Ķܲصʱ仹ԸһЩ˳ʱӦ伫кôϷø壬˸弰̼ã˵˵ģɽϵÿÿ췢һ 
ŮûϷ˼ұ룬ϷҪýǮİˡȴϷֵǲֻֽݣÿһ֡ʱͷֻƾÿеֽΪ֤ 
׹ЦûҪ½̳ɳԺζ޶åˡ 
ϷЦŵ岻ѻǼ˵һЩֻҪǶȶȫǷȥˡ 
Цū˼ˣһѻ 
Ϸ뵽ʲôʵղŲǽҵ˵ʲôˣ 
˵һ˼ȫϡÿﲻܱͣƽ½ϣٻ¶Ϊ⣬ҿ̳濴úܵϢȴ١ 
ŮϸȤЩʲô˵ 
Ϣǵ;˵еĸֻƬµƾݣֻ˵˵ǡ 
ϷŮһͷȻ 
ϢɢҰһ££г͢Ͱռ档͢ĵǻ֮ĳĵλ˺ܴߣرǷλ֣á˽ĵ־ٶǳ˵š䳼Ҫö࣬Ҷܺߣĵп˽ۣŭԡȽʶֻ¡ˡ 
棿Ϸܳһλɽ֮ıԾһϷǵǡ 
ͷλСүΪ˴ºĥ͸һߵúܽһȴֺּġ콲͢˽˵ڰѴϢģֵ»ʵĻġ 
ϷЦﰵľϢȥֻ˭öѽˡ 
͢мֵϢҲôࡣԴ֮ĸȫԼŰڸߣøλүΣСıжЩ໥֮Ƶֻ˵ʲô˭Ҳˡ 
ϷͷƽȴŲǲǻϢ 
Ц˵Ϣֻ¶ǺܲԴ֮ڰеĿڱѣ˵Ǹжµһ 
Ϸ͵һԵѩ飬ͷ֪ʲôŮȴһ𾪵ôˣ 
˻ʵ֮ȷʵΪ˼¡ȾǿʡΪ游Ԫ谸ιֱ䱾أʵʵҲȷʵˡļλһ£گȫпƽԩʱڵһЩԩٴõ˾һ޹ĹյԻָɣԶҲԻص硣콲ڳ͢ؼеﷸ䳯֮һƾĶۣĵһԻǺܵĵء 
һͷ˱а̾Ϣһ 
ֵһðտĵ£Ǽḳ˰˽ѾὭ︳ 
Ϸͷ︳طΪԪʿ϶ȡĳδʩ⣬Ԫ涨˲λְλĿڷֹƫ̻硣ܸıһУʧΪĵľٶ 
Ҳ˵ôࡣ⣬һڱƽĽĽѩá 



 9

       ˵˽ѩãһȫöݣǵͷѩҲ¶е顣 
뽪ѩúģǰҲ˵ѩΪ˱үǵķĹٱѪս飬Ǻ˱ʧˣڱƽҲܳԾҲ֪ˣ˼涼ܼ 
ѩʵѩ˵ʲôûУô 
콲ѩù˼㲣ҲˣƺԸ˵ 
ѩ鰵ȻͷҲһԲϷѩù䣬ȻΪѣǶ˵ȥ 
ϷʵѩýԺʲôûУ 
찲οѩùһĴ㣬ѩù˵׼ɱȥһġ 
Ϸа̾һ֪ԼǷһʷծ游븸׵ĹľȻǽѩ߱ģҲϼдˣ϶ⲻҪ¼棬ڼֻ֪ˡ 
ҹѾϷ˳ƣϲЩˣһ绹ҪϻȥȥЩЪϢɡ 
˵ͷŮ뿪ˡ 
ֳһ˵£ŮѳĿͶϷÿʱ̴ҶһϷǰĵǻٳѴҶÿĲѡŮְֺ֮ⲻڴʡŮ뿴ϷôǿģȴϷɾܲͷػ˻֣ǸԻطɣҰ顣 
Ϸʱ򲻶࣬ŮҲǾεģÿʱ򣬱ǰϹ޷ħŮҲèŮ㿴ң㣬Ȼ뿪ķ佫һݺõزϣϷһ䣺Ϣ 
Ůһ뿪ѩȻأ˽Ųȥò˽Ϸԭ򣬶Լ̱Ǹ˸Ϊѹ 
ȵڸԵǰʧѩת˻Ϸ鷿ȥߵǰʱȴطϹ޵ӰҴһȥ 
磬ôˣ޶òã 
ڼȿеϷ̧ͷȴЦϹ޵Ϲ޵棬ԹϷҲܷһϡЦһµ˵Ҫһֲˡȥ 
ϷûϹİٱԽ῿ǰ޶ѾǴˣҲӦΪֵǳء 
֪ΪʲôϷϹ޵ĻͻȻͷࡣϹıһ£ϷЦһëѾͷҾˣָΪҷǣٳɡ 
ϹЦ˵ҲΪأղŶЦˣҽʱյ˵úܡ 
Ϸ̾˿Ҿʲô£Ҳܶ޶ƢҽҪǣ޶ûʲô£ȥϢɡ 
Ϲ޿Ϸص֪޶ÿ춼㵽ܾãÿ춼㼸λ㣬޶ġ 
ϷһϹȻƤ˵ĻһҪģô⼸غԼˡϷһж 
Ϲ޺죬ԼһյϷߣ޶ȥѧ£˼ѧ㶼һƣûҡ 
⻰Ϸһ޶Լʲôħ貽 
Ϲ΢ɫ伫ģ磬о仰Слֱۡأ޶ʮڹˣ㿴ľʮĵ޶ʮ޶ҲһΪû޶ʮŮڵġ޶ˣǧϣʲôأ 
ϷղŻŭ죬ڱϹ޺Щκˡ˽ӵʱ鷿űƿˣѩ⡣ 
ϷŵվϹȴϷϡѩͷ޶ãҷе㼱¡ 
Ϲ޾Ŀѩ鼸ۣƴŵϷ˵пʲôɵشϷЦѩ㣬޶øˣȥ˯Ϲްѻ˵꣬һһĵسȥŴˡ 
ѩ̧ͷɫϷɣ̸һ̸ 
Ϸ̾һͷҵúܣҪܸ 
ƹ£ѩֳӨỨ֪ܷ֪ڵʲôĻٲ˵ҪƷˡ 
Ϸŷǰѩ㲣·һ˼һһʹɡ 
ѩϷȻز֮ƽɣҽ˵ĻǴӰյĽǶȥģûһ˵ĸɷ棬㡭ҡ 
Ϸ̾һҲ˵ûдϢѾӡ֤˵ˡ 
ѩҡͷɣǵĶѾûһϵ¡ĺ¡ 
ѩ˫ֽһ𣬾ƽԼˮǲشŵѩӸһ죬ûκ˵λãôᡭοİҺ޲ɱ 
ϷЦ˵㲻Ǹм𣿡 
ѩ龪̧ͷһƬֻ̣мΪûʧȥ㡣ûɣʲô£ʲôգһжѩʲô壿 
Ϸ̾һ³ѹͷķƣѩ飬֪Ļü 
ѩͶϷУͷϷǰѩ߻ġ˼ǰ˵ʲô˵ʲô޹˼ɣ컹ԥģƽǷͷһȾʲôˡ졭ѩҪˡ 
Ϸеǰһȣѩıˣ˵ͺˡԼ鶯ˣϷҲˣġ 
Ϸ챻һֻסѩҡͷɣѩҲҪˡ 
ϷЦһ£ֻסڲ˵ 
˱ãѩɣѩɡ˼Ҫ㻹ǲǰ 
ϷĽѾ⿪ҿһаûطй㲻£ 
ѩϷƵŤŤѩ鲻ܣѩҪ㰮 
Ϸһɧ§˻еѩȥ˲ų鷿ȴطϹŮȫվԶû뵽ǻͻȻ֣˸鶼ܹŹ֡ 
ϷЦôûȥ˯ 
Ϸһۣյ͹ֻ֣ǲǽġ 
ϷЦǵɣˣˡ㣡˵ջ§ŻеѩסȥѩҲͬһոմӻʹʱһŮϷ档 
ڴϣѩϷɣ˼һһ 



 10

       ҦТ馵鷿洰˼ 
ҦТүϾϢ˵ĻʵѾּȥΪˣǨ֮ؿˡ 
ϢҲǸոΪ·أ̾ϢһȻץ³֮ȻңǾڻɽһʱпܽͷϡ 
ҦТ֪ΪĵڣȰԱھүԹТǡǡҲ¶ĵһ̬ 
ʵʲô̬ 
ҦТ֮ıѾãֻ»ڼλ֮ǰү֣ȴʵı޷үȵ˵үĴ£ϣ³ܷȻԼȡѾٶӶѪ¹ġ 
馵ͷТ֮ҲΪЦСǣõĻӳΡ̩Ż⡣ 
ҦҦͻȻץֲүҲ䵽͢Сѹ͢ἰ£֪Ǳѹˣ˵ʱûжүĴ㡣ԹТֵһĿ꼫пǴ 
Ŷüͷ壬ТΪʲô˵Ǵ 
ҦТӦò뵽ϵƽҲУ֮Ҳ΢ʣһĿǣӦһʵ 
ɫТʲôԲ߽ң 
ҦТԹТƣǺѱȫȥʱץʱԼϲߡ 
ͷıʵҲƽúܣҲܽҪΪȡһʱ䣬ҲֻҵģȫбҲ޵úܡȵĽзķþȻǲŹǵġ 
ҦТֿܼһ·ȥƽ˳һǰǣʱеүҲ˵ֻһ㣬ķˣЩүÿ˶һ޴ضҵɻĵĻҲΪ֪ʱүоݡʥ˵ߵ£ТҪϲүˡ 
һϲͷԸǳʱģǾҵȡ 
ҦТãѾȫȻĵ£þûҵϷһ˵䡣 
馵ԽԽˣжѵķɵȥɣ 
ҦТЦүԷأֻϷСҲ̫˼ǲ˲ 
馵Ϸǧˣһҹʧɼƽѵǿÿ˶书ǿһʮ˭ӵ֧绢һϷĽ׸Ҳ˵ʵڴǮϷеӣбǴ°빦оǷıԣԼ¼ŮӸͨĵĶ֮ޣΪá馳̾һǰͻȻʧһ 
ҦТʵԶֹڴˡүӦ뵽ʥ̡ĽĹϵͬһ㣬⼸ҲŴ󻧣ڸӰ켫Щ˰˭Ҳȵüһˡ 
üͷТѾܣ˵Ϸпܲ 
ҦТЦƽ 
ƽ 
ҦТԣǱƽ˵⻰óͼϴ򿪡 
ǰϸͼϻų˺ӼϷʵֲϸһ֪ҦТһб 
ȻҦТָͼЩ£ѩϷľٶһ£Щջ񡣡 
馼˵ 
ҦТָͼֲԺǿ˵μ˺óϱ׻鼰ϣÿڸʩְүϷ˵м丣ٿҲݣ־ĸı䡣ҦТָͼϱƽλãϷѰ׻÷ŵ˱ƽõɶɶʥ̡Ϲ١ĽԼϹĻἯأϷûбҪԼȻһ̬͢ģĿľڱƽ 
馵ˣʧйϵ𣿡 
ҦТȻйϵˣǧ⼸طġ 
馵˵ͷʾҦТ˵ȥ 
ҦТѩ鱻ƽϷĺܶٶΪǵʱΪ¡ʵѾ֤˭ףǾ˵ڼһУΪ 
ǰһƺܶɵͻȻԼǰֻûݵ룬ҦТΪˡȳˮ˵˥ܾͺܷǺ뵽ϷʲôֻҪﵽʲôĿľ㹻ˡˮ˵˥ܣֱԭϷķĿϷһߣյ֮ٷ⼸͢㲻н˥ܵĹУһǺҪģǾǽԱɢЩˣܵȥˣʱûȥ룬ڿĿġмƻж 
̾Ϸ̫ˣѩĵһ𣬾Ѿ˾Ѫսס 
ҦТͬصͷϷ᳷ƻһ֡ڼҪΪ͢ϸ룬ôʵǷ˲Ŷԡ 
馵ТҲͬϷǴ˳ģ 
ҦТ϶ص˵ͷ; 
馵ô˱ȽϺ⣬ˣЩװڴ˵ 
ҦТѾ²Ŀܱǿ뱱ƽڿѾܣĿֻܾǱƽ 
馿ЦŵƽǵƤǾȻһ㶼֪ 
ҦТүТΪ˴ȻױƽڡʦǬϼоɣҲТչ˷һңϷһõɳָ㣬ϷһֱүܵعϵܿЩͷҪǧ֮ڲڱƽڵȴүж 
۷ʣŵǵĲ֮޷ҵô㣿 
ҦТһŬҪܲУó͢õϢϷһƬĸ֮˵ҲҪʧȥһĻ飬پٴҵԽˡ 
ͷ¾ɹТȥ죬ʵ˾ͲҪ֪ˡ 
ҦТԹТǲרԼ׼ʱ죬Ҹҿ϶ϷһүǰүľϲǸ޷õ 
馿һЦԸˣǽˡ 



 11

       תƣʱҴңתۼֽʱˣһƬ⡣ 
һϣΨһˣȻҲϲˡǳҲû¾ϵתģһΪϷһ׼˹ĻͬʱҲмҪ鱨ҪϷ 
ϷһڻĵطյȺأŻ̿Ѹ￾ů紺ҰΧһȦŴߵôˣ 
ʲôϣ·𣿽 
Цū²Ȼˣһ¡ 
һЦ콲 
ϷԴϣСġľˣΨԼر߷ڣбĿŵԼ 
ϹΪľһԲô 
ľԼҪһԲµҲܹȻΪıߡ˼º˶һǰģԷɹΪɴؿƽ 
Ϸһ룬£Ԫֱּ߷Ȩرơڲֻʱֱ꣬ӵǲˣҲߵӲù 
üǣֻϾǰ˲ЩͰˡʮһ£ԭΪƽʹлΪƽָʹһ£⼸˱Σסƽˡ 
ЦһξҶˣȥ馵ġٲԴ⼸˸ȥס÷ˣǰͲôɽҳ 
ѩʱһ䣬򳣸ʵţٻˣ丸ˣָµģ 
⻰ѳʴˣϷҲѩôôϤʵЩ֪飬һȥϾȥ 
ѩͷһҪ˵Ҳõš 
ūϵ׼ȫҪʱִϢ͢˵˸淢̰Űбı˽ɴͬأˡ 
ϷһҶϢԾʼݣûʲô⣬ͼԽĿŵˡ 
ͷϢ˵дҲǿ»ʵͼ׷׸µ֮⣬ֻĻȫûʲô⣬ȫĸѹˣ˵Ҳ˵Сڳ͢¶۷׷ף˵ǹǸҲ˽֪ 
ϷЦĵͼԡһ켺һݴ󳼳һжڸƽʩѹĵıԲˣҪѹԼһĿĴﵽˣҲԱ¸ɱ 
ŷͷر߶꣬дڳ͢ûŷ֤ݣĶҲǻ˵ء 
Ϲ˵һǧһĻ´̣ǲѽ 
ϷЦȻһȺˣ۵⺦ˣһףشǾȫͬˣ̸ֽҪ˵ءҲû뵽һ㡣 
ѩѧúܽƻˡΪӸ淢ı棬ºûзʲô֤ݣ˵б棬رߵһζԴ͹ɶˣץס˴ϵ㣬̰Űбȷʵû˵ 
û˵ҲûëЩСһλү֣δСⲻֲó͢ڳҪˡ 
ϷĲƣһƵĵߣҪô׳ƳҪô췴Ҫһѡ񡣲һһῴһȥǸһؽڡ 
ѩͷˮ磬ȱȻΪʵۣЩСһȵü˵̡֪ǱΣͬȻһߡ 
ϷЦʱˣ˳ԷȻǺúõعꡣûǳɽӲܾˡ 
Ҫ뿪Ϸ򺣱ߵͣȥ˱̸߱ 
Ҫˣǰͳ̼õĻūѾ˴ǼҲ˻ɽһжѾ׵ôڹʱʲôġ 
Ϸ̾һǧɽϣʱҪˣ̸ףֻ챣Ӱɡ 
ū͢鱨Ǳǣ˱һūʮˡ 
ϷмһĹϻƣĵصҲҪСģʲôףطԡ鱨һһνһҪעԼ˵İȫ 
Цģūõء 
˺ܿߣϷϴЩϲĲƥþɡ 
һתȻ˽̫үүǵТˡ 
Ϸͷգһʹүү븸׵Լγۼǵ²ð 
ТѹΪƽģͰ뼸λ̵¸˰ɣ 
ϷһһЩǼǳңиĸأҾԲסǡǼһҪϾͰ죬Ҳֻǡ˵⻰Ϸ¶һ˿οЦ⡣ 
ūﲻæҪԲˡϲõĸ·ƷȫūϣһǾί 
ϷͷǮ£Ҫסһ㣬һҪСģ˿ 
СĵصͷӦ 
¶ʮţϷŮүү븸ĸλϹߵϡϷԸȥΪ׼Լλǰء 
ת۱ˡǵһͷԼǰȴŮ飬ʱȻ¸ճʹ̣˵δҶϣǵ꣬Ȼһһģδȴһڳ͢ԣ㲻ñ֮ⲻԲϼҵڣҲԲԼ겻߸ӡϷƽȻֳеѹ֪үүĸЩԼ˵ǰֻаǵıˡ 
Тһ´һ¾Ůؾİ£ϼŵƽʣһϲʮһ죬Ů³ѸֵĺöȫڷһȻǻݣٳ¶ʱȫǴ̣ɫʷ衣俴һϰѸϷ۷ 
Űɴ飬Ůÿ϶ǻ⡣ѹǮַϵļұˣǿĹֻ꣬ʣϷŮһ𡣴һĿԼɷϹʵѾʮˣ˵ôֲźã 



 12

       ϷϲŮҲʮֻ죬Цæµ˰죬һ˲ٺöˡҿʱ䲻磬ҹͶɣǱ߳ԱģҶ˵˵ԼĿ¡ 
ÿҹǱسԵģŮоֻǽҪ겻ͬЩТʲô 
ܿأһҹڷ롣ŮӵϷλ㡣ƹϷϹʵ޶ڼÿһôģ 
ϹӴƣϷ𣬱˾ߴߴصǼÿ˶ȥˣҹʱСĸͿǵǾߵͷأҿ÷ʱͼҳԼڣ͵ˣűˡʲôĵ£ϹԳЦһСרȴǳŵʱǽ·ڣŵһĻǣˡϹϷ磬һҲȥűɣ 
ЦǸӡҹûԵüڣʲô񣿵һʱˣŲеʱ򡣡 
Ϲ۾ƺҲһҹҲˣȥƱߵͷֶ࣬ͷҪˡҹԹ󼸸ˣǮҹĿ 
ȱ˵ʲôҲˣǮġʥ̣ҰЩСǵǮӮǳüңͿĵòСϣ˴һۣĿⶨϷϣЦǳԹҹҲһһɣ 
Ϲ޾ʱÿӾͷǼǮӮöкö˼ڣǮеǣöҲܣĵӮʲô˼ 
Ϊԭ򣬴ͻȻԶǮûȤѩЦĽ࣬û֣ÿʱҲûǮȥġÿʱ򣬴ҳԹҹ󣬱ʦǱ˵աôҲ£µĲнǵüǮɲףҲǹúܿء 
ϹֽʲôĵҲѲסңҪҲԣ 
ĽݻвסСЦûԼģһڣһǮġҪµգҲҪ׼һ²𣿽ˮ¼ܵأô£ 
ŷƵǴҶţһƣһ߱Щճʮһ 
ϹͷкãǱһ˭õƺã˭µն࣬ʱǽ 
ϷЦ磬ʱʲôöóǣ 
ϷЦ˭õƺã˭µն࣬ұԼˡ 
ϹἸŮһбȥŮȴͺãģҲãҲ²ţҲһ 
ŮǵͷϹȴ۷Ź⣬֪СС꼾ʲô⡣ 
ŷƵÿεϷҿǸصϷԣʱҸһΡϷһۣЩص㿴 
Ľݻ۵ÿ꣬ĺݰꡭûĽݻ۰ѻ꣬ãЩȵһҹʱģڿҹƵģ 
ϹգգۣΨ²ҵصǣ˵öԣǾҪЩźá 
Ϲ㣬ǵĴ㣬һ㲻磬͹ֲСò֪ˡ 
Ϲװ˼æ˱ҾҾһ֮һҲ֪Ŷԡ 
Ϲ˾ƱϷܣϾˣ㾴һ 
ϷҪٱȴһ 
˳ȥȴǰƤҵϹޡϹ޹ŹֵЦţʲôܵܣûˣ˷޵ͳͳĿڣ۸СӲ¡ 
ŮһѾĿϹޣϹȴƱϷ۹˭óĲ 
ͻȻϷЦˡҲڽѴҵոûԾЩܽͱ֮ǲֽá˲֪ؼŮЦ޶˵۽ܵܵľƲŶԣҪ۷ôȴ֮ 
ҵĿⲻԼͬͶϹϡϹҲߴĽŮӣֻƬ̵ԥϱׯصվ¾ٱϷصΪ޵ľһ 
ϷæҲϹṲͬѾƺˡĿӣŶԶԷذ⡣ 
ǷϷƣȴһȺ㱻һСѾͷϷŪϷˣʲôʱǽһأ 
⻰Ҳ˵˰˼ӹ磬ǰТ˭Ҳ˵ʲôһҲˡѵҪǽô׹·ͦŸӲɣ 
ĻȻѴ˵࣬ȴҲǼŮͬ뷨ϷȻҪ̬ˡͷҶԲǡʲôʱöǵģʱһС 
ŮȻ죬ȴҲ˵Ȥ˱̾סЦһתȴ⣬ǽǸˣܾô߸һ㡣ҪһһȢȥߴãÿ춼е֡ 
ϷȴüͷһҪ۵ˣ 
Ů԰鲢ΪȻϷһԸӣһŭĿӣû޸ͷˣԺ󻹲ǽԺ𣿡ŷƴͷϣһӾͳһΣˡͰ˵ðɣͬ⡣ 
Ůһͬ⣬ϷԣĵĬˡ 
ŮȡʤȻģ㾴Ȱֶ˲ٵľƣǴ󵨿ʱĽݻ۵ѽʱҪˡ 
ϷһȻʱˣеĿӣȥ׼ɡ 
ŮϷһ⣬ԺѾһľʱϸرǶ˵Ĵﱼûкܾʱ䣬ԺӱˣæΪϷŮףϷҲǸԼףԸ 
ʱˣµһ굽ˡϷûѣǶľȼڵػԽȼԽʱȼԤʾ𣬵ϵ˼𣬱˸ǰ׼õľͶѻȼøʱڵĻбһϲ˸߳ 
ϷԽȼԽػ棬ĬĬţԸԼһµһ³ɣ޶ 
ͻȻһ󱬷µϷһ㵵ػתȥϹ޵ЦСѾͷӰϷǰһרȺ֮СһĹϷѩľҲСѾͷĵˡ 



 13

       ֹһϷϹᡢһصַڻůţҲǶأһġ 
ϹЦã˻ٶἸӣΨ˸㡣Ҳѧɣ 
̧ͷϷҶˣӲ첲Ӳȵѧɵġ 
ϷЦŶգգۣ쿪ʼ㣬֤ѧ÷ɿ졣 
ϹŮϷɺ죬һϷ۾˵ݻһģ²ҲֻǸʵûƢ 
ʱѩĽݻҲ˽һӺ˹Źֵ飬ѩЦģֶλˣ 
Ϲ֪Ľݻ䣬һѽڻЦһսûů͹ 
ʵڵĽݻһĵص䣬һûС 
ѩЦ˱ů㣬û˱Ϊȡů𣿡 
ĽݻһȻ򡯵ɫЦˣ 
ϹѱĽݻ۵ֽһĽݻۿŵشгϹӣÿʱÿ̶㣬㲻ǵҵĺôͻϴ㿪ġ 
濪İ˻δѾˣȻǰˡеѩˡһ֤һƬѩס̫˼ˣҪȥʮѩ˳ 
һСԴȺ˭˵Ҫһ˭Ҳ˯Ǵһҹ 
һ˫֣§Ϲ޿һϣСӣͿҪӵˣѧűˡҵ·˸ҡԭϹ޵ŷơ 
Ϲ޺ǺЦţҿɹܲЩ顣޺޺³ԷȥҪȥ 
ŷƵϹ޵ץţѸϹôЦֹŮһ¶ˣһӦøɫˣá 
һѴץ͵һãϷǾôҹûҪˡ 
еưɣͷˡ 
ѩüͷ˺ҹģҪŸͷѽ 
Ľݻ͵Ϲ޾ŷƣƽкöĺÿΣ˭Ӯöȥüðɡ 
ȥĶҶТŮкգȴҲҴ̵ĴȥТڹˣĽݻ۱ҪΪԼĴ綯ԽŮȻҲһ뷨һкá 
ŷƷſеϹޣеɢҵͷǽǲҶҪԵˡʲôӮѽģĳˣҶȥãǼǼ 
ŮкϣѸﳳַǷֹҹƵĶע⻹ûнϹǶŮң˵仰ѽ 
ϷЦ˵ֻǲҵġ 
һֻϷһ˾뷨ࡣ˵öԣעãȻ 
ŷƾص๫תûʲôɣ 
ϹǸΨ²ҵģŷƻнѳͲˣʲô˵Խ̼ԽҲԽġ 
ϷЦҵǣ˭˾һ·ұ֤ǽҹ 
Ϸߵķϴһȭֵ֪ûʲô⣬СԺǲ㡣 
ϷЦǶҪķˣѵôͬģԺ뷿֮ٲ˵ġֺαΪ飿 
Ϲ㲻ʲôʱѩʱǺҹǻڡˡϹ᱾˵ڵòˡһ뵽˵㺬ȥˣ˼Ҷס 
Ϲ˫ÿĴ۰ŮϷ´һ飬·ϱҾ˼ 
Ҵ˫󿴹ƵشϹޣ˭ҲûгϷҲҶ˵ʲôˡ 
ϹһתЦʵǲҲа˭ԼȥһŻ·Լڻϡ 
˻û˵ʲôϷȴֽɫɫĿŮҵǸ黭ͨÿһξҪԼһ·ӻ 
ϷֻǻҲҪ 
ϷŰЦǲµģ֪ 
ŭˣ˭˭ˣ˵˭أ 
Ϲ޸ЦŹ֣뵽ʲô⡣ȻǽҪó׵ءų˳ѩȰݣǰǽС㣬ǸȰݡҿǽýǸȰ·ѹˣȰݣ֣˼ 
ϷѾʼϹ޺ˡȵصҪѹôأܲԼҰðɣ 
ϹЦҪռȣǴһˡб¾͡⡯ǴҶ㣬Ҳʡݾߵĺüء 
Ҳˡļ㵥ãȵ֮ľһݣҲ˼ 
ϷֵΪԼҪߴöһνãеˣüһ￪ģ 
ŮϷһ˸ˣʲôöãһǶ˺ӣƣҲԵҡ 
˸˶ͶһȴѩˡӵһߵȥϷźֽī⡣ѩΣֻûӺһԼֽϣûЬӡĻ൱ȻʱޣǸ̬кмѩ鱾˵ϡŮͷŻѵΣʮֹŹ֡ƫƫÿôһֿȻϷ 
Ьࡢӡ¡¡Ĩء㡢ڿĴţܿ컭ϴҵ·ѩһѵԱϷڽõġѺ£ػԼӣŮĳ̶ȴﵽһ߷塣ҹ˲ͻѩ鶯˵̬ܵȥˡһλᣬѩҪȫ㡯ڴǰˣҪһΪǸʱȥŬ 
˵Ҳ֣ԺѩûһѣϹ޽ڽڰϹһһСʱ˰еһλ⡯ˡ 
ҼšѺϹǰϹŤ˰죬Ůư»һǸ˿ɲôģûϹ޵һ󴦣ȫȴǹģûһ· 
ŮѾҪˣֳԣˣϻŶɣ 
Ůм˱ĬȻȴݣϹ޵Լ벻ǽñ㶯ְѹ⣬ԼԼѻꡣ 
Ϲ޴ûжŷһѱЦ㣬˵ģѰɡ 
ȥϹᡢѩ鼸ŮҲһ֡Ϲ֪Լ߼󣬽Ӳģʵصһһ𣿱㣬㲻Ҫѡ 
Ůļ£Ϲֻʣڻϼ¡һϷųǽ֮⣬ʲôҲûпŮϷЦУһ־ճ 
Ϲ˱ϹۣϷȥû뵽һ⡯ȴϷһϵˡŮĵĺǳ£ϷҲԼĽ 
ɫѾϹƣˣʲô˷ܵĵشеۣ۰ 



 14

       ̰ҹҹģڷϹ÷ɿ죬תۼѾʮˡƺѾԼҲû˼ȥ飬õļƻŮϷĻ񣬾Ҫ⼸ˡ 
һֻһΣŮϷ̫򵥣ڴ׼󽫻õһȫôϵŮԼ֣ҲϷҪõ·Ʒð׵Ѿ¾㱸ˡ 
һһ磬ϵļұһνϹ޽ӳҿڡϷáϼϹҶ壬ȴޱͣЩΪջԾ֣ӭסԼ˶ҪϹŮ磬ҲǾְ 
νȥһµϷӭˣǰйݾߵĴ˫˫붴Ȼе˾ǵɫҲŮΡ 
ͷͷϹ붴ϷתæǰæؼұǾлһȦѾǽҹѴߣ·ʣһҰ˿ڣȫԼˡ 
񲻰ɣЦ㲻ҪεǴ뿪»޴С·ġ 
˵ŮҪ·ϷûʲôϵϹȴһֻǴͷס棬˲֪ʲô顣 
ϷŮҪô֣ 
ŷǰϷһѣ๫㻹ǴҳĹӸأʮ㶼ˣȻ· 
ŷƵĻԩϷĲᣬ·ϷҲһԱɽֻ¹ԼܲܰԼЩóǣԼϷ֪ȤһߣҶˡ 
ⳡֶĺϷŮõءһϹС󣬻ٳŮûٳ˿ͷֻϷʧһ£ͰѼŮæ˸ͷתᡣҲ˵ҹһϷȻٵϹ޶ͷŮϷһףȻСҪϹ޳ЩͷŮб 
ãã׼𣿡Ϲʵ 
Ľݻش𣺡׼ȫ 
ãǿʼ 
Ϲһ£Ů͸λѩ˴Ϲ޵ߣ˶ָ֣ȻϹ޲ڲġǱŷưϷߣԶһһֻϣǰһģĽݻ۾ߣһȦֽ֪ʲôҲҪʲôôжϹ֡ 
ѩһϹ޾֪ԼùæǣҰɡ 
һߵİ˸ͷϹ޹⻬šһѣЦһһΣ޶ʲôֵÿģǵС 
Ϲ֪ҲãҲ 
ϹôϲӣһģֻϷҪиƣЦҪиִ硣һֵǧǾֻÿ˳һĿµʱ䶼ǵġ 
ԼϹûûˣߵѾ˵һǧǾͲҪôϻ 
һ֮㿪ʼˡϹһߵķ䣬ãĿɡ 
˵ͷǽøܵĿǣҪѴʮҹµ˳Ѹǿ˵Ͳסæȥ죬ԼЦʾŷƽ˵ȥ 
ŷƶߵϷöԣҲԣءǴһԲ𣬷롣 
ϹԸϾơ 
ŷƺ̳ܿƷŮõϣͬʱϵֻ롣˵ǺĲСÿž˵ҲҪʽϷƲƲ죬еҵѽҪѽ 
ϲӣҪ˵ĻϷֵ㿴ãҪˣҪвţҪл飬ô׾͵ȥҲ롣 
Ϲһӣϻ˵ʼ 
ͨİգ벻ԣ䡣һͨ𡣡գѾһͨ졣 
СϷѲϷģʵŮҲûΪϷ˼ǵĿȫϹϡ 
ϷһЬӡ˵ţϹ޵Ь 
ǱĽݻѾһֽȴҲûЦȷ 
ϹڶҲ漴ѹ졣 
Ϸֻõڶӡ˵ҪȥϹ޵ӡ 
һϹ޲ˣһҪȥ˭ǿѩֻϹ޲жֻһϹ޵˫ۣϹ޾ȻֻǶһʵǿҵͷϵĴͷȥѩǲ̫ѿΪϡ 
ϹʵϷҪжˣϹ޽ϵ˫౻Ҳ¶һ˫СɰϸĽšһ˫ĽţİףϸĺÿϷ᲻÷ſˡ 
ϹһƴϷϣߵ 
ǴˡϷҪѣϹ˵ˡ㡢㡢ҵĸλý㣬޶֪ҴˣԺҲˣҰɡ 
ѩϹһʱ벻ĽᣬæӣҲĿɰԶǺýã㲻Ҫ̫ࡣ 
һߵİѩĻҲοǶ׵ˣùһż̡ 
ϹҲһУܿ찲ˡ 
ϹЦ·ôǿǰء 
ߵͨĵ 
ϷæȥϹ޴ϵ¿ۡһ·Ϸ£Ϲһ˿ҡ 
Ϲͷϵĸͷ¶ѪһϹ޵Ľر˫ۣЦʣ翴ã 
ϷѾôˣֻǵͷ 
Ůǿ˿Цֵ㲻㣿 
Ϸǵͷ㣬㣡 
ŮҲ̲סǹЦѩ齫һޱϹϣϣסǾ˾塣ŷϷһƣȥɣء 
ϷոϹǰһѽƿЦһȥûˡԡڴϵϹ޵ãǸĿҲһֻҪҹʱÿӮĴУһҪġ 
ϹΪѵؽеһҹֱ浽Ϸ·ѹ⡯ǰǰûһپҲ˼ʮΣôǵ 
һλ 
һͨġĹѾˡ 
øϹޣǼǷѾʮȥˣȻǵŮۿżƻգģһ񣬸˶ԵĽݻһ죬ΥĵصˣһüǴˡ 
ŷЦҲмǴʱҪơ˵űһ뵹˹ 
Ϲ޿һҪԼȣŻˣƴŤ壬ڶͷšŷ˼Σûгɹ 
ѩ鿴ʱѾ磬ȰãԺǲף⼸նĶǲỵĺ¡һ¡ 
˵Ҳ֣ѩĻϹޱֲˣŷ˳طµһơ 
һ˶ǣϹޱԺԺǴٳȻֱ˾ơŮ룬ʵڲˣϹᱧˣͬıһͬϷϡϹصþͽˣǶԲľӦ 
ŮĿĴﵽˣһ·СһĵЦ 



 15

       ָ֮ϹŮϷáһδᳵ·һصؾ飬°ú˳ֻϷɣŮҲȫ˻Σϼ⡢ǰܺıֻϹһˣæ˸ͷ󺹡 
ͣǰϷӭˣʱ⣬еĽηȻ̧˽ȫվڵأΡϷ׷ʲô£ϹѯʣϹҲϷһ룬ЩˣǰȥʵֵǲʲôҪֻǣȫӦ 
վǰߵ֣俴ƸͷأϷִǳģģĶ£ҼҲꡣϲ֮գǲҪ𣬲Ҫ޴СҪֶ 
ԣҪֶڽηһ 
еŮ֪Ϲ޲ưոݣûӦô죬ȻôֳֻڽУͷãƵķչҲΪ 
ϷһϹޣСһ顣ڰ֪Լ¼ıϷ֪海Ҳܲ˴ҵӣԣ˵ʲôҪȫӦֻһ㣬ҵһССҪ󣬾Ӷڲ֣ܲĵĲҪأ 
֣һĿϹޡֻϹת˼תͷ֣һǡ 
أԾϯ˸Ĳɣܿ͹ˡҵͷɵһĶ˶Ǻҳϼڷˣ·һȥԱȫۼڿ·ˡ·һѾڰţȻһ£һŴŸ˴ͷŮǵĶһӣмطߡ 
Էܹ⣬Ϸֻ÷¾ƱݲƵ񡣵߽·֣俴ʱѵĸɤźҰ 
Χ۵ԾÿһͨгϹ˽󷽷Ů 
ЩطһֶʽĵģҶҪ˵ġͬʫҪûʫϸеľ˳ƷֻϿڱСڴ˵áУЩˣرӣǻشҪһЩӻشҲҪ˵ģַбʲôŹֵⶼУֻѶȼҲǶӲѧһֿ顣ӻش壬ɵĲֻʡ˶Ҳ棻֮˵Ļش⣬һԲɼҾҪӦ˵һЩҪԺⲻһּۻַۡʽҪһλ֣λҪҲܸߣһ㶼˵¸صˣҪԾգҲܿƽ࣬ΪҪǾҪкÿڲšڴҰĿⶼڸոʮĵϡ 
Ϲ޽Ŀ»һܣݣŭղӵ·ϰϹָӵ淽ԡ 
˱ڼӺȻ 
ѾԲϹ϶ˡ 
˼ӦиܼҹӦģϹѱˡϷָֻ˽׼õƷȥ 
ҳŹϹŲˮﰵͷͷֻķˣٳӦѵġ 
ȵϹźãǲ뱸Ϲ޺صǧأ񳯶ɽͷһۣԸ֣䣬Ͼƣ 
֣伸˽̳Ůϡ 
ϲñ 
ףŮƱȴԭϹἸŮϹ޾ʱõĺ롣 
Ϸһ߰ԿЦŮǸʡ͵ĵƣǵභأԼҲøƽ̬ʲôϷݡ 
ϹϷ֣Υ롣 
ģ 
Υ 
ϲŮЦ𣺡֪ˡ 
һϷҪڴ 
ϹȶϷɹ١ 
Ϸæ˫ֱȭڣһĴЦ 
ҽ軨ɫ괺ҹˡ 
ϷһʱûϹʲô˼ֻǴһϹޱ۾ϷӦ죬æˡ첽ߵλǰͷϵĸͷ¡ž¶˵һ̾ 
ϹٱݲͬҲһվֻһ壬һ磬ʯͬĽᣬ߱ɡоƵþƣ޾Ƶò裬ǹͬףԸˡǱڵ֦ͬ 
˽˾ƵĺϷŮǰַϹ޵Ĵһֵľƣ裩ˣֻõöСԶȲϷŮĺ롣Ů֪Ϲ޶ԸǵֶΣǴϲӣ˭ܾܾϵףأҲֻܽƺȸɡ 
Ϲ¶һ˿Цݡ 
֮ϹֵҺͬľƣ̳˿Ͼƣ棡 
֣½ƵãϲӺŮϹ޻ٳĿȻҪǹŭɫͰ಻סҪۡϲæֹŮƣãȡöгָ˼ǲܷԵġù˾ơ֮󣬾Ҫֶˡ 
Ůֻһ͡һ𽫾ƺˣȴôóԡ˼Ҷֻһϸ棬̵߳ͷ˰Ҫһֻʳֱ˫һ𣬲ŸԳ¡и˫;Զˣǲģ»ҲܵӰ졣ȻҲǾأײϡλһһôԷ 
ϷֻӴۣ⡣ϲϽӹ̣ߵŮߣʾһ£ԼһȥסһߵֻͷŮҲǱѩһˣǺܿϷ˼ϹῪʼÿŮȥһϷһֶ̣кһŮʳԼе档ڣ汻һûˣϷŮΧһԲ߸ͷһ𣬴һԲҪҲŷ 
ϷŮϹﰵ档Լ¶ǣ²֪ǽӣȻҲ࣬ȴһ㲻ңѵǸþɣϹаЦҺþܳŵʲôʱȥϷںͷ¿ˡ΢ЦɽƳءҰɹͨɡ 
ĵʱڵˣΧ۵Ǹ鼤ٱȴһϷĿݡ 



 16

       ǣһҲûԤȿֺĻ𱬳ֻ߱һϷֵϲ»ϲиҪġ 
Ϸ溬΢ЦͷðϣҪҪѡ 
ŮעȴҪϣ໥һۣɫû˼·Һģ侲еѰȻһȫ׼õġŮԼͬؽĿϹޣϹҲѵĿͶϣԼ˸ɰعŮֻǷŭΡ 
ĵһڳ̨ˣ˸ƺɽ޳ 
һþʣǻõΧ˼ҵĺȲʵأرЩΪı˵ĺ⣬ܵõҵ֧֡Χһмžֱֹܶ죡θǲҲ̫˵ɣ 
ϷãСǮֵַĳ棬и־Ͽνͨû뵽컹֮ء֪ԼҪľ侲ֻ侲ضԴÿһ⣬Ҫ侲ַϷĹԼĸַ̬ңһңʱܵؽʱϵóãȥȵʱ䲻磬ַδҲԤģؾҪʱ˶ġǽλر𣬲֪᲻ֺĳϷһҪּڱʱ䴫ڸλӣΪǲǽϹ޶ԸĶ 
ҿϷղŭŲæ鰲Ȼȴǲڣڴ˵Ǳ֪˶֡Ϲһɫʱɱһдߴٵһͨĵ 
Ϸߵ֣СͨĹˣ˼ҾҪҪˡ 
Ϸ溬΢ЦͷʾԼ֪ǲڣֻͨĹѾ˹ĴҪͨˣϷͻȻӣˡ 
ϹаͷϷǺףҲûа취ֻôߵ˾Ϳ콲 
ϷЦ̲ˮÿϧƺǧҵޡ 
ұϷ⼸仰סˡղλʨӿڣô죬ȻһҪϷ˦ƹƵøɾʲôܽƿǧأ 
ļ˽ͷһ𣬽صţǱǽַıˣֻǲ뵽ʲôöԲûСϷˡַļҪﵽԼĿģǾҪ³ǽϷɷԼɣֱһԶԣΪֹ 
ַ˵ȵһȴȲϹ޹һҵעϣĵҲǵأױͻ㣬ʵһЩΪֹʤˡ 
ӦʫǴһ㷴Ӧ˹ϱ˵һ 
Ϲͷʾͬ⡣ʱһҿʱȴϷˡ 
ŴҾ㵵Ŀ⣬ϷǸЦЦռһʱ䣬лҪ˵ڴҹע£Ϸصϵλұҵ磬ŷѳ͢ŷһعµ֮ϣҵһһָмǷλӴϲӣûУһ㱡ǲٵģҶȥ졣 
ãַͬ 
Ϸһ𣺡ͬʿ࣬깲ҶԴҵĳŵһҸлҵĸ塣˵⻰Ϸλڳһ 
ڳ˸æ񣬴ҶּебŵỨ 
һϹ֪Ϸ˵ûѾ˵꣬Ѵҵصղ˭ˣ 
վһλСλ˵ҾͿʼˣе֮뼸λС̶ൣ 
γеˣرһЩٸﶼ˻ࡣ 
Сһ죬˵򴺳ɢȥ 
ãµһĹҲǷ½ߣ塣·ûϲһζˮײˣĲǴҵĿе˼ˡ 
С￴ΪԼкãԽ˾񣬴û˵꣺һޣԧ˭һ 
á˵ϣҶڿش⣬˱壬ߵӿش𣬡ԧ˭һѽ˽е̣ôش𡣡˸һкá 
ܴҽгһƬϹȵͷһɬƳ˼ƽѧ˸ղŵϷϷһ˼ûа׷ѡһϹһֱȵͨ죬ӣֵҪˣѾˡ 
ҰĿۼϹϡϣϹָָ˴ŮһߡߵʱϹ־ȻָڶϹϡ˶׵ôµʱϹһΣһ˲ʱϹŵ˽ȢһһָȻָϹϡ 
Ϲ˼ȴ޿κΡϹ޷أûͬһȴϹޣϷ磬Ȼصһˡ 
ûƢϹ޸ɡһмƻ£ɼױһģһʼе൱˳Ϲ޵ļƻ¶ǵŮʹҲһԺˣʱڴҵĴߴУһӳһ̬ٳΪԺҵЦϡĽչϹеŮûֵ̬˳ɫⲻܲļˡϹ޿ʱѾȥܶ࣬æɫʾⰴƻȥ 
һվֱӶ˷޴СС̵ˡ 
΢ЦŴϵ˸һûд𻰡 
˵ƷˣɴιŮҹι 
գǺôЦһϷϷҲһ졣аӳòҲΪ˭ó 
Ůȴһ飬ЩԽԽˣû˵ó뵽һжϹ޸⣬Ů޵ҧ 
˵ĺЦУһ󷽵ķҲԲˣɫͨ죬ؽͷǰƾͨĹȴһԡ 
ȵͨ죬ص뻳ͣƷˣԶŮϸ 
ȫƿˡַ޲ֹ̾ĶʲôҲȴûмġôѿ⣬ϱǺɵػˣɳֵ޿ɱ粵 
ϹԼһĴЩѧȥŮĲţǼֱǿ׷Ӽȥ־ȻŮԵۣһмƻҪˡ֮£Ϲֵֻɱˡʾ£һСվδڣԼЩŤ 
塭̣м¡ 
ŷЦðҺܱģԸҪ̫Ѳ¡ 
ӵ󷽣̾ѣرЩûعңĽұǿЦˡ 
˽Ͱ͵صһƽ桭ϸ 
Ц˱ǴкáЩŮٸȴͨ죬и 
Сֵгһշϸ 
˸ǺЦֹкõأģһ˸߹һˡ 
ֵŷûһɫƽ˵еһ֪ӡа棬ѵλ̲£ʲô˼ȫʵҲûУҵ±ŷƵ崿ˣϼΨϹ֪ô£ŷѶ 
ŷûеȵͨĴߣֻ΢һʵƽϡ棬ϴϸԼաǵضȥ´ϸһࡣ˵գ¶թЦݡ 
ʱףԼŷƵء崿ƭˡװúͿȴףȻôѿһ˵һ࣬˻ë 
ǸʱӦùԼ˵һҪæе˵ˣⶫģࡣ 
Ҳ̲סЦŮҲǿ̵öʹŷƹΪѵӣˣҶˡٳµİɡ 
ϹаУˣֻø֣ʹɫ 
ֻ֣Ľݻ۵̣֣ҪΪˡҳġҲǲһҲϲеģá 
ղǸѾ˺Ϊѣ֣䱾ûƤûЦģϹ޳֪Ҫ˵ʲôҪкϷڣѻȸ 
ֻ֣˵һһļˮţԲݣֻȥϴͷ 
ŮŮһ˫棬ҼˣǲʱЦĴҲϹҲסͷȥҵñˣɫǵ÷ϣҧ̧ͷ 
Ľݻƽģεس棬ߵöҪרȥˣᷢ½ǲ֪ôźá 
ǰĳϹҪأץסʱʾϿ߹ġһ죬Ľݻ۸ǲֱͨĹŽصҡ뵽ˡ 
Ϲʧ޾ɵص۽㣬뵽˾˵ɡ 
ĺݻ۽ͷʹȥȵֽҡ..дֽϡ 
ҰĿϹϣϹͷ 
Ľݻ۷ɿֽд¼֣˫ٲ̧ͷˡ 
Ϲ޽ֽУϸһд£̸ŮС 
Ϲ̾һҲΪλСˡܾŹˣΨһĻᡣʱŽǽпˣдʲôǿ 
Ψ²ңе̰дġɡһ븽ͣϾеľϲ滹ûг֡ 
ϹЦĽݻ۵۽㣬˰ɣء 
Ľݻ˫ҡͷʾԡ 
Ϲ޵㱾ͨĺ˻ֲԸֻСòý 
õİʾ֣˱УΥƣ 
Ľݻȴ˵ϷˡǼܷҲ˵ˡ 
Ϲ޲Ů첻ͬѰǽһپ٣һܾܣһ𷣵ġ۽㣬㲻Ϊ룿 
Ľݻûпǻ̧ͷ 
Щˣдʲôˡ 
ϹЦҪҲõȰѱľƺ˲źáתԸϲƣ 
ÿƵ÷ŮǰϹЦһ£Ϲ޵Ӧ죬ǧСģСõĵˣͻǡ˵մͷһƺ¡ 
˵£Ů˺ܴ󾢲Žʮȫ꣬ʤطĽݻһͷ㵹˴ϣҲûϹᡢѩЩģҲѾˡ 
һԵϷʹϹ޵޶ܺˣǺҪµġ 
Ϲһ壬Ϸƫġұǹ²֪ôûΪ˵һ仰 
ϷһϱȻѾ²֪ô֪ûΪ˵ 
ϹһЦô˵Ҳʹҵˣ 
Ϸӣһ 
ϹЦϧķϣ͵ɡҰѡˡ 
ϹصԼλãҲ԰Ϲ޵̨ǰ񣬽ݺ绨ףɡúϣùӡǳˣ 
Ѿ㣬ЦУܿߵøɸɾ 
Ϲ޼ЦŶϷ磬һҲܷŹӴҪжΰڲȫҵĹ͡ 
ϷҧŭĹͣˡ˵űҪץϹޡ 
ڵϹѾͬѰһݣǼɿ⣬Ϸһʧˡ 
ϷţתصǰϹ޶ȵ࣬ѸԧµһƬǽ塣Ͼһ˰ѵҲҪԼ̲ɣϷüͷһ»ҹ 
ܲŮţĽݻߣֱҪΪ¡ͻȻ䣬ϷĽݻۺÿشԲԼ 
Ϸϲе۶ûͻȻ뵽ʲôĿߵļŮȻǸ 
⡭ô£ 
ʲôô£šסϷһֻ䣬ŭһȥãͷţͰ۲ǲǣѵҾͺô 
ϷѶšʹаⶼǸǰȴǺû˵ðתŭΪϲ 
ϷһΪǵģҲƭˡ 
ƲƲ죬ʲôˣһСѾͷɣ 
ϷˣĿĽݻۡ۶ҩƶԲԣ 
Ľݻ΢΢һЦصͷ 
ϷĿŮһߣȴѺĿԼв鶯Ҫϴȥ 
ʱ򶴷شӱ˿һӰ˽ϹޡϹ޾վڵأ˫Ҷ壬ǴҶƭң 
ŮϹʹʮֿɰǿĵشЦϹ˵Ϸһѱ۸ң 
Ϸа룺һһûˣʾͱˡȴ㻹Ҫ 
Ϲ޵ҹңȥǡ 
ϷҴǻѩȴЦ˵ðˡأǲܴ·һҹɣ㡣 
ƾЬȥ࣬Ϲ޽رϷһ 



 17

       Ҹʱǹ÷ɿ죬ÿλ޶֪࣬Ѿˡڼ䲻֪Ǵҹⲻȥἰǻֵǰ絭ˣ˭ʲô֮͢Ļ 
һռ뵺ϱϵ㿿˰ߣҴ̤Ϸ 
Ϸӭ鷿ףصϲ»ϲū³⣬ûϵϲƣѹ졣 
ϷЦǰǻñȥ㰮ԵĲˣǺúúϼ 
ûԳӦеĻģȴһ˿سơϷȻǲˣʵ壬ǲʲôϢˣ 
üͷǺǻū벻סϾȥˡ 
ʲôϷʧɫŵһȫϡһæ׷ʵô£ڵ 
ǰǵ鱨˳ʷ뾩¡ 
ϷͷϢѾˡ뾩ʲôϵ 
ҡͷ浽׷ʲô£ǵ޷뾩ϢȴǧȷǵõϢʱѾµ·ϣֻھϾˡ 
ϷվڵⲽϾɣȴԽԽҡ֮ͨĿν·˽֪Ŀ˭ԼӦñ˭ֽŵ£뾩뻢ڣͶһ˵ʹĲɱֻҪҸɽھǣһоȫˡƽзģû˧һȺɢʲôΪϷһζԴƲ˶ҡ 
Ϸū¼ȻѾˣǺѸıʲô羲䡣 
Ϸ̾һͷ̾Ϣ¶ʧ 
ƽ 
˵Ҳ̫ʱ̻˲ٹ򣬼ѵӷŸǣɽϽú֡ɽϿ£ձ˼֮飬ԽԽأֻб䡣 
Ϸ˫üԽˡֵЩˣشϢ͢ƺ԰Ҳ˻ɡ 
ŶϷ̧˾۾ʵ͢ǲʲôжˣ 
ͷݱϢ˵ΧмԶҹٸԸݽӽڲͷĿĿľȻɽǲˡ 
ϷﵹһõϢֱڲӦ˵вϷʮֽͬ𣬺ѳãٸ˴ʲôϢȥֻ¾ҪΪǻˡ 
ĽôѾ⣬ֻĽҲΪɵĶϷȻҪˡ 
Ц˵ȻǱµˣĽҲܶࡣ˵͢˻ɵվʹ־Ľˡ˵õöǶҽ͢޷ȥ򽣸ʦҽܲ¸û˳ڵ˲ţͷҲǿǱվǻʦ̫õ۷ڳܵ͢ģȥ֮ıǣңֻ¶ǲưոݵġ 
Ϸͷ 
һװѩٸ磬˽ֶһϷǰصɣһûԶˣȿɡ 
ϷûʳҲѩʵǶ˵˰ɣ 
ѩͷղ㳣ԷҶ˵ˡ 
ϷЦ˵Ϊģ¾Ҫ̫ƽˡ 
ȡһ˼еϷһ̧ͷʱȴѩڵأеڵˤ÷飬ɫ԰ֽ 
ϷŻˣæȥѩ֣յеҲر䡣Ϸæѩ飬ҲǹģֻǡЦ 
ѩϹ૵صҪţ 
Ϸæѩ§ڻѩ飬㲻Ҫ˼룬㣬Զ㣬ǲ㣬ô㿪Ц 
еѩŵ£ҡҾͰڳ㿴 
Ϸ˿ѩֻðԼҲڳ㣬ֻǲ֪û᲻ǡ 
ѩȭϷݺݵش˼£Ұ㿴ñʲôأȴǽ컳컳Ǹʲôˡ 
Ϸһ̾˺ˣҲᡣǽƷһ˯ȣο߸ҾֻÿϹһСģһֻƯСĸˡ 
ѩϷԽ˵Խ󻰣㲻ȥ̾һôˣϧ 
Ϸ§ѩҪѩΪ𣿡 
ѩһ죬ͷҺܱòĺúȡ 
Ұȣ 
ѩصͷţȥ 
Ϸѩ鲻뿪ѩǲлҪΪĽ 
ѩϷлͷһЦϷϱˡϵۻڣȴЦ绨ǼֱǺʢĵһޣѩ齲ʲôϷû 
ѩҡҡһϷ˼㻰ûУ 
Ϸʲô 
ѩһ۰ɣ˵һ飺£ 
Ϸҡͷ뵽ҲûüĿѵˣ 
ѩҡͷղųڷϽһ£˵ûü˵𡣡 
Ϸʲô£ 
һλʿԬ 
Ϸû뵽ʲôҪʵôˣ 
ѩЦûмһȾơǺȾƵʱʿ·Ÿʿһ˽ȥʱԬȻϹǰΪᵽ˵ز 
ϷһӦûй°ɣ 
ѩͷװףǶͨʿ˴񡣡ԬǲȴҲٶ໰ͱеڹȥˡ 
ϷЦЦƺ 
ѩЦ֪㡣¾ǵĴ˵ˡ˵Ԭң¹ߵͷԺһΪΪմ̫ƽӡ˵֪ǲʵȻʿˡֵǣԬͨޣʧˡ 
Ϸϲüͷô˵ûз 
ѩͷλ֮죬ʿ˵Ǻܿµءɴѩһ뷨 
ϷЦʣʲô뷨 



 18

       ѩڵΪмʤ㣿 
ȻѩϷˣæҪǵڣڲ֪֧֧ 
ϷҲû룬ҡͷΪǿѾǹ¾սȫ࿹ѻʯҿղһɡ 
ѩͷѩҲô롣֮پͲ⡣ 
ŶϷ˵ 
ѩ齲Լɣ˴»ԵĿԡ»ʵǻѽһ꣬Ϊ𱱲رεط»һڣòСϵһʱϲһһζУֻ·Ա뼺 
ϷͷʾԼȫֿͬ 
ѩֵȻ½»ʿ̲ݻ췴һʤ㣬ڶġ 
ģʲôϷЦʡ 
ԼˣϾѺˣʧܵ³ңҲڹȥս׿ֽ޹ܺᲩǵͬ飻ӹ˽٣Щʿġڡ̫ƽӡ˵иع̣ǶҲǸСؼԺɾʹҵżغô 
Ϸѩ׽⻬һǣл죬еӸңʲôɲȥϧ 
ѩ齫޵Ϸǰصɣ 
Ůװ϶˺ܴı䡣Ϲᡢ䡢ѩ顢ŷ˸ԵóģĽݻ۷ûŮװʱϹ̫С˸״ǲײࡣȻָйϵĶϷֻԼһ룬ҲһʱĲϰ߶ѡ 
߸УѩĸıϷĶҲڵسʺһֳװΣϷÿÿʱһռĳ嶯ǵ˾;ظϷںڵسԺ󣬽ѩ׵ز¶Ϸǰǰֻ˶ͦεѹţϷִԽǿҡ 
Ϸһ§һֱֻסѩ˫ȣһ鷿ȥ 
ɣеѩ鲻֪ϷҪʲôһ˿ġ 
Ϸѩ鱧ǰʾһ£š 
ѩ齿޵Ϸɺ죬Ȼװʲô˼Щµصɣڡǰ찡 
ϷЩŭˣ𣿡 
ѩһۣܹϵֽŲˡ 
ϷתŭΪϲ໰ѩȥ 
Ϸ鷿ΪߵһǻȽϿп˻һǻߣϷԼ鷿ٽһţǼԷˣԭϷϢģӴ֮󣬲ŽرˡϷѩڴϣ棬һĿкߵذޣΡѩûзӦ鼱֮ԼȻȥǰǵӡ 
ѩǺߴŭϷһۣһ޿κε飬Լֽ¿ۡûúܾʱ䣬յһ߾ŮչϷǰϷ£ѩҲΪϷȥװ˱ǳԡ 
Ϸڴͷرϣ˫ɱѩغѩϷϡطʽѩЩΪ飬Ϸǿҵֳػᣬһͦ뵽ѩůУǾҵس鶯 
̵Ķݡ׼ǷȱѩЩ̫ӦԼС͵һӭϷ󽥽رˡ 
Ϸźѩһƶ鲼ϣղΪطձɢһɶϷ鶯캬ѩǰҴܵһֻö˵ǵ޺죬ѩ˷ܵ˼ȣͷ˦سɢ̲ס߳ 
ϷЦһЦѩԼȥȴȥʵ彲ѩõϢ𣿡 
ѩû뵽ϷھȻ飬ȻԼֲܲ𣬱С˵ǡڴĮ 
ϷŹһ潫§ѩϵ˫»βƶһʣô 
֪Ҫҡ 
Ϸ־ãѩ˶һغ˻ŸղŵƣѩԼ·óһΪϷǰĺˮҲ뵽ʲô̲סһЦ˳ 
ϷصѩЦʲô 
ѩæȥҡͷȴ˽թĿ⣬ûʲô 
Ϸ§ϵ˫ֿʼʵѩЦŤҪ˵ 
Ϸ̬ͣûзɵ˼ڻƴѩΪϷȥϵĺˮˣǿҲⲻʱ򡣾֪ŵ 
Ϸѩ˵ʹȴ㲻֪ԼжңǸܰѳֵס 
ѩ齫ϷϣʲôԭֻҪɿģѩС 
ﾭջϷϾ˷ӦϷϵѩȻȸоˣŵûʧɫתҪӿ 
ϷŹ˫ĽЦղǻôģڶ˾ڷˡ 
ѩղš˼̫ۣǴġ 
ϷЦҹҲܣ˾ͲҪˡ 
Ϸʱ佫߸мһ𣬶˵ԼĿǰĵǣҲԼ뷨ҪԵɽȥ 
Ϸ뷨ûŮеԾֻǷʾԼĵģԳǲĿ̫ˣһһĸе£סû 
˲˵ʲôϷΪ֮зȥɣڳҲʱ 
ûϷ˵ġѡָʲôʵΪʲô 
ϷЦ 
ŮѣЩˡϷϾ͢뱱ƽעȫϣǱлɳˡ 
Ϲ̧ͷϷܣҺһȥ 
ϷͷҲд⡣ĻǶ¡ 
еҲȥ 
ϷĿңȥ⣬Ůже顣ϷЦ˱סļҪģǲһ𡣡 
ҪȥͻȻǰһϲѵ 
Ϸͷءӻ㲻᲻ɣ 
Ϸһۣ̾ϢһĵصûɹţΪǲϲϻؼȥء 
ϷЦ˭˵ûѾ˸㡣ϷĿͶѩϡ 



 1

       ÷ǳܾŮͬҪҲȥϹޣϷѩϸԸǴеָյصļƻһͨеķʽ֪֪ͨǴܵɽͲк֪ܶǵ١ 
ѩͷƻѾʮ꾡޻ѩ鿪ˣɣǴѩô죿 
Ϸüͷһ壬ûôɰɣ˵ݳУҲӦòϳġ 
ѩЩϷʯĳôѩ̫ʱӦ£ⲻҪкܴҲ˵㰮ϡϲûӮİĸĳͲûмһ㱻䵽һ£һԹ޻ڵؽˡ˵ĸѩӦãЩԲǾǳ뺼ݵʱûмʱ֪ͨٱӶ˳ͻֱӰ͵˳͢ĶϡĸѾмѻأһƯͬؤѵӲܶİôѩ鿪ʼΪԼͬþ 
ϷЩεصǳʱǷԸ˳ɶþͽȥҵױ֪ͨء֪ʲôԭŵʱ˺ܶ࣬ʹٱ˳ͻǶԲĵطǣӦǣȥǽˣǲȥκŮ˵أܲԶŰɣǽ߸Ѿл̫񣬲Ƿ֮룬˰취ɣ 
ѩһȣȴû˳Ϊѩ˵»֮ŮȻͬϾ߸Ѿ̫࣬ҶиŮ˳Ϸİ顣һǽѩÿԽΪԼߵһѩ鲢ʹ˷ѩҴСؽãƢʮô࣬ڳȥõİʲôܿģҲܸģӵж˵ģҵܾһ 
ڿ˵Լ뷨ܣѩǸùƷҲù㡣ҪɱУ֮ʣҲͶһͣһͣǳʱڣǴҲӦ䣬īسɹ档 
ϹͷĲ˵ѩתүүŵعľҲдϼңǲܶþ顣 
ѩ֮£ŮԴΪˡһĽûкøеذҲֻҪʱʱǷѩÿ⡣ֻǣһǽһΣ²Ϊûꡣ 
ŷơĽݻۣϹҲһͷ 
ϷЦһ£»ȷһŰɣΪӦԵİ취ǵҪ񣬱ҪγһʧϹᡢѩŮһۣϷеһ⣬һǲҸˡ 
ϷϹŷΪƵ֮һ뿪سܻ֮ҹУһƽһƫԶũׯ԰ 
⴦ũׯ԰ܴҲƽϵﲻҲϰˣׯ԰һܼҼϷϹ̼Ҵ磬Ҳû̫⣬ֻǿʲô顣 
ϷһҪ£ڼׯһʮµߡϷȻ˭ԭǸ˲һ£ΪӪկɲƼһСһҪڣµûϷϿɣǲλϵġ 
ǳǰϷϹĿȫǣȻģЦʵλϺʲô𣿡 
ϷĿׯϺ˰ɣ 
һȴɫ䣬һʱıϷʮ⡣λ 
ϷһЦ 
һ㲻ϷİֵƹĹգ 
շ 
ʲô𣿡 
˵ͷȥɱ 
ϲɫƹλ룬׮е̸ 
Ϸ˸ţһƧڣϲмû˹ˣɽϴҶSء 
Ϸ֪Լݣʵɽô 
һлãɽ˸ǡ 
ϷͷλùûУ 
ϷѾùˡ㰲ɽ 
ͷȥˡ 
ϷϹ˴˲صĺڷ롣ɽǲԽӴ 
Һ󣬲ݺϷϹˣλúܣǵһɽɣ 
ϷһЦǵһε 
Ϸô죬ֱ㶵ضϣһ־ϲЩԥǡ 
ϷһѳϵߣЦС̴ܷһɺã 
ֵһϸߣҲ˲ʲôڣϷڻ˷ܵشУɰˣ 
ϷҲǿĵشУҲǼܣ޲ó˳ɽ 
ʱϹҲȡߣ̴Ͳô 
תϹᣬæҪݵѾɸղŵ˷֮ص˱ǣǾҪ򵹵ȴϷһֵܣˡ 
ϷϹֺǺǵΪǵ˲ˮһ𣬲ѩŮ˵ϷѾǴ˵ʱ򣬲Դʧ顣 
ϷοǼȲҲûа취ȵǴ¾һϲһҪġſ 
ϷϹΪĵذȫ⡣üͷ壬Щ鷳ⲻǻӦҪһЩ취ɢסšӻϷΪȤǲ֯ţɽĸߣֻҪμɵɽɴɱŹ취ЩпᣬȴΪЧ 
Ϸ׼ԲĹ°ѻ̸һʵҼǧɽоһ꣬ûĿĻʲô 
Ϸдһʲ֣˵ֻǵ˽Ҳɣ硢̻һʱҲ֪ۡзǷıġ 
Ϸص׼췴 
Ȼͷˣ޵ܣʸʵۣǰѣǴҶȥġþȡ֮ 
ϷЦЦ˵ʲôʱ˼䲢Ҫ̫ԡϹ̴磬硢̼÷뵽ѻԴҽ㿴ȫ᲻⣿ 
Цġ̼úǲҪ˵һǳҲû⡣ 
ϷǾϰǶ 



 2

       ̻ôڡ˫ɽλ֮󣬼ĳ޷ݡѯϼֱ֮龰໥˼֮飬ܳʱﶼǳţҵòС 
ȵҵƽϷʾҾҾһл˵ 
ϰϷ˴ҵֱ֮Ѿһ⾰ڵĸȫмػͲ˵ˡιһǿңҪıһ£δȥδӡ 
һʱֵܺȥδһֱҪˣǳڶĺͶϷؼΣѹĵףѡ˵ȴϷҪΪǽҿյףжޱȵļڴ 
Ϸƽ͵صǵ뿪ѾǱȻҿ˵ˣɹ˻ʹڣѾ˳͢ѣҪ˵ǺݣĺǣҲϼҵ֮أֻѡӱܡǵһǵӱܶܵǣǾ֯Ĵתƣ׼ƽ˾ɽϵһأͷˣٽתƳĲַΪıøĸ㡣ԣɽһ 
û뵽ԭôɽĴ㣬̲סʧ飬λҲȥһһˡ 
ԣǸˡϱ˳ϡȺ鼤ߣԼңһ־ 
Ϸ֣÷ѻ˵ꡣ 
ȫϷ˴ҲǳΣΪ볯͢ʵ̫⡣ǾεһУȴ벻ı仯˻ʵۺС˲ԣ׼ϳȵ۷رߵķԣʼ̶̰ʱ䣬ѾĪСﱻѺλҲΣǱ໥ϵΪԱ׼ڱز֮ʱ 
һλ˷ӦȽСģֻ໥û˳˵Ϸصˣȴ޹ܺ۴һܿ಻˵İϼҵضŹ˳𲻱ΪˣԷѶ׼ıͬˡλ 
ϷߵĲ塢ֵ̻ͦ𣬵̲ˣ˰ɣ 
̻׻ö޼ҿɹĹ¶ģһԸ 
̷һŮҲŸĺ׳Ҳ鼤ţСǵͨ졣 
λȫվжޱȵׯأƺҪվ˵Ϲæƽһ𣿵ȷѻ꣬Ȼд˵ʱ򡣡 
һȥ 
Ϸѳ֮͢οǵȫܴ¹شǿѡԸһ£³֮ǿԪѫٻȻٲˣһ°ܣ³Ҳܱҡ·ͬСɣһҪ뵽ǵģͬ׼뿪ģǺֵܣҸҷѡһ㣬Ҫģߵģڱһɽȵʱһж 
һģŭ˵ʲôҷѡ̰ˣѣɲʲôˡ 
˵ģ˼ȴ˵һ£ֻʮּңǶϷİźǲ 
վ˵ˣɽϹмǧˣﺦĲ˵ûУҲ֤ĵûһˡΪǴϸҶмҲǵ⣬ǽԺжҪ 
ϷЦ˵Ժжܼ򵥣ֻĸ֣Ρ 
ʲôǴɽϣɽϴʵͷʹˡ 
ϷЦЦҸҿ϶ؽɽϴꡣ 
˳һ˸ͷ 
ϷȻҰѻ˵ϣȥοû˵ˡϻɽǻȥ׼һ£ҪȥɽϵĵǼ档ǲ׵ؿȥˡ 
εֵļЧǺܲأϷϹ㽫ŵķ塢̻һ鲿ϷϹɽ׼ط 
ɽһСϹЩضϷܣһ·ǶҹУ˼Ҹû˯Ⱦ鶼ˣȥҲæһ죬סһҹɣ 
Ϸͷʾͬ⣬Ϲ黶˺ܶࡣ 
ѡ÷䣬һͬԹϴڴϡ˳ϹᲢûղŽϢһϷһһһǸɲ˼࣬˫˫ѾǽˡϷЩ˯⣬еϹȴŹһѹܣɽأǲǷʲôԵĵط 
Ϸҡͷʮ⡣ѵô壬Ӧòܴˡ 
ϹὫ⻬޹ǵϷŤŤصôˣΪչ˲ܣ˼ҵɣ 
ϷһֻϹĹĵ鷿һѣоָмѣЦӿϣǿᡣ 
ϹᵱȻóϷȫЦص˵ģʲô£ѵŽ㲻ɣ 
ϷЦĲǸĺţ㲻һ¡ 
ϹһЦҲǲΪѩõ鷢 
ϷŮĻǣʲôע⵽ǰ˾ŲʮϷ̾Ϣһ˵ͷ 
ϹζϷһۣҲѾͬô˻⣿ 
ϷϹ̵ĺһѣϹʹôгϷص㲻ʵҵ˼㻹˽⣿ƫҪ˵ 
ϹҹҲ˵ϡǽñģȴԽԽͶȻĳܶ뷨׼ܡ 
ŶϷ˾Ϲ뷽Ӧע⣬һС¡ 
ϹתϷûǴ֮󣬴ұȥ̫һˡ 
ϷЦǲ̫һˣģˡ 
ϹشϷһȭŭ˼Ҹ˵£档 
ϷЦúãҲҽ˵ˡ 
Ϲ»֮󣬴ұȹȥˣû 
Ϸüͷһ壬ǱϹ˵ʹ̾ϢһΪ·ԣԽѩãҸҪСĲС 



 3

       ϹúؿǵԭǽȻ˵ӣеġҲ˷֮ʵǴദһáǴͬˣϵĸӴҶ㶼ں޲ÿ㶼ߣյһЦҹһޣʼ⣬䶼ǴԴ׵ؿʼ 
ϷΪˣȻֻ£Ϊ˴ҶģûһеʱѾæˡ 
ϹϷЦһֻ飬˶Ľ޸ޱߣû뵽Լȴһס 
ϷҡͷǵȥҾ͸㲻ףѾ߸ŵˣѩΪʲôʲôΪʲôҪô̵ؽ׷ĵġķ͸ˡ 
ϹһЦǵˡ˵ƷܺܳڣʵôŮĸԸظ㣬Ⱥ㶯ģΪŮˡ˵˾ĺá 
ϷЦҲûоô 
ϹһȲ֪ˣ㿴ǼҵԼͷ¶ģܣΪŮ˵ߣǸܸɵŮˣǸֵŮˣһЩĻŮӡ˰ɣ 
Ϸϵصʱ룬ʱҲ 
ϹĽϷԴ˲ϷͷȥϹ˫ۣ㣬Ұ㡣 
ϹỺͷʲôãֱỨ㻶ġҡԼϲˡ 
Ϸ§Ϲֽ˽жٰɣһǡСᣬҵ㿷֮ް 
Ϲ̧Ϸһ£ֻҸèһϷ 
ãϹŵ΢ر仯ѾԸγɵĸ֣ѩϣΪѩ˵ʱֵΡ 
ԭ˵ĸӣӵϷû˿ⲻòһϷ 
ϹŵǽòǺͿˣȵѩɰڳҲԴΪءѩ齲úеرʱڣҲӦرķ׳ǵҪرǽѩĶֱǿŮֱǿ󡣡 
ĬȻϷϹܣиܺˡ 
Ϸæʲô⣿ 
ע⵽ѩ𣿡Ϲ 
Ϸͷı仯ܴôܲءǰޡԶ뷨ʱҿ̫ܶˡ 
ϹҡͷѩΪʲôҪ㽲Щʵ㻹ûиףûȫס 
⻰Ϸһ˼ûиʲôϣǾѩѵʲôԼ 
ϹѩڵĳĬԭġ֮һֱھţΪǷԭڱعµȫ֮ 
ͿϷе˭Թˣ 
ϹҡͷܣͿŶԡ·˭϶ġ 
Ϸյس̾һˡ 
ϹֵĽѩ˭ҲûжԽҸҿ϶ѾҪعˡЩúУֻԺÿһжʧǣǸ񾭣Ժˡ˵ϹЩ־壬ǼȥѩһҲˡԣص˱뷨ʱȲȴΪ˸顣Ϲ̾һѩúܿء 
һͷһƬհףϷس˼С 
ܣҪҵȥϷϹ᲻ʡ 
ϷǰһָصЦǰҪˡ 
߽һ̺ɽȣԶԶһۣȻܺȴҲװһ¡ڣǾԵǲף˻Уʲô涼ϹᣬҲоׯϡ 
ϷҵеһλСͯҪҹܲΪͨһ 
ͯ˵ͷԵȣתȥˡһַ˳ǵ˵۵ĺԺһǰǹסˡ 
һλɷǵϵѾӭһۣƶïʩ𣿡 
ϷֻˣϵߣϷλϹᣬǬ 
ƺϷı仯ĵӣïʦһǰѾܺˣһ̬ôƽһҲûбʹ飬ƺ˵һҳһ 
ϷϹȴǴһû뵽һˣôˡ 
ïֵʦ֮ǰƶ˵ܹԵһ棬 
ϷϹ˵ïߣȴһɽϵĶСҲܺڣ˹ܷʲôߵǰһת䴦ǰȻϷϹ̧ͷǰһʯǬ壬ֳַɫȻǻʱһʯǰһֻһӣĹâųģһǱ 
ϷϹ溬ʹ˫˫򵹣ŵߵ񣬵ïһŻ񣬿еŵš 
ȵϷϹïʦʱԸϵɾʲôֻҾǡǻǰ˵ɡ 
Ϸлï˶ǬйעĿ񣬱תߵǸת䴦Щ졣תٿȴֱͦĵѾήƺˣǣҡ 
ϷϹС壬ѾЩˡϷϹ˱Ԥ죬ϼ˲ãÿ춼дʡ 
Ϸȴڹ֮еѩİȫʵѩûУ 
ǰ˵ѩȴδ 
Ϸüͷˣôֿˣ 
ϹѾڵϣǻȥһʱ֪ 
Ϸͷ򳣸뿪⼸죬͢ʲôжûУ 
УܶࡣϾʱ䣬లţȫ˱ƽġöҡ쿭ͱƽ塢ɽأֵƽõ¡˳¡֪ôģϾȷϢ˵ȻŻˣ·ϡ 
⼸Ͼʲô飬ĵĺ«ʲôҩϷ벻ˣҲȥ롣һѾú춨ѱΪظıʲô 



 4

       ϷϹᰲȫϵŮȻʮֿģһϲأ˵Цǹһ㡣 
Ϸҵ˰ЩȲʵðɣ 
һЦôãȵɽȥ˼ȻǺˡ 
ŮЦϹǰȻǿŮƯϱȴһ׮ԸŸ⿪ġ 
һϷЦЦĬϹĻ 
Ϸ漴һЦΪѸѲСħŮƳ˼ţʮֿЩ 
ŮؽЦУѾ 
Ϸܹȭͷϱʵѩȥˣôûһ 
ڼŮһЦԭ϶Ϸ仰ֻǰڰǰݣȻҪʺһڹȻǲµˡʦ̫˰ѻѩ㣬ػĸһˡصһ꣬ѩ͵ȥˡ 
Ϸ׻ʦ̫ʱΪʲôҪѩ飬ӵʦ̫ΪΣʱ̳һ㿴ӦòѩʲôͼıϷϲذϷʵ֮һջСɣ 
Ů˵ТЩʲôȴǸ˼鷳һε㣬ʲôҲûдӦ 
ϷЦЦ 
һ죬ŤϷߣ󷽷ϡ 
ϷֱϣǲءǿıŮϡ 
ŮЦУϷϹ㣬ѼҷȡѱֻµûŴʮӣҽΣƤ͵ȥҿҵ˴ӦӦҵҪ󡣡 
ŮǿĴЦŷƵ㣬Ƕģ㻹ǴӦɡ 
Ϸյصһ㵹˰˱ӴùԼ˵ҲŲͣ 
ֻ֪첻ҪˣÿǴ˺Ϣģô 
Ϸת˹شһڣвУ 
Ůһ壬У̫ˣٽЩ 
Ϸ˫ְڰǰֻḧţأ 
ŮЦһƬУ̫ᡣ 
ϷεذվǾͷԵƬ̣ȥȥϷڻȻڴ±ȥһŮȴû뵽Ŀûɬȴһ˿Ľ 
Ϸ˫һҲûţڰ⻬ϲͣζذΪΪϷԼ֮еջ 
հѩɰصʱ򣬵ǵֻа޼õǽϷŮĽԸ˵Ϸǹ⡣û뵽޼Ҳû룬ӦȫЭñϣðŸϷһʥһڽȫϱƽϱһͼ١ 
ĺϢֹڴˡԭϷŮɹĵؿѺ󣬷ֲڸŮұйоأȴܵϵ̾Ϸַ߳ͬʱԶϷ˽⼰Ἰǧ֮䲻Ĳ룬еʶϷжвֻڴˡҶͬԸʱб䣬ǶվŮһߡ£ʦ̫ð޼ɴϣѩܹؼһΣ 
ǵʱİѩ⣬ϷҲ˷ܲѡϷѹڰϣĽͻԶԶ 
ûһ׼ذһеҪ˼ҲҪˡ 
ϷܷŹֿ޳ȣѾʼ˶һһ߰磬÷ôãȥǰɣĲˡϷŰ˵֮ʱûзһͦѾڡ 
һ󣬰̱ڴϣҲûжˡ 
֮ѩ鴺ػ˵ȻϱΪҹעؽ㡣ϷŮػ£ѩ齲Լ֮еϸڡ 
ѩ˲֪ϵĸ֮ʦʦ̫Ͻеңһ̸ԭѩ鱻ڻʹ֮˴ԼױвĸĸѩӶﵽϷĿġµĴĸйһۡȻҵͳһгһ飬ǾǺжֳģѩ飬ʵڹ۲Ϸжļʱʦ̫ԳһֱܼϼҵһһԺİԱתơԼһЩܵЭ̵ȵȫڻʦ̫ؼ֮£ϼҵһһͨʦ̫תΪϼطصؽѩ˽⵽Ϸжƻʱʦ̫ѾǵʹӦѩ̫ѩڹؼʱ̰Ϸһ뻢ڡ 
Щѩ齲աϷºȻĸжϸаһԿӵǻʦ̫뵽һУ˸ֹԼһҵĽ֪жôҡ뷨ͻȻϷ뵽ʦ̫ǲѾǵһ㣬жʵǶԼһֱأ𰸼ǿ϶ء 
ʱŷʵô˵ǵжѩȫ֪ءǵΪʲôأʴҶСѩ֪Ϸж飬ʱͿԱٱؽӴҲ֮Լø˵ıҽ֡ 
ѩŭĿϷһۣʦѩҲŵأѾĸ󡣿ѩòûаʦ˼ȥ죬ִȴһ˵ 
ϷͷȥŮҲǰ̾ 
ѩ鼤صʦ֪ͨңȻĸһԱǴûҵ˼˼һҴ˷Ÿɡ 
ϷŴ򿪣дһаãοΣ֮ʣ¹ĸΥıܻʵΡºÿÿ˼𣬿ѩӡºйЩرƽ֮ģΨлΪͼ֮֮ˣӦ֮Ȼѩ顢ѩѷŻŮƴ֮вǲΥ 
ϷСĵؽѩϷƺʲôԥһ£ڻ̻صû˵óڡ 



 5

       ѩһ˲ԥȴûӹϷ۾ĶУϷԼɻ 
ѩһЦѩĸĵڶ죬ʦȻԵ 
ѩϢôʮֹעȥ䣬ҶˣݣȥĽһش 
Ȼѩʦʦϰȥʦ⡣ԭ䵱ǣͷҡἵɸ飬׼ĸʥ̵ȼɳһͬˣЭ͢ıʦб˵ʦ֧һжġʦ䵱ƽ̾ʱҲȥأĿʦһء 
ϷüͷŮΪΪͬ·ģȴû뵽ȴ顣Ϸѩⷬղֹͬһݡ 
Ȼˣ壬ѩһѾɻüƽô꣬ûʲôҪʲô˳ʱ䵱һ棬ǲʲô 
ϷһЦȻбˣһڱ󵷹 
ͷһԸǡӰвķŭ 
ϷԸǣֻǱ޳Īο޶顣Ĵ˾ٵĿģǳڶʥĸĻɣҪͨν˱һ̬ȡʵǱڶԸǣһϱ˵òûд 
ŷ˼ǹˣƽؽԼĿּѾɸռλʱëͷëſٳ˼ȫ档 
Ϸ̾Ϣһǰʱϵپãֽǿ󡣡 
Ϲѩʵʦ̫Ӧʦأ 
ѩʦȻ֮ˣȱƵı仯 
Ϸʦ̫ǾϽԸСòȥΪǵġò˺ܾãҪϢˡ 
ҹĺ̲һ˵Ȥ¹ɳ̲ϣź˵ĳӰԶƶȴϷոջصѩ顣 
ųĬõѩ飬Ϸ飬ֵѩ飬㻹ǵǰҹǵһʱ龰𣿡 
ѩʣѩһһǡ 
ʱһӣһ˻Уعذһ˵漣ѩ飬һƬ飬ϷҲҲǵء 
ѩ͵̧ͳͷŵỨ 
Ϸһ̾Ϣѩ飬ûзԼ仯˺ܶô 
ѩͷֵʹȥĵش 
ϷѾеؼУƺûз߰޵ر仯ûܱȫѩܵ޷˺ҵԳĪѹɷǲ̫òΣ 
ɣѩҲ޷ԼһͷϷػȪӿ 
ϷѩУɳ̲ϣḧѩںڵسѲĻҺ 
ѩϷ̧ˮίسɣ˼ҽءջˮǲǾѩ鰡 
ȻϹῴһϷŻʹܣ˵ʲôջˮߵЩҷϣʲôձΪûӺϲüҵѩ飬Ϸѩ飬ڵ飬Ϊ뿪˷س򣬶⴦СϣȫΪ֮Բԣ 
ѩͷؽͷ㡣 
Ϸ벻ҵ⣿ 
ѩæͷ̧顣 
Ϸѩ飬㰮𣿡 
ѩ˵ͷ⻹ 
Ϸûо÷ζȴǲģ׷ʵΪңҪԸ𣿡 
ѩѩͷ 
Ϸѩһ㣬и㣬һǸô 
ѩϷ屧úܽܽ 
ϷԲڿͷϣҪ֮жСԵڻʹʱҲӲܡҹˣܵӣǻӻҹܶˡҵҲҵԸ 
ϷĬĬԵѩ飬ʵѩ飬Ϊðǲģ 
ѩȻͷ 
ϷΪǶİңԣ˳͢طѵʱ޷ˣվҵߣҲǽ־档ǵҲǵԸ 
ѩϷҪԼʲô۷Źâ˿ǽȥ 
Ϸԣѩ㲻ΪԼеΣûжԲκˣ෴ģֵȥˡҵѳ͢ؾʱϵѾ뵽ˣͬĵѡҵʱϵҲˡǽ뿪ˣҲǲעκ޹ء 
ѩصˡҶҪеھΣһǲᰲء 
ϷǷѲҪҲκ뿪ҵߡ 
ѩ龪ϲصɣ𣿡 
ϷЦҵֻһ»ҵʧϷѩŵһ£Ǿǵ뿪 
ƺǧظѩֱû뵽ʲôͳϷǰ̯УȻһ塣 
ʥƣϷôϣ 
ѩѩ뿪ĸʱʦһҪѩϣ˵Ƕиĳŵһ 
ϷûȥƣʵʱѩΪʲôûóأ 
ѩܳʵصʱйһ˿ԥҰɡ 
ϷûȥӣĸøΪʲôŵΪصӡȻѩ鲻ԸĸѽһΣȥ붫ߡҺȫһġ 
ѩ뻳صɣѩʮԸΪûԼһ𣬾ͬһ 
ϷЦѩ飬Ҳͬһ㡣Ϭء 
ɣ 
ܾûᵽѩˣܲԸ 
ѩϷɾֱѱ⿪ԼĨһֻ˳ѩ齫ֱͦǽѹϷϡ 
־ΥеļѹϷѽѩ飬ͬʶǸҹҲһ̡ 
żѩҲͬУͷ 
ϷصҪҪҹټһЩأ 
ѩȻװɵ˼ϷУһϵ·һھ¹ɳ̲ϣİ׽ޱչϷǰʱǼֱһʵ塣 
һʱϢϴµ˽Ǯҵﱻ׽ãٱʱλǿүȻһСԷˡ_Ϊˡɴһ֮ĸǳرֳֶβ̵ѾǴڡ 
õϢϷŮԾСϾҪԪ谵ļգӦĹ¼ո뻢ڵȻգٽвһǰȥһõϹľƵϷһҿˣѵһȥôΪʲôҪȫȥ 



 6

       Զܲ󣬸ͭǮСɽ֮һӰڼУһ㡣жطӦǱɽҪߡ 
ƾɵű͵ƿѩݵѾǱ衣е̧ͷѾˡӵһʯϣλɷǵسߣһصʿװΡ 
ձȴһ񣬽ѩõ黵˼㣬ﲢΣգ˶࿴һ۵鶼ûСţѡ˴ɾʯͷ£ѩһ 
û뵽ʱ߿ˡѩùһɺã 
ѩñĻŵһͷϸˣȷԼʶصλúܣϵѩأ 
߲Ϊѩõƽ͵صҵĸʦ̫Ҳֻǹˡ 
̫ˣѩȷʵûһ䣬ǳ߽㹻ؽСĵʵʲôǴУ 
Ц˴ƶ۵ï 
ѩøæ񣬺εصԭǵï֡ѩ飬ðҪ 
λ۵ֵïҲϷϹȥݷùˡ 
һЦЦѩÿˣĸϵʮġѩû°ɣô󡣡 
ѩ£صǰôꡣ 
꽻ӣڵƺҲ޻ɽ˺ܳһʱسĬ󣬽ѩÿڵѩиʣҪ̡ 
ѩ뽲 
ѩðһ˫ش۾ڵïϣ֪Ⱦô 
ïЦѩóɼȣϵĻŵüأ 
ѩԸʧĻܹѩãѩȻŵöЩ 
ïϾԣڻ֪£֪ʥ˲ж֪Ϊɡ 
ѩõͷϸã̧ͷȴѩΪһۣ֪ϣãȴΪָԽ򡣡 
ïѩǷŲϷ 
ѩþ֪ˣ 
ïЦǵĹ²֪²ܶɡ 
ѩۺصҺ𣿡 
ïͷ޵ͬɡ˼ɽᣬԵݡƶΪ 
ïԣ˼ãŵƶѩ仰ˡ 
仰ʲô 
һϲ䡢һĪ 
һ䣿һĪѩϸϸƷζšܷ֮ܲ仰Ϊѩд 
ï÷ľڵд¡һϲ䡢һĪ֡ 
ѩᰴǰϷΨһ˫üԵЩ 
ïһָѾͣˡѩùƶԾڴˣҪ·ˡ 
ŵï־ҪߵţѩͻȻеǲǵۣ 
ïͣ½Ųȴûлشѩõʻ 
ѩü˵˲ڿȫ˰ɡ 
ïת潹ؽѩãѩΪʲôҪأ첻Ϊ֮ 
ѩѾïʲôʱ뿪ò˫ϷǷţ档һ꣬ǿѾһȡ 
˯еϷһѣʵ˫ۣͿһ绨ЦԼǰרĵ÷ͱԼıǿס 
ϷյؽԼֱмѵƨϣŭСħŮʲôʱܰЩһޣҲʹҶ˯һ 
Ϸ꽿Ц˵˼ϲ۵ 
ϷһֻֽһߵѩҲڻѩأϲۻǱۣ 
һֱѩЦ˼ϲ۾㡣 
ϷûпڣѾʣΪʲô 
ѩɬؽתһȥһһ۾Ͳɺ¡ 
ϷЦ֪ѩҲȻתѩѹȥ 
Ϸ廹ûѩϣȴһԵذһõϵʵСŭ˫ۣϷѾˣ㶼ǰѵһѡѩ飬ѵǰ죬ҾǺѻɣ 
ĻϷЦãÿΣûп 
һҰŪѵģ㻹ôƫģ㻹ò˻ˣ 
һʱŮΪиʱϷߣԷشһȫµ˯ÿΪ׽ؽϷһϹ뷽Ů꼾󣬲Ը뼸СȥɣһദʱȽϳԭŷĽݻ۱˴Ҳ˽رȽ϶ЩȻһ𣻷ѩԩͬãһ˰ѩذݡ 
Ϸڿƽʦˣ֪תѹ£ŭ˵ءҰѵһθ㣬һҹٲȥ㡣 
Щˣһ˼ֲǲ㲻ȥʮӶҲҪʮΪʲô˼󣿡 
ϷѾʼжǲЦأ˭һˣ 
ӭϷļ飬ȴ˼ȡġ 
һ緹ʱϹĽݻۻݡϷЦΪʲôϹ溬΢ЦʲôҲ˵Ľݻ۰һۣҪΪ߾Ͳҽҷ㣬ﶼԼˣʲôҲ¡ 
Խ˵ԽŮȤϹ̲סʣô𣿡 
Ľݻ۵ӺҪҩвҲҪѶʱдǼʫȥ 
һüͷϷϹ޵ӣҪҩʲôǲҪȥˣ 
ϹյǣҪȥ󻵵Ϲ޷ŭĿֱϷ˭Ҫȥ˭ˡ 
䲻صӣôˣ 
Ϲ޵ˮÿңûϹްѻ˵꣬Ų죬ȴˡϹ޸æѻסί̻ص 
˾Ȼǳڵĳ²˵һд· 
˲ŮȫڣֱӶϷ鲻ˡ 
ǰǴӻرƽFЩ㻵ϢŮõغ顣Űûм죬ѵҪˣ 
Ϸʣʲôˣ 
ǰɽ볯ִ͢۵У¡ͷ죬ץȫɱˡؽ緢گǴ馣ץĻţһȻˡ 
ʲôˣŮմʧɫҼϣû뵽Ϊ۾ȻˣҲ̫ô˰ɣ 
Ϸ˳ػŭϲŮЦ㰾ͷˣҲǸǵĳͷ֮յˡ 
ľ 




-- --



 ֮
һ ǿǿ1

       ʴ̫ۡϾȴ˺ҵòҺţҡε˵ڱƽϣĺӳôϺһƬһƬӻͷ̯ȫͣĿλݵүﶼʮѹ˱ͷĨ 
һˮ̯ǰĿ¶֮ɫЦѽ۶ˡִ̯һֻӣһڣٺ١һӣóԡˣһҧһڣеֻǧģҳԵˡҪϡ 
ˮϺʵڿȥڵؿүϱذү 
ŶǸǰ򵹵һ漴ƺ뵽ˣϲ̫׽ǣ㲻еӵ˹ȥԣǧһӣ˻᳤ϡϰ 
ƣҵľƣҵľƷŵȥˣеӣʼˮ̯Ͽװ˸ˮ޿ƷڵϣˮһأѰڷŵҲƵˡˮ̯̯үС϶ѽ飬鰡 
ƺԷߵһȫû˸оһʣ˫ֻڲͣطšȻһ̧ͷһҾƹݣһϲֺǺǵһһߵ˹ȥ̨һ̳ƽеҵˣˡ̫ѽǺȸʹ죡 
ǿĻסģҲȥҲȥȰֻվ￴λүߺһ̳Ͼǡ 
Ҳ¶ǵԭģģˣҾƵǰ˯²֪ϰԼóһ죬Ϊ̺øϡƺоùһȫĬĬ߿ȥԼˡ 
ԶһӹٱΪ׵Ŀڵϣеҵˡ 
ٱΧסһСαη̧Сܹͣ£ӽһλ󸾣Χ۵һ򵹣ڻ⸾˱ɽ֮Ůϡ 
˲ȥ߹򵹵ˣ첽ǰۺᣬһѱڻеүҲ̲ס㲵 
ǶСȥ߱ߵүǻؼҡ 
ڵϵİնһĻж˶Ǵű 
ԸߵٷԸЩʲô˷תóӣɧŹľƵˮ̯ӡǼ˿ʼƴ˲Ҫھٵһټ£ˡ 
ϵСУ˫ۣĿ⾪죬Ҫ˵ȴöֹˡͷߣˡ 
е仰ڵһֱ֣ʾԼ򿪽ԸηЩϻȥ 
һ·ҲûйϲһѣԼݣŴϷһѽ˫սҺҡڼˣ 
Ϸ´ۣһᣬүܿˡ 
ǧˣоȻŵ⡣ 
վһߵѩһʩ񣬵үã 
ŷﻹعͰҲˣǺá 
ϷԾһգүͲʲôѾΪˡ 
Ӧÿѩϵı仯עȫϷϣûй˵ЩʱĿͶѩϣ뿴ӻʹӳŮʲô仯ȴǺΪ۷ 
˶עϷϣȴû˷֣Ϸ˵ԼŮѾ׵ʱһԵر仯 
һʱȥˣ˾Ȼ㲻 
ϷЦ˵үңݷֻǺ˲ӦвҳͷأһҲ÷һҹһӡ 
Ľҡ˵ﴲǵһֻܼͭ 
жǴ飬æʾȥʲôܿһ˽ţ޶ã洫Ϣʹ붼ָʹлˡ 
Ŷ˫ۣһﵱȻΪʲôתϷһرһ£Ҵֻ߹ǳҹ̸ 
лͣС߳ӭ˳ʲô罫λ˴˹ 
ǵ˵ү 
лҲĵӣүôˣ 
߳̾Ϣһոջڴϴ֣ĸԽӻؼģһλ˽ȥԼɡ 
߳лԺֱӽݡ˽еһȣϸһԭһޱһ¯ǰ𡱡ʢģƽҲǽƻʱһ̶ܳȿ֪ 
ޱսսҡͷеˣҲ˽̧ͷл˷ܵشеˣ䣬ůһ¡ 
߳⣬ǰŴ˺л˹ˡ 
ʲôã˫ۣǻûԷΪʲôȥˣȥ 
߳лǰ޿κε̯̯֡ǿЦôͲˣ 
̫߳λǰ˵ɡ 
߳лţ߱ߵǰ£Ϊ·ڱƽؽ磬и͢Уļ١ʱگԸϼǴ𣬸ģˡ 
Ǻǹĵӣû𣿡 
жƹˣÿ춼ڳҩֻǲת 
ܿϧ飬̾һСүļǼģȵ˹ҲްˡүŻġ 
߳лֵүҲѹӦöүһЩʱ򣬿æͻȥˡүСүģʲôѴ֪һǱص 
лͷ뻤ԶᡣлˣǵŴˣ㿴ǲװ谡 
Ƿʵлô 
лһ򣬵Ҳֱڿ죬Ҳһˣٻˣװó 
ͷҿҲǼ١¹شǰʵ볯͢ʥ϶ɡ 
лȻͷӦȴҲһһԵһɣƽľˣҲʡȥҺܶ鷳 
лߺָƽѩ顢ȥ̸ģֻʣϷ 



һ ǿǿ2

       ϷӣЦүȥɣ̫ѿˡ 
ʵÿظ˷ϴԡأҲÿ촩źֻ֣ǽϷˣ˲һС˼ЦЦûˣԼȥʪëһѡ 
صǰ̲ú棬ʵһܵȥˣֻҲ㣬ǴҶҪͷˣҲ벻ЩüĿ 
ϷҪʮֵس⡣ؾ̹صش⣬һؼ϶пעɴϷ㽫ԼӺȫ̼򵥶һ飬ȻԼһҵĲ֮أϷֻǸסһСϣ⽫λˡ 
üǲŵĿϷϷѾѵյľˣڴط㶡ע⵽Լʧ̬ϷЦЦһԼ̾һεصڵ뵱շҲûʲôڻȷʱҪյö࣬ȴ޼ƿʩֻװɵȻѾˣʲôð취ô 
ϷҪڣʱһ죬˸˽ѾǳԷʱˣֻ죬ǾͲѽ 
Ȼļ٣֪ԼˣĿƽ͵ЦԶһˣǱ߳Աġ 
һ̲˷ǰ̳ɩ³Ϊĸģ˵ԣҲ÷ֻֽӷϷǰĽĿֻǱգμѩģȻǱ˷ˡ֮лһ̲ˣɫ΢죬ԼģòãҪЦҡ˵սҲҪϷǰȴƺԣԥһ»Ƿм䡣 
˵ƫģüЦæҵӣͻȻ뵽ʲôĿϷһתȴû˵ 
ϵľƣΪϷÿ˵һڵȰǲҪţ߳Ա̸ɡ˵⻰ȻСһ£û뿪˼ 
ܷʱ£ھȻ¡Ϸһͬɹһֳ˼ڲˣЦղʷĻ㻹ûлشңҿϴ 
Ϸһ飬˵үʿһûҲŵЩ򣬲ΪһΣ 
һ㶣漴Цð֪ǲ֣ǿ񣬻ɣ 
ϷҡͷΪүɡ 
ͷԼַϡϷװģϸ˰죬һصϿүıΪּ־Э˴󸻴֮񡣡 
ߵҲ̲סһЦ֪ϷѰͲеĿ˸ﲻߣû뵽ϷȻ 
ϷʲôЦ̸ű컹ش¡𣿡 
Ϸ֮ɫֻү겻д֮ס 
ƽ֮ߣ 
Ϸַһơ 
һ˫ش۾Ϸ˼ҿһˣǿģû˭˵Ҫֱ 
ȴʵʵؽַתϷ˼ۣүˡֱԣе֮񡣡 
ſڽ࣬Ϸ«ʲôҩ 
ֱת˼أĿϷҷ 
Ϸ˿ڱеľƣƽصٱ񷴣үΪиõ·ô 
ĿⶢϷ۾ʮϵصȻ治࣬ȴƽ֪ÿÿ֮ͨС 
ϷץʱҲͬСҲΪˣзձƽ֮С 
ͷ˵дģҲһֱ׼֮СֻǸо̫⣬Գٳ²˾ġ 
ϷЦȷʵȴҲûгɹؿܡ 
¶ϲɫҲۺϣҡ 
Ϸͦ⣬ļλδȣŲԣóȻ̶һʱĪСܡ桢롢ǽƵһԷ٣ֶβ̳Ұз顣ĲдĪСɱϣֶβ̣Ϊʣ֮ٳС˲ԣǰ۱⣬Ⱥȫ常ǲТȵԣм棬ؾٱ֣֮񡯣үԴַʲТ֮˳δܹõӦҲһõǵͬ飬գϱ˫תӦɾʹҵү֮ռʱ 
Ϸһ˵ƵƵͷˣϷĿЩ 
Ϸ˵𣬱Ǽֵͣһ˵ӽѳȵǨվδɡԣн˱ƽ֮˵䲻̫ţҲǿѨ硣үԱƽ֮ؽ귴ԱٴյɱڽɽӣӶ׳Լľսԭ¹˭֣ү±شɡ 
΢ЦסصͷϷֵȵ̫أɱϣ⣬ļλ䣬ְвү⣬¸ã٣ȴǾþɱǰŽᡣһʱ˺үžռѵǲɾʹҵ𣿡 
ϲɫȴеĿϷ˱Ѿңɴҵɺã 
ϷصǰЦʱðǰĲһдϡ 
ǰһϲʲô֮ô 
Ϸʵүõʲô 
̾ŮΪ֮ñյȱٽ 
ϷǧˣǶԸүһıҵ 
Щô 
ϷѾ֪ˣ 
Цҷһ࣬ǿɽկǿɣɽ̽ʵȴ°ĵĴæԷԲóȻжֻǽﱣȾǡȻǷˡ 
죬̾ǰ˿ƽȴĲز¶дǴ֮ˡˣԼ׵ظ磬Ϸȴְֺޡ 
˵βϷĻ⣬ʥѾȡϵүʥ̵һǧ֮ڽΪ㣬ͶүҡϷƺԥһ£ǾȻصڽϵļλĽѩɼħŶȷʾʱ죬ԸΪӦ 
ϷͲ˵ˣƽսأԹűǿȻʵǿصʥ̸Ǵ֮ڣһ˵ӰĳԲˣ˵ĽӦѾϲɫˡ 



һ ǿǿ3

       Ϸ˷ǳƽصĿǰˣǺϱһȻ࣬Ʋֹۡ 
ȴ㣬Ѿζ뵽Ľھڶ࣬ǰԼ֮ڣеķһοǿһǱž£ȥûʲôܹġ 
ϷЦү̧ٷˡ 
α̫ǫһһԾЦʣСһ£˵ûе 
û뵽һʣ鼱²֪Σ˵ʵغ˲أһֱء 
Цôӿⲻ˵ء 
ϷЦһ£ЩĵϹŸղŵػ⣬ڱиүһɣүᡣ 
ϷؽǲСӣص뽲 
ϷһָүǹûУĵش϶ϣߵٻӱ£ƽΣˡ 
صص˵ͷΣձβ룿ܣ£˵Ҳɧδؾʮ 
ϷҡͷЩֻǻ룬̹أҪáܣ°֮ڣս֮ʿҽү֮ʼϷδϣӦüһƽԼĺ󷽣ͬʱҲԼ 
˷ܵصͷ⡣ǿֻȡǿⷽǷֵغûᡣһһܹɹ 
ϷЦŵͷ 
ȻֵܽһؾͲٶ˵δССһ־սսòҲʮͷʹһ¡ǽ׸᲻ʾɣ 
ϷĵЦˣΪѾԼˣٶϷȻУȫĿǰԼǧϷƶղصһЩֻȫǧӦû⡣ 
žһ˷ܵһģЦ֪ǳû뵽Ȼ֮ࡣʲô׸׸Ҳ֮ 
Ϸǰ伸ŮæµӰб˶пЦⶼǼмŵĹͣҲ丣 
⻰ȴһԾݣϷĿҲǸᡣ 
ϷȵүĹĿǵжڣԻЩƽЩҲֻܿüһ֡ 
ʲôܿüģ漴ƺ׹ѵпô 
Ϸ΢΢һЦòү֮ڱƽ֮ĹԭΪҪ 
ͷصƽҲͰˣսԽϷ죬ݹԽѡ 
ϷѾүˡұ֤ӱƽ򵽽꣬ǰһʳ 
ô죬һŵ顣˵Цɣ 
Ϸʲôʱүǰ˵Ц 
ϷаţǴɰƵ׵ӣҪŪ飬ûˣ󡣡 
ϷֻõɱƽϷӺʱҰװҩڿҪ˱ϣЩ㱻ĵж˺ذ͵شȻͳүݲֿ⡣ 
ۣ֮ͷԷӦ֮ǳܱȡʵĿϷİƺ̫ѵ뵽нղɣ 
ϷЩŹȻڷеذȫҪǬ˵ԤҲʮҪãЩϷһҵػܣϷ֪ᱻԼķᡣϷү˵ѩ鱻֮ǰཻܣԵݣҲ̸̸УĶؾģѩ·֮뵽ӱܣҲ뵽ѩܣʱҾ뵽үĶԸص㣬Ҳֻүϣ±׼ʱҾͶЩļƣЩš 
ؾ֮鷢ģֵţо֮Ī硣Ϊ֮δǣԸ·ǲͬģıذܣƱسɡ 
Ϸٶү⻰Ӻ˵𣿷ǳүɾʹҵġ 
ҲǳϿҵصҲΪ֮롣˫ȫǳܱȣ顣 
û뵽̸úúõأͻȻֱ仯Խ˵ԽԶæȰƽ͵̸𣿡 
ϷһЦϷү˵Ƿ췴£Ƭ 
죬Ϊʲô 
Ϸүȵ۵ףߵأ޹ȣȵ˳պ־ʿŷ飬ıԵõ±سɡֻһС˰ˣ֮ΨһˣıͬϷһܷڣүܽɣֻô˴Զܺ⣬ƣٲǷ֮롣 
æ馾ͲˡֻǷ±ز£֮ 
ϷЦ˸־үѵ֪𣿷¹ٳطͬζµóɣֻ޾ңھˡ 
Ц˵ЩΪʱ磬֮ΨؿɱԻһ 
Խ˵ԽͶղŵصͻǻϲã˷ܵǡ 
֣صصһһԸӦ 
Ϸ˵࣬ҲСĵصʲô£ 
ھͽΪֵΣͬͬ˭Լع 
˵⼸仰Ϸ·ֻص˼ǰٰڣֵݺδ棿һϵͷ 
Ųң 
Ϸϰ˻æˣǷˣҲأ˵ʲôҲ 
ϱһӵϲذ£Ϸڷźõ㰸ǰԣԸѧǰ͡ͲñˣȻΪϷΪܣϷһλòɵСãǱˡ 
ݼϷλ磬ҲסܻȥϲѶ߸ɩȥˡȥӰ馶ϷܣСö壬֪Ҳһˡôѵûжģ 
˼Ϸܲ棬Ҳϼףȹҹϵ⡣ֹؼʱϷܾ˴һƬ⣬Բ˵»ԼԺعϵɼ˺ϷӦôŮôѩôĽֻôԼϷϱһ⡣ 



һ ǿǿ4

       ϷҲǾ̫ؼѣشѾʮʲôʱʲôʽʲô鷳ֶ˾ƱͷӣԳѵ飬ﻹݡ 
ôʲôѴô 
Ϸȷʵ÷Ϊѡ 
һЦ֪Ѵѩ鼸ǳСü޹ȥݲðţӶƻһ֮׵ԲԣСС߳ȻΪȴͨҸұ֤Ůӡ˵СðģƽʲôݴСȫԷġѵɩȥԼýͺˡ 
Ϸ̾һЦ˵ʣ߹ΪѵõûһʼҵذˣֻҪǸ˶еҡ 
ⲻͦ׵ôΪʲôҪ̾ΪѣѵλүѾ뵽Ϸλϡ 
Ϸ˵ɽǼҸѣΪһŮ˽뱣ϹطλҴС֪ҵعϵΪֻعʾ³֮ԸʱʵΪɾܾǣǰСߡףҲջǵؼҲҽþᡣѾ߸ţȻ̫࣬ǽѾӦ£Ȣޡ檡潣Ӷǵͷ 
Ϸһü»ЩѰ졣ͻȻƺ뵽ʲôʵѩº󣬷ǴӦĽһŮô 
ϷΪиʮѰˡ 
ʣô£ 
Ϊ˴ﵽռѩĿģݶذ취Ľѩȥʦšڸĸ󶨵ףѩ鲻ĸصӣҲϼû˹ϵĵѹ£ĸѩ飬ʦýѩãҲǸղүǸŮڵʱ£ʵϱҪѪ֣֮ΥĵشӦĸ󣬵ŮһҲûֱүүطȥˡ 
ôûнŮ 
ϷҡͷЦҪӶˡ 
ʣôˣ 
Ϸȫȴؼƻʼ󣬰հɳɶҵױŸؽѩã˵ﳷ롣ǲʲôԭ͵ѩϵʱѾ˺ܾˣʱȥٻҼأѩñٱһսһѾʧȥϵҲ޷صĽˣֻڽƯѾһˡ 
ˣǷ˼˴飬ڴӦ޷ѩĽɣ 
ϷҡͷֻЩ鷳ǼŮµ̬ȼͳһʱϷû˵ʵҲûа취ˡѩΪѩͬһţѩõҲԼɣΪʦòƽѾԼҵΣϣҽСʦãŮȴ̬һ˵ҶѡĬǽѣⲻұ̬Ϸ̾һڻô׵ء 
£ϷӦȷʵΪЦѩһ׷ѰҲжšǳҪأʱ벻ҪиС뼸ýӴһЩҲûлԺ˵ɡ 
ϷҪľ޲ġ 
һƹһҹδϷҲһҹδߣһ̸ֱ 
ڶһ磬û˿ҦТĸʦϷһ룬ʽѵйذšֵطٵƼϷ϶ΪһγɵֻҪȷرʱ䡣ϣҦТѾΣǸϣϷ 
ʱϷֻʵԼ뷨ѵʱӦڶ 
ҦТϲضһۣǵ뷨˵ҲϷˡܣǵصϷˣΪʲôҲö 
ϷЦΪϷˣԲŸ׶ϷζʲôǶϱսܲϰߣʱѡֻززԣȹΪѵһʱ䣬ԺطչΪҪأǱҵսȥӶγϱŵؾ档 
ҦТЦүҲ뷨ǿνıϡϷΪʲôүԼҪװ˰ɣ 
װȻΪʱ䣬Ϸû뵽ѾؼƻԼʱѡûʮֵǡʱϷȻҪԼİµһ壬ҲŶһҪԭϷŶһԭڷʱµذţֻʱѾһ֪꣬ǷЧ 
ϷκһͷСӣʣҪо춯صؾٶ˰ɣ 
ϷЦΪķûʲôġû۶׼һֲЩÿƥЩȥ 
ҦТЦԭΪƣΪЩ飬ڿĲûеõһôԺĿ޲ʱˡ 
ȴǺصЩιʲôҩԺʲô֢״𣿡 
ϷЩҩèõһЧЩڽѹӦòʲô֢״ǵ˱ѩصرƽϷ˸ӣҦТԳֵ˼ռ䣬ȻŵǽҪʧǰ㣬Ǵ粽С 
㵵Ϸ³һ仰ǲΪİµؿǡ 
ҦТ溬΢Цü˼֪λǶıؾʦڰʲôơ 
붬мʱ䣬Ҫ׼ҲǺܶ࣬ 
Ϸֻ֣ЩҪүʦ׼ˣȥΪү⴦һ顣 
صôͰǸղŵԸˣǰûүֻнֵܡڣǽֵͬģ벻Զ䡣 
ϷǸжͷ磬ˡ 
ſģղ˵Ҫȥʲô 
ϷѾӵϢ䵱ȼڳ͢£׼һͬˡҲˣͷβҲһˣȥո֡ 
ҦТ۾һתܿϷ⣬һͷ⡣ 
˱ԺذŴ˵ˣϷȥμǸͬ˻ᣬܹĵؼӽ׼ҵĿ꣬ȻĻء֮ۡ 
ֹһ죬Ϲ弰̻ƽ档˼Ϊأ塢̻˲ν̷һÿǧ˵عְȫÿǧȴԹѵͷľ޴Ϊлˣ˼õӰ졣ͨһμ棬ʽ뵽ؾ֮ʦ֮УϷȫܺϡ 
»ǱϷϹŮҲҪطһЩ׼ǱԭμӾҪĻʢᡣϵһҪϹ˵ȥȻͬ⡣ʵûзϷشϣֻѰһѵʱˡ 



ڶ 1

       ̡糾յػؽ磬ȴͥС˻һȻȫһӭСꡣԺʮֿտسҲڷŵÿֻǵͲͬˣȵ̶Ӣýʱ򣬼ʮֽյʮѾȡ 
գֶֿ޲ºһ٣Ҳƶһ´ʱ򣬳Ӣߵһƺ㣬׷˱뿪λسӢϰסӣŸ 
һҲںСͺĨӣһٽռȥӢضԸЦ㻹Ҹأ֪ҵغô˰ɣ 
̶ȥнʮˣӢʮߵһСѾͷ̶ȻСðٰǻʱ崿ɰЦСõȻˡ㿴һ·ٺܣ˵ǸǮļһ￴СãؾͲˡ 
Ӣû뵽統ôЦ첻ȥʱС߰ʰɾʵλЩʲô⼸տ̫ԭʣʮغ˵͸޾ƣ 
̶˼ˣҪһƣС±Ҫ뿪һسӢ˵ˣСûоˮһһ·Ϻöǰ䣬Ӣζһػɳˡ 
СûذλŮһۣһ辻ˮ֪ˮжѣİɡ˵ת뿪ˡ 
Ŵ˫۵ã̶΢΢һЦóŲڼң˵˲ί˰ɣ 
ӢذһƲʲôȥᣬֲҪȥףҼ첻ϴǡ 
̶δóЩԼĸΪʵᣬһ·ϳ̶ôܸЦ˵Ϊһ˲ϴϴôղС˵ˣˮϸ롭 
Ӣſֲش۾һ㾪гСڲص㲻Ҫˣò˼ҳԷ 
̶ûз˼䱾ʲô㻹ûеĮԭŮһְֻţӽˮվϾȥ 
磡Ӣ̶ԽԽģЩˡ 
̶ֻðѻסЦЦٿڡ 
˶ʱС꣬ȻϵüӢЩĻ㽫עЩֺúϡֻһ׳һƣص̲ˮҪˣǸ˸š 
˵ͷʮ꣬ѾڵĽ˭ϴ󡣡 
ǶһȽľЩ˵˵һᱻɵȥ 
һδҲ׷ԣĿͶλϡЩ˵سЩСֱĿ⣬⣬Ȼǻᱻ桯µȥˡ 
Ӣתͷʵ磬桯Щʲôˣ 
̶ҲϽˣȻ׵أν桯ָ书ذλˣڽˡ 
Ӣ˾׷ʵ˭ 
̶˸ɡ䵱ɽ֡ʥ̽޼ɡĽʦ̫ؤؤѩɵѩᡢҩĶҩħħӡ˸ټڴĮشĮӥصصķҲ˳ʮġ 
Ӣúãÿһ 
̶ҲúЦⶼһЩԼ׫ءʵ֡䵱ʥĽʵǿǵвԻڸֺܶಢȡ桯ֻǴҸԸ⽭ḻһЩôһ 
̷ͷ磬ְעתƵһȥˡ 
һϵҲ飬ʵ˵λ˶ܳ𣿡 
ʵ˺صͷʮˣдûʢᣬӦûᵽɡ 
һͷԵؼһЦ˵ҿɲںʲô棬һȺϼһʲôÿ˵ĽħźѩɶŮ֪᲻ʧ 
˵ϣӢһҲ˼ȥˣͷתһߡʱղǸСֳˣǸضԳֵ̼ЦЦλ͹٣ﻹûУ 
̶ҡͷСȻûˣܲóӣλ͹һ㣿 
̶Ӣ˳СĿȥСվһλ湫ӣҲͶʮ¡ǹˣЦֵվȺþˣ˷·ģλա 
̶⹫Ӳˣ͵ͷǹȻǧл 
Ӣ͵ȵòͷСʵСǵķʲôʱ 
СѾˣȥǶ˵תܵˡ 
ӢŭˣⷹҪԵȥˡ 
̶ǹӶһۣһЦûдǻ 
Сû˵ѣܿͰѾƲ˶ǳ̼ǹһϵġ 
ӢŲ̷תۼһɳϣüԹʲôƵطﲻãΪʲôҪѡ￪ʲôʢ᣿ 
̶ǹӣҲȥïִ𣿡 
ǹͷûȥո֡ 
½½СҪؾƲˡǹȻֻһˣҪĲ˾Ȼȳ̼õ٣ӰϵؾƲ˾ܿһﲻȱӡ 
Ӣǹǰһ㣬¶̰֮ɫ֪ƴ⣬ͲԼϲʲôӢ̶ĿЩŭ 
ǹҲڲչɫģԳ̶ЦôСֿԵñŤǺһɣ繲ҲЩ 
̶ǹ߽أ㽻ѾȤΪ⡣˽ˣҲͷͬ⡣ӣǹӾȻһó̶Ծ̶ԼҲѾǹӵھ̶ֳСóӢ֪ôƺ 
ǹûбԼգȴʵھּ֣ڴ 
̶ͷ 
ǹƽˮӣҲԼСԭˣ²ûʲôĴġ 
ӢΪǰζкøУھʲôûмǴ󷽹˵ģ̲ס棬ʵعҲ书 
΢죬ЩŤص︸ĸҶģֻϲЩǹ˵ʢԼ֡ 
˵ЦһٷԵúܿ죬˵Ŵҵ𣬱Ǹ· 
ŽԶȥӢʵرܲǸ 
̶·һ֮Եİ˵ػܵ棿ˣҲ߰ɡ 
˼ïСʱѾǰʱ֣ǽ߱飬ȻҲһҿеؿջ˷ѵʱӭһˣǸҲһϲЦԵݣּˡ 
̶ЦǰղŰﶼ߱ˣС򲢲ܴ󡣡 
ضˣЩô£ʵ̫ˣǲҵˡ 
̶̾Ϊ·ѡô˵СһŮҡ 
Ƕ˷ģֲҼһãʶһǸŮҲһ˵סһˡ 
̶м֮ɫ̶ô˼ 
Цʱǲǻ𣿴Ҳĺñɡ 
ɫѾˣ̼Ҳšһǽؿջ˳Ӣȥһ䷿ţӣţң 
ϱ˿һžŻЦӭſڣȵسӢ䵭˵ĿЩŭ 



ڶ 2

       ûȥǸСɫϵر仯ָ˳ӢҸڷʶѣõˣǽһҹ 
ŮȻ죬ȴǶӢػаΥһÿӢ˳Ӣָһ߿ŵŴԳӢ̹ЪŰɣҪʲôСУ˵Ůһۣת뿪ˡ 
Ӣһ귿ƫԶСҲѵˣϲǣоȻһˮӢʲôҲˣȡԼϴþߣϱϴ˸ʹ졣 
ϴسӢȻͬݵǸŮûñȣҲǸСˡʱ뵽ͬݻһ飬ĿͶ洲ϣǸŮȻ˱鿴ʱŮǴŲأӢھֳͷ¶ѾټȻڵ鿴أóӢʵԾС 
ӢŮʮרģڨС㿴ʲô鰡ӢŮߣģȴۣСá 
Ů̧ͷ˲˪ŭСãܴô 
Ӣû뵽ô˵ҽгӢʮߡӦòһɣ 
Ů´Ӣۣʮߣ 
ӢŮ˼Цʮ߾ʮƭ 
ŮһЦȻȻֺǺǵصҽ࣬Сͽ̽ˡ㣬ôҸʶģ 
Ӣɿһ˫۾ʮֹĵӣһԷؾһ顣оԷҲȸղſɰض࣬Ͷعϵ˻ɣͷֻһ͹ȥˡ˵öԣƼˮһ˲䣬ΪʲôҪѰأ 
Ҳ˼һЩ֣Цʵղʲôţ 
ʹػȻˣӢֻظһΡ 
ЦûӸһʲôԩдͦġ 
Ӣɲʲôԩ˵һЦЦʼ׼Ϣһ죬ˡ 
ЦղϴҲŷģΪҪô˯ˡ 
ӢһЦôһ·ϾϴƵطˮûС 
ŮҲǿһЦҲЩһҿջ 
࿴ӢҪϢˣҲ飬ʼ̴ʡ 
ڴϣ̲סʵ׼ִ³ôӢϰ书ƭһ˫۾ء 
Ӣҡҡͷ㹦ǸȥﶪۡȻ뵽ʲôʵӣѵҪ³ 
ҡͷҲ֪ 
֪Ӣаô˵ŮˣʣӢɵӣ 
һЦҸɣҲ˵ 
ӢڱЦˣҿӣӦúɣ 
ô£ˡҪҽҪóӶҵ죬Ҫҵƨɴá 
Ӣ־Ŵ죬еô 
ڶӢʱ򣬶洲ѾһˣǸСﲻ֪ʲôʱ뿪ˡӢæϴɾ⣬ָѾԼˡӢһʲ֪ǸҲһͲˣֽ÷ס 
صأǺܲġԹ緹ȥһջǴûа취ˡʱѾ磬˲࣬ȥػ᳡ȥҪ 
᳡ڼïⲻԶ̶õʮ̨Ѿ߸ߵشΧһһһƬذڵ顣һԭμӱؼΪס㣬 
̶ܣȲҲֻǴ˱ϰߣŮٸȲһӪؼؼģܲסӢ̲ס˴ԭĽס̼ð̾ 
ҵһΧ˺ܶ˵صطӢ˸Ｗȴ˳ԭרڸء˿Ǽۣɵģμӱ䵽Ŷӡ 
ԭﱨɲ̶ܴ˴ٵڣվ´ 
һֵҲܲ٣Χۣ֡䵱ʥ̺ĽȫˣֿɿˡмΪ˷ܡ 
Ա˵˽ûԭѩҲˣһѩԴأֻڻûб 
ֵԶˣһҪԡ˵ѩҲŮͽӶ֪࣬ûŮ 
⻰˵ᣬһЦ 
ÿһɱ󣬱˸ҰǸɱЩССҲͰˣѩشʱΧ۵˱Ҫóƺ׳ۡڱҪӽβʱһ벻鷢ˡȻرϣһϢڳ˶ˣȻİ۾ۣһֻڴȺзɹһֻľϣȻоաЩ۹мұԾСֻڴԶܹǽȻû˵һַ˵áǿǹΪ˲ûЦذɣ 
ڳ˺˼ʱ򣬸һɮһ䵱ʿȴΪǰϣ֪ʲôʱһѷɵɵֽһɫس񲼶ϣǳϺȻд֣ᣡ 
ɻˡȻһͷβû¶棬ȷʵˣϳΪš 
ʱ̶Ӣûصï򣬵˿ջȴڣϴ˰ҵɾط͡ʱ͹ݿ˵кЩĴˣЩ˶ᣬһڽᡣ 
ӢЩҲ۲ʲô»Ǽ仰ûȤʵϷһҲǲ֪ô֣ 
̶صüСҲΪʧٲˣλˮƫƫˡɲʲôͷҲƽҪˡ 
Ӣʣô𣿡 
̶ҡͷɫԿҲ뷨ЩҪصöࡣϱǷӢ絹˱ƣԼҲ˿ӣ˵ͷ÷̶δѡڼïûϸλڴʡ±߽磬عϡһڣڷ֣䳡⼸ʮһƽԭֻǵعϡٱҲûһһƬ̶а̾ﲻʲôıɣһζиеһ˿ 
ת˷ڻȥ·ϣӢСԸ署Ҷطǩأ֪ʱ᲻˳棿 
ѾͷϢͨء̶εҡҡͷ 



ڶ 3

       μӱظɾȫ룬ȥҩĶҩûвμӣͷβᣬȽзɾۼڼïС򡣰̶õؽ̣ǷسǩʽǱض飬Χ۵ؿͣȫǩص㡣 
ϾǩǼ£ͬرʽʽʼ֮ǰϤؽ棬ȥĶҩȫϯϾԳһֲͬѰ࣬þۼ˼ǧ˵س氲Ȼɼǵôˡ 
֡䵱ʥĽ£ǩʽʽʼձʱ˳ÿɸһλѡܷľгȡһ룬룬̶ܴϾϵˣԸǩ˱нмδ˵֡䵱ʥĽ󼸸ҪѾ̶һֲ֪μӱαʵЩһµسں̶ܴϱԤʾδ˭ס 
رһÿһɳһ룬ר˸ڳصһߣѾ˱ʲôʲôɳ鵽ٺŵ˴һӣǸɱڰһϯ֮ءձαβعųغ࣬ÿһɽҪԵضҲˣ鵽ǩȻȸԾ鵽ǩֻ̾ù 
Ҳ˰һ㣬һõǩʱٴγ֣Ȼû˵ǰǩֳǩɮ˸߻û˳ʮְس汻ǵһƬ 
ϯϼλŵͬ󣬳ǩСȵȫ꣬һٶʮ߸ɾΨ鵽ʮߺŵ޼ңŶȴǿհסڳڼǧ˫۾عע£λ˱뵽ֵʷһЭ̣һǷͬСɵش£Ҷڴ 
һ磬λûֵ߳ʷڳؼǧҲǰغûȥڵһһڴؽ 
Ӣ̲סԼغ棬ߵظʵҶ뿪ڵʲô 
̶ЦЦû߸ôھˡ 
ӢûǩǷ䲻ˣ 
̶м̸е飬һ˹ңΪʲôҪ֪ôϸҲСˣԼ۾ȥԼȥ롣 
ӢȻȴҲȥڡ 
ȵ콫żʦ£˸Իع鱾ӪءڴͬʱǸдʿվڰǰ޼ңŶؿհд¡ᡯ֡ 
̻׶ΪϰˣΪԹߣܿһĵرȶʲôҪҪȻʵذᣬͬʱĿѩ顢ЩɫŮؽݣҲЩζеھȻҪпܱΪʵȻ˷ܲѡ 
½ɢȥУһγΪǽػ⡣Ҳ²ϳػѩ飬ǰλ¶شϹᣬھϷˣڴ˭Ƕһ䶯ؽ㡣Ҳ˲Ϊͻˣؾ˳ڱ֤ʲôΪʲôҪرܳǩʮҪػأ 
̶ʱܿĵѰǵʦʦʦʮͣɶţʦھʦºǲʦŴȥҪΪһϯ֮أʦȳ̶û缸ï 
Ȼ⿪ġʦϹĵʣסˣǾȻûҵǡ 
̶Цˣ͵ûҵҵһѣҽһҹ 
ʦȥɣ֧ 
Ӣæǻɣܷġ 
̶õ뷨ȥǾɣʵû˵طȻȥǡ 
ʦ˳̼һطѾλ̶ùһλʮسǷǷ˶ӭҿһƲϱ 
ӢǸĳһʦظ첲ʦʦ֣ҽرעǳţǸʲôɽʵô 
ǸʦϸʵˣӢ˸첲Щڣ̲סȴǰ콲һ仰ǳ̶棬λ߱ȭϲϲϲǳ鵽һǩ 
λ̶ϲǳŵţʦʦų޵ֵڲǫҲһ飬Цʦ⺢ҲֶӦֶֶŮǹͬһ 
ڲǫ̶ػѾ˳̷𰸣ǸſʵӢҲΪʦˡ 
̶ʦ˾ٱףʦյʤǴͬһ 
쳤ų鵽һǩڲǫ˼䣬òƷ˲٣Ҳһؿռ䡣̶ûˣڲǫλôãسǺͷʹɣ 
ڲǫҡͷͷʹغֹǼжϳͷڵϣǳʧ˲źáղϵȽϽؼѴһ£ҲλЩʲôֻǽҶˡ 
̶ΪڲǫһˣСʵ˵ϵǳʥĽͲ˵ˣ˵ϹһǳѩɣϷУ֡䵱ؤȫվһߵģûѩ뵱ϵһԵһǽϱ 
ڲǫ侲ҡҡͷ̶ضߣϰ˽Ϸలµؽϵʮ΢˵ǳ֧͢䵱Ըʥʽĸء 
̶ɴ˫ۣ£ 
ڲǫ˸ض;˵ѣֶص档 
ڵڶʦҪΪ˱֤Ϣ˼ƣԹǲݲճ 
̼õ˵ǸȻǲڡ̶˵ҹҲȥֻ˵Ѿݵ췿ѡˣ̶ñ㲻ʵסȥˡ 
ϴϣʱ磬Ӣһ˴ģҸ졣̲סʳԼеʣ磬֪ԼСôҪ׳󣿡 
̶Цèè˶Ҫпڷԡھ֣֡䵱벻أȻҪĿⶢЩССϣһ뷨شڣǮ˿һԺȵȣЩ˾ͳЩСɵӵػ֮·شȡýսɵȻ߲٣ɲ·µҲǰ;Ϊʲô˶ɱԵԭˡ 
Ӣˡ 
ڶһ磬Եӣ̶òݲݵùͣܵ䳡ءʦ鵽غȽϿ󣬵һֱԲӢ˸絽ܣҴ˼ͻȻ䣬ӢһͷȴǰǸ̨ϣվһλ绨ŮȻͬݵࡣ 



ڶ 4

       Ӣ˳̶ͣߣųָ̋һָע⡣ʱ̨һѾʼ 
Ǹʮر׳ӣģ½㣬ʹһǹԵĿҲ۸һСŮɣһȫǿǹ趯ŷ̨Χ۵ΪѾͷ˰亹ӢǰҲ˽飬٣ĵòС 
Զּƴسǹɫƽûֳ˿ؾţȵҪǧһǷһƬҶƮ𣬽ڱصõһ赭дػˡ 
Χ˵ظ̾УǺӵһǹΪɨҸոշµ 
ִ֪Ӧû׼ոߵʩչΪسڵ粻δʣڱװΣŶֿ籩һعֻһζӱܡǺӵһǹХмŵʵٿ࣬кý˼⺣࣬òǿһ㣬϶ʤ֣ʾĸֵʮйȥԭĵԽԽζԣŮڱ䣬Ͱﵱһ̨չʾˣżһǹӶɰ 
Ӣȫû˰ȫϵظҲȥһɣѣһˣԼͬһҹСѾͷȻħ¡ 
ѽȻħӣѵԶħ貽ֲúһ˹Ѳ£Ҳֻħ޷ħصطŻͳСصӡӢͻȻ뵽Ȼħ£Ǹô£ԼءӶ죬ƨɡĻǸʵڳӢļ･ģˡ 
ڴҶ˵ϷЩ룬һִ̼ʱһֱӱܵͻȻԷسǹǰոջسͻȻһ̧ǣһֻôкӵ󣬱һǹȻʧȥ˶ؿƣֻϣֱ 
̨£벻ر仯ôˣ֮ǱһȲ 
ΪֵǺֲӦҲһǹֺû˷磬Ȼǰ壬һȭ˹һӦ֮죬֮ͣ 
һеֻ֣ܸᡣһãܹԷسȭһŴͳжǰءǿ׳壬Ҳ޷λŮһţ˳岽⡣סƣٳ壬ֵǹ࿴׼ʱżһ㣬ùǹͷǹϣֻǹͻȻҲ͸ıԼжϽҪڵϵǹͷһߣǰȥǺӷӦݣסΣǹ⻹ǽض̹ƣë޵ǰһѪۡǳǹڿƽһתһֱڱسǹβ֮ϣǹ㱻ƽͳȥֱ嵽̨һֻ̨ϡ 
һУһŴǹʾ߳ؼաǹʱλһǹߺЧƣ޹̫Ǻɥʤˣȴѡа̾СһУڵָ֮Уֲܴħˡ 
Χ۵˺ȲʣΪֵغҲ˽ΨһЦһ˫Ŀ̨ʲô㣬ȻһӢ˳ĿȥȻȺзæȥ䣬û뵽̶ĿѾϡ 
ʱලⳡ䵱ʿվ̨ǹħر䣬ħʤ 
ڳһƬУͬһֻ̨࣬ͶһλΪ޵ظ˻ߵħҲһ󻶺ףأǵӰڳʧΧ۵ҲɢȥֿʼѰһ̼ؽ 
һֻڳ̶ؼϣһͷȴЦԳӢЦЦ̶⼸Ϣô 
̶Цٺûˡֻеģ֪ʲôʱš 
ĴЦû뵽Ȼѣֻǲˣʱȥǵġ 
̶ʲôһָȻŭĿεصҵȥǸСħŮˣȥ˲֪Ҫʲôλأ˵껰תȥ 
ħﵢ̫ʱ䣬ȵ̶Ӣüŵر̨ǰʦһƴغɨȥԷɽɵһλһùʦûԷϢػᣬŶƣһѹǧػڶֵظһѪ˳ˡ 
ʤʦͬΧУʤͻΧس̼ڼʦǰ̶ʦһģģϲ㡣 
̶˵ʲôʦģĿ;۵ֵسӢϣճյĿ⣬ղ͵ʦֳǸųųꡣ 
ȻسɷݣҲǶ൱ضֶԣʤعؼʵʵ˵֡ʥ̡ʽĸɣԶֺԼĳԵüΪɣѾɣɳصӽʤֶޱɣԿǶԼʵΪԺΪǿӲض׼ 
ҹͬʱҲźصطгŮɣȥħǸŮᣬ˼⣬ɳصӸ棬޷ǵաȻЩǸľѣźĽԳܣ֮ 
ǰر侫ʷ׳ʣ˲ʱ䣬Ϊ޼ңһԱ㵽콫ʱڸ߸ߵر̨ϣ޼ңŵһλѾ޻ض֣ȴٳû¶档 
вμӱۿǫ֮̈̄£ҲԼضֲͬѰǸ޼ңŵصվＫȻĿ͸⡣ 
ʱ䲻磬ⳡؤﳤЩòվʵ˳ûУѯԶ 
ʻ֮ɳͬƮһ㣬ɽһ˳桢衢´ƮƮ֮Ŀ壬ת֮ȴƮȻ̨ϣЩ̨Χ۵Ǹû˿ѾͷӺԶصطĿ̨ǰ 
ֱؤﳤϿ˷ǸŮӣʵմô 
ľһ˫Ŀ񣬲ûлشصһ⣬ֻͷǳԼݡ 
ؤﳤϲûΪλŮӵصԼϣƽ俪ʼ



ڶ 5

       ޼ңɳڽɣҲ㽭һλ֮㣬֮ʼɽկʮλڵףһҹ˳ɫصӣ޼ңɶִᱨԼϣû뵽ǵʵ̫һֱ鵽ʤԼٱᡣرһֲܳôӵϹᡢѩ顢ȶֵʶʵΪڳ͢ԵлѾӽеȥʧˣԼ·ʽȻһôҸܵشڣνҰļ޼ңɺܻܿٵһֱҪظΡ䳡ֻڽһ˵ʱ޼˷ֻܹƣµͷηԼ͢ѵݣⳡԣҲΪ˵سڽǰλŮӵس֣״ǵΡ 
ˣ̨µ޼ңţǴ˿վڳеڽɣǴûзԼϣΪ޼ңŽصӣڽйһ룬Լܹܴ˵г뻰ǸᣬԼܹǰŮӣԼϱɼǿСջʵ̫ˣԾԾԣǿϧҪõһ룬ڽɽĿͶǸصŮϡü뻭Ŀ˪Ȼ沿һϮڣǸȴˣǰȽýˣǴ˵续ô޵е񻰵ػôսʤӵÿ˵밡ڽɻӦøеԼ˰ɣ 
ŮӽڽĿе̰۵ףͻȻûٿһ۵ȤڵرȭĿĮΡ 
ڽɵرܸԼǸŮȻ˫ֱȭûԼƺĿ˼붼һ硣ûʲôȱһŮ˵Ӹܼ˵ڽʤؿûһǿңƺǰŮ˱Լ裬Լ 
溬һ˿Цڽ˫չȭӡ 
Լ˫ֳȭһ̣ڽͻȻеһѹһķεѹȸУһָоֻԼʦȫ࿹ʱȻƣȴøղİٱڽɸеһֿ־塣 
ڳڶΧ߾ڹصʱ̣Ҳ˸еսѾʼڽ΢˫ȣƮݵس޲ֳһѹȻǸŮһʱ 
һ죬Ůӱسʣһʽָ·رڽǰأ˼سšղŻȫͻȻеֻǱǰԤףڲһεؿʼ 
һ˵ѶͷӿֱؼͬǷؽУŴ񾭡սڽǰδеһֶԼزţܸһβһֻ̣ѡӱܡ 
ڽɵãͬǿʱһɽ̮ŮӽϬڵնϱ̨ϵľΧ̨⡣վڱ̨ǰΧͻȻеһɽҪһȴɽ˺һǣͻȻǮγһ˳ 
̨ǿʳһĻǸոտʼںֵڽɣڡŲԾʮ˰㱾¾ʹ޷ܿӰеһлɥ֮Ǫ̇¹ս޼ңеرعͷȥ̿ȵǱ˽Ϊ飬ۼΪʵʵȻǿ˵زֻǲڳֵϷλӣ 
һֵֿؽϮڽһŲû뵽²ȵʲô⻬壬ʵ̫һƫѾʧȥ˶ؿơʱκһʧأڽŽ̽سֻεر˫ۡؿ룬һ̱ҪôϣصطʧȥֹΣжʮڽвʣȴҲ޿κΡ 
ǱѶ缤ؽȻôͣˣһԾôˣǵھµسǲ˵һУƺҪ֤һشڽгһ˦ĿǰǱʼԼط 
һڽжǣ㣬ȥػԻͣ鴫Ǹղèצµֻɽһֻͻƹɽ纣عǸŮӻѾظŸղڽɵǸɫֻҪضִһЩ̨֡¹սس̼ʱ̣ȻϿࡣ 
ң貽 
Ͻڿ͸λŮӵ·ǸǵĸǴӳĶŭ޽ɣý׸ʧٵسŮӰؽɱ֣дҫ˼ӡ 
ֻҲжŭʱȴеŮһȻڽгͷи󿪱ǱɣŮӻһöӱܣ 
һߵطһڽƮҡɳ̨޼ңŵؿԼֽͬµ㱼ͬһξ 
ǷӦػؤﳤʤϢŮͬʱǰأҲȥʱ˿غۼѹǣȻû˵ؽԺΨиովһξ 
̵ظӰǣԼܿǰ˱Ǹղ̨ŮӣǸȴ̶һ֮Ե 
ǰؽԽŮƺе޷ȥ׷٣ɴͣ²תŭĿӡӰڵ¹ԳС 
ѩã 
Ů˵غȻɫĿк̹ǡ 
ѩã𣿡 
ŮӺ޺޵ϵɳ 
㲵ݣ̾Ϣһܿˣ 
ѩõҲͲסعŵè޺ӣѵһжǰô 
Ϸݺػѩ߰ذԹص컯ŪˣһвǷԸ 
ѩðףص׷ʲô޹ 
ϷЦ˵ѩãôôҪμⳡ䣿 
ѩЦԼҪͷڹ꣬ѵñ˼⣿ϷһֱԼ߸ϵ̫˶Ӧð޹Բԣ 
Ϸû뵽ѩý˵׺ҡͷѾôܽͷѩãƻǵؼƻģذȫҲûһô 
ǳ²ԲԣǺȺ֮Բԣøã⣬ǡ˭ôǶԣ˭ǵؼƻʲôѩͬһ棬񺰣йĵѹŵطŭ 
Ϸĵؼþƽѩã֪ǵƽᣬжΪǱܻⲻʲôƽᣬߴմΣҪﵽԼĿģǱԼطʽһȥɣѩڵ㡣 
ѩЦ˵ҸȥʲôˣƾʲôָֻţΪʲôҪǲ 
Ϸ죬ֹ 



ڶ 6

       Ź԰ҹƺͻеƣԭصһλ֮һѩѩݷĽػʦ̫Ӧòһ׮С£ʱӦעĿֻµͻЩڴŹֵؽ˵Ż⡣еһλŮӣʮͣӦصӱˣڼѩ顢ѩɫ˵ĸѩŮֻóªݡ 
û˿׼ػʦ̫ӭſڣѼ󣬽ýڡѩһͬʵôŮӣʦ̫й󣬱㱻ʦ̫һλĸһ䰵ݡΪӣڶλʦǰΪǼΪأǻʦ̫ѩƺʲôûпһĬǵһжʼ˵س̸ 
ѩŮӸĸŮӽݣŹغã㼱ɴصǸС쵰ˡ 
ĸɫһæʵôǡᳳ˰ɣ 
λѩŮӱݺϹᣬĸȻѩˣǵʦ໥ݷطʽΪṩػᡣ 
ϹκߡһϷ뽪ѩüνһ飬Ȼ˵һжºɥϷء 
ѩҲסˣ̾ţصôǽòǶ˵õ𣿡 
Ϲ̾ѩ黹ǲ˽˿ͣʵҪ俴ԣ뷨ӦѩԼϼңǽõͬȻơشӦڷϺ 
ƣѩŭΪһضᱻƵԣȻһˮɵ鷳Σѩ˵غ𡣡 
Ϲ̾һҲҪѰһ־ϵذοɣȷʵѩúܲƽѩ飬ʵ㻹֪飬ɽûֱӻصȥۡ 
ѩüۣȥǬ 
Ϲ̾һǬѾȥˡֻصӵï֣ȥ㻯ѩõġ 
ѩԽԽͿˣʵ㻯ѩã㻯ʲô 
ϹЦһ£Ǹղ۵Щɡ 
ѩ׹ʱеЦˡΪϷغ֪ҲоٵΡ 
ѩôСȻ飬ȴҲ־ǿײǰͷѩﰮ˷ƯһԾ˿ͷίһڿŰ˶ذοػԼظܹõӦеػرʱѩܵİ˵ؿأ̫ͿˣŮ˶ء 
Ϲεص԰Լԭ˫ȫ־ԼΪġн죬ѵǽù߳أѩø뷨ָּȻˡ 
ѩ㣬ǲǷҵģ 
Ϲͷǲ֪ȫֵˣѾʶԼ׵Լĸ󣬿ҲٴѩѩҲҪסѩãڱ䳡 
ѩõ֣пܷϷеؼƻ˵ذȫҲΪЩѩ֪ܲҪȥԽѩãѩҲԼѴѩôԼΣѩô˴θðգսᣬĿĲȫϷϡѾϷ֣ѩֻҪõһŵǽԴϲؾ棬ֺ¾ȻΪǵϷˡǴСһ𳤴ؽã˵ЩʲôԼܲԽ޴ңӦѩػ°ɣԥһ£ѩСĵص㣬Ҽѩö˵ʲôѽ 
ƺѩһ׼Ϲϵصѩ鲻ǴңǷӦѩõػ£֮ؽùϵ֮飬Ȱ뵽֮Сԥһ£ϹҵصѩĽѽ⣬ѩ鲻ʹһӦֻҪܽӦǾͺá 
ȻǴ㣬гȣڹؼʱ̸ڳеΣһԸѩо塣õзѩİٱҲΪԼྡøеˣ¶ĵ΢Ц 
ڰϹѩԽûеػʦ̫ѩϽþҪƽ͵ضࡣ˻ֱ˼磬ĸ֮һز£αԺؽûУ 
ʦ̫΢΢ͷܲأֻ䵱һսǲɱˡ 
ͷ⣬ħҲɣٵѹܴ󰡡 
ʦ̫ЦħһΪ˰ͽضȫǲ˰ˣʥҲĵ¡䵱׼ᣬν־µãֻ򲻻뵽һԸǡ 
ʦ̫һ価ģƺ˵赭дϤϤԼһȴ⻰غ壬ֻΪͬذͽҸλʮֶˡ̾һǽиػᣬи뷨˵һ仰㲻̫ܰ¶ǡ۰ѩѩ⣬ҲΪĸǰ 
صĲûеĽλ֮νӽ£ǽ̫¶֮ŭĸ֮֡ϷǰѾһεػʦ̫Լصٴɷǰ޹⣿ʦ̫ҡҡͷ 
ǵʱû˵Ǹ⣬ȻѾˣҲӦи𰸲Ŷԡʮʦ̫Ϊѩ򵣵Ϊʡ 
ʦ̫ͷӷƺѩѾƵλˡʥܴӦ𣿰޼ͷ¿ŹֺǸŮػɣ 
һЦȻؤ鲻ǳǸɫΪԾͿ¹ڽʥܹܲؤһػǸδ֪޼õؤֻ·ʤħҲӦο޼ӦýǼϣݲطġ 
ʦ̫Сĵص˵ЩΪʱ磬ǸԾŵҲ˵ػء 
ǺһЦ粻ҪˣСǰұҲҵػ 
ʦ̫װŭӣĴԿյѩᣬռǵرˣ 
ЦʵˣѵܸıʲôɣҲƽϣŮ׵ͽҲӦɣ 
ʱҵſˣϹѩ˳ʦ̫֪ǲ̸Ҳýˡ󣬺ضʦ̫һ仰֮ܽϴ뿪Ҳǰ޼˼ 



ڶ 7

       ܴڴᣬûʲôСУǴķû˿ı䡣ǰ㱻ҿõ֡䵱Ľʥ̡ؤѩħȫ˳ǿʹڴŽַһЩ仯˱ʧ桯Ȼдơ 
Ķҩû˲μ־ۻᣬǿеһϯɵȥҲǵ֮Сἱǰɡµ˱Ѿ濹ʵؽҲ֮Сô벻۷׷׵ر꼻һ֣Ǹ˰ٰŮֻڵһѹң󣬱Ҳûе׷ʲôǴҰ˼ģЩϲŪ·ǵؽ˴ؼʮϢΪϽͬҲյײ֪ܽ⿪ˣȻ 
ʧٰϣԽʵϷϹᡢѩ鼸ˡǵ뷨ѩȥסѩã֮֮飬ﵽֵĿģѩȻҲжˣǼܶȵûмѩõ棬ڽѩΪʲôûڱг֣Ҳǰ˼⡣⼸˲ܹԭһһ̸Լؿֻɼ䴴ؼ޵ؼύŸԵȴûн 
ܽ˴ҵȽϺõһ뷨ǽѩһΥĵϷЭŮӶ԰˵ӣѩ÷ԼϣĵǸˣӵӱҵžֱۡʮĵؽڷϼµϾϷеؼƻܹ˳ؽȥѩõذȫҲ⣬뿪Ҳ¶ĥѩõعһγΪһʱˡ 
һֿܣǽѩöϷسʧһؼึûеԼڴػرĿϷԥǿŮȻȻ˳ˡѩ޷ܵأϷҲƽʵŮ̬УȻ˽ѩŮزҲ޿κε顣 
һ뷨жǲֹһس֣Ǵ˭û˵ڣǶڵĽѩǲǷʲô⡣뷨ϷѩΪǿңΪѩǴСؽãѩѩõ˽ϷˣܾѩõظԣҲϢȴϷһϲѩڴϷĵذûڡѩǸùΪϼһָ꣬ðգ䳡һ˽طףŮȻĬһбˮɵľ£ԼΪʲôҪ˺ѩԼδʲô⣬Ϸ޷ԭԼأҲԶ޾ذû尾ûȷϢǰֻܽ·һţؾһҵϾҪʼˡ 
עĿ֮£ǰħš䵱Ľʥؤѩɣ֮ĴζԾڽʣ̨ͬʱСһ켯óϿ˵˿ۼ̨µؽơ 
һα俪ʼΪ˹ƽԭڱ̨ǰලظɳһ˸Ϊɸһˣǰλ̨ǰʱδɳѾ̨ǰɼɶⳡӡǰ൱˲żüãټظֲԵãɶжӳǵ˽ⳡҵĿ¶γذ˼ȫף̨˸۷׷ס 
ֳǻʦַʦ״ӣ֪»ֱйʦֻ۾ĵڶˣһλɮ³ΪûиαҲǶĻġ 
ħ˶ֵػǼҵǸС࣬Ҳǽذ˸Ψһһ¶ѡ֡СѾͷ书ߣϾ̫٣򼸸СɻУҪԸؽֻģ⼸Ѿڳҵعʶ⼸ħû˵ʲôܳ˲ţҲħλԼСȴʾѵصΪɲɳ书ǿػ۾Ҳǿǵһ㣬ѩʵעһζؽһ̨ǰ١ 
䵱ĸһԶڹȥذʮдûʽ֣ǸʱΪͬվͬһϣͬԸǵصˣǽѾûѡΪʵϵط֮һ䵱ĿıֺֻĽǿض֣䵱־ɳ䵱һΪɫܡǿμӹںݵؿҵϷҲһ֮Եʵ֮˴кøеأֻϣȥѾȻǽض֡ 
ʮû˵ĽµǳֻǽڽӿĽȷʵв䵱ʵѩڽеҲҪѷɫ١ѩ뽪ѩѾ޷ʦųսղŽܵѩ̬֮˭Ҳûмʶһ͸ڴ΢۵Ҳࡣ 
ʥǰ̣Ǵʵ֮أƷԪ˵ȷ棬һֱʵܼ뵱Ȼ̷ְֻܵԪ谵ѹټ뱱ͬҲٸ꣬˥˺ܿ죬ȻǽһɣѾǰս£Ͼ˼һгһСħŮʲôͻ˲ţҲý˵ڴԭ򡣵ǿѣڴԼСȻǶ֣ǶҪѣ޵ʥܲٴ֤ԼʵҲҪλˮˡֻС̫ݣһ˫ҲǳԾСжΪ̨µؽ˶ܻɡ 
ΪֵؤʮΪʥ̵ſ˶̨Ϸǵĵ͵ýشڡؤӰ٣δƽ걦ңɢؤһɢɳǽ죬λؤδҲûгڴصطվڳе˽Ʒ빦Ϊ˳Ƶǲûж֣ƺһеһжر 
һϣѩȻǵأĽ󼸺һض¶̹ӡ棬ôҶÿһӳź档ŷŮҲǵһҼ棬ġʸ涼вױֵ᲻ΪҰĵɵսᣬҲǴʮֹעؽ 
ɳƱǸˣԾӵἣȴǸаعֽܡΪһ񸾴սٸɱ̰٣Ҳ򼸾ǲûκι淶ѭȫƾԼһʱϲŭ˵ɢἺҲûа취ǽȴվⳡر̨ϣɼǰס 
ǿѾȫվڱ̨ϣȵʱһ̨ǰλһ俪ʼʮûйһĻ 



ڶ 8

       ϰ˸еһֵؾȻħǸŮֱسһʼѾһֻҵƶ̬飬ǰȥгһҫ۵عâڿлһػߣֱصء 
ǰŮȻδ꣬ȴŮò绨Ȼһ㣬Ƿ𷨸߳ľˮػҲΪ̵ֻջרӦԡ 
ŮħʦػȻ١æԣ˫ֳֹһʽ 
ʵףﰲȻ粻̩ɽ̩ȻӦ磬һ֮ŭư磬ˡسδѱ澪֮һ໨ʧɫ 
һһСһһŮһõһžزֻҪ򵥵һʽеΪ浶ǹؽһһεؼֵ̨˰Ȼ̾ضô 
һֻغ˿ڻһḡƮҡԽϸߣȻʽؽ̩ɽع 
л´󾪡Լɿɽؾữȥôһ˸յؾ䣬ǿҲֻռһϵƣŶǵӰǸһŮƯôΪʲôЦãɮе˿ϱ㵴Ȼ޴棬ǿô²ԼԣһŸոտʼ 
һСһʽʽΪʲôϤսʱӣʦŶʱؿģ£Ƕûڶλ˵شϬԼоȻڽһ޴УǸ忪ʼԼʹ䵱ɣ 
Ϊʲô˵ؿ£ݺѩѩ鼸ΪԼҪͶǳؾУڽڣҲҪĽң貽ңΪʲôǼοرԵأ 
ոջһڣھȻ沨ط壬ձǾþɱֺʶ 
Ʈҡ貽ǺûԼǣƣ᲻ȵӵˣŶϯسֱԼؽʶظоΪʲôǿңĽѵػǿԼӵôȻǼԼ֮壬ʵǷƯһƬҶʱܱһϤ硣 
ܷһĿˣʱΪʲôľ 
ؤعˡһý⻰غ⡣ 
ʥ̵Ǹˮضã̲סǷݼįж֡ȻֻԼһ˫֣һӣȭδѼ˽沿еһʹٲҵд򹷹һ㣬ȻǶֵ̡ 
̨¹ս˶ⳡʥؤ֮ؽˡǸˮȭͷԶ˽ƫƫ˿־壿ô£ؤعεȾȴÿÿƫ㲻λˣѵ˽ܷˮΪʲôйڱ̨ϣɽҡض˾ˣ 
˽ĿͶ̨ǰ޼ؤϣϣǵܸһ𰸡λ˾ȻѾؼУ˫ʲô˷ܣؿˡ 
䣬עһ֮ͭϣͭƱʤУӶǺ档Ǽ£ȴҪһָ֧ӡǻӶطزѪȷ磬ȴһɵ㡣 
ѩ񼼣Ʈ㽣ǳйǣרעѩ񼼵ظɸҲǺôĿľ棬Է˵ 
ǧ֣һսѾ񻰣ǲǴӴ˺Ҫסŷ֣ͣƱʤ£ŷǰֻһֻϷŪرܣɶҰһǰһֻ뻹Ҫ 
ŶѾʼ·˱֮⡣ģʵݣѵһλת֪Ϸߡλصϴһһأ 
ĳݱʷ׳ʣͬȥʿһʥ̵Ӫأȴӭһλ֮͡ŵʿǰ࣬ʧʵλкιɣ 
ʥ̵Ӫأ 
ͷ 
곤һҪ 
ǽڲڡʮ֣ʱ˭ֻᰲĴǰ˲ʲôëɣͷĿСʵҽʲô£ 
һЦȻЩ󣬵ҲʲôֻһˣУһҪԽС 
ڴҶڱ䳡˴ɵر䣬ǽҲڣ˼һʱֻܻԵƬˡ 
ƺԸвԥһµҰŷ㴫𣿡 
ͷȻԡȻֽΪʲôƬ̣һˣҲܿͻ 
ҡͷһ£ֻҪƽϣҾİˡλСˣһҪϡ˵⻰һŵ˹ȥ´һ£Ҵ뿪ˡ 
нӹǸŵŷ⣬˼Ƭ̣ƺ˾ͬԸ䣬±Լһ䳡ȥ 
޼רע̨ǬŲ򹷹һԾˮذռϷ磬ϲɵ¶ֻϲɫһǸɫƳȥǼһȻһФһᴫϼһﲻҪ̫⣬С̨ȥǼСӵĿڴ 
޼ɵһЦˣԻΪͷ 
ϷСôؤһŭɫߺߣؤɨأҪȥʣá 
ʱҴ޼ߣС䣬һϡ޼ɽŷ򿪣ɫһ䣬漴ָƽ̧ͷ䳡Ѿʤܾһ̡ 
һǱ˵س벻°ٽشһ𣬾ȻѷֿһһŮ֣һ 
ʱһһεţɻŵǽЩŵƱʤһϮԽԽߣͷѾڰ˫ţڱ̨صذԭѾһؽ 
ŮأôνŰѵѾʤ΢Цô 
һ죬ƱʤǱٽȻ֣ž޴ա̨ضξܵػһ󶴣ǱشȻԼǰ 
̨ƱʤѪأ̨һƬȻ˭סһ 
Ӱһһ졣һ죬ͭ񵱿նֹͣСһ㣬ӰᷭҪɱ˵Ѿͣڱ̨ǰ 
Ȼ 



ڶ 9

       ХѩǰǸԽԽԽתԽ̬¼йǰ֮ƣѩڲˡһ򵥵аǧѵڷüѩѾоЩоԼôҫ⻷£Ѿټû˶ֵؽʲô䵱漼Ȼ˵ã 
䲻˶֣ⳡʤѩ񲻰̨ħϹ»ضԾ˻ǰܾ֣䵱ʤǶλ־ڱصõϷصͷһȻдʥ̵İ뼼ѩϹᣬǶԶؾʮѣԼʧһϵĸ縺εѩѶͷԳĺ 
ѵôȥֻʱ⡣ѩ뵽ϷԼԵĺԼôʧʱѩǰǸۺթݣǰǸƻؼһԼλãһİ취Ӧ԰ɣǸһƱ䡣 
䣡Ѱ仯뵽Ϸ󵨵뷨Ȼսеѩ뵽ˣǲǶ԰ؽͣ 
ѩȼϣֱ֣֮룬һӰص֮С 
һֵһ㣬׷Ǹ¿Ůڲܴر̨϶أ̨֮ɫλĴԿաʴΪػʦʱȴûһ˿һϧ˼ԽԽκλᡣ 
һѾעѾ˽ۡ 
ԼزʤôǰͷؿɶȻռ󣬿ܽ¡еϹΪ̰ġ 
ƴˣ 
ǰǸŮͻȻһ䣬ΪԼۻˣ˼ô˶Ӱǹһͷַһֻ֣ͬһʱмٸǧŮԼ߻ƣмǧԼǰ衣 
ٱħ 
̨¸ɳа̾ӦǾ仰ǰˣһ˻ˡǰֻʮػëѾͷȻѧħ貽Ԩذٱħϻʲôǲܷ 
ȻԾǲţϾֻɮڶغ֣ԷǷ֮Ҳһ䣬вٸȺ裬Ҳǧٸпܣ̨һƬȻ 
ǧ 
û뵽Ϊսپһ鳡ϣȻͬʱ֡ħɵ֮μïزС 
̨˸֮̾ʣ̨ϽȴңƽŵظһСģ㽫֮֡ 
һž׽ħŵƽ̣ħӡ 
ɨǧ˽еֻ򹷹ſɽ֮ɨֿȭİһӳ˴򹷹ޱߣӳ˼ؤصҲӳ˽ܵϣһ־ڱصã 
̨¹޲ΪһǰзؤϳҲ˰ɣ 
һɽعǽֻһЦӣǵ֮ƵƺһߣȻǸɼලسϯλ̨˴ʧɫ 
˽Ҳʼδôæ 
ôüأϰλѾܵһǿѹֻⷴԱ˵ǽƽ˽ܷˣһ 
Цصһʱ˱ǡһֻСͣҪ˽ܺʱλؤ࣬Ȼ˳ײڱ̨̨ϡ 
һ죬򹷹ڱ̨ϡǡ䡯һ̨ظȻˣΧӿǡ 
̨°޼ɶߴһŭ̳غŮ 
ʥ̽¶һ˿΢Ц 
еذһѾͷþƺ׼ţҪƨɣ 
˸¿ɰͷ 
Ѿʤ̨ǰȥ¥գȫΧħ䵱ĸˣԭѾӵصطΪֻǴҶΪ̨ϼҵؽԼеĻˡ 
̨Ӱ趯ҲԽԽ죬ҵֻ۾ѾòˡͻȻ̨ǰؼΧֿ߱תͷεڵϣ˴ţڴעɢ֮ʱ̨Ѿ벻ر仯еǧӰʧˣ¶֮䣬ħŵƺһɾ޴ƶţɱ̨Ϸ𣬷ɳ̨⡣˵ؾУСбһ£Ȼʦħˡ 
ڱ̨ϣѾǽʤߣвûкܶʤϲ⣬ҲͲǾ˷ڣһѪ̳ղŻǺ̱ѩףȫһľ֧ûе¡ 
ⳡȻܾˡѾõػɮȻȡʤȴ˵֮أ֪ħӻеǸСֻ˵Ůܻܲų֣Ѿڳ̾ˡ 
ѩسǸת֮Уϱһ󶣇죬ѩегЩ֣ؽеϢܵĿڴﵽѩһϲû뵽ʱͻȻУתΪسһʽһʽ 
Ҳѩֱ仯û㹻׼ۿһСβѩ鳤ᵲƺЩִ١ 
¶΢Ц·𿴵ʤԼ֣ϼԼؼޡ 
һ죬춯أѩس֣ɵ˰ա̨Уһ 
ǵȴô롣ܴѩгȴһǸԼӦѩгǷˣԼ̫㣬ǹϳعţгҲŷ˳ȥʱܿŮüĿЦڲסص⣬дңȴɼ 
һֻƴؾ˻ܽʵϡȻܹΪԼóռ䣬˵廹ǱƵûԶˤڱ̨ϣһѪڻɫصϡ 
Ǳɵյس£һֻס 
һʷʱ̣䶨 
ѹˡ 
ʦȥ 
ŮӰ뿪˷䣬űˡ 
˯еϹ۾ǰŽִžϲףϹϡӦݺӡ΢΢һЦ磡붯ȴǵһۣϹ죬СҰס 
ϷһѽϹްסСӣҪҶ˵úء 
磬㡢ѩͱǶʤô 
ϷͷǶʤˡ 
Ϲ޿һЦȴҵ̾ϢһԹصûá 
ϷЦ˵ïһսǼҾһˡ£Ժؽǵˡ 
ģϹϷԼһۣСһ󣬵磬ûĻ᲻ 
ϷȰãʡ 
Ϲ޿ɲ֪Լû취ˣ˸Ϸֻװû 
磬һ˭ˣ 
ӰһȴħӽشϹ޵ػһѾˡҹֻҲ֪ء 
Ϲ˵Լ˯˶ҹҲһϷСֽֽǹı£һҲˣ˭ʤˣ 
ħЦļ㱾˵ãѾϼҵ֮ʤ»۾һǿƾ䣬ֻǡħӰĿͶϷĵصĳڴҶѾˡ 
ϷһЦҲûа취¡ 
ʱһСŮ߽һŽϷϣϷһɫϱˡ 
ôˣħӲʣһߴϹҲơ 
Ϸûʲôϵѩȥ 



ڶ 10

       ϷѩɵӪ֮Уطְ޼Ϲᡢѩ顢ŮȻȫڣÿ˶ɫϷһ·ˡһϷСĵʵôˣ 
޼ɽӣһŷϷϷæ޼ɵȿŰɡ 
ϷųǴһﲻѰֽţȻһŵʿħķϷüͷ壬аôæȥͷϸǷȴ֣д޼ѵïһСģϷͻȻʲôӿһ 
ʱˮѩ˵ˣǲʶʲôҲһϷ 
Ϸֽˣͷٿɫ䡣ŷԼдڽѩõǷ⣬ôУѵ 
ⶼô£Ϸɶһ㣬òĿ޼ѩᡣ 
ǰ޼ȿ˿ڣǰ˽ıʱһģ׼ʱڿ䣬͵شʣҸϻȥѾˡ 
ȴǸոϵġĿʾһ£ϷϷһѷɵ 
һģֻ 
Ϸѩϵֻѩͨ죬ŵѩСϵģҲῴ 
ʲôϷԴһơоѩóˡ 
ϹԼĵģ᲻ᣬ᲻ʲôϵ 
ֵжУǴҲûн˲ɶͬؽĿϷ 
ʵϷϹĻûȥذû֮С 
ѩöԼĸν¾֪һθðΣμӱΪԼȻϷˣǲû£粻ϷУѩ͵޼ƵУϷܲڣ޼Ȼǳˣڳ͢ΪҲڳ͢Ҫѩõʱްѩóʲô£Լôĸ󽻴ôѩ齻ôԼĽ 
Ϸߵİֽҡҡ׹һѽס磬ôˣ 
ϷҡҡͷȻȥ²֪ 
һϻֽţΧϷǰ޼ɽеļˣ򲻿ȥѩΪһϢ 
ȵϹŮϷȥ̾Ϣһ԰޼ɵˣǵȲˣѻͽӽɣΪø⡣ 
޼ͷҲá 
ϷһˣѩԼ㽹ʵѩûϢ 
ѩǳҡͷ 
Ϸ̾һҺ 
ѩҡͷƾĶۣѾΪ˺ܶ࣬ѩߵ죬Ҳ̫Ĺִ 
Ϊѩ鲻ŹԼ˵Ϸ²Сĵصѩ飬ﲻң 
ѩϷһۣôޣҺˡ˳µһ£ѩĳ⡭ѩ齲ȥˣˮ 
ϷҧһҪѩһ 
ѩ֪ϷӣȰѾˣҲûã취ɡղʦѾ˶Բߣ㰲ľǡ 
Ϸֻһʱļûʲô¡ 
ѩûʲô£ûôļġϷһۣѩεص濴ˡ˵飬ἱ˵飬ѩһˣ᲻Ҫ 
Ϸѩ֣Цӣһܰ˭ 
ѩһЦǷİɣ 
ϷεصͷӦǰɡ 
ѩ̾ϢһڻʹӣΪˣû뵽ǲ㡣 
Ϸûд𻰣ĿͶԶ 
ѩϷ֣̾Ů˾ͱմϣһء 
Ϸ΢΢һЦһעɫСʱô˵ 
ѩһⳡû⼸ѩǰͥУףصɸλȫ棬ӦӲϾ 
ѩƽĴαǰ˵žһУǰϷŴӡšһۣƶ᱾µԭʶû뵽Ȼ۹ⶼռ˳ǩıˣǱʵˣ˵ѩɽ·Զͥ䣬ѵΣҿ֮λĹдλȶ 
ǿˣѩвѾѻ˵ϣ˭˼ֳһϲеķؤ˵ˣǩѩռ˱ˣҲ浶ǹģȥ仹˶Ϸ統ѡһˣڷ鷳 
ỹѣ˶ֻ̣˵ֻ»ҪŶԡѩ򵣵Σֻ½ѷ 
ӷ𡣡ֻʦ˵ˡȻѳʵͲƴǡԳͶΪּƽΪΣȻҪȴԼΣѲУҵԵΪǡ 
Ѿڣʥ̡ĸħûλƽһͷʾͬ⡣ 
䵱Ҳʦԣƶ˼ѩɣԴԶǼָѩͳ±ص󡣡 
ɱԱԶѩɽѩںǲҶѱ̬Ҳֻõͷ 
µֻýʵпϵصƶ㾡СֻѾλɲԹۣǵЦ 
Ҳʲô뷨Цݣ˼䡣 
ɫѾǱҪȥģȴյƶʵڿסôҶڣǰ࿴࿴˵˻Ὣһһֻϡ 
ϣ˵ˣʦ̫ȴסһѽֻУʵʲôģ 
ὫһɵϣѩϣʲôΪµӱ²ãûп塣 
ʦ̫ŭĸӽѩѩ״ӣĶҾῴ 
ʱħҲǷſգˣŵݿӦϷдѩõģȰ⣬дʱӦҪһǰôŻڼïط 
ֵǣôᱻ͵ҵǰѩҸʶġ 
ʦ̫Ŀ⽫Ѳһ飬ÿ˶еһѹǲʦ̫ҧҰѳ˵ǰͷѩóʲô£Ľһưոݣʲôˣʲôͷ 
䵱һΪȻӣʦ̫α˶ŭѩȻ£ΪϷͷɱٱˣǳ͢طʦ̫ΪһŮͽĸһɣ 
ʦ̫ЦٱͶǺô˵йٱĶǳ͢ط¸ɱץȥӦòһѩɱٱҲӦɳ͢棬вѶû˵˻еʦ̫صô£ 
ҲŮ˰ɣħΪĸ˵ˣ˻ᣬֹس͢ʲô£͢ûҿĻ죬ѩΪնﵽǲɸ˵Ŀġ 
֡䵱λа̾ĽһֱԾӣħԲ˵ɾȻһҪˡ 
ô룬ʦ̫Ѿѻε᣺εµӳ£ǲܣ 
ԥƬ̣͢Ȼɳ͢ܣɲǽ˶죬˽ץǲԣҿȰҵҪһۣΪΣ 
ؤǺһЦŮȻÿȱϻȴǲģҳҲϴЩ˵ףҿҪġ 
ʦ̫Ŀһ䵱λҵϡװûʦΣҵҪġ 
ˡѩõ䣬ҪǴһŬˡ 
ѩУϷ޼ɵھۼڼïĽѾʼظأҲжˡ 
޼ɵͳˣʥ̵Ҳ⼸쿪ʼжЩڻĿ껹̫󡣡 
ϷҲû취£ʱ䲻ˡ 
ѩҲҪˡһԻʦ̫һۣһʦ̫ɡ 
ʦ̫ﷳ꣬û˵ʲô 
ԭļƻѾǽԴϲľ棬û뵽Ϊ˽ѩ£Ҷֲ 
ϷĿ̫ҿǳȥӣжϷһЩڸȺϢѩõǼˡ 
ƽ̶ǷǳˣȻϷеĵҲʹӦˡʱţ˶һʱһд·ˡ 
űˣľȻǳ̻Ϸôˣ 
ŴһŽϷϣʲôҲû˵ 
ϷŴ򿪣ϸһ飬ɫ̧ͷԴҵƽ˼ϸʱǰˡ 



 ֮ʦ1

       ɻϣپʯϣ档ΪֵһѾǸ˴гĨȥû뵽µͷԼǣïǱ߼û˿ţԼ͵ãƽڽһøٺĲ¡ԼҲ֣Ǹ˵ƽԼϣΪʲôûϢȴ˵ʧ䣿 
̾һаôƯŮỵ̈ٲԼķѾͷɣ 
ٽһʯͶˮУˮϷһȦȦˮǡͬľۼûͻ⣬ԸϷܹ⣬ǣźá 
Զ̧ͷȴԭǻҲ˺԰ƣ˻ʵ֮񣬾ԼҲѵһôɽˮѵǱƽôҲôɣ 
Ҳ£һѾǰٻйӭܣټꡣ 
һѽǰЦʵСôҲûȥ𣿡 
̾һ˻ϣٲӣһ˭ȥ 
˸٣ǰУ˻˻֣̫๬Ůͣ˽Ų 
ĵΪԼ˻ʵӦΪΪˣǲԽûɣԺٲˡ 
֪ʵѸģȴѹصͷз⡣ 
Сĵص٣ҲϴСˣǲӦԼĻˣǼҹӣ߸磬ΪһԸ΢΢һЦĵи㣬𣿡 
ٺܼҡͷ˼Ҳʮߣ漸꣬²Ҫˡ 
Ŀһ̾˵ʲôûܿڡ 
ĬĬ߳Զֵ֣ѵĲô 
ɫһ䣬ҡͷڱƽңӦܱһڹҲ壬ʲô취 
̾һȻһ׹⣬ȴҪɱʵ޷ƽ 
ƺ׸ٵ˼οС÷ĺˣһһġ 
ٸмһۣĴзһֵģڵʲôأ 
ƽָʹڸг̾ò⡣Ϊ֪ȻĸԹʡ 
ĸŮкܣǿ䣬лԣŸǰҲƴӣȻҲڻ¡ûĸʣʵ棺ոսӵ͢˵ͼı죬úΪΪѡ 
˴ĸȻɼƽŮӡĸȻ͢ҶհǣΪʲôȴﳤ̾ò⣿ 
ŵĸ֪ͣгıûץԼȴҪɶͶȥ޻أʶԥѾ 
ĸҶס㸸ǰԣڱƽ֮أҲ˽£ֻ˲ܶ˵ġ 
ʵĸףӦô죿 
ĸ룬µΨ͢˳·УҶͬĲŶΪԺһЩ 
ĸ׵˼ڳ͢³֮ԼҲô󹦣ٱؽȴҲޣһ¡ŲĶ 
ĸ͢ڱƽĶĿڶ࣬˴һֻ֪ͨһˡξŶ㶼ϣ䡣 
˾ģĸ׷ģ֪ôˡ 
ŲۡҪΪ 
Ŵˣүز޷ͣСүԷԸ˵ģСǲΥ 
żмҪү˾ˡ鷳ǽСүͨһļˣȻϵȫͳ 
æˣɫСĵصˣСΪ 
⼸˲ǮΪرʱڣҪһȷʵûа취 
ŽøԷѣͼԶ̧һΡϵŮõģֻǲ̧֪ʲôˡϲԶҲһСι⣬˹ 
סСΣŵָʹţмⶥˡ 
ɽһλС㣬棬ûɸһһ仰Ҳ 
ŽС£ԼתУԸηǶκ棬һҲҪ¡ 
ⶥС̧ţǶ֮һͬȥǴ˲֪ʲôʱһӣΪһ£ǸõģȻûϸȫС 
ӵԺһ£ǰľȻϣӺˣʧɫ 
ſ첽ǰ񣬼¹ţҪү 
˵Ż󾪣ֻڴϣߺŽͷݡ֨֨ѽѽرȻţѾжѣˡ 
ż˵үװˣҪ 
ͷ߶µصҲǼװ 
ŵŲ£г͢ס 
գһ亹æӴŵͷݣŴˣһ˵ 
һѽ𣬼үڲǿʱûǡлҲһӵϾҪˡôӦҪϿ취ǡ 
ƽ·ԸϰѳҦʦ뵽 
߳㵽֮󣬴λ˰ʿǱԷߡҦТңһ 
˺УҳһƬ˻ŻŽŴˡл˴ΧסˣڿҪٷ 
šҦТ߳㡢һ˳ңʼ߳ԸǵҪ󣬽ҪȫץԺ 
߳ȥˡ 
ԸǸղŽõ׼ɡ 
Ҳȥ 
Цһ𿴳ϷΣ 
û˿д˼үǲ 
Ŵ󿪣Сү߳ӭǡлλֵԸ͢ҵһӡλҪ˷ȫڸ鿴 
ǡл˳ָ߳ķȥȻ˷ʵվԺС 
ǡлһۡǽǳ͢ټŵگ飬ûнӵвȻ˷ѾõҲʾԸӳ͢ţҲûбҪʦڣԺȥ 
ԺйȻڳ͢е˷ڰ˷ 
߳вԶӭԸ߳λ˺Ժ𻰡 
л߳ˡڣڶٲȻ󲡳˫ָ˰һϣЦλ˸յ¹ϣһͬƷΣ˵ջƬ¹ 
ǡлǰͻȻŭ˵Ϊдڳ͢ѰգֵҲܱȫɣĴˣк²ΪڵϣĿŭšлˡ 
ϰţ¸ʿǡлǶ໰˶ 
ʱԱϣŭ£Ȼᳯ飬ڲ⣬Ǻξģ 
Ϲڵأͷ 
ӵľȣ¸ұ޲һȫǳѶΪǾȻŹ첻Σ 
źˣǷ˰ɣ 
¹ϣɱǡл󡢸ϵˣ鳯ָ̩͢ӳΪ鳼̫ѵм棬ؾٱ֣֮񡯣ڱƽʦơѡ 



 ֮ʦ2

       һŵͼϣϷϹᡢѩ顢޼ɡʦ̫ѩᡢħӼһͬΧңɱƽСָ̻ͼȻŵүºʱҹͻţƽ˱ƽʦ׼ү£жѸݣ͢Ķָʹ͡ʿ࣬δһս㶼ˣؾӹأݣʱԿƽӹأͣѾ˱̧̻ͷϷʱƽƴˡүѾᣬǼΣʱ 
Ϸ۶ͼϣ˼ϹõĶǰ£ƺʮֲ 
ѩү׼ϱϰδʦ֮ɨƽƽܱߣƽԼĺ󷽡Ӱһģֻ»ܴǵĽ鷳 
ϹͷʾͬѩĿͼĵصԼĵϵֻˣҲڱƽ涼ػһˣ̲ôء 
Ϸ̧ͷǰŮЦʣڱƽ̻ô򷨣 
ŮۣϹĿͣѩϡѩǣ˵Լ뷨֮³ȥԸƽı֮УѩΪ֮١ѩֻһزԱƽշͨݡƣȻսΪǿұȽаһЩ 
ϹϷĿͶԼͷΪƽɶҾѩе 
Ϲѩ鼸ᶫɱ飬رɽ뱱һս˴󲿶սʶȻ޼ɡʦ̫ȼҲǹĿ࿴ԶԣһԵİҪ˺Զ 
Ϸе⣬ЦŮȻȴǾ֮ʦ׼һ£ʿߣ۽ٻʿ䣬Ὣ͢ߵһȺں֮ڷԵ˫˽꣬ŹᣬҲ벻ѡ붯 
ϹŮ˼ûдǻȴԼĵģǲ̫ðЩ 
ϷЦͨݡƵȷδضʲôøУֻڽˣǶ£оη֮ģټޣԺӦһӦ֮УүϣܿѾ˾ġʦСӹҲսӺȡѾĻӪٻǰлұذܡ 
һºƽսӡ֤Ϸȷ󣬹Ȼѡսҽǳ˳ͨݣصʤٳǽཫܿ㹥ݼݣɱ񻯡ơãʦӹأؽʹԮǱڻӪҡʱƵ϶ӵڻػڽĵگּߴ½ݾӹأˣӽǰԼʰǧ񣬾ױУֱ 
еǰˣС˵ڱƽļΪɱʬ·Ѫɺӣ˼½ʿս֮ġѵ֪鱨ڱƽһӵܸ߾ٴΪȷ棬ԶǺֻܣ֪ȫҰ±ƽıдϲ໥ԭζƭǡܿ죬󲿷ֱƽӪ 
Ҽıɣֻڲ󣬶Կδȣ馵źǰָ̩ǳͣӭͳ壬ɱ˲ཫæҼǰӭͷ䣬̩ñѪｫһǻ£Ѫף̩ܺһͷƲ׷ӣǡû뵽ʱǧ֮ѽ£·β׷ȫ԰ܣҼָ۵˱ɱƽšϹȡнԲơ󲻾ãʦֹƽȵأˣƽ󷽸ݵѳȹ֮ƣȥɽ޺֮ǡ 
һжǺ󻰡ʱϷķŽɣƲɣҲϾת˻⣬ϷʵµϢܿͻᴫӦô죿 
޼ɡʦ̫ħȻһƽ̣еĶ֣ʱȫĿͶϷϣƺڵž 
ϷһȣҲ˰޼һۣʦո£ʿصӦþ첹ȥϷڵͼĽꡢ⡢ƽָָδһ߽ʦĽ㣬˫Ҳǿָֽͼ൱һ࣬صһӦòܴܣһۼƽ£ٶȿ죬Լ;ʿ 
޼ָ룬ͷ 
ϷᣬЩԥϹḶ́ϷƺȰ޼ɡʦ̫ħӶҪ߳һƺѿټǳˣϷɴʣ˳ƺµϢδѩ϶أߵԽԶԽáȵ½֪ʱ㰴ǰ˵õļƻɣֱ֧ƽ֮٣һֲ 
Ҳͷͬ⡣ 
ϷԻʦ̫ħӵʦ̫뽹ʦֻرɣɷˣԺ·Իϵ 
ħüͷ壬ĵصǶˣѩô죿 
Ϸ㡢ѩ顢£ڰѩõ䡣 
ᵣĵص޼ʵǿѾҼ֮£֪Ǵ˶ֻ£ǲǵЩ 
ϷʮصһνʳһսѩѾȫΧ֮УԳ־ã˴һϣӦòǣοж£ӦһЩ 
ʵȫףѩѾ޼УҪѺ꣬ûʲôܹõϢ޼԰Ϣ͸¶ȫϷϣҲѾֻᵽʲôѾǰܾȽѩûΨһᣬϷ֪ڵĽѩþ޼ΪǲµնҲֻܡϹĽħųȫϷΪԺĴǣϾǻĵĿ֮¡ 
ʦ̫ƽصѩûҵҲȥҪĽҲûôסʦ̫Ǽ 
ħҲħŵشԭǸղŷ˫֮أһƽ⡣Ұ¼Ϲٽѩʦ̫ң졣 
޼ɵԸ֮ЩϼһҲûʲô硭 
޼ɵĻûн꣬һѩӼææ˽ᱨȥ֡䵱ɵĵ䵱ϾҪˡ 



 ֮ʦ3

       뷽ТԼ޵̸һ̫ҴҶ룬ı̫꣬ӳΡ̩ 
üͷ壬Ըּ 
̫Ӧһȥˡ 
Լһʱ֮䣬Ļӳ̩ߵƽӳε꣬ղš 
ĵŶ޸ղ뷽Т顮ܹ١ȵ¡ƵƣһֱΪ¶УϧԲãΪӦöЧŶԡΪΣ 
ӳ̩Ѿļ٣˵ʲôơạ̊́˲ұʾһ˿ĵӳĵʦ˵࣬ӦѧϰĵطΪΪЩ¿ɼɻǼѧãͼ֮¾бЩΪȴʥϲþ 
ĵλΪƽİɣ 
̩ˣæɱϢ˵űѳ͢Ͷ馣ҵƽƽǡл󡢸ϱɱؾӹأݣʱ˱ 
ͷЩҶ֪ˡû뵽Żᷴѳ͢Ҵ£²鷳Ҳ 
ӳЩεص꣬馴ȵ۵ţԡѡΪɣڱƽˡ 
Եѡӳ̩ѿΪ馡ѡĶˡ 
ȴƽ֮ڣܳɵʲôžȵһʱȴȲһվǡ 
ӳ̩ӻĶԱƽµĲΪȻĺǣ̩꣬ȷϢ֤ʵѾʧһϷڱƽֺ֣صʧ٣ܿڲᡣ 
ҧŭȻĲ 
ӳε꣬Ϸ֮󣬲Ǳƽľ侭ʵҲǿƽѺǲսֵϷǲ׼²úӱᾡʧһ馺ȶл󡣡 
ӳεһΪУܲĵӣһ룬޵Ȼڲˣֻһò⡣Եǧ׵ãһ󣬱ƽƽѶΪ˭ɵ˧ְ֮ 
ӳ̩˽Ѿ̩̣ΪҪȵһͬսϳѾţΨ˺䶨ڣ䶨ಡΪ˺ԵΡ 
ӳμİĿԼ˺ϵ׳ǱףΪԲ 
ͷ¶ģ̩˧ôˣ为¾Űɡ 
ʢѾ˰£綼ûټַǷļïСָֻյƽ 
ǿƵƽƺڲһΣڼïһƫƧϷϹᡢѩ顢Ϲһų̻Ļ㱨 
Ϲ˺أδȫָ˵ѩ֮˵ʲôҲ뿪ϷߣϷҲû취̻ϷȱˣҲ 
̻ϷŮ֡䵱س̵·ϣȲ̽ӣ˵һأһһȫǵļ֮Уǵ˵ڻûзѩù䡣ȥ̽ȫǺо֣Ƕҽ䵱Ķдѩˣһǲӹ۾ģǼ϶˵ѩò䵱С 
Ϲһѩ飬ѩñֻ䵱УҪҪȣҪ㣬¶ۼ˵ѩĲ 
ԼĻɣǲһ龪Ҳѩĳ˵˻麺һҲ˵ 
ѩҡͷ޿ܡֻǰǷ˻ҲѩΪҲ˵ֻǵӴСûģҲһͬ͹ʲô˼һ۳˼еϷѩһԤУҲ޼Ƹû뿪ï˵ЩͲһطڿǵĺϷ 
Ϸòѩ齲ĺеԭɽ˺ʱϷһмΪȫ޼ƴų͢Ҳĸʥ̡ѩڳʱϷǿƲͬˣ޼Ƶ뷨ϷȷʵִᣬϷںѩõİȫϷڼóǾǵĿĴﵽˡˣϷ֪ǰһ壬ҲֻܹԹԵסϷ˫ۣΪԼʧ߶ûš 
ϹἸŮ֪ϷĲвԲϹûֿܣ޼ƸûиѩüĻᣬҲǽת֮ǲŽ 
Ｘ˾ɫ䣬ϹǽѩȵĿܣҲǼΪΣա 
һֱûпڵϷ˵ˡҡҡͷֿҲӦû᲻Ǻܴ󡣡 
Ϲʵ磬ƾʲôô϶ 
Ϸǽӵʱѩ಻죬޼Ը⣬лὫѩתƵģǽӵ֮ҲûţҳԵѾڻˡʱ䲢ԽѩͳȥҲ˵ѩ·ϣǵ̽ӾӦϢ͹ 
ѩͷûѩ书ǿ㽫ɷˣתҲǺѵģĿ֣;µĶĿӦֵܹġ 
ϲѽʲôϢҲûУҲ˵ѩõǲԶΣգȴԼŬḶ֮ȻĽûʲôøУںϣѩòû뿪 
Ϸ̻ڽʲôϢûУ 
̻γȥر˽ϢҲûѩùκõĶһЩġ 
ϹἸŮ۾һ˵ʲô 
̻ǹڱƽġϢ󣬲֪ʲôԭ򣬳͢ķӦֻܻϢ˵Ͻ˺Ľ˧ξḱ֮ͳʮϱҪƽ 
˵ǹĴϷ˫üص˺ȻѾǻ׸䣬ǲҼǵúʮƽ˧ǵʤء˾þɱϵñƣ˴Զ٣ƽΣӡϷ͸Ρ 
Ϲ̻ʵﻹ˵ʲô 
̻ϢͲǺȷˣֻǴ˵˵گĵȳʱǽǰϳΪ˵ϵλ³ɱ磬Ǻļĵ٣˵鲻ЩʿҪݽսǰǧעⲻҪɱʹޱɱں 
ʲôŮɴ۾һʡ 
Ϸ̾һڲףʲô졯ˡϷΪġ 
ʱһСܽϷκͤ˽Ϣˡ 
κͤҶĿͶϵͼ 



 ֮ʦ4

       ƽУ߳ӼԼĸҦТܡŵ顣˵ϽĽ˧ȻʮСģΪ˰ο£ʿɵӣЦŶԴҵ˺ȻǿϽ׷游ʶ㣬ñûʲôֵóƵսûмǴĽѾʮ壬һ߰ˣǡ 
߳ϾϢ˵̩ΪĳＯʮӣᡢҸ֮־ڱصãһٽǳԵ 
ҦТүĴʲôսԸǣ 
һг飬ƽصҸղŽ˺ñĴĺٻ֮±ؽսúءҲµòһǷƣҪʮһȻ󲽲ΪӪѭǵĻѹСϵǾս 
ܵȽ߶꣬ñģ˿ӦڹĽΪӪĵط°̽ʮʾȣѰ䱡սֽңȡʤ 
馵ͷЦ֣⡣Ѿ˼ݣı׵壬˾ȥŲˡ 
ͷ 
ʱϷŷƸոյ˱ƽšϷ˵ȫ׼հᵽƽģڶܶ࣬;ؽ磬ֲߣʱҪһˡϷ˻˶Աãһү֪ 
馵֪ˡȥϷˣʱҲȥ 
ŵŮȥ룬߳һҪƽȻڳзȴޣռòסóΪǰ֮Ͱᵽסˡ 
ܵİž㶼ݡתǵģֵֻܲ۾ԺǶҪһЩеұزġ 
һռϢ߳ϢûУ 
߳ҲǸոյõϢ׼ģ𣬱ڽѩõû䣬ڻڼïǶʱ޷һǧѾɹﻳûϣʥһٱ¶亮ɽ죬ɽᣬѴ죬Ҫͻߣǻϡ 
û뵽ڱƽֳ֮һֻѡ֮ʦȻϷİšǰѩɵġѹ桯ѾǳԾСδҶλѾǴ˱죬Ҳѹүۿˡ 
ЦݣֵһսݣѾɽֻϾԹˣ߼գʥֻ̱Ҳֲȥˡ 
ҾǿĴЦ馷Ըʥһһͨݣ׼һԸĵʮЩõŮڱƽص㱣ڽҾİȫת߳㣬߳㣬︺ƽǷ˸Իȥ׼Ҫùĳ˶ɨ˶顣 
Ϸ뼸ŮĿⶨڼïǸС򣬴Ҿ˫ü塣ϹɴɳĮƽ̲޼һа׵ǴȥһһȫУ޷ܡ 
ҵĵľŮȫû⣬һԼͬؽĿϷ 
ϷƽصҲΡҪ֪ѩõ䣬ǰ 
ǣ¹ͺͺģڣôȥѩ 
ϷѾΪǳԿǱȻģ޼ѡƲǶûһôϷָƬƽصǶǵĹ۲첻٣ҲжǺܲĵط޷γ 
ѩϲѽܿǵ٣ͬҲܼ緢֡ 
ϷЦǹƽģеĺôһռȥҪıǸȥմǣܴʹ򣬲ܴܣѰһõĻᣬһҪƬĮｫѩþȳ 
ոսµƬĮ˼ܽ˴ɡϷϹŮڹ̵ɳ̲нţǵ۾ 
Ѿ뿪ïеĵ죬κͤû޼˵ϢϷףҲǾǰԼһսʱܷ 
ǰ˼ͻȻһ֣ͬǰȻǲ֪ʲôʱһеźԫϱƺĻԻͣڿϷﴦ޾ɱ 
Ϸһɫ˿ʼɢϷпǰŮηֿһСĵųǿϷСתһ𣬾Ȼͣ˽Ųǰ治Զһ񲼴ɡ£һŰһɮһˣеƷ衣 
޼ƣϷȻˡ 
Ŀǵ˹ֵ֣Ŵڵüҵúġ 
ʱϹŮѾԣһϷߡϷλ޼ƴʦ 
ǵЦǶˡȻĮԵһȱΣ 
ͲסŭϵУûʱǷϻѩĶ 
ǺЦǹȻΪ֣ľУһʮ˵Ļ»Ƴŵǽѩá 
ѩѾ鲼ȫ¼ʮţεذһֻľϣϷͷֻ֣ľǱӰϵģֳֳ䣬ӶϿľͬϵĽѩñĵײľεǹ̶ڳϵļҪּϵĳǹ 
ѩȻַͷشţһ˫۾ԲʾѣȴĿѩ鼸תһ飬󶨸Ϸϣ 
ѩãѩÿţԼ档ϷѾۿǵˡ 
޼صôҪҪһȣ 
Ϸ÷۾ɮˣܷˣ 
ˣ޼ƿЦΪԼ뿪𣿡 
ϷѩаɫȻȻص˭ܻ뿪ж˵ɡδ䣬ϷƵ磬һӣ޼ȥ 
޼ж˰ѷһϷݺݵصϴϾǽˣ쿴ǻܲʱ 
޼̧ŰϷŮȥҲѳ֡ 
ɱսϹᡢѩ顢ŮϹ󣬾ʱܷ⡣ԶѩòûбЩߣôؿԼǰһУҲ޼ƾҪۿԼΪпĥ顣 
Ǽ϶֣ǼʽֻѾ˽£˸̲ǰ 



 ֮ʦ5

       ϷȷսȻͬϾ£ѩոӲԼƽյ߳ɣϷ˼֮ͬʵ϶ҪЩۿۡھ൱ϾһսѾһ࣬һϷ뼸ŮûţǵǹĻƽʱڣʵĻ໥д裬˵ĽĿãСѾͷϹҲֻһϸߵ͵ı£޼ƣǱǿȴԼһļޣһѵͣν¡ 
ϴ˳ټϷսõ˫ֳ֣ĲѾǳԡ 
޼Ƹû뵽սֻݱ䵽˳̶ȡǰĸ꣬һóԼϼٸغϣĴľ棬ɿʼֱһߵơ޼ƲҪϷƴֻҪܽǱǼ˵ڵˡ޼ЦǷƬ̣ܿ񵽼ʱ 
ϼŮгǵĶֱԡֵĻֱһֻΪϹɨϰջǶּ˺˽⣬һϵƣͬԭѩҲŹ䵱޼ϷϹö࣬ͽϷһ𣬹ע޼Ϲѩһ飬չơ 
޼Ȼùճ֡䵱ɣ䲻ڣǵзȻʦšһϷ˵սãЧʮԣҲǾռŵһҪԭ 
ŮۼԼһѾƣԽӽ޲ʱͽ͢նڽ£Ƚѩˮ֮УѾɱ˺졣޼Ȼ·磬г㣬š˫սһѽѷ֣Ƕѵһľʡ 
ڳıϷŰս޼һ࣬ȴѷ󣬱Ľѩϡսĳû㹻ʱȥ޼ƻʲôţֻǰʱܲڵĻᣬͻȻȳѩõĿܡ 
Ѿɱ۾ϹἸŮеϷͽԼȶµսԭԺѾȥʲô·ıʤѩá޼ϷķϷ£ƺϷͻȻһ㣬徭ס޼ǿٵֱɶȥһ仯ó˴ʧɫǶ޼Ҳǲԡ 
һֱΪϷϹ޵ĵһӦǰһϷǳʲôԭ˳սܸ޼ϷֵĻᡣûһ˿ԥСͦǰ壬ϷµĿյս 
ϷɣǶȶյǡôԿԼҪԼͻȻǰٱһֲضԽѩõĿơˡ 
غԿƽʿ䣬ǿϮͻȻ侫ٱˣѸٶݣ׼һ㣬ǰ˳ӣһƬѾϷ̵ 
̫ 
ϷһԭػľȻ䵱֡ϷϮĽܹܵõÿһԼһսʵʱڿеϷͻȻһ˿ľԼðʧľٶж˺¡ 
ڰײһ죬޼֮ϷȻ˳ɿ⣬˷һʱƽ 
Ϸ˲ûн׷ɱڳߣʱȴڷžޱ䡣ɳ֮ϷߣͷζһѾγ˶ϷĺΧ 
ʮ޺Щ˷µʮ޺ϷעϹŮȻȺϳϤס 
ϹϷŮ޼ƾȻƣӦǾηϻǶʱڻܻͻǰ޼ƣϷ»ϣǲʵϷһ֧źܾõģֻһǻĶ֣οʮ˸ˣֵʮ޺õûޱȵʮ޺⣬ò˶ãϷ㽫һͿأûϷŮжʮ޺ֻ޼Ƶ֮սΧһʮ޺еϷѷɣԼ 
ˣ޼ƵĻ¶ɣȻ䵱ǺϷû뵽ġΪʲôҪѩõǣΪʲô޼Ƴٳûг֣Ϊʲôѡ⴦ڣеһУһȫ˴𰸡 
нѩȻϷ˵նϷðϹŮ׷ֿϷѾû·ѩؿԼİΪԼһħԨظ˹ 
һϷҲ᷸ðʧȫ޴ѹȻʦ̫ѩûжʾʲôµεϷȴԼڽѩʧΡϷҿѩ޷ȵĺֻԼŬȥȡһϣѩþԼǰʱϷ޷Լ侲Ѿûǡʮ˹ɮʹԼΨһѡ 
һ꣬ͬȺеͻչʾԼ䣬ȴǿ׳ã 
޼Ƽıóʣ޲ͷϲƴеӵóϾȴӲڣѾͷǣɡ 
һߣƺǲȴʹսеÿ˸еһΧϷʮ޺·ͻȻһ籩֮Уǵһεľӿ 
ƺҪεĲٿӰһһСָһʽ̫һ͵Ϯʮ޺ʥ̽ 
ʥ̽֡䵱λľҲרԼĹĿ꣬õԼļޡ޼һĴսֹٳʮʱԵ˵ǶԼĲпᣬοʮ޺ΧĶǱȶӻ۵İ 
ʦޱȵġָһƯıˣʦȻԹˡ˶ԹУʦ̾һӷѩɣĻҵʧ֮ô 
ƺһƬĲ飬Ҳصǧ֣ȻΪֶζԸһŮӣʦò𣿡 
̾ϢһרĶ 
ġ̫Ҳ˶ֺ֡Ĳ£Ƿֿ˾룬վڵľȻһŮʵ˴ȫʶ 
ħٲȻһЦǺʦôһħϵɡ 
᲻صаҲҵǴ֮ãҲӽ 
´ħµıǱ˵ԼĳһЦǾҪжıˡһƮһѾ򾲻ῳ˹ȥ 
ʦ뾲ûеµʥ̽Ȼޱȣһоɨĸ޺Ȼ˱Ҳ˽ǣսܡ޼УϷһѾƣڱеϵѹȻһᣬ»صϡϷս֮УȻԼԸмһЦ 
ڳиж֣սһŵʱ벻ַһɫ磬ĿȻĽѩá 



 ֮ʦ6

       ǧ겻˭뵽µġ桯Ȼ˾ۼ˼ĴĮڣɾһǰĻսÿһˣΪμӹһԾ 
Ľ˻ʦ̫ͻȻϮȻǰλʿˣǲǻ˾°ͣȷʵγʵԭ˫ģĵƺ⣬ǻʦ̫ľҲ޷ֻԶ͵ϮֱܱȽϳʱӦԣһԭػǰ䵱ӣܱѡȻǵ֮ղŵһҲʾǵĲȻʮ޺Ϊ޼ϮˣҲ䵱˼СģЩԭϵһǻʦ̫ҲҪ޹ 
ǰˣȴ׼ǰʿӴݣһţİѳһݳֱʦ̫µΡ 
ʦ̫г׹һһ󶣇죬ʿκˣ˷ڣȴûд󰭣Ǳ߻Ӱ䣬ʦ̫ĹƾȻʱǰÿѾػعվλãǰʿȻųΣʦ̫Ҳһ䵱󡣡 
䵱ԼһڷԼĽʦ̫սǸе 
ͶսϹŮ޼ƣֻ˵ռƣתΪʤƣƺкܳ·ҪߣϾϼһŷḻĶ飬书ҲǻٳͻȻʹһЩֶҲŮľ 
Ϊ޼ɻ˵ĸ޺һԣѪɫ԰ףȫˣƺءĸ޺˳ʮ޺ѾԳΣǻ˹ڣʮĸͬĺ޼ɺϷսһѽѷ֣Ͼ˶࣬ƽ԰޼ɺϷ 
ʦѩᡢħӣԶǰˣһʱѷָ£ʦ̫䵱ӵĶɱʱҲнһս治֪Ҫʲôʱܼˡ 
Ԥ֮еȫԤ֮ҲսȦ޼Ȼ·磬ȴ溬Цݣսе޼һӣһֻ˳漴Զһ֧һ졣 
Ϸһľ޼ˣǻԮȻϵԶȴһ١Ϸǰ·ѾԶˡ 
ʱһΪ˲СҲĵؽСװ˻˯ŵĽѩõƺѾʹµļʿȥ 
ѩҧѪϷ˫Ѫ졢Ŀѣʦ̫ŰͽȥȴΪĶҪˡһУǰȴǻ 
ԶȥҪǵʱ򣬽ڳֲҽһ˫˫أɳڵشܳһӰ˫ǰƣԵλʿƺвҶ岻ƮȥϾֻܿͨʿ䣬䵱£޼ƵҲþ 
ӰʲôֶΣʲôȥƵģǰܿ쵽ǰ˫˫ѣ飬һ˶뿴Ƿɣƫƫһɴף˿ȥ®ɽĿ 
Ѹ٣ֻ۾գ˼գʱ䣬ѾѩñڻУȥ 
Ȼ˶˭˽ѩãϷҪ޼Ƽ࣬ʲôϣǿ޼ġ 
һ벻ͻϸı˳ϵս֣׵ıֵ޼ơǱ㴦ƣ֧սϽԮۼϷԽսԽ²ѾֵĽѩûӰһңңǸѪĴۡ 
ɫһʱѩץסʱǰ̵ĳȻַɳ˰ٶȻҲǿһͬĲĴ򷨣һһɣ㽫ǱذɣҲһ˲ʧĻᡣ 
ѩĵˡƱѩõͻȻȷģѩĳѾҪ塣Լıùһȴǲôһ㣬ֱ󸹡 
һأҪƵƵѩ鲢սȴǸոհæѩɶϹᡣϹѩ鳤ֵһ̣֪̹صʱˣҲʲôҲ˵ǰݽƴһһҪƵ 
ͬǷĵ޼ҪһЩɰϹ޵ĺϻȴҲ©֮㣬ѳʰ񡣵ȵϹὣɥŮγɺΧҲڵսᡣһǰ޼֪Լ⣬ۼзϣǱҲѩĳֶĿȴϹޡ 
ڰ޽ʵʵ޼ǰʱǱҲɵϹǰ޼һٶ֮죬Ϲ޴ܡϹ˲伯ȫ¡Ϲ޵ĽӲײһ𣬾޴Ϲɣ˲ãղһսþȫϹ޷ɳȥɳ̲ϣһˡ 
УϹᡢѩ顢һϹǰȥ 
šƽҡ־޼ƺʦû뵽ôվԼĶ棬һЩҡۼ޼ѾѩñȣԼĸˣѶƴȥУʦûսȥľġһס֣ʦսȦ 
жս֡䵱ʥ̡ĽѩɶǴҹϵɣħҲûʲôޣԳΪȫǶⳡϱսͬڴ͢޼ΪʵĽѩñȣѾûƴľģʱͣұ㶼ˡ 
ʦʦţԼǰ޼ɡѩᡢʦ̫һһ֡䵱¸λǾʹ˷˰ɡ 
ֳֳľ죬˵ʲôڻû˵ 
޼ʦ̫Զĳ˫˫һ񣬵лʦȫ 
޼Ǹؿһ۵˵ɮϼҩݸʦղŶе³ѷԱһɡ 
ʦҩӹͷлһԵľɥصͷҾҲдô 
ϷӵҾȻ޴ΪŰԲá˭˭ýϰɡ 
һУ̶ôʦˣɽһط꣬˶⡣ 
һ̶֮ʵ֣ѹ£ôǻûɱ 
̶̾Ϣһ֮ЩҪ˼죬û뵽ƽȻѡԭǲˣǱɽƵȥҲ̡ 
ϷҹСģ֪ǰʵǰҲƽô 
̶ͷû뵽ʥҲͶ˫ɽһսǧˣĹҲӵϾȥˡΪʥ̲࣬ɽһٱ¼ߣ˵̲ܽһʱ޷ȥ̶һۣĿЩ˸Сʵ֣ǡôҲ 
Ƿߵˡ 
Ӣ̲סʵǲЪں棿ǿ౻˵ģӢȷǳġ 
ͷ 
Ӣ˸һۣСĵصȥ𣿡 
ƵЦЦͷӢʲôҲû룬ת˺ȥˡ˫̶̸ 
ʱѾͣˣҲ̶֣ʦ֣ҪˣǺڡ 
̼ʦҲ𡣵ȵĳ̼þȻ˼źϤף̶̲סе֡ 
ϻͷ̶ԥһ£ʵ֣Ľô 
һЦ֣СϷִᡣڸղŲ߳ʵգ㲻Ҫѣͽһ 
̶첽ǰܼصΪѣǳ̶һҡ 
ϷϹ֣ϵصֱѣ˴ 
ԶȥϷһУ̶ 



 ֮ʦ7

       ǰһگ飬ǽĵϭģگ˵Ҳ죬ı档ȥ꣬˘Ϊ죬ࡢ롢׹ʣֹ_ı棬馡ͬıطԷ_ѷΪˡδ¡˳ƱңͼΣ磬ڣ岻⡣ü򷢴ʷɶ⳼ʿ壬ͬģɨգΡ 
馽گݸߵҦТ꣬ʵТΪϭ 
ҦТĽСϳͼΪıѣǲԶΪһ㣬ȷɻ䣬ȴǲī֮ˡ 
֪֮ҪǵصΪӦΪã 
ҦТЦЦֳɵʵͰΪүֻҪ淴ˣûбҪʦڣԸǰĹĴǹؼ 
馻ǲģƺѾأ֪ʲôԭ򣿡 
ҦТʵѾΪүˡȻûĵĹûʣӰȴʮԶѾˡ 
馻ǲףü 
ҦТٴүǰѩɵǸ𣿡 
еϷǾƺЩĵصⶫжã 
ҦТֵү°ڣһճĺϢϢʮֱνƣЩϢĴǱص̷뽭ˣ̷ҲҪġ 
ͷЩҦТ˼ˡ 
ҦТ£λߣһ㣬λˣĲк׵ʵ£Ӱ첻گ顣Ҹô˵ЩƧҲ֪ȴʲôϵگء 
馿ĵЦˣںϷĿԶҲԼܵԵصܣ֪ҪʲôˣϾиͷ 
ҦТҲǿһ֣Ϸ˼馵ķگ飬ү½ܣߣָʢӹҡɡ˳ɡ쿭ѡ͡ƽֵϹĴϣƽ಼ʹ˾涨鱩Ѵ˾¡ 
ҦТΪԼľʦʲôԼӦ֪ģʲôԼ֪ɲ֪һһԼҲЩ潲ԼһϷֻҦТûϷôֱӣô޴ˡҦТʲôµĶûУ 
ҦТϢ˵ĵʮѾפ涨ʱʮפӼ䣬פĪݣʾǧΪȷءƺûмڶֵ˼үԤϵ׼ΪӪˡ 
ϣ޵ǵصĵӺأҲ֪ʲô 
ȴ͵¡رʱڣǰͽԼģ²ҵű˽ 
馴ſ飬дӣԶ;ƺã޼ɣԸΪҲӪҡɶҾ·ΪӦΪҪ 
馽ſմϲҦТԼǡνʧʧТȥ߳رƽ汾 
Ԫ£ݣ¸¦ɣϣ¦ɣɰ׹ӡ 
һǰʮ壬ڽǲ⣬вЦΪҹǰزҾᵽһ֡ 
һŶף䲻Ǳұʤ֮սϱǾٱ馵ʤƣ˴֮ڶ󹢱ʮսҪֻǲ䲻⹥£оƣ 
ɫӳ±ʿϢضŰ׹ӣϣڰߣ̧ͷ켣һ£˼ 
ߵΪʲôСĵʣүʲô 
̾ϢһǶܣҹԲԲ֮ʱһҷأ֪ôζ 
һԵҦТȫһ 
ѩɽİ£ҹʱʮֺ䣬һȴǴһա 
Ľһ̷ĶϣؤæеĲݸΪϹᣬ̽ǰȥϲɫصѽϡû뵽캮ضѩʱܳԵôϣϻиˣԽĲ뿪ˡ 
ʱ޼ɵЦûҪߣ㺦µʲô 
ؤǷûǷ̾˿ԭʥ̽ˣȥӭɣʹᣬǶˡ 
ѾֵͣϹѩָֻǵĹΪؤȡ 
ؤЦָԼİ޼ɣóЦĿǵϼһʱ䷹һҲߣжŮˣƫƫʵô 
޼װӣŭϻӣҲ㣬ñεȥ룬Լˣ߻У˵Ҫ뿪ˡ 
ؤҲƬϽζسȴˣ㰮߾ߣбѾͷʱ㲻 
޼ԼߣԼŮԱϻû˴ˣ¶ռϼˡ 
ؤˣЦû˴˸ŮģÿûķдûУҪ˱˻ԣռҵĹء 
һΪƵİŭؤһۣʮһƿľƶ²סôСҸ磬㡣 
ؤһЦѾͷ㲻Ҫ󻰣С챻˰û˹㡣ߺߣΪиӺһɷʲôô˲Ҫ·Ӵ 
죬ȻûҰѻ˵ؤԽеı޼һһŮЦҪ°ǵϣϷ֪СǼһǻĵĶϳΪԼȥչ˵ѾͷߺߣϻӸ˵ĸѾͷźˣѾͷҪĴϡ˼ѾͷؤûصǰҵĻͬϻÿ衣 
Ŀɿڴʥ̽ϻӺٺһЦ֣ɲ£б¾ͰϻӷŵҲŷ㡣Ǹһ 
ΪԱܺõϢϹ뽪ѩõѩǷַˣϷȴƵͷŮһҲռСһϷƿѩõطţµѩֽתǽϷһĺ󱳡 
ϷȫЩԼǰڴϣ˽ѩ޹ǵС֡ѩõ͵һ廹ûбһ˴¾һֻ֡ 
ϷڽѩöѩãˣһҲԲ𣿡 
ѩ̲סĵļŵ˭ԲǷ޶ֹʲô£˵ĻѩѾ档 



 ֮ʦ8

       ѩţϷҲͲţֻһʱ䣬е㱻ˮʪ͸ˡ 
ѩŵص˰죬Ϸûһ仰ҲûһʾԽŭҵʲô£㻹Ͽ뿪Ҫۿſǲǣ 
ŵעĽѩԸеϷԥıףˮԽضϷŵѩãһ仰㡭ûĵϲң 
ڴϵĽѩáڡطתǺһ˫۶ǰϷŭĿӡ 
ϷֻܿŵӣСĵصѩã㲻Ҫ˵Ļʵҵ仰Ѿ˺ܾˡ 
ѩÿϷڿЦҲƽľػһԼȷʵûǰ˱ʾʲôǣԼж˵һ𣿽ѩĵίȻһŭҡʦǲҴѩ㶨׺ԥԼԸģѵ⻹ 
һ˿΢ЦϷԹǺܿ㱻αװĿίڸǣϷǣЩĸǸ޷˽Ⱑ 
ѩŭҿΪһµأ㡭Ϲ˲ɣ 
Ϸ̾ʱҲġѩ鱻ǿڽɱǸСһҵһǿĽҲѹѩţѵʱһɫļԶڵʱ£ѩĻ飬ҿĸ˶Ŀһ־ٶûʦ޽ϼҡ 
˼佻ѷˣѩվԼĽǶȣΪϷǸʯĳ麺޵ôһƺԼüˡǽѩûǲֵ㵱ʱǶԱ˴˵뷨˽⣬ǺѳݣҲΪɱ˹ٱӦ˰ɣ 
Ϸֱ֣ȴúٱɱϢֻǶţºϸϸڣ⣬ҵʱΪǲԸ۵ʦŲġ 
ԼһļϷ仰˵ðĲֵѩüˣǺеô˵һеΪǱˣ 
ϷæЦôǲڻ뵱ʱԵ뷨𣿿Ǿڵʱ뷨ʱҲΪжж˺ܶͶʯ·ı취ǡ 
ʲôͶʯ·ѩòǺܱˣϷͶʯ·Ȼûв 
Ϸ㻹ǵҸǷ𣿡 
ѩͷ 
ϷûмǴ仰֮գŮȫҲΥѩӦüǵðɣ 
仰ѩõȻǵãرǾïһ㻯ϷеνʮˣǳŮӵɬ֣ѩòԼȥϣϷ֪ͼǧлؽӭţ֪ϷİʾȴûһжڱϷȥѩȴûл˵޷ԼСֻۣһгģΪʲôǰңȵʧûӰȴһŰֽ˹Ӧ¡ 
ڿԽȨѾϷϣԵԽ磬Ǿѩ顢ѺݣһıһŲ̽䣬ǸҴⰡ˵ʱ̸Σؼľ룬Ϣ͹ȥֵܳķҲҵģ㽲ûпܷ 
ֱ׳ĽѩþȻҪƿˣŵ㵱ʱ⣬Ǳ˴˴ˣҴѾԼϼڽ࣬ǻڼïΪʲôװƣûһʾ 
ϷĵطֻƴſҵĴС㣬Ϊ˵㣬ϵѩ鶼˵㣬㻹ܵˡ 
ѩǸѽʲôѩѵԼһȫΪʦ㣿 
Ϸ֪ѾˣЦ˵ȻǴ˺ܶĻᣬһˣ컹ǲǸӦϧǰһв𣿡 
ѩ뵽ԼȻǧ࣬ǻϷߵһҲеʮοҲЩЦ⡣ 
ϷȻǧѷĻᣬϹżЦͷ¹뽪ѩõյúܽʵղѾѩõһƬ¶ˣһҪʣѩϲ׿ڸҵĴ𰸡 
ѩû뵽һ˾ӵϷȻ˼թһ档ղϷɾǽԼ͵Ļİ⣬ԼֺγаֵıһѾ֪»ҪԼ׿ף֪ԼӱҪԼĺÿʢߣǶԼٰ޵ıѩõȻĵطתŭԼŰɡ 
ѩ䷽ŽգϷѾɿߵϵЬһƿѩϵıӣרҲȥůڻ 
ѩû뵽ڵϷ˴󵨣ϷԼ˫ţеʲôſ 
ϷûһҪɿ˼ڽѩñҿŰģɲܷڡ 
ѩûҪֱʲôϷںõĺ󱳣صǵĶԥѾǴ˺ܶᣬҲ˺еĿ࣬Ժ̹ԣҲʲôѩ𣿡 
ѩð˳ؿϷͷ 
ǰӾͣڿνŨһŴӵȻûзӦϷһֻѾ̽ڽѩøʵǰѩõĺҲԳؼʱ̣ŵķűܼôһŮصү˵Ϻܣȥɡ 
еϷͬͷһ㣬ûȤŮͷ⣬Ǹ˲ܲˣڽѩöصԲ𡯣㼱ææϹȥˡ 
˳ϵϹŽݵϷȻЦȻ˵úأڴϻжǱѾܷḻˡϷ㵵飬ϹЦʥĺ˰ɣûϷʲôӦϹѾ£ݺݵصҿɱѩţûгΪŮ֮ǰҪҴ⣬ʶҡ 
Ϸ֪ӶԼһֱûҪͲȴû뵽ȻѴ׳ڽѩϣҲĹĵصС㲡úôʰ㡣 
ϹЦտˣϷŵֵ˭ˣб· 
ϷѾͷȥ磬Цʣӣʲô磬ȥ˸׼ 
½ѩãοϹޣһѽʮֿġһŴ֧Ϲ޵ĴǰϹἸŮͷڴϣѩѾܹԼµأԱˣһ𣬳ԲպǢ 
ڶһ磬޼ϻ˫˫˵ҪΣǲعϷǸһƽദ٣˫һ𶼷ŲеǱŤֿڣ˵Ƕǽ֣ûסǣϷ˲õ˵İȫģҲȥˡ 
ֹʮ죬Ϲ޵彥ʱǷֺرƽŵĳֻ̻صѩΪǴ˱ƽϢ 



 ֮ʦ9

       馵õǰ鱨֪޼ɣԸΪ󣬶ҲӪ֮ƣԳȡ·ҡ֮ҹɹ׹ӣĵظس¡񻶣ƺո˯˿û׼ԵǶϣɱУŸ𣬲ֻʾս 
̩ΪĽǴľסصЩȷֻ˼ԣսʱʵ⣬Ϊ˿ãЩսʿȫսֻʾսеǹеٳ֣ѵʿ߰ǧȫսþеҲȫΪ馸еϲǱھеϺÿǧƥҲһķչϵش 
馹ǳɹûذأڽ飬ҶΪסĪݵ֪±ػȫԮҲͬжϡǧ˶ţˮҪоѸ٣ʱϵ졣 
кܶ˲˰ŵ⣬馱Ҽ֪£Ҳ뵽سô׾ͱҹݣȣôæ׼һܳ㣬ǰ·ػܻ׽ 
սϣɱȻʾɱչţȻԶӭ㵼䣬ȴ·ԻںԼ½ʿ׷еʱˮҴڳѾõٵ˼׼Ҷ磬һʱʧأǴҡ 
ʱ뽫󳷣óһеشסκսѱռ죬ʧݣʿұҲܻ׽ 
ʤʿ߰ԼҲϲ⣬ѯڽһӦô졣ʱó⣺Ҿʤ񣬳˵δȣӦֱ涨һٻƣߣһ˵áǴͣ㣬ʦ¡ 
·²űɼսѾγ˺ܴѹ˷еԽӼűܳű֪ʮ򲿶ʮӣ־ϱ 
˼Ƭ̣űһعӪԼܱӳΪڣصΪʱӦ³֮ͣűȻͬ⡣ 
馵ⷬţסΪӦüüѾɹս˵вȻϮȡӦ÷Żű˸Ƕűıʾ˻ɡ 
ȴı㣬˽ԼĿǣжмѾ¶־˵Ѿ֪Ҿǰ׼ñСģűȥҾѾٽıضὫϰȫϱһҾսǱһȫϱʮҾʿ߱Ͼ٣ϡĲ𣬼ܹսʤƣ۴Ϣ֮ʣһϰȫǱذɡ 
ⷬһͷֵңҾһʤҫ֪ءĪؾѾߣǱȻڣһ̶Ѱʤ֮ 
ǰ漸սıԳɣս˶ݵͬһһҲû顣׵ʩı书ǿ亮ﵽ涨ţͻӣ׽ʿһʣӪȻѾƣŷġְ亮˴ʮƳź棬ӪʾȵĹѶ󣬸æʱǣཫơܵǰܻ亮ѭɱлңʱɾļѶæ˴ӶŰбԾ 
ʱԽսԽ£ѾƲɵܾøߺȳУҲߺУɱ°ܣ޶־ּͣǸԵͷ̤㡣ȵӵ涨£ȫŶ룬ּ࣬Ӧսֻǣؽϳصĳţݳǹء 
Ԯܵǰ׷ԮδϵѾ˵Ĵܣ㶼ֹͣǰرˡ 
Ůճ̻ⷬϲɫû뵽ĿϽǴʮȴһȥֱ룬ֱϾ 
ֻϷһߣջĪͷ˼ 
ŮгȥѩϷദʱ̣˽ⲻ⣬Ůȴǿ⸱ģϹܣʲôͬ뷨𣿡 
ϷһֻУǱƽ漴һֻǰֻǰ棬涨һֻӷĶ棬ʵ 
˲Ϸʲô˼ȫɴϷܣʮ涨һ³ǣٲʲôᣬȥǳֵľ档 
ŮϹᡢѩ뵽˵յ֮սǶԹǵļģ׷׵ͷ 
ϷĿͶֻ֮ϣĵʮԴʲôʵ֮ڣνƽ֮ȫ涨ֻº󻼾Ǳ¶ˡֻֽӷֱڴűƽֻĶ򣬺ǵĵصһֱ֣ƽԵð 
˶ʮִϻ۵ˣϷĵѾˡƽĶ棬Ҳ򱳿󺣣խҲܱʱӦдı仯ǰЩӸձʥһ򾫱£ҲӵϾȥˣɽȵشҲȱٽӹգҲӦòʲô⣻ҶĿ˱档ѽߵȨհԪʿսǿʱӱ¡ľŮȥˡ 
ʵԱߵĵϷȫ̿ǵһ֣ıȰ£ϷδƽƽɶǳֵĶǳĶӦԡڼܣǰаźõһг˲ʵֵ룬ڱ㱩¶ 
ʱѩԼĵģҲǿϽսӵʮ涨ǲҲǿⲽ壬ڵȴʱأ 
ѩĻŮȨ£ˡ˱ȱ϶ǲܵģǰǹĵʮֱӭս֮Աٷϱ˫ݲʧ󣬽ض׶༪١һβԼͬؽĿϷϡ 
ʱϷҲûʲô취룬ˣ񡣵Ϸ뽫ԼѴ¶ŮǰȵʵϾ̽ϢûУ 
Ϲѩ·ӦòϤѾкܶûϢˡ 
ʱ˼ٵĽŲһһѩӴһһǴһ 



 ֮ʦ10

       ˾ȻǰװŷƣϷװΣ·ּ˵Լ̸˵Ϲٺɣֱ֮վãбС 
ŷƵȻϷһģŮǰر¶ѾĽѩøСҿĵ໥ʺһϹƶôҵˣﶼðɣ 
ŷкԹϷһۣһʲôãһҲá 
ŮǳһΪʲôˣæԭɡŷƵ̻رƽ˵ѩúˣϢûǽϵû꣬Ϣˡ 
ԭô£ŮȫֻϷŷƵп˺ԹֻԶǧ֮ķĽݻҲһٲĺûοˡ 
ŷϸضԴҽϷ뿪֮ϷһСڼܣƽ±ǰϷ뿪ʱԵϵİšϷһ⣬ʱѻŮһ˵ϼϱʱϼȴƽûһˣ馲˵ʲôڽȴвɣҲǸ취ŮƻһѼҰᵽƽȥһ£ϱæµ 
ŷĽݻ۵˼Ӧǽõƽȥڵϴ໥ӦȻõĺ⣬ƽ¼ϣǻ书ģ¿ԼԼҪصö࣬ǷԱƽ֮ȴ뷨ŷĽݻ۵뷨ã뵽µĽҲ뵽Ȼϼ˺·ģһģɣ˵ΪϼҵĽĸ󻼡ڲᣬϷһһŮӵıԵ˵ʡ 
ŷĽݻ۶ΪǷ뷨ҲͲֿĻһĹͬı뵺ҵ顣 
սºܶ࣬ĶͲˣŮףεģҪˣ뷨ʰͿ˺ܶࡣȵһ׼׵Ҫ뿪ʱ˶ˣû뵽СΪķϵλٻﲻ֪ʲôСһͷһ飬ڷ˵ĿȰ²ϴ뿪 
ŮףԭЩΪӪķѾһյˡŷʵãѵһ˶û𣿡 
ŷЦءҸղŽˣܶرղصЩǷڵϵġ㰲ʮЩ͵ġﻹĵļұ˵ϣǱǸռϢݣͬʱҲܵ 
ŮԼĵĶ࣬зϼҴܹܣʲôǰ첻׵ģʵֻǺܻڵһֵӣܶ˶룬²ɣҲﻹյĹޡ룬˭ҲҰЩͷ 
ŷݹĽѩϹ޼ۣҲǱƽλòǣҴǶǵʺġðǵĵ˲ãǻñƽ¶࣬ҲһҪġ 
ѩϹŮʮּһһŷƵ˵˺ܶлѩùһ¿ڲᵽһһůɵöԽġ 
ϹἸŮȴһ£æʵʲôˣ 
ŷЦȻزľҵΪ˿ˡ 
ѩͷսһҪеæˡ 
ϹֻºݻشյļӶҪóˣҲҪռͽܲУؼʱҲȥ 
һֱû˵Ϸʱ򿪿ˣЦǻͽܹÿ˸ֶ˵ɡ 
һ仰Ҫٸ˵ø졣ǰ󣬽ŷһƽϷе˵ǣСʤ»飬иֳɵġ 
ͶϷܲӣŷƷסҲſŷȴҲ󷽣ϷһҲŤȴĿͶϹϣ˴ЦȴֵСΪȣǵҪץˡ 
ϹŷһֽۣĿŽѩãƣٲЩͷֻ½и۵úܣֻ½ĳЩͲÿˮֱˡ 
ѩû뵽λѻͷԼϣȻ¶ǣǼҲǣҲǣһʱֽ޴ţѸƽ̬󷽵ĽŮ֪βźˡ 
˸սţҪм첻Ӧʱ򣬽ѩҵŮǿģҲ뾡콫ָҴˣԲϹ⼸ЦϹ˼ѩģҲƲŷϷȴһѽߵСʦȥЦ˵ǵﲻģͶðɡ 
Ϸ§˷ӲţŮҲһ壬ѸѩŮߵýϷٲ̧Դӱƽսǰѵ˿ĵʱ򣬽һξ˵Ŀˡ 
ȵЦŷƲ˵£ϷһҪ£һҪ߸㡣 
ϷŮɫĽѩҲ̧ͷϷʵʲô£ 
ŷƵϾһϢĿǳڰȫĿǣּعֲشȨ 
ŷƵ⼸仰ϷϹἸŮǳԾСΪûнǰ̸ɶԱƽвϷʵǻؾô 
ŷƼϾϢֲѾɺ鳯սϾȨ֪ʲôԭȴ١˵ĶȨٻعϾջѾ令ɱȨҲ޵úˡ 
ϷڽѩúһģѸѩĵ죬ɼᡣѩõıϷȴû⣬ǿЦµڱĺˣ³ɡ 
ֵĵﶷܰ˳ӣ 
Ϸһֻ֣ߵİҲһڣЦܻУôҪúܶˡ 
Ըѩ̫ѿϷ˳ȴҲЦ˼֪ԼԲҪļ 
仰ŮĿ࿴ϷҲǺܸ⡣ʵҲףǡе㡮֪Լ˰ҲǴѾ뵽ģʱ˽ݾɴʡ¾ˣȥ롣 
Ϸһ£ϹһۣӵӦúõòˣھȥͷ׼춯رƽȥ 
ϹɫּϷ뽪ѩúżǶϷм뷨ģԸô뿪㲻ĵص˼ҵȫˣٵȼ첻ô 
Ϲ޵ЩСӲϷ۾ģ˸ɫȴŮܰ㶨ֻⳡѡ֮սмʤˡ 



 ֮ʦ11

       ϷŮŷƹ뷿ս񳯾ñط꣬ȻǸ£к˴κģơŷƾϷϲ˯ȥ֪ϲԼһԷ˶˫飬ŷ˫ϷǰȻͷɷͷϷҲ۰һ۽ŷ§ǰ 
ŷƷϷǰĿתȻʲôҪɷ򽲡֧ǶϷǰγһ־״򰡣Һ˽׼һЩõ׿ء 
ڷɵϷŷ⻰֪һҪλҲѾ˵װۼ񣬺صһỤ̊ʲôȦǮĺ÷ô 
ŷƽһԷϷǰŽ˼һû˵ʲôͱȥԺҾʲôҲºˡ 
ϷŷƵЦ㻹ʵղŸĵĻƭңǲһô 
ŷŵһ˴һߣЦŵСŮ˴үҶԶ㻹𣿡 
Ϸӵÿˣֽ§˹ֻҪʵһЩͺá˵˵ʲô뷨Ҫҽ 
ŷҪϷʾ£ҲͲҶʵʵڰɻ㣬ںµһҵƽתƵʱʧܴǰЩֵǵĺôҲƷѲ٣ΪҵǮˮһ㣬ֻȥò˺ܾãǾҪɽˡ 
ϷЦƶȻƭΪǲҪҼҷź򣿡˵ŻŷһֻŷƱüͷһ塣ϷŷյʹˣæˣתΪ 
ŷصƾʲô˵˼ƭ㣿ƶǸҰ 
Ϸ§ŷƵֱ۽˽ЦƶңЩֵǵղض͸õ˰ɣ 
ŷһֻϷǰḧţϷϵףߵڰһ£ûʲôùˡЩΪԺµһ˽˵ս죬Ŷֻ㲻ԭôֵǮڸֵܳģô˵ƶˣƶԩ 
ŷ뷽뷨ϷȻ⣬ȥŷƵ˵ͷμҷ棬ΪƶҲȥԽһ׵ˣȥǡ 
ŷЩصǷ뷨ǿɲô롣ӣǵ뷨ٶԣҲǲԼţҪ׿ϲУЬЬСô 
ϷǶԼҳϣǵ뷨һɣҺ 
ŷƵõɵĹ˷ܵصۼŻںյĵã룬ǲҲš׼ǽ¼ƵĵҲɳȥǸڴ֮󣬷ԼΪ﷢Ѳƻ 
ŷһϷˡѵͷѵñȫŶֻЩֺϧֻҪ˳ǮȻĲֵĵس֡Ϸͷʾ뷨Ŀ϶ȷʵǸ⣬ 
Ϸ˼ӣŷʲô 
Ϸǿ԰ƻȥǼҵ壬ҪţҲҪϽ¾ȥ˵ɡ 
ŷƲصǼҳǮΪʲô˺ôģ 
ϷŷƵĿһڣԽǹѵͷʱԽܸΪԼı˽Ӱ죬ϣòʧġ 
ŷƺˣȻûиղļҡϷЦŰοƶҪĺòãΪÿһ£ǼΪһµĴͶµıǮõĻر֪Ҫڷٱ黹ûпʼûȤء 
Ϸôһŷƶ˵Ȥֻˣĵصǽÿɲʲô壬ʲôɽ𢣬ֻ֪ԼϼңֻʶԼķֻжԼкôǽòŸɵÿо 
ϷŷƵһڣ޵û뵽ƶͱǿϹ˵ãڲҲܲ 
ŷƵһЦת˻⣬ʵǾҪô 
ϷͷɱжԴΪҪһȥƽһ춯֣Ҳһռ 
ŷϷƣһ˯ɡ 
ϷŷƵĿƺлûнЦʣƶǲʲôҪҽ˵ɣһǺ 
ŷԥһ£ߵص˼γĴæûдӻ۶ҩ᲻ᡭ᲻ξˣ 
Ϸ͵һܿƽŷ¶ڱļͷοһξˣҪ̫ˣ˯ɡ 
ŷǿʵ˫ۣϷҪˣ÷ƶΪ𣿡 
ϷЦҵĹΪʲôһƽƽذѺģ˯ɡ 
ŷϷһڣĵؽ磬Ϸȴͷߣ˺ܾá 
̻ѩļһǧϷŮҴҸϻرƽû뵽ʱսַ˺ܴı仯 
馶Թļسǳصȴ仯̬Ȼʮ˽⣬ûиʱ䣬δɱ涨˿񹥣ڽʿ׼һٽĲҰսƾһսʤȴһ£ټϹĿϽسǿ͹գ涨ȴǰ̩ɽ馼ƣѾ쿪ʤȣս˴ͷ涨ʾƽӶҲߣ߿ɵΣա 
ϱлɱٳûжգҿ׷ֻؿ涨´ݳһαܶա 
ʧϢϾҰ㾪ĸǴŭĿϽһսݷ棬Ժô죿 
ȫɻӳ̩ΪıΣʱ̣ȻҲҪǳ˵ӳα˺Ѹߣʤ˱ҳ¡ټ֮󡢲ܹ¡Ϊ˧ʥٵʮڻѣܿ˵С 
ܹ¡֮ӣԪ谵Ҳĵı֣ǳкˣΪΣӳενʥ⡣ڲչɫĳȻͣĴ¡ͨϬگλרɱ֮ȨͳĵڶαĻ 
Ҳʱɶ빢ʾΧפƽȻʱѾɹĴܣһжϱϱлļʽ 
Ϸһлصƽʱбмһսִ¡ 



 ֮ʦ12

       ǰָӵҽıо˻ӳ¡Ϊ˧ڵݺϱʮѽסӼ䣬ռٳ¡ 
ڽɫǰ¡ʮƽܵУԼ֮ڣô򷨣 
馽ڽȫ񽲰գͻȻЦƺĴŵӣͨʷŹ̸ֽĹôŽ¡СŽСӣıԾɫδϰ磬ڶҲİʮˣȻҵȿɱġ 
¡ǰϷƽȻ֪ĵϸܱүȻ¡˲ݰӵʮ²սĴ󽫣вá 
ȻףƾԼ仰޷µĹǣ˵ŽϤȴύܾˣҶƽմΪעԲиղŵһǹڮŽΣŲ㣬ʢ㹣¾Щȱʱһߣȥǣ˵ŵʮϵڲǸӣжʮ̩ƴģ滹иոսܵĹ£ŽĵϵûжˣⶼŽʮͻսġһֻҪͳ˧ĽҪкָܸӲܣŽûеġ⼸ǰ̽ӴصϢŽĶ޽ڣɧŰյʱзҲ˵˸ղҽһС˵ֻ鲢ôŽҲ¡ 
ڽȻ׷׵ͷ 
ֵŽ޹λأȻ²ıֻ»ԾҪֺˡĸȨж̰ıжߣڱԼ֤Լֻ±㲻ܽǰΣտ¼ëĿܻܴ󡣡 
¶ϲɫҲʮ㣬ڴǰŴվҴϥ̸ƣ¶֡ƽ纮ϱµ䣬ټ֮޲ݣһսʤս˥ܾó 
ȻԺϷڴߣڽÿʱÿ޲ĴڣʱʱߣȻүеķ 
ڽȻĲ٣ûᵽȥӦǰƣʵү¡ٺò˼ҪܣȻȥƽ֮У 
˵֮⣬һ󵨵ľұڱƽأŽ϶óȻǲڴԮƽ¡֪ҲڳȻǣΧηҷâսʱƽΧٻʦǰں󣬺ξŽں֮ڣ 
ȻжϿĻȻΪֱսƽǱ̫٣һʧأʰ׷Ȱ˼ʱѩ馴ϲڽϷӭʡ 
ڽȻϷγʮֹע׷ѯʣȵϷϸһ飬ͬһһȻϷһֶ˼塣رѩѾµɴսϸƽ˸鼤ߣֻȻޣʵȴǿҪôҿȻĴ 
馹ʾҦТĿǰƽһԼЦϷʵܣζԸִ֮£ãҽɡ 
ѻȵˣҶλʲô߼ 
Ϸ󷽣ȻһЦеǰҲ׾Ȼ޲ληæϻأ뷨ҪЭ̡ھ㵵飬ϷԼ뷨¡ʮΪͱƽع³ǣһҪֱΣԽƽ֮ΧΪϼơ 
Ϸ䣬ڽһƬȻû뵽δıֵܶˣȻĿǰ֮ƻ˵һ¡ 
̲סԼĺ棬ʵܲܽɣ 
ϷȻѾ뷨һ˼ǹģƽصĿǰ֮ڣڱƽڣҲǱǳڳãս¡ù£תʮΧǣٷֳʮƽΧǵǹڳУؽĪʱ򼴱㱱ƽƣҲά֡ 
ڽϷĻǱһ亹졣¡˷ֱ֮ƣƽΣӡ 
ϷֵǷֱһڱƽ⣬ǷǼˣǳҲǣǷ⣬ȫڹǣǷѹ 
ڽһͷϷղŽԽƽ֮ΧΪϼơڳĴȥƽ֮Χǣ˽ƽأ 
ϷһЦˡϷ콫¡ǻûƽô 
Щˣ˼г¡ƽ֮ǰƽ֮Χ 
Ϸãֻ¡ǳģһȴҪƽ֮ΧƽƣǾǵĳɹˡ 
ҿϷ˵Ļһޣŷֱƽ֮ΧȷڴҶѾǹȫޣİٱˡ 
ϷĿͶϵĵͼϣǵĵصڷֱҪ˼ǷǺרĽΧƽ֮ȫߣʱ򼴱лǼ˿ʮͷȻѡҵġϷָɱķ 
ҦТüͷĴȨô 
ϷͷȰڶķӦĻᣬƽܱ֮Ѹٹ´ƽγϱ֮ơڵǲڴˣֻñ취 
ףϷļƻܹɹƽڵƾҪ࣬ٲڱϱлΡ 
ϷܣǲѾ˹´ļƻ 
Ͼʹӳ̩Ҵ˽йȺ̩ܹ֮꣬¡ǰͻصľƣ˱սʧǰ㣬ǰС 
ĳԾӣӳСĵص֪ʲô˴ԣ˵ӣʥΥ⣬ӦǰС 
ýһģŭһɺԣ 
ӳæҲΪս֮¹ҥ¡ 
ĺܲ˵̩úõսôͻȻʧǰ㣿밮ԭûУ 
̩εصѾЩսǵϷɱ߷˻ģһǵʱֽš 
ĽҪŵߵĲݺݵˤڵϣŭͲӦϡ 
ӳ̩˫˫ͷжһ̾Ϣ 



 ֮ʦ13

       콫ϷУϸƽΧ߼жǰȴϷܣԴļƻмְգ 
ϷһЦӦа˷ְɡ 
馽ĿͶϷϣĵʣΪʲôǰ˷֣ʲôöܼȥ˶ֵʤ㣿 
ϷЦƽ˳Χ߳Ҳܹס¡ʮĹǣҵļƻͻʮֵİˡ 
ֵܣϷԣ 
ϷƽصС¾״ˡ 
馿ĴЦ˱ƽ߳㣬ƽģȨİҪˡ 
Ϸ΢Цͷ 
ƺиоֵܼ˵̫Ӳ馴ЦϷĽѩϹָָҼǵöǰǴѩͱģôˣ 
ϷҲ΢΢һЦѹ馶ߵ粻֪Ǹϲɵġ 
ĵĿ䵽Ϸϣֲĸо 
շ˧ƽ⣬ͷĶϡܹüδɵĳӪ䲻⡢䲻һֱξķǰĴܹŹһ£ڸԽͳ˧£޷Ӫ 
ͳ˧߸û뵽馻ԮƽϾʮѹֱܷ⣬Ҫ˸ֲܣæˣȵסǣѾǧ˱ɱ߱馾ͺܹ˼ɣ֪ԼĶ֣սʧս˧رɽأƵı仯 
ƹȻһʱ䣬ƽ֮Χ⣬ɽƽвȻڣʱǰϷͻϮǽսʤ֮£һٹɽأһγ˷硣 
馽ĿһͶϷƺڵȴ 
ϷصɽӱӦ¡ǲûľģƽδ޳ɵӪܼǲ£ǹǼǣǾһˣ̶ˣ¡ԮƽȻҹ̣ƽʮͬϷ߳ѹܴʱҴϲġ 
ͷ飬Ըһаļƻ°ɡ 
ƽϱһ˶ɽĲ󣬰Ϸļƻܸ˧һװƣԮƽϷͳ죬ҹɫ򱱼С 
Ѿȴûһ鷿׼īֽ⡣Ϸǲʣ磬ʱ㻹Ĳɣ 
һЦΪô 
Ϸֵвӽ߲ʫĹҲͰˣʮһǻˡ 
Цܶ˻ǲ˽⡣ս֮Ȼ󣬵ܣسǣǸĸ󻼡ԵƬ̣һ⣬ȥ 
˽Ž֮У馸ߵѾдɡʢսзΪ˺֮⡣ͽɽأΪĵ֪ȻگߵĺԶãֻɶų̫࣬ǱƽٲγвϷ˶馱ѡЩǺ󻰡 
¡˵馱ʾԮƽдϲæ¬ţֱƱƽ 
е¬ϣͷȴأ¡մմϲڽԵλ뿴ƽ̧ۿɼȴɱأɼηҾ޶־ҵȲѴ֮󹦵ӣ 
¡ѱƽΧͰһ㣬ھݣȻֱ·һƽţһͨݣԼפƽǶ֣ӣָӡ 
ĹǻںƽǽǽϴһȱڣǱƽ֮׼Ѿݣǽ̣Чʢ΢漴˴ͳĹսƽֻһǣԲʮʮʩչǰʿԡѪսĶòϣֻһ߸żȴûһ취¡Ҳ޿κΣֻۿʮʿڳ¡ 
ʮ֮£ƽ𷴿ǾȫͶ뵽سǣаҲ׷Ϲᡢѩ顢㣬ŮǵǳǣǵĴ£ƽŲĸŮҲ˳ϣͶʯƬسǣһιպΪΪֵ 
С߳ؾһδλƵͬʱûһζءϹᡢѩ顢Ů书ǿɵζСӣÿÿҹɫɧŸ·Χǵ䲻£Ȼм£Ū칥ǣҹϮ˾ƣߣʿܴܵһȻϷ뼸µİţǵж˱ƽĳǷº馼ڽ޲ڣΪ 
Ȼ뾡һеİ취Ͼ˶ڣйƽŵһ֧սǿܷµȣӵİ£ʾһǧ࣬ɱҴţ񲻿ɵ 
˰µıƽǾȻˣһʱгֳһƬš 
ϷŴҿڣӦǣȴϷڼïʶʦʦϷʦ󣬴馡 
ؽӴʦ̶ڵʦǶҶܺáӵź󣬶ұ㰴ƶУڼѾȫݻ쵽ڣֻȴ˳Ӧϡ 
ĿһϷʦʵڵôǵжûвΪͳĴ󽫣Ե黹ʮֹĵģȻŹκһᡣ 
ʦԪɵȫͤסжǼҾ죬Ƿǿ 
ͷΪ걱ͳ˧ȨİҲ馵£һָƣ馸ĵǴȨǲѾ˽䱸 
ʦҲ˼ֵͤصûǲжġǰЩگ令ȻǶܷģţÿﳤѣһѾǲŲʡ 
Ҳ馽һģЦ 
ϷĵʦʵΪʲôҪΪѡҿƺо 
ʦûпڣȴ˵ˣܣĵƲϤҿһų̂ûб̽ǿԳ治ر¡ 
ʦͷǶҾ˼ 
켱оҿڼֱڳ̶̻˵Ĵ£ڴеӦϣؾδüӦѾ˴š 
Ϸ콪ѩüϹ޵书֣ͻϮܿһС馡빬ڿȨλү֪ԼѾǽˡͻȻԼǰȨˣŵĸ磿ôˣ 



 ֮ʦ14

       ǰʮߵ㲣ɵҲбˣʮߵܣı̫޴Ͷֵˡ 
ȨԼҲ֮࣬馱ͬڼӢµĸ确䵽ءбʹܹȥ馵ֵıһϾҲԸȥһС粢ʲô𣬲֪ʲôʱĽˡ 
馳̾븸ֵֿԪʮ꣬İҵû뵽ѽСδɣոյƣһ֮ԣݲһ꣬Ƕǻһֵ˵ز 
Ȩ뵽˴ȣɵ᲻ֵֹܽһʹʧ 
޵һֹסˡȨĸ磬ȻСֵʹɣ 
ҪˣͷӦȨԸǰھ硣 
һѾϷڲݣǵҲҪϷȺ׿ϷжŵΨһˡ 
Ʋ˺ܿȨ־پƱ馵ԽǣΨжſĸ磬Ǻö¶ǣжĳҲҪˡҾĸһ 
ֵܱյȥʱ䣬ȨѾ²֪馷Ը̵ʮߵϱڱ֪ 
ʱˣѧʹֶΣӷԸæصͷӦֱӵϷס˼棬ʵôˣ 
Ϸͷһж˳ɴͤصĲѾɣҲػص֮ͤ 
Ȼ⣬΢Цͷ 
ϷֵѾմ˼ͤؾҾ죬˷ΪѲʷΪѲʷֱ𶫡ǵİȫҾɧŰߣϳͲ 
ЦͤؾļҾȫڴһﲻվͽҡ 
Ϸ˾ͺã͵еǡ 
ͷȴϷǵǵص֪ڵıƽʲôˡ 
ϷҲģԼſȫģȻϹἸŮ书ǿһƣܷȫͺ˵ˡ 
ҴŵܸӳڣŷԼһǧˣ޴Ԯ˧¡档Ҳϸ֮һ⣬һԮʧʧսڶȴϱս˧֪ô۹͡ 
ؼʱ̱㿴¡ĲݰˡûмʱԮϵܸӾ͵صȴԮܸӺԼ㣬ðҲûţܻƻµĳǽΪͨʱӭһŮǰŮòɱȴɲһ㣬δǰֿһѾǰ 
ܸʦἣ书ܲóսŮǱǷͷӭϡŮϹᡢѩϷǰ㵣ĻнƵĿܣŮڼıʱЧܸȻŮĶֻ֣غϣǿӦԣ߼棬ܵͷͱĳ޴ֻܴŶӣȻֱŮŮʹˮһ׷ɱ 
ֻصУȴƻأŮһȱȫѩ˼άݣܿ⡣Ըбשʯٶ³ǣøŮͰˮڱĳϡǺ£ˮǽϣϱɺûжʱ䣬һǽ޳ɡ 
µĳǳʧãʿǰǣС߳ܽᾭ²ֲѩˮɱƣʿ佫ƽȫˮһҹ֮ˮɱڶٹѾˡ 
سǵʿ߰ǵĶȴĻ䡣Ѿֵĳֶˣ˿¡ܣսǸԼܲɴ֮ԽΪսͳһ 
סͤصĴʿֶԵУķƣнʿδ˺̶ͬȵصõ񸧣ܸж˰ʶԼͶ˿ʼܿ罭Ӿһ㣬ֻǼʱ䣬ͤѾȫ¡ 
⼸ѾǷ츲ذı仯еȨЩȴһţÿֻĸƳԩѡȵϣ馲ŶȨʮߵܣΪѾǳ͢շ¡ʮȻﱱƽ»㣬Ǿʹ˷ֱ˰ɡ 
ȨȻʮͬ馵Ĵû췴볯͢࿹ľģ⼸ҲΪ馵ȥԼҪߣҲ˳ˮ飬οĸһԼ馳ǡ 
ֵУǼ馶ȨʮߵܣĸͻȻһ¶ǲ 
Ȩæʲô¡馵ڴգϢģ׷ָô𸴣 
ȨƲѣô࣬ڱϱ㾪һ亹 
ȨֵΪѾΪø취ͬƽı£Ҳʮߵĵ֮ 
Ȩæĸ磬֮أδؾܴĶߣ㱻ֵ֪ʲôƽСܴŲߣͲȥ˰ɣֵܾʹ˱ 
馲֣ҡͷС㰲ؼбɣο᣿ΪҪԱƽ֮Ƿȥɡ 
µȨ馶Լͼıеˣ 
ߵıû˳ӦȨԼڶĿԣ֪Լȥһ̷ֱȨһ˽߳ʴ򿪣Ȩүϳɡ 
Ȩת馣ĸ磬˶ң 
馿Ц˵ʮߵܣĸҪԸŽʮͤؾһã²Ҳûа취һ죬Ϊ֮ٶҵģʮߵܵȷѡ񡣡 
Ȩ֪أ馹һ񣬵ԺСһұŰĸӦתϳ 
һ·ͤнȥͶԼİϷУϷѾʮӣٲǰ£˹¡ë뽫Ϊ½Դкο 
Ϸ馵鲢ȣƽصξзС磬⼸һЩ뷨ֻο 
Ϸƺеװ馶ЩԾֵܲؿлֱ˵ǡ 
Ϸʥ̹˹ڽȴҰսıûʵս飬˷мǲίΣԽǵıǨϷصǷθ֮ԣһ濼ǡ 
þȵĿԼλܣҡͷ⻰Щ̫ˣƺ׵ʥ˸ҵӰ켫ѣһ棬亮ɽ²СҲǿƺƽ 
ϷǸضЦЦ亮ɽʹˣ뷨ǰǼѾͤ°գҪѾӦǣֻ⼸¶࣬ûüἰ 
̾ȻϧȻǶܴӦˣҲɵǣҲǲġ 
ϷܼصȻİ£ǳ΢ܱȵڶίԸλ˽ʲôǺǡүηֱãǷܷϣԾԼĵλΪͳ˧ԴɲȽϺʡ 
馵ͷϸһ󣬵ǾԶ˼ίǼա 
Ϸƺδӣ馵ڱƽǷȹ̣¡ù£ʿ䣬һͤؾ֣ƽ֮Χ⡣ֻǲ֪Խͤطΰţ 
ΪѵصΪѡΣķûд󽫲ҷģȱٽ벻˭׵ˡ 
ϷЦʣ翴СΣ 
馾סڵأŵҪش 
Ϸͷ 
ҡͷôУǴĹǣûжܣҾ˯ȣôȥű󣿡 
Ϸʵ˵Ҫô 
ҡͷϲ⣬ΪԪǰߣҶ꾭Ӫ߷㳣ʶô֪ǴȻҪȴҲòöأһҲˡ 
ϷַԪȻСӡմŽᣬǻҪ£ϱսֻǾᣬһͳ£飬ҪԽУսֶϷųƸۣ棬ԪϱлܷΪסŻûаء 
馻ԥϷʵ׼ͤصؾжˣ 
馵ڶܸղŷԭ벻ɡ 
ϷһǧˣҲΪˡ 
ϲ˻棿 
ϷЦʲôʱ˵ٻصļıҶˡ 
ҾһΣͤءһǧ̫٣Ҹܶ򾫱ٶ 
ϷﵽĿģЩϸҲͲˣͷӦ 
馵ͤأո˼սǧʼָıӡʮ˷Ϊо֣ࡢٸܴ֮١֮ҾƸ֮Ҵǰġ︱֮Сë֮ȻȫľɲϷشͤأ±ʣ½ⱱƽ֮Χ 
¡˵£һȫǣһɳһУѰһǳ͵Ķµûߵһ·ϣδѾ£Ͳŷǵ٣Ӻβ׼γǰл馲͵ͼǰɷ˧ͷӭһٻӵ˶أµıֻ̤ӻؾУʿ漴ͳ壬񲻿ɵ籩ϾӪֱ¡оӪ 
¡پ֣սⳡսʮһֱϣʬҰʮֲҡ馳ڣҳɱϾӪȻ͹棬ռϷ硣ཫ˲վǰƵýڽںˡ£ƽڳŴ󿪣ߺɱ˫л¡Ҳֲ֧סӪҹܣæ֮оȻû֪ͨΧƽŵĽʿ 
ؾӪݵʧȥڻȻ־ܣݡ̼֮䣬˵˧¡֪ȥ򣬶ʱɢƽ֮Χʼ⡣ 
ˣαʧ馵˴ոˣȶ˺󷽣ϱžȻγɡ馰ϷشͤأΪ߳رƽȶԼĺ󷽣Լ岿Ѿʼַ̡ 



 1

       صĽĵ۽̫׿Զһڹߣ£޵ĳࡣǰջӳ¡ڱƽ馽սΣСʤۼö캮ʿ޷սѾ˵ݣȴ괺սȻȡʤԼôҲҪʾһ£Ѿگ¡̫̫ʦ顢ҡơõνˣв㣬Щ꣬ʮȻ֮ܽھеһ˿ 
֪䣬ǰѩסǼǰһԺԴѩ֮ľûٶһȫѩʱӣɢ֮ʱĻһ˭Ҳ벻͸£ɼؾȻֵʱȴһζ 
Ȼѩ뿪ѽʱ䣬ȴ̲סʱʱҪĲŻġ顯ÿ뵽ⲻҪǸˣǸĺܲԸˡּܳɽϷİǷֲģϷԼˣΪԼãƲУһȫΪһŮˣΪѩ飡ʱ룬ǲԼʲô 
Ѿֻһ뵽Լˣû뵽ѩϷ߶Ǵ˵ҲϷ̫Ĵ̫ᡣѾˣĺûкҩɳԣͬʱҲսܣѩҲٻصԼߣĸԣɱϷǰҲԼĽ£ԼעŮԵÿÿ뵽ЩоͲɵһˡȥΪȨܵģֻҪȨ֣ԼͿ游һΪΪµͷ 
ǰǻãֱɫ̧ͷٹ¾ҪˣǷĵȴԽԽֻ࣬Ҫѹˡ 
ɫãͻȻʫԲȱ£ⲻʲôҵĴֻϲΪʫѩдġʱٳֵеʱ·﷢ֵģӦǹǮ֮ʱ˶ʱ˿̣Ծ飬ĲɵֽĬţƺʲôԵĵطʲôأ 
Ȼ䣬ͣ½Ų㶵ش˵ء 
ʾ뿪ȥⱱƽ֮Χ󣬰ϷǰıǴķһıµȫ졣 
µУԭͤطеһͳԭܱ½ʤսͣԣΪϷѡµĽ졣ֵ½ʤ¾ɲǧ١Ϊ塣һ馵ĵϵܱ͸ոձΪǧĳ̻졣ȥЩˣﻹһλرǾίεļ 
Ϸһǲϲˮģ˶룬ֱ⣬½ʤʵ½ܱǼǳȴˣҲΪأǽرУԴ뷨 
½ʤüͷص˵ǴҪͤصķͤǱŻһʧأ㽫һǡĩסͤزʮͷˣûٹǽ֮ڣĩһʱ벻ʲôܺõİ취 
̻˶ɫ΢䣬Ѿ½ʤĻĲΪϷԼҪģȷеؽʱϷҪֻһǧ˵ģ½ʤղŵĻΪȻеǰ˧ģǱ֮ɣ᲻ 
Ϸȴƽ΢ЦŵҪ˽ֱֻ֪ӣԭġǱƽǰҪҲҲףΣǶԵĸı䣬ıǲҪ 
ǰһû飬ںһ㣬ֻ½ʤͷԣҲǵһ˵ҲԼͬؽĿͶϷϡ 
Ϸ½ʤʵ½ܱͤشֻڷأǰأ 
½ʤԸղŵĹΪѾЩڣԼϾͶеĽԷȴΪεİѵܣ㲻ûԼĽǲϷʣ㼫ΪϿҵصͤذ֮ڵʱȻˣҲԪӴĮҪԭ򡣡 
ϷЦôڻõô 
ˣսֵصȻǴϱֻ֮ҪŻʧѾ㣬û˭ᷢͷ½ʤлйǣǿǵطأֻҲ 
ڴҵ뷨ϷȻ֪ģֵƣ佫ӴȵԪɺɱԮЧʸЩ˵˻Ƕˣҵ뷨һǧӡ 
ＸˣҪάϷȨȻᵱ淴½ʤ½սҲ̫ĹüϷĻգȻûһ˷ 
ϷѾûģֱ½ʤʵ½ܱԪʶһǧͤأԪּܼգ 
½ʤҲû룬Ǽزĩصð¡ 
ϷЦô 
½ʤϺҲˣĩڽͤضˣԸܾʹ 
ãϷűһܱǧͤأǽ쵱żѻԺе飬ͤʧ½ܱպͤʧأϷΣΪô 
½ʤ໥һۣȫȻĩԸ 
Ϸ˻֣ʾ£Се괬ô˵һЩûղ½ܱˣ⼸ǵԪѾתĮǱ߷ܹ֮һĴڣǶγͻȻѾΪܡ 
½ʤϷԵ˫ǵú꾡ĿҲЩı䣬û˫֮ĴڣټԪɹ󲿶ӵľۼҪܳʱ䣬׼ѾõϢˡ 
ϷǾҪǵһһб޻½ܱԭõİ취ȥͬʱҲЩ취ٽⷽǿһЩ 
½ʤæŵͷ 
°׵ϷãΪԼָסصԺÿѩԺæʲôԴӽѩøԼϷûпеʱȻΰѩôߣȴûʲôԼŮദϣϷѩýˣɵɫĴ󶯡 
ѩ׼е㶯ȴýѩøˡѩûعϷˣһϲߵص๫ʲôʱ򵽵ģͤصĲˣ 
ϷǰƲסѩõ֣ô֪ͤص鰲ˣҵѩûǸŮ𲻳ɣ 
ѩñϷס֣ӽޣЩɬصϲģ֪ܲ 
ϷЦͤЩС¶๫СһҽˣΪһҵĴŮˡ 
ѩõúÿĵаϷһۣͷȥ 
ϷѩЩ֪ߣȴûһᣬҶҪˡѩûУ 
ѩߵͷҪǰǸҳϷȴŹһֻס°̧ͣѩֱԼϷߣһҵңǲѩã 
ѩõϷҡ㲻Ҫ˵˼ôֻǿæġ 
ϷЦô˵ѩûҵģԲԣ 
ѩù˲ߣͷ 
ϷŮ§ͷҪĴȥʱȴһߡ 



 2

       ѩϷһѩøϷ˳̧ͷһƣ 
˵治ʱ򣬴ˡ 
Ϸ뽪ѩöλĲæӭպΡϷЦôԼˣѩڻûеô 
ԭƽ֮Χ֮ۿҪˣסڱƽļŮϹϷԲ׼˷䡢ŷƵ齨սǰŵ룬Ǽʱ޷ˣǰڻϹᡢѩ顢ŮսµƽҲ˶ݵС 
Ϸ˵ϹˣæΪĽѩòԼǸˣæ㵽һˣ飬ôȥˡ 
ϹŮô飬ǽѩþȻˣȻô£Ц˵ѩøĲɣﻹǵñʲôˡ 
ѩøѩ뿪֮ĽصˣļڲĶǲ˵ģĻл䣬Ǽ⣬ĻȻǶԼйŲ߷ݵǶϷģҲͰѻѹȥɫѾʮֵѿˡ 
ϷæԲЦרŹЦİɣǲǸղлýҪģ 
ҲʶԼղŵĻЩˣжϷҲӦѩ÷ڼϷԼһ̨£ҲֵýܣǿϷһЦ磬Ȼˡһǻǻ˵ĵط 
ӪУϷݺ⣬ΪֵܣϷڻûʲôְĳƺ廨šнϹӵģнģ馣ƺϷˡ 
Ǿ»ܣǽҲҪرܵġѩýǰϷһЦȻţȥ׼ôˡϣһҲղĲ졣 
ѩ뿪֮Ϸʵ磬ڳҲ˵ʲôü½ܱ¾״Ҹ㲻ΪʲôҪ 
ϷʾȲ裬ԼȶƷһڣݵصסشĽ˲ܶ࣬ǳɷȴܸӣҸ̸˽⣬£ȫĹͨǲܵġ½ܱҵİţְ취Ǻܺ𣿡 
취û˵ãаôƽ㲻Ҫˣ½ʤȥȫеһǧˣĻóסͤǺĵģ֮ô죿 
ϷЦ֪ǵĵҡǣҰʣµȫȥҲͲǧˣ֮ʲôͻҼΪǲ 
Ϸһۣ׾ͺáпóϷţȲǲ 
Ϸʮƽ飬˿һصĸоЦŵûкȥǽ콲Ļţʵǰѵȫѹ½ʤϣԼֵһڡ 
ʲôûϷ˼ 
Ϸ½ʤסشʮ꣬Ԫɵʵսϸ˽⣬Ϊ˵һȫװеذµıֻ֤ǵõı֤һ㣬һʵˡ 
һЦûص˶ʵ˰ɣ 
ϷȥġԼĻ룬½ʤаصס£Ҳȥѵزʮ죿 
ֻĴ۾ͷ 
ϷЦҲʲôͷڵ½ʤѾˡ 
ƽ£ʱٳô죿Ⲣ˵û˷ա 
ϷЦҽǿ̽ӵҪ룬ԪǲõϢ֪ټϰȫסصİ£ĸ߳㣬Ǵ磬Ϊǿİŵġ 
Ҳ̲סԼȭͷϷϣζ̯˱ˣҪʲôã 
ϷĵЦȻãûмҰѩǶȻǹǵСˡ 
ϷһΣֽʹ۷죬æͤסļҾȫڴסͤؽʿģ˵ҪҪ 
ϷһۣûϷЦ˵ʵɹ˲գˣֻǻԼľ 
ģص磬ǲѾ˶Ըǵİ취 
Ϸ˹ӣ취мֻǿˡ 
̲סҪʣʱһӣȴϹ޴ϹᡢѩͰŮˡΪƽºպսŮûս̣صĶҲڲסǳҲŮѾñѹĵףæк 
Ů񣬻ղŵλϣȻ̸۲£ҲûҪرܵ˼Ϸʱ˳ЦŮˣоô 
Ϲ˻ûдǻϹѾ˻˷ܵصȻˣҴǰѸԵӶˡ 
ϷҲҪס£һ£æǺ֡ǶԸһȫҰȥס 
Ϲһ˫۾ص磬Ϊʲô 
ϷûнʲôܼصûΪʲôоǲС 
һѲϹޣȰӣĻ 
Ϲ޲ˣһʱ֪Ӧ˵ЩʲôãϷ䳡ڻǾ䳡ˡ 
һֱŵʱŮЦЦȻϷ磬ѵһžۣҾͲˡ 
Ϲ˼ҪߣæȥҲһˣһɣҲ֡ 
ҡҡͷɣǽеһʱҲںһʱ 
Ů飬Ϸ磬Ҫ鷳һ̣һ¸㽲 
Ϸ߳Զˣ˶û˵ڵ磬׼ᵽȥ 
Ϸ֮Ҵطסˣⲻ⡣ 
ô죿 
ϷסˣûԼİһʲôϵ 
ϷþѵҪһﲻ𣿡 
һŮӣԼסһƺǲʡǲô죿ܲܡϷһתȻȥˣǲ˵ѩǾͲܻܻġ 
ߵһΪʲôһҪȥ 
ϷЦ˵Ȼȥ˱ƽ˵ͱ鳭ˣļѽ 
Ȼ֣Ϸʵ뷨ȴЩͷ𣬹ЩصˣҲסô㿴Ű죬ҪˣǴļ뿪ȥ˭ 
ϷЦһ£ûд𻰣¿鷳ˡ 
ƺ¾ôȥˣת˻⣬ϷʵٹҪˣү׼ûУ 
˼ңҼǹүģÿ¶ʮүۡ㱨һ깤ӣʱҼҪΪү׼ǣ˼һ㣬Ժ£ؽ顣ôͻȻ˵ˣϷһʱûзӦͷӦЩȻ׼õġ 
ͣ½ŲϷһֻС֣ضҿ 



 3

       ϷǿЦҪΪѶɣ׼ҲҵĿڴ 
һ˫ĿһգգضϷϣ磬ôģѵһҪͿȥ𣿡 
ϷԵضԣεصͷ 
ᣬصǰʲôԡŵӣڽѩǰЩȫƭ˵Ĺ磬ѵһƬģһƬϱȲýѩ𣿡 
棬ϷһΣ죬ֻǺҲġ 
ãϽذŭ﹫ʲôҲֻͷһʯɣ 
Ϸ÷飬ûϡݣУʲôҲûϷӶҪԸܹ㣬һŮˣĸףòסһʧȥϣ˻ʲôͿϷһۣ磬Ծڴˣ㿴Űɡ 
ϷЦԶȥӰҡҡͷ 
صʱطŮĿܲѰϷԼȫ¿˸飬Цʵôˣк𣿡 
ŮϷˡϹЦضϷܣǴһΪ¶ҺҪбҪһ¡ 
ϷĿ⽫ŮȫһղǷҲĲԣҲϹĻǴĽۡϷЦһ£ѽӦأóò 
бϷһۣһ 
ѩ鲻ǵص⣬ǵһİ͸ˣԺĴ 
ѩòشͷң鷳 
ߵϹһѽסЦѩöʲôģ㲻鷳Ѿˣ¡ 
Ϲ޺һ磬һһ޲ðºÿŮ˶лؼɫǣ 
Ϸԩô˵˵ֵֹˣæֹסҵĻͷȻ鷳ڻǽɵʱǻǲ˵ɡԶĹһˣûУ 
ǺõˣֻһҪˡ 
Ϸ§ڻЦȣ˻˵Եˡ 
ҵ˵ЦУһ˺ܿˡķǺɫģνϱ͡ҶϷȻٲˣصһЩζҲҪġŮæĻǰ⣬ֺóգæ˸ͷ̧ҿĳԺЦ 
Ը뱥ҵٶѩϷʵǰô𣿡 
ѩʻУϷ֪ʲô׵ģϷ㲻ýͣ̾ϢһʵҲǺѣֻҪ鷳ǣˡ 
ϷĻѩúϹжܲԸϹƽصһ˵ʲôһֻܣȥҲǸ취˿Ҳãѵõûһ㹫ļӣҿͰȢˡ 
ϷҡͷЦŵѾȢؼһôˣ漰ʼң˽Ҳǹ£ǲܲ£һпԵɡ 
Ϲ޹˲ﻹſŹǣֲصʲôԵȫ㻨ĵĽڡ 
ʱѩѾ԰ˣþ죬һϴֵˮţһЦŵӿɲ˽ġа۵ģѼǶժԵûǱˡ 
ҰĿͶ˽ѩϹϣѩϷ죬ͷϹȴһϷĿԹ 
ϷǰķһƣʲôûвǣСҽͶ¶֡ 
Ϲһϲȴˣص˭ˡ 
ϹŮϹ޵綼ˣΪʲôףȴѸѩþĿɿڴˡѩСʦЩ룬ֵѩĸҲǳĴ󷽣ô͸˱ȥˣ 
ѩùȻ󷽡һϷЦ˵ǸȵãģӹԣǼģСıȻҪŵȥ 
㷹İӻˣ飬ˮĴ˶˳˹֣òǼˣϷһۣҲѹôû棬Զ˶û 
ŮĳһˡǶºúܣʱ绹˯ʱ򣬴Ҿñط꣬ȻҪҳϷϹŮʵƽǱô 
Ϲذ忿ڱϣ¡ܵúܲң˱ݣǰΪսҪȵˡ 
ѩӵδսʤģرɱ󷽵ƽǿϱԳ־γɣǲȫ¡սʤЩѾʼŷˡ 
ѩһĽѩõȻŹǰĴʱڳĬѺÿش۾Ϸɶδϱսô 
Ůܹ£ѩȫĿͶϷϡϷȴЦѩãǴҶѩõĿ 
ѩöϷȻû׼ƽ˼ѩΪӰ¡̫ԶսҲǵ֣ҶսϱΪԥһ£˵ܽϾ£ѩûҶԣƺ̫ࡣ 
ѩ˵ԼĿϷ˶û˵˼¡ۼģҲȫһϣҲôϷĿⶨڰϣЦʣ㿴ʲôĵط𣿡 
Ц֪ұҳ󡣲һǿģͷˡ 
ϷЦ˴ҸղŽ¡ܣ׹ġ 
ǰɡҾ벻ף͢ô̵ܴҲû˵ĶͺĲû˸¡治֪ôġ 
Ϸ̾˲˵һģϾСӣĺµġ 
ϹñͲЭƺҲʧܵҪԭ򡣡 
ѩҲԭɾͺܵԱƽϱлһĲá 
ϷͲЭԭҲֻ˵ܣһõĽⲻ⡣ѩ齲ϱлӦòʵ˵ĸһ㣬ʮ飬ֻһͳսڵռžԵƣίΣˣӦȫһʧ֣Ԥϡ 
ѩõĵصϾ͢ˣѾʧЩԭ᲻ᱻ˸뵽ˣ 
ϷЦеǽģıδؾܽɣȥҲδкöԲߡڱǿ٣Ϸཫ˫ٵƣδ꣬ս½Ϸƴûˣ׳ԼȻǱϷıսսԼţǶԴҲʮֿµġһϷֵԹսгǿҲڳԪսԭ⽫½ѷԭĬĬŵһСӪһսϲԻڣ˲Ҳûпܡ˵ϷЩ 



 4

       ϷһҰ˴СԺסίг̶ΪԼһմһЩסϷģǲԸüܵһίģֻҪ˵лܵʻҪеġ 
̶ǴˣЭϷǴǰͽ᲻ϵĺˣȻ㣬Ҽ䷿Ӷ˵СһûöʱͽطҺˣԼϷڷһǰȥ鿴 
·ǽһԺ䣬ԭֵģΪҹϵܺãסֽԺӸŻͨ濴ңʵһҡǳ̶Ϸ˼ҵģԭҪưźΪ빫йأҲϼŮһǰΪԼһָֻһ󣬴ҶԺӶ⣬ôˡ 
Ժӵԭ˶ǴǮˣڸŲԼķֵ꣬ƽºǺ»ԼȫѰᵽϷȥˣص˵ίҪӳֱ֣Ϸиˡ 
Ӷ󣬲ðȻǼŮһֲٰ죬òϷģʱϷûšⱱƽķ䡢ŷơĽݻŮǽϷתƹĲƥ޻εＯһϷͣرƽС߳㡣Ϸڸ߳У˵ƷɵзɻһãЩƷһȥĻʮ 
ǰǮָӣ߳ƽпп飬ԶգͻȻ˶ƷȫǮղľƷϲ֮ţܱ˸馡ȫ£͸ءȵ꽫ʱÿ˶쵽һסһҲĺ£һʱ件ЦŸӪ 
ƽŮҴҸϻش¾ӵʱ¼ѾʰûȻһ£֮ǰϼһһ£Ϸ뽪ѩõĻ¡ŮڷϷѳףڼȻѩõѾˣŮ˼һңҷ㡣ѩöϷû˵ģϷûƴǣɵôҰˡԼ˽»Ϲ޻ʲôӦǳȥɫʱͻȻص׹һ֣СѾͷûʲôΪϷгͬʱҲɵ뵽ҲԼһҵľ̫أһСѾͷҲܺܿˡ 
䡢ŷơĽݻ˵ңŮڿǰشԲһ𣬴Ȼ⿪ģһķ˱ǷʢǴʮҲˡڱԺԸԼһˣŮһ𣬽ҲԼˣŮ˵Цһ磬˵Цˡ 
ҪкþƣȥԲϲãƵİҲŮһ£ûоϷͬ⣬þѾı˲٣Բ˻û룬ǰıѾġļ¶ǣŷƼƾƵץ˶ֽ׷ãĽݻۡȾСҲǲϾͷټΨ²ҵϹƲһ˽ʱա 
ƺ·ЩȵѩͰŻԺȥˣŮ㶼ԷɢϴϷԼϴ˸ɾһ˻صԷȴִϾȻһӣȻһѾ˴ϡ 
ԴŮ֮󣬳ȥϹ̫СûϷͬ⣬ŮٲȻϷˣÿͬϷûйĹÿ˯ϻ㣬ôŵģϷö֪ϵ˻ϷˣȻкܶ˵Ĺ¡췽䡢ŷơĽݻһ˵ӦеһôµһҲǻûϴ꣬µԵ̫ļˡϷЦЦȥµ˻Ǹƫƫ˰ͷ˱ϷֻܿͻһΡϷа֣һǸѾͷŹ֣Լ׽ԲصϷҲȥҴԼȥ·רǸչıѡϵأһ⻬ϸרԼȻҲǹһ˿ҡ 
ѾϷйӴŮУϸֻĽݻһϷ͵͵һ֣ѾͷҲԼ׽ԲˡȥͷϵıƿǽǸ§һǰоǸԼﲻͣزֵ˫Ҳ۶ĲͬϷͷƿһߣ¶ľȻϹ޵ 
ϷԾؽַſһˣӣô㣿 
Ϲ޵˫ȴϷţ̧һֻˮŭΪʲôң 
ϷԼӺǲףҲ֪СѾͷжԼĲʵ飬æֻû뵽㣬Щˡ 
СѾͷһŭ飬ʵһϾҪֵѩˣ滹иŶӣҿýȢţ磬Ҫ޶ʲôʱȥ 
Ϸ˫ֽ§ЦߵҲǽвǡˣֻ⼸̫æûҵᡣ 
Ϲ޻ǲģҡǽԼϴԶûлɣ 
ϷЦŶС޶ŮӱУοƤģǸ˲ģϷϹ޶˵Żһ˫ѾʵڻǾ߹⻬š 
ϹȻܼò磬޶ΪԼ֣粻ĵġ 
ϷصΪʲôأҵ޶ˡ书ǿıҲһѵöһƬģĺ˯žѵġ 
磿Ϲ޿Ľеֻһ˫ŽϷס 
ϷһӶŵĸо⣬еʹԼ˫ḧ޶⻬ıϷԼĳ嶯ĺܸлġҵİȻܵ࣬Ҳֵõġ 
ʱеϹһЦֵ磿һֱΪԼĴ£˽ǣҲϲԭ㲢ûйң޶ÿġ 
Ϸһ£СĵصľͿģǲٺˡ 
Ϲ͵Ц޶ã޶ʲôģҲϹ޹ͣ²ˡ 
ϷϹ޽ʵСƨһƣСͷٸҺ֣㡣 
ƨϣϹ޽ϷһһȻһԲˡϷﻹ̵סһ˫罫Сȫ飬Ů˵λҲŹϷһ֣һԵ޵СӣǸˡֻǺÿϧƫƫǶ졣 
ϹϷһСſң 
Ϸصôˣ 
Ϲ޽ſ˼ҡ..Ҫ㡣 
ϷЩˡ޶δµĴԼһ˫ֻѾ˷ӦȴȫȻ֪ΪҪ㡣ϷǿסЦҲ˵ƣ㽫еϹ޷ſ䣬· 
ɵϹͻѣȻ˵ϣĵƹ£ûȥ㡯һĶǽħ貽貽ϹʹչŮʥľϣѸϵϷôסˡ 
ӦϷαһֻӻ죬ܵһѽϹ§µڴϵڱ½ӵϷϹϵĺС̣Ҫʹѽ 
껹ʱҲϷ뽪ѩó׵ӣȻϷûнϢȥɸǰϲ˻ﲻǰǮսԹҲ׽ִ񵽳ⳡȵϷŮ׵ʱҪɵöˣðϹ޼ŮĽ 
ʱҪõʱԵˡæһˣһæӭ⣬߸棬һϷȥϹἸŮһصáһ˵ϲ֮һӣʮ̧˰ֻĴӽԭүĺˡֻݺȴ֣аֻ˵ÿֻ涼Ƿģܴ򿪣ȻҲ˹ۿЦƽļʱˣǰðɣԿϣʱٿ 
£Ϸ뽪ѩйһŮĥѣճɷޡһȻⲻ˵ģֻǾƺ»鶴ȫ˺£ϹŮԵμӣðϹźòУȴҲûһ취 
ַȫɢȥֻʣһˣϷǰƿѩͷϵĸͷ¶һ޾סҲʮּСҪʾȴϷڶֹˡϷŴŬŬ죬ѩãˮˣɡ 
ѩûȥţȴЦȵѩðŴ򿪣һӰȥԶˡ 



 5

       һҹڶһ磬Ϸ·Ϸ鷿̸ϼҰ˸ںݣİ˴ȫ 
֮ͳһԿףԽֻ򿪣ķ̼ʶĿⱦŸҫ۵Ĺԣε۾ϼҰ˸ô챦ˣ㿴ңֿ㣬Ŀ⼯ϡϹɩʹҲ̫ĹˣǲӦġ 
Ц˵ˣİ±⽭ɽ졢ҹеģЩѽʲô˵ˣôЩ鱦ҲǷÿܲóԹܲôģǱҵ£Ϊµʳ·Ҫ 
ԥŵǡ 
һЦֹֽˣȻصûʲôˣﻹǸɩȫ¡ 
Ůһʱˡƽƽð䣬˭䣬ҾͲˡ 
ŷ̲ջ󣬳˹ȥŮҲȥšعͷһۣĿ֪ԼõĲЦСòˣĸɩӵĸαСãȵ޵ʱɩԻиõĺ׼ţļ㶼ˣǲ˵̵ģ˵Ҳµġ 
ϹŮһЦЦ̧ͷŮλãСõǵҲסǣҲǸŮԸԸȫ 
Ϲǰһɩǽõһˣ˽ҲûȰܵܣƺйǣǲ̬ 
Ϲ֣мĿͶŮеÿˡ 
§ŭ̬ǵ㲻ˣҪģģҪƷƷ£Ҫ÷˵ԭȥ 
ǰŮ棬ϹŤһҪͬȥƶŽŲҲһ˿ΥЦݡ 
鷿Ϸ̸ƷһڱеĲ裬Цֵܹ뵽һȥһֹ¡һˡ 
ϷǰţҲЩһ 
Ц۸ǲǣǰ˵ǿ֣뿪ݣҵǸ˵󻰡 
Ϸæ̧ٷˣȼ硣 
馵ҾͲ¿ˡǰ־һμǵر̡÷Ӣ۵ʱ򣬲ܲٶӢۣΨʹٶ˾뵱Ǻεȵơ 
ϷҶԣֻ˵ͷȲ衣 
ʱȴת˻⣬Ƿһȴ˵һȥ»˵ɣҺɩӱƽǻزȥġ 
ϷԼµ馵˼ȴʲô»ôҪ 
̾Ϣһĺ𣿡 
ϷͷεصҺɩԹ壬СǰȫϣˡССײǽͷӣ׼·ߵڣҺɩǲΪֵܵġ 
ѻ˵ϣϷҲ޷ٻرܣֻõ磬˵ģûɲϲǡ 
ֹסϷɾҪ˵Ļ˰˸˶֪ʵû˵ҷţԸ⣬ⲻɡ 
Ϸ֪Ѿ޿ˣֻýʵһƬ飬ҶǿģֻԳٳٲҴӦΪ㵣ġ 
ʱŲ˰Ůһ߽ϷĻʲôģֱܽ첻Ϊ㡣 
ϷĿվŮһ˫Ŀ˵õϷҧҧǺĵص˿ͣʵϵúܣʱ˵һһǽöᡣƢܲˣǷ޲ͣ˺ɩĹϵ黹ǲĺá 
馵˵ͷС𣿡 
ǰһصͽϡʲôݡȻϼңϼҵˣʲô㴦ǱҲԸ 
馳СõĻ̾ϢһתϷô˵ 
ϷֻõҼѾ˰˸ӣ׻˵ӶûвߵʱҺܵԺܲܺദһ𡣡 
˻δڣһԵϹ˵ˣ̫ˡҴһһˣøͲ˵ˡ 
伸Ůһͷѩǽ˽۹Ըúһ𡣡 
Ϸ涵ֻõˣҲ޻˵ 
Ϸͬˣ˿馵ǾˡֻǷոմ飬Ǵսڼҵ˼ȶɣԺٸ飬ǿô 
ϷŮһͷ馵ǽͳԶ鷹ĿͶϣ馺صСã쵱ŷ㼸õ棬Ұѳ˵ǰͷԺ裬ݲˣϳɹֲøɩΪ 
һȻصСɩ̻壬Ȼɩɩģ 
һЦŵˣϲӣʲôɲһ㣿תͷϷɩӵҲѳ˵ǰͷãҿǲġ 
ȻһжעϷȻҪԲЦ˵ɩͷĺˣȢôɵĹһϺǸܰίˡ 
û˵ȴѾͲסһЦ 
ɴصƽڽһǰʺĽҦТǽڽʤսƺˡǰ˵ѾӳΡְ̩үձ 
馽˵ſһ飬ϣŭСҵ꺢𣿼ȻͣΪʲôͷ 
ҦТүԼǡ˵ȻְʵЧ 
ȥ馵Ϣ𣿡 
ҦТ¡ҲţҪϢ 
Ŷüͷϸ룬ͻȻЦȻŽҪϢǾʹӦˡ 
һߵүɣ¡õǻ֮ơ䣬ϱ±ټϱƽ°ܣҪϢȵ꿪ֻ¾ǽˡ 
Ҳǰÿһ׶·ǽõ·ӦװϵƣǾ£㲻ܽȫߣҲҪٸ 
ڽȻҲԼһʱװȷƣʾܷŹǰĻᡣ 
ڽЦֲ¡һǲȥǲȥˡ 
ҦТָŶ³룬ͷüı 



 6

       Ķ£馳ԼװָϺΧεݡ֮סεݵԮؽͶѪУڶֱͬ͡ 
ܵݡ׼ս¡ž¾֡ƽսȫӳڻǰΪԼڣεʧͬٱݣֻϢڸǵס֮£¡ֻʾԮȴͬ 
¡һһӹ馵۾ϾؽһߵѾɾӹسƽرƽһ¿ɿ¡ļʮһ·֮࣬бָָʿ·̡еǲʤǡʧ˾޴ȴһһ䶼ûмԹصп졣ˣ¡׼Ĵļƻδʵʩյսܵ˺һνϷϡ 
馺޵ҧгݵ¡һ£ڽĶ½Ӽ䣬ͼѩܡ䶨Ӣ½ܡƽڱ£·¡ڰ׹ӣƶ·ʮˣųưڰ׹פӪ׼һۡ 
׵ҲҴ⣬ΪУԼռС 
һսֽĻ 
סڴϷζϹޡȢؽѩá˻飬еĴϲ£ټϹἸŮǢϷνǴ⴦Ҹʱ 
һϷŮ⿴⣬ºܸߣ˲ٵطЩˣȫڼҡ£˼ϷΧӮ˵һÿһҪӮһ½ġǼŮϷϷҲ֪˭⣬콫Ϸ˶֣ǼŮȫΧΧ׼ 
ùвŮףʼµüƣŮϲɫԴϷϷûһΣĽ޲ҲǱѩ޵ʱˡ 
Ϸʲôˣۼڽ㶯⹦һ壬һ߶ЦоŸã˸̹ģҪϣˡ 
ԴϷ֮˹ϺŮɬҼһң˵ǿһţǱϷϴȥҲǧԸԸڱϾľӣϷŮǰЦǻܹҵסĻ֮£һȥơϷıһεóѣ⡣ 
Χ۵ŮϷʹһǵĴ󻵵Ϸһ࣬ŮЦô𣿲Ǻδſ˾Цһͷһ£һһѣʲô 
ŮЦУϷָϹ޵ӣҵĲԼȥ 
ϹͷϷ˸ЦרΪϴү׼õģСŮǸ 
Ů˵֪Ϲ޸ϷĲֽţص˵аҵҪʲôŹ֡ϷǰĲ豭һڣ˳ȥѽεˡ 
֪ǰĻ÷θǱʲôԭվһԵķŻܵȥˣĽѩæȥ 
ЦźЦ˵ģҸһǰµɽ죬ȻһȫˣθŹ֡ 
ŮϹĽݻֵֹģ˶һۣһ˳ȥҲʲôϷǵ塣 
ͻȻ䣬Ľݻر˽˷ܵظеˣҪˡ 
ϷڵһѽĽݻ۵ֽסʣ𣿡 
Ľݻ۹˲ʹͷҸղŸŹˣϲûġ 
Ϸ̧žҪ壬Ϲ뽪ѩƽķ䣬Ϸһѽ§ֺǺǵصлл㣬㣬ϼкˡ 
ŮϷڷϳ֮󣬱㲻ٳĽݻõҩϷһĻᲢܶ࣬ǵ˴˱Ƚϰû뵽£ˡǻĵУĵҲУһʱ̬졣 
ǰֱڿ죬ϷϺݴһ£ŭ⻵ʲô¶ƫģôˣҲҪ 
Ů˵Ȥ̿סЦϷֵǽð˸ǸǱźҶƫģԼûҪӲҪϡ 
⻰Ϲ޵£ŭôãΪʲôֻˣ˵޹أҿ֡ 
ϷŮϲƣҵСǣı£ҲͬʱǼȫаɣǻ 
Ů뵽ʲôһ̲סЦϷҲˣҪиȺ󣬲ҲǱˡǷģȻ޵ϼǲǰһ˵ġתۿ۾ϷȻŹһµĻᣬҲзݡ 
Ϸһ仰Ѹ˵첼æͷȥʱ˽Сүˣǰ鷿 
Ϸ˵㵽ˣŮгһ鷿 
ԴǴϷ֮󣬼ǹϷһλСү廽ǲ£ 
Ϸĵʣɱƽ˵ǰսΣ 
Ѿ뵽Ϸдʣ׼˫ڰ׹ӶһսˡҪǰȥģȴ尲ţû̴򡣡ĿԴ˴αкǲ 
һԵüϷȴǿһЦʱ䱱߰ǸڼӽбѾ˽һˡ½ܱ֮帺±ѵҲսˡȥüǿһߵ 
˷ֺǺǵصҴһȥ¡ 
Ϸ˵ͷϣЩܹãɱ¡һֲ 
ϲһġЩݰûһҿ۵ġ 
뿪֮üͷ⺢ӣǸĲ˿ë 
Ϸҡͷеǰ¸Ҫųǿöࡣ⺢µúܣҿܱȵϵӢ޵еԪԡ 
̾ҲǵڣҪͱӡ 
Ϸǰ֣ǹ˵Ժ󣬻ǿǰɡ 
ϷԼ֣һѽԼ§ڻҪʲôС˿ 
Ϸ§ĹԼĴϣЦŵʵʵ˵ղǾӮ 
һ죬صӮǸ˵壬û 
ҵϷ§вץЦһšϷڻŤŤȥĽЦ֣ͣЦԸķ䣬û˵Ьҿ 
طϷõ͵òٵ͵Ϻ˽ȥûˡ 
ϷٺЦţŻŮҪϣ˵ֻǿô򵥣Ҫȫȥ 
ͷϷüӶߺˡ 



 7

       ˧¡ڰ׹ӣսڼʣȴƽ˴ζȷʵӢţڶǰƽһѶԸĽɫ 
ƽСֱ丸̫νҳǰ馵´󽫣Ԫ馵ñ֮ʱΪúźû뵽ô˱ԩҶ֡ԵвʱǰƽСӣǰһҵоʮǴҲİһӦץסȽȥĸ󻼡˵ͷ 
ȵ󣬹ϣƽһǰྫֱƱˡƽ׳սֳһֻìȳӢ޵СĴ£ܸԾңɱƱͻĹƸѹȥ 
ۿΣ֮µཫԭֻ𷴻ϱγɶԳ塣ֱֻʥ׳书ǿڹʡֱǰޱȣϽƷת 
ܴûӦʱл˫γɻսһսֱڣ˫޷ֲŸձ˴ν棬ʧ٣ƽʧƥս䡣 
ƽİ£ڵ˲Ƶף֮ʱ̤Щףֱըըȵȫҹڣڶ馽ﻤȻ;·ǻſڵѰ·ҵӰֱ򣬿ĿײײػصӪءʱӪΪʧٶʧ룬ƽҲġ 
Ӫ֮ѾǾƣ馹˲ϢܵԲߡҶΪȥƽΪҪȥȴߣǰϣڹʡֻϡܽ˽ʧԭֿǵ˶࣬䴭ϢᣬоܽºཫҾȫʮˣʱ 
СʤʿǸĹ裬ս硣ܸڱƽ֮սʱޱȣ¡ܣԭشԮԮʱϹᡢѩŮӾȫ˵Ѿ˲֮սܸȻʤУӵܱһȣֱ巿ԭȸǰƽܸӳֻõսԱڻ 
Ĳҽעȫƽϣû뵽ͻȻܸɱ˳ֲһʱҡһܿ㱻ƣΪܸȥնɱ֮ڡ 
ѹܵȽȼôɫȴΪµʤ˱ҳ£ڣսĲˣҴѹϣʱ֤оҡʿˣԼǧͻܵҲָӾһ벢 
Ҳ˵˶࣬սĽƽܸˣȴǸ£˵ȣӾǹӵսһȫ˲ءһʼҲѲ˫ֳɰľ档 
һս馣ҳ̶ҲƽΪˣͻΣʸҲͲλ᳤ֻȫֻܻƴýвȱֱӵ̰㱻һǹ֮£ͻ룬˵̰ߴӱٻ̬ƺ·Լķһʱ¡һܣͱ馴˵ģԶԶٻæ˺󡣵õϢ馵˵Ĵ³󣬽лɱ 
ƽǿ˶ͻרཫɱնཫºǰֿҵļָӡȱ˶ԸƽĹʡ˼ƽţ½ʾǧУƽɱһ𡣴ʱѾƣ֪ԼԾĵҪֻƾǿ֡ 
ս磬³󣬿дࡱնɱ١Ҳ춨ؼʱ̣ȻһȻΪ۵˧촵ۣʿӶвɵþʧ롣 
馼״ʼʩһӣӲͻУۻɱ 
ǰһ馵ĵһǳļʶ馵Ƶ£ɳɱǴΪԾһηˣ䣬һһֻ¾ǰһ˰ɱ£㡣һ󣬱ڻнѾսߵܸնɱ£ԮƽܵĽҲܣߡǣ󷨴ңס 
һ߽׷ţһֳ˷ݻջӪݡǾ¡ȥɱʮˣʿķ²׹һսʤ 
׷һֱսţֱɱˣʬ·Ϥǰܣȫˣֻκһӿղȣȫ˳Ȼһ 
һӵݵ¡ûеõƬ̴Ϣ֮Ѿ׷ֲֻϣС 
ºѯʣ㽫Ϸ¾Ԯľһ顣а̾ȴɷļڽҶɱ£ñӡ 
ǰݵϢϷϲǡŮͬڳ˵ĹŹֱѾߣȫΪȻ̲סĵĺ棬һԭɡ 
Ϸüͷ΢¡ܣܸӱɱϲ£ȷǿϲɺأƽڣҲң˲ܾԣͶ·ǣǰ·ء 
ŮףԭԼɷĿǣҲⵣġ 
ǰͬˣֵ岢ûΪ곤٣ƲƲмǿĶֲŸÿ̴û˼ 
Ϸ§ЦŵҽһѱҲ㡢ѩһ֣˵᲻ô֡ 
Ϸ˵⻰գ˵˷ð׳һ۵ǽð˸һˣֻӸҲ̫ûáҲͰˣԼһţȴҪ˳԰ڣɲҿ㡣 
ϷЦ˵ҪΪԶսҾͿšſˣҲ̫ƽӣĲطõĽһĵشս 
ŮϷ⻰ȫǾôˡ 



 8

       ǰߴصϢܲа׹ʤս֮£馴ʮµ֮󣬻ʦ£Χԭϣȴ²ˡϢʿؼϵ籾ɽΪ¡߶ãսһΣû뵽ȴǼѶԸү߽Чŭ֮£˰ŻڶԳڿ䡣Σͷ߻ʵƣĳ֮ϣҲٲڻϳԽع 
ϷһϢ֮˫üȴǿߡһҲԶзѩҪˣϹŷҲУҵעȫԼϣѷֵÿġ 
ٺϢϵĴϽս˫֮䣬ֳ䲻⣬¾ҹӳͻɧϮƣ֮ʦ޿κΣ౻ɱˡ 
ȻŭޱȣӲȴҲ޼ƿʩҦТ馽ѣȰҾԶսʿʮƣתƽЩʱգͼ١ 
ҦТȰ棬ʦرƽ缰ʢӹȳʤ׷ոݵȵأ 
صƽ馣˴ŸϷϻرƽϷֻ֪ôҴҰ´ķӣصƽ 
Ͼʹһֱòϲǲ룬ǴϲԴڱƽԭļ֮ڣȴսʤӲ׳˵ͷѾƽԭٲȻԼγɾս֮ƣⲻܲûаʵսľԼǻʱļ£ӳΡ̩ΪƣѾԼְȻãʱҶΣҲó˶ԼЩɼûһ취һ¡͸ʧӢ˧ʷ伮һ߳ƵԼߵû뵽ԸΥȻ˲ 
鼫һں԰԰ĸֻޣǽûһ顣 
ϴս֮л¡аܼȫ£ȺߣǱ˻ӳҲʹɣ¡ʦĻ⣬ʧز˵սﲻˡɱл磬ʿʷڳץס¡죬ɱλĶ⡢սⲻĹӸ磬Ļ 
ԼҲףһģǱϾ¡Լı磬丸йڴҲԼģ°ֻ̣У²ĺġ 
ʱҲܺڣԼôˣԼʧȥ̫ĻᣬЩѾȥˣȷЩһѾʱ˼ˣÿķ馵׳馱ԭʱľԼĻԾóˣǼ֮սʤϣԹȥûйĹңл¡֮Ϊɽʹ˾گʢӹΪ󽫾ΪͳԿ馡Ȼһʱֲ׵սֻǼƽ涼ܲ˶ŸϵĹϵĻġ 
һ˼ǰ󣬲֪Ѿɽ˼̧ͷȴַһԼ----١ 
ԴϷһ뿪֮󣬸پͬ˻һٲԭǸÿɰŮˣǱһˡȺ󼸴ξܾԼΪŵĻ£ڶʮϹˣ԰﷢¶Ӱ̾˿Լķ̫࣬ӣҲǺѹĵˡ 
ǰ˼Ȼ쵽Ѿע⵽ԼԼһ˿Ц⣬ٵϲʥϣ˵ϴˡ 
ĵ˵ͷǺܲʤ̰ɣ˱ƽݵʧȫոˡ 
ٵͷ˵ʥ˲ˣ̶ȥϣˡ 
ŸףĻȴϿ˿Ļϲа̾ʵ٣ϣʤ𣿡 
ɫƽص˵ͷΪʲôأǻϣҲҸ硣 
㡭ǲǻϷ 
ٿЦ˵ʲôѾȢ˹ùô 
İ̾һ٣ǲܺүү͸磿 
ҡͷ˭Ҳޣⶼ 
ļһ飬ҡҡͷ׼ȥٵ磬ûкڹ 
ͣ´ط㶰ΣҡͷûʲôڵģҲҲɣ 
ϷƽıպִҴҸϻشصĵϣǷһӣºѩҲΪϼ˸磬ϼһƬϲ֮С 
µӤܽ׳ҲƯڷѩ黳һҲСžŸ躨ЦŮСɰȻòˣ֪˭ģǻû֣ǴҶϷߣ 
ϷС֪뵽ʲôȴǿֲ૵صЦսеİȴǿúء 
ŮΪģû뵽ϷȻ뵽˰ϣźӵķѩЩģҪ䣬Ϸ˵ˣͽаɡҰˣҲǰˡ 
ϰϰܲءŮһеѩԺӵҲ⣬źӡסؽУںӵС׸ͣ 
ҲУһǰȥϷһֻ䣬ŭһǹӣͲˣ 
ǰϷţôˣгдǺӶ 
˵ӻã˵˺ӰԽŭǶˣô죿ҲҪӣ 
ϷЦ˵㡢ѩˣƶҲţЩ첻ǱǼţԹ˭ 
ϷµһֻҲһֻסˣȴϹͲסСѾͷ磬ǿɶţ˭ 
ҲǺôķϻǼûУҾһǶˣҰιȥ 
ϷˣЦҸûʲôԻƴǵļ˾Ͳ᲻ܰɣ 
Ůȫת죬һڣǹ̫ʲô˵ģҼöˡ 
Ϸε 
һ˵ʲôȴŲ𣬸ղֵѻȸˡһ߽һŽϷͶģд͸ȴûˡ 
Ϸչܼ򵥵һ֣磬ɽ幧ܡ롣 
ϷŷϣңɽѽˣҪġ 



 9

       һӰɽּ䴩ת۱ɽ֮ϡڶһƽϣһλϯض߷һ̳Ͼƣһֻ룬Զһʯϣбһѱ߾ʯڣ˵Ǻñ֡ 
룡 
һŮԳе 
ǺͷҲ̧ 
Ůǰóޣ⣬ǰصѾβ㻹 
ƽصﲻ죬ֻҪĳڣһ 
ŭƤѼƤûˡ켴ʹˣҰڣͲһë 
ƽصȻţȴˣһʬˣҪȥǡ 
û뵽ǰӣֻԼĲܡȻѾˣΪʲôҪ׷粻ţ 
ЦŵСǸõãϷ⣬Ҫƾ 
!Ȼ㲻ȫˡһӰ˳гֱȥ 
ȻûһһۿŽ⼰ȴһ죬ȴǰñ޽򿪡ӣɱá 
˹ȻΨ²ҵϹޡСѾͷߺߵصҪΪѣΪʲôɱã 
ϾЩ꣬øЩҡͷʲôݣɱˣȥá 
Ϲԥŵǲɱˣô죿 
ûгǵȴ˴ˡСѾͷô˵ô 
磡Ϲһͷ߹Ϸŵ޶֪˼һ 
ϷظŻϹ޵ͷ˵ɵһԺ²Ҫţж𣿡 
Ϲ޹ɵͷ 
ϷƿϹޣǰֵһɺã 
ڵϣȲ֣Զ޸ޱߡһ۸ϷɽļŮ˺Ľ 
ϷЦ˵ֹѾӵĸףϾҪĸӵĵˡ 
ЦϷǲúܣ 
Ϸ̹ȻͷȷʵԸ֮硣 
ƽصңתߡ 
ϷĶ棬Цŵ⡭ʵݡ 
ЦֹȻжɫԸ빲 
ϷǰĴһֻԼ̳ڽƵϣЦŵд⡣һЦеľһ¡ 
˾̳ΪϷԼ룬ƶϷãֵΪˣһ壬쾴һ롣 
˽ǸصʱۣСˡ 
Ϸͷǰ뵹ֿ̾ТܣϷȻĶͷȴҲΪˣҲһ롣һеľɡ 
Ϸԥһ£ǰһ׳ʿոߵ󣬾ֹȴͼЧңѴ껨˷ޱ߼ĸ˶Թ֮У񲻿ϧ׳ʿֳ۳ҽΣ 
´ۣϷ֣λǡ 
Ϸֻõãҵδӡ 
ЦŵԭǹȻͬ졣ֻ븸δзǷ֮Ҫһˡ 
˵ʲôȴϷס˵£㲻Ҫ졣 
ֻ¡ 
бһ۲ھʯϵķоһʱˡ 
ϷҲľƺȸɣ룡 
һֳڣӰɳĿȻʯͷϵķ˽ѸݣҲ˶졣ǿ׳߸͵·ӣҪһЩϷѧԨ飬Ľġң貽ħŵġħ貽Ṧʹ˲٣ṦǿȻͬʱϷȴҪһλȵϷõҲŸոڵϡۼϷһһСڻġϮϷ󱳡 
ϷԼ׼˷ûһ˿ͣһתȭӭľȻǷĵ档֣Ϸɣ֮˾룬γɶԳ־档ԼıϷ 
Ϸ˵еķ޵õõ̧֣ҲС˼ԭȹȥ˺ܶ࣬ڸоѷ⣬ǻ˱һΣ 
ԽİϷȻλĴ֮ףȴÿ˶õõľ֣Ǽõ뻯ҪкܺõڹʱҲǸ⡣Ļ˱ԣⳡûһͻȻϷԼĿ̫ľӣԼһʱ⣬û뵽ȻôһС 
ϷϱҪӣͻȻˣֽ̧Ӹ֣ЦֿЦ˵ģֿˡ 
ոսӵһâѾ̵ӵ±ңۿҪͻȻϷɾе˻ȥһذףƴصķ˹ȥȵĵգϷеȴһ㣬͵سٴζγвø룬æ̧ƻȻϷбġ 
Ϸֲ˴ӣһУһײ÷˳ȥŮľУѰңȴϷһ֦ϣ֦ҡҲа˵ӡд󾪣겻ΪϷнչû뵽ȻṦ˵ĳ뻰ˣԼŬҲδʤ뵣СģᵶǰѰϷս 
˵һֻڴϸ֦նȴﻹϷӰ̧ͷٿѾһԵǸ֦ˡ 
һĻǺÿϷֻһϴķӰ棬һ֦ҶڵسһƬƬɫ˹ؽ˽һʱͻȻԡǰϷȻӣȴӵúԼռϷ棬ȴŷķľļȥϷԼҲҪ۵ˡ㣬㲻Ϸ˳⡣ 
׵Ļˣ˳ʱϷӰУһֻ·裬˿ϢĻᡣ 
һϷʾԼʵ죬ң貽ħ貽һ壬Ľħšѩ󽣷ϵһСǬŲơĳ뻯һõû֣ѸƵæңһԹսŮȴüЦսʱԽԽԣֻǸʱˡ 
Ϸһǰ̣κɣٺɣȻͣˡϷԣֲãȻŵͷĶ֡ 
˰죬̧ͷȴˮҡͷҰˣܵķڷӽԺ㲻ǷʲôҲٲ鷳 
ŮһĻм˷ܵӵһһʳѰвڽڡ 
ϷصԺʲô㣿 
ЦҡҡͷһֱڳУͬʬһ㣬ҲˣҪΪԼš 
Ϸ˵ͷתԼȥһȥԼļֵģҲõĽǻǶ֡ 
Ϸҿټһ졣 
뽥ԶȥӰֻ˸ˣֻˡ 
ϷɿЦҵԭǲΪõġ 
ϹɵֻҪûнĵ 



 10

       Ķʮ£ʤеگ󽫾ʢӹͳƽʢӹ漴ܽݣ쿭ͱݣƽγ֮ƣͼƽ 
˵ʢӹƽϵزûаų׼ǶϷƽ󷽵˵ǣʮһ±ѩ֮³ɶ 
ʿ˵ҪڴȥɶսԶƲ֣ҲеִͨݣʣȰ˵ʢӹеǰүıȴԶɶʿģԹԣȥֻʦ 
馶ԶһЦȥˣ¶Զ˵ʢӹǰβ֪ʢӹפݣܡƽضݣ쿭ڲ̳Ƿ֮ѳɣҾ롣ڳʢӹΪ׼֮С 
ܲصѵүҪʢӹ֮벻𣿡 
ҡͷʵȫʢӹɶգʵֱơνɶΪԻ֮ƣʵҪȥϮݡ 
֮ԣϲɫ馵ǰշţеݡݳǼǽóȻѹ¡ݳѾãֵ캮̳ǽһʮּѣ˵Ҿɶ֮бȻиϮ֮ȡ 
ԣȻ 
˧һĺ򣬹ֱۼɶԶʱ馺ȻתС಻׷ѯʣǲôϽأʱ馹ʼʩһصصҹҹ࣬ͻ׹ԶָϣҦռһԣ˵д󼪣Ұʢӹô 
ڽʿǣָҹʱͻȻٲݳ¡쿭һֱ˵ѾȥɶŲæָǳأֱͻ£ŷƲŵ׶ 
оۣϹǡִӦսԵֿóسǾͱݡ쿭Ƚæܣڰ·˽ػԱ׽նһ࣬Ͷ˵˽Աʥ̵ཫ̷Ԩ 
һսʢӹ׼һžƸ漴䱻ΪĶףפֱ˷ϼҴ˳ɲݽɻزѭӶϣ;գӴջٶڻ֮ʾϣӼ 
ʢӹڲݱܺ󣬱âȴĸڶӪȷظյڣϮܣزаߡ漴Ҳڶᣬ׼ 
̷ѩΪϷ֮ϹŷΪϼǧټȡϷ֮ͻϮݳɹϸһƬ 
ϹŷƻеŮװ׾üĿǵĸױ˶ƣҲһǳþ˵Ůϲ֮ϷΪϷҲû룬ֱӵǵĸ˰Ůͽаɡ 
ϰϰܲ֡ 
ŮϷеĿǵ¸ںϣŸĸΧӣؽиͣرǻδʽϼҵΪи֣ԼԵС׵òˣ·ĺһŮ׷һЦ 
ϢϷϲһֱиӵİڻˣһбҽĽݻۣôҲ⣬ϼҵϱҲǳ˫ԣѵһǽѩϹһôûӵѩáֳ˴ȡЦĶ 
ʵŮĻеǰϷĿⰲкܴϵӲϹ뽪ѩõйһ¶ŮСһҲ¼ߡ˸һ˺ӣæ 
Ϸר˰ĽݻԼͬϷӵұ˻Źȥġ䡯Ľݻ۵ġ޿ЦЦУ˳ҹ࣬ѽ⡣ 
Ϸһһϲϲ׼ʱϷһجģڶ֮սˡ 
Ϸδ馵ʱ򣬱ʶ񣬵ʱ񣬴Įӥ׷ɱϷӻرƽϷһֱĹսεزսµĽҲģսˣϷ뼫ȱ֮С 
Ϸһص·ǰͥϢϸĹ̡ۺڶʢӹɱţͽʿʦڣ׼ǾսҾսʤʿк֮ܶģǱһϡʵʢӹϴүʱùܴģڶ沼»󣬵Ҿһʱ뷢ǵڡʱƽɱʢӹϾ˫γɻս 
Ϸа̾¡ȥļԱսʢӹƽΪĸ󻼣ս֪ԺƻݱˡʱֵеǰүǹʼʩԾҴԼмᡣû뵽үΪƽʶƣ˼׼ټǱڶ֣һʱӵүΧסʱʮΣүγóʱҿܽʱַأʹʢӹ˳ȥֱǰֽأΧүԼ콫үΣգʾͻУսűүΧŽѾͻΧˣ֪үѾߣִƴүߣȥˣǿűʹһߵϷҲֹ 
Ϸǿסʹôˣ 
Ĩˮүڽһ·׷ᣬʱ˸Сүȣ»ҲҺϱһŻʢӹŵ 
ϷƽʵһսҾʧϷԪˡ 
ʱɱһˣȵҾܣβ׷ɱ˵ʧ 
ϷŴ⣬û˵һ仰 
սûнĵǰӺگ飬ʮҲѱȫ馱Ҳǡǡһ㣬ÿһսֱͦӶ̱ӡսܵʱ򳣳һһΪȫ𵽱áսϵĲƽҲԽǰĵоͳ˧ֻ̾ް취ֻ˵ԼԼ 
սŴ⣬ʹʧ̾ʤ£ǡΨ֮ʣʧɱޣ 



 11

       馴رƽʱϷѾɴϵҲ̶õʬѾļϷ̲ס˫ 
ʹ׫дģ׷ʿǰԼ۷֮ߣ޵һ˿ʶģ¼龰޲ʹʧ 
֮󣬿һûлϷֵһϷ㲵ݡ׵˫ޣһᣬȰ֮սУŽڣ粻̫ġ 
ҡͷÿսعǰıںߣҲŸе̤ʵһΪҶֿտյĸо 
Ϸ֪馵ĸ飬֪ȰˣҲͷٶԡĿһͻȻҰɡֻȥҾŵöˡ 
Ϸа̾ȴϵص磬Сܺγ㲢սԡ࡯Ϊ֮ĶԹ½֪¡˵Ϸͣ˼ʮġ 
岻Ϸֵÿ֮󣬵һָоԭսĲȻգϧ棬ԪɰйӣϮҺ󷽡 
馸ߴһɫ֮ŷһ̾ 
괺Ϸ뿪ƽãʢӹʮפݣܡƽ涨жʤս֮вƽֻóʦͱڱм죬ܽ˶ܵԭ򣬶µСʰսÿսʤ½֮ģʹһۣսˣ쾡ǰÿսȽܷܲν߱صӴ֮ҵУȴΥɱ⣡ 
£ӡɳڣ涨֮䣬Իã棬ʢӹʾפӪڼкӣƽפʦڵš֮ʱɳ¼ҶɶɺӭϣʮפӪ 
ս²ͬ˫ڼкӰ߲󣬸׼öܳ֡Ƕ֮ս¼Լ෴ʢӹʵ֮ġڽʿ˽ۣŽɻĽവꡮƱƽǿʹʢӹԴȴ޲̸ʲôٴ룬ֻǸ߳¡һЩѣշ 
νսµһ˫սգУ׷϶ӡЦǣǰϴŵĽȴ˵ϰΪֻܱܱӶǰսƷֳΪоĽɻƷǵΪҲ˵صİգ䱦˼ȥսЩõˣ÷䡢ŷ֯һЩգЩնֳϼҵ֮ 
ǰսܵϢϾڶеĶȻǿگ̩ӳ⣬ңлˡڵʱϷĻΪԸȤ־öԲԼĳӣ㲹˵ּ壬ھʦ֮ļ䡣ҲìܵΪʶ֮ʿıԣ׷Ͷ馵¡ 
£ܴ涨ʢӹϱһıƽû뵽߳ʮԶʹʢӹܵϢܼæʾ˻ȥ涨 
ı㣬ʶԹڳеµ涨Ϊϲߣ飬ҲսΪвߣ²ߡ 
ҦТ馵˼Ц˵Ҿʾܿͼֻس²ߣүһսʤ 
馺Цͷ 
Ϊܾжʳٴ̣ͬʱʿӪĴǽ綨ƣӪ̫Զɾʿװɰգ涨ǣ´ԡʳգɢѰ 
ҦТϣܼᡯˣȻϹΪʤ־ΪʤȻʦ䲻һСʾʿ涨ǳӪʮ 
˵ǣϲ˰ڣʿ϶ɺӣɣȵڶһ磬Ѿʱǰ 
ź𹥣Լʾ͹ܷ󶫱ǣཫȣսֲλҡʱʹбзһӰۣƳ룬γǰл 
ս֮ʱͻȻ䣬һʱɳذӱŷƿܵܡ׷ӿܣնˣʲо˱涨ˣһۣʤա 
˴δʤ󣬺ӱض齵˳¡ƽȵضģҪ͢лܡƽʢӹȽμ鳼ΪԹָ 
Ľʾڳ£ԵͷТеҾܣʵ̴棬ڼᣬϱһԿսԶ뱱ƽܱ߰زӼã꣬ʱһãսƣ 
ТһϯôǰһĸͷһϲæߣЩ 
Тֵµ֮Ӧɶɽأƽ󷽣涨¬Źƽ֮ϣѨԽػؾȥȣҾ󣬿һٳɹ 
ڳ׷׸ͣҲƵƵͷʱһֱûзԵʦԶʥϣݱȻʮּѡʥϿ֮ƣлƽͬʱܡƽ 
ТӵΪ˻棬佾ģʥϿԼӦҪگλԣͼ١ 
ǣ˴ѦЯگӪӼʿԸԤϢͬʱŷТļıж 
ѦҼ馣ּ壬ЦĻкηԸѦҵʥүТ꣬Ȼϻʦ 
Դŭ⻰ֻºӶƭˣ˵óڣʱ⽫ʿһƬ׷ҪɱʹŻҲѦңЦr⣺鳼ӳΡ̩ˣѦʹȻ˽ͳӪ 
ӲԣֻТ桢֮ƣӽܡƽзض˱ƽݵ䡣һƬ֮ʱӪһ馣˽ʣ˵ԭɣȴǵ£Ϸ֮Ǳ֡ڱƽϷԼĻɵôϲ 
˲ȶ馱Աǧ۱ݡһװֱ֣ͬʱְɱǱɳӡأջɴ˷ǵöϾϢʦҰ 



 12

       Т鷿ѾТæд 
Т𣬵ΪʦֻؾڡָԼԱߵλ 
ڸԵλ£ݣҾʦŲε飬ڳ޲ߡʫ飬ϻ۹ˣ߽ޣ 
ТҪȴΪסֻϣТʱ޿̲Ϊսֵǣ˼ֻТһȫ޴飬ıȫʥϴ¡ 
ĿЦ˵֮ǰ̣Ҳһ¡б㶨֣ŲΪα̫ǫ 
Т϶ԼأɵʮָжʥϼȻ˿ΪԵЧȮ֮͡ 
溬΢ЦʾⷽТ˵Тʥϣ⼸ճһڼҿ˼ڤ룬ȴҲЩ뷨춷棬ʥϲþ 
Тĺļӣֱ⣬Ϊʤ٣ıԹˣɱͣҲȫֵİŵõܲɷֵġ 
˵ȥȻȤ 
Тָϵĵͼʥ뿴ŵϷӱشͤأ߳Уסرƽ˧Զ⡣ϸоļνսȻҷδռˣҲʧأλع鱱ƽȴ־ȫϷ߳ΪӪĹ̺ԴԴϵĲԴ 
ͷúеƣʲôõӦԲ𣿡 
Тһһʯ֮ƣֱϣԹϾʥϸơ 
ǰһæкƣ콲 
Т΢΢һЦϵĵͼ 
ʴסش׼ȵ֮ʣ֮һ챱ƽʹţ馽δУ㾪òһڵϣƽƬ̺æҦТܼӸ¡ 
ȵҵ룬馽ƽŽң˴ԭǱƽڴٲţܸӣ߳㣩볯͢˽ͨϾʹѾگ˱ƽ˽ſգȫһ亹 
ʱ򷴵ƽʵǿǷʵĻᱳ𣿡 
ش飬ҦТܶⷢԣھ˵ذͲסȿڣϾʱ˽¡˵ 
馽ĿͶҦТϣλǶıľʦҲѡ˵ڵʱǿ˲٣£߳ѾΪӣ³ɣǴĻʵۣӦòᶯͷߵӢսһʱŴν֮ΧΪʶŴһֻһ޵ˣźصĲúŬɣ⻰ƽӶУʲôٶ˭Ҳ˵׼ġҦТʮʼҵļͷʹ㲻ý˻صĺοߡϾд־ˣ߳Һ񣬶ڱƽӸǳıδؾˮ©СĵصĿǰеǰȡТΪһСΪϡ 
һԵҲͷ²ȫţҲɲţүûƽΪɿŴһ£ȷʵһ㡣 
ͷҲô롣 
ЩżĿǰԼλ·вȥϾģǱƽ߳ˣŵĻٲԼˣȻΪԼᣬܴ馱ҦТȰЩĶæƽƲ˵ܴܲ׼ȷϢȥȥʱǸ⣬ȷʵƽҪˡ縸һֻҴȥΪ¡ 
ҦТܶµ⣬ｹȴ˵ڣϾ㽲ʱȷʵͷʹ 
Ҳԥָװߵʱ䲻ˣԥֻҲزñƽˡ 
馻ǲƬ֮΢΢һЦȥҲǸ취ֻǻˡ㣬ȥҡ 
ҦТ϶µͼҦТһŵȴʧ馵ûбգʵΪҽġ 
馰֮ʣƽʹȥ߳ģδگ飬˰ĵʹ馿߳ţҦТ̾ѽһʹɱԼĶӣ 
Ϸոյõڱƽ£һܻܵתϷŴ򿪣дݽüһԸ˵ȥѹ 
һʱ䣬ϼҼλ̱ȫϷ鷿ϷϵŽ뿴 
ȻϷƺ⣬ĿһۣϷ⣬ƽһûſУеɹҪͤأǷˣ 
ϷЦЦУֻȴǡ 
ʲôһ˸ãšûнִ꣬ȫþĿԼͷһԼͦŵµĴӣһ죬ˡ 
ϷֵùֱЦҪôѽҵİｫ 
ŴһЦŭ㣬˼ҳôѿӣ 
ϷֵûӵʱңкҲңɷǲҲ̫ 
Ŵ꽿ЦǻϷһѽͬͦŴӵĽݻ۶ 
ĽݻۺϷһڣСǶһ˼ôˣû˻㡣 
ϷЦĽݻһڣ԰ſһֱֻۣû뵽ôãһִ˺ţϹס 
󷽷ͶϷǰһȭŵң۸ңϵûһˡ 
Ϸ§ˣЦǺ˻ӵұٺһ㲻檳Ⱥˣ 
Ϸ仰˫ŭ۾ŵٲҿһʵϹܣ˵˵Ĳˣǻ˭ 
ϷһЦȻǸ󱿵ˡ 
Ϲһ˫Ĵ۾ʣ磬˵ɹ˴ͤأ 
Ϸ˵ͷոձƽ˽ͨ͢£Ѿõķƣɹ˾ҪͤأȻϵģ˵˸ĳһʯơ 
ӿźڿǣȥƽݸ߳ҪǷңҵͬʱɹǰ⽻Ǳذɡ 
ѩƽˣʧأǰҲͳ޼ҵĹ¶ֿ֪ 
ŮһͷŷƵıݶأ 
̾УƸˣͲ¶Բڣ 
ѩҡͷµ񣬻ĽɽҪ 
Ϸ߳㴦侲Ϊˡ 
ѩò޵ĵصϽɹҪģʮﰡǸô죿 
ŮĿһԼϣϷϱֵúɣʮصǼȻ˿ң˼ʧλ޿Ϊıֺˡ 
ʱмӼ͵ԭפͤص½ʤϢԪʮѾƽͤطߡ 
ϷһгɫһڴŵԸת½оؼգպͤء 



 13

       ϷԱߣϵϴ˿¶Ľݻ绨ĽաϷĵʣǾûие 
ĽݻҡͷЦҵķˣֲġֽģ㲣شжҪģͲùˡ 
Ϸյص˰һۣŭ۶еģҲҡߺߣ˵úǣͦŸӣҷĵ𣿣ٵĶŮȴЩʲôƵģϷʵĶȥˣ 
ĽݻһǱ¶ϹϷغһϷĲװûпصӣҲҪһ˿ĸ׵ˣܻԼӡ۽չ˺ãǳ˲Ψʡ 
֪Ϲŭص֪Ǹ㶼ҪҪչ˲ǣ㻹Ҵˡ 
ϷݵһЦѵ㲻ˣ 
Ϲ޵˷ϲصӦˣ 
ϷǴӦ˵ģ˵˵ջ޶ŭĽݻ۵ĽЦ뿪 
ϵоĶǰ棬һս׵Ϲᡢѩ鲢УϷŮʵͤػжԶ 
ѩʮ͵ˡ 
Ϸ½ʤ𣿡 
ϹͷѾɳȥˡ 
˵Ϸأڲǵ죬ϷȻˣ½ʤϲ⣬ԳӡҽУϷԸϹѩ鰲ʿϢԼ½ʤһԪɵоĳǽȥ 
ϵϣϷ㷢ոռսĺۼ½ʤʵɾΣĽ˭ 
½ʤľڲǰߣǵõϢɹŲ䡣ֹǵǹ࣬ԱͽУֻڹǡ½ʤЦЦ⼸سǲѡ 
Ϸ½ʤķâδһ㣬ƽصɹűԪ֮䲢Ŀ̫ջŽˡ 
½ʤͷ̽ӱϢȵľͤأֻֻʮλþɱսѻ˵εǡԶϷ½ʤƱүô 
ϷЦŵֻҲǷʢӹͳڵݣԴγѹͬʱפ涨ƽͬؽűأвƽҲѽ 
½ʤϷĻɫԽѿȻԮڣ֮ͤܵеùʮأ½ʤɽǵĿͶϷϡ 
ϷҲڴĿǰλϽܳϿҵصеǰϣõ½ȫ֧֡ 
½ʤæĩһԸ 
ϷĿͶʮصֻҪͬģԪɺգ 
ľɹŸۼͤأһʱͤ˺ããɱ졣Ϸؾսգһһգ½ʤ˵ɫҲһڹһ졣 
һѰɹۼһ޹ֻձ左ϷϹѩصоʡϹױһ裬̲סϷɴЯʮԮȱƽƽԼҲɴܸѷȥĴãˮկʦƽ㹻ֱͤأȴΪʲôٳδжѵϹỰδ꣬ȴվԵѩһ¼ͷ̧ͷһȴ˽ֻðѻͷס 
ϷѾûһ˼ҳϷ˼سǵ£ϿĿǰҲܵġʱ½ʤҲڣùҲڣ½ĳлҪ 
Щ̣ĿϷϷȴƽ˱½ʤЦʣ½л뽲 
½ʤѲƵһߣصʮ˹Ѿˣǻأȥһͤػᶪѵûʲô취𣿡 
Ϸص½ҲǴ֮ˣиĲϧԼʿĵ 
½ʤϷ˵ɫϷû˵Ѿ뵽һ˵֮ߣֻ̣ν¾㱸ֻǷ硯Ӧʡ 
½ʤվϷص½ĳһ򣬲ʲôʡ£ֻ֪ʵ˵˧үİڽɽϵ֣Ϊ֮˵⻰½ʤϷȴĿһۣתȥ 
֮ױϷ˵ȥ 
ŴְλŮֲͬϷֻķ䡣ŽȴһԴᣬϷæǰʵôˣʲôô 
̧ϧϧص㣬㵽װʲô˿ 
Ϸһ£ϱȻδӣ㵱ӿˡ 
ƭˣϵطŭˡƭңǴҶƭңƭһҸԭô£ 
Ϸ֪һʲôȻġǰ˸Ů˵ϹӦо顣Ϸһѽ§ڻʲôʲô˵ҵĴҸǸ˵ΪһҪţǶϷû㵱ˣҴӦ㲻ίġ 
ϷίصȻҵˣ飬˵úúõģΪʲô߽ȥͣˣϷ¶飬ӲʵҪѳȥ 
Ϸһ߽§˲ţһߵҪ˵ 
ȻƽϷѽϹᡢѩ˵̸ʵ棬Ȼϵ磬²ĻȻ 
ЩǷ߷߲ƽصΪʲôͲĸԲϼңҰҲϡ 
ϷؽһѷҲһмһزãŷһԸ𣿡 
ƲƲ죬㻹ǲңңҵÿ࣡˵˻ 
Ϸһ߻ҵʳӿᣬһﲻذοţԶҵ㡭Ҫޣ 
۶Ϸϣ磬Ҫɣ 
ϷɫһԥϱһҰסϷæͨӣҲҪ㣬Ĳʡ 
ΪʲôҸɣ 
ϷЦ˵ڴеǰ 
Щص˵⼸ûǼã 
Ϸ§§۰صǹѽǼĵһΣڴ˺üģҰҪˣһб䡭 
ߣһӲܷ㣬ùеλôԸֱ˵ƭҡ 
ǸԸˣϷö⣬ᱧڻھҪѹӡ 
һϲϷһۣͿˣ˼һ㣿 
һϷѩ׵ϣռȭݺݵشϷıŵ磬һȵúÿ࣡ 
ϷΪʹæͣ˳鶯ȴµ˽ʹĻ̲סСǸ֮ϷοԺֿô 
һЦСҧһ£ߵصбԶ棡 
е˲֪ʲôʱ˯Ҳ˯˶ãȴһ󼱴ٵѣֻ⽪ѩüɣ磬ǶϷˡ 
ϵϷڵһ£ 



 14

       Ϸƶϵıӣ߰׻¶棬ˡҲȴǣĴˣʹ졣ϷæӰȥΪǺñӣһ£СϢɣȥȥ 
Ϸ⣬ڻûзѩõ˷ܣҹʱ磬ոתķ򡣡 
ϷĴ죬ͷ̤ǰȥԼĺӪ⣬Ӷ׵İĽݻҲڣ϶˷Ϸһҹδûһ䡣Ϸ첽ĽݻߣСôصӣʲô 
ڴص뵽ͷȥ 
Ϸǵ֣һȥίɫϷҲԼЩˣæǰ֣ۣҲԼź۶𣿡 
ĽݻεĬĬͷʾϷʲôСȥɣԸŮĳ̷˱̡ 
۽죬ͤһƬæƬʱұоڻ롣еϷȻһ֧ѩáϹ 
ĩڣӦţа߳ѩϹӰȫѹֲס˷ܣ¶һԾԾԵĺ顣 
ʱб˴ƶУ󡣡 
ף 
ȥ 
ͤؽ½ʤ١ΪԼ馵ϵܱ̻ȫ׽ϷΪʲôһ̬˵ŮСǰ˼ʱϷ˵ڶ١Ϊ 
١Ϊ˸æ࣬ĩڣ 
˸ǧ¶̵ڽѩáϹ޶֮󣬷ֵеб²ֽμɡ 
Ϊ໥һۣȫɶ̫ͷԡʲôееб²ѵ˻Լڵϵȥɣ 
λûУϷЩͷˡ 
ΪֻϡͿؽӹ 
̻ 
ĩڣ 
˸ǧ֮󣬷ֵõķóװ˻ع󡣡 
һ˾飬ԥ 
 
ĩڣ 
һǧʿѺķϼӿܣ¾͵նףʧΨʣ 
 
Ϲᡢѩ顣 
ڣ 
Ƿֱǧڴң׼Ӧͻ顣 
ף 
²˶ϷĿͶԵ½ʤϣ½ͤء 
 
Ϸ֪½ʤлҪȴֽ̧סԸʱȣλаɡ 
˳⣬ϷЦ˶½ʤ֪½ǣǲȥס 
½ʤΣֻøϷͷȥ 
⣬ʿȺںʲô½ʤǲԡϷйһģùֻ룬Լ˼ڣ½ʤ½ҲҪȼڲźá 
½ʤֻýӹźȵһڣʵôࣿҩѺȣ 
ϷЦⱾҩ 
ҩ½ʤʣúúȵʲôҩ 
ϷŹֵһЦˡӣһ½ʲôˡ 
ϵͷվڸߴԶ峿ڵܹɾѾͤؿѾ׼һĹˡõϢͤسŴ󿪣һóչΣȴǸֵܹ󷨡ڶǰ棬ǽ˸ߵĶס˵оߣǳϵ½ʤϷǿúڶƺ棬ɽѩáϹ޴һ˰ʮͷţһֳͣÿţͷѩذףţβһʲôΪЩԶ̫ţı϶һĹĵģʲôö֪϶ʤЦϷûţ󣬲⼸ͷţ̫Щ𣿡 
ϷЦЦӦ㹻ˣ½ʱܿ 
ͤǰγɶţԥȥ֮ɾʼʱͼѩеһӣվţʿţβţϵĶȼһʱŨ̹ܾţǰ壬嵹ǰĶƣ˶ĵ 
ɾҲǾþս£ּʽ׼ţҡǰָӵĽ׼ӦԣȴԼʿһӶӵصȥûô£ֻǰһڣҲ²֪ˡ 
ԼĶһƬƬص£ɾˣûеȵǷӦԼҲȥʮɾȫˣġ̤ʤ 
ԭԼͿ١Ϊ֪ӦʲôˣǴ˸Ե£ڵϻԲѵɾһڴǿ̫ڵϵ̫࣬ȻǲõģǶŶ̵ԼӸ̣ɾϡ 
١ΪĶÿ죬ȴϲ̻ĳװÿ졣ʿ̧һýʵķ²һӣܿһȫһĵˣĳͤصĳżˮйָͨӣŽ硣 
ֻƬ̵ĹǰʮͷţѾֻܵһЩСڵ㣬µɾȴһڵϡʱ½ʤЩˣ㵵Ϸж 
Ϸһɣ˵ͷӦҩ 
½ʤףϷ½Ӧ˵ҵһλҽȫĵӡ 
½ʤͷĪݹɣ˵ˡ 
ʵȫĶҩһţֻʦΪȥЩ߰Ķˡ 
½ʤԭҩĽݹģֲá 
ϷҩƺÿֻЩ粻õܿˡ 
½ʤȤصʤֻ֪֪㡣ǰնеĪ֡ 
ϷЦﻰûнسǳأҩʲôã 
½ʤһү¶ѣ 
ϢԴԴϵرϷǰԪ˾ڡţѾķѣľԼڰӪҲһˡʱѾΪͳƷ²ɾʿˣƥƥŲ¡ 
ϷĿ½ʤ½ô 
½ʤ񣬵ĩ 
ϷһɵػصʣȴǰĽݻӭ˳ȵϷһݣϲֵò֮ 
ϷһѽڻڶߵҲҪΪϼлء 
ϷĻ˵ࡣİ죬Ľݻȴ꽿Ц 
ϷоʤүػܸѷȥĴúΧˮկԮڽˮկүɱôܣˮկؾ涨ȫˣүʦƽүɸСү򾫱ͤظȷѵ 
½ʤһЦͤѾݣʲôã 
ϷеľһЦʱ򡣡 



 15

       Ϸʱ۹ԶЩηɫҲöࡣܿеص㹧ϲֽ湦 
ϷԣЦʲô湦ɶѡô 
ʢӹƽѼ·֮ѾʦƽѹսˡѻͷһתŻرƽϵ߰Σҹ̣Ԯû뵽һ 
Ϸа룺Ҳˡȴһ㲻˵ʱ򡣡 
ϲǲǻ̴岻Ҫɹһ򾡰ɣ 
Ϸյص˵ʲôɹһ򾡣·²˾Ѿͷʹˡ 
㲻صô 
ϷҪԡҪȡҪעܣЩΣһһˣзӸס 
Ϊѵص벻취͸ûˡ 
ϷһۣЦα̫ǫǰıֺǲء 
ҡҡͷʲôֳɵøȥˣĲС 
ϷǺһЦȻˣҾͲˡһҪ㡣 
ڶһ磬򾫱ȫϷǴ⣬ͤɽľϢܿ촫˵Ϸ²޷ãҪѧཫ̷Ԩȫġ˿ӡգסˡһͤص½ʤԪľʹϷ 
ɹʹ߽ʧԪɵĴԱͽȴһְĿϷӡ˶ãڻǱʧϷɹŴ󣬽һų 
Ϸչľױ飬λŶϷĶ๧ά֮ʣưϣϷʴΪܷɾһ·ӦϷһ 
Ϸ¶һ˿΢Цŵ󣬶Աʧ뽫ȥǴ󺹣˲ǲУȴҪԼûг⡣ 
λʧﲢĳһ³çϸĵһ䣺Ͻ˵ĳָʲô 
ϷҪЩ˻ȥľԼ̸ 
ʧϷǰǴҲŹɣ 
ϷЦЦնʹľĿˣ̸г벻ɣƽ뿪 
ƾʲô˵û 
ƾϷϷضԱʧ뿪ˡ 
ڶһ磬سǵĽʿɹŴľϷϷλ󡯿˵ٲ⣬Ը룡 
λ󡯵Ŀ˽ϷоʵʱеϷ½ʤһɽȫδϷָһԿŵλõԶ·ˣ 
ֻһλľˣһʮ˾ֻվмϴŭ顣 
Ϸ̧ϸľһԱŮ죬ϸһϮԼġĮӥΨһŮӣö档վڱʧߣٲȻһݣϷһЦľɹűԶȻҲŮ󺹵λŮʿƯ 
ľû뵽˵ŮȺϷ˺ɫû뵽ⳡ̸л˿֣ԴöǺڣȴѺڲֻܵϽﻰ˭֪ɻƣǱԶСŮϲϽ۵ġ 
Ϸҡͷ⻰ˡԭŮĳģɹŮ˻Ķ 
ľΪˡϷ˼ײܳɾ׮£Դ²¼аöɹų߹ǱʧδӣľҲóȻϷľֻתصϽɹŮȤһȥ˸ͼĹ 
Ϸľκ̨ףֱ˵صα鷳ǰλͺܲ 
öߵıʧҲͲסŭָϷϵģ㲻Ҫ̫ʧǵһô 
ľŭˣö뱾ʧֻ˺ 
ϷҲһۣԹľ̬ȡ 
ľȻϽܹӦɾŻأҪҴӦˡ 
󺹣ö뱾ʧɫ԰ףʧšľһۣɫϷȴĴ𸴡 
Ϸ΢΢һЦ÷˴͵ĳ⡣ҽ棬˭ȻԸжڷǴţ˽֮ǲ 
ľйǣϵصԸСΪʣǲã㴦áϷԼ鲻ÿɷľֵϽʲôõİ취һͬ⡣ 
Ϸͷȷʵи뷨ô󺹵ͬ⡣ 
ľ۽ϷСĵص뽲 
ϷͷӦ֪үսȴǾս£бǺҪԭ򡣡 
ľȵϷûģԼĦŵϽ˼ǡ 
ϷЦҲǽ裬Ҳ⡣룬˱󣬹һҳһǧӣһҳ٣࣬Ҳ㾡Щ⣬ΪΣ 
ľһҧһӽҽ²򾫱 
ϷЦα鷳ͤص˴󺹴ȥǣµĶǧ˫¼Ͳ󺹻ȥˡ 
ľѪþòϴӦһ½ʤҲͲסİ𣬸еãȴԣûгˣ͵ʡ£ 
ľг̾һһоɡ 
Ϸ󺹹Ȼˬ죬ҲгġˣϷһԸм̧Űֻľ˳ӷڵϣ͵ش򿪣ȴһҫ۵Ĺâ˿øˡ 
Ϸָ˴򿪵İֻľЩ鱦Ϸ󺹵ĶϸĿս֮ 
ľ֪ڰ̧ͷֻܵǾˡʲôʱܹߣ 
Ϸֻô󺹴ӦǵĶߡ 
ľԸ½ʤ˰Լֵ˾ 
Ϸһ·ߺã 
ľתȥȴö뱾ʧﲻ֪ԣҲҲǣĿһϷп֮⡣ϷЦŮĿĳ£вԸҲˣһ˯˿ء 
ö뱾ʧ˲ģ˰ŷӦ֣һƵˣϷ˿ĴЦ 
ûˣ½ʤԵصʵȽ赽ԮҲ˱ͷ 
ϷЦһ£ҲǲѶΪ֮Ǳδ֪ 
֮Ϸ㣬ĶǧɹűɸȥڻײսöǽһЩҪѵȻ䷽ʹá 
ͷʾͬ⡣ϷֵԺɹ˲ˣͤһҲ㹻µĶˣȥɡ 
ȥ 



 16

       Тһʯ֮޹գʹıнǣҲ¶սľġʮ£Ĳؽĸξ÷ļʮפԶֻ¾ļ룬ټʢӹפݡԼͬɱΧĶ飬ܱѴ֮ڣñƽǡ 
ԱƽѾ꣬ȻСսʮΣԼδʤҲƽأǸոյֱַܲȶ׷ԼĵϵڣҡЩˣ馵ĵǣĴ󲿷ֽĿ֮£ڣҪļ׾ʮ¾ʣԼս׳꼸þȥ˳շ¡ 
馳üչ֮ƣҦТһţ˳˽еүϢ 
æţ 
ҦТ𣬽Ž馣үԼˡ 
ֻýŽӹУ˷ֱſ꣬ɴվֱڵϴء˼ãͣ²ҦТТ㿴Ƿʵ 
ҦТȥش馵⣬ǵźҲǽŽɣǶڽϵ鿴ʵһǷ˴⡣ 
ѹֲסԼļʵʲô 
ҦТĵǻи߻ʵּ⣬ϷڸֻǵͥԺūͣڳϣЩ̫Թԡ 
Ŷ馻ͷ˼ 
ҦТֵڲǰĸոϳ˼ðʵĻ¹ͷĿһ֮ìܡ 
馽еϣô˵顯ǡ˼伲ˣ 
ҦТТʲôԡ˴ǲãи˳ϣΪ˳һǺġʵĵǲһЩٶУҲܵóƵĽۡ 
æТҪˣ˵ 
ү룬ɳ÷ʮȫǸոļõ±ǽ飬ˣ 
馰ͷһ󵨵ļƻֻƬ֮ɡҪȡ꣬׼ٽսƴơ 
һʮ±գƽǰԽʿǿصƵñ귽ܵ£Ż˵ڽ飬ǽֱԭٽս¾ձ 
װʿ߰޻նǧˣƺˮصȵأشĶǧˣòȻֱΧݡ˵ڳڲҳսΪȡʱ䣬ƹݣֱݶ 
Ǻӣǵ϶ͷƽʾ׼ѰʱγɺΧȻΪ馵ʶƣǴҶй˼ܵȽƽԼǡͬˡ 
ڹ۲֮жϵڱӣܣƽҾǺӾͲͬˣƽһỳɣǡǡҪʾ׼յĸǺǰһڽȵսδͶսʿһҪٻ棬Ծ䲻ս 
ƽҪȦʱӭǰȥû뵽˾״´װнʳĴӣתͷһ·ӣ˳ؽȦʿ׷ϵĿڴʱ򣬵һŽ죬ƽ֪мƣͷߣʧǧ˺󣬴ܶȥ 
馻ʦٻڲӣʲӭսʤͷȴֹˡ£ƽСϰӪںӱפӪ׼˫罻սս֮䣬ƽɱڱͷԣʱƽҲ˲áĪ常گüβ馡ҿʥ̵ެָϵԾֱƽ䵲£馲ӵһʥ̳Ľ죬Ҳ䳤ǵս£ξΣ֮УҲϷ馵һס 
˫սһ죬ˣפϣפűաã˻Ϯϣһٽƽû뵽ʱƽϱһ˫սüɽƽ涼һսʧأս֮Уཫ桢ġȺɱ־壬׷Ȱ馵Ҿվã࣬ʪ෢ؾС֮Ϣʿ㡣 
ġٽսļƻδʵ֣вʣǰµнˣ˲ñ㽫οҾʤѼǰͷϱ㽫ɢཫ֮Уֻܡ塢ȼվһߣȰ֣Īġ 
ľҲ֪̽Ϣ֪ڿţ¶˱ַˡȰĵܿҪܱʦĵ۲֪ñȴıʿģگ馵СٻأƽȥΪСսֻʣºθһ֧¾֡ 
ؼʱ̣ϷѵĶɹԮΪʿע˻ȫʿֹͲġ뿪ηսǵΪӪʿҹôϢƣս½ʳȱûеõܺõؽθӪ 
ʱƽˣŴǰθӪС֪Ϣɾ赲ƽԮɹּ䣬Ⱥ˫սƣʱȻɱս 
馰ͣʦսſֱɱԮƽͻɱһǧˡ馼״æݻ󣬽ضθѿ򣬾Ҳʾڶսƽϻɱǧ࣬Сˡ 
˫û࣬Ϣ֮ʣȻսʺ˵תһɱθƽܣһˣɥǧƥҪľΪ 
θʵӪݺ󣬶˫۷ڽ£תͻΧڱ϶࣬ͳ첻㣬̶ΪţڼųôɣûʼжָӴӪȵǡǵθƽΪԼӪͻΧںţӪųȥ֮ǰһͿأʮ֮ڼȫ𡣽θһ˽⣬ƽͶԱܡˣԿɥʧ롣 
馴ܺθƽͬʱɶϾʮΪϷ߳ߵֱͱɱ˧ıܣȻûһܵϡƼתֱ££ݣؾս馳ʱڻӱֻʢӹӵϰ馼ʤս֮£ʩϮƣ˳СҹǴϾзڣսŰܡѾǾ֮ϾȻӡʤ͹ֱݡ 
ؽ˰ͨܽļʷס󿪳Ͷţֽʡ档ˣʵٽս롣 
ۼΣæɶ³ʾԮʢӹϷ˽ĳ˴ֱͶ馣⳹׻ʿ 
õѵĽ˴ȰֱʢӹӪʢӹУʦˣ׷ʮʢӹߣ½ʿԽͶɳֹ֮ʺҪ򽭣ֱɱ 
ʱɶϷԲϴĽݱȴȥᣬΪĶŷŮѼ´ˣһÿΧڼߣЦϡ 
һܼҴһѵĺӽǺӼϷ˫ϥһڵأصȾҼҹ뿪ʱ޿̲ڹѽ 
Ϸ˷˺ˣ˺·ɷõļвóһţؽϷϡϷӹһӺϤʱյ֡ӡǼϤ壺ѴԵƾΣܷ 
Ϸվڴǰ̧ңžñĽϡ 
 




-- --



 ʥͼį
һ ܿ1

       ϷŽѩáϹһ·񱼣һڸϵϾ£ȴһų̻ɱ죬⵽ǴεĹٱЩĴɱľ˼Ϸܶ˶ͣԭЩ˶ǳʥ¡ϷҳһʶԵɣ˾ͰԼ֪ʵ档 
ԭһ·񹥹꣬Ͼǹ¾룬馺ķԼڱҹоǲԣ󾡿սؼʱǱڽ̽ãǱϢǷȫϡ馿¡أɵ¶΢Цаգɾķչ馵Ԥϣһ¡ϴ󿪳ͶԱ㬠Ϊ׵ʮĵ۳Ҳ׷׳ͶϷҲǸոɽŹȥ 
Ϸû뵽Լ˼ʱŸٵİΣҲ˲벿߶̫࣬ԸǼսԼ˽ѩáϹŮȥֱʹ 
λϾеʹڼһƬ𺣣ŨֱԶܿϷ񹦾ԽһȺȺֱײֱʹ֮ڡǻʹôز죬Ǹٵס 
˶뵽Ҽ̫ࡢŮϢһʹȴǰ̫ࡢŮûУҲ֪㵽ʲôطȥˣ£ֻĴҴܡ˿֮ƣһӵĳƺУһϤϷͷŮϸ˹ȥ 
Ϸæſеĸ٣ҲǸոšɴʱҸдŵģûյ𣿡 
ҡҡͷʵϷΪԼͻҵ̨ףҲõİšŵϵԼṦԼڶ뻹·ϣܹ 
ʱ馹ȥߵͷټꡢꡢ꣡ 
ұȫôˡȻ˭ףϾʵȻҪģ˺ǰŮӻǵһҰĿⶼͶϣ뿴ķӦ 
صɲҵнգȫӦˡ 
Ȼ֪ԼأŮƴǣĪ֮ܵࡣ 
Ϸæ磬ʱǸټʱǱ֣֮Ƕжġ 
馲ضϷһֵۣصҵֵܣԺٲܸǻһҿ㻹ǻشȥɣһᰲš 
ϵĸϷЦŵ˲֮ˣܼһ棬Ѿ֪ˣ粻Ҫҡ 
Ϸϧض˸ٵֵϷǸ֪رˣҵĺãǡһشȥɣչ㣬ҲôԸҵġ 
̧ˮɫز԰סҡͷˣһжˡסҵĻѴԸԵ 
ϷٵĲԣæһѽסôˣǧɵѽ 
ٵĺԽԽϷ̫ҽ̫ҽ 
һεϷȴ΢Цú΢ղ㻳ҷˡһЦǧҩҩأûĽġ 
ϷҡŸٵӣſΪʲôôɵǵֹһŮʲô°οҪ 
΢ЦþΪģҺÿġ磬ᵽȥȡ㣡 
٣Ϸš 
ʱľҽٵ֣Ϊ漴ͷſˡεҡҡͷѾȥˡ 
ϷˮҲ̲סŸٽӲš 
ĿһеķʱĮϷοܣҲǲΪѣ㲻ҪһƬġȻѾûˣΪɡ 
ϷĨһᣬߣ׼ 
̾ҶˡҲΪŮӣһ̰ɡ 
Ϸͷ˫ֽٵʬ屧ʹȥ 
ʹ֮еϷû뵽ʹ֮ڣǵϣһõҲʬԶȥϵʱ½ڵԴԴϵر馣ʧˣõϢŭ죬ڽǵýɱϷȥʧȥ˼һĻᡣ 
ʹϷʲôҲܲˣֻǱʬ巢ѩϹչԼȥϵڽǵߣһҵһײĵ꣬Ӳҿţø߼һõĹľ˽磬ȻҪһŸ̫ܲĹȥ 



һ ܿ2

       ʲôѾͷѣҩҲûڽˣ 
ҩǰϷеô 
ҩûصΪʲôմĹˡʲô¸մ˱ߣͷӾͲð 
ϷصǰԽ˵ԽͿˡ 
ҩ㵱ȻͿˡԼ£˸Ҳšҩ̾Ϣһ֮У֮£ġ 
Ϸ˭ö˼ңӲС 
ҩȻӺܴˡǧ꣬ӹɣ 
Ϸ٣ټ˼ʲô£ոٵϷ׿ڶԼҩġһЦǧǾҩҩģ˶ˣҩԼҩǮô򵥰ɣ 
ҩϷһۣŭҲ֪ϳʲôëһŮƭߵƫƫЩŮǸѩͷһѵͣ벻İˡ 
Ϸҩ˵Щǰңʲôˣ 
ҩϷǰ˵㻹ɡ 
ҩƲһͣиٵĹľȻϷطѾ֪ҩҽȫͬһţֻʱҽרľˣҩȳڽҩԽԽԶĬ·ˡ 
ϷͷҩҽŵԨԴĽݻ۽ġ 
ҩʵǷҲӦ֪ҩȵǼ˰ɣ 
ϷһȴҡҡͷνҩȵĽݻ۲ûжϷǵһ˵ 
ҩνҩȵǿɽʦùһҩҩ˵öޱȣͨʲôãֱҲһشһֱʦû뵽ȴѬĵʦ͵ȥΪ׸Ԫʵۡ 
Ϸ֪ҩȻһδع£ףҩҹǰǸʲôϵüĿҩѾʱһСֻǵʦһҹͷȫˣϵòӡʦҩˣʱֻżָһ书ҩִҴȥҴԺ󣬼ҲѧɣʦŶҽʵԭͶ˵ʦ֣ѾԪһƷԱƚMˣ߼Щʦ⣬ѰһŻҩʦûгɹݾߣ˷Ժָϼѡʦÿÿ̸£Ĳѡ 
Ϸ̲סʵⶦһûУ 
ҩû˵Ⱥ۲Ԫʦҵᣬʦͽ𣬿ҩȴûҵӴšֱǰҵңҲ¿ϣ 
ϷԼоЩʲôе٣ 
ҩиٵĹľͷǸٹһ㰮÷ĿŮӡ 
ϷŸٵĹľ̲סļòأ 
ҩҲ֪ʲôֶδҩȵ£ҵҩ֮˴ⶦϣ벻ջء 
ҩʦֽҩԪʵۺ󣬱ʹ֮УҲԪ˳ʱûüߣԵⶫڴڣĵĸҵϷ֪½ȥȻǾĶǣڴĿǰҩ 
͵ĽҩҵһĲʱ޿̲ŵõ䡣ͻȻϢҲû룬ϸ˳ȣһָĵص˹ 
ҩĻϷһһǴĹһֵˣߵһһζô۲ƽľϷѾ뵽ٴ˾ٶѰ 
Ȼҩ˹ҴӦҪ󣬾ͽҩԭ 
Ϸ̲סˡһЦǧ 
ҩҡͷҩˣǡǧǡǧ 
ʲôϷе˵ţ 
ҩЦŵϷһۣŭ벻ףôһϻĹôῴ 
ϷܵҪٵĹľȥȴһɾ޴˻ڸղŵλϡҩõصôˣûһȾҵĻûнꡣ 
Ϸȱ˵ 
ҩҰ쵽ĵڶ£ǽһš˵ŻһӣһŷϷ 
Ϸæˣ±˿ֻ仰ϼҸϼҹ 
Ŵ㶵ϷҩѾƣ»ģҪ󣬾ͲҪΪѣˣҲ˿Թԡ 
ϷʲôҲûһţУٵĹľҩҡͷһСɵϻŽϷǽҩֻˮ仯νмμϷûзӦҩ̾ϢһڷһģҪҶˣΪ֮ѻգһӰһʧڵҹɫ֮С 
еϷ緭һ㣬ͬһĽһ˵Ҫٻǻô죿ĵãѲس͢շһԲٿֶԼѾѵȢΪһɣɡǾؽһŮڵ£ϷϷó 
һ׽ɽӢۣһɽ治ɫĺӣʱ˿ȴΧһŮӵĹľþǻ֪롣 



һ ܿ3

       ϾϷҴһ֮ʹǷȻա齵Ľľɳѯʣԭʱ˷Żջʹû䣬ΪѾڻʹˡʹĻҪˣҪʬһкʱѾ磬Ϊ˰ȫڼ䣬馲û޽꣬ǻصӪ 
ڶ죬馽Ұ׽ûӳΡءТ桢Ƚĳʮˣ幬աûнյĻ£ɱйصĹˡŮԼڹӽĻӳΡ̩˵׷ 
馱ٽ֮ʱļ̩պýӵĵگ飬ؾ¡ûеȵ̩˵ϾϾѾΪ££̩׼ѣͬʱıʱ̩˱װȴԼİ̫ۣīͿڣǵߵþˣͿڰϵīΪĺˮϴ䣬ҵע⡣˱ⲻ𣿡֮ˣһ̩ˣ͵ǡ 
̩õͬʱӳεҲòȥɾݣ֪ҦļҦƿڣʵڿϧģӳδţ԰ʥ϶ȹѹأ˷ã˵õ˿ĵľٶĶּٻӳ̩һӳ̩һ˻ûϾѾϾˣֻصݣҦɺ·У⿤ԮϾ֮ΧʱҦѾ뷨ܾҪ 
ӳοҦƿסˣӵˣ˱£ѾϾ˸ı仯ǵľٶܿ˸ܣͬʱõϾ 
Ͼ֮УɭɭգѾֲðҹ翸ؼϡ͵̩εıƳţԼĩյˣһ׼ɲɣ͡ 
һηſڣԥ䣬ıһƣɼ˽ȥˡ 
ܣһ̩æתȥչԭˣϸһǴӳô 
磿㣿 
ͬĻӳƵ̩ǰѽҲץˣ 
̩ЦŵҶ£ߵȥֻǳˡ 
ӳôҪһ𣿡´ 
̩̾µǻʲôµģˡ 
ӳεͷ̩ѵ£˵ǣôôɡ 
໥˷֮˴һЩ˵䣬ֱ򿪣һģ˴Ÿղŵ˽ǸģһۣǾǻӳΡ̩ 
̩һûдǻӳεʲô£ 
ûǣ۹ʾһ£߹ؼж£ϸеһɡʾ£ԻӳΡ̩ұɲλ˰֮֮ˣλԺΪλи㡣ʱоƲλ˾ã֮⣬ҾΪˣλ˺Ϊ֮˵⻰ת˳⣬ȴղŵſڣС˼䡣 
ӳΡ̩࣬ԣͷ֮αӽȻذȥֽһƷ£ٲˡӳ̧ͷ˼̩ܣʲôǣ 
̩ҡҡͷ뵱ֵٰĵ龰 
ӳιЦȴ档еӳΡ̩ϷͶϣԸ֮ãиͬͬΥԼزݡ 
ӦӦֵͷﵱˣӳζ㴸أʹ޺ 
̩ȴƽӳǰıﵹ˾ƣֽԼǰıȰ·ԼߵģûʲôԹġ磬ΪǽԵһ 
ӳòֽԺвɵȫԳһ˵Ӱôǲҿ˵Ŀȫͷеľһ 
Ұھڰңӳʹҡͷˮˮ㡣뿪ˮ㣬Ҳֻпˡ 
̩س˼ڲˣ¿ӣ뿪ǵҾ룬ʲô 
ӳʹҡͷ⣬ͬʯͷһ첻ϣ 
̩𣿲ǷҲͬ𣿡 
ӳεûд˭õƫƫ߾Ҫѩ飬ƫƫ̫ӳοƵغһƾơ 
̩Цô̫Ȱö𣿷ѵһҪһӲǶԵ𣿡 
ӳҡͷЦһıǰ̣ȴƽңһ¾ôһһĩ䣬ԼҲý³ɱ̾ 
ܹ˭̩ʥϣǶƴˣȻʣѿϳɱøɾվϣʲô 
ӳҡͷ̾ϢŵʲôҲҪ֣ⶼ찲ˣΣˣǺȾơоƽĪʹ׿ն¡ܣǸһ 
ʫԡ̩ѾЦŵֵҲӣҪҪԣ 
ӳҲЦ˵˵ҲͰˣ˵ʫĶΪֵĿû¹㣬Ҳ¡ 
̩ҵˡ־˲ųظ 
ӳε̩ҡͷԣҼǵõտǡ־˳ظҸ˵ġ 
̩ҸˣܶԵã 
ӳЦкѣ׾ֹ̽ͥʹô 
ȫǹЦֱ̩磬СٰزҪˣŵĽҽȣÿຣЩСܵһȫǰ׵ġֻǿ˴磬ڡŻ磬˽֣ʵʵĿϧ 
ӳָ̩ЦʲôĽҽ˵ÿ˼ȫ֪˵û⣿ 
̩ͷεҡͷ署ûҶĽݹһֱֻ仨⣬ˮ飬һζѡ 
ӳһ̾ 
̩˱ƣԻӳεСȴֲˡ 
ӳε˵ʲôǣˣѵκţлֱ˵޷̥ 
̩˵Ըٹû壿 
ӳһ죬̾һܺĿ⡣ֵֻܵ˼е˼أΪֵľֻǳˣͷҲֻҹ˾ʱһƽ˷Ҳʵ֡Ϊмݵˡ 
̩Ҿһ벻ףȻȲ÷Ҳ࣬ôҪ÷硢Ҫ꣬Ůȫȥ 
ӳ̾㻹ȣ˰һĽɽˣֲֹ˭ȥ 
̩ע 
ӳεͷע 
עǻʲôԹʲô 
ʲôҲԹʲôоƣСơ 
޵ˣһȵôӵһıλ˵Ĳ״εҡͷʾ½ǷֿԴη 



һ ܿ4

       馹½ĵڶ죬ۼϾȺϱȰ͵ۣƴǣҲʡһգТ꣨ԪĹڳ÷ݣ˱ӭꡣ־ꡢսصǵλĵ֮־گΪʮ꣬꼴ΪԪꡣ 
˻ʵ۵Ȼָ_˵ľλݲݰģʵϻʹиûҵĵʬ壬ֻ˾ոɵĺʬǽĵ۶ѡº滹н㿪ʼ˷ıɱ̩ӳΡТ桢ȶľɳ壬Ů̷˾ΪŮҾ졢һˡ 
馵ǻɱֶ֮֮࣬ݣΪɱжԷ֮أĳһʣǹ齵˵ģҲŹһϽģ齵֮馳Ƶ۵ĵڶ̲֣꣬͡ʷ·Σú옣ɱ䳤诣ǰ£Ȣı̫ܲӳŮҲգڹģڶδ¡ҪһЩսϲݰϾǹ齵سȻ̫Ŀǻ֮Է츨Ƴ䳼ؽ»»ǧʯ͢д£¡԰飬νһʱֶ꣬ȳ淢ʱۡ¸̲֣͵˱ػġıΪ졣ʱ馹˸ӣگ治ҪЩ£¹ãɹpܡȺ¡֦ı״Ƹŵȸ馶ģگѫţ룬Թڣ롣ֹ˲ãյֵ¡ڼң˷оǴ󲻵֦ׯǧ٣ϲ⡣¡ûƲ¡ʳվȻһֱĩ䣻¡ܹ֮γвĽĽ쵱ʢӹƽ뾩ʢӹȥʣ齵ػԪ꣬ǧսҷʢӹ״͢ϽΪָ֪ͬǿͷĶʷϱʢӹԹͼʢӹɱƽ֮馰£ɱѡ˾Ѻͱƽ߳㿴ܣƴȵ馼λگƽΪƽָʹֽк󸮶¡£Ѳӱƽϼƽ֣˵ƽҮƽ֮ɱȻЩǺˣǱֵҪ 
ĵҳΩһܹյģֻκ档馼֮ټڴһԲֻԼǹ֮ɽ֮ӣʺ׵ܣȯһ»ףһֱڼҡ 
˻λɱ˸ʹ뵽һΪȵӦȥǱǷַй֮ǾҪ˭ô֣ٳû̬ȡһӦжҦТȴֻһĬĬ˼Ҵţֻùվһԡ 
Т˵һ๦ѫ֮У˭һ˼еͻȻʡ 
ҦТһ룬ıף֮ѡ۾һƴ 
ҡͷЦԵƽģ꽻սı빱ףλеһܿǸ󹦳ء 
ҦТæ˵ǣȴǷ֮ 
̧ͷŵǰǨ̫ܲ԰һʵ˳ԾТ²»ʲô 
̫ܲӱ꣬ҲĵĸףԪ֮ǰûһĻʵۣĵǻ׷丸ΪТʵۣ馳ȻҪԭΣǨˡܷʲôأǨѵǣĵ䣿ҦТ룬ֻҡͷȷʵ² 
һ룬Ѿͷˣ 
ҦТ亹ֱŸСĵصǡ 
ŭʲôǲ᣿ٲᷢµϷҲͻˡ 
ҦТ˺Ϳ۾֮ѽ 
̾ɻʹоȳѩ飬ָ޵ǰƭ߸٣»ʲôģ 
ҦТа̫̾Ҳ󣬵ͷҴԡ 
馶Ž̾޵ֵܣҴ˵ĵһȴ治׵󹦴һҶǺã 
֮ҦТСĵص꣬ϸ룬ǲǷڳаܣ 
馾صԼã 
ҦТʥ룬˸ٿֽΰ 
˼˵Ͼ 
ҦТͷǡְһٿǲزȥġ 
ҡͷ˻ܣȴа취 
ҦТЩͷԣǰʥϲ֪ǲǵãǱƽ£ʾ˼馳˼ҦТ¿ͷѣ˵Ҳܰˡ 
馵ҾΪѽԽң 
ҦТʥϲѷڰϣѡ 
馵ͷЦʣΪѡǸ 
ҦТӦʶ;ɡ 
馻ԥҦТӢ̣Ů鳤һҪֲסֽš 
ĬĬͷ 



һ ܿ5

       Ϸɴ˼ıʮλ̬죬ɫأҲءһĬ֮˫ۺĸ̲סһؽȥɣҺ˴ңȥɡ 
ڸߵķѹļϣҡҡͷԺҪ˵ĻȵܣŮݲñ۸ġ 
ҧ촽׵ 
ϹῴͻҲȰҲֻ˵ϰ̫ܲӵķǨˣδؾͻע⵽ӵ٣ҪӦˡ顯仰ˡ 
ѩ鵣ǵص³㸣õ馲֪飬˻ϵˣ˼ǳ޷ĦģһֻѪɺӾܼһҾӵΣؼɵĹ̫ˣֻݲǡ 
ѩɻصǸ֪Ǹ¼㲻๫ͣҲ๫ɵĹͣ๫óȻ֣Ͳ˷𣿡 
ŷҡͷûǸǻôġ˾Ҫ๫мٸɰߣ벻þһʱǾϵĲˡеĲˣʲôʱֻһ仰ѡ 
Ƶ˵սˣΪӴ˾Ϳ̫ƽ£Ĺӣû뵽ĵ·ˡҿǻǻطɣʱӣǵģĿġ 
ų˼еϷܣôģ˵㲻˵ûûġ 
ϷǺһЦһЦŮȫЦëˣһþĿϷƽصٵһ磬ҴǨصʱ׵ģз֮ҲģһҲǱҪԵġ 
ϹϷһֻ첲Щҡţ磬Ȼ֪ʵûģϾͲҪȥ˰ɣ 
ϷָӵͷεصڹΪһ֮ҽگѾϣҲȥѵ˵Ҵܲɣ 
Ϲ޵ܾܣֲûܹ 
ϷָӵͷЦɵӣû£ΪʲôҪܣˣԺǵôֵ 
Ůһа̾˵ҲûţϷΪ馵Ľɽ˵þǻۺŷĻˣһ˲˲ıһ㣬СĽⲻܲ˵һֱ 
ϹŰɣܣʥϼȻ㵽Ͼȥô뷨ģӦԵİ취ûУ 
ص㲻ȫ֮ǽǲ㵽ϾȥģģֻҪǴһҲʤƨүÿĵ 
Ϸҡͷ뷨еģֻһûʮɵİաٸҵʱ䣬Ѿˣ׼һ£̣֮ǰһѿǵĽǵġ 
ŮϷĻ¸˼֣ǵĵȫд˸ϣϷҲǹֵֹģܡϷЦݵҵŴǣһκòã룬ǸʮһŲԼ¹ŹȥģôҲ֪ҿ᲻ã 
Ϸ֮ЩСҲ͸ˣŮǹɣҿĵģŮǷҲΥĺ⣬ĵӣֻ븣ٻأһʱɲϹѵЦţԴҵˣʲôҲ߹ˣǽþһΣµĵ֮ҿҪ 
ѩЦŰһϷֻ²ֻҪԱһСĶ˼ҵıҪеˡ 
ŮһҲǵģֻ˵˳Էʱˡ 
һٷҳԵöܳƣټ˹ȥ˵ЦŮѹذĿĬĬͶ˰ɵϣϷĲǳԲꡣ󣬴ƵģԶɢˡ 
ϷϹҵţӦˣˣһͶĻгӵϹᣬһǷˣڵѾϰһ밮ɲࡣȻոշʱ磬˻̲ס˴ϣܿǱԣమһϷеŮĲͬǱÿһζ飬ǼֱڿȡĻģϷ޵ÿһÿһӵÿһᵽǶԼ̹ǵİ飬ϷڲҲֻԼ飬ȫȥǣȥرǡϹĹ뷿֮У󣬴鼤 
Ҳ֪Ǽ꣬ʱ⣬泩ӵһ𣬵ڴϡϷ§壬ֱֻƹǹ⻬ĺ󱳣ֻаŮڲ鷿ֻ鷿Ϸб任̬һεɢŷ֭ǰһϣһۼϷԴΪ֣Ů֭䵽Էϡ 
ŮϷı̬ΪӶǵ˼ȻѾ˶ŮϣϹСĵصܣ˵ʵϾ㵽ȥǲȥ 
ҲϷͷܣҪûʮİգǲҪȥɣĺ¡ 
ʵҷֿѾϷһôȻҲϷԼ뷨ϷҪü֮ܰ棬ŮһһļƻŮĵʣϷ㲻Լ뷨ȫг뵽ϾȥԴ統ǵ뷨˵øȫ˵İ취 
ϹЩԾصӦߣ 
䵣ĵصҪǸô죿 
Ϸص̧ͷѽ޵ĹǲûеģϾм˲ϲٻ馲Լ;Ϊİ취£ԼһҾͺȫˣϷĵĵط 
ϹСĵʵûиõİ취 
ϷҡͷʵվڴĽǶȣҲؿǹˡй֮ʿͣѾǿ̲ݻ飬͹ȻҪģҿ͸ǣ֮ȴǵֻʲô 
䵣ĵصܣܾãٵû˵ô򵥣Һܺã˽ڡ 
ϷͷʵҲôģûа취 
Ϲ뷽һ̾ԼǶ׵ģѸٽȥǱȵ컹ҪѡϷЦЦҪѸٵһǴҰһֱ룬ܲ£ĶǵĹǡ 
ʲôϹ뷽һʣһʱûϷ˼ 
ҵ˼ǣôҵķԣҲΪˣҲŷ;һɣͲ˼棬Ӷﵽȫ˵Ŀġ 
Ϲ룬ͷҲûֿܡ 
仹ǵĵصһǾ÷պܴ󡣡 
Ϲô붼ãﵽĿģӦǸؼ 
Ϸͷ˵һѾע⵽ˣǻġ 
һЦϷһѣ㻹ĥʲôϿȥ˼ҡ 
ϹۺǸİɣЦŵ֪æûҹǡǶˣʱҲѾ磬Щȥɡ 
ϷƤصǲɣҵҹûнء˵һڽϹһֻͷ 
Ϲһ죬뷽εһۣͷŻϷĿ밮 



һ ܿ6

       뿪Ϲ뷽ԷϷĵҹɫУԡеһˬˡͷ´һʮŵķ䣬ȥո뿪һȴһطŵƣϷһ۾ֱܷ븣Ϣĵط 
ղŮһĲ࣬ʱѾֶ֮ȴûϢʲôѵڿشԼĹ٣ϾҪ֮УΪԼİΣģϷͻȻһֿһιͷȻΪԼõ뷨еϷȣǿҵĺ滹ŽŲṦ 
һҽ͸ɴ΢ĵƹ£һ˰뿿һŴϣͷż⣬翿ż磬Ϸǵ٣ղ˵Ķ𣿡ɫȻǸٵʲô㵵˼㣬ϷҲʱ 
ٵдűǵնѩȥҶҲûģǶҽⷬô 
Ϸʮֵֵصѽô죿 
ٽŵصҾȳĵĻϲÿŶǽҸӣͰ¸ˣǽҰѽ֮˵գ֪Ϊʲô¾Լ˳ĺ£ǲҲ֪ʵ飿ȥΣˡùãǸô죿 
ص㲻Ľ˶Ѿ𣿡 
ټùãǶǹﳤģټΪܵ󲻻Ǳ¶˳еûв͸ǽѽ 
ȻϿ˸ٵĻ˵ͷãεصôİȫҪģǲһҪ 
ͼһѽߵصù£֪ʵ飬᲻ᡭ..᲻ᡭ᲻ʲôվòҽ 
ҧ촽ᶨص㽫˿Ҳ׵ˣѵܹؿΣգȥ𣿡 
һˣԴ˿ǻʵҲģ߹ùõġ罫ҪңҸپֻ·һǾˣܿúûϣҲġΨһĵģ˹ùá 
Ҳٵ򶯣§̾ҵѾģôȥɡȻûͬðΣհȻ˻ҲѾˡҿ...ͷڸٶＸ䡣 
ѪߵصǹùãһȻġ 
ȥҹЦŵܹݵƣ˸磬Ѹ첻µزµõģСķۣ 
ùã˽磬ԺپһˣٲĻ˭ģ 
Ҳô˵ڽø򵥣ģãǻ۸ߣƷҲġ 
Ļ˸ٵһ׮£СĵʣùãҼ˱˼檼ĹĶǣЩ˼ҲģǼңʮɣǡԺ𣿡 
ĸٵļ磬ЦͷİɣӦûµġ 
Ϊʲôٻǲ 
ԭҪ 
 
ͷڳˣǴ˵еľ֮壬Ů˵Ҫǿңƽǲġ 
ǸٱϷǿסˣɰСͷ׷ʵأ 
ĽöףǹĶǣ˭߳˵һǸߣԼûǸ 
̾صѽ 
Цڸٵĺ£𣿡 
ٲùõЦǶʣôˣ᲻ˣ 
һЦⶺŸٵ˼į˼ˡ 
ҲǱӲ֪ӼҪˣ˼ҡ˵ٻǺߵ˵ȥ 
Ϸ֪ʱˣ˿ȥ߳ԶתƽĽŲŮǰȥղúƺٸʲô£ԼйأʮأϷǸŲµˣȻѾˣһҪɶŮʳǰţӦϷһѽһů屧ȥְŹϡ 
ͶϷеǸ٣ĽŲ㰴಻סԼļ´Ϊɿš 
ϷŸϣһֱֻ۽Ц򵥰˸ֶŮָʹԼɢסնҵġ 
Цߵĸһۣ˼£Сܵû졣 
Ϸһ߲صùã 
ϷŻһˣĵЦˡ 
ȴŹ٣ϷӦˡ֮ʯٿ仰ΪɲˣһǸٵĸж죬ġ 
˵ҡڷˣи˰翴ñүҪأ粻һϲ֪ҪٴΣ˼Ҵӡ 
ˣˡϷЦŽ˵ֽ˽ǲǹֶǳһˣѵֻңͲô 
ЦϷһ£èǰȵģŸ˲٣ֻ²ҡ 
ٻҪ˵ȴϷֹס˭ɣǵĴ˭ҲܲˣԹԵöҰ·ˡ 
ͬѪһŤŲϣϾ븣ٱݲͬڸֶŮǰҲ˼һʱϷеŮһϷӦȴ֣ȰѸٷŲܣһڣٶ污ʲôΪѵģϷ޵ˣǹѿɣ 
Ϸһۣ֪ͻ۸ҡȲõѾƣҲ˸Ȥô˵·Һܿѵøɸɾר˴ϵ౻¡ 
Ϸ㶨תͷԸ٣ЦٶԸ𣿡 
һţʵʲô 
Ϸ޸ҡ 
ٰͷϷᶨصζء 
Ϸڸһڣǻʲô 
ٺߵصɣѵƴ˰ɡ 
Ϸҡҡͷôܹٶأ𣿡 
ص˵ͷ˫ƶԼ¿ۡĶᣬϷҲļһֻ쵽౻£ḧһԷ飬ȴڸƶ˫ϣ´ÿһ˲䡣 



һ ܿ7

       Ÿһ˫ֵƶϵ·һϷǰ¶һ԰׽ࡢ㣬Ȼ޳˫ȣ̶ŮԼʱӰԵĹ⻬󱳡ȵ·ȫȥֻʣýµʱ򣬸Ѳȥˣһ忿˵Ļߺݣһ˫ĿһξժĴݡ 
һˣιԶ½ֻĵĳ嶯޷ƣȥɾһҲǱȻڴϵϷ鳡ѾƾΪһĿ꣬һܡڸٴµŮ˼£еزǴŮеķӦϷʵ𣿡 
ٽ˫ۣĽëڲͣضÿıǻһһյţԿóļɳʻԥͷ 
Ϸߺ˵ϣͷһ£ǸƤιǶôԸᰡҶİٶˡ 
Ϸ˵úȴѻеһۿۣ磬㲻᲻Ҫٶɣ 
ϷһЦһֻϵ£ΪѵصҪҲҪɰ 
ڶԼģص磬Ҫٶ 
ϷٵĶߣٶ᲻Ҫ¾ֳɵʦѧɿˡϷգͻȻϵ౻˿¶һ޾塣 
Ůû뵽Ϸһ֣ѿڶٰԼߺϷȴֺݺݴ˰ɵĺ󱳣ŭᣡ 
Ϸһߡŭ§ڻߵĸٵٶûУҪ˵ûп 
Ϸһۣ̾˵ˣû뵽ǸĶŵȥαװɫһʧǧźޡ 
Ϸί״֪͸ĻϾͱĶźòã 
̰Ϸ§ýģصˡ 
Ϸһڣķǣ 
ϷЦķǵ˲ֻˡ 
еصù˵ô 
ЦҲ֪˭ֻۿиǧԸԸĶڳ˼ңȴҪװ˲˼Ť󡣡 
ŭϷŤʲôֻҪ翪ģٶҶԸ⡣˵˻¾Ͱϵ·õˣһ߹ࡢŮչʾ˳Ϸۿ÷ֱ 
һ֣Ц˲ˣǵҪƨѿӣ鷳 
Ϸͷ̾ѽҵĹˣΪʲôҪһø 
һ죬Ϸšһѣŭҧ󡣡 
Ϸ˫۰߾§ڻЦ˶ٶȳʱ̬ˡ 
ƽصΪǹֶ 
Ϸͷбѵô 
Цҡͷ̾磬ĺ߹ƵأʵҵһöˣҲöˣǰЩĸŮʲôǷǹʣȷʵమġ 
ʱһֱĬĸٶϷŹֵЦЦùֶʼҹŮεط㣬˵˫Ҳˡ 
ϷһһڣֵȻ˵ǲǾҪϧˣ 
Ůһһۣ֪ͺá 
ϷȻ֪ϧֻ˵ڿͷϵģҪжСߵĸٹֵֹһЦٶѧŵ㣬һɲˡϷһ˵ţһѹ˹ȥ 
һ귭֮ϷźΣһɫȴ˫üʹղȻϷᣬʹ໹Ծ˿ͷϷܶذѰ͸٣СĵذοţҪҶҲҪ룬ͻõģԺͻһˡ 
תͷϷһ΢Цص㲻õٶѾܿˣΪٶˡ磬ϧٶһ𣿡 
ϷԼСŮˣص˵ͷ 
һߵҲϷ§ţһһĺӣӦ˰ɣ 
Ϸó˰ĿŮˣЦŵĺˣߣûжѡ 
Ϸϣص֪ˡ 
Ϸ§ǵ۽˽ϾҪˣϢһɡ˵ŻҪ¡ 
븣ٽ˸ɫæϷ磬мҪ㡣 
ϷװԼʲô֪ŹǷ˵ɣеҲҪϢ 
һҡϷһֻ첲Щ磬Ҫ¡Ҫ㡣 
ŮţϷ§˵ıѹˣŵʲô£˵գء 
Ըٵɡ 
죬뿪ڣȴûаѻ۹ǿŲϷһľ죬̾ٶѾˣʲôܶԼɷ򽲵ģҪԥˣ˵ɡ 
ɸϹҧҧ촽ͷ磬硭...ŶġٵĻϷϣΪĨȥϵᣬʲô磬ǰñܻʲôҲġ 
븣ٵ϶һϲͣٽŸղŵĻͷȥԱȸղҪЩ 
磬ڽϵʱٶͶ㲻飬ҲˣԴӶѩʹұû㡭ûйٶ 
ŸǵĿ⣬Ϸ΢΢һЦҡҡͷʱ龰Ѿܣв飬߻ʵҲǲӦġ 
ҡͷǵʱôǣٶȴһҿȰŹѩղЧȥݿġ 
ϷŸ٣Ϊʲôûܼأ 
ЩţҪġ翴Ҫȥ㣬ǰٰҲΪҪȥҲǿʵȰˣ͸һܡ 
ٰѻ˵˵ȥˣϷɪɪɼĿ־塣Ϸ§ý˽ο˵ɣߣûϵġ 
ۺҽǳˮ֣үүⰲµģϼҡүү͵ǣǱүүġ 
ʲôϷӷƵڴڵһģһ㵵شۣɫ˲ʱ԰ղŻŮ˫Ҳشȥ 



һ ܿ8

       븣ŮϷµ˫ۣɫ԰ף·һ㣬ڸ̲סԼľʹ 
ٵĿϷ־˹ŷԼеһŮĴϷæ˫ؽ§ԸǸصٶҪޣȰ齲𣿡 
Ĩһᣬͷص˵ջƺˮȷʵΣգѾΧյļעλڻƺ֮¸嶼ȥˮı仯ǼҲ⡣ 
ٽϷͷһ䣺ġΪƺÿǸʱǷĵĸ߷ڣôһͷϣȻܵġҺҲʱƺܹвϼҵǶλƺӵ̰ӱȽϼ̣ǳ͢㽫󲿷ֵͶ뵽εļΣյضϣε̰ӵģͻȻΣ飬ѷ 
ٵϿģΪ´ͷβܺԲûȥɡǶ˵һкүү߻ʵ뵽˵ģȷе˵ҪⷢҲҪĽ 
ϷɫǸٻ˵үү滹ЩʲôֽţͲҽˣĿĺȷҪףɱ֮ǲܵġ 
Ϸüͷһ룬ĻᵽʲôûУرִˣ 
ͷеġʱлɣ˵һˣڻƺӴյʱǧүү罫Ϊܱɶرߵġ 
ϷɫԽѿѵʣĶ 
ٵҺרȥɶһսˡ 
ˣϷ㵵ص 
ͷΣҧĶȴãǶȥġ 
ϷĬüͷʲô 
û˵һ仰ٶҽ£ĺú£ҼҽԹҲĸ磮ͣ˲˵ˡ 
ϷԾص˵ҲѾ֪ˣ 
ҡͷֻҵĲ²⣬ 
ϷȻˣΪʲôҪ¸ôõʱܣΪʲô±Լתۿ⣬ȴŮԼһƬ֮ġϷۺᣬŮ§Ըٵٶ¿̫ˡ 
ϷǳԾŵ磬˵ң 
Ϸͷųֿܡٶ룬ʱѾѩ빬Уҿνˮݣʱ۰ȴҪͶҵĻ˵ͬ𣿡 
ٱ˱죬ȻͬˣΪǳ˺öء 
Ϸͷͬ⣬أ 
ϷŮ˼Уֿǵһ򲽽ģҲǸ߻ʵһΪҪ˵ǣĶκιϵôܹﵽϣ 
ŮϷһǿĴţʹ顣Ϸḧ˺󱳣ֵ֪ЩԼζʲôȴ޷ˣȻǽҵİΣ˵һλĻʵӣҲ⣬ȥ۰ǲİҲ̫Ĳأ 
Ů޲ýԼ強ϷڣصɾٶǸɾ⣬ŲеðΣաȻδص棬ƭٶĿԺܴ󣬿ĴĸҲǲ˵ġĸΪ۲ŴԲ٣ԶҲģЩȥٵҲҪģοıз³ȥϾٶİ 
ٱϷĵص磬㲻ҪȥϾˣ߰ɣ۽жѣùö뿪벽 
ϷϧڶŮģ̫ĹˣԲŽŵòˣҲֵزһǸղǾ仰ģԸ߻ʵ۵壬˲֪޴ӲģϾʱ򣬹ڻ˶˵ˣ棿ܰЩ˴֪ 
븣ϷķƺеǹذϷû䣬Ϸ˼ǲȥðա 
ϷŮ滨һڣЦ˵ǵҲôƵġʱ䲻ˣϢɣ»ٿһ¡ 
Ů꣬ǽţˣȵǳ׷Ѿֲסܿ硣ڷߵϷû˯⣬Ů𣬱˼ 
ڶһ磬֪ŮһϷ鷿Ǵѩ顢䣬ǺİϹޣֻĬԵĽݻۡŷƣǵһ£ǾϷȥϾϹĻ˴ҵ˼ܣ뿪ɣ뿪һи뷱뿪ƬǷ֮أֻҪһȥ߶Զν 
ŮǵϷ⣬ǿһѾԼ⡣һʮһۣصϷʮ콵ѣһˣɺղЯ֣ͼϣ̶ֻ̼ʱ⣬㺼ݣƽɽһٹ֪Ҳ־緢˰ɣ 
ŮãȻԼɷ򣬶֪Ҫ˵ʲô 
Ȼ޶ۣȴҲѪԺӣΪ˲ʧϽа壬볯͢ΪУʹƽأϷʮ֮ҹڻ˷ԲѪڡ 
ɣϷߵѩҲ޷ԼУͶĻ̲סϹ 
Ϸ§ѩ飬Ϊвƽ£Աƽ֮أ֮ڣ֪ΪΪȡʤʤ֮ڣƽԭһͳģٺ٣ĴɽϷٹͣӦ֪ɣ 
伤صܣһֱǽеӡɷ򣡡 
ϷĿԼһֵۣʮé®֪꣬ʮ˷˸Ϸ˵صĺӣȴҲĬĬŵС䣬ѵľϢʧô 
Ϸһۣǽðҷ飬Ϊø硢Ưĸֵ󣬶ǳֻǵʤüѵǵ뿪ǴӴ޳ͷ֮գиҵᡢʥ̵֣ҲΪǵ뿪ԶһȣѰ 
Ϲܣ֪вʣǽγܣǡ񾡣أ߹롯ǧ겻ĵȥϾ޷תˡ˵⻰Ϲѹ 
Ϸ΢΢һЦçײ˼ĵزȥϾѾһʧġ 
Ůһ𾪵ģ 
ϷЦô绨ĺţϷ 
ŮϷȡЦŭϲһ 
ϷһٶĵûеȲ˵µʵڷܰЩһ򲽽㴫ˣҲΪΪѡ 
صΪʲô 
Ϸ룬˵⻰ĶǴĵˣǿ˵жܹŷ粻䣬ѵΪ߻ʵ˶ԴԼֵǺܹʵô 
ŮϷķһͷ 
ΣȻٶ´֪ˣҲܴ󡣡 
Ǹٷˣɵĵصû𣿡 
ϷЦҾȵ˭׹ݣҺ֮У 
Ůһҡͷã˲չ˽ȥɱû˻ͬ㡣 
ϷЦϷȥɱףǽƾ»ϾǴ縴Ĺҵмᡢʥ̵ĵ֣ȫİգʼҵӻҪġ 
ŮԣϷֵ˵ףЩǣҲǽɽϵĿǣҴȥ˵磬ףҵ뿪аһҪͻ⡣ 
ŷգźÿĴ۾ЦʣҪ⣿ʲôⰡ˵ǽ 
Ϸҡͷй¶ 



һ ܿ9

       ϷѩáϹһͬ꣬߳˴СԱڳӭ֮ࡢģ֮νʢǰϷ߳໥ͬǴкÿЦݵĺ˺ܶණԽԹٳط۾ 
߳Ѿ໥Ϸ壬һ켸δϢڵˣ˼ڻʳأɡ 
˵ʵԵʳӭϷ˵죬е˷ܣеĽе˵һʲô顣ϷȻʱ䣬һ˴ҴʳǸȥ 
ʳ棬ȻӭĻƶɡ£һװϵϷĵֵңϷмҲ馽δ֮ʱϷѾڵأߵͷȥϷߵꡣ 
һѽϷһӣԼֵܣҪô֮ô 
ϷһЦʮָжӡ馶´һЦԽӢϳɣĽΪˡ 
Ϸæճɵҵǧء 
΢΢һЦܾòܣѽܳҹ̸ˡϷҪһ 
Ϸŵæ˺һУС͵ 
ϷصôΪֿˣǾһͬΪһʱҲ뿪㡣 
Ϸ磬ʥ˶µڲɷϣҷ 
馲ǿԼһ˸ں棬˹ȥ 
֮ѩáӱȥʺϷŴһʹʱ֣ΪϷӷϴľѾ׼׵ص֮Уһ£ɽ亣ζϱܹμеĶǳ͢ͷһɱƽһͬ߳ĹԭһһûУ˳͢馺õ¡ҲûлǰμӣԽڳ˸鼤ȡ 
ҶεաֵͬܣûȻϷơϷҲ߲ܣȾƵͬʱԷ飬һ¹ȥϷľãνƵ̫ˣоͷ۷ҡ馸Ϸ˷ȥϢϢĵط˰ˣڻʹ֮ڡ 
˵ϷˣѩúӶæŸ˻Ϸˣ˫ۣǼʺ顣ԭûϷҪʱѽ쿴۲Ķ濼һ£һİʮҪ 
ɩͦõģǶܺãǽȥɣɩǼÿ˵ 
ϷҪĲʺûң 
ˡ˵ͷֻ˵˵ûʲô 
Ϸüͷʣʺû˵Ҫô𣿡 
üҡͷҲɩ˵棬Գ͢µڲ̸ʲôҲƵġ 
ϷûпģҲûʧǱʶʺĹԼˣԶҪϣԼʲôֶΣӦǻᰵʾԼһЩġȻûʲôϷҲͲȥ̫࣬һ磬³ȣɡ 
ϷԽѩõѩãҵ裬ƺȵöˣеʡ 
ѩΪϷµĲ裬ϴɩҪΪǽӷ磬Ѿ׼ɡ 
Ϸͷûµģĺˡ 
̾һܷأʲôʱ뿪صԼļȥҾİˡ 
޵˼Ϸ̧֪ܲͷĿȴѸò˼磬ﲻܾҪɩˡ 
㣬Ҫ뿪𣿡Ϲϰ˴һ𣬶뿪벻ס 
ϷָӵЦ˵ɻû޸أһģؼҾûˡ 
һ죬ѩúӷòģˡϷͷߵſڣתϷʲôϢһϹġ 
뿪֮Ϸȫ§һһڣǻʹڣﻳ˺ӣǾˣԸԸ⣿ 
ѩһϷס֣ȭͷĺ󱳣ѩŭص²Цô 
Ϸÿ˵СԴһ£Ц治öѵϷͲ𣿡 
Ϲ޵Ƥص˼ڼ˺ҲΪʲôҪ˵˵ˣǡ 
ϷǺһЦһڣ˵ˣȶˣô 
ϹƤһЦ֪ͺá 
Ϸ§Ůֽ˽ЩŹֵصʱ仹磬ǡ..˵Żһ˫ɫŮǰ 
ѩúɣǰ찡ڡ 
ϷЦҾҪڹŴ̼ϷһϲͣһغŮѩáӣǲ֪Լж̲סˡ 
ѩû˵ʲôϹȴϷϴһ£֪̲ס˻֡Ϸû˼Ϲŭſ· 
³ɾ˺£ϷûˣˬŮҲһӣڴ˻飬̫룬Ѿʱˡ 
μ馰˺󹬣ֵҲܻʲô馴ʺһϷŮһò͡ϴ޷Ǿ̸˵أҳ̣յǺҡǢǶԳ͢馲̸ϷҲڿرܡֱһٷգ¼Ů˼߶馴Ϸ鷿йŮΪϷ˲ңСʣӦ֪Ϊʲôɣ 
ϷƷ˿ڲ裬ΪʲôûȴĿĵġ 
Ŷ˫üһչ̲סʣʲôĿģ˵ 
Ϸص׼ 
£Խغ棬ʣ 
Ϸһɩ׼޸ҡ 
馹һЦϾֵܣ뵽һȥҲĿ֮һɩѾˣҪǰ쳡ֵĻ¡ 
ڶѼҰؽ 
ϷƺЩ馵ϣʣᵽȥô 
Ϸ뼸Ŷǽˣܲϰ߱رǶĺ䡣ȥΪű߽ɽҿЩ˵£ڲͬˣɽȶҲͷŵ뿪ˡڵط뻹ǻغȥ 
ͷЦ˵ʵҲܲֻϾѣܹҪ뿪ġ 
ϷͷһЦֵ£ʵǰѾߴˣһֻᡣ 
ǰ룬ƺ벻ʵǰʲô£ 
ϷǰҵƽͶ磬ǵһδϥ̸ģ˵³֮Դ˵¹ٳطͬζֻԺ޾ңھˡ⻰ǵã 
üͷʵؿҪ뿪 
Ϸͷһغݹңڵȥ 
馰еĲ豭صطϣֵصԲС 



һ ܿ10

       ϷɫôҪ󶼲Сô 
ŴȣصǲʲôԲסֵˣʧȻҪҶȥ 
Ϸһίӣ⻰Ӻ˵ΪСܰѴ翴׵ˣԲŲأ˼ȫ¶磬鳼ҲѲڣĿﵽˣСҲȥ׷ҵңӣҵĻ 
̾˵ֵܸΣҲҰٷϴˣչͼʱǸ֪ҵ¶Ĺͣû֧馵Ľ죿Ǹոյ£Ҫ뿪ô˵馣Դգ 
ϷΪ馵һǸж̬ȼᶨص磬֪ҺãҲڵ飬ǶԹӣӣÿ˵뷨ǲͬġȥо仰Ǯ⡯Ҳںܶ٣٣ҫ棬ĽĺӣҲô 
馶ϷܸⷬгԾʲôܱȷ׸أϷֵүնһʱ䣬ÿ˶һһʱ棬Ͳһ档˹٣νûʱҵţûʱϰģûʱ䣬ҲûʱϷǾͻ¶ͻ£ҲӳǽǿĿ֣ϷһҪ£㲻ҪЦңʵҾһϲŮˡϲƯŮ˵ˣƴǮΪǣΪǣڵ뿪Ϊǡ 
ͷƺЩˡ 
ϷֵֵܣҪǽɽҪŮԻߵһΪиˣ˴ҸԵ棬һ˲ˣǰϰûˣǱضֿϷúϵĿ馣磬ҵĻ 
馻ҡͷ̾Ƿôˣһֵͬôеνİǻģ֪֪ 
ôɡϷЦ˵뷨Ҳа취ҵͷ 
ǿڿʵӣϵĲ裬ţȴƱƽѾţϷǳĵģϲνġңҲĵģǸղҲԼı׶⽲ģҲҪĶ벻Ե뿪ǴԼֵúܣȥǣҲǣڸԼҪҪҵ£¡Ȼ馵ѵܵ뿪Ϊ˶вգǶ򲻵ʱڵǷѾԼǰͷ馶е㲻ġ 
馽еı·£˫ۣϷܣԴ署ʵִ뿪ǲǻҲ֪ԭ򣿡 
Ϸ̧ͷĿͶ馵˫ۣ馵һ˫۾Ҳעһ빲ĵ֣ãϷͷ£εصڴǰûܣеһУҶҪߴġ 
һЦô˵ȷʵҲ֪ˣ 
ϷЦʵҲʲôܣϷɫ½֪顣 
馵Ůˣһ˭ 
Ϸ١ 
ڵվڵϽ߼ָͣϷȻǸ١ǰЩǰ˸ٵ̫ɺϣдΣ˽ȥʬеЩϴȥˣҲҵֵܻᱳ£û뵽ˡ馵ʹࡣ 
ϷЦŵһô𣿡 
յصǲŹղ׿ڸңŮǸ٣ѵ㻹ܸʲô𣿡 
Ϸľϸһ飬ɥŸٸҵţװĹľʱôѵİ񵽵ȥ𣿡 
ҲǿЦҡͷѾͷĿ 
Ϸʱ̫ңҲҪôģֻô˸ݻشڴʲô֪ˣҲҪ뿪һԭɡ 
Цٵ֪𣿡 
Ϸ˵ͷ 
ϵĲ豭ˤڵϣŭǿ׹ֶѵûܣҪȲײĳô 
ϷĿһİˣص磬ϵбʹ𣿡 
黺̾ҹܲţãֶţˣ 
ϷԣҲҪ뿪ҾԶǷȦ⣬һ 
馰εصǲ׼ͷˣҪô죿 
Ϸشȥߡ 
룬ʵôߣ 
ϷϴΪٵûоٴûҶ֪ȥ㡣 
ͷڳأǸĻᡣ 
ϷͷֵǰĬ֮馲ŵΣ׼Ķ㡣 
ϷղصģСܸýĻҲὲ 
馵ִҪߣңҲãһ뵽ͷҾˣԶĴ硣 
ϷҲֻд磬ŻʲôǨСܣ˱ˣҰ 
馿ЦţֵܣͲ˵ôˡȻһҪߣٸһ顣 
Ϸصʲô£ 
һĵ䡣 
ʲôϷԾص 
馵ʵڳҲѾǲܵˡ»ʳǺ󣬹ڻ𣬸ûҵĵʬ塣 
ϷСĵص᲻Ǳջˣ 
ҡͷ˲üϸ©ġ 
Ϸͷһĵġһ馣ϷȰʵûбҪģǳɲʲôġ 
ЦҲǵĳлǣ 
ϷƵص˵ͷ馵ҲһҪ硣 
馺ǺһЦһˡ 
ϷҪ⡣ 
ŶЦһûʵˣ˵ 
ϷеƽͣҲ簵Ӫǹͬ´еͳֵá 
馵ǸУ˵Щˡ 
ϷʵҲܼ򵥣ԼѪʯֳһЩرϲͿˣʣµȫ 
ˣЦ˵ð죬ֻǲֵ֪ܷЩʲô 
Ϸһȫת磬˽ƺӴһô 
ǳѡ 
ϷеδйɣҲ죬¹н뿪ϷЦиѱϣԶҲӳҵġ 



һ ܿ11

       ڶ糯馴ڳ֮£˳ֻ̫Ӹ߳㡢ƴҦТ£˶֪׼⹦ˣǳ͢ϲ󣬴Ⱥ۷׷סЩ˼ϸ˷޵Ϸûгڽǵϣ´˵һ㵽ȥˡ 
ǸˣνĹȫԼ£һģ˭ʲôλǳأѷԼóֻ©ĵطʱ䵽磬ִڴ󳼽ǵ£ףõǸʱҪˣ˵˵ϼϲֺܽš 
ȵϳȺΰϣȴƷʲôһ̷ܹ̫ʵôûǸ֪絽ô 
̫æ꣬ūԸ֪ġūҲǸղŷûȥ룬Ϣĵطûˣϸŷš˵ջһŵݵ鰸ϡ 
⻰ȫԾСֹֻȴҺҷԣҰĿȫͶеϣѾԤеʲôҪˡ 
ȻеһֻϷ馻ǿŴԼţ桢ڴ֪ԼλֵܻὲЩʲô馽еſ꣬ǲȻŭź޺ˤڵϣд 
˽սս֮ʣ̫߳Сĵصʣ𣿡 
ŭָ˵ϵţӹ԰ӳ͢ﵱʲô 
ڳû뵽馻ᱻӣһʱȻ޲ߣ߳ȰһĹ˵ʲô롭Ҳ֮ 
馺һŭ죬߳ŸҶ 
߳żꡢ꣺Ϸ̼֣ȴϲײѧʥͣ޵ī֮ʣ콵ѣĸ¿һɺղ飬ͬͬ£ʼ޼ҵԷǷ֮ҲΪµò磬λȻգϲ콵ʥô֮ճɴҵָӣ΢ͣҳݡ 
߳̧ͷԼĸһֿۣ˿λ󳼣ͷ˼ȻƺڻǶѪȷӡ߳ǵñƽᣬʥֿԣҵɾͣңΪ겻ԶڶԹŵж־ķȴжζ磿ǡ̫ƽʢַʳЯ޽ӣ֮־ҲԻ˼룬ȴǷθ֮ԣʥȫϷְٰݡ 
Ҫߣ 
ȻѴõǰ̾ôˣ 
 
߳Ŷ꣬ҲͲסһʱ۷׷ףһƬϵĬĬһԲز֪ЩʲôΪ߳ҦТ˶ܵģȺܲϷ뿪Ĵ֮ŭϷʲôͷ 
ʱôһһĹȥҵƽϢǽĿȫλϵϡڿڣպ£۹ͣȺǸߡ˵Ҳ˵ţ˵ܲΣִһʣ۲ݡ¡Ž㿴޵£˭Ĺ󣿡 
۹Լߵģ¡Ҳѣû뵽һɽҩԼϣ֧˰죬Ҳû˵Щʲô 
͵ȵûģҦТТ㿴أ 
ҦТʥ϶ΪΪʮпϡ 
죬ʮ꣨Ԫλʮһ꣬馵º󣬲ĵĺϷλĽԪΪʮꡣС˲ԣִǰүѣâָ֮ƽĹˡ馽ĿͶңʱ״Ȳǰɣ 
馵˵·𽫴ҴصǸһʻһƬȻ 
馿Цһ£ֵΣ֮ʱͶľļҲƣұƽ£սнһͳġ̾Ϣһ˵ˣڼ˳ᢡ֮ȿɱȷ񣿡 
Ⱥ˸ҳһ 
񾡣أ߹롣ߺߣ馵ĿЦôҲ֪ԵʱͻȻһתĿ棬עˣѵԽĹô 
Ⱥ򵹣ںꡣߵ׵˿ǰ֮ʥӣٹ֪ʥĪһ֮Ⱥϰ 
ҦТҲ꣬ˣЩ˼룬ҲΪ֡е˸־ǿҲ˵ңڵӲϲġ 
˻֣°ɣЩˡ 
˲˵ʲôȫȥˡ 
Ժļһֱûϳ͵Ҳ͵Ҷۣ߳Ȱ馲Ŵ񣬾ᡣ鵱ȻҪϷʼּϷңʳٺ׼ܣλӽԷһƷˣִңƣٹвٽڣΪٲ塢ִߣ馡馻گңż԰˰Ӽ鴦˸һһ̣չ٣һʱնףһߣ塣 
Ϸ˵ķ;Ҫ׵Ķ࣬ⶼѾ˵ġϷ֮£ĳҦТΪƴ̫ʦҦТڳΣ׷ƳϸЭıĳؽ»ٹֹ᷿ɽض־书Ӽб䡣Ӽ񡢶ƽܡ沢٧͢佫սһָ֪ͬ׷ٹԣԪ£ӷӼ䣩֮£񸣴֮ڷ쾸Ƴ䳼ؽ»󶼶ɹ»ǧʯȯٴܣڷ쾸Ƴ䳼ؽ»о󶼶俹»ǧʯȯ̷ִԨ桢ºࡢ«֣ࡢơ桢˳ɡ塢ҡϡҡšԶȽԷҲзͣڻ¡ 
йϣּգڴΪϷ飬ڻ޵һаţʺȥٲʡ˽¶ΪϷ馵͸ˣΪĽŰѺ 



ڶ 䶨1

       ˵ϷԼڹӭӣֵϲɫϷȻûао񣬶ֳ֮馣ЦɣϷ֣ȥһֵطӡϷѡǣԶʶȤ뿪ˡ 
ֵᣬ໥Էã馵ȻҲкˡԼ̾Ϣһͷˡ 
ϷͷǰˣǶڸĶ£˵ǰϧյĺûʵۡ 
ϺЦȴҡҡͷҪʵ̫࣬Զء 
ϷصҲ̫ͣԼҲҪİ 
ΪϷ鶯ݣ˵ͷϷɩɺã 
Ц̾ˣÿ춼ڳҩ 
ϷԾصôӣ 
̾ԴӸ֮ûйһ찲ӣ̫ƽˣҪԹʺ󹬵£ҲҪ۵ˡ 
Ϸ֪硢ɩסˣԼȰҲûãͷа̾ʮദʵɩ˼ĸ顣 
ֵȻԸ˵ЩĵĻЦ˵һ겻ȴɫѣңڵˡ 
ϷЦҲҪлĳȫʲôʲôҲˡ 
ЦЦʵôûиһɩýÿ춼߶Ρ 
ϷγˣֻѾУġ 
ԥһ£ǵҲðɣ 
ϷͷٶܹԵģôһˣڴŲŲģЩչء 
̾˿ 
ϱ緹ʱˣϷʺ馵½Ĺ̽ϵʺϷǿ㣬ɩΣ˶бʹԲ˵СһĻѷޣǳģϷҲλ㵱һĿʱԼĸһ˵һЩȰοĻʺݣϷֻܸǣùҲ̲סˣ 
ֵһòͣҲϷį馰̫Ӹ߳㡣˼¶ǣϷ磬ֵûпֶʹġ 
Ϸļʮۿ˵ģЦ˵ЩѪʯɣˡ 
߳Ϸ壬Ҳǳ̵ԭʰɣսѪɵĳЩЩѪʯͷǿǵǴӦģʻ˵Щڷڹ۵ĵط 
Ϸ̾ΪĶ֧֣ҵŸغء 
馺һǿѵķϣҲù¡ 
ֵһЦһ߳ʵҷͦߵģΪôġ 
ϷЦʵҲܼ򵥣ҸǽЦס 
ϷҪЦ߳㶼ȤͣеĿӣר˵ 
ϷǰиʮֵģûбϲãΪ֡ԼʮĲƸɻƽһԪԼĺԺÿڵʱȥڳڻһܰ˯ԼҵһˣͽǸԪ͵ߣԭĵط˿СʯͷһԪȵڿȴԪˣ׽ŴޣʹĿھǶˡҸϹʲô£ʵ˵ˡ˲ĻҶͬΨǸڲͬԶҵӾõģڵʯͷʲôɴʯͷĽӾˡ 
ϷЦ꣬߳ЦˣȴûЦԶӵ߳㣬Цĵ𣿡 
߳ͷüѪʯЩٻ¼ҵĽǸ֮ͬ 
ͷҲãҲգΪ˾ңʵͬġ߳Ĵѧ֣Ǵĸˡ 
ϷЦ˵Ҳ̧̫ˡ 
һԵ߳ȴͷ 
ʰղŵĻ⣬ЦϷܸղ˵ңʲô 
Ϸǵþ֮ʱǸǸô 
馵ͷôܲǵãĽʲôţ˶ô 
ϷЦǸžغգɲʲôֻҪģҲҪ 
ЩˣЦô˵ζܴĶǵˣ 
ϷͷģʲôֵǮĶȫ顣 
飿߳㸸һ𾪵 
ԣ顣Ϸÿһδ̣ٵѶľЩ黭ˣеϧ 
üͷʣôҿðɣ 
ϷЩ鼮䣬ҲܿͲˣֻзڴҲŷġϷЦ˰¹ࡢޣԴҲһݲĹ¡ 
ЦˣָϷˣҶӵġ 
ϷҲЦˣİЩࡢޣȷʵҪòˣǮѾӵĳˡ 
ŶȤ˵˵ 
Ϸǵõһޣǳڰŵġ 
馵ͷǵҲ˵һЩ˵ŷưɣ 
ϷǷƶʵи˫̥Ľ㣬ҲǺڰŵ£Ǳʦá 
߳Ц岻øڰɣ 
ϷȫЦˡϷ˵⼸ս£ڰ׵ϵҲһżȻĻᣬƶĽȻ󡣡 
󣿡馵ҪԶɣ 
ϷͷǺԶǷ㲻ɵġ 
Щʧ˵ȥ 
ϷƶĹ̫棬ȫҪУǸƵĺõطһĶﶼ䱦ǴҶЩƽģܻôѵĽ 
Ϸô馵˹⣬ʼ濼ˡ֮ʣǲѾ˰취 
ϷЦ磬κô 
Цˣô 
Գ͢Ϊã˾ҹӦúһЩ馸ûзԣϷֵ˴һ֧ӣֻҪˣСܸװҲ洬У֤ʱĽ鱦 
Щˣͷһῼǵġ 
߳Ľͺˣս¸հգٷϴ£ⶨƽҪܶӡ 
Ϸͷƽȷǵ֮ϸأո㣬ֻͼ֣˼ңӦûġȻսµĻ߻ʵۼǨǺԶġ 
߳㶼ͬϷ 
ϷЦˣֻӳҪӰô 
馵ͷôˡ 



ڶ 䶨2

       Ϸγ̸֮¶ģʼǵļƻȣɴӽơҦТ޼Ϸصļʮͼ顣 
ϷЩǧᣬأ´ʷӡׯϷ硢ƽũաҽѧȵ࣬Ƶ˽ϸ馺ʮӣ˿ᰮ飬˶ͼȷ˱һԴ뷨ƶƺΰıּҪƵˡʷӼټ֮飬ġ־ҽɮ֮ԣһ飬Ʒ 
馵ԹļϷԴԴϵĲ֧£Ԫ꣨1403꣩£ɴѧʿƴһٶѧ֮ʿʼֱĹҹԼգһҲֶ11½༭ɡ 
ⲿ༭ɵͼΪ馴Ϊ״ɡĶ󣬶Դݲ⣬Ϊȫ̫ûܹԸ顣 
Ĵѧʿûɺûʵ۽Ĳ£ǿգҲȷѴͻȻֲ馻ҪɣЩԭͼ༭ļ򵥡ֲڡ 
ϷҦТ˵£˽󣬾֣±ޡΪ飬ټҰʿѧԼǧˣɽƸڱ֤һзõͬʱǵûʼͼԨеȫ飬˵Ѳͼ飬Ϊͼṩ˳ֵıϡ 
ͼ༭еݱʱһƻҲܹĵؽšϷ̸馱ָĸѡǾǸԼ꣬һֱĹ̫֣͡ 
֣ԭͣ꣨1371꣩11ʱ°Ӫ˸19ͱ馿УѡۣӴ˳ΪԼšѡ£ȥԼš֪ԼϷĹϵ֮⣬ҲǿǵǸ̫ࡣ馿һ󡯵̫࣬ԽǮŮʱҪȫֵöࡣ 
ֶ꣬33ͻա֣٣Ӵ˸ĳ֣ͣߪΪڹټ̫࣬ල캣Ϊ׼꣬躣˳ɣһƷҲϷ׼׵֣£ʵϷͳһֻǧ˵Ĵӣʮ壬Ͼ𺽣ֳ̫Զ󡣶֮Ҳľ³عϷĺȡ˾޴ĳɹֱӵĳɹǴ馼Ĵƽ 
˽֧֣ĹҲչ꣬Ԫ1408꣬ⲿڱãĺǳ⣬ؽΪִ䡷ִ䡷ȫ鹲22937װ11095ᣬĿ¼ͳ60Լ37ǧ֣Ϊйʷһٿȫ飬ԺӰ켫ҲǵϷû뵽ġ 
˱˵ղܣǨ޸˺ӵȹ̣ʽ֧ԽԽ󣬹ѾԶԶ޷Ѹϣڳϣ˵ڶεĳжγжҲܳɹǵεʱ˵⣬û뵽ģǾϷһҵ뿪 
ɵһγʼϷԼĽһ˵⣬ʵĳɷָЩҲǺķ⣬ɵĿܻĶĽģ֮˺⡣ 
Ϸһҵ뿪馴ϸĵǷ֣쿪ʼԵ˥ˣԲıŭ졣˿ʼ֣֣ҲԼʧְںļγУѰϷΪԼҪ񣬸ģԽѰԽԶУһαһߵԶ֤֣ȺӴ󴬶󣬾ǡӡԶǷǵԶ캣ͷ޶㼣鼰ǡ30Һ͵Ϊ纽ʷϵһ֣ǵʱǿƵģΪҲûԼԸҵϷһҡ 
ԽҲϷ馾ԽǲģںǰϷֳ˭ļɻ䣬ǡʱ馵ļϵԭᡢʥ̳һɹԱ˿ڽǣǱǰŪǷǣ˵ɹ˲֣ȫǵϷ֮ս򣬻Թ̫ 
ԭԪ˳׻󶼱֮ӦɹſʲŵӰʶλ˵ĮôɹšԪšĶνɹŹڲļҶԪ˳ۺȻԱΪͳȨ˥΢λĴľս֮ʱľΪ󣬾ۼʮ򣬳ȴΪϷƣºľԽбɱľ󣬹۶˺λǺᣬڲ䲿³̨ɱ֮ľܱʧΪࡢ³̨ʧΪսĲμߣ馵λ˶ζԴ߽ɧţΪȫЩǰŪǷǣԴڴˡ 
Ϸ뿪ԹѾ²ԣټ϶ԪɶγԽϷʹ꣬ޡ̫ʵ¼ʷϣϷĹȥֲֻᣬǸȥҲŹɾȥ˼жǵһмأֻáްһ 
馶Ϸ̬ȵĸı䣬ԭʥһɵĹԱչٵİչ٣ŵţתͶ˵£Ȼ¶Ϸ˲ֹ꣬һǸĽΪûʷĳ֮¡ȻһжǺ󻰡 



ڶ 䶨3֣

       ˵馷ֱ֮ϷصݼҪ˳ϣʵﵽԶĿģõһ壬ϷŮܾ߲ܰȫϷһע֣촬Ľȣһ÷ŷץʱ䣬׼ʱϴĻ 
ʱһعȥת۾һʱ⣬֣͵Ĵòˣŷ׼µĸֻѾϼҵĴСͷϷõĲ裬ӦȥŮҿһˡһ꣬Ůߵһ㡣 
ɺݳһվȻǳɳүϷһ뽭ϵĵȥˣȻȥļϷǣӽһֱսսСӣѾǿྡûʲô˸СңˡϷó׺졢ѾΪӽĸŮһ˹úͺԼĽ㡢ţȻǸؿġ 
˽ܵ緽ӿϢϾһĸͬǣӽܸ߽㣬Ϸ˷Ӽ֮󣬴ڳɳ㣬Զ人飬ƺ÷ӿһ֪зϸС̳ģܿͷ人Ҳһʵ˼ҡ馴ĵº󣬷ӿҲʼ뷽ӽ̸ֵϷóҲӽ֪ܵڻ缸ţ˵ѾһԲһˡ 
䲻ܹԲֻҪ֪úͺ֪㣬ŵܹˡ 
뿪ɳһվĽңȥĽݻ۵ĸлĸڣֻүӵѾ̫УŮŮԼж㣬öĽʤͷš 
Ȼһȥͷһ۾ϳ˶ԷϷλĽүӼ񣬴жۺˮү⼸¼ߣÿһҪŮŮԷڶӵչ£ϷŮһƣѾƺµʱεĿϷŮʵЩһֱΪŮƭؼ¸еԲǡ 
ϷĽݻȻүӵ뷨Ȱ˼ҲͷſˡԺļһҲԼС뿪ߣСһǰȥд֣һЦ仨Ƶġ 
ȥϹټҺϵϹҺ󣬴һ飬һʮɽ¡ѾͲס˵һɽȥûãȴֺ˫˻һͷ˽ϷʹʧŻ˵ϷΪ⣬һʲ֪ɽϣŮЦȴڰƢҳ 
ԭԴϻ֮󣬰޼ҲѧáҰ˽ĺȻһжġھͲɣ˼ϻȥˣɽϡ 
ûףټ˽ø׿ԼȻʹ뿪ڰϷڽö͸ˣ˳˼ȰЩ˼ҾܻȻѸСħŮЩͷټϹ޼ɽÿܣǸ壬ǳֵˡ 
ʱ䲻ˣϷļƻǻϷϼȥΪȥ˼ֽϷءϷص֮󣬱뽪ѩûصϼңû뵽ָһֱڣ˼ǵĹľͷεϷһ졣ԽԭĵطָҲԼһңϼҵĿĹˡΪϼɨĹȥĽˣѩ뽪ѩõļҡϷһұҪϾ֣͵Ĵӻϣһֱϴ 
ʱʵڲˣҲûͷֻ÷һڸȥһڹݵĽãոջͻȻɳ𣬰աڶǰ·ĳ̻Ϸʾڵ޷·ˣͽϢһ£緹 
ϷҲд⣬һ˱СΨһһҾƹǰк͵Сӭ·Ĵ·Ϸһȥ 
ϷǰŮźںСҪ϶¥ȥͻȻϷƺʲôͣ˽Ų漴һ죬о뿪ˣϷҲûʱȥܣֻǽĿһϡӾͷһ¥ĴһɮˣŵģֻͷģһϣżУƺǸɮһóǵ鶼ܽš 
ϷӽǰЦһһ꣬û뵽Ȼֵطʦ 
ɮ̧ͷȴԭǴ˵ѾȥģֻϵûиĴӡδڣȴϷͨһһ˹ȥסϷ˫ȣԭǸ١ſǻɣ㣬Źɣ 
Ϸûдǻһֱֻ˸վнѩϹ޹סһľ٣㡭û 
Ĩ磬ɾңڸġ 
ĿЦһ£˫ۣ 
ʱҲ˹ϵɴʵˣĵģô 
˼ۣϳǰλٸ˭һ񣬵ܳƣɹϾҲֻƧˡЦһ£ʵ治統˸ɾ 
ϷתԴڵصСԸ¥ˣﰲųԵʲôɡ 
Ϸ˻ȻϹ뷽к£ŷˡϷĵʦϼ𣿡 
Ц÷ϷС׼زˣúؾ 
СӦȥϷĶ£ﺦ£ֲţҲϷ 
Ϸһ޵Ŀ⣬̾Ϣһʦ²շǳ֮ 
Ŀⰵεصȥˣڵңֻ˸йȥһ֮°ܿ࣬ÿڷǰڶѡ 
һ۳˼еϷĵϴˣͶˣ˺⡣ 
Ϸ̾ʵһǵͨġ£ɱɱѺȴ£Ȧˣϧֻǰǰˡزپҵ⣬ΪЩ飬ҲԼһ 
һĿϷĿЩϷԸʾһ£ٶƣ 
ƺﵹ˾ơϷĵ˵ĶԹԹڿǹ۵ƣʦһؾΣ 
˰ѽоһĽ£ԸӦܣĥ 
վһϵԭʦӦܣǸ˶һӳġӦܽĥкãҲ룬ʻӺһСһƫƧСǽϡֻд糾һϦ֣ǱĺġﷵɽԶ׺΢ǻ©ˮԳңǽҹ£仪١ʫ꣬İѱһӣϷ߰ɣ 
ʫеϷƺûзӦڵȥ 
Ц֪ôһ죬ȴû뵽ڹ֣֮ⶼǲעҲˡ 
ϷֽֽСȫǺˮ 
ϷҡҡͷֻǸ·֮ˣд֮ģҲ޴֮ܣԺԵپ֮ɡ 
Ӧܾ㡭Ź𣿡 
Ϸһ񣬹ܲó֮͢£ɫתʦڡ 
ӦӦܵľߣٵĺܲˡ⣬ҪӿŲȴصأôҲˡ˳ĴյĿ⣬һһλˣʵ£˳Ʈ裬һ㡣Ǹƺ֪ͷһǵգһҲóˡ 
ӿͷĵ˫һɵһˮ佫ҴҲȥȥѰ˼ҹӰѿտҰƺʲôûзһ 
ȫ 
ǣ
д飬ȫǳżȻûйͷҲûнɽɽĿֻһʱȤѡ֪վ֮ǰұйŴʷİߣʷ鼮ҶرЩʷ֮Ĵ˵а˵ʲôģҵ򣬶ҶЩ󻹻кܶ룬ʱͷͣܳʱ䡣һżȻĻᣬҵôÿ鼮֪Щͨ׵ƷҵʱȷԼҲдͷ 
ڶʷİãҰѵһдѡʷأѡʷһǱΪһɰġĵʧٰһСһɰ֮ƵġТׯ̫¼޶򰸡ɰ۴ܹעĳ̶ȣѧо۵ȣТׯ¼ްҪǿڽĵʧٰʼʱҲƫдТׯ¼ްҿתصϺԥˡԥΪдȥͨϵķҶִʷѧҵо˲ͬȷе˵ҲϿǵĹ۵㣬ν¼ɡǡɡԭҵĿڣԾΪҵĿӽʵǺǣ⣬鵱ȻдȥˣΪҪʱҵĹ۵㣬ĿʼƫƣҲˡͷⱾ 
ڡͷⱾ飬ĵط̫࣬Ͳϸ˵ˣһὫЩᵱҵһջμԼ˵ĻǼϻлһҵĹ֧֡дһʰֵС˵ˮƽߵ͡ݺûȷһߣеļͨǺᵽģرⱾ鷴Ӧƽƽܴܴʵݣʱļֱ͵һ˷ѵʱ˵ǿҷһȼ˶ĸ£ǵôڹⱾʱ뵽ԼĳŵҷŲԼŬǰһʱ䣬ڰˣȻЩԹµ̫ľˡ 
дˣҵҲ˺ܶ࣬˸뷨һǻҵӰһһġҡõĳŵ 
ллң 
Ҷ 
2007415
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ