Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ͽ
ߣը



һ
1 ݾ

       죬λ涼Ϊ˹˶Ϊ˹˽ҪӭʷԵһ̣һȫµʷԪ ɫľ޴㳡ϣһλ°׷͵ſ˫ۣߺ˷ܵպ󣬴ȹؿϵϿһ˿ӦеĳеģֻСӼõİʱĿϲ뼤 
ΧʮƵȺǾټĹ㳡ϣӵźĵˣ˵Ļ䣬Ⱥжʱһ˽һ˵ĻþòϢÿ˵鶼£ϲһԺУ 
ǽ˹ˣһλͳߣ߿Ƽˮƽӵߡ죬˹˵ĿѧоȡʷԵĽչһԸıͳ˵Ŀѧɹڴ˿̵ 
˫鰴ʾҰЦǣҿǵļ顣Ǹ˹˰ǻ۵Ŀѧᾧɹ֮ǰңǵĹһǵӺʷԼ˹ڽġΰĿѧᾧ 
ǶʱѻȸţûˣܾȵķṦΰûˣܾ׿Խɾͣ 
ܾǰ˹ֻС֮һʱ̶ҪūۣǼѵĴݲУΣۼǰ˹˲ûѡѡ˿ 
ǵȣױȵǻۣΪǿ̫սҵ޵нӣȻԼĽӣκθūǵ壬ֹεǼѣǳΪ˸䣬һλġͳߣ 
ԼĻԻʷ㳡ȺԺ֮ؿ۳ǣȴͻȻŻɫʹ 
ǣǸոͳߵıʱȴʷΪǿĶ֣߸ϣλġ壡 
ΪǴȨͳһλ棬ǣǶ˹Ϊɳܵս 
һ̾ǿǾּͿԴݻһǼս֣ǵһĶ֣˹˽ڽڰˣһ֮ڣʧȥʮŸϵڵͬ 
˹ŹĻǵУ˵ĸ֮¡ 
ɾڿﵽʱ򣬹ͻȻЦ㳡ϵıո룬Ҹո˵˹ʱδֻпԼǻۣо˿ռ̫ձݣҾļսڰԶز˽£ 
˹꣡ȺߣʮƵ˹һͬߺ졣 
ٴʾҰȻʤˣ˹ҲòϣǿģǾ־ͿԴݻǼսǿȣ˹޷ġҵĳǡĽǿô 
㳡ϵȺȻû˻ӦеĿΣȴе˵˹ޱȵĽǿȣ 
ñܻʲô˹˱ϣĽ壬ӵͬṹ 
ЦЦͬصͷˣ 
ȻǶĽ壬ǻʲô˹óģѧϰŵ㡪ǵ룬ȻǿĽôǷԽ壬ǵĻṹĻأԣô˹ҲԳΪô 
һĿѧ룡˹˵Уֻ벻û 
ȻȵΪ֤룬Ϊ˹˽Ϊ壬һǰΰĿѧǼһ𣬿ʼһԸĿѧƻ˹֮Ǽƻ 
ŹĽµˮͻȻѿһ϶϶ת󣬽أһ޴ʵ̨ӵȶڹıʵ̨ĳ֣㳡ȺĿѸԺΪ˿ȡ 
ʵ̨ϵһϻһȥˣĿѧҲڳɹˣҵĳǣطĶںǰǻ۽ᾧ԰˹˽Ϊǿġ˹֮ǣ 
ְ˽ϻĸϣҲ죬Ҿͽһ˹֮ںϣΪǿ壬Ϊ˹ʷϵĵһǣ֪ѾȲ֤һˣҲѾȲ˳Ϊǿˡǻʲôɣ˹֮ǣ 
͵ƿ˽ϻ㳡ȺĿҲѸپһ㣡 
й룬˹˼ͳʱǼ˴˵ĹϻڵʱҲ 
ͻȻɫ䣬ʵ̨ϡԶԶϻεȺĪĿ־ͻңɧȺסӵǰͼؿࡣ 
ϻڿյģӦô˹֮ǣʧˡ 
˰κ󣬡žغϻӣɫ࣬ҧҧŭ˹֮ʧˣģҲ飬̷̣ûУ 
ǻ䣬㳡ĻеţͿѲ󽢱̷˵Ĺ㳡ǾɧҺҲžӵļ顣 
ģʣڳǰ˵ɨˣⲢҪģҪǣǿ߶˵ǻۣںϵĳݾ˹֮Ǿȥ 
侲ʵ̨ԳƬ̣ͻȻȵҹ˹֮ǻڴط棡ҹڣҲֻпѧԺרǿʵ̨ô˹֮ʧԣѧԺˣҵеĿרң 
ʵ̨ʱּתֵƽ涴ڣһӻսʿɷ˽ȥһѧҾǹ⽣Ѻ±͵ǰ 
ͷĻսʿ£ѾþǲпרҵԵ粨Ҳ¿ѧأǡûзκε 
ˣȻŭݺݰеϻˤڵϣĿɨѧǣɱȻ 
ѧľսҲеίͲʣˣѪôƾʧô 
һλ곤ĿѧҲģ¹ŭվ˳Ϲ£˹֮ǵķ鱻ǰ׷ټʮӣӵʱ䣬һΪΪҵ˹֮ǵ䣡 
ǰһǻڵʲôң 
ѧæµʵ̨Լλ곤ĿѧָӴ 
Ƭ֮һλ׷ǵĿѧҿɬһЦεҡҡͷǰϵݸԵͬ£ţλͬɫӲʹסԼĶͷߵѽʲô 
ɥ˲ӵпѧҵϡ 
ԣָλ곤ѧҲҪǵı飬Ҫǽǽ 
곤ѧҿЦ£׷ʾ򿪷飬׼˹֮ǵһ˲䣬˹֮ǵλĳܼޡԽȥλ档 
͵һ㶣˹֮ȥλ棿 
ѧεصͷǵı£ĿǰĿƼˮƽԿԽλ׷˹֮ǣԡ˹֮Զʧˣ 
ʵ̨ϣŵٴѯʣ˵˹֮Ǿȥһλ棿 
ѧҿʧǵĹҡͷ£ǵĿƼˮƽԿԽλ׷٣Ǹ޷˹֮ȥһλ棬˭С 
Ȼ£ػ˻֣еĿѧҰɣѾˡ 
˵ţͻȻĵغݺһʵ̨ŭǻ۵ĽᾧΪǿĽݾ˹֮ǣһ쵰 
 



2 Ů

       ɵ糿ˮϴˢһӸʵĺɫáˮУǧڼʿڽǰһſһ೤ķߡʿֳֳìʪĺɫսףٴа㣬ƾˮ˿ľ뵡 ʿһƬͷܶľȵѾѴΧµˮйͨʿǾְ𣬿£Ѿ˽õĴţӵų˽ȥ 
ǽõţڽúŵС·ϣͬһʿܷ˴͵ɽá 
ɾʱλȴҡڵشС·ֱܵĽúšǰһλ˻еƣ΢΢Ϲ׷С 
λ곩ͨ˺ţһҪƿŽãһȴ㷲ס 
ǿôȻĸǳˣڼڹ㳡ðţȴ˽Ȩð乤Աã⡭᲻𹫷ѽ 
ǿʮңڷۡͬ飬źɫ¶ָս׵ָָϷգӿԼм˿⣬ôϾҪˣɣѣٳ˽ȨǰأϲڱУǰŵȺһŶӣ 
ǿͬͷ룬ظǿ߽˽ãﻹֹţˣΪۿŮʲôģһȥˣ 
ǿͬ鶼ѧԺѧҲϵڽͽţٱġ 
ǿŷڽ̣˼壬ڽͽŮ񡣾˵ŮŮ󣬳˹ɫǣֻҪһۣͻʱȴеӹ֬׷ֻۣĽŮһˡ 
Ǹ߸ϣޱȵģȻ˵Ϊ½Ů񣬿Ƕھ˵òȴһδ֪šǿŷ˶̣ȴҲŮ񾿾˺εȵĵز 
ŮԽأԽܵ˵θڣǵƵԣǿһʮֿܹõһŮݵĻᡣ 
죬ǿǰ 
ǰ̵Ĵƶһ̼ƻ˽͢ģ˵ŮΪģص̶Ȼ֣֯ȫ½Ѳչһٶý͢ԼĻ˵ǣƽǽظܵŮĶ䣬Ӷǿ̵Ӱ 
ǿѲչǸһŪŮݵĻᣡ 
Ⱥµʱ䣬Ҳ£ǿεŮѲչ³ǵһ죬ǡ 
³ǵŮѲչֻһʱޣ뿴Ůݵȴ֮ࡣһͷӵðڽǰŶӵȺǿͬ鲻òϣ£Ǽûа취óֶμãŮò 
ãǿзǳֶΣΪ³ǳĶӣ 
ǿͼø׵Ȩֱӽã۲Ů񣬿ɲ룬ڲһ·̽͢ľӡЩֱ͢ӵλߣȨ󣬸Ͳں³ôһССĵͷߣǾ͸ǿλٳˡ 
˵Ѳչŵʱ䵽֮ǰڲĹԱ⣬κҲýã򣬾ǶŮĲ 
ǿ֪һǴ˵еĿͽͽζֻҪǻţ;κƻѲչĹأ 
ǿ㬵شӽſ˳һתʹһ䡰ڲĹԱеõСǿؼһƣȻźɣԡǲǰЭѲչ壬ö֮شӺС·ٴɱ˻һΣɹؽ˽ڲ 
ǿ棬۷ˢһµǽڣͬɣǳĹԱѧԺѧ˵ʱǧ𿪿ڽڣտڵʦģǵݿɾҪˣ 
ص˵ͷʱλ˴ڲĻ˳ɼˣæǿ 
ǿ첽λǰϸ׵ƣǫԸŮˣλˣǳЭѲչĹԱơ 
һλ˲ؿǿüǲûҪЭ 
ǿǫ͵ˣ³ǵشƫԶЩ˵ʱĿɬѶٵĶ࣬޳Ĵ볯ݵƽͨƣʲôᣬԲðΪŮĴǳ䵱ġ 
˵˵ͷùƿۣԸȻˣǾȥŮɣѲչʼ󣬾͢ĽԱ䵱롣 
ǿһϲװŮ񣬴½ŮڿԿˣ 
ǿϻǫ̬͵͵һɣתͨĻȡ 
ɾʱ 



3 Ůȹº÷

       ¡ ˸һһǿڶϷտڵ̼䣬Ͽյưôꡣ 
λ͸ӿΣɵüͷǰĹ㳡ԭۼˣʱ꽻ӣһЩǲͽǳšŮһֵƽǺȻɢգۼ䣬˵Ĺ㳡ֻʣ߰ǧˡ 
˷Ȼָָǿ㣬ȥ֪ͨ޳˵³ǵļǶŮľη֮Ĳ㣬ˣ޳Ѳչʼǰˣ򲻿Ѳչʱ˳ 
ǿģԼò׻ãϾͿԼŮˣôƫƫʱ˲ӣ 
˵Ҫǿȥ£ǧ㲻ʣ㲻ҲֱӻؾϾǰ͢Ĵ 
ǿɴ˸ɫȥŮòȻ˽Ĵϡʱ׵罻ӣˮ裬ǰȺѾɢ߰˰ˣֻЩְصѲŽֵϵ 
ǿٺһЦЩֵϵʿɲڽ͢ĸ߹෴³ǣǿϵϽ޼ҵļұ 
Ȩãϣ 
ǿڽסһѲǵԼȥȻεܻ˽á 
ǶԴ½Ůʵ̫ˣǿֻһص·˵·ÿһҪ˷ѵıʱ䡣 
ٴͨĻǰǿ˿ЦȥֻҪǵţ½Ůòȫչǰˡ 
ʱ㶵ش˳˫ĿԴͣǿ˺ðβ͵һ죬סǿǿֵˣܼôƯŮˣ㱻ѧԺĽǷ˽ȨҲֵˣ 
ǿ˫ȷ·ˮʱ࣬ɵĻŮò˼ 
ǿƿԳٶ۵ɣ߽ѲչûʽţټյģǿĿģһ˫Ө͸ĳ㡭 
˵һʮ׸ߵĵϵ̶ɣȻԶȳ˸ߴ󣬵Ƥëָף˱޶µģǴԶȥĴСۿ߸޷˵Ĳ֮ͬ 
ǿţ˿̼˫źˣǿһ̧ͷĿ˳Ůȶ˵ߡ 
ͻȻһԶʤ֮ǰľڽϿ𣬽ţ¡¡Ľﵹ֮ڶ 
ǿĿոŮһţĿȥֻע׵֣øӲұ׵ӹ̼䵹ʮ¥ 
ʱ˺ȵҲҪţŮĵŮּӳֵػã׵磬ǾԲ˺һһľģҸԼظλѲչճУ 
δ䣬ƺרҪԣϷնȻһɫĹâۿȥһֱ۴ֵĿ״˺Ļ˽õݶ֮ϡ 
ֻԵض˶׵ƣȻɢש߶ʱǿͷ 
ˣǿ׻ϸݣһͷ棬ƫУ񳤵㣬նŮͷһʱƬɢ䣬Ůĵ񣬾Ȼ׸ˣ 
ǿݶѾͳһּŮϰ׵飬ɢ 
ո˴ŮӵŮּӳֵǾᱻͨ׵˺ġôŵһ׵ʲôǿȣǵڻŮ 
ѵǿŮսô 
ǿϸˣҴҵɨֻۣŮϰѾ٣°ȴã׳֧һƬˡ͵Ŀռ䡪뱻ǾֻԶܣ 
ǿ굽˵ĳȹ棬ͬһʱ䣬׵שƬѹסֻʣصŮ 
õȺʧ룬Ǻɢשʯһʱ渽Ҳ 
ɻС 
ѶϢɨϣѾĻʶĻ 
ķ϶ҫһ㵭⣬ϸȥһöĴָСĹשߵķ϶лУŰصתȦͣǿĺ档 
û֪ӺζͺƾճƵġ 
ϵâ²ƺڴӺ˫ֱŮȣûججǿͻȻֳһǿ׵棬֮󣬹򷢳ö 
ɨϣںԳΪ˹֮ǵˣںϿʼ 
˵ţâһɫǿ֣Ȼƾմ͸ǿףǿֱںһ޷ֱ˴ˡ 
ںϣΪ˹֮ǵˣõΪǿΪ߶˵ǻۣң˹֮ǣ߾ȫЭΪΪǿ壡 
 



4 Խ˹֮

       ʱõѾƽϢǿѹڷ֮»جͷʹû˵ʲôֻһתڰ֮䡣 ʶǿû⵽Լöջԣͷ·ǿԺ𣬡ˣҵ𣿡 
ǿһǰһƬһˣǿʵ˭˭ڸ˵ 
ˣ˹֮ǣһλ洩Խ˹԰ΪѾںϣΪϵˣ 
ǿһͷˮλ棬˹ܣЩʻ˵ʵ̫ʺİˡ 
ģҸ˵ʲô 
εǸˣҺ֪ʶϵˮƽڵ֪ʶǲڶʱҪ˼ġôλǺĴʻλǺһ磬һǿʵֱӣЧ깵ͨ 
ǿͳһ㷵룬꣡ص˵ҪԼһʲôλǺ磬꣬⣬ⲻҪɱԼ𣡣 
뵽ǿرסŮĴȣҲ֡ 
ǸЦԷǣֹ彻鷳ˣҽǿаλǺ벻Ҫţ 
ǿɢеˣɱңңȻʲôˣҲûʲô°ȥ³ǵƽǵٳȻ͵żϷãɣܵ˵һλү 
ǿûѣȻȷһλ竹ӸҲûʲôˡĶ£෴³ƽеĿڱ൱ġ 
ǡ˹ħƺЩǿ˫ۿʼģˣԵؿԼǰľɫʼŤ 
ǿĵصֿţŮĴȣƴˣҪֲһƬ·ëʱ 
ǿǰɫ䣬һصĿռ䡣 
һƬ嫵ǺȺޱ޼ʣǹ࣬ȴɫͣûһ˿ĿĲʸУǿƯƬǺУգǹ貣 
ʱһöԶˣؾ֣ϵˣǾԲ˺ģתһλǺң𣿡 
ǿУһȶ˵ӰӺǿ 
һλʮ߰Ů΢΢ŵͷ˫ֺϱǰһͷɫĳƮԺ޳׵ǰ󽻵Ȼ£ȥ˵ʳףضƮֻһɴ˫翪ʼɴ趯ŽΧƣֻǿǿסҪλֵ컴⣬һʱƪ 
ԵıܣǿĺṾһһ̣ʣǴ˵д½ŮòǷʸǰŮòᲢۣ 
ǿȻ˸ղź˵һ仰ֵˣܼôƯŮˣ걻ߣҲֵˣ 
Ů΢΢ǷҽܵˣҾ˹֮ǵĺĳϵˣ 
ǿ͵һ˦ͷɫĴԺȥСغ˼ȸԼ׳ҵʲô 
̫ˡŮЦЦˣڰλǺĹУѾһЩѶϢڣӦѾһЩʵĴʻ㣬磬λ棬ȵȡȲԼļ䣬ȻΪϸ˵ 
ǿٴѵۼصĶħܴ˵꣬Ӱ˵ļ䣿 
ǿ䡯£ȻԺƺĶһ˲䣬ǿ飬ǰԲ飡 
ǿ䡯һλУһƼˮƽԶʤǵĹȣ˹˹УȡĻͼףͼĻͼǣΰĿѧǣʱ꣬ڴ㡪԰˽Ϊ˹֮ǣ 
ǿشŮ⡭𣿡 
ǿ֪ԼЩģںԼȫѾõ㹻ıϡ 
ǵģҵŮЦ˹Ĺ׼һʢںϣڴط鿪һ˲䣬λĳܼޣԽλ档֮ҾλУѡ罵䣬Ϊ 
˶٣ŮǸˣ֪ʶˮƽڵ£ҲѲѶϢ򣬲Ӱĳ˺ĴԣԣԺᾡã׿Ϊ˵ġ 
ֱʱǿ˿ǰŮһǿһβء顯ǰŮòίʵƽ 
ǿ˦˦ͷǿԼ侲мֲŵʵĿ԰ҳΪҿ֮񣬺֮һǿ󣿡 
Ůҡҡͷ 
ǿѵ𣿡 
ˣҵȷ԰Ϊ壬ȴеĺ񣬻ܹ֮Ա񣬺йŮǵԶ̫ͼˣЩԵһ壬Ͳ䱻ǿ󣡡 
˵ţŮɫȻƮң˹֮ǵãǰӵбЩµӸ߼Ϊġ֮ 
 



5 Ů˫֮

       Ůƺӵĳħ仰Ͱǿߵ㣬ϲ ǿлǷǳɻģʲô֮ǿ֮񣬺֮ѾǸ߸ϵƥڣʲôǻҪӸ߼ǿ벻ЩĴ𰸣ݺһԼ֣ʧǵʵ㣬ʲô취ҳΪ֮ 
Ůεؿǿˣ֪ʣҲұ˵ 
ȣڽλǺʱ˿Ǽ״̬ġڵʵУ÷ĹѾʼˣڲԱҲϾҪˡٲʾ磬£ͻᱻһʬġ 
ǿһ̶ʬĴףֱӻ£ٲȥǵпܱģ 
Σң˹֮ǣڽʱһЩδ֪鷳ȻѾҵĴڣôϣͣڵ⡭ˣѾˣǿպؽ𲽽ɻ󣬺𣿡 
ǿͷһλòŮڿ˵ѾˡǲģͲˣ 
ǿŮģ竹ӵƢ˫صػЦõģԺءһء 
õģˣҿκν󣡡 
Ů·ûʶǿﲡأ˵ڷֱǰҪ˵ǣȻĸûʽʼھںϹ֮ѾһЩԵı仯ôò˶ãͻᷢԼһЩڳ˵ľ䣬ʱ벻Ҫš 
ѹŮǿԵǿһ֣գۼ䣬ǺĪǺɫŤ 
ǿü۵⵽Ůڻֵ˲䣬ɴ裬¶һƬѩظ 
󰡣 
˹֮ʵеǿţһתȻ˹֮ʮƿڻɬŮɫò䡣 
ǿ뿪λǺ˲䣬󺰵ιΪֳƯԺ󡭡Ŷ𣿡 
Ŷ 
ŮԴ£ǿ뿪ųһ˿Ƥ־ϲɫܺأ 
Ŷʼ磬ƲֹŶȻһɫƦˣǻ 
 
ǿصʵ磬ۣάŽλǺʱ̬һֺֻסŮȵĸһֻֻͼЩ·ë 
ëǿŷ϶Ĺâһʱǰһ٣͢ĹȻŮ̵˽λϷŹŮһ޶ֻ࡭ 
ǿ͵ЦţȻھģŮƬ찡Ů񱻾ըˣ죬ڣ 
ЩЩҵѻأ 
ǿʱϲ⣬Щн͢ģҲкɵģǶƴھŷ棬ò˶ãԼͿؼˡ 
 
ǿȻ뵽ϵ˵һ仰Сӣڴ½ϷӰҪһǰ;һֽңһŮͱ̣ãҪ͢Ĵǣۼǵϡ 
ǿĸ׾仰ߣʱʱǿΪʹ½ 
˼壬һȨ磬ˣǸ߸ϣͳƬ½ 
Ĺȴͨһּӵķʽʵֵġ˼ѡһЩˣҴЩһȻЩǣǹʹ½һ 
̾ŮѡĴˣŮ񣬹Ŵ½Ϸʮң 
ڽ̺α£ǿ˵ĻͲˡǿ÷¡۹ǽ͢ģǿҪδһҵͱΪ̵ͽҽŷŮǲģŮĴˡ͢ۿޱ磬ޱϵġ 
ֻǿδŻһƬ 
ϵĽ̵ǿ´Ů֮Ŀ϶иķ棬ȻٺһЦ 
ҪֶŮôھһĻᣡ 
ǿ˫ֲãŮµשŲһ϶Ȼ굽϶Ů򵹣סؾԼıӣʵ߶˼Ůʱõڽ̼ġ 
Ƭ̺һλڽ͢׿שߣڳһڣù䵽ǿϣţһߣںޣա˶ֵָ̿ѾЩ״ˡ 
Ů񰡣ըˣɣΪֻؿأﰡͷҰɣ 
 



6 

       һֻһλºڷŮűߣ˫綶ڳѣԵüΪպͱʹ ţֻʣ°صŮ񣬺˺ѷΰһȪӿ˲ǿֻķ϶УŮ£߿޵Ů񰡣ûػĵ񣡡 
ɲǿһαͽ͢ǰŮĸϿͽ 
ǿֻʹ޵ſʱ˫綶ŲŲ壬Լͷ϶ϵøȻҲŮԶһЩǿ٣ŮĴȣǿӲһĴġ 
һУʧ񡯵ǿˣ㶵̧ͷǡ 
ͽ͵ץסǿ죬˵ղŴݻ˽õǵʲôղֻһˣֻ㿴ǵף 
ǿͷĿѣﰵһ໰ƿͽʹ޲ѡңҲ֪ΪŮĵɣ 
侲ǿӣҸղ̫Щ͢Ҫ׷֣ 
ҵģ 
ǿ͵ҡҡͷͻȻһƿŮűߣ˻ߣҲߣﰡҪŮڣ 
ʱǿҽͷͨ죬棬ȻѾʹãȴȻԭԼġʧ 
⺢ҲһλϵĿͽ 
̾˿ĨԼᣬǿмǿλģԸͽ뿪˷棬ߵӣŮٲĹߣǳȥǻҪΪŮ񱨳أ 
ǿſϣĵԼıǲЩأֲֵģӦû𡭡 
͢ѾۼԼϣϵҪ֪˸ղŵ飬»Цĺϲ£ɣ뵽ԼǸѣһĿɰϵǿ̲ס͵͵ЦЦ 
ǰƽѾɢЩΧƽ÷һȦķߡ渽Щֱ͢ĻڽŶߵæµţǿµλҲС 
ȳǿλǰǿ޵ЪˣŮѾˣڡֻλŮı» 
˵Ѿۼˣ 
Ъɫ࣬ʢŭػ˻֣ۻʧǿͻ࣬ӣ㲻ھΣŮԭġϵĺӣ 
ǿ˵Լݣֿ޵ԭΪģɣ˭롭Ůϣûð 
Ȼһˣȴһϵĺöӡ 
Ъؿǿмס֣ش˵Ůӳ֣ܴݻľ׾򵥣ǿᣬֻУҲֻ㿴ǵףΪŮ뾡Ŷ汨棬Ȼʽңô 
ǿãȻЪֱִͦˣܵΪŮΪ͢Чͣÿһλͽ岻ݴǵΣ 
ЪšȻ۳Ķӣôȥĸף˵͢ЪȫǽϣϽκ˽³ǣͬʱ۴ȥ׵ĶϷ鿴һ˵ȣ̾͵ؾѺ˵ҷ 
ЪɭȻЦҴ͢۳ɱ³κһ˵Ȩ 
κһˣ³дССĹ԰ټƣѵЪԲ۹ͬ⣬ʹЩ۹ 
ʵϣЪȨȨ˵Ȩ 
ǿ͢ʿһֱǿΨһһ뿴ǵ׵ˣǵҪ֤ǿύ汨֮ǰǲܵõȫɵġ 
ǿЪתϵܿ죬ӾЪָˣ³Ҳ˽״̬͢Ѳչŷ˷ֳһһѼŮƬ˵ЪѾȥĵ̹ˣڲ֮ЩƬͻᱻƴװΪĵ 
ȻйŮԣ˽λչֳĵŮǲġ 
ԼڳԺ鷿ǿ͢ʿļල£űͷʼ˷ŵǵ׵ģ 
¶˵˵׵ʱǿѾŵ÷ˣҲֻǴԵɨôһۣ£Ҫǿǿǵ׵ÿһϸڣǷǳǳʵġ 
˼ȥǿ滹뵽һЩϸڣ磬ǵ׵ɫͨ׵в죬ȷ˵ǵ׵ϼйżҰɫϸߣЩϸ߲Ұ׵ЩëȻ̺һ˻ɢľ֮⡭ 
ǿϸд˱棬ʿתЪȻȻ˴ϣʵŶڱûᵽ㣡ûˣңǵǲġԽ֢ 
˵ţǿﻹúЦô֮оԼ˵ʱرĹ졣ҲЩ֪ʶǿǵпŶԽλʱС 
Уһ֣ǿЦŨ 
Ƭ̺ǿЦ⽩ǡѾ˶Ŷλ˹ɫ˶ȴһֱûлӦ 
ʱע⵽ĶϷʣһŰߵľת˲š 



7 ξʵ

       Ŷ Ŷ 
ǿź˼ΣŶԾɺ޷ӳͺǸ׵ŮûشڹһУֻǿԼˣ 
ǿģժϸ鿴ֻŶںϵ֡ǿ֡ر 
ָ޳棬ָƤӨ͸飬Ůϵƿ󣬶˼ԵĿ֮С˶ǿЦԣָǣ˫ռѧһ˵ 
ָǬشһ䣡 
˵ǰǽָǣٿĺֱ£û˻ǿ˵֮ˣ 
ǿֵĺֱƤͷ·պǰ̹էһȥЩеѹֲ̺ͬ顪ֱ˳ģʱǿܵʹӦǳ޷ģ 
ʵϣǿˣһοɲ˺ӤʱѾǲʱʹˡǿĸ˵ӤʱǿƤöĳһ죬һҹ˾ʱ򣬳˯Ӥ˳֡ѽѽ˽Ļ¯Űַճצģ 
ҲΪԼˣǿŻ᳣һֻɫ¶ָսףԼȱݡ 
ȥز鿴֣أǿǰľɫģ糿ڣǿ⣬̫ˣ滹ǿžӲţһصԼĴ齱ߣǿеľ糱ˮ㣬һһϮ 
ͷһᣬǿԼĶ޴Ͻ硭 
ǿһεǸĶ˵ŮŶҲٴελǺеľܿ죬ǿεЩʹĶ磬ͶİѧԺجһİѧԺ 
ǿʱɫһƬڣӣȻѾǵڶյ賿ʱˡ 
ǿһݣƨģԼô˯ˣæ֣۷ٱ飬ֻӣԾɽѿûʲôں˹ܺ 
ǿȻһ˿Ŀ־УѵλǺеֻԼһôŶҲֻԼûԺξһλòɣʵʲڵˣ 
һжֻһΣԼζˡͼסʴʻģ 
˼ȥǿŪ࣬ܿͻȻԳһĶͷƨģеǸŶ˵ҵںϺһЩڳ˵ı仯һԺʲô壡б仯Ŷڵģûб仯ǿ϶ڰˣ 
뵽һ㣬ǿһͦԾҹɫ£ĵĺԺ䳡ȥ 
ǿһŴõʯǰ棬˿ֿͦһʯİϡǿϵСԾеķѵǿʾͨԱġƽǿͿԽƾ־ʮʯ 
ǿĲ鿴ԼǷõǿֱѡȡ˳Լ޵ٽʯͺһ۽Ͼٽʯʱ뿪˵桭 
ǿĿ˲䳬ɷĽ 
ҧʯ˼֣ܿ죬ǿֱѣҲѳֲס˵أƾٽʯл䣬ҳһƵľ죡 
ƨģҵһҲûӣѵҹֻһΣǿĨ˰Ѷͷ麹Ц 
һ뵽λ˹ɫǵŶʵڣǿͷȻһɵĿɬû䣬Ҳ˵ΪʲôֻǾúѹ·ʧȥʲôҪĶ 
ʱмʯصæ䳡鿴ǿһλҽ첽ǿǰ 
үˣһǳҪҽڨЦµذʾ¸ѧҵйأѧԺϴοԵĳɼĳɼٺ٣ӣȻûм񡭡 
ǿػӻ֣֪ˣֲǵһβˣ 
ǼҽɫԽԽɣҲԽԽ˸үβһģѧԺԺɵ¸ĳɼ滹һλ˵үڰѧԺѧϰʸˣϣѧ 
ʲôɵϹƤҪң 
ǿ͵شʯ䳡ȥЦҲǡ 
ҽתȦǿĵôڣҵүǰ밬ѧԺģĽ죬һͬѧͬѾУʦˣȻһ꼶ԵĳɼϻԶǲ֣ 
ѧУҪһѧǻ쾭ô 
Ϊү̾˿ҽʮͬǿģһ꼶ѧ꣬էһͺǸɵЦһ㣬ʵЦĳ˵Ļ˵ǿ岻ӱ֮ˣȨµıȻ˵⻰ˣһλˣҲǵǿֵǸˡ 
ǿĳɼãΪùŬΪû츳 
 



8 仯ŮĴ͸

       ʹ½ѡǹͬʱΪ˴ܹڣҲһֵ͸ͽӵ࣬Ϊ֮ͽͽ ˵ңԶԶʱķΨһģǾֱӱ衣ͽŮͽϵҲŴŮһ֡ö֮;ݻΪģʽ 
һֱӱ裬ӵѪȻͨǿԼ 
ǿͶİѧԺ͢죬רӵѪߵѧԺĽѧĿģȻǰӵѪͽǸӵǿȻصͽǱҵЧ̡ 
ǿͽǿĸס۾һλǿͽǡ޼ҵѪǿʱƺʲôӣȻûдӸϼ̳еһѪ 
ǿĸһӣʹ½ʮֺģ۲ģԼĶһǱȻԼ޷ǱѧḻİѧԺܹ 
ǰǿȻѾⶨΪûѪߣۻǶ˳ȨȨı˽ǿаǿ˰ѧԺ 
ȥˣǿȻûչֳһѪǾ͸ӵˡǿȻѧԺһ꼶ѧ꣬ҲȻͨÿһεĿԣϵмȨǿͱѧԺˡ 
ÿᵽѧ飬ǿԼҲǻģ͢Ӱʵ̫ˣǿҪͷأͱѧԺУϣһȵʺˣǻͲڵ츳 
ҽͬţǿȻǰվܻصϵأȥϵȥѧԺ鰡 
ҽЦôЪѾˣ˶٣ҽСүˡֱԣѧԺ͢ɵԺ۹ʡܶƽ 
ǿü̱ʯϣ׼ҽ˼ǰɵϹƤԼѧѾǺܸϵˣ죬ϹƤҪǵĿԼƾȨȫԲϵӡ 
ʱ˰ѳɼǿӹһҽ˵ʵ̫תˣԺеʲôȰˣǿѧԺ̹һԽͻǿѧ˻ 
ٵˣԺҪǵԼѧһоͶ̫ˣǿֵϵˣ죬׼ԼȥѧԺ飡 
ѧԺ³ǵϳһׯ԰ɣɺѧԺĽѧʵԼ֮͢ 
ǿѧԺʱɫѾɲסУѧѾڲٳϿʼ峿ǿҾӾ³ǵѧﲻѧĵ·ϡ 
ǿнѧͬм䣬һ·ļ٣ʱǰһмŭߣǿѧԺǰ۳ңﻹУô 
һ˿첽ǰ۰סǿͷӲذǿսק 
ǿŭУȷ涨˲ѧУǰν֣¹׸ûм˻ȥأǿ˿ļȰ˵飬͹˲һûʵУˣ̧ۿץ˭ɵЦһ˹ҽûȤ㶷ſң 
ק˶ʮң̷ĸݣѧλļɲϺ˹ǿкܶѣһͬõɣҲкܶĵˣǰĺ˹֮һ 
˹ۼǿɫЦЦץĸָһסǿļͷ 
ǿüŭ˹˵һ飬ûȤ㶷̷ȥԺ 
˹ߵλļɲУѧҵְԺߣȸȥѧλһˣ 
ǰ˹ΪǿǿҲڱﰵ˹ǽ첻ͬǿŻ˹Ҫ飬ϼԺģҹȥ 
˹ЦѣǿУǰִʱһλѧУԺ˹˵˼仰˹ϲؿǿӻ֣ˣȥԺүһ·ߺð 
ǿܽУʱ˹ںʵ˵ģǿﵱҪˣ 
˹ƭʲôҸմӽ񴦳Ѿڵǿѧˣ 
˲ֻļһ磬ǿֱ˽ѧ¥߲ԺңţɫѸٻе΢Ц 
ɵ²ֶˣ 
ݻİ칫ڣһλ۷ڷ飬۽ǿĿһϣüǿʲôҲҪ˵ˣȥɣ 
ǿԺĿҲǸɵͷϹƤ 
һ˸ߵżܣ÷һͷ­С͸塪ⶫ;꣬Ǽֵǵ鱦ѧԺıرƷͿԲԳһλͽѪǿȣжϳλͽ츳ߵ͡ 
ɵԺ;˵ڰʾǿɣʲôأ 
 
psҪ֧֣ƼƱƱƱ~~~~ 



9 仯ŮĴ͸

       ǰѧԺ͢ǰɶͷǽ͢ǲԺǿм֣ϼһ Ҳһ뷨ǿЦЦ֪Լû츳Ҳ츳ⶫġ 
ɵ´ǿͷϵ˵û츳ȷĴǰѧԺֻӵ츳ѧԱҪ㣬ͬҲûдô 
ǿƬ̣ЦЩȷǸ˲ٵ鷳ҲΪѧԺ˺ܶѽ룬ǰѧԺ¥ǲҴ³ǵʿ£¥깤𣿡 
ϵȨѧԺһЩôҲǿܹѧԺ˻ԭ֮һ 
ɵ̧ͷǿ̾Ȼûˣأֿ۳Ͻһֶˣ˵һʵǿѧԺ͢ģԺʲô鶼Ҫǵ̬͢ȣ𣿡 
ǿͷ㷵صž˵Դǡ 
ɵµŮѲչʱԭֻһ죬վ״ݻŮЪʢŭѣһ鵽ףıѲչŵճ̣׼סѧԺУһղ循һղ뿪³ǡ룬ЪѧԺ䣬ͻȻֲҾȻ㡭 
ɵ˵ͣˣ鿳ԼľЪݲɳӣҪǷҸ㸸ȨȨףǿ϶ݺʰҵģôֻȰ㿪ȻЪ׷ʱЩΣ 
ǿڳߣҲЩٳϵ飬ҲɵµѴ͢ڵ۹ڵӰίʵױȣҪ͢µĹӵһݺǰ;Ǿ;ܱϱѧԺ 
ɵ¿ǿҰݵ˼ǿ;ǰ棬ָָõǿﲮôģӦ㵱Ѿ御ˣ㣡;Ҳð 
þѪǿʱкܶжϱ׼һǾ츳ԽߣԽɵ¿С⡯˼˵ӵһ츳Ҳð 
ǿ˫ְѾƿɵעػԼϣЦԭǹ˼ЪˣʵѾЪˣ˷ǳӡأ 
ЪѾ֪ˣ 
ɵŭݺݵǿһۣͻȻĿɿڴӲתӣĿ˸ոձǿƿľ档 
ǿ˫뾧Ӵ˲䣬ö;һҵƶʱķѣ׵ըƬ 
ǿû⵽ı仯أԽЪΣɵȴæƿǿȵ㿪 
ǿһɵקǰһ󲽣ŭԺžһ죬ǿȻʲôӲŤͷȥǿյżܣЩɡ 
κһλѧԺʦ֪;ըѣζһλŴ壬λڵѪ츳̫ǿѾǿ˳޵ĵز 
ǿؾԼ˫֣Ŀתؿţţֻ;꣡ 
⣬⡭ѵӵ츳ˣ 
ɵһԽӲصͷѵŲֵʰһ龧ƬɬǿѾһЩı仯 
ˣǿѾʱֻ֤һѣɽ죬ﾹͻȻţ 
ɵ´Ƭ̣ʶҪⲻǿǲţǿŵʲô̶ȣǿˮĲ̫Сˣ޷츳ޡˣȥͼݰѵĺˮȡ 
һɾϲůӼͷ­ǿԼ츳ϲǣҵ仯ˣŶû˵ҵڲ˾䣡յľҵһΣŶĴڣǡ 
ǿӿϲ۷˹ȵףȻŶڣǽҺʱŶΪʲôûлӦأŶȥ 
ǿ˼ȥûʧģһʱϲԼڵһλ˹ɫ˶һʱֶŶ䷳ղѡ 
һᣬһֱľ걻͵Ժңǲ޸ߵĵĺž꣬ɵϣؿǿʾǰԡ 
ǿŶؾͰŶںϵַ˾桭 
žأŲ޸ľͬ޷еǿ츳̼䱬ɢ 
ɵһ˿ϲУһС껹˵ʲôŴȴ֤ˣǿ츳ߵһ޷ĵزԼѧԺпܵһλʷϴδֹĸ߲ 
ըĺž꼫ɵȴû˼۾ˣȵˣѧԺһˮҴ찡иԺ񳤣ͼݵļλϽͳͳҪǸǿ 
 
psҪҵ֧֣ƼƱղءżҪ 



10  ŮĴ͸

       ɵԽϲԽʧ̬ǿ;į ҵ仯ԽԽˣŶأǸ˹ɫŶȥ 
һ;͵ԺңǰѧԺĲƷһ˸ߣɵµԺݻ䣬Ŵ޴󣬿¾Ҫǽ棬˾޴ľԺҡ 
ʮλḻ֪ʶʵϽͬһͬصˮƬһ˾ĺž궼űˡǿǿ츳ǿʲôز 
ɵ¼Žǣλĺž걬ը̫ˣûлῴڲ仯ǿ㿪ʼɣҶţһΣȷǿ츳 
ϽľԺѵѧԺ󣬲ĵһžҲûô 
ǿЦؿӾͷǣְ˾棬һΣȻʹ˴Ŷ֡ 
ˮûըѡ 
ҲֻûС̡ѣǿƽӴ壬˸ߵˮڲžĴ죬һѺ۳ˣŵڶ 
ըѵıԵǻ;ڲ·һ岨ƣЩһȦһȦϵɢŲƣԺھȻö 
ɵ¿ˮı仯ҲͻȻɫ䣬ϵױȵ츳Ůϣ 
䣬žһ޴죬ѧԺģҲǲߵˮȻѣ 
ʹ½ЩͬôǴȻҲͲͬģ£Ҳ˲ͬԻ֡ 
ַֻǳ򵥣ȷģ磬һֱ̫̫˲ٿԾǡ̫ϵ 
ձըٵŮһƣŮ񣬹˼壬ŮǿƸָͬʱԸָвٿء˵ŮУǿһоͽ֮ 
ɵ¾ġϵζţǿӵ֮ѪѪǿȼֻһݣǾǣױȣ 
ǿȷԼı仯飬ŶҲ֮ﵽ۷壡ڰţͻȻԺдһö 
ˣŶˣ뾡촦ߵ£ŶЩҪҪ˵ 
ǿһ񣬿ۣɵºϽǻڼصƬЦԺλڣҽʵѧġ 
ɵ͵ץסǿֱۣڨЦʶԼʧ̬ˣ˳ƸǿСֶǴˣڸܸѧԺĴˣǲͲ˵ˡЩӣҲ߲ġ 
ǿЦЦĵϹƤӵ츳Ŀջؿô 
ˣɵ±Ͼ͢ǲԺλȨأԼҲҪӵġǿڷһģҸϣΪѧԺףԺңһѧԺмѧϰ𣿡 
Ȼֶ츳ŵѧԺʷ¼ϣҲǼΪģͼλڣҪרΪƶһƻأ 
ɵǿǽǣܿʮλڵĶ䣬СǿװֶȥĵЩЩʣˣģ޸ĵģӽԺͲΪܶˣΪԭ򡯵ѧϰ𣿡 
ǿϲлⶫҪһӣʱ͢ĵģɵ°˵ĨȥǿȥĲʼ¼һ飡 
ǿƤЦⲻЦɵ˵˼䣬ŶĽǣʱһλݹŰϽǰס 
ǿ㻹뿪ʵ֤ͲӵйѪǣȴͻȻϵţⲻܲɻ󡭡ң츳Ӻζ 
ǿһԼı仯Ŷģһ˵Ŷ飬͢Իᵱն֣оŶһʲôġ 
Ȼ˵ʵʵ֤Լı仯ѪǾ͡ƵƮŮϺˣ 
뵽ǿͷɻǰҵ츳Ӻζأѽѵǡ 
ǿݺһԼĶͷϲԺλڣҷ׵ȥЭѲչǡ˾״ݻٽõ飬ۼŮ񱻻٣͡һλŮͽ飬ѵ΢ϸжŮŮ͸𣿡 
˵Ů񣬴ӶжŮ񣬽õŮĴ͸ 
ŰϽãȻؿ˿ԺԴȻģʽͺŴѾԴ͸ˣŮӰ󣬸Ѿаٶ겻һࡣǿõŮ͸ʵһЩ˼顣 
ǳŮֱӴ裬ûɣԽǿδӷŵġ 
ɵµͷɫأǿ츳ŮֱӴˡҹϲ㣬ŮԴ͸ͬСɣ͢ϱʱ䣬ҪʱȺ͢ѯ뿪³ǣô 
 



11 ŶŮˡ

       ǿһͻƨģԼڵһԾȻ͢ѯô÷Լ˵ģԴ˸͢׷ԼҲһ 뵽ǿʱ츳һߣڼﻹЩ˽£Ҵ뿪Ժҡ 
һţǿˣСʵŶȥˣþãζֻһأ 
ˣԭŶûмʱӦĹǡŶʵ൱ص⣬ûмʱӦģ 
ǿ͵ؼյһνʱŶ˵ڽʱһЩδ֪鷳ҪͣҼ⣬ʱǿȫŶòУû⵽仰Ŷ⵱治СǿԼƨģʵ̫ˣ 
ʱȶŻŵһֵӰŵǿߵĻ˻ȥһ԰ǿĺɡ 
ǿҸ˵Ҫ飬ģˣǿߣ͵͵ѾرմŵԺңСĵ 
սõǰϦ뿪Ӷ˵ضһ٣ڷЭӪǿǿ͡سдҲлؼˣɲ룬һѧǿҪϢҴææظϹæ 
ɵĸʡܶĴ壬ɵԺĵλͲ˶٣Ѱ˼ţƾԼ׵ͷǿ飬СģѾϵдˣò˶ãϵܹģ 
ǿһůѵãĺѾ͸ѵˣüëһЦӣ㿴Ҫģôٺ٣Щ£ȷѧ˵ 
ɿǿ̬֪ǵƽˣһץסǿĸ첲սǣķⶼЦӣֻҪûʲô˵ҵ¾дŸ߸ףùˡιȱ߰ǿ㻹ûпŮòϽõĵù¶˰ɣ湻ù˵ģҿǰŮòһҸ˵Ůͷɫġ 
ԣ֪ǿƽɫȶੲݵŮģ 
ʱǿŶĺˣŶʵڲӦô飬Ŷ˵ǣŶλֻܹ֧ʮҵʱ䣬Ϊ˰뾡λǺ 
ǿ󼱣Ҳ˲ǳ˼ĺŮòһƿɣȱܣӣһм£ŮòԺ˵ 
ǿıӰͷѣĵǿôͻȻŮòȤأ죬СӻɫԵ͵ƣֻΪһŮݰ 
λǺʱǿǼ״̬ǿܱѰٿưԼĵطܿ죬ڽѧ¥ĽҵһƧСֿ⣬۵һԼ棬ǿŶҵɣ 
ǰɫ䣬ǿٴѤؿռ䡣һʱǿֻһжôλãٴοǰŶѾ࣬Ҳࡣ 
ǿһŶòɫĳĵգģЩһǿһµķ֡ 
ŶüĴһɫâͼδСӨ͸˸ŹâƾոŮ˼صȥĶˡ 
ˣӭٴνλǺŶ̯˫֣΢΢ǷǱɴ趯ǿǰʱһƬ޴⣬࣬ǿĺһɤӸɬЩסˡ 
ŶؿǿˣڵԺɶɼطڹ죡ŶˣŶֻǺĳλǺӰ񣬲һֵӿ켤طڵŮˣ 
ǿһ죬˼ͬʱмĪʧ䣬ǰŶֻһ˹ܣƨģΪʲôֻһ˹ܣ 
ŶָЦݣΪ˵ŶһŮˣͬʱҲΪ˵Ŷ⣬ŶԼĽṹΪ𡣡 
˵ţŶĨǿǰǿգһдݺͼ帡ǿǰЩݺܸӣͼȴʮּ򵥣ֻһɫĹһɫâǣоһķĺϻӣͼϵıʵӦöֻĴָСȫͬʱǿ档 
ˣâǣϻӹͬŶǷֱŶĸԴ壬Լͼ׵ĺϻӣ 
Ŷ͵ʵŶҪĹǳ򵥣ǴӺϻӵеͼ׵ݣЩΪͨΪҪԴṩ 
ǿ˼һ֪ʶ󣬵ͷʾԼȫܹЩ 
ȻѾŶĽṹôŶҲͿΪԼľˡˣǵŶʱľ𣿡 
 
psͶƱĽٺ١ 



12 Ŷľǿ

       ǿȻǵãǵɫдż˿ҰɫڻЩأѵǾײ㴩Խʱ𣿡 ǵŶ޹أֻŶʷᣬǡھнˡǵ׵̺ʮǿݻŮĵͬʱҲŶٻŶĲֺĳŶʧȥ˲ֵļ䣬һݻŶġԴ壡 
ǿ·һͰˮͷܵ˽ֺŶո˵̿ԴĹΪǰģûԴ壬̸θ죬̸ 
ô˵ǲܰɸˡ 
ǿήҵ̾˿ˣŶѶϢһ仰֮ңʧ֮ϵڱǿġͷӻ֣ǿƵȻѾܰɸˣǾͰסҵɣԺ죬˵˵ҲǺõġ 
ŶһˣŶѾûôˣȻŶ𣿡 
ǿҡҡͷ붼ûһλ˹ɫŮ˭أ 
ŶЦЦƤɰģϧˣŶĻû˵꣬ʵϣŶڽͷʹ½һ׮£Ǿǵ˹ĵˡṹǳƣŶԴ壬ʵΪԴɵһԴ飡 
ǿǰһŶĻ񲻾˵ʹ½ϵ󣬿Գ䵱ŶԴô 
ȻŶЦôŶͻһ취ȡԴãȻ취ʹ½ϵ˵һֲѣ 
Ŷˣ鿴ֺ𣿡 
ǿѾϸ鿴Լˣʱûʲôķ֡˿Ŷʾ£ǿϵһЩ⣬ȴȻֵָλ϶ܹɫ㣬ЩֻСڽƤºۣûרŵʾѰǾѷֵġ 
ˣɫ㣬ǸԴȪʱŶͿԶҰתΪáŶ˳ԴŶͿΪˡ 
˵ҪȥͽԴҵ֡ˣ 
ǵˣô⣡ӦʱֶܻΣʱҪٻϣ⣬ֱֵͨжȡ 
ǿ΢΢ſͣ㶵ؿ˵ŶԴ屻ٶŶ˵һѣǶǿ˵ȴӵһֻ֣£ 
ǿϲסˣšĸŶһЩûϸ⣬ЩĴ˼ǿǶ˸߰˰ˡ 
Ŷ˵ϸ̣ԼҹΪʧٵԭọ̈̄νգ 
գŶԴ屻٣˼ߵĵزΣͷŶȻֲԶһŮĽãǵϾȻӳЩȫԱתΪΪԴ 
ǣŶѸ룬Ѿըٵİص˲䵱ԴͬʱŶڵԷǿǿΪ 
֮ɨ˽ʹ½ĻǿںϽЩ鶼Ŷ˲٣ʵϣŶǿĵһνֻʣάеĻ 
ʱŶţȻ㹻ˣԼҲѾ֪˹֮ǵĴڣǡ͵´ٰԴ˰ɣһΣģ 
˭֪ʱǵŶľ׷·һ㣬Ȼһ·׷鵽˵ʱѾؼҵǿͷϣŶǵ˺ԼˣƴԴǿڻķ칦ܣŶȻɹض˾׵׷٣ȴΪԴݽ߶˿޷ٴߡ 
ΪʲôǿŶʱŶûлشԭ 
ҵǣǿըöˮĵһž꣬ǰѧԺƷ̺ŲƵϸǿʱĶǲǡðŶ˵ɷʽô 
ŶˮϵٴθյģϵҲֻŶǿʮӵʱ䣡 
˹ľŶʾǿˣϣ̾쿪ʼҼȥǾɵ㹻ڣŶ֪ʣǡŶԴѾ֧Ŷˣֻٸһ顪Ϊӵ츳 
ŶԽԽȵҲؿʼ˵ЩطѾ͸¶˱Ǻľɫ 
 
psҪ֧֣ƱƱ~~~ 
 



13 ѶϢ

       ʱŶʧȥԴ壬Ůϵ䵱ԴôںʱǼںŶͬʱҲŶİ£ںŶϣֻûüתΪԴԣŻӵ츳 ŶƮ͸Ҳ쵽ǿĳ̶ȣ 
ˣȻŮԶԶŶڵ˵Ϊ˸õذŶԴӦעģڽΪĸУҲܶİˣŶߣ뾡뿪λǺ 
˵ţŶһ֣һΣɴ趯컵Ĵ⣬ǿȻûɫĺʱȥˡ 
Ŷţһɵ㹻ٴθգ 
ŶǿѸʧӰŷŽʱǿֹȻͷһЦȤŶȻһŶߵˣأ 
ǿӰʧˣŶȻ̾˿պϵ˲䣬ҲǹʧǺС 
ˣŶűٴλѡ 
 
ǿСֿ۾Լ֣кȻһֳĸооһŨŨθС 
ǿָ֪оǴӺζģֻǸԼǿҪٶɵ㹻ΪλĶ˵ŮŻٴѹȻŶһѣҲ̤ϳΪĵ·̤ϳΪǿߵĵ· 
ؿڲֿڵķϾɼҾϣǿŹȥһķӾһڣһλ˹ɫŮӵ˳ΪϣһУԺжĹѶϢΪ֤ 
뵽ЩѶϢǿһںϵڣȻضʺ֪ʶȴûüǷ߸ӵѶϢ˿ЩѶϢȻ˵Ӵ 
ԿЩѶϢ࣬һǷϵͳ֪ʶ˻ͼףںϵȵȽĴʻ㣬ԼһЩǿǰҲĶŶǽѧ 
ڶǼ࣬ҪһЩ˹ĵˡط棬ܹǿļɾӶࡣ 
ǳȤŶ˵λУѶϢŶǿоȻŶʧȥ˲ֵļ䣬ⲿоҲЩطģģѶϢǿǷ츲һı仯 
ǰǿϷŮΪǣÿʹ½һѾ϶Ǹ߸ϵģֻ࣬˶ѡʱѶϢ֮ǿȻһЦڶλеһˣ 
۽翪ˣģҲ֮ͬ 
ǿѶϢǵѶϢЩǧٹֵλУǿ⵽һεɫҲ࣬ЩಢŷֻſƼǴһŶǡԭʼǿĻУǿȤĶ磬ʹ½ֺԡ 
εɫˣǵĸǳǿ֣Ϊʲôˮأ 
ÿһҹĻ㣬о㣬֪㲢ûԶ롭 
ǿǿεɫϵһ뿪Сֿ⡣۳裬ǿ³ϵڶû˸ϵһģ˵ǿϵȦչǽƾǿɤȡ½ȦһɳΪǧԵľ 
˵⻰ˣǵǿֵǸˡ 
ѧԺУţ˹Ȼڼÿһѧѧۿǿ뿪ѧԺȻûٴִɫҲġѧһ˹ɫʱ˱ᣬ±ͷѰ˻ 
˹ǿǸѧҲڣ̬ҲЩأ˹ǿŵѾѧԺױȵϵټλڵϤĽ̵ò˶ãҪѧԺɼϵĵһøඣ 
˹Ǹֻ׵ļһһҪҵƨɺңҵıӰ俴ͬ飬¡¾ѡˣǿţҲ׷ϿʮңѡһҾͻְ͢ߣʱҸͲѧԺˣǿҲֻõĵһ 
ѧԺ͢ģĿΪ˸͢˲ţѧԺ͢Ƶʮ۹ڻࡣΪ˰ЩѧԺ˲͢ÿһͻѧԺĸ߲ۼһ𣬾ٰһѡδʤߣֱӽְ͢ø߹ٺ» 
˹ѡһͱضְ͢ǶԴӮѡžԵģ 
ʵϣҲӵ˵ֻʱ 
ʱ򣬶Ϸһף£Ƭն˹Ϳ¡һ뿪Уŵǿһ 
⾪Ϻɫ͸żҰףմݻŮľ׼Ϊơ 
 
psҪ֧֣ƱƱO(_)O~ 
 



14 

       ǿؿ۶Ϸգ׹һзƽ˾峿󣬳Ŀľɫ ǿüĵ׾ʲôŶ˵ӦԵģԴ׷ŶǿƥԴݻŮŶԴ塭֮⾪һΣգ 
뵽ǿϵڶϷ鿴ǧҪ׸˲źã 
Խ룬ֶϵĵǱԽǿңǿҴҵظϻسһţͷԸżҽȥϵţ˵ϵЩתڿԷǳ϶ظ㣬ǵԣΣգ㻹ҸڻɣûҪΪ͢ðյġ 
ȼҽ뿪ǿеĲƽϢͥ߼еѶϢߵȺ׹ 
޼ҵĺͥԺҲͬһĹĺͥضݻţ˼ҵȨƣ޼ҵĺֱͥһã湩Сܼʮ˵λ 
ǿĸסǰսɳѫԺգƾܷ³أҲҫǷͷӵҵ⣬ͥȴҲңλǿֵ˵ԭ˵۵֮һӿ޿ӣעһıˣ 
Ǹ˵ǰΡһȢλˣܹжŮʮ˶ΪָԵʡΪ˺ͥλ 
ʵϣǿ۵ĵ߸ӣǿʱĸҲûӹ֮䣬Ѳҵǣǿͦػүһϵο塣 
۶Ҵӵĳ谮ֳ֪谮չûûСĵزǿʮ˵үӾȻȻɳԴӹԺţԻ֤ҼҳСӵĳ 
뵽һ㣬͵͵ԼԺϵǿȣٺٵЦˡʱһͥűƿһλʮĿɫ˽ 
λ˴һ׻Һɫؼףϸűһ˸ߵѪɫĸߴԶʤˣһǺ˫ɳ罫˿ϵս׻ѾʲôƵˣ¶һƬѪ⽹ļͷĴҲմѪգǸոŻ¹Ѫ 
ҽ׷˽ˣѾˣǧ򲻿˶ˣȥɣ 
ǿųһ亹æˣϵ˭˵ģ 
˱ǿĸףŤͷݺݵص۸ļҽŭƨģҹȥҪү˵żҽ뿪ץӣѹʵߣô֪ǾԵģı㲻˵ֻһôһۣ˽ôࣿ˵㻹ʲôûд棿 
ǿһȡҩϵ˿ڣһ漱ϵȱңô£ 
ƨģӱǵ׸ˣ 
˿ھʹɫ䣬ϵҽЪϹƤֵҹǣյϷɽڣ̽·أ˭֪ 
ļµع˹ӣ˭֪ƤľͻȻɽ˳һףҪ˺üٱϵмֱ£ֵףɾʱ򣬸û˵ϵҵȴ֪ôһ˼׺ڶ˵Ҳмɱ㣬¿ 
û˵ȥʵ̫ˡ۲ɽŲбֻܽӻ³ǣ·ϣ˶ȥʹһŵݣүӾ֪ǿضʲôܵûд棬ǻسǺ˱ֱǿѯʡ 
ߣﻹʲô飿׵Ҫɣֵؿ۶ӡ 
ǿȷϵްЦϵõϸ𣿶ӻҪæأۺͥȷҲûУǿѹЦ죬һŮˣ³Ů˼ҪƯŮˡ 
ۻȻƣŶӹЦôƯǶߣû 
⣬ҲֻиҴӹԺϵʵóǿҡҡͷԼľŶǸܣûбҪԼҲһͬ 
ƶǶţûйѶϢԽǳѡүӵͷԻ⣬֮ǿ˱ϵԣκ׶Ӿ˺ε飬֪ӵ츳˾䣬۾ϲؿЦá 
侲үüغЦԭһƯǣ٣˼ܱôʱģҪܱˣ͵޼ҵϱôܿҡҡͷãʲô˹ܣ²ܸӰ 
 



15 ѧĻ֪ʶ

       ֪Ϊʲôǿ͵س鴤£ȻԼǵģŶֻһߣŮˣƨģΪʲôֻһߣ ǿЦŶǣϵҶ˽Ĳ࣬һ룬ʲô취Ծ㵽㹻ԴŶٴθգ 
ѮԶǿḻ⣬ҲԶǿϸȫ棬ü취Ŷ֮ǰϵ㣬ŶƾʲôͨĹΪȷŶ㲻ͼı𣿡 
ǿʵһŶεĽίʵ̫æˣȷ⻹û˽ŶΪǿΪ֮һ룬ǿϵŶҪ뺦ңֻҪҵλǺвôʲôŶͼıģţŶǲẦҵģ 
ִֵҡҡͷмֿЦѾƾоµĺˣ˿漰ŶǿȴԸԼĸоûдŶġ 
ǿ־֣ժףŶȻûüϵŶȻѡҵںϣ¾Ӧøҵйأҵֳ˱¯չ 
ǿأ˵Լ뷨û⵽ᵽʱĬĬصͷɫЩ졣 
ƺԸӹֵ飬͵̧ͷЦֻҪȷŶĶˣˡߣԴ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣 
ǿͷʱ׿ֵɻϵ 
Ҫֱӵһ취ǰץͽȻɾˣǸȻʲôöҲȱµΪ˸һŮˣɱ޹⺦˵ĵز˵ˣӵЩͽץãӵиͽֶһĴǸҲûǵı° 
ǿ˵ͷ˫ü΢΢ 
ֵȻǾֻӵ࣬;һƷ취ˡ 
Ʒ࡭ǿϵ³ǵĵһ֣һ㣬ѧԺĵһĺž꣬һСܹ̺꣬˶ٵҪһ£ҪʹŶʮӵģ 
һ̶ĬĬصȼεߣͽȼ֡ɣ 
ҵȻ֪ˣĳСӿһ꼶ѧ꣬Щ֪ʶѧأ 
ǿЦԷǣеͽܵĵȼ֣˵ܹ߸׶Σֱǡʹͽͽͽͽͽͽӵ۷ʥͽ߸׶Уÿһ׶ַŸȼϵǵĽλͽеĵھŵȼ³ǵĵһ֣ 
ϵҸ㣬ѧԺĵĺž꣬İǰѧԺʱ۹ʵ͵̺ϵӵе 
ǿ΢⻹ֻǵĺˮǵһˮӵкεǿ 
ֵǵһž˲ãߣһž꣬͢͸½ʮ۹УѧԺӵеǿȣѾﵽ˵λĵĵȼҲ൱һļͽˮƽ 
˶٣ܽϵҶ˽⣬ߣŶʮӣҪһλڰ˵ȼͽ٣ˣҲѲչŵųЪˮƽ 
ǿԽԽأ˵ǵõƷѶȾͿ֪ˡ 
ǿ뵽ȥЪܿʹͷҲ˵Ƿܺȥ˺޹Ъ˵֮ʵࡪŶ˵ǿӴЪ壬ܹʼǣڰ˼ͽЪǿĻϹƤһܸŰٶҪǿ 
ۿӵǺЦߣըһźĺž꣬ѧԺ滹жźž꣬ţϵҾȥɵ£ʲô취һϹƤѶźž³ 
ǿһůźžһ𣬻Ŷٴθʮˣʵϵлл㣬ҲŶлл㣡 
۹Ц§ǿСӣ׵лʲôǸŶҲ޼ҵˣǾ͸õлˣѽƺ뵽ʲôʧƨģŶϵôȥ͵͵Ժţ 
ǿҲʧգȴůģҽϽ׽ܿ̽ȣǿиˣȷһĪˡ 
׵Ŷͥλǰһǿλĸףλֽ㣬үĵ˵Ŷ޼ҵˣӿڣȻҪѾȥļ˴кϵǰش֮Լûйֶ˸ѾͷģǿĨ۽ǡ 
ݹ׼ǰѧԺҪ꣬ɾʱѧԺȴҵǸӣһ 
͢ЪѾס˰ѧԺǿǿϵѧԺܹ츳ıһµϸѯ 
 



16 Ъľܼƻ1

       ̲ŮһλŮ֮£ĸ֮񣬻֮񣬹Ůȵȡ֮Ҳȼġ ȼӰҲᡪһͽôλ;ҪͽøӸ߹󡣶ңһĳӵ츳͢ͻ͸һϵеŴߵĹپĽңŮ 
ڴⲻͬ͢ϼӿÿһΪͽԷΪ˻ȡŴƭ͢ 
ʵϣҲ˳ɹð츳ŮŮƭӾץסһ㣬һаŹȻģµΩΩФ͢ƭȡĺô 
Щ·ϸ߶ӵģҲǿѯһ˸ϵ˽⡣үҪЪ㱨׵ϸͬǿһͬ˰ѧԺ 
ͨԺҵ·ϣСԸߣ¼ЪϹƤ㲻Ҫ˵ҲҪҸҴɫô 
ǿϵܼɵЪϹƤʲôˣ 
ֹǼɵۺߵЪλȨأѲչŵų͢ڲĲ۴٣Ͻʮ۹Ա 
һİְǿҲӲЩ͢ڲṹ͵㲻ЩְҲûйϵֻҪһͺˣЪϹƤȨǿ÷¡۹ĻʵۻҪˣӻ־ܰǵĻʵ۹ؽδ 
ǿӣֺЦ벻Ȼƭôһ 
ֵҪǣЪϹƤִɱȨ̣Ǹӵ֪ǵӵдݻŮǿʵȴϵȥϷ鿴ǰϵҵڻð㬵غ˵ߣȻһҪСӦЪǧײϹƤȻǸӶкùӳԵģ 
ǿͷЩһ·˵ĻѧԺԺҡ 
ټݻԺֻˣɵԺԣ˲赹ˮǿռЪɵµ𿿱ϣüһݾڡۣǿЪзĵԼĵжʱݲ 
ԼðͽƭЪȻðΩΩФ˵׼ڲעĵطЪǧӵ﷢ԼһĿͽźã 
ǿţȻɵԺЦݣЪͷļ϶΢΢һͷֵǾȻڰʾǿͷİɣǴӦ޸ĵôĵѾ޸ĹˣЪˣǾڵзκġ 
͵ɵµɫǿ·۽Ƶ̹ŸЪǰ棬ǫ 
Ъ̧ͷ۸ˣĿ۰ļͷ˶٣ǿǿ츳Ѿ֪ˣɵԺ˵ΪھػŮ񣬹ʶжŮ񣬲ŻŮô 
ǿͷֱЪѯһһ䣬·ǧѹѹͷѹȫЪִɱȨǿȣǿЦˣԳƶӦģ 
ŶЪ΢΢üȻʲôԳƶϣǿ츳ζŸ߹ٺ»ɫʶпɳܵıͽŪ٣ðУвƭӿɶһ㣬˵ʲôԳƶϡԼжΣ 
ЪȻİǾǣǾͲǣҲҪģɵĴ𰸣ǿһ׼ȷĴ𸴣츳ǴӺζ 
ǿ̬ӴݣˣҲ׼ȷĴ𸴣ʵ޷׼ȷݵʱΣҲ޷˵Լı仯Ǻʱģ 
ǿȥŶ飬ϸһ龪׷ʱΣֲʱҼ׻Ů룬ֻǳȥҾͱש˹ȥʱǿյҡҡͷԴʣһƬеĺڰֻܽһ϶еĹâŮϰ٣ҽשߵķ϶вӵһʱʱҾˣֻ˵ʹޡ 
Ъۿ˽ǿȵľҲͲ׷ʣ΢΢һЦĵգ⺢ӵıּϣԼ൱ĵһӡ󣬽գ˵ĻҲǺģ·κ˵ϣҲֻһ䡮ƶϡ͡ 
ţѵǣǿԼѹнڣȷһλֵš 
Ъᱻ仰ƭȻտƾǿȻͨ;ļ⣬ǰһӵƭӳɹҵ;©ðͽƭ˽֮͢󣬽͢趨һ׼츳İ취㡭ɸҽҵּ⣡ 
Ъ˵ƭӣӦþ·ģǸаļһ 



17 Ъľܼƻ2

       ǿͦأԸκ˵κμ⣡ ƨģŶѾ˵һԼ츳ԻʵֻǴģҵŶںϵģŮ⣬˭ܽҴԼԵĻԣ 
ǻҴԼôȻᣬѾ겻˼ˡ 
Ъͷǿǰǻһ㣬ǿ죬˿ʺţЪַ˼Źֵڣɪ·ǿҸղڸһ飡 
ǿٸк棬ѵھȷ츳ҲֻЪķԸ 
ǿ˿̻֪Ůһ֮ϣôͽǿֿ֮ͽȻĲٿŵƣǿûŪ٣ôͺضЩڳ˵ĵط磬ܹ˺ڣ 
ЪģЩڳ˵ 
ǿ׼ȷĸЪЦЦȡһöëϸ룬ǿƤ 
Ъĵ츳ͽʺѪҺ仯Ϻɫǿ֮ɫǧȷͽˣûб仯ߣ 
ļ϶Ъۣѯ˽ڶϷԽüͷԽ 
ǵ׾Ȼԣڱٿǵףĳǿޱˡ 
Ƭ̣ЪĿ۸˵ļͷϣ޳ˣʧҶԾ׵ιƲ㣬˳³Ǿ㲻ûκεĴӦܵ 
Ъٴ۸˵ļͷһ±壬ҽǲѲչŵĽ͢ٸɽͬʱеرͬУʱ򣬻޳λоĽ죬Ϊ͢ĸָ·ṩ֧Ԯ 
ǿԴ󼱣ЪϹƤʵ̫ѪˣϵѾȻһλ˱ȥðգ˵ɽɾҲչ鰡 
ϵǳˣ˭ԼɵԺҪ꣬˭ԼŶǿЪ飬ϵʱķԸҲҵЪϵʾʲô 
ʱһԵҲ룬ɫˣѾǾ潻ԸΪ͢·ΪŮЧͣ 
ǿ̾˿Ȼĵطһǿ̲סһ죬ȴȻöԺҡ 
ЪȻ˫סǿ˲䣬һЦ̹ȻϣǿȡɣѾͨˣӽ͢ͳͽ 
Ъû˵ʲô仯ǿķӳȡһöëϸѾϺɫ 
ЪȻ˻֣ȥɣҪһЩġ 
ȴҶ뿪ԺңЪĿתؿöϺɫϸ룬ϲ˼飬ò૵ɵ£ܵĻˣôģǿֹŰ 
Ъղﻹ㣬£ǿǻʵ츳ôͻϺɫ벻ɫˣһЪû뵽ζʲô 
Ŵͽǻ츳ֽеķУҲΪܶһЩͣõı츳ѣʣµҪԼŬǣ˵һ͵ķʽ񲻵ı츳ֱӴһӵһֵ 
ˣԼӵ㲦Ǿּ֣Ϊͷʽ͸ 
ɫζǿõŮĴ͸ζǿõ͸ʵѾһֻǿȴ֪Ҫ˵㲦ѡ 
ϧЪԶ֪ǿȷһҲ͸ȫǺϣЩŶǿģûüתĲ 
͸ϵ죬벻Ъ֮Ȼּһλ˵ 
ЪЦͻȻӻȡһɫСӣһ֧ɫëʣܱʼ飬ɿд˼д֡ 
Ԫ19851015գǿھػŮвĿɼΣոжŮ񣬵Ůϵ֮ܣ 
˶٣дЪ֮ϱ͢ǿδ̸ֹ֪壬жȣȶŮϣ飬ǿΪ͢ص㿼ȷļǷһϡ 
дЪ˶٣üΣȻָմīˮڴдһС֡ 
ԸеǿĿ칤ǿͨ죬ҽ鿼ǣǷҪǿǸҲֵľܼƻ 
 



18 Ъľܼƻ3

       д仰ЪֽŴӱ˺װŷ⣬ְϵ壬һλѲչŵŸ֣Ըճ֮ǰҪżڽ͢λǰô ЪһŵżȻĿдɵģȨЪŽ͢һ׼ǿĽ飬ôǿĿѾԿʼˡ 
һȣȥʱ˳·ɵ½нҪҪ̸ 
ܿ죬ɵԺǫĵ˽ЪߣһˬڵϣЪˣʲôԸ𣿡 
Ъɵ£ɭȻɵ£ܵĻˣܵӦеĳͷ 
ɵȻһĵѵԼ޸ǿ鱻Ъ֪ˣԼǿѧԺ˻鱩¶ˣԣѧԺѾԼ¡ͨˣЪǲ֪µģǡЪ˾Ϊʲôŷŭģ 
ɵ²Һҽʲôصͷ 
Ъɫ滺ЦЦǿֹţǵõ͸ľ⣬Ȼ鶼ⲻѵӦܵͷô 
ǿõ͸ɵͷһ£һһϲʵŵò壬æܣܣ٣ȫ˻۲ܼǿ츳 
죬ƨЪüʵǿ츳һžԲûˣɵ£ǿƻô 
ɵ´ȡһݼƻ飬͵ЪУ͵ѧԺʮλϽڹͬƶļƻ飬ǵĿǣǿһڡѽǿõ͸ǶʱҲӦӦ̵ģˣҼƻڰǿﵽ 
ꣿ 
ɵ»δ˵꣬ЪȻºʮ۹ѧԺͬѡδɵ£ҪڣǿӵдӮѡʵ 
ɵͳһˣǿõױȵ͸ҲûпھͣսʤʮĲѡְ 
Ҫĵ飬ֻµʱ䣡 
ЪҡҡָºǿѡδʤͿԵõʹͣ㲻ڰǿԴӮѡˮƽߣ 
Ъû˵ʲôвɵ¿־壬ֵ̿رܿЪ񣬿Цһˡ 
Ъɵ´ͷɥĵıӰһЦڣѰʮǽǸƻǿĿѾʼˣѾһĻᣬܲܰյסͿԼˣ 
 
ɵ뿪ԼԺңڽټ˼λŵĽڣЪһ˵Ŀ࣬׷ֱ֡ܣ 
ɵ¿ЦλҲ֪ǼɵģЪѾˣǾ͵ 
ٴһѹˣοЪ˻Ǵ˲ֹһԺ˵ôɣ 
µ񣬻ô죿ɵ·Ըӽ𣬸ԺѧԺԴ˸ǿϿΣУѾⶨº󣬲μѡѧ𣿡 
ӦѾڶˣУѧԺĵһϺ˹СӵĶӳ 
ɵüͷһ壬ĵǿӳ 
ԺѧԺĹɵһѧӳģ˹Ѿ˼ĵһΥǿζӳԺ˹Ƣᡭ 
㻹ôЪʮֿǿѧԺȻҪ˳Ъ˵˼ǿһҪԶӳݲں˹ 
ɵ룬ɭȻʽѧʱ򣬶˹Щѧ𰲸˹˵ʲôȻõģ˹ҷƢ¡ߣ͸ҾʵȡĲʸ񣡡 
˹˵ʲôˡ˹ŷǻǿŮô˹ͱǿͼأȫ½ͨã 
˵ǿٲҲǸĹӵܣ˼ҵϵ³Ъ˳˹ʲôߣһͥҵõ˻ǿΪͽСӰˡ 
Ҳٷԣɵºݺһôˣ쿪ʼѧԺʦȫǿ 
һСͷСǵһǿĵѶϢУǿεɫϵһ侭ԡ 
ǿŸ߳ѧԺҪȥ׼̽ɽ飬˾ѧԺſڷ֡ 
ۿЦϵϾҪٴγˣһΣսʱ¶ʱϵٰҪ꣬ŶԴˡ 
 



19 ƻ1

       ǿĬĬص˵ͷŶҪϵİΣ㬵ЪϹƤѪȻǲһ˱ȥðաϵͲװƳصģȥЪٲͨҲõܰӲ̧ȥɽɣ ҡҡͷɽߣ˾ӣͻϵΪʲôòȥˡ˵ţȡ¼öƽ̸ǿϵﲻʲôˣЩţϵߺ³ǵĴеȨȥɵҪ꣬ŶԴǳʲôӣϵأ 
įۺٺһЦĵ߻ᰡкܶ鶼벻ģʵϣٷɽһΪѾ˵ڵģԭһһĵǡ 
Ŷ鲻ܱ֪ôϸһ㣬˭ܲŶ飿ƮŮһһǵ׷ٵ֪Ŷڵľף͢ɽۿŽֲ͢ûдӾ֪Ŷ飬ͷŲ 
۶̵˽⣬һŶع⣬ôӽٱΪڽ˵Ŀͷ 
Щ۶ûжԶἰԼӹǻӲţαöô͵صأ 
ֺۼǰӪЭͬ͢Ѳչŵĸҹǣ˴ӸгȻҹɫºƺƵؽ˾ײɽ 
ǿлصҲûϢ˸ڵļҽͲƸ˰Ѱκ̺ƷֻҪõ͵͵ͻسѾȥˣڽҪղֳǿ룬ǾҪĿѧԺĶźž棬ϾǿŶʮӵġ 
δɵϹƤеõ꣬³ǵԱһݾڣүһڵĴ½ͨᣬӸǳӡţ޷··ڵġ 
ǿؽӹڣͷͨĻᣬȻеΰԱ·Ѱǿľ߰飬˭Ǵأ 
ϼӸӡţǿһۣͨϵǰλ׹ĴˣĲ죬ǿ½ھźͨʱǿ΢΢һ 
˹Ůʮꡭ٣ôǾȻô֣ 
ǿʱȤ˳˹һȥϧ˹ǳ򵥣ֻ˵ʮֶ꣬ѪײУһթץʣµģȻһŻҲûС 
ǰǸүôϡŮض°Ȼ׷ȥŶ֮ǿƺŮʧȥȤֻǿƬ˹˵ͨӸԱ췢ȥ 
ּ򵥵شһЩǿȥɵҪ꣬׼ǰѧԺɲ룬ѧԺſڣǿǰλ̹˲ɷ˵һǿͰѧԺ 
ټڣ˸ĵ伮ͽѧþߣɵºʮλϽһſɫ£ǼǿǰΧںģʮ˫۾ǿٰ㲻ڡ 
ɵЦЦǿϻͲҪ˵ˣڣǾͿʼĵѵγ̣ 
Ъֻµʱ䣬ǵû˵ϻʱˣҪƶƽ̰ɵº޲ʱͰǿץϿΡ 
ǿЦԭϿεģѾǰˣϿҲһʱ 
ɵ²ЪѾ´飬ƻγ̲ͬӽҪҹѧϰкܴѹϣܣҲˣʼɣ 
ɵһǿЩϽڵѵǿģиۻģиʵսġһλϽרŹǿѵڼʳ 
ǿסɵֵֶʵЪļʾõĲֹ츳ϵĸı䣬Ǹǿ͸ѾһôͰһ֣ 
ǿһԼӵв鲻ֵ֡ŶѾ͹ԭˣǿȻʶԼǷ̲صŶأУŶյԴǷԼأ 
Ŷߵ̫ͻȻˣʵ鶼ûн 
ǿ 
ɵ¾ǿ˼ǰ˫Ƶסǿ򢣬ϵרֺͷ࣬Ѳ⣬Ϊǿ֮һ׵ıʺ࣬ǿעȻҷԸȥ 
ǿһհ죬ʱǼλϽǰΧסǿÿ˶˫ְסǿϵһؽڣɵµһȣʮůӵŹǿڡǱĹ̻ʹ࣬һҪס 



20 ƻ2

       ǿս֣˴㣬ֻʮůԽԽ̣պߣأʮ۵ǿĵʺ  
ǿʺ·Ҫˣʹ޷ʱͻȻʺ͵һƬΪģһɢʺǻأӵȫؽڡ 
ɵϲһ⣬̲صģѾˣǿо⵽ﱻְסĹؽڣȻͣԺ󡭡Щͣ⶯õ 
ǿɢⴢȫţһˬĸоȫǿʺ̲סһƣ 
ʵʰǿΪģһȦȦɢ֮𶯣̾ߵǽڣҲɵºλϽڶȫѹţҪˡ 
ɵǿǿȣʱǰһλڣǿŵɱжϣǰǱͨˣԽһλ 
ǿͷԺǵڶλͽˣ 
ɵºǺЦûѾǵڶλͽеĵһȼˣ̲صûȫǿ㻹мǱ 
ɵ´ЦЪ´һֱڵţ˵ǿõ͸ѾǣڵǶ٣жܱǿ磬һδ֪ϾȥҲûпղȴ޷ 
Ƿʵ֤ˣǿ̺һӴңǿԱġ 
ɵµɫЩףͷЦˣҪһؽУĳɹѾǳˣҶְɡǿҾȰô̲صʣġ 
ǿȻһжЩʵ˼飬ԼȻô򵥵ؾͳΪ˵һͽֽ˵ϣʺ츳ͽҲҪʱ䰡 
ʱɵȡһдڵֽţݸǿֶҪ༫Ϊ׼ȷͣ;ǲ׼ڱ涼ЩѵԵ㾭ϰò˶þͻܵġ 
ɵĨ˰ѶͷϵĺգǿѧϰۺϰȻһԣලǿҲ׼ʱ̻شǿϵʡ 
ǿ鼮üëһٺ͵Ц 
ͽ߸λÿλصıԢ⣬һʹͽԢűѡ͸࣬Ǿ˳ܣǿܣٶȺԶʤˣԴﵽ 
ڶͽҲǿĿǰĽ׶ΣԢϵͬǽ˸һһ׶εıɢչԣǿһ 
׶ͽԢʵǿԺ֮ҫΪͽͬʱζţѾﵽ˳׿ԽʵԵı󡪡һǿߵıǣ 
 
ЩǿѾѧϰ꣬Ѿأ˿һԣѵԵڱ 
ǡ 
ǿѵԣͻȻԺвһЩϸһ룬ȻŶĵѶϢУǿεɫϵһݣѧƪ£ʨ𹦣ȭħ 
һζεĹԺǿԽԽľЩʽѧʹ½ϵطǿ󣬿ǣŶȴںһαעʨȱ¡䣬ʨ¡ 
ŶѼ˴սɣױȵǻۺ;飬Щɲƣ˵ǿʱԺгֵսطΪĸ񶷼ɣ 
Ҫǣδ֮ǰļҪʲôħ֮ĶʹãǾŶƺǿȫЩ񶷼ɡ 
ǿ˫Щˣתܿλ̵۵ϽڣظԼڸոջõͬʱ缢ƿʰżеļɣܿ죬ǿѡһԼ֡ 
ߣھ֮ϣ㣬Ч£Ϊʽ 
ǿؿЩ·ǰ֣סͷһԺᣬƿڶ 
ǿǿתջݵŤͷһɵµڲĿģ˿Լոսܹó˸߶˵սɣ¡һѽͲ鷳ġ 
 



21 Īԣ1

       ǿЦЦ߶ЩɵڣʵϣڰеڵϤ˹·ߡ ϰҹʱ֣ǿѾһʽ˹գģҲֻʵսѡһĿγǿѾۻڽűεɵ£˼ 
ΪŶգʱϹƤҪźžˣ 
ǿҪ˵Ȼ˳ĴӿͼݻѧԺĴڲסн̹˶һһӵģӹڳѧԺŵķǿɵ²Ѿҹˣôڰ˶ 
ɵʹ죬ҲûˣȻҪˣߣŮ񱻻٣Ъܵ񣬿ǵϰѾը÷ˣܰеƬ 
һλϽڽӿڵƬ룬ǾֻϲˣĲʲôȻǸ̺ƷʱЪеƷ۴СֻҪ̺ͳͳ÷棡 
ǿʱðһаƨģҪƷŶϹƤƫƫʱ¢еƷЪⲻǸүҶŸô 
ѧԺĶźžꡭ 
ŵڰ˵ڴӾǣֶըһźĺž꣬£ҲҪһͬȥţ 
ǿᣬ͢ЪȨ´˿³ǸƷѾ͵ȥˣԼȥѰҸŶԴѵҪȥô 
оɥǿҲûиõİ취Ъ¢ΪһǻԹ˶档 
ʱһعȥǿҹŷյѵɵΪЪ˵Ǿľҹ١ɵµڷܣǿĺɱƲѣζǿҫһŮòϧɵ°ռǿȫǿĵĻᡣ 
ˣǿʼղ֪ǵʲôģ 
ºǿƣص˳ŵļҽүڽзѵô 
ǿ˻֣ѡδҪˣɵϹƤҪЩϵ飬Ǹүһķŷʱ䡭ƨģ 
ȻԹţǿлϲŭΰģϲǣ٣ѾǵھżͽѧԺѧԱǣǿʵҲڰϺ˹һ֮£ŭģǿ˴Ŷĸ񶷼ɣȴҹչֳܶҫ˱ƣ 
ҽյǿߣСүǰѼƷǷԲڵƷѾЪˡܣ˶٣ҽֵ͢ѲչŵĸѾͳԶɽЪû㹻ַ棬ЩƷġֻһЩʣĽְ͢ 
ǿǰһװ޼ʿȻţ 
ҽЦˣȻЪӳѧԺһЩȥؽ÷棬үΧԼˣҪƷٺ٣ֻҪֽŸɾŪ߰˼ǲģ 
ǰļҽŮˣǿһݺһڣѹ˷֪ܵˣе׼ţҾȥ÷棡۾һתǿַԸȥɸҽСͽŪˣ 
˵꣬ǿ·ն࣬ŵϵСһ·ϲ˺ͥһ尡벻Ъ¢ΪǰԼѸƷˣٺ٣ȡ 
㳪ʲôȤ 
ǿ˽ܵĺͥʱǰȻһѯǿһͥ޼ҵ˽˿ռ䣬ǼҽûҲܽģļҽûȴͻȻһˣôһǰˣǱ˳ 
뵽ǿȫȻתһյУһιЩλ·Լйһ㣡 
ֶǵĪ𣿡 
ǿһˣ΢΢ãȻ˰ΣһĶͷǰЩ˭ѽĪ壬겻ֶЩϲˣ 
ʮңͷƤʣһϮ£ƳЩɷǡ 
ˣĪԣһλˣҲһλռѧңǵǿֱ֣עǸˡ 
ĪԿǿ֣صЦЦ겻ֶҲ뵱ͬˡٴοǿһۣЦָǬشһ䣬֣Ȥˣ 



22 Īԣ2

       ǿһݣƲƲ죬ĪԵĻ˵ǿ˵ΪڰʾںŶ飬⻰Ī˵ڣǿֻһ޻̸֮ ǿĿУĪԾһ컬࣬Իȵ 
ǰҲǿʮʱ۴Ŷ͵͵ȥԺ;УżһԶݣҲĪԡʱĪԿڳķǡ³ǣ˳·߶һپ磬׼ľϣĪԵǿֱ֣֮ܵ䣬ע 
ʱǿ;Ī߶߶ģһƭԵ۵Ǻλݣֱߵʱ򣬻͸ĪԴʵĽҡ 
ǿһΣҲΨһһĪԵĽ⣬ֻ֪Īһλķڽ̿ʿ޼ҵݹϵҲЩ˸Ӵš 
ǿԼ֣Цѽֶȷ仯࣬ҲȡһЩССĳɾ͡壬ʲôЩҽȻûͨ 
ĪԵһЦ㸸׵ģ㸸׸һŵҿԲҪͨͽ޼ҵκεص㡣ƺĸײڼУô 
ǿﰵЦеؽ˸Զ飬ȻᵽԼʱǿ˵ƭЪԴһޡ 
ĪԶɽɫЩ죬ͷȻˣҾȥɽһˣǿҲɽĸףǵʱת˵ǰҴӦǼѾЩüĿˣġ 
ǿһǰϵίиĪʲôƨģϵƤôûԼأ 
ʱĪǿҪõڤ㣬˵Ϊ뿪ǰҪһ޼ѾȥʮˣǿȻܾܾԸĪȡ˼Ʒ 
Īѵظλ㣬Щʮλ˶ڽ̼ģȻ̾Ϣ˷ǣյĹʽѶѾ˽յλۣ㻹ûӹ֮䣬עţ 
ǿٸвãһž˵ɥģӲضĪһ䣬Ī壬ϵûйѵҲϵĶӣѵҲТ˳𣿡 
ĪԿǿ֣ȻһЦҲû˵ɣעûõģ 
ʵĪ仰кüķʽǿ˿ֻ뵽еһ֣ŭ㬵ô˵ԤһӢţϵ׷ͺڷˣ 
Ī΢е㵣üǰҵֺ븸׳̸һҹѵ۲ûа̸ݸ𣿡 
ǿһǰǸҹʼճڴкΪ˵ζУûȥǴγ̸ºҲҲûĪԺǴ̸ǿȻͲ֪Ǵ̸ˡ 
ĪԼǿɻЦЦȻû˵ҲͲ˵ЩʲôˣǿĸȤˣǺǣڣ 
˵ţĪԵգۼ䣬һ̰ʧںͥС 
ǿͳһǰĪԿɲǻ뿪ģһͿóߵģѵĪԵһʲôô 
ǿйףʱɫѾذˣҲѾҽűҵѽҵֵܣڼˣģһ֪òԲԣ 
ǿЦؿɣʮɵ˼ǿŶǿ񶷼ɣȴǰҫֽҹеζҫŮò̬޶¡ 
ǿִɣСӣ첻߶ģֵһô 
ǴСǿɿ浽ģһͬġԷһ 
÷棬Ʒ 
ɺȻһЩƷ޲ŮģҶǣǿĴ 
ǿЦЦڷ渽ĸֻ֣ҼҵļұѧԺĽ̹ѧԱҲҪȫҪֻȡеļѡºҽƷͳ˵ֽţƷô࣬˭עв䣬ڡ;ʧ١ļСأ 
ɻмֲԸǿӣĺҪƷԭ򡭡ֻ˵ΪһŮˣ 
ǰһЦ٣СΪһŮ˻ȥģǺãҲͲʱʲôˣھȥ÷棡 
ǿ˿ɫոҹϦͻûɢ賿ʱȥ˽һ·顣 
ҡҡͷЦ˽ʲôҲ˵ˣڷֵעˣļұʣѧԺĽ̹ѧԱң 
ָָԼıӣɣЪϹƤѧԺѧԱ֮һרŸΧľڡҸղžڷģΪ˼㣬һ˼أٺ٣ڵΣ죡 



23 棬ҹ1

       ˼壬ɣصͬʱڰĵˣΪѧԺļѧ֮һǿͬǵھŵȼͽ ǿϲؿɣͻȻںݺԴЦӣô˵Ȼô㣬㻹ԥʲô 
ڨЦС޴˵ڷΧԼˣǿЩƷĻǽ͢ţ˵ΧѧԱҲмֵģǵ϶֣ѧԺĵһϺ˹Ҳȥػأ 
ǿһᵽϺ˹аƲס˵˹ĶԹʵǸӡ 
˹ƶ˼ҳūֱǰϺ˹ھ˻츳ԽѧԺΪһ߹ͽһҲǳװūڳΪͽ֮ǰ˹СūҹǱѹեǸòĸףĳλ̰ɫĹС 
ô˹ӵƽȶԻȨ֮󣬶Թ̬ȾͲˣǿ֣˽ȨŵԽѧԺķүʱ˹ǻʮ㣬ٰѡ 
ǿȻʲôˡĶˣȴҲһλʮүǰǿͺ˹ͬһ༶Ϊһ΢С飬˳ʶһСӡ 
־˼Сìܣ֮ӽԻĳޣ 
ҹɫ£÷ԵЩɭֲΧǧڼʿЩ˶޼ҵļұʿɵķߺ֮䣬һȦѧԺ̹ѧԺɵӪأɷ˵ְ𣬾ǸƬӪصľ乤 
ĺĴһʮ׸ߵʩŮĹأЩƷҲ档ʣĽְ͢ԱҲǿȡƷΨһһϰ 
ɫػ谵ˣǿһ˷ΧʱѾǰкλҽӭǰ 
ҽСү鶼Ѿˣһ£żֵ԰ͽ͢ĽڣЩְ͢ԱȾƣǵעʱүͿ԰Ǳʩ񡭡ٺ١˵ţһֽ滭ƷĴλá 
ǿӪеѧԺ̹ѧԱأҲǳΪ⣡ 
ҽЦүģҺֻȥסǵģⷢ 
ǿһɫֵһͷƺ˼ԼͻȻƾʧϸȥϻʮֿЦһֵĴƨ 
ɵͬʱ鸽ߣʹ½Ȼǿ󣬿õĺˣȴһּΪֲԡ 
ǿżҽ̧ż˷ڲɾͲھ档 
Ǹո뿪ãһŰѧԺĵΧǰһλѧԺĽ̹кλʿɵԺļУ 
ʿʵ͢Ъ˵κνԱϸǼڰ˵ļݣ 
̹ԼݣֵѡδҪˣɵԺոմϵ飬ʽ˲ѧԱҾһЩѧԱͲʸ֤ġˣǿүӦ֪£ԺΪ£Ÿһļأ 
ʿͷڼ¼д˼ʣý̹ǩŷŽ̹˷ڲ 
һ棬ǿʩ棬üͷһ壬ӭ棬Ϻ˹ͼѧԱѲӣǿǰءǿҹ÷棬Ъ˵ûǴ˽͢ɷ 
ǿ۰ʮĺ˹Цû˹ͬѧ³Ǵǰݻ͢Աģ㣬Ȩô 
˹ʱĵƵĶ㸸ײǸĹ壬Ҳֻ䱻Ҳڽ£׵ҵȷûбµ´޳Ъ˳Һ˹ѲؽùأְڣĴĶ£Ҫ飡 
ھµ͵һ£ɫЩףĵѵ˹֪Լ 
ǿƲƲ죬ÿϵᣲεģʲôҲûУ˹ǲǻҪÿˣÿ̳ƶһǷ¶ˣ 
ʵϣ˹ҲΪǿûʶ»һˣʽκβǿȻһﲻ˦Զȥ 
ǿź˹ıӰļҽ˸ɫҽǰƿţǿЦ룬λ岮Сֶǿˣһ⣬ɾ⡣ 
ʱϺ˹صӪŵĽ̹ҲѾʻѧԱӪ 



24 棬ҹ2

       ڵְԱؿ˿ǿǴѲչ½;ҲٵطԱ飬˿һǿļȣ֪Ƿʲô顣 һܵԭүлĺ⣬ЪĹ涨ǲְܵطԱģ㡭ЩƲĵְɡ 
˵ţһק½ǣζ߶ʱȻ 
ȻЪû˵˽·紫һҥԣ˵Ǵ˼Ϊǰ꣬ƸԼֺαع¹죬ôһλǰ;أ 
ʱǿٴȰ˵˳˼䣬ҲֺǺǵؽ룬һʵĽ͢ԱͶǿ˾Ǣ 
ǿɷ˿ʼжźţȻ򶨵죬ûһڵΡ 
ټڷֳ֣Χǽ͢Աİ칫ص㣬ǴƷĲֿ⣬ĴѾٵ޸أѾһȦڲΧľΡ 
ǿץסһЦʵ޸̵ĽȻ𣿡 
˺ȵ΢ԺˣŮѾ޸ϣͲϸϵĵˡ٣Ůʵ̫ˣЩүǲܽȥģֻܿЩǹǱ 
˿ھƣֵǿ㲻ҪһŮòɣ𲻺˼ôʲô˼Щ˶ٵ죬޸һ£ʱҲҴȥŮ񣡡 
ǿάλȶ˵ĹԱƲ찵ƨģҼŶԱǸƯбҪٿǵò 
ʱǿʹвĿһ沢ûʲôǿףεѾˡǿÿϵᣲ˽ȥ 
ƹѲǿЦе̧뿪ʩ񡪡һ͢ԱĺӡҲŻƷɡ 
һпƶ˳ʱѧԱӪڣλŵĽֳ̹һ֤ѯأϲ˴ѧԺμѡδʸ񡭡ɲôŶˣһλϺ˹ 
˹ڰǿǰ֤ˣʱãȻӹ֤ʦģһͬѧΪѧԺܹھ 
̹ЦѧԺʵҲԺͬѧһǿͬѧĴ£ΪѧԺعھ 
ǿ 
˹Ѿ͵һϸŲ֤֤϶дεģɵţעڲСеְ顣˹Ų֤棬дšսԱС֣ 
СӵĶӳҰϺ˹ô˹ʡ 
̹۱ѧԱʾǱܿź˹С˹ѧԺİţȣѧԺ֪ļͥȽѣ׼˫ݵĽѧ𡭡 
˹Ž̹أһζӳѧԺĹأѾ꼶ĵһǵڶͽΪʲôӳҰϺ˹ 
̹õԺİţ㲻Ҫ֪ɣֻҪ 
˹ȻЦͻȻƿ˸ԵĽ̹Ѱ£ѧǲ˶ԴʦģǰϺ˹ͬͽǵڶȼĻͽʵѾѧԺĽڡͽһȨǾͽ֮Էս 
̹ﰧ̾Ϻ˹ĹôֵԼͷϣɲ˵һͽĹ˳غԼô죿ӦսǾǶˣӭս˹ðԼɲзϰ 
뵽̹ϸС˹Ҳ㣬ǿ³ǵٳڽ͢ڵ۹ڶҪǿӵ˲׵ʵ㣬ġͣԴвҪǸǿԺ˻ǳǳ˵ģ˵ȡĲʸأ 
˹б߿ЦٳߣūԼȷһλٳǡ 
Ŀѡ˲Žְ͢һڴʤζŸ߹ٺ»ǰ;һƬʤ߻õְλҲвͬУʤӵĶӳӵиӸһȵĵλ 
ӵĶӳݣϵϵδǰ; 
˹ޣʣ޲Ͼȥ׵ǿĵҲɱһλٳйߣͽҲԼġ 
ǿ԰ѳ룬ܿһǵ⣬ʦȻԺҪвȡҵĲʸˣһ˵ЩʲôߣķҪȥһ 
̹˿ðϺ˹ʶʱǾ侲һ£ȻԼٶһЩѧ£ƽϢˡ 
˹뿪ûԼ˵Ҹط侲һ뿪˷棬һƫƧСǿؼҵıؾ֮· 



25 棬ҹ3

       ǿض飬Щļҽڷְأͬʱƺ飬ֻ߰˸żҽǿɻؼҡ ڳڣɽӻ߰˼СЦеذǿǰ沢ûǿһֱžꡪǵ̫ˣֹӴֻεɻûа취Ǹ⼸СҲɾϸѡģ̺ŲƵ 
ǿɷʺļ̫֮ԴǵлһһСԱм֮顣 
ɺЦлˣֲֵǵһˣٺ٣׼̳þдңҵúúø˵˵ǵòԴӰǰһֵۣҿǳԲã˯㣬ǿҺŮˣ 
ǿƲƲ죬˵һСӵİϷֵܣǶǾþ鳡ˡǻߣǿ֪ôͻȻ뵽ŶӲذѵЦϷʵ˶ 
ǿʶЩƷһȻҵŶЩԶգ㹻ٴμһˡ 
ɲûʶǿѾʧأҫ˵ǵòľһͷɫ 
ͻȻɫһݣտڲԣüϸʲô 
ǿ΢д㵣ӣ㷢ʲôˣ 
ʱѾʻһƫƧСﾲĵģֻת֨мҽϳʱżȣСֻмĹϡ٣ǿһˣҲֻмҹʳҰܺδϢ 
ɼ˶ˣ˵ĵȼӦñҸǿһЩֻԼĴڣû취ȷľ٣ 
ϵ֪ʶǿü࣬ĵǵھżͽȻɱ㣬Ȼĸ֪ȴֲһ㣬ܹ޷ȷ١ߵʵһﵽ˵λͽ 
뵽ǿһѿסɵļͷ 
ǿһ˲䣬أһԹͿգŵȻűһЦǿңϺ˹ڶͽʽͽľսɸӦս 
˹ǰıؾ֮·ϣְǿĵҪҪƤҰϺ˹޴ɱһλйߵģҪʽдǿһʵ֤ұʺӳʱ򣬾ǿ°ܽ`ռݶӳλã˵ķԷҲǿɨأһҲ̧ͷˣ 
ʧȥ˶ӳλãҲֵˣȻǿЩ߳ģսܺ˳Ǿõˡ 
Ժ˹ƧСסǿҪڲѧԺ̹ǰ£ȴӮǿľ 
ɵ¸ûжǿѡδ飬ǿһͷˮ˹ǸһҲ簵ŭ˹ĸ׷ٴô 
ߣ޳ǰǸ鷳ǷڡͽͽĹսҵȨ 
˹ǿͻȻ⵽һԵɣĿһת˹ֿըʱڵϵļƷ 
ΪѲطѧԱ˹һ۾ϳЩƷתǿ㣬Ȼ͵޲ŮĲϣ 
˹ϲ񣬡ǿ㴥֤ȷ䣬ڣҾɱҲ쾭飡˵ţ˹ɫɭ˫ֻƽٵǰ 
Ƥģǿߺ޵ƳɢڵϵƷ͵һ¶ɫ԰׵ɣӣʲô֣ 
ɼһսѥһذףֵʧããҹɫСһ棬߰˸ǿļҽѾȥǿĿӺ˹һӿ֮зδɢһϸ͸УޣХϯ˰Ϻ˹ 
ǿһʵսóĵһʽ 
˹͵Ϯλҽͷ֣˵ܵУ޿ɱܣȴԸЦƽٵ˫΢΢һ٣ƾҲ빥ҵ 
ǵڶͽȻӵͽıǡź˹˫ֲһŻ涸Ȼ˳Żź˹գ̼䣬γһԺ˹Ϊģ˷Բʮ׵Ļ 
ڱ⣬˹ĿɨӣֻܻıճһֵΣɣٽһΪͽ˵Ϳ԰ˣϧֻͽ 
˹ǻ֮ǰ׼ȷذɵϡ 
ǿǰɺҲûһؾ͵ȥд󼱣Լ˰Ϻ˹Ļ 
ʱǼλҽѾ˺˹ǰȴֺֻ˹Ļ΢΢һ㽫Щǿļҽա 
˹ԼԵֵǿһ󣬱ĵȽ֣ûϵǿЩ룬ʱȻֻ˼ʮС߰Żķ϶ϤԼķ֮ڣ 
˹ֲʱʮУϷ·˼ʮذһʹоʲôʽѵǿҴѪҵлôһô 
 



26 棬ҹ4

       Ѫҵ޼洫ĸ񶷼ɣͰԵ޼ҵսɱɱ˾ǰƾ׿ԽʽѪҵǿĽ˵ǿѪҵ³ǸΪǿսɣ Ǻ˹УȻΪǿõʽǼҴѪҵʵϣǿȻ֪ѪҵطھԲͬʱòѪҵеĸ߶ʽǿõģŶĽĲ 
ǿǰ֣ź˹ʹ֮ʳٴκȳɱͬʱ˫ƺϻ˺˹ľ˫ƺϻı仯ڵĻҵ֮ͽá 
˹ȻˣʵԾԶʤǿֱ̧ץסǿ˫Լһקţ˦ͷһͷ鳺ǿա 
ץҵ֣ 
ǿѾƴĴ㣬ɺ˹ץסľٶȴȻǿ֣ˣ 
ں˹ͷײǿʱǿҲ˳ֿס˺˹Сۡ 
˹͵һֻôԼڵ籩ӵͳͳӿǿ֡⣬ʲôУ죬 
Լ˶ٵĥѣ˶ٳ޷࣬˵λǿǿȻ׵ؾͶԼƴ 
˹ԽԽ־壬ʱãȻѸʧΪĿ־塣˹ήؿǿħħ 
һɣɣɡܼů˳֣ǿؿź˹̱ȥײԼͷ鳣ҲȻ 
Ĳħɵ 
ǿɵͻȻأпŭ˫ּס˹Сۣͷں˹ߣȵƣ 
һޱ˺˹ĶףᴩԺ˹ƺͨһԵڵء 
ǿ˿ʱůѾЪֹǺ˹ڵѾոɾˡƨġǿɣƴѸӿ֣ӵȫļ͹Ҳήҵص˵ϣؿڲס 
 
ʶ䣬ڷɵʵսǿԺͺַһֱƵġ 
ʱԼϴף˹СҲﲼϣô˵ʱͲһҪƤƤмЩƷҲǿԵġ 
ɸոտʼ˹ή̱ľ˵һɿʼԷʧ£սɥʧüΪѸ٣ 
ҪĵǣǿϤ֣ûйǿһ˿һǲԹġĿǰġ 
ǿţͻȻֵֹϴһľʹͷ·һֹǣ־ʹͣǿʹսȭƨģѵҪϵô 
ǿҧ⣬ʹǿԼϸȥ˷еÿһڡԼס˺˹Сۣ˹ڵ£Ȼ˳Լָĩˣ󴦵ڲ 
ţֹȦ𲽹ֱĵһƤϡƤŶ֮ˣǾʹĸоֹǡ 
ʱйĵһѶϢṩһˣȻŶӴҪֹͨǲſԽŶ壬ԣÿһʱ벻Ҫɳʵ̫ǿߣֹǿ޷ôӴӶֲܵˣ 
̫ˣǿЦĵ˹ǵڶͽӵȼ㣬ԼھżͽͽͨԼֹǵʱ򣬱ضͻһЩԳܵʹࡣˮעһˮˮûͱضűˮ 
ѹŶʱ˵ɻֻԼʵԽǿܹɵĶֵĵȼԽߣ 
ţԺֻƷҪĲܳԼĵȼ̫źá 
Щ飬ǿʹɵߣӵڵһͷһƬյĺۼǷֵظȴ΢΢һһ 
ӣҾ֪СӸ˵ģ 
ǿϲЩҽ֪ʶ֪ʱȥҰᶯɣæѯǼҽǻô̧ܹү𣿡 
ҽǺ˹ҪĿ꣬ƽᣬƬƳһ׵ܣǿ̧˵ɡ 
мҽȥ鿴˹ֻһۣǼҽɫ䣬鿴˹ͱϢ 
ã̧ͷЦү˹Ѿˣ 



27 жޣ1

       л081202025633801ѣ26һϸڰûнѾ޸ˣһ¡  
ǿͷһǾҳҲСģľеɱ˵ûʲô̫ǿȻ˹гֳ꣬ޱϾûĵزɱ˺˹л쳣ɬġ 
ҽǿɫãȰүǺ˹ƣ㲻ɱɱ㣬Թ˭ġʾ£Ǹδ˹ʬ壿 
ǿɽӣкⲪɱ˹ǸҲ࣬ôҹ˾ǸϽѺ˹ʬյ𼣣 
˵꣬ǿԼ֣زգСȻƧҵ˵ŵѾˡǱ뿪ǷֳˣѺ˹ʬ˵Ļɽ𼣣˸̴ɨۼȻ󾡿뿪 
ڵϵһǡǿķԸæ˹Ѿ𣿿죬ȥӪأһ˭֪˹ǵСҪǽ¶ˣҿɶӲĴ 
ǿҽϿȥԸ£Сĵչɣοӣֲǵһˣͷĵذɣ 
ŵľս˺ü仰Ȼָ̧Լգʹҵʹ۾ҲʹǿǲǱ˹ˣ 
ǿȻɽв̣ǿЦûµģֲҵ֣Ҹḻϼκõģ㰡͵ʺˣ 
ڶгЦʹЦĵҲԣ˹ǿҲǵڶͽɵĻ˺ʲôľ֢ԼǿһӴ˲ȱݵġ 
꣬ǿº󾭳Ϊֵȱݱ˰гģҲȥƹǡǴ½ļҲǿ޲ߣ 
¯վ˺ǿףϵҲͲ壬ÿǿʱүӶֻܿЦԶԡ 
ɨսۼǿɳҹɫص˳һŵľҽˣһȥ鿴飬һҹһĵ״̬䳡תȦͷ·ͼһ㡣 
ڶ΢ʱ򣬼ҽ䳡˵ɵѾȶûд󰭣ֻҪһʱԸԭˣֺٺһЦүͷİɣҹ˹ѧԺĽ̹һܣǽھһųġû֪˹䣡 
ǿŷһĵǣû֪˹ѾˣҲ͵ûܹԼСǿʵ˹ʬأ 
ҽѾķԸѺ˹ʬ˵˳⣬һ·ͨ裬ʱѾڻɽˡ·;ԶǼλֿҪʱܸر 
ǿһ뵣Ҳʧˣ³һԸֻңɣҹ˵ļ֪ô 
ҽɫ£үǶǸʮֵˣǳ˸ģԸҲ֪ʲô˵ʲô˵ 
˶٣ҽӻȡһСүҹŪֵƷǶѼˡ 
ǿӹۣüͷһ壬޲ô˿̺̾ٴεü˻ǣӵŶЩƷɲ;꣬ǶԵģҹŶµѶϢ˵ֹ˺˹ǻ֮ѾܵشʱʵڲٴЩԵƷ 
ǿȥȡȻ䳡ȰЩʯ̨档ţǵԼֹǸԭʵ֮ʱذɣԼֿľҪٵˡ 
æһУɫѾ³ưðꡣ 
ǿһļҲѾˣ̸ϻѧԺǸƻҽտɣǿһǿЦϻѧԺ 
ǿ뿪ʱ򣬶Ϸһףɫ׵Լ͸һɵĲҰɫɫŮ񣬻ٵŶԴľһģһ̬ƶС࣬굱кۣû⵽ôһССİס 
ײ³ɽһ·УԽһһĻɽ 
һɽɽڣǿҹս˹ļҽУ׷ҡͷЦǰڷź˹Ѿ׵ʬ壬 
һ˱ԹģòװѺ˹ʬ˳ǣүȻƫƫʱ˴꣬ôʬ尡Ҫǰʬ˰ɣ 



28 жޣ2

       һҡͷУҹκκ󻼣ΪүǱѺ˹ʬٵ𼣣ŰɣɫƾܱСˡ ͷļҽһЦѵǴͲܷʬôҵģ˵ţȡһһ͵ھ 
ҽڱߵûУڳһϸСɽȻɽպ˹ʬ壬յֻʣ»ҽˡߣٰɽʱ򣬾·Ҳ˹ʬ䣡 
⼸ԳĶͷԼȻû뵽ô򵥵İ취׷װγ嵶ھ 
ܿ죬ҽǱڳһֻʬɽ˺˹ʬ塣 
ʱԽԽ󣬼ҽǱܵͬһ㣬ҲЩˡͷļҽۿ˹ʬѾյƤãûΣЦˣѾ㹻ˣֵǣȥɽȻȥͣ 
 
Сɽżҽǵļ̤Ȼú󣬼ҽǵӰҲ뿪˺עĻɽҰ룬ưôĽ£ɽ磬ѧԺĵһ߲Ϻ˹ʬ壬ǸСɽС 
ɾʱǵѾӹȥõİʣŻɽתȦͻȻ׼ɽͷ£ 
¡һ죬ᰬϺ˹ɽըѣɽʯɣϺ˹Ѿʬ壬ӻɽ˳ 
ź˹ʬȦڼʲô֮·־׹֣ź˹ʬʧĻС 
 
ǿڴѧԺɵԺѾ棬һǿüЦ͸һѡδĲ֤ 
ǿ֤ϵĶӳǣͷɵ£һβӵĶӳңװϺ˹ΪҹϮԼˣɵϹƤĹ 
ɵµصͷЦֶʲôҲҪ˵ˣøмֻҪúò֤ʱ򣬴ͬѧΪѧԺΪ⣡ǶԲĸмˡ 
мƨ˹Բסˣ֪ͰѳɵϹƤͷϰɣ 
ǿȻΣˣҲ޿κˣ˲֤ʼðɣмĻҲͲ˵ˡˣмתϼҳЩʣҹϼȥˣҪҲܻ 
ɻϼˣģҲĲԱʱӦøѺġˣֻȥµʱ䣬ü 
ɵ±Թ˼䣬㲻ɵ飬ĿڵضסǿǿļѾˣǾͼĿγ̣ڣҪӵΪѧǿĵͽ 
ɵ£̵ǿĿγ̱ͣһʱˣ 
Ъ߽أɫﻹ߬һݾڣ·Ƿݾдʲô쳣ŭľϢ 
Ъеľڡžˤϣ賿ɽҹɫϮҽ͢Ӫأȫû 
˵һ£ǿͷĿѣըһף͵ǰץڣϵأ 
Ϯʱ޳ɽˮ̲񣬿ΡͻȻϮ޳޿ɱܣ׵ᴩš۵䣬ֻܸ㣬ʬˮĺˮ档 
Ъ䵭ƽؼսȫûḶ́ͺĲֻһ֣ 
ǿеľ˵ϣˮӿۿҧ촽Ӳס˿ 
ϵ˵жޣ 
Ъעǿǿı֣ЦЦݸǿһС޳պϸս֪ǿҸʮļڴɥ£ǿЩºҪ㾫ٱسϣսʤһж֣𣿡 
ǿò˫ֽӹͷŰʵϵʬأûʬ壬ôɥ£ 
˵ˣ۵ʬѾˮĺˮ档 
˵ϵʬ޴棿 
ǿȥһѿסЪļ鼱֮õҲϰߵ֣Ϊʲôûдʬ壬ѵؿ³ʬҰô 
ǿôЪ˵أɵ¼æȵ 
ǿڵ;ٶƽϵġ 
Ъɵ°˰֣Ҳ˳ƿǿǿǽ͢һλӢ۵ʬ壬Ϥսʬ޴Ҳֻ㸸һˡɽΣأʬһ׵飬͢뾭ͳһİţ㣬Ͱĵȴһʱɣ 
ʬ޴棬ʬ޴桭ǿʧǰ߶ţͻȻ챯ƨģ 



29 жޣ3

       ǧͻȻڣһسͷµǽڣ¡¡֮ڶգۼ䣬Ȼ ɵ²ûҡͷԣԵõ룬ˣǿȻȻؾҪ̳۵ľλ³ǣӴԺǿ³ˣٺ٣һλѧ³ǵȨȻˮǴ 
ЪҲûǿ̧סµķؿһǿƣĵҲûпۣǿ١ţǸƻһˣ 
ˣ۸ոսĲҾ磬ֻԼ顣 
ЪˣɵԺȥɥˡ 
ǿ·һˣĬĬϵƾµשԼϣӲ߳桭 
Ъɵһ񣬵ͷǿ߻ٷݵͽңԶˣɵ£ǿнյĳɾͣ㹦û 
ɵЦӣǻǶ˴㣬ҪȻҿǿ͸֪أ 
ߣĹǾģɵ£ֻ˵һ飬ƨֻҸ㣡 
ЪصغͻȻԸȥѧԺǰĹ㳡ڹ㳡ϣ޽һһǧ˵ļ̳ 
ˣҪʲô 
Ѿ֤ˣǵ׾ӿƥеģҪ͢͢ǲһЩԶʤԿǵף͢ңԶʱȣ׼͢ô͵Ŀռ䴫ͷ󣬽ʹ޽ļ̳մʹģ 
ɵͳһʹ½ϵĿռͽǿ˲䴫͵ģִͼΪϣһλĿռͽľȫҲֻܹѼʮ˲䴫͵֮ѡ 
ЪȻҪ׼һǧ˼ֱ̳͢Ҫﵽ֮ޣ 
͢Ѫˡɵ²ҵæȥִ 
ЪתصѾռõԺ칫ңһǰľɫд 
λĽ͢£ЪŮ֮͢͢ǲֱҹλƷϵ³ǣҽڰѧԺЭλƴ֣ͣؿǣЯŮǼԿǵɵеİɫף 
Ъ뷽ǿϸģֲǿĿڽеУ֤ǿ٣ƷԼ㴿ТȫǸƻҪ󣡲Ǹƻ¹͢ˣʹ½ĸݱ䣬Ъ֮ǿ 
Ъ֮߰ʣнǿҫһλӢţ͢ǿþλ̳е顣ǿ֪ԼڱĵظıţҲȥ֪ˣ 
³ǵĳһƬյУ۵ĳοյģֻһ򿪵ǿĿޱ´ڵϣ֮ججģˡ 
ŵļҽΧһţãȻǿƳأϰűҲĶ棬̾Ϣš 
ù󣬼ҽվһλ׵ˡ޼ĴҳԶķ֮˾Ĵҳ֮׵޶ҧűʹλڲǿʱϳսɳ³ǲһү³ӡţ̳֮λ 
˵ţڵأߵǿϳҶɽȥڣ޶ԸЧǿ 
һվ𣬡ԸЧǿ 
Ĵҳеޱսɽҳ䶼̬ȣ˱׷Ч£ǿ 
ǿûпҳǵĻ̬ȣκػ˻֣ϵʬ޴棬׵ʬ嶼ûпʲôʸϵλã 
˵ţͻȻվֱ㶵ȥҪȥɽҪȥϵʬһ 
޶̾˿үǱ˹ˣסǿļ򣬡ҲѰϳĺǣЪ˵Ĳûдǵ̾ɽˮΣأǱϽ͢ͳһ𣬲Ȼпȥ 
ǿѣǰȥ޶ļȴסүһʾǰæקסǿһ漲ܵǰ棬߸߾µİ˺ 
ϳڴˣѵﶼһô 
죬еѰսƬС 
һӨ͸С 
СԼĴָСͨʱƽ϶˳߽ͼ¶һֻͷ­ģ޵ĶԼγһ᾵ľݣȥЩغˣ 



30 1

       ǿʶػͷۣɵһ 佫ƽϲУľ鱦ƷһĶΪǲõĹƨǿǳϵƢǣǰСһƷ 
ϵǰһƽĶʲô 
ͻȻЩŹ֣ǿһ࣬ǿȥϵʬʰǼüʵ޶ϵ֪꣬ʲô𣿡 
޶Ҳסˣҡҡͷǿѯˣɲ룬ټĳڣٶżҽȻûһ˵ãû֪ΪôһĶ 
޶룬ϳôһضĳܵĿġҽ飬ȥҪϳϸ棬ǹϳʱľΣܹӱõһЩ 
ǻʲôЪϹƤ޶ 
޶ǿ˼ǣϳϣϲ˿ˣһѧԺСյĹ޶սʱϸΡ 
ϮʱˮѯǵͻȻһ׹ᴩĿڣ˶æŷףֻۿ۲һԵˮ 
ɾʱǼѯȻ֣˵۲ûôеǰѺɫԼؿڵƤԼϼˣ 
ѵ۳ܲסʹ࣬Ǹոͷ۾һǷ˼顪ʿؿںѿгԼţץһѣ漴ȡһʲô½أٵشߣⶫ򿪳 
ͨۻδ˵꣬ˮĺˮ棬Ǽû仰Ҳ֪͢ӰԸæ֯³ǸЪš 
ʵϣûһ˻ŻЪܹ֪͢ȫûϢȫǼĹͣ 
һݾǿͼҳ޶̾˿ϳߵ̫ˣԶûн򿪣Ǵʲô 
ǿеⲽŴ˼ȦȻ̧ɨȦڶãȻļҳȲܴʲôλϵȻˡ򿪡ʣеضһԿףʣô 
޶۾һƺ뵽ʲôûһԿףϳĻһǡԿ״򿪳ڵĳͷţǾͻǰͷ淢һЩǰû˵ڵܣ 
ǿͷָԿǰ˻ΣλһڣǷһܹƥԿ׵ף˵ţǿȻһ£Կ׵ǸӦҲֻһָϸ 
ҳǴһƬ̣׷ҡͷλ˵Ƕס˼ʮ꣬ȴûзֹһס 
벻ҲҪҵϵһûõĶ 
ǿȻİ޶пεļҽҳڵÿһ䣬ҪƷڵߣҲҪҳǰѶӦͷ 
޶Ȼ³ļҳ̺̿ʽѲÿһ䣬ǿ˿ƷȨޣǼҽǵν棬һЩȥ쳣пܲؼеǽڶˡ 
ǣ쵽ʱ򣬳Ѿһ飬ҲҵһЩ׵ĵطɾǿʵ֤Щ׸޷ƥǰصԿס 
ǿģֺȵϣֳһȥӪãԺȥһϵƽϲȥĵطѣ 
һȫǷΧ½͢Ъ˻ʵġյõʹȫǣⲻǰ˸ЪЩдһ𣿡 
ǿƲƲ죬˰ϵĺ룬ҵϸ£ȥѣЪ˹ʣ˵ϵߵüûнҪҵģǼѧѪҵһУ𣿡 
ЦˣǣѪҵ޼ҵ˽Ъٲã˵ǺҲƤѯˡˣȥȫǣ 
ԶȥıӰǿ̾˿ֱһ̣ʶϵѾˣ³ǵĵӣѾѹԼļϣ 
ҹ·ӻڳڽŵæµţֻһ˾ɥʧϢһջǿ֣ںͥüͷģǳΨһûбƻĵطϾǿļҲܲ˹Լð 
ǿҲѾԲ鿴õÿһˣһ 
ʱ޶߾ŸոոƳλಽǿǰϳĺȻûѰλʱ¹ڣǲܻȱģҳǣϳλ𣿡 



31 2

       ϵƣǿʵ֪ˣȥټмҳϵȥķ˺ͺžۣ ǿһϮɫТżҳһһ٣صͥãߴСʮλǿ̾˿¹򵹡 
λλֽ㣬ϵȥˣ 
һȳҳǶʱĿУǿҧˮϵ÷߲㣬ϵһ֮ƣ߲ġ 
ǿ󶥶ˣҪưڷʱͻȻͷ͵סˣ 
ҽǲԣۿųסڷһоɲ۹λҪʱ̣û˸Ҷʽ 
ãǿûжҽǰͲסĿⶼͶ˼ҳ֮׵޶޶Ҳе棬ЩСϳλɣϳڷôãǷǳģ 
ǿһ֣ڵսףİһ˿ļµĹâ޶Կ׸ңǰͷʮƣ 
 
ǿѲãǽǶȲͬľɫȻҲͲͬ˿ǿӸ£ߴСʮλȻһ׮澰 
Щλ㣬ϲǹλ˵ĵط·ŮλУ߸λ£ǡðڷųһ߽ǵ״ǰҪԿϵ߽ǽṹһģһ 
ǵλȣŮλңէһȥûκεĹɣǿ߽Ϊ걾Сλȱһǵ߽ǣ 
ôĹؼضȱʧһ棡 
򵥲ķǿӹ޶ԿףڷϿգȱʧһϵľưģͻȻǰݣ¶һԲס 
ǿ΢̣еԿ׻Բ׵С 
֨֨÷תǿûпǰı仯ʮƣԿ涸Ȼʮĵ貵ĹâЩâǿƾʧõУ 
ҽǴʧɫ޶ȵҪţϳǾԲ᲼»أӵģҰľȱǣųܿͻģ 
һԵϻӼҳȻɫ֮±Ϊ޼ҵ߻ܣ˭й¶ȥһ֡ҷ飡 
ӵĲһ³ǣһֵԿףһĹĸҳ 
ǿǰɫ䣬ȴңϵ˺Լʵ֪ʶȷ־ɫ仯ڿռͽԼҪȥĵطϵռͽһռпľҰˡ 
ϵʲôܣȻһռ䵱У 
ǿһֻСڣɫǽ˸͵Ĺâȴۡ 
ֻһ˸ߵĺɫӣϻһдǿŷ⡪ŷϵڣӦǰǿ֮дɵġ 
ǿȡż㣬ϵǲԾĴ֣·ۿӰǰ 
ߣϵѽҵԿײ̵ķףֻұ𻯵ʱܵõԿףҡǺǣϵѾˣСӣɥЦһЦ۵ĶӣǸĨث֣ 
ǿЦЦĿЦϵŵʱԤԼޣ𻯽صģڡүȴһʬ޴³ 
һϵʲô²ܻŵʱ˵ҪְϷ𣿿ϵҪ飬ŵʱʵ˵ڰ 
ߣʵ̫ˣϵ챿룬ǴĪϹƤʼ˵ɡ 
֪ڵ㻹ǲǵãڸղţĪϹƤ֣˵ָǬشһȻۣ˵۵֮ע޿ӣ 
ƨģ 
⻰ϵֱĪԵһƭƭȵ˵ĻǷƨǲʲô֮䡣ȥ˯ĪͻȻҪұ佻ֻ֣һоͰϵҰ˵ϡ 
ĪϹƤƭӣǴ½Ͻеļʥͽ֮һ 
ǿȻľʥͽ۷Ҳֻһ֮ңĪԣȻǿֵز 
ĪԲƭӣ۾ǵ֮ע 
ϵ˺ܳʱ䣬Ҳ벻ף۾ʲôʱʲôط֮ 
ϵԺţͻȻεӣϵҲŻȻ򡭡 
֮Ů񣬶ʮǰһŮĴУڣͷˣ 
ǹݶģɱңȴרɱҵźͺӣƨģʮ䣬λˣӣʹ˭֪ 



32 3

       д۵ԴԵúܼҲЩˣǿϵʹ࣬Ҳһ˿⣡ ĸڵλףλֽ㣬ǵ֮µ֣ 
ǿԾԼ֣һ졭 
۵żмдߣںɵǰɣЦһЦϵĻû˵أ 
ʮǰϵĵ֣һܵӶѾûѶˡһгԶɽͷӡǼŮ飬µġ 
ǼµӰ첻֮۵ĳͷһ顪ϵҸղᵽģ˵ڵ֮һ 
ϵѾЩдһռˣͷĿɡ 
ﻹһЩֵĶҪȣЩѾдռԭġ 
ˣһ仰ߣ㿴ǱռǺô룬ϵԶϵТ˳ĶӣϵһŵʱôһӣⱲӣֵˣ 
ǿ촽ţ۹дתͻȻݺԼһͣӲջ⣡ 
۵ĶӣֻĨث֣ 
ǿСذżֵ棬Ŷһ˿ĺɫӡ 
ϵܣˡ 
ĪԣϹƤ 
ǿͻȻƿڴʥͽĪԣΪյģֻһŶָı 
ۣҵѾЩüĿҪõЩԭǿĶǷǿ̸˼䣬Ͳ֪ǰǳ̸һҹݡȻûаǿҲˡݵҵĳŵԽЩһãձضԭߣĪԣ 
϶ǰǰĪԱ㵽۽ЩȴԶǿңеĶ 
ǿؿڷƣﶫǲ¶ĪӦûͻģǡ 
ϵŮԵɣ˵ڵ飬ĪԳ̸һҹݣĶǱռ棬ЩȫҪĪԹ֪ˣ 
ܿ죬ɥǿʶһ⣬һǳص⣡ 
ɫȫյģǿʱͨһռ䴫뷿䣬Ѿʧˡ 
Լô뿪ɫң 
ϵ㲻ˣҰɣǿЦԷǵתȦóԿڸԣɷڸûвԿ׵ףһ˿϶ûУ 
˼ȥҲֻһԽʹ˿̵ľ۲ܺԼĶӣǾ뿪ҵԿ׷ĪжǰԿס 
ǿһƨ˵ϣôȥԼûΪľҲΪСݶģ 
ǿͻȻĵغݺһǽڣֶòһɫΡȻЩǿԼ 
ƨģĪԣǺˣǿվڽ䣬ݺһǰɫǽйߡ 
ͻȻǿһʹæһ󲽣ʹֹǣ 
ǽϲ˵Ļأǡ 
ǿժףֵĻӣһƬģֱϵȴ˵ؿʼˣù⻪Բ󣬾Ө͸ƬƤϣһâǵͼ֡ 
Ŷ˵ǿԸֱֵжԴȣ󣬾âǵȡâ˸ζžǿոһɣתΪԴֹ̣Ǵܵľʹ 
ǿؿԼ֣ǰɫǽڣȻֳһλ 
ˣɲ壬ޣƷκйصĶŶԴʹãɫƦˣ뵽ŶѶϢ𣿡Ŷ仰ûйƤ 
ǿ°ͣƲƲ죬Ц 
κйصĶɫǿռͽĽȻͿԱԼˣΨһҪעǣҪԼĵȼ̫࣡ 
ǿϲǿžʹְְǽϣҵĵȼҲߣӦҲǺ˹ˮƽǿôڻٵԼֹǡ 
ǽϵʹˣϢһֱǲ˸âǣǿʹš 
СյĹǽѾǿ̳һһͨĶڣֻʣ˱һ㣬ֻһɣǿͿ뿪ˡ 
ʱǿͣףְȫ⣬ʵۻڲͨ;뿪ռҵʱ򣬽ĵصȻ̫ԶҲ׼ȷػصʱĶڣҲǳá 
ǿȥ䵽ϣҲܱڵ£пܳڳĳŮ棬˳ֵ׼ 
ǿ˿һͷֿ·ϵµӣ˿ռң 
ǰһڣǿһطʱɫѾ賿ʱ֣ԶԶȥңԶһ˸Źâûӣﻹ³ǡ 
սɥضڷҲܾʹ˴ˣֽſһЩ 
ǿһأһͳʲôˣߣ̼ӴԺľЧ 



33 ʮǰԼ1

       ǸӼСͣ磬Щ  
ǿǾ䡮ڷһݣƨģԼȻ䵽ҵĵˣˣıԸ 
뵽ǿȫ䱸˫մرһ̺ŲĴȣٴԮ 
ʱԮǣҲȷΣ취δ䣬ǿǰΣɵðƨģŪãүҵҪˣ 
һŵĹǰԺһС¥ԺһȻĻ԰ҹɫ£߰˸Χڻ԰еһ£ؾٱġ 
һ˶ʮ꣬߸ݵѧģЦеǿָָԼĽ¡˳ָķȥһȦ͸·䣬ȻͥԺǿֵľⶫϵ֮ 
ɵ̹ǿһλǿǿȴҪСļͽϵר˾ζ飬侲һǷΧڼѣҲһ˿й¶ϵǣ 
Ȼǰѧ߾ϵͽڣǿĺʹԺӣ 
ʱЩ˾еһλ˵һЦߣɣ˭ˣ 
ѧߡס˾һǿЦԭ캮ţ٣̤Ьٴ캮ôͻȻˣЦǺǵǿǰǿͷеЦʲôʲôҾ壬ʦܿˣ廹ܳô 
ǿһ⼸˺Լϳһ캮ˣ۾һתʹð캮ˣ˵ɿ˿Լ֣ǿ㣬Լʵ̫ˡð캮ֻܱ˽ҴӴŭ⼸Ծǿߵˣ 
ǿ΢΢ǷЦλӦϴˣҸոڿռʱŴǵĵطλи㣿ǺǣЩ£Ͳˡ 
˵ţǿתȥĵƨģǻûϳԼǿϽɣ 
Уһ꺺üסǿ캮Щ۸ûнʲôվסѪȱָָеλˡ 
ĸףǵĴ磡 
ǿ͵һ٣ͷԴõλȻܽгϵ֣Ȼ֪ǿˣλҹģǾʲôڷðѾϵ޼ҵô 
һʮŮЦǰҲ캮˵Цʲô޼ңעûãأôѵ᲻³ĵλ۵𣿡 
ǿ˵һ£ϵע仰Ī˵ΣʱǿֻΪĪû뵽˼˿Ůñ˵һ飬ǿȻʶ 
Ҳϵӣǣλˣҿ˵Цǣǿ˵ŻʱѾЩˡ 
Ů˵Բ۾ָλˣҲˮΪ³ĵλôûˣȲ³ùʡ 
ģˣ 
ǵ˻վʱ棬ҷһ˿˻ǿǰʲô֪ûи㵱ǸԼô 
Լǿ̽ʵǡ 
Զ˵˵ʮǰ۵Ķǿ¯Լ͸۵ӣգڣָ캮ѵûиЩô 
ǿͷĿѣȻ֪˵ʲôźã 
ϵᵽԶĵ֣֮仹һͬ飬ЩռѾĪˣѵռᵽģϵԸ˵ڵ飬ǹڳԶԼԼô 
캮ǿֻֽëȻ۵Ķӣֻһϵֻ۲ҵ 
ʱܿЦԭǸʲô֪С캮Ǿڵģղᵽڷ˵ǣķи׾ܰˣأֻ㣬ǵֽſЩ٣˭룬Ȼӿռˣʡ˲أ 
ǿʶ˳ʵѵң˭ 
ң 
˵䣬һλͫ׳˰Ժǽ֮ϣӸ£ԶˣԶĶǹģ 



34 ʮǰԼ2

       ϵһλְǣԶӦһͬôôһɱȻƵġ ǿʶض˳Զ󣬲ô˵Զ϶ǲ˺Լġ 
ԶǿоٶȻһЦǰȴɫ䣬ǿȻ׵ˣҵĶӣѾԶƭˣңĸף 
ǿȻ̧ͷӰ˵ʲô 
ʮǰ۵Ķǿ¯Ҳ̼ѹ̸۵ӣʱԣٻظ׵ˣصҵߣ 
ĻԶһޣǿסˣһ׵һ϶ӵģ 
ʵϣղųԶЩ˵ǿѾЩĶȻԽܣȴЩ˳캮ݣƺô򵥡 
˵ʲô 
ԶһץǿָŰɫĳ캮㿴һͷ۾ǻˣôһ𷢱۵ĸףҳԶĸף 
ЦףͷĸͷĶӣĹءӦð˰ɣԼվӿһôǵ壬𷢸ڷӣ飡 
ǿһ䣬һ䣬˵ͷͣһ죬˵ 
ǿȡϵǷż׸ԶͰǿڴдӵĶѾĪԸˣҲ֪Ǻϵ飬֪Ӧʲô˭Ȱѻ˵ 
ĪԣԶͰЩɫ 
ãȵŮܸӣףҿԸ㣬Ӧһһ澵ӣҲᵽģϲǳãֵ̽񾵣Ƕµıһͬۡ 
겻ƤǱˣԶеģӦһһֻӡޣЩҳҵĶҳԶ캮ģ 
˼ִһʣǿ󿴿ҿԶεҡҡͷ 
ԶԴǿӲǵڰ˼ͽҵͽƾʵѹһͷǿж캮ˣߣöвֵģ 
ǿһԾؿ۰ϵǰ˵ҪŶʮӣҪǡǡǰȼڰ˼ͽ 
Цҵв֣ãҾһԡף׻ؼң 
ԶǡؼҡֳʱѾǿͷһץƾȻӵ٣ͷǿ 
ǡֲܣǵڰ˼ֲͽ 
һԵĳԶһЦͻȻХһεĿǽȻס˰١Զǵϵͽ 
Ҳֵˣߣ˸ɱ˰ 
ǿɴ۾ƨģӾȻֵܷĿಫԼôҪôۿٺͿǽԼǰ֯ǿæˡ 
ʱԶȵб¸죬캮 
ã׵İΣҪǿͻȻײԺǽɣͬʱ˫˳Զ߸ˣףҲסǣȻسҽԶȥ㣡 
ͳԶգԶλҲȷӦս 
ȥĺܵǿİΣֻдȸ֮ģûʲôͼ 
ǿۿеӰ˸ӳĵ³ͬһ㡭°ͣ˵ȸƨӻسӱڲģ 
ǿԺǽ˳ŷͷķȥ 
һ 
ǿͻȻý³ģͷһ˫Ų֪ʲôʱѾһȦţЩƺһ㣬ǿ㼤˶Ϸҹգ 
˲ڴˣȴԶץˡǿ֪飬һǵڰ˼ͽеط 
УЦǿߣٱߣԶûпʱ̤ԺǽôǽѾҲ壬ֻҪȥǾҵˡڣ 
 
Զ׷֮ڰзߺ޵һؿڣ쳤̾캮ҵĶӡ 
ԶĶܣѪȱңյҹգȻ磬ڲǱԹʱ򣬵ŮΪľǿĵĶǱ취ǿˣ°ѾǿƭǼ 
ԶͷûǼ밢УãҪõǼҲЩʱգǻʱ䣡ߣɽȻ֯Ѳ 
ߣԳʦܿ˵̾˿磬ǿĵĶһģǡֵʼղһ£ǿ𣿡 
ԶľȻʼ磬˭ĶӲҪҪǣǼŮŵõĶֻǿĸײſʹáô 
 
ҹУǿŰٷУٶȼ죬ǺХƿ̵˫ͷĿѣ 
ſңǿš 
ףĸףǲ˺ģǺǣѾ³ǽˣ׼һռ䷨ǺܿͿԶ³ǣʱû˳ԶĴţһһж˵ģ 
һƬֵУһСļ̳˸ɫĹâ 
ǿ󣬳һƬȺɽ棬ٵַ˸߿գףѾȫˣסֺЩҿһֱֵأ 
˵ţסǿץס 
ǿ󼱣ڻŪ尢ǺǻǾͲܺҵ֣ 
ĸףƻ𣿡ֲã߷ļɷ˵ժǿףץס֡ 
ͻȻɫ䣬ֻڵ羪κ˰ӿǿ֣ɲǰϺ˹ǵڰ˼ͽգۼʧɾ 
ڲһҪǿֻ֣ӰΣͷ·ϣҲ񲻿 
ģʲôſң 
󼱣һֲָֻ絶͵ǿնȥȻҪնǿԼ 
Լȼ̫ӿ壬ǿʹѾľˣɾʹʼȫһƴľʹӿԺʱǿҲ˰ͼն֣ 
ƨģǿɿ֣ʱڸ߿գ̫شһֱӸ߿׹䣡 
ţڵҲѾʣ֧࣬ŷУҲҡҡλε׹һǰһڷٶȼ죬ʱѾ˷ǳңԶ·̡ 
 
ڶգ³һ˵Ϣ³ǿѰҼѧؼʱʧڻҵĿռС 
Դˣ޶¿ʼ˴Ѱҳж͢ЪȻΣɫСϼдǿϵţ׷͢ӽѰǿ䣬һǿ̼Ŀ졭 
д꣬ЪվټĹ㳡ǰͶĽֱ͢۸ߺвնǵףĲʦ 
ӳŽʮıεɫգֵİգгǸո޸ϣ쳣ߴŮ񡭡 
ʼգǿû³мǵݣ 
ǿҲ֪ЩЩʱŻᷢ飬챻űˣֻö߻һˮ죬һͷ˹ȥ 
 



35 үĥ

       ʱŶǿƣõ˰״̬иչˣŶѾˣлΪŶһС Ŷǰһޱ޼ʵɫԼȺɽƣͷʹ½е˸Źâǿ˰ںˮ档 
ã̿ɨ򣬷ۣ˳޵ܵȫٷ֮ʮĹѾѣƣ 
˵ţǿֱȻųһ貵Ĺâͣһλ˵ŮǿԣɫĳȵģɴǿλǺмŶ 
ǿţһϲظߺƨģŶȻԱɻŮˣ 
Ŷչۣǿ棬һ½أô򵥵ĶѾŶȥϾǵڰ˼ͽֻʮӣŶֶǿ˿̻֪ʵ廯Ŷܹյʱ䣬͸ӵˡ 
ҽƳճϳ 
Ŷ̴غȳһĹŹʣ˫ֲסǿϸţÿһηǿѵĹž죬գۼͻָ˽ 
ǣŶӰԽԽˣΪһӰ 
Ǳס˵ 
Ŷƣ̧ͷһһдʲôһεˣŶԴˣŶԴľٴߣֻüѾľдҪôƴˣ 
Ŷţһ˳޵ǱضǼٴμԼ벻ɫƦ˾ȻΪԼƴֵزЩжģ 
Ŷ֪ǿɰϸֻǿΪ˰ 
ǣһŶеˡ 
ŶдһʱѾ⣬˼ѾдˣŶ̾˿ˣŶֻݱˣأ 
˵ţЩƣصǿֵС 
ҹɫ£ȺɽһɫǿںߣһоС֣һУԵܰ 
 
ǿ۾ʱѾǵڶյ峿ˣŶߵС֣Ц͵һ⡭ʲôط 
ǿǰһ޴ĺˮȻɫģȺɽ֣ɽϺɫףƢ˼ˣǡʲôɫУûлŵĶ 
ǿ°˰Σҹڴһռ䷨ſʼɰģȻмһռǷ;޷ȷˣɽϺʲôطҲ޴ƶϣ 
ǿһ˿⣬С۵ı֮£żҽ棬ؼź򣬹Ǳ׼үɴû־ 
ţǿļಷϵˣŶߣҽǶ³ǡԼֻʣ¹һˣ 
ƨģҵ̣ϻ³ǣ 
ûйĹǿнһٱҪҵ 
ȺɽСʵ󣬵һ죬ǿܣľҲụ̂ǿЩˡ 
ڶ죬ǿźˮԴҲЩ񣬱صɫĺԣźѰǰʼɽϺʼ־ˡ 
죬ǿһֱ֧ŵĶƤù죬ûгԹƤүڵһƷǴ䣬ųԵҰݸ 
ʮ죬Ѿûм̣ҲûԲԵСԲƤż尾ǿƵصһʯϣѾҪˣ 
֪˶ǿͷ棬ؤһվںߣźˮеӳǸҰˡ 
⣬¹ӣƽˣǿ 
 
ǿУ˫裬ⱲӴûйĥѾ׵رˣ嶯֮£ҪԾˮɱ 
ʱǿڵǷǿһľȻͷһλ 
۵ĶӣֻĨث֣ 
ǿ͵һ飬սȭͷźˮ󺰣۵Ķӣث֣ 
˵գݺԼһͣǰɽ·ǰУ 
 
ɽҰ룬ֻ̣ܿݸƤգֱҪѹӣǿӲز֪ͦ˶á 
ÿˣſһϵԣҧǰСп־ʱǿ˫֣һϵǾ仰ٺǿеǰˣƽ߶ţ۵ĶӲثֵģȻ· 
ң־壬ٵ־壬ңƽǿֻ̬ص㣬ֻǣܸоЩʲô 
Ǽǿ 
ǿЦЦһ°ͣһĴָָǰļɽͷЦеɽһǧٲĸ߰˰ٲȻȥߵඣӸ£ϣֻܿӡƨģԲƤˣ 
ָɽ߶ȣǿҰ漼֮һ 
ǿʼ磬ЦŸߵɽ壬ʱݴϤϤƤСһľìס 
ǿпϲܿ͵һЦѹ̬ƽǣĶˣ 
һƤСһȵվסˮϰɽͷƤСĵ̣һɱ㣡 
ǿ°ͣװƤ˵ˮɽˮô 
ϻʮɽֻһˮƤСֺ˵ 
ɽˮս֮ء 



36 ƤСĴ

       ǿŵ˺üͷɽˮһõطǣ˵ǰţҲǺܾǰ﷢һսһףɱ˺üӣҲַǵأܸǳս𣿡 ˵ţǿ˼ʾԼûж⡣ 
ƤСǿʾŶƤս֪ˮϰһǧأ 
һǧǿͷǿĺ棬һǧô 
ƤСһ˿˿ڣ˵һϲҫ塣սĸǰ˺ööˣ˺öӣڱ򲻵 
Щսʬأ 
û˹ܣƮ˺ˮȥΣ 
ǿסصͷճһŵѾɽĸˣڼ䣬Ъٴǲޣˮϰƴǵףʵ̫ˣֻ²ҪЪûи۵ʬЩʬ壬˳ˮƮط 
ţϵԾڱʬҰЪϹƤܣԼȴܲܣϵĺǸһ 
֮ǰӣ㵽һŵͼǱرĹ 
ǿһ̯ʼƤǣҲӦôǵ̵ģǿ˶ϵؤװһ·ĿˣǳҪǡԸһЩ𣿡 
ƤСǴһߴߴ˰죬һݺŶƤף㶮ô 
ףСһﲻϲҫһ̰ǿرһƤСߣֻԼĴȴͻȻһֻСĸ첲ʱһƬŭİۺͳì 
ڳìƽʱǿͻȻץסһ֧׾۶Це˵ǣǿˣҲһͨ࣬һλǿͽǸҰҿ԰һЩƾǵƾǵߡû취飡 
۶ϳìСֵ˼գգۣݺһͷףƽͽƤСˣ 
Сһﲻϲҫ̰ܵС 
ǿƤСǻصǵľۼأһϿȺ͹ľ֮Сӣ߰˰ٶСľɽĿ󶴱鲼Уʱ·ǿѾ˽⵽ƤСɽڶеһ֧ڿΪȻЩС̰ȴʲôӵ塣 
ڴ룬һ˸ߵľƸֹ̨ƤС֪æµʲô 
ǿǸСվڴӿڣžžĶԼСƤ󺰵ͽǿģǵѣ⣬վƣ죡 
⡭ԷָһЩˣǶķϣ 
ǿͷһһԲͷڿ󶴿ڿڣĸµǿҲòȥԱߵƤСƺܲأ 
ͬׯϣǿָһ鿾⣬ƺ⣿ 
ͷ̻ʣҽܣǰ״ɽ̣ĸǰչƤŶƤǵĿʯû뵽ʱǺúõģߵʱ򡭡ȴˣģұ 
󣿡ǿ˳ͷĿ⿴Ժ룬˸ߵĸ̨ 
ǵģǴ󣡡ͷ۾˿Ĺʣһ˰ɣɽعϡųããʮɽҪﴩУͱͨͷ󣬲ȻҪڻɽҰ룬Ұ޳ԵҲᱻģ 
ǿ°ͣζĸ¡ 
ұƤ棬ƤǺʵҲܸǰԣȣҪϵͭ£Ҿͳһ⵰ֻ๤ȡʳ 
ǿͬ͸ͷһƿվƣڶķϣ뿪ʱ򣬻˳ġҪṩɽ̣һ˽ɽôǿѧƤСӣԼ֮Ľף㶮ô 
ͷȴмƲƲ죬㻹ˣ͵ôԽããɽһҰˣҿǲȥðյģƤǴصĿ⣡ 
ǿͬĿ˱ģᰢ״ȥĸµľЩԹͷ 
һƤСǿһ٣ѣԱˣΪǴˣ 
ǿһڿ⣬˵ɣҪΪʲô 
ƤСľƸ̨ڲȻһ̨ĥ̴СĴͷ󣬡㣬ǿͽѣһǵķ󣡡 
ǿȻ죬Щ˼ȣǣǲ˽ͽԻ֣ϵͽһռ䷨Ǳȥҿռϵͽ 
ƤСסˣͬǿĻҲڷֻɽҰĿ󹤣ֻͽǿģܵģǿһܹ޸ͨΨһͨһȫͲǻ£ 
СʧشСԴǲ޴һλ۶ϳìͽɫҲÿ 
һС͵͵ƨɣ⶯൱ָ㣬ͽǿģԻǵѣӵѣ㣡 
̣ǿƤЩ̣ýŲ˲Բ̨εĴ֪һ飬°ͣЦеء 
Ƥǣһãҿ޺ 



37 Դ

       ѧģǿѧѧƵ֪ʶ磬һĿռ䴫ͷһռԼ˵Ĵͼ̳ɣУռ⵽٣Ӷⱻ֮ΪռܰѴ߶κһص㡣˼̳𻵣֮Ϊ٣ֱӵ´ͷ̱ ƤСĴͼ̳죬ҫϰ׶ɫĵ⣬٣׵ϵ˼̳̾棬ŵ̳̱ 
޸󣬱׵ϵ 
ô 
ǿѣԺˣǣСãȻؿʱĿڵǿ 
ֻǿһЦǲ⣡ˣȥɣҼӵʱ䣬֮ǻῴһõļ̳ 
СۼǿĿ̫죬ȫţ̳߱ΨһͨˣǵĿʯȥģҪ޺ˣѣ 
ǻҵѵģǿЦݳš 
С뿪˸̨ڲǿժѾòģͷĺɫףַ̳ϵıǩۣдţѩռƷͽ˫ͷٽ 
ʹ½͵磬ķ涼벻ѩռһЩ͵ȼĿռͽһͨ쳧ר췷ռ䷨Ƶġ 
ӱǩϿ̳ĵȼߣֻǿĿǰĵȼ൱׵粢ûǿԴݻ̳ĵز׵ĵȼҲᳬǿɼޣ 
ǿ󴦵Ǹ㻺˼̳һ⡮һʱѸٳ֣ż̳ıƤ⡣ 
ţ·ʲôǣĵβŵһĹ켣ǿ֡ 
ֱâ΢΢һ 
̳ϵĵһ֡ 
ǿ°ЦˣˣŶ˵Ŀ겻࣬ޣƷֻҪκմߵĶԼͳͳɣ 
ôֻҪԼɵЩ̱̳׵磬̳Ϳ 
Ȥռ̳ϵ׵ԱԼգأͽԶͨʯͽǿϣӰͽǵĹӰᡭ 
ǵѶϢеĿƼ˵ֻҪԼ룬Ϳ˲÷ɻʧȥϣõ绰ʧȥźţõ糧ͣ磬һ˲ڰ 
ǿֹΪŶԴʹ½Դ 
ǿǵЦԽԽŨϲͣһЩϵǳСģΪɻ޲ģҪǲɵ˼̳ϵĿռֵƵĽͨ߿ɾҪĳ׻ٵˡ 
¼̳̱׵磬ǿѸʧš 
 
̨֮⣬СǶΧ˹ϣصȴţǸ̨ڲľȦɣСǿľΣ͸ľ϶ֻ£溧ˣ˵˶Ƥ⶯Ĵָ 
ѣǿģǵģ 
⣬׼ãл 
ֻԶͷ״ﲻסҡͷղҲڿ֣֪ǿϵͽҪˣܵģ֪Ҫ޸ֻ̳ǿĿռͽһ˼ʮ꣬û˵˿Կ޸ռƷأ 
һƤСȻŤͷǿѣ㣡 
״ǲС㬵صͷĵߣҪһϵͽ޺ÿռ䷨ҾͰѼ̳Ե 
ʱ֨ǿƿ̨ϵľţŲ˳ҵǣǵļ̳Ѿ޺ˣ 
٣ȥʯƣѣѣСą̊́ܽۿǲ˸ļ̳Сϲ˷󣬴͵˼̳һȥһ 
ЩСʲô֪ǿľٶζʲôһԵİ״ȴסˣ 
죬ôܣ 
Ұ˾ȻԽ޺˼̳ 
ԼⱲӼٵͽȴûмô鰡 
ǿ˰״ǰͷ־֣״ǰСӺܵ˵ǲ˵ʲôģһҸղ飬˵Ҹôأ 
£Ҳûпղʲô 
״ԽԽãҰ˵ǸҪ˵ĶħȻðɣҶˣ£ϣȨһ´ȥǾԲŹġЩҶˣģھѪģһҲѸղſ˵ȥ 
ͷĵض䷢ 
ǿЦеһˣܺáţͷ棬׼뿪պ˵ȥҲ˵ҵֺòˣ뿪ˣ 
״Цͽ£ҵ뿪ǡָָƤСǣСƤǲŹҵģǲѹեлͭңǷһƨծأ 
˵ţ״۾һ£ղ˵ҪһλϤɽ򵼣ծ񣬴ߣѸɽһУ 
ʱǿˣǱǿĸµĥѽ̻ǿһ£һˮһݸǱģԡҪëҪԵ 
ǿ°ͣЦеش״ǵģղ˵һʽףڡҴǼˣ򵼣㻹ܸʲô 
 



38 Ѫҵ

       £û취Ķˣˣİɣ ״͵ǿı飬ͷµЦݸһλħðɣ͵͵һܣǳСҲûаеĻﶼȡʳһ󱦱͵͵Ƕʳ̫ϧˣƤҲͲǶļֵٺ٣׼뿪ǶһʵĽң 
ǿ۾һֻһʣû뵽ȻڳһСʱءŶǶʲôطأҪߣ 
Ұ˴ڵʯ棬ֻҪߣˣ 
ǿվ̯Ƥǣң𣿡 
СǻϲΧ۷ڵ㣬ѣ 
һжˣ𣿡 
Ȼѣؿۣ 
ǿ˻֣״ʲôȥǼڳɣ 
״εؿǿ£ͽʺһλˣ 
ܵ˴ڣһεϿʯƤС˰״ĹŹ־ٶͷָָǿͷھ򣬺ܿ죬һİʯ˳ 
ƤСĴⶫôãͷмֱµġ 
״ʹرİ£һλͽһܿⶫֵѹեˣһͷβ⵰ˣ 
ǿ϶ۣ˫һѸٲ𿪰ȡһ 
һʮôߣͨѪɫ޳ͣȽͨ䵶ͳ֮䡣ҲƳһâģһǶһöѪƵľʯһ棬дһŵġޡ֡ 
һͬˮģ޼洫С 
Ѫҵ 
ǿץסͷ죬üʵװİ״ѵǴŪģѵһģӦûЩĶɣ 
״ڨЦǰǰĳУ֮ѩĹŶġ 
ˣǿضǰϵѵԼʾѪҵؾôܳǸʲôɶУ 
״ͳһ͸ǿ֪ѵģ˵Ҫɱˣæȵ󣬸£ԭҵĻԣֻǡҵõѵĹ̺ܲʣ˼˵ڣ 
ʣǿ뵽಻õĳ棬ݺݵضͷѵǴʬ͵ģǾʬأ 
ȱ£Ҳ͵ʬ鰡״æͣʵĸǰˮߣѩĽ 
Ҫ㣬࣬ѣ 
ƤС˹ŶƤͷĻ 
ǿѪҵػذڣ˱ 
ķ򣬼̨߳ͬʽɫϱŹ߰ؿڻƣдţѩռ 
ǿ۰״вˣ룬ǲ˵ģ𣿡 
£ѾѪˣղˡ״ﱻˡ 
ǿӭǼˣǵƣȵλ溮һλĿռͽ˿ռѾɽһµҰôͬʵ̫ˣ 
˲һ£ռͽǾƤ˵ϵ 
ЦƤǲ⣬ô 
ǿеЦЦǰǸһӵ 
ЦԭһЦǺǣԣֻҪ޸ռ̳ͺãҽһ£ѩռСϰ֮һε޶ӶӳԽϰ塣 
ǿ֣ղţһͨĴͼ̳û뵽⼸λƤͻȻʹӼ̳洫ͳˡɼ̳ǻģ룬һǿĿռͽһ޺Թ̸һ̸ 
ǿգգ̸ۣʲô 
ϰЦ˵ĸǰɽľ󲿷ֿռ䷨󶼳⣬Щ󲿷ֶƷġǣΪٶ޸Щռ䷨󣡿ǡεʼ磬Щ޸ǵֲԲһȤʱ޶𣿡 
ǿ°ĥ˰Σϰ壬ѾܾˣŻؼҡҲܴӦģ 
ǿҪǸðĿռͽҪռϰദˣ̫״ˡǸϽǣȻ򵼰״뿪ط 
ϰĺҪЦģؼҲҪ·ѲôĴܸߵģ޺һ̳ҸһöҵĽ𣬺𣿡 
ƾϰٰ룬ǿֻҡͷϰҲֻʧ̾˿ת뿪ʱĿռ̳ 
ǿ֣һֱԶͷ״첽˹ 
ﲻܾˣ㻹ҪʰĶҪûУǾ뿪 
״ıܹ죬ؿϰıӰС£ʵǰѵѩռеϵ 
ţȵȣ 
ǿϰѾߵ˿ռ䷨ıԵ°״ϰ壬ðɣҳҺ̰ġղ˵ĴһҾͼǵ޶ӣ 
 



39 ʬ

       ͬˣ ϰ΢΢һصǿǰϲ̫ˣֻܰѴӶʮöңϾĹҲ롭 
ʮöңǿһơ 
⡭ǼӶʮöңԴסУȫˣϰҧ˵ 
ɽҵ㿴ˣϢǿİջָҡҡٿʼ 
ϰֺЦشӦ˵һλͽȻȼߣҲСֵزɣ 
ܿ죬ϰͷԼλ溮ͽСֱĿ̵˷ָĵز 
ƤСǵ֪ǿҪߣ׷óվƻѣǿѾԱˣȴӲͷƤ˼鿾⣬˼ƿվƣȻ`ŶϰһöĿռָָָ 
ѣģ⣬װװ 
ѵǶͶ̥ô 
ǿ˳˼СĴֲϣӲǵǵĽָϰ岻סҡͷʲôҲ˵ˡ 
б޻ϾʱഢһЩԴû׼ܾԼǿĸɵһƢ 
һ䣬ǧƤСΧס˿ռ̳һŶƤѣף빫ƽ̫࣬Ǹ̫١Ժ󣬱㣬ģ 
ѣҪ𣬿⣬ˣٸ飡 
ǿ״Ŀڴ鿾⣬߽˿ռ䷨ûиƤСԼݣҲָţֻڿСһպʲôرľϲ 
ϰʱһ޼̳ȥʱҲȵִǸСׯȻһɽ·һС򡪡޶Ӫؾפ 
һ·ǿûѯʰ״Ѫҵ飬Ǵѯɽ飬״һ򵼣仰ͰѴµǿˡ 
ɽشʹ½ϽǣųʮããɽƣˮɽһƬˮԴ 
ƤС˵ˮԲǧﲢţʵϣˮֻһƣָ޵СѩΪģʮСɵĹˮǿĸɫˮˮϰһǣսĵطһǧ￪Ĺ󱱰ɽ 
ǣ۵Ѫҵȴǧ֮ϰ 
ɽǿ÷¡۹֮ȫģبصĹ󱱰ɽûпռ䷨ͨУ֪ǿֻʼ磬̻ؼԮĴ㡣 
С򣬸ǿͰ״׼һСͷϰЦЩϴϢƬ̸̣ͬϸڡ⡭ݲˣ׼һϸ˵ҡ 
ǿͷϰȥҲæϴ·ֽй˰״ 
װİ״ڿԸҹǰѵһˡ 
ͷ룬£ĸǰɽһŹֵľף֪𣿡 
ǿ°ͣϰ׶ɫƶˣһף˵ľ𣿡 
ٺ٣֪Ǿͺ˵ˣ 
״ӣµĸǰ˵һ֧ǳӴľӣţʱ˻ΪǳģæŶսҡɲ룬úˮıͻȻһֲľףһףͰ֧ͳͳɱˣ 
ʱľǸҰȻûۿ˵ʬڻҰƮˮ棬ɫĺˮȾˡ 
Ȼ󡭡 
Щʬ塭 
½ϵģںˮġ 
ȫʧˣ 
ǿȵ°ͣǰ˵ϵʬô״˵ڣǿѧ˴䲻 
װİ״Ѿҵθڣ 
״ЦЦһ֧ˮǵױġ˵һЪĴЪһȴֻܿһƬս棬ûһʬķ棡 
ţЪľӾС׵ϮЪæӭսûʱȥЩʬˣˡʬ䣬ҲͳΪһţ 
ǿ˸ǷЦеؿŰ״ 
״æӿ 
Ŷ֪һλ̣ɽԽģĸǰҾͷɶѩһɽҪȥչһЩزû뵽һɽһˣˡǰίһ¡ 
˵ţͷһǿѪҵ 
Ұ̸ѩռˣתռĴϰһ仰˵Բϰ壬ȡʬʧˣֻõѵСģǵĶֲ̫֡ˣ 



40 涾Ыӳ죨1

       ״ڨЦҡԭСС̰ģҼѵӦһüǮ̰ͣûжǸߵĳŵ ǿıЩ죬״æһ뵱ʱΣһ˵ίҰ£Ȼ˵ҰѵϰõͣǣѵԻɱֻ֮һСС̣ǣ飿͵͵ѵ֪ȷƽ˾֮ЩǮȫģ 
ǿȷЩɫҲЩѿͷ̰޳ܣйճһսĻ档 
սˮصʧˡ 
ţ۵ʬĳس֣ѩռĴϰĳ۵ʬ壬Ǵϰʧˣֻõ۵Ѫҵ۵ʬȴĵС 
ǹˣϵʬʲô֮ѩռĴϰ϶ǸµҲҪϵʬ壬ѵϵʬ滹ʲôܣ 
ǿ°ã죬ôȥҲǰ취һϵĺǣôѩռĴϰ 
״ѵתռĴϰ壬˵ϰ˭ô 
٣ʵ˵Ҳ֪ɽˣҲ֪˰֮һѩأ 
˰ 
ǰɽûн͢ûлʵۣ˭ȭͷ˭ģɭƵѩ󣬰Ӱȭͷ֯ٺ٣ѩռĻϰ壬ѩĸˣⲻʲôܣ 
ˣŮҪϵĺǣ 
ǿס֣˰ɵ춼˭ 
Ӱİصģֻ֪йǧһѾ졣ڿɭƵĵԶ 
ǿȻ̧ͷԶǲǻãͦģ 
֪ԶɭƵλҿɶأϴԶͲ˵ˣ϶ѪȱһѶ̵ʮɱһ֧ǧ˾ӣС 
ȵȣ㣬Զ޵жûгԶˣǿȵ 
״ֵؿǿȻаôһ仰˰˵ǮӣԶĵӣǧӰӣ˵˵Ĳҵ鲼ޣռֻڶҵ֮һԶսӵǣһԲϾͰεɱˣǧصģԲ 
ǿһһµصͷûϵᵽԶ޵ͷӣ벻ԼȻ˳Զĵ̣ 
ճǰӵ飬ǿѾˣڸ߿УЩ̬Ҫ鿴ǿ֣ţΪ˰ǿȻϧնϡӡ֣һλȸǣǿðЩ⣡ 
԰ΪԶ˼£ԶҲͼģ˶ţҾҪܿǣ 
ǿз۾ȥҳԶһȴһϵĺ˵ 
ǿ˶Ѿòĺۣ״鷳ȥŪһףһЩҩͱ̶ľ飬Ⲣѣ԰ɣ 
ܿ죬״ǿҪĶǿȥڿͷϴ 
ĸµĥԸı࣬ǿϴӣԼʱЩϲԼˣٵûʲô仯ֻǺ࣬˼ȦüʣȴǷ췭ظһı仯 
ǰǿװ׾ȥЩɫԵģǱ׼Ĺӵģڵӵظ㣬˫鶯Լ䣬͸żֽֻǡ 
ԵСģ 
ϴǿ˫ֶףñ͸ҩϲ˼ȦվӣӦû˿ϳյ¹ˣ 
ʱɫѾˣϰǿ̸ͬϸڣǿ˱һģЦ֡ŶҰʱˣҪҿ԰ҽϵͽ׾κƣ 
ǲûǮ𣿡ǿŰ۵󼸸һ׾ͳˣͽЩƾȻȬģʡʡɣ 
ϣĴĵֵز 
ϰƤѾʶǿСģ˿ҲͲΪ⣬ЦǾɣͽȼǡͬϸϵһЩҪĿռȼȷġ 
ǿ°ͣھżռͽ׿ռͽһ 
ھżͽҲǿڵȼĸûмǽͽһ߸ϵżǿʼû͸ķͣƿ 



41 涾Ыӳ죨2

       ǿԼһ£ֻ˵Լ³ǣ˿ռġϰҲûϸʣ򵥵ؾ͸ǿǩһùͬ⵹ǿǾȣ˰ҵԱô ϰǩһݺͬЦˣڿʼʱˣھȥ޶ӪؿһϤϤ 
ǿָָԼؿڣʵҼǵһƵģʱû𣿡 
⡭ϰڨЦǵȵӪ˵ɡ 
ıܹ죬·ѩһܶ˵飬ҳţϰأԵͷ·±·˸ϳ 
ǿ棬עܿͱϵľɫȥСɽǸٸĽͨŦĸ಻ʤˣˣ飬Щ³ѵһ壬˵洦ɼ 
ˣˣˣ 
ֿһǿؿ۷׷ӿȥȺҲ˹ȥϰȴĵһȺˣĹɽģ 
ǿʱȺԽԽ࣬ϳϰ壬ϰ壬ȥɽļ̳޺ûаҵĻѾѺĸ£ʧʮöҰ 
˿첽ǰһϰ壬֣֪㱳ѩȭͷǲ𣡿ҲôĸǰҵܱܵƷ壬ȥԮҿռ䷨ˡģĸ˻û޺ҵܵܿѾ˼ٱˣ 
ԽԽΧסϰ壬ܿȺ鼤ܣϰֻش󺰣ҷģѾӽˣǵֲ 
ʱһֱͷǿİ״Ц£ѩ޵Ľͨ󲿷ֵĿռ䷨ԭѩʵڣǵķͳͳ⣬˽ͨ㡭ŭأ 
ǿ죬ϰΪʲô˲ʵйڣѩռ빤ˣֻҪûд⣬һţǿյ̾Ϣ֪ϡȱʦҪЩǮͺˡ 
˵ţղദ˴󺰣ɽţɭƵĵԶٴηͨȫͨһˣǻ˭ṩڰٽң 
˸߸һŰĹӰԱ߻һǿģⰢǵٵ캮ҲסŻ˭ܰѳүͻƵһӵٻ󣡡 
ǿͻȻһ嶯Լ͸Զȥͭ廨ܿʹЦͷ 
ʱ˻˻ǿߴһŹֵĴϢĿȥһ۹ǿĻؿڵӲס 
ǿӲӰ˷ǳ죬һ롭 
Ϻ˹ 
ѧԺĵһ߲ǿɵĵһƷϺ˹Ѿô 
ǿ°ͣڰ״ֵ̽ͷϸۣûϿȷѾİϺ˹ǡ˹ſĺۣϳһƬƬĹۣΪˡҲֹİɫƬָָױôֲڿЩɽﳣʳ˻١ 
ͷ״һקǿС£ûмɣ 
޵壿 
ǣһƤϳƬһ˫ֺ͹צƵģвĹˣʵϣ࣬ɺ˫ŸһֻЫӣ״͵͵ָָ˹ı󣬡ӺĵطЫβ͡ޣ屻涾ЫǹԼЫˣ 
涾ЫЫˣϺ˹ö̫ˣǱ۾ǰϺ˹ǰ̬һģһ 
ɱɱɱ㣡 
˹ǿĻͻȻȥһ˫צϲȼܵĻ棬ȺĿ 
ʱȺг⼸涾Ыǿסˡ˹һ徯ĳԶЦƵͽλͬӲãײ˸£££ 
ߣ㶮أӿ 
õģõģ 
涾Ыǿź˹뿪˴֣ǿ߾˹״񣬲û⵽Ŀȫǵǿ 
Ƨһ涾Ыݺݵ˺˹һţڵأߵģ˹ʧȥм䣬Ȼǿ𡭡ֻĨȥ˹ղŵļˣ 
һ涾Ы˶Ҫ߳ͷһֻצӰں˹ĶͷϣβͻȻ˦Ыβش˺˹ĺԣţһҰɫİ˳Ыβӿ˺˹ͷ­ 
֪ˣҲӦô˹ִеĺ̫Ũˣǿһղº˹һղȫǹȥЧǣ 



42 涾Ыӳ죨3

       ⡭ҿǷ˹ɣһǹȥˣǲܱεģ ׷˹ǺĻţ񾭹Ĵ͸ǳΪ˻ЫһǱɱ˹ߣǺôģ 
ҡҡͷЫβӺ˹а˳ˣ˹Ѿ˼ǿ飡ЩԺҪں˹ǰǿ֣ҪǿĻ񣡡 
˹˫ûͫףǲҰ׵һ˫ãȻҡ 
ͷЦЦЫղЩͷʹңѾ㡭㣬ûǴеʹɣ 
Ы˹͵һؿڣѩռĹκο԰ѩ¿޽ͨˡҪ 
صͷܺãĺܺá 
 
ǿڼ϶ź˹ıӰã°Ͳס졣 
״£涾ЫȤûҪǵģǿ󣬵Ҳԣޣǵģ 
װİ״£ҷȻ̰Ȼ޳ܣ̼ʮľȴʵ̫ôˣ˵һ˵涾Ы𣿡 
ͷЦ£涾Ыһ˵֪˫ͷЫ˹Ů𣿡 
ǿȻ֪ʹ½ҲȼģĽ츸ߴ񡪡Ůףʹ½񻰴˵У˫ͷЫ˹͸ŮһֻȻĳ˵Ҳ 
ѵ涾Ы˹ŮЩϵ 
ǵģ޵Ĵ˵У涾Ыԭ࣬˹Ů񣬱˫ͷŮ䣬ű˰˰ЫĹ 
״Ц£ЫֶǺǿ⣬ϲڰģڴ˵У˹ŮڰǵȱЫʱǸΪһֻЫӣڰҹĻһʲô𣿡 
ǿƲƲ죬Ŀ嶫ֿˡļһǵսܵӰ죡 
״ٺЦţǰ涾Ыһ㲻ҵˣҪǵʲôˣǳֻҪǿɱǿɾųնǣ 
ǿ̧ۿ˿գʹ½ûһ壬⣬Ǻܺڰġ 
ʱϷҫһŴĿĻ⣬ţǻڵµ·ɢǧ򻧣ܿ죬ľյƻ 
ǿؿ棬ĵĺӡϷĵƻǻϵͽġԴЩ·ߣԴĻ⴫ǧ򻧣ṩҹĹԴһ׻ϵͽĽʹ½ƽбزٵ豸 
ǿ°ƽĶҲؼ˰ҹժһԴʡǮ 
״һҹȡ⣿졭 
ڨڨر죬ʵĲʣ˵Ĺϵ΢ǿаѱ״￴ˣҲҪ״̾飬ǣҲŰ״İѱհ״ 
ϰΣڿͻˣͷкǿϽߣһӪصС 
ӪҲҫߵĻ棬ʮռͽڿյϰŪٵļ̳ΧľԱ֮ࡣ 
ϰҽǿǿһ޴Ĳִ棬ǿȻһȻض˰ٶռ̳ϰ壬ôռ̳ĲƷ 
ǣЩѾϵĿռ̳ 
ϰɥղſͻǵҲˣҾͲĸڣٶʮ׿ռ䴫ͷٶʮװУʮС֮ĽͨŦ˵ʵ޻Щģ˲ɷŭôȥʲôҲǸɵģ 
ǿͬϰ壬ϰ壬ѴǡڿɲȡŶǿ˵ 
ϰЦԷǣõģ˵ͺúϢɽȿһЩϵļ̳ȿʱҲиʡȥٵ鷳 
ǿͷűϵļ̳ת˼ȦԴ°͡ 
Щ̳ͬС죬ǱһǿˣҲˡģ˼ѺۣصģѾһʯҼûȫٵļ̳ϡ˸ϰ׶ɫĵ⣬ƤСļ̳֢״Ϊƣֱһģһ 
ϰ壿Щ̳Ϊͬһԭٵģǿ֣Ȼһ׵ƣ׵ˣ 
ϰЦŵͷԣƤһǱ׵ǿй̳ˣЩ̳ûƤǵ׵̫ǿˣֱըǡ 
ϰʹþǿԼ˵ĺӡ 
ʱ䶼ĸǰ 
ǵģĸǰļ̳ͬһʱ䱻׵ǿйˣ޵ĽͨҲͬһʱ̱ľء 
 



43 ɽɱ٣1

       ԭأѵͽͬһʱ乥ǵз󣿡ǿʵ ҵĻ⡪ͬѾдˣֻʱֻЩûбϵļ̳ġǲҪˣ޵ˮأ 
ϰɫ΢䣬дͼ̳ͬһʱ䣬ͬһ֢״֮£ޱȵĹ죬㵽ֹϸ˵ˡ 
Ͼǿֻһʱϰ岻Ӵ̫ܡǿҲһ㣬ڲִһȦҲ뿪 
Ӫδͬ˼䣬ǿȤط֣ԭٵļ̳ʵ̫ˣЩֻѾ˵ģڹɽУƤ崫͵̱һ޻õļ̳Ϊ޸ļ̳ϰ岻ֹǿһʱӪĹʱ 
ʱĹʽҲȤǶÿгȥ̳޺˶٣ϻнͲȥලǣ⡭ 
ǿ°ͣĥ˰졣 
ڷùݵ·ϣ״ﾪɵطǿһֱ˼ʲôϰæȥˣͺʵ£ʲôĵ𣿡 
ǿԾ°֣ͣôɽǸĽͨŦϰҲ˵ˣҪҲά֮һ״ϰ壬ʱôҪһά𣿡 
״һǰѩռʽȥôһûм룬ǵԼҹڱްɣϾٵļ̳ʵ̫ˣ 
ǿ죬ҲͲĥЩˣȷȫ޵Ĵͷ⵽ٵ£ĹɢڸأһҲġ 
ص䣬ǿĸһ˯˴ϣȻƧľ崲ȲüĶ齣ȴ˯ޱ𡭡 
ڶǿϻϵѪҵԶ̨ϵһʻͻȻ˵һ죬ǾǿףȭͷĻӦأ 
ϵѾóһѪˣϧ㿴ˣǿų 
Ѫ࣬ѪҵһУһûƣһᣬⳤǧΪԵɱУǿϣһоͿݻΪѪ 
ĸУǿɵ´ڵҴѪҵŶĸ񶷼ɾһ飬ѾγרԼһѧϵΨһźģȼʼû 
ûɵŻѪĽ̵ǿʼ͸ţȼҲͣ˵ھżͽˮƽϡǿܲģΪӵ˵λű־һλͽΪǿߣͽ磡 
ͽԢ⣬ǵõǿԺ֮ҫˣ 
ǿԼгѧֱʱԾɵ˻ȡżǰ棬ǿƽ͵ʼ磬֪ȼ鼱߳ӣĵһڡ 
ףƯ 
ջɵģƬѹӿϿȴſ趯Ļ䣬Ͼõ壬**ɫĻ궼У໨ǿвֵġ 
컨裬ѩ׷ɣѤ澰ʱǿɴ۾ԺڴɨӶȴͣ̾꼾ֵˣҿЩԺ仨 
״߽ǿһ棬֪ԼŪĻˣ£޻꣬еۡɽݷ࣬ÿһڣ޵Ŀ͹εû굽ҷɣɽҰأ 
ͷһѴɡǿס£ǽȥɣ⻨ƯʵΣءЩеĺжأ䲻ҲϺü죡еϸСѿ˳ĺǿɾҪǮˣ 
ǿĿԺǽȥȻϵ˴ɡ׷ܣƬ̣ټĳϾֻʣ˿챻ͻƷ裬ðŻæµѩռ乤ǡ 
δǸϣ⻨һֱȥǿһŶʫ䡣 
״ǰһ޵£벻һλʫˣϣȥҵʫ𣿡 
ǿ˵ȥϰͱڶӻмӰĲ 
״ 
һߣĻ굱ûͣЪֱ峿ǿùſϰʱһľɫ 
ӪأϰݸǿһݵͼͨƷʯ˴ģʹ̳ʼ޺˾ֱȥʯ壬Ȼʯ˵ҪټȥϻҸ㹤Ǯ 
ǿͷʱ⹤ʽû˼ලǿҲͲصĻ˼̳ķֻ˽ܵİ״䵱֡ 
һ·ȥǿﻹţ취ѩϰע⣬Ȼӽϵǵܡ 
ͻȻǿ 
ƷŶţ̳ˣȥʯ£켱ˣѾյĴ͵棬ֻ涾Ыؾһ𡭡 



44 ɽɱ٣2

       ǿ°ֻͣ˰Ϻ˹涾ЫУŴ˹ȥλϲڰѣһʱ䣬̳ܿͻᱻ޺õģ һֻЫĽʵôšһһλǿĿռͽɣҲ²£Ѿﵽ˵ͽʵˣ𣿡 
ǿʼ磬ҴﵽͽˮƽӵһһôͽһλͽΪ߸ϵǿˣ 
涾ЫεЦЦ˼䣬ĿǿͰ״ǸľդΧǵĴ͵㡣 
һת涾ЫǺЦݣǫ̬ͳͳʧˡ 
һʵλǸɱǾͲҪر𡮹աˡ 
涾ЫЦˣƳǿıӰ׼ɣֻһѶţƻ̿ʼ 
 
ڷż̳Сڣ״ﶶ˶ĻͻѣԹ޻꣬ʱҶǶڼͭġ£ܲô 
ǿɫЩԴռ˼񰬵Ϻ˹涾ЫͶͲһĪĵǣռ⼸ֻЫԾǺܲĸо 
ûʲôǿˣǿͷ 
ӱǩϿ̳һλռʹͽͽϵ͵ȼһλǼ̳ϵĿռҲֻʹͽ̾׵ǲᳬǿɼޡ 
ǿժףƤСĵ⣬Ƥľ飬˵ļֻ̳Ҫһ˱޺ˣռ䷨ָ˳ͨ 
ǿɣԽԽǿϵâȴԽԽǿŵЦЦˣ״ֻҪ̳һˣȷѾͨˣǡһٶʮöҿɾ׬أ 
ͷЦޣҹȡǮˡȻںһٶʮöң 
ܿ죬뵽ǿĸ״ЦŰǿ˵ʣĻѣ޻죬ǴɡϻǲϸСѡ 
ǿŰ״߽˴͵㡪̳ռٴһ˼̳һ׿ռ䴫͹ǷǳѸٵģڿռе鼸ӵʱ䡭 
⼸ӡ 
һ룬ǿһоʲôԼͿͷȥЩڷ϶ĻѡȻˣ 
ЩĸǿƤţǿƤΪѪҺΪ֣գۼ䱩ٱĻپͰǿǻٵĶˣȻһĥ̴Сʳ˻Ťͷҧǿͷ­ 
һԵİ״Ҳͬվֵٲ 
ڶ룬Ƥⱻ̴Ѫⱻʳţǿϸˣ͵ſڣȻʳ˻ͷ 
ȣ״﷢˺ѷεĲҽУļͷѾʳ˻˺һƬƤ 
ǿһ˦ͷҪ̳԰״ʳ˻ 
룬ʧȥһʳ˻ȴգۼֳʮʳ˻ͷһȺǰ˺ҧǿֻһӣǿǼɫѩƷ㱻˺ҧƬҲܵʳ˻ζ 
ƨģ 
ǿȫˣзݣӲֵָĴָžһָ죬ָĦʱϵĻ٣ţǿλã͵ץסʳ˻١ 
ͣ·йƤʳ˻ڵǿ˸ɸɾѸήȥ 
ǿһֱʱʶЩʵֲϵͽĹط 
£Ұ򵼣дôģ 
һԵİ״شţļͷʹѾʳ˻ҧ˺üѪ⣬ۿҪˣ 
ǿֿס˰״ļԼһקӭȥٴ˰״ϵʳ˻٣⵱дôͷȻǰɫ䣬Ѿڿռһ˼̳ϣһɽƽ̨ϵľ޴䣬ɽϾʮ׸ߵľ޴󰼶 
̶̵ļڣ״Եһ⣬ľսۼΣѾʱˣ˲ѪһҲ淽ȾտĵطȥңؼңҪؼңģҲ͵ 
״ϵĻֲϵͽ壬ͣϴɾѣǿ󺰣ץ״ 
״͵һ˫ģĴ໨ѣǰ˿ҲĵѪ 
ǿһԼϵĻѣһԴâ˸ 
ô£Ϊʲôһո޸ķֲϵͽϮѵʲôô 
ʱ¡¡Уһ׸ߵʯϻһֻ޴۾ʯվȻһʮ׸ߵĶʯˣ 
 



45 ɽɱ٣3

       λѣ˺ܴ鷳ҵĽϳһЩҩ԰ǵġ ͻȻƾˣ˵Ļȴϸ˾ú 
һԵİ״Ѿʯˣʯˣ溮òҩŶˣ£ 
ǿȻеĿ޸ͨʯ˴ĴͷЩͷǴδʯˣæʯ˵˫ȣһЩɫ̦ԼҲ״˿ϡ 
ֱʱ״侲Ŵļµ£ղŵǡⱲ˼ǧռɣɴû鰡 
ǿҲɻ⣬°ֻܸͣ㣬޻еĻ⣬ЩһռǱ˵壬ʳ˻ͻȻϮǣ 
ǵģ㲢û˵޻ռһʳ˻壡 
ʯˣǿϵƷͷѩĹǣұһЩ˵顭ҵĶǣǼʬͳ𣿡 
¡¡أϰľ˴ɽڵİ˳ÿ˵ϻһʬ壬Ӹó̶жϣѾȥܾˡ 
ǿ߸ӵѣлİЩʬǡ 
ĸǰǴӵ̳ͬʱ̱ʯ˵ƽ˹ʱ޻ļڣλռĹǴ꣬Ǽ٣Ǵ˺ܴĲ㣬ԸµΪЩ󡭡ûϵѵٶȴǱ⼸ʬ壡 
Ǽʬ屻ǿǰƺƷǵȷѩռԱʽԱ 
˼ʱǣһλ޸˼̳߽ȥۿǷͨһ춼ûлĹѻΪ˿ռЯֽռȥӪǵѣǡЩҲһȥأֱǲŵõǵʬ塣ʱʧٵĿռ̳Ҳٴα̾ᣬʧȥá 
ǿЩ˺͹šͬ¡ʬ˼ᣬʯһĺӡȻɻȻҵЩͬѾʧ˿ռôһǵʬģ 
ʯЦЦһλǿƥͽѣڹʧλͽǵĴӣѯһЩ顣֪ǵ󣬾Ǹ޷ǿܣƿռ䣬˿ռЩʬһģ 
λѻתѩϰ弸仰ȻѩԱҾ͸ǰɣ 
λͽ˵ǿͽˣ㣬޻Ѿֲϵͽʳ˶壬ңҲѲ壡ЩǽռƵĿռ䷨٣û˻ĶܵĻ꣬ĹһϵĻѽͻᱻʳɡҪݻƵ޽ͨϵһҪҪܰˣСİɣ 
ǿⳤһλ죬ɫȤֻҪմһ޻еĻѣǽռͻᱻʳ˻Ե幻ģ 
ͷ״찡֪ɽΪʲôûһʽˣԭʽѾˣϰֻץЩʱŵץסǿֱۣ£漰˰֮һĴ¼ҪǲȥģǾͣʯɣȷƽ˾뿪𣿡 
ǿȴǣѩĸ˴仰ţһӽ˵ĺûᡪֻнӽˣŪϵǵܣ 
뵽ǿʵǲǣѩĹһЩϰ壬Ǹңλǿͽʲô֣ʲôҪϰЩġ 
ʯЦλͽԳĪԣ 
ǿ°ͣĪ壬ӵ۷ʥͽĪԣԼȥϵ벻Ȼһ·ҵʯ˴壡 
ѣðһ䣬λĪͽǴʲô飿 
ʯ˺ûкĳǸڵĸǰˮɽһҵսսʬʧˣʯżȥѼʯϣ֪ΣĪͽѯʵģǹǳսЩʬ顭ܿϧǲṩ̫Ҳ˽顣 
ǿȡϰ޵ͼ湴ֻԼö滭ʵǿйص޾ơ 
ˮΪģս׵Ъ͢ 
ǣ浽ϵǵ䣬ѩеɶѩ 
ϰΪӣĪĸǰĿҲѰϵʬ壬ǿ˿ҲĳЩǿͽȡһϵѩı 
ããδ֪ˮǿλϵ֮һԶһλͷӹǧ̾ĵ̡ 
ǿݾͼĥ˰ΣͻȻһӣͼϷճһ׵ơɽԼϰ׶ɫľӰ֮£ 



46 ӭμӺڰɶԣ1

       ״ﲻҴǿһԱ˰Σ̲סȰ£ǻʯɣˣҪһ ǿЦеҡҡͷԴЩ˵ɲԼѱͷ뿪֮ڣԼðҲԸԼʯ塣 
ǿǣʳһĶ𣿡ָָԼõķװұ̰ǵĻϰ壬ϿܻвĻѣһռͻᱻʳ˻ϮġǺǣЩˮϴϴӡ 
ֲϵˮݻʧȥԣǿѧѧ֪ʶ 
ʯĺͰǿ׼ȥˣһԵİ״ȴŵɫࡣ 
찡溮ºԼ˺ۣʱҪˮԡⲻҪ 
ǿһˮЦеصؿ۶߶µİ״ͻȻһˮԼͷϣȻغһĸµĥѣˮ˿ڸ㲻ʲôʹ࣬Լһ֡ŵĸо 
״ϴӣ죬ǳʱзӿٴ޻꣬ʯþ޴İƣĵظǿͰ״һƬܷĿռ䣬ûǡ 
ͻȻһ⣬Ǹոձǿ޸Ŀռ̳ٴα׵룬̱ľأû˿׵Ӻζ 
״ﻶһϲˣԼͿƽƽʯˡܿ뵽ǿ޸̳ı£ɫʱɬ 
ʯ˷˵޸ǿַ֢ܳ״ģǿֻԼ˽⵽δ֪ҲΪ⣬ֱٴ޺̳ȻקĲ鲻Ըİ״̤˹; 
û˻壬ȥ·Ȼһ·ͨһһȥ֮䣬ǿɽҹʱѾƵʱˡ 
̳߳ǿ΢΢һȵ٣ʲô 
ֻ涾Ыźɫ壬Ҫ̳ȥǿͻȻӼ̳Ҳ˰ΡһֻЫӱǿ̺ĺһȻɵػӦǴݻ̳ɽʯĵ· 
ռ̳ķǣһ޺ãͨǷһ˱٣Ҳ̱ԭʯļ̳ٴ٣Ыɽֽţ 
û¶ƻ̳ʲô 
涾ЫǿϵƷѩĹӹʳ˻壡죬ɱǣ 
˵ţֻЫһһң˦ЫβϮǿͰ״ 
ǿתЫ֪ʳ˻塭ƨģԭЫӾѩ˵£ЩԼͰ״İף 
ǿֻЫβͣٶȺƿжϣֻЫҲеһʹͽʵŰ״ͺȣһֱϮ״Ыӡ 
ʱһЫβȻǿǰһȭеǰһ̽ЫβҪصʱžһָ죬ɢ·һĳЫβֻЫзʬ 
ֻЫеĺɫѾ˼̳ϣ˸̳ٵˡ 
ǿؽֻЫۻٻļ̳ƲͷȻû·ˣɽΡ 
ʹ½ķ糧ԴԼվռ䷨ľۼۼ˲ֻЫÿֻЫлԴݻټ̳ĺɫǷֳɶС飬ͷݻſվÿһ̳ЫӲݻͨʯ·ɽ罻ͨһе· 
Ŀ⴩ֱͨ򱱵֣ǿ޶򱱵Ӫҳһ飬ɱڶЫΧϰӪءϰһӻԡѪս֣ϵĿվɱ 
ͷ˵涾ЫսܵӰ죬ҹʺսĻڣɽԴɢµĹâǧ򻧴˺ҹеĹǵĵƻɽӶӳһ͵Ĺ֮У⻷ǡǡʺ涾Ыȫʵ 
ʱм˵Ĺӵ˿վۼѾû·æ嵽һԺǽߴԺǰ棬ſధ󣬡ҽȥһܣ 
Źص˿Ϸ죬·ޱ棬ؿŹ׷ĶЫ˺Ƭ 
ɽϿջصűŰĺУɽ˶ţѩķĸ£ǵŭԹҲѩˣһΣǾѩģʶȤĶڼմţҪ˭Ұѩˡǵĵˣ 
ļ̳ѾϤݻ٣ӱЫΧûԸṩѩ޶Ѿ˾ 
 



47 ӭμӺڰɶԣ2

       ״Ȼɵˣ뿿ǿ߶ҵడҲȥƤ壬ҪҲȥƤ壬Ͳᱻ溮ץ򵼣ҪҲ溮ץ򵼡 վЫǷʯ⣬ֳʮֻЫɱ˹ 
ǿ°ͣѪҵȵͷͲҪ뿪Զ 
˵ţǿһĿзȻûΪһԼĲǿܱ״ȫڵܲ͸硣Ŷʽ֮ר˾гͻȺսġأ 
һֻЫӿˣۡ죬صɱƬѪɣ״ǰ˾һŹǿıΧ֮ڡ 
£ⱲҲ뿪ˣ 
ǿһƤ˿ڰ״ѵ𣿡ϷϰĴӻɱȥ 
ϰսգƣߣµĹһλĵͼͽаٶ໤Ҳֵ˶ţë涾ЫȺңһɺݾ֧ŵʱϰ۾һ 
ϷЫȺͻȻңһлѪҳڲ֮ںֱײһ㣬֮ЫȺѪĽ 
 
ѵǵλô 
ϰںڰпһ˿ԮˣɱȥԮϣԮֻǿһˣ󻹴Ÿ׸״ʱٴξˡ 
֮أǿ˲ԼԺѪҵϰҲûȥǿΪԼԲͬƴɱţ۵һ 
ϰ󺰵溮ǿ·ķɱȥ 
ǿһֻЫӣؽֻЫӣЦϰ壬ϵĴ͵ɶݻˣû·ˣ 
ģ㻹Цóϰ役صǿûĸԵĸоȻҲͲǿЦݡ 
ϰ弱ģѹѶʯԮôãԮûй 
ݴһֻЫӣ溮ѾԮɿľƣԮˣֶǰһ£ɱȥͰѽյθѩĴϰ壬ˣǣ溮ӵпɱȥţƴˣȥ溮ֵܳ򣡡 
ϰΪֻǿǵ׵ͽǿߣʵϣֻŶƹѡ 
ǿɨȺЫŵΣϰ幻ˣĶЫ֪ж٣ǰͳȥҲ߲˶ԶͷãȻͷ״ϣûƭң涾Ыĺºڰϰ壬ɱȥԴ 
ϰ뵽ǿҪʲôܵģҲݻԴɽڰԴĻϵѾ͵˸ҸݻԴߺ͸ҲɽϰСʱЦ˿˲Դߣط 
ǿ죬бԴķ򣬡ҿһԣ 
˵ţǿٵɱ˹ȥϰ˲ԣҲϸʣãȻظںƴɱ 
ɽķ糧һʯ¥¥ϴŹɽԴԴ¥ǰѹ͵ǧ򻧵ĵŦС¥֮һȦΧѾפ涾Ы 
ճȥϺ˹ĶЫվʯ¥ˣɽۼǿ·ϰɱˣЦҪݻԴ޴ߺɽΪֹ 
ضǿˣЫצһӣСһյԴȫǣɱ 
һ£涾Ыɱβ޶ӵĶЫһڽդΧסǿˡ 
ϰ壬Ͷҿ·ǿһȣϰͶʯ¥߸Ծʯ¥㡣 
¥ǿЦͻȻЫβɨסǿͬʱӣѾˣ˯ɣ 
Ыͽ 
ǿһѣΣҧٺһЦץβ͡ 
β̽һЫβ룬ǿ֣ҵβͣԴģ 
ǿץסβͣЦҾˣ۵أصˣǿץסβ͵һˤ˭ң 
ȺЫȻһʱˣһͷϵʲôȼͽ 
ǿڴȣ俪ʯ¥ǽڣȥ浶ᰴԼ˸Ż⣬˸ߵԴʯ֮ϡ 
Ůʿǣǣǵġڰʱ䣡 
 



48 ӭμӺڰɶԣ3

       Դɽ֮ϣɽ֮һҵĵƻˣŵڶңҡգۼ䣬ɽҵƻ˳ĺˣһյһյȥڳӿϡ ɽ޾ĺڰ 
Ыˣ״ûƭˣ涾ЫںڰеһȺϹӣ 
ϰɵˣҲܲ˹ߵͻȻãڻ谵ǹ£ϰܿӦӲذĿͶýӰոսĶʯ¥ 
⣬ʲô 
սõķڣȻɽĹúڰٴأ 
ħ󣿲Ҫħߣ͸м붾ЫɱǡһֿԽԣܣ 
һʱ䣬ս˫ض˶٣ɽһӾͰˡ 
ʯ¥ϣǿ˫Ŀ亹ֱ˶ЫɽԴԴԶԶسɼޣȻȲϰǿҲǿִԳܵˣ 
ǿֹǣۣ 
̾˿ϲݲݰ֣ҪǮˡ 
ǿ浶ʯ¥ۿ˻ڷȵϰ壬ŸʲôЫ𣿡 
ϰ徫һ񣬴ɱȥĵֱ𣡡 
ҹУЫǾϹӣȴԽʵǹ϶ֻ֣Ҫǰֱβ͵ļһǾһɱ⣡սתŻҫ涾ЫתۼΪϰ˴¾Ķ 
ʹ죡ϰֳ󵶣㿳һֻЫӣ溮ֶȵģԺ϶ֵˣ 
л𷽲ŵΣȻֵܣղſԴ⡭ʲô 
ǿһֻЫӣĵؿ֣ڿֵܣֵ֪֮ҲҪضԷ𣿡 
ϰȻΣشЦãˣֻҪ㲻ѩĵˣǾֶһӵֵܣֵܣɱЫǾȥˡ֣ 
˼ѩǿ 
ǿͷֹ˵ϰ忴ԼȴҪԼ¸ѩ׷ɱҪ֪ѩҪǴһԱǿǴص񰡣 
뵽ǿðһõͷѵ˵ֶǼⰲԼȻ׼Ű֣ץԼȥڽ̲ͣ 
ԽͷԽʵǿ°ͣҹɫȻ˳սţקɵͷ״￪ˡ 
 
ǿûע⵽ҵЫȺһֻЫӾȻºڰѪɫ˫ضǿᵶȥ 
ǰϺ˹ 
˹ǴΪЫӵģŹĻϵͽЫӲͬսܵߵӰ졣 
˹ڰεЫסûϳǿϵǿеѪҵɸɾζһʱ䣬֧ļӿͷ˹ٴͻļǿ 
˹һ׷ȥ 
˹ԴȻͣ˽Ų׷ȥԼʲôΣɱǿйߣǱǿٴɸɾ 
Լô嶯ǿкܶ෽ԣǿԼӳɽ򣬰ǿߴ͸Լġλ 
λԼɱǿģ 
뵽˹ս֣ͻȻڵڳһ󶴣Լ˵£ֻһ 
ڵһԺЦеؿ֣Ȼ˺˹ǿ֣ɫһ 
ӴϿЩ˾ͨƵͽǳԶ¡ 
磬𣿸ղ˴ǿ 
ѵٵɽ򣿵ǣȥҲһ飡 
ܿ̽˾ͻˣϲ磬ղŵȷһͽڰѩˣ˵ȻŸҩĺͼٵ 
ǻʲôǣȥٵȵȣ˵ü˼˰Σҡͷٵѩ˻һ𡭡漰ˣⲻģɽĴ͵޺ãȥϢ߳Զ 
 
ǿҲ˰Ϻ˹Ĵ𣬵սû尬Ϻ˹ĿֻͷһѵϳԼˣ 
æӿ˽Ųһ·רƧСﴩ׼ʱ뿪ɽ򣬵ɽȥһܣʽٳ 
ɾǿ򽼵ʱವһӰסţ޻һ㣬ǧӰ׷׽ɽΧգۼͰӸΧˡ 
ϵţѩɽԾԮӪأ˵һɻرܣԳߡɱ⣡ 
 



49 

       ˷ĶϺȴҰҲ굽ǿĶУЦ۽İ״ ͷѾɫ̱˵ϣ 
ˣĲ˵ǿеѪҵŮͷӴ漰ʬܣ˵׼޼ҵĵ˰ 
ҹɫµлһŮ̧ˣɽΣסֶȻռϷ磬ܺãǣɱȥھˣ 
˵ţȻǿеѪҵɫһ䣬ǰȵСӣѵǴӺζ 
ʮң̬ǧһͷڷԺɷºȹǱ׼Ĺ˴磬ü⺷ҰʣȴѰĹ˾Ȼͬ 
ǿ۾һתˡ 
˻Ѫҵѵ𣿻ˣĸǰˮذһʬʬȫѾĿȫˣֻʣѵ٣˾ȡҺ֮ͳΪѵˡ 
˶٣ǿɻ󡯵ĪǷѵЩϵ𣿡 
һλµģ 
üûϸͣһѶѪҵ˻ǻԼ⡣ 
ͻȻȥǿ⵽ȻѪҵˡ 
ȻΪϵᣡ 
ǿҲҪرߵѪҵ 
ܿ죬˻عͷʵ˭ΪΡǿϵƷֶʱߣΪƴӭУȴӣ˵ 
ǿŵЦЦѯϰ壬ϰۿһС 
Сҩή̸Ӧǵ壡 
˼˿øУţȥ˰ɣսϸ˵ 
ǿ˿ڸղϰһ죬ϲܣȻԼ治֪ӦװʲôģӦأ 
һǹˣɵض֪Լ飬ʱ򡭡֪ᷢʲô飡 
ǿѩıȦ˵Ȧ 
Ȼ̺˵ᣬΪµᣡ 
սܿͽβϰȫʤܵ˵ǰʱȴüͷ 
ˣϮӪصĶЫѾֻʮڡ 
˵ţϰɫ 
ǿ°ͣĵˣϰҪԼˣ 
ϰȴ˵ˣһҪ顪ŵսУ˸ߺǿ֣ 
˻Ȼվûǿ 
ϰˣ²ûȷǿѾµĵȥѲɽˣֻҪ쳣ˣ̴ 
͵ػӻ֣ƾµļˣʲôʱѩҷɽ򣬼ÿһ˵֣ 
ǿһֱ°͡ 
ԶԼּһˡ 
Լ̫ˣסǾ͡Щɣ 
ǿЦŰ˰֣ˣҪҵȱݵǿ𣿡 
ɻؿǿ֪ǿ 
ȣҵȷʶôһǿ 
۾һƨģˣ˵ǿ 
ѽ˵ʱһ䡮Ƥġʵ̫ϵ۵ķˡ 
ǿЦˣˡðǿһ䣬ʲô飿ǵǿҵѣٲãҲѵһİˣ 
㻹˺ǿƨ 
ԽԽ˾ãƢۣǿ˵һ᲻˺ 
ǿ漴ľˣţԼѾ˸ˡ 
ˣǿλĸףɶѾˣʲô֤ݿ֤ĸף 
˵ǿõ֤ݣСӣǿСʱָ£мëҶҶϵ˽Ҵ𲻴ó 
ǿǿıգܹм齹⣿ 
ʮ飬ҶʮϸƣЩģ 
ǿ˼ת˼֪ȱݣףۣûֵܰص˵׼ȷ 
˲ͷػӻ֣СӣҪǻţǿӤʱĸӺӰ㿴˵ôҶ 
ǿҪժˣ侲һ£ʵˣˣȷ˽ǿ֪ϳ󣬳ԶԳǿĸס 
ƨƿڴϹƤ治ҪǿǡͻȻ죬СӣЩֻܸǿ˵䣡 
ǿʼЦЦͷժֵס 
ϵǱ֪ģ֪ĳԶͰɿ 
ֹȻҲ֪֮һȻҲһɿ 
ͳΪˣǿʱˣ 
סˣͻȻǰһѱסǿҵĶӡ 
ѩãȻƬ̣عһƬȣ 
ǿεЦţ˶ôҲ᲻һ˿һһ컹ʶİŮ˱סӣеģֻǺɺͽ䱸 
 



50 ֱ1

       һɽ򣬿ʶЫڣȻǿַɻĶСѩǣ ·ϣǿӵɵܣȴֻ˵ԼҲ֪Ϊʲôɫܹ죬Ѷϰϸս̺Ĭˣ˼ʲô⡭ 
֮ڲǿܣ̸ֻĸ֮飡 
ٶȼ죬ֻҹĹͻصѩʵϣʱѩѰᶯáϰ巢ѶźɽһͨٵˣļµİΣųΪѸããȺɽֱɽˣ 
ѩǣʸո͸һ˿⣬ǿ֮ķ羰ҲûȥѩܲЦĸ·ϴӦңҪҵϵһУڡ˵𣿡 
ĸ·ǿ̶֮ĳƺ 
̾˿ɣ 
һԺ룬ǿִȣһεҡ 
Ҽ󣬼󶼻չҲѷɫΧǽڣĹӰͼ񡪡˼壬ⶫǹӰϵͽĽ൱ڵѶϢеƬ 
ǿžͿҵһ˸ߵĺӰˣۣӤʱǿ 
СǿڻУѽѽزץĳ̬Ϊܡ 
һӰǿж˵ζʱ˼ 
ˣˣ 
һƬʱۣޣ۳ԭҰϣ׽ʾԪ1939517աʮǰˡ 
ʮǰǿ÷¡۹ҹ壬־緢ҡָָԼؿڣһͷӵŮŮ鳤Ͳˣҳ۵Ůˣ 
ǿؿ㣬ҲѾѮˣòȴֻʮ꣬ͽȼһܸߣ೤ 
˳ǽǰУõڶƬۺǵһ˱󡭡ȻĳԶͰ 
һʶ˵ʱƵĳԶӶҳΪѣ 
˵ţƲƲ죬ͻȻ˻⣬ǿУʲô 
ǿ°ͣһǿѣĸ㻹Ǽ˵ϵĹȥɣ 
ûлص۵Ļ⣬һǿѡƨģӵȨˣС 
ɫȻһѹūĻˣҪɣƷǵĴˣ 
ǿһĸôͻȻôĻˣ 
ūۣѹȣƷЩʻǿ˵ʵ̫ˡ 
һСڹׯ԰ѧԺˣⲻ˵ĻֻЩһѿշĴ 
ǿмЩЦЦڲ׾ˣֻҪ֪ܶѾһּƷ֯񵳣 
ָָϵİ񵳵ĵͽ֮һ꣬ҺۣԶ񵳵񵳣 
ϵ񵳵ĵͽǿһ 
ûҵѩҲ񵳵ֲܷ֮һԶĿɭƵҲǣ̾˿ϧѾˣѾû˵ĻԻ͡˵۰ɣ 
˵Ƭǰ棬ǰԶ˵ĺӰ԰Ϊס 
ʮǰ񵳽ӵϢ˵һɱ磬¾ЩƷ츸Ϊһĺûᣬ֯͵Ϯ磡 
뵽ϵŮ飬ǿüϵҲȥˣ 
ûԶ۶ȥˣʱֻ굳ͽûʸͷ԰Ϊףһ䵱ԤӡǳǰӰҵʱޡ 
Ȼأ 
һºӻˣ˵ϮѾʧˣ񵳵ľӢս 
ЦȻ۸ң˵ʱǸϮͻȻʧ٣ûĶ֣תɱͽû⣬ûлŻ 
ϵ⣿ǿ 
ǵģ˵ʱۼѾܳ£ͳԶ͵͵뿪Ԥӣ˸Ƨĵط˭֪ҵǸطȻǡŮ 
յģֻŮһˣ׵ϳΪˣʱŮͻȻ赹ǰ 
ǿͻȻ뵽һǳõĻ桪ˣһĻŮˣܷʲôأ 
ۿǿɫŭʲôأƨ۵ʱҶŮʲôаҲûлóѣΪʱŮ񡭡ڲӣ 
 



51 ֱ2

       ӣ ǿ°ͣɴ۾ڽ͢ѧԺİϢУŮΪŮ񣬴˼ɫ 
˵֮츸ҲΪ֮ξܾ֮츸顪츸ۣǻĸб£ºӣ 
ô𾪵Ļں棡 
Ůĺӿ϶಻һû뵽ľȻһ̥ 
ȻһӤͷ­СΣôһĻȻǻӭСָ״Ļ硣 
ǿֻãĲϵȥľһĻĵ¡ 
֮ѾˣˣͻȻ־ǻ簧˵˭ȥΣһնȥ֫ˣȻҵĺӡǸΪңֳҵĺӾͿԴռ䣬һģˣ 
ŮЦ˵ǲϰңǰӴҲãҪ񿴵 
ǿ죬ȻЩͬˡ 
һŮˣӸոճ򲻵ѣҲôҪίиɵˣ⿴޴о֮£֪̺˶ᡭ 
ǿʵȻأ 
Ȼۿֳ棬ˣԶ񣬴ûɱձ׶֣ӦŮȻǸ뿪Ů 
ᵽǸΪնӡֵļһ˺ 
˵仰һ⺢һǿ֪Լĸ˭˭пܳΪĸףд԰ӻʹ½ 
ǿͷЦ֪ˣϵǼӻģȻ󣬼ȻǺӿԺϵָԸǿϵ˿϶ˣ 
˵ţǿһݣǸӲԼɣ 
ⲻܣŮ鷢ʮǰԼŶʮһ꣬ʱϲ̫Զˣ 
ͷûôģպĶʮǸǸӣһֱǻģûй仯ˡ˲ģ 
һ̾Ϯ߽֮⣬Ҳ˹үһη˰ɱˣŮˡܹһģֻÿѩۻһΡ 
ֱʮһǰ˽ʱ򣬸˵ŵλȫˣСĶǿҲոձ¯ˡ 
ǿˣǿѵĲϵӣ 
˻ҡҡͷ 
˵꣬Ұοۼ䣬Ȼ͸һͬǰɽչǼԼҪڸɽȺͳԶһͬ˭ǼɾǸոյϸɽʱͻȻһӤ 
ǿ㣡 
ǿЦŲסҡͷ 
ʱ۸ոɥӣ֮ϲ񣬵̳ǿֺݣú󣬰ͳԶ鶨꣬Ǽ۱о 
˺ܹЦЦ 
ɾ۴ͻ磬Ҫ˸ʱһץסǸ磬ȼԼ֣ȴҲǸںˡԺǼǼҲ㣡 
ǿ쳤̾ԶͰһ˰ɣ 
ǵģˣҴѩĸۣͦټѾΪӣռ˵ԶͰٲãҲ˺ƤԼֵȡ֣ǣʹЭ顭 
˹ͬΪӣʱ۸۵ҲھǼܣǰͳԶƽ˭Ķӡ۵ͽȼ̫ͣ϶ܶģ˵ȵ𣡡 
˵ⳤһ£ؿǿ 
ӸɽҴ£Ȼ۰³ǡ֮꣬Ҹ۶ˣںĺĺദҲ͵ˡֱĸǰսޣȥʬȴһӹŹֵͽˮװʬ壬ҵ¸ֻõѪҵ 
鶼Ѿˣǿȴһʡ 
ԼֱŶĲŮĺӣĺӾʲôΪʲôûжһԼͻȻںˣ 
漰Ѫһˣǡ 
Լʲôʵ˭Ѫ 
Щͳͳʣ 



52 1

       ǿĬˣãȻ̧ͷض˵ҲڶԼ˵ ܹȥʲôޣ۵Ķӣ 
صͷ۽Ҳתʵããûаʮ꣬Զ۵ĶӣҲҵĶӣ 
ǿЦЦȻ˼ּеĸоϵˣϵŮ˻ţϳŶԼȻһˡ 
ǿתʯ˵ѶϢϵɽЫϮΣȻڱЩЫӣͼݻƵ޽ͨϵƾ˱ףҲ벻ĵ˾˭ 
ѶЫڵڽţò˶þͻнˡ 
ǿʯ뵽ĪԣѯϵĪȥʲô飿 
Ļشܸɴ࣬ҲʵϣĪԲ죬ֻ֪Ī޼ҵԶף۽Īһ磬˶ѡ 
ǿ͵ϵʬǰͽǺźͽأǣ֪֮٣ 
ǿϸѯ񵽵ʱȴԵõЦЦ 
ߣĸǹӰءŶ̫ӰϵͽϲӰζˣ죬ĸȡ˿ЩЫڵͣ 
꣡ 
ǿʼ磬뿪ңֵʱȻðһͷ 
ĸԼ˺ܶɻҲԼܶ⣬ǡ 
Ҫһ顪ͷβƺǿܡ 
Ȥ 
 
ǿѩܲ˸󡪡ɫľװͷ֣һƤ¶ָսסױı׼磬ǿݣѩ齨Ľӳ˰ºţ߸磡 
ǿܲ⣬Ҳûа취ڳԶЪĽ͢Ҳңɽħ٣ڰִصĴ˵ǿ밲ȵ׷ϵǵ䣬Լͱ롭 
͵ٵ͵ 
պǿרõڣزϵı߸磬ȫԭˣҵһ䣬ǧôƴˣͷⶫٽʵҲסΣ˶ϵİ 
ǿ˷ۣʣҪǮ 
һڨЦүܸƾѾˣĸǮǣ 
ǿͺãǸѹҩٸҵ㣬ҵĿռָ 
һ̺İ״üͷǿߵ˸ӣ˷ܵζ£ϰĿռָˡңȥ򼸸ɣ 
ǿ˹߰˶ȣ~~ûǮ𣿡 
ߣĸɽɽУ㻹ںʲô˽ɫѿ״ȥռүõĿռָ 
үʵ̫Сˣ˶ѾŭˣǶһɡ 
ļ룬״ˣæ뿪ҡ 
ǿԾʵĸôˣãӿҪǮƵģ 
һƨǿߣ߷ߵ涾ЫƨģѶ죬̷ùˣǾǲڣƨ 
˻֣ﲻǿľ졭Ŷͽ鿴ǵļ䣬ߣǲ˵Լȥǵļ䣡 
ܿ죬ɫ䣬Ц涾Ыˣ߰Ҳ˵ˣɵܵȼƣȻͻ֣ߣĸھͰȼ 
ǿһҲ뾡ȼǡĸϵĺǣҵЩҵĵȼҪ 
ǿקǿ棬ߣĸһ仰ûʵʲô鶼ɣߣȥһĸ׼ĵʦ 
ǿû⵽ƹе̬棬һ˿ֵЦݡ 
ЦݣмΣмֵǡ 
һڲԼˣǿҲһڹ۲ˣû⵽ᵽͽȼʱ򡭡 
ǽôһ£ 
ѩܲ䳡ǿ˼ѧḻͷӣҲ˵ǿ⼸ͷò綼ǳǳͨѧԺϽڲûʲô٣ȥģ 
ʵϣǿڻŴɿ粻һżû취ھǺȻ 
үֻͿԽͽô 
ǼͷӴǿǵҲܹ죬ǿ⵽Цݣͻ֣ᷢЩͷӵЦһޡ 
һͷЦеʵү˽һ£ȼö٣ 
һǲҪѧԺĽֻ̲ۣ⣡ 



53 2

        ǿʵһ룬ŶϢ屾Ļܣ屾ĻܣͻƣȡֻС 
ͷʵͳǿøϡͿƺʡʵϣǿԼðĻ 
ͷǵ۾ȻһһǲҪ͸ˡүһ䣬ǰĵʲôԣ 
һĵ˵˵Ķ 
ǿȻ뵽ǸưϺ˹涾Ыԥ 
ܺã 
۵أһλ˵Ż棬ǻΪʲôܹ棿 
ǿȻΪ 
λЦЦͻȻʵǻΪʲôԲ棿 
ǿˣ⣬ԶԶسʹ½˵ޣӵŶѶϢҲ޷ش 
ǸֶЦδ⣬ʱǿС 
һλ˵үѧԺۣһסʹͽʱǿ󣬵ڶסͽʱӵгܣ鲼ڣáһ𣿡 
˵ඥͬһˮƿˮܳƿӵ봢ˮͱˮƿ֮⣡ 
ˮƿ֮⣿ 
ǿȻʣ˵ 
үƿѾˣƿӵ֮ǰøˮҪˮʱĴƿ֮⡪ƿ֮ĵط 
ЦеģȻЩĴˮҲɱУ 
ǿ°ͣȻʧЦǣǣҸʲô취ѡˮأ 
 
λΧסǿɵԺһڴصͨˣͽҲˮɡ 
ܿ죬ǿһХɢ˲˷Բʮ׵ķΧþҲɢǿԸ⣬ƬԶΧֱĸɾ 
οǿͷƺһƷ 
ʱ䳡ѩ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬ߣһţĸͼλл˵ 
ͼλ뿪䳡 
ǿشżλ˵ıӰֱ⼸λ˺ܲ򵥣ǿȴ˵κβ򵥵ɣоܹ졣 
үô 
뿪ãһ˴߽䳡һϮɫսףâ貣ЦҲźζ 
ǿһ·Բӭӣ֪˱ضѩĴЦҲģ 
˵үǺţк棬үЦЦ޵Ѹӣһ硣 
ɨǿǹĵ棬ЦүͽϲɺأҲϵͽд輸𣿡 
ǿţãүȤ߷㣡 
үȻˬ죡⻰ѾʱѾһ״ƽ̶ 
ǿ벻˵ʹ򣬲ִӦսõȻſʮ壬̼䳤ѡ 
ǿЦЦЦУŤͷưϮѾ֮ڵ 
ҲЦˣͬЦУͻȻٵһһɷǷնǿĲţƽǿڶܲǿؿһ㣬ɢ 
սգۼ俪ʼ̼ǿؿڱ㣬Ȼˣ 
үˣ 
﹪ү㸲ǷԲһʮףսҲԽʧ֮ɢֻһƱɻʤүܸǿͽֻרһ; 
Ͽҵүмǣֻʱˮı֮ɱУҪһڡӡ֮ϣ 
רӵ 
ǿؾϹлүָ㣬ͽ׶Ҫģ׷ķΧ취Ѵջڣ 
ǣһүջؼĴǾɵġˡҲǵĽλͽľ磡 
ǿϸ˷һնϵĳ棬̣ܽȻһ̧ͷŵ㲻ĸĽڣҡǮ 
ȻһЦү֮ģʶˣ 
˵ţ˻ص䳡һ̽ͷָǿʱϻ̳Ͽ֣æ˻ȥ 
֪Լڲϵǽ˰ΣЦе߽䳡ȵģѽүҲǣ



54 ޶ү1

       ﵭһͷˣү츳к棬ʶһ˳үд輸С ɫŹ֣æүǿɵһү 
ָǿܵߣѩĶүԺûûСģ 
ѩĶǿؿʮģĵĺǿ󡪡ѩĶҲӦĸ£ʮң￴ȥȴԼ˼꣬ǾԵʵ־ 
Ц˹ˣүѩɶеļ̳ˣεҵһүЦȥʱüչĪ£ 
аЩƨЫӣԭΪͽ˿ǵͣ˭֪ƨǰЫӵԴﱻ˼ǵĻϰ˭ 
εؿǿЫֻǵһĹƤΨһ֪ĻϰĹƤѾˣ 
ǿѧԺ˽ⶫϵͽطרŷֵļ䣬ĸֻܷӡ䣬ԶĨȥ䣬ѵƽӡ𣿡 
͵үҪͱжŵĿַڲ֪õĿַʱƽֻܳ׻ٵЩ涾Ыļ䣬үƽЩ 
һϵͽƽطġ 
ͻȻչմЦǿЦеػζ֡ 
Ҳô 
ǿпɣֻҪĵȼ̫࣡˾ϲˣȥȷЫмĵȼҪǲүĵȼͰǽүã 
ʵҪȷǿҲ֪ЩطԲܳɼޡû飬Ǻοط 
ǿ°ͣ 
ƤȻ֪ԼܣһĸˣѩڲӵĪκȨ 
ǿЫĵȥ£Ҳ˹ȥ 
ڼ߳䳡ʱͻȻĳתۼƱƲѹԼ仹ẉ̂ѹ˴ 
ƴӴոգѩǶʱ˻ɵʴ澰ǿʣĸеľ𣿡 
صغƨĳϲųĹƤʾ 
ңƣ΢΢ҡͷ̾ƱգԶݺޣȺ۱ףίʵ棡ʧ֮ڽᣬԳɴ° 
Զˣǿ°ͣתתȥϵ޵ȻӴ 
һ˺ȵƵλңʲô 
˸ЦɭƵߵҡʦܿˣտĽܿˣǿĿǣ 
ѩӭͣ 
 
Զߵˣ䲻֪Ŀʲô˵ǿѩϢ©СӦܲӭųӭܿˣͬʱǿ棬һľӵС 
ղʦܿ˻ǸּҵĴ磬߽̬ݣ 
أܿŵЦݽϣ˲ϵԭӦñӵ߷еģ 
ܿ˻ּ̿ӿ˲߱߹ӣ벻ү 
˵벻үҲѩ󣬽ܿóȻͷѹײɻߣﵭһЦҡͷܿ˻Ŀڡ 
ǿ棬ܿǫ̬͹ؾصڣֻһĻ벻үҲڣܿ˼үˣ 
ʵϣǿ֪ﲢѩĶүʮããޣҪһү 
ߵԶʲô 
ʲôȻǳӵ棬֪ǿѩԼӡǿؼˡ 
ܿ˹ؿô˵ЦˣԶղˣǣѣɽܿǰ̽ 
üͷһ壬£ 
ܿЦЦðɣҼҪЩˣǰӰĹǧõһҼҳԶҪƵƵ£²ǹǧĶ֣ҼֱƹǧｻǼ 
ЩҸǧﾮˮˮΪ˳Զˣ˻Ϳ͡ 
ܿ˲ŲŲ˻ûǼʲôأʲôˣǼһһ٣룡֣꣡񣡾 
ǿ͵սȭͷհᵽϵԼУһ񾵣 
ѾĪˡ 



55 ޶ү2

       ǿȻðһµͷѵ˵ӵ۷ʥͽĪԣ޳⣿ȻеıҲһͷӵУ ˻ȻվܿˣҶǿıôڹǧУ 
ҲҼҳŪģܿʼ磬֪ҼҴ֣һͬԸǧ 
ʦܿ˹Ȼһ̸еĺ֣ۼڴˣҰѻֱָǿڷһת̶֣̼仰Ͱ˵ȸԼ˸ѣҲ˰ѻǿͷֻҪ˹۵ǿͱ˳Žܿ˵Ļ˵ȥˣ 
ЦתԶһֶԸǧû֮󡭡 
ܿ˽廰û֮Ҵ粻ҪҲҪֻҹͬ캮 
Ʋǿ 
ܿЦЦִֵǳ캮 
λ΢΢һЦǿ캮һôҿҼȻйͬĵˣӦЪ飬Яֿвǡǿ캮պ˵𣿡 
赭д˵ţ̬Ҳǿͣģȴ·ĪϣһǷܿ˾Ϲ˲ԼͬزǿӦ˭⡣ 
ܿ˼ˣҼҳ绹һ̡ĸǰ͢ЪʴˮǵޣЪǹ٣ǷˣȻЪǵģ޷˰ؿ͢ʳޣκηӦպ󽫻գ 
һ˲ûвʻش𣬶ǳ˺óʱ䣬ŵͷүܵ˵ĵҫӦáʾʾˡ 
͵ֵĲҵϮûиľܱģԸЪ飬Ƶͷһ԰ţҪƽսƷ 
ԣĸһ̾ޣˣҲǵޣ뱻 
ǵҲҵĵˣ 
ܿʩȻ񣬡˵ˣѩɭƵʱˣЪǵصľףаӰǧ䣬Ҳ̸캮֮£ 
˵꣬ܿһѯȴʾ̬ȣǫ 
Ҳ 
ЦЦһͷ˵ãôˣҸʱص㣬ȥԶ̶ϸڣǩԼ 
ܿһ˼º󣬸ɽ٣ 
ɽ 
صʵѰζգۺ˾ǿģ 
ܿ׳Լȥߵʱѹಽ뿪 
ǿʼն棬˵ıͶδʲôŹֻ֣Ǿ˵ѩҸ˵Ļѡ 
ǿǰĸ񾵱ĪȥˣȴڹǧУĪǳˣ 
˵˵ͷҪҹǧ֪ˣߣ漰͵ºĸȥɽ٣ 
ǿӦ£ʵĸûиҼʱϸأʲôΪʲôң 
ȻЦүѾϸ¼ǽҪ񣬵һȴֺ棬 
뿴ʰ涾Ыǿ°ͣĸշѲ 
Цѽƶүָ㼸У⼸У˶Ǯ㻹֪𣿡 
ǿڨڨЦˣǡٽаɣ 
ʶʵǿһֱΪʮĹƤʵѾˣĳƺȻҲǡɲȻһЦԼաүɵһͽһɡ 
ѵɫΣճү꣬вѮ 
 
ﻹʮ꣬ȴѩүλϣǿ֣ǰε·ϲס͵͵¼ 
˵Ļشǳͳֻ˵ɽǿߣһλߵĵӣѩΪ˽ύ߸ɴ˵ͽλߣڸһڿλøĵӡƽҲѩֻżҸţ˴ЩѰ˶ѡ 
ǿֱ°ͣ˵ĸͽλүʦһΪˣ 
һ·ģǿ涾Ыĵֻ涾ЫѾĥñˣǽϣǵɫȴǷһĿȡ 
һֻЫưǿֻѶôɣжٱ£ܴүԴ߶ٶ 
 



56 ޶ү3

       ǿüͷһ壬ǱĶЫŭˣֻǶЫѶʱֻһ̿㣬˶Ыȫòܲ Ƭͷ­˫֣ЫӰϿխֽǰɣϥģ׵ĽȴЫӵצ»ֲʮԶЫĴ֡УһֻѵĹ 
ǿͻȻ뵽ֻưϺ˹涾ЫЩζĸɨɽսʱûзһֻʮ꣬£ͷ涾Ы 
˴ϸ΢⣬̽ȥ鵵ʱǶЫһֱڷؽһλԸΪڽ̿ͽ񣬼ᶨںκο̺ͼ尾 
òͷһư˹ȥƨģㆪ£ߣʼɣ 
ǿŶЫ˵ĸҪͽȷλã 
ͽˣԶطЦЦǿܹ˵ļ䴢ͷ­еĳҰԼƬүֻҪ֪˴ԼλãȻҲҵ˼ 
ǿһ㶮ԵĽṹ͹ܣ 
죬ŶȽƼǿΪʹ½ϲ˶Կѧģ 
ﵭһЦԶ 
˵һǿ˼ԣ֪ʶ漰Ǹʦ˼ҵܣ㻹ǲҪ׷ˡ 
ǿ°ͣЩɡȻָŶЫͷ­Էֳ߼Ұ𡭡Ȼ˵ͷͷǵؼŶĿƼ֪ʶֺ 
ָȦŶЫϵһţһ֪̰Ϻ˹ĵطүʼɣֻ涾ЫѾϵõ˺ 
ǿãһͷְָ֮ϡ 
ʱսױȡžᣬЦүæţЩ͹ӰͽСԺҽֻЫļԹӰ̬չֳ 
ǿһ㻹ӰϵĶ 
΢ЦԶ 
 
ﺬЦǿɹֻ̣ǿְ˶ЫԣţԵĶЫ˫һһϣٴ˻ԡ 
ǿ˿ˣ 
΢΢üǿâ˸ΣЩʧ䣬Ҳûǿǿϸͣٱһ顣ү񼼣ͽˣ 
˵ţѸղ׼õľ˺ƬһƬ˶ЫԺһƬǽϣҲʹʲô춯صطǽϵİƬȻͶһ侳ĹӰͼ 
һ޻׷ɵҶС壬ǧֻ涾Ыţձǿɵ涾ЫҲУһֻѰĴˡ 
Ŵ俴˰ΣȻˮЫ壡ؿһǿϳүĸɽԶ 
ǿ°ͣү¶޵һһľָưѣ 
ﺬЦ𣬶ָӰʾǿȥ 
һ߳󣬹ӰɫȻһ䣬һͻȻ˶Ыڵһ֮ϣţұϰ׶ɫ֣ԵʣЩɭɲ 
ǿߵɱϵľףҼΣῴ 
ɫȻ壬ˣѩ̳ȥ޶Ы壡 
԰ָ꣬Ӱ齥 
ϣĶЫǱˣһţκƾٳǿ׳һ⣬Ǳǿ˵ľǰУʱͻȻһͷԽ˵⵱У 
ã˳ѱɫã壬۸ߺ٣޶ЫһӴЧ˳ߣô͸ߡ 
ŶЫھһңǵɱзͬȻԶһɽȥεĶЫβһƬ 
Ȼ̾Ϊκοֻ涾ЫҲǿţ 
أסһҲúܹ졣 
ʾبڶЫǰɽݼΪأͦΣһֱµľ޽˴ϣһԵĲƯڰɽƿɽа˾ǧ׸ߣ 
ɽ۴һٲ·ɽԡһ㣬˳ˮٲԡɽһµ棡 
ǿ棬Ȼзڰյĵ죬٣һ׬Ǯ 
үʹ½治Уո״½Ǻ֮ֻǡüͷøүɽĵطɽ 
ָٲǳԶԼ˻ٲ 



57 Ŀ꣬ɽ(1)

       ǿ°ͣٺҵ٩һжֹŹֵĸоȴ˵徿ʲô 仯涾Ы˸ɽɽ£㲻ǰУ׷׹򵹣ͷƮɽ 
ɫöûб仯ֻһɲĹ·ƺӰֳֻֻЫļ䣬ʱʲôǿ˿ֻ̾ܿʲôȻʱֻЫңɽãڼɽȴûгκα仯 
ǿ˸ǷЩͷˡ 
ɾʱЫӻҲǿˣתתͷʱĿ⣬һ澰ǿǰ 
ľľˣʯޣľ 
ɫ˷ɽ۶ѹѹ֮࣬ǰ涾ЫƵģɽű㹧ع򵹣ɽۣһ 
ָһ֧ˮиֳĶ飬еǣˮ۵ʬ壡 
ָһͷɣצĹ״ǿˣ 
ܿ죬Сûڹ󳱵Уֹۣ˰κ󣬸ɽ¾Լʮ֮ʱɽ۶Ȼһϰ׶ɫľף 
׾ͺɽ涾Ы͵첽ϸɽĴҲԼͬǾ׵ķȥһʱٵӰɽʧããƺС 
ĵȴ 
ҹʱĴڻˣЫվڴǰ棬۸ߺͽǣߣȥɱκθ񲽷ĵˣ 
ҲںѾ䲼ͣͽǣչǶϵʱˣ 
ĴУ糱ˮȥգۼ両ɽظյ 
 
ֻ涾ЫļͱȽˡ˴ӣϼȻͬЫǱ޸ 
ĳһ죬ӵѶϢ˵޻Ѿϣ涾ЫΪЧʱˣǣͷǿɽսʵϣʱ˵ļҪݵͬʱ⵽Ϯɽ򲻹Ҫһѡ 
궾Ыеļ䣬ڵòɫЩء 
Σŭˣǵ׾ЫǵĻϰ壬͵ʬıƨģⱲӸû꣡ 
԰֮꣬Ǿը͵ʬ壬־ʮݻ޽ͨ˴ֱʣı߱ضȫ֣һˡˣвçײ£ 
ָӰϵɽ壺׼п̾ڸɽϣүǰɽ˻飬Ҫˣ 
ʲôѵΪǵףϡҾͲȥɽô 
˵ʱ˹ؾصڵġ 
ǿûв뵽Ƿȥɽ۵УȡԼʯ滭޾ͼ 
޵ľѾǳˣԶͬˣЪףһΪУԹ۽֮֯⣬һǿδ֮һǧ 
ȤǣЪ֮⣬⼸Ҷǿĳֵءɽôһϵ 
ǿ룬ҪЪҲɽϹϵǿɾˣ 
ţϰǷˣռлܾ 
ѩ޵ĽͨϵǿռڸϵתͬʱȻ縺˼޸ͨΡ 
׵鼤ͷûƨͷţ 
ϰεǰˮͻȻ춯Ъսֻ֣ӿ⾪ףһֻǧ˵ľսˮ£ѾաѩĿ 
âһﻹûʰЪԼˣߺߣð 
ˣϰ£Ъͬʱһܺ˵оѩֻǷ͢ǰɽɣ˽·͢ؽл 
һЪϹƤҪ·ȥɽҪȥʲô𣿡 
Ъ˵ǸϹƤ͸¶˵ǷһҪ½ھźͨ˹ 
ǿȻӾͼ̧ͷһߣЪȻĸɽ˹ϵȤ 
Ȥ˹³ǣǿְ䲼˴½ͨᣬؼǵù˹ʮ꣬òޣĺ´ڼΣյһ 
벻ѾͷȻ͢Ъ׷ɱ 
ʱϰʵˣ·軹ǲ裿 
˲δشѯ 
ȴЦǿڿУү˵軹ǲ裿 



58 Ŀ꣬ɽ2

       裬Ҫ·Ǯֽ𣡡 ˵ţǿԼЦˣ仰ԱԣȫԵ˼Եϰ߷˺ˣЦԷǵģ 
ðɣ˵ 
ǿЦžͼЪץ˹ĻǼ٣ֻԼ޾ƴ۸ӣĸͳԶҪڸɽˣĿǾףЪйǧӶЫļ֪ǵڻ̾ڸɽ 
һ°ͣһñʰѵͼϵĸɽȦȻŵɽѾһ̶ˮˣˮԽ룬ǾԽΣգǻҪ˵𣿾ЪȥѸɽˮø죬·ܽ裬ǻҪЪȥɽ 
˶٣ǿóЪ⣬ɵϹƤ 
ƽĶۣ³ǵʱЪǿЩ֪֮ǿмȸмǿЪ 
Ϊ۴˳ʬ޴³ˣҲЪϹƤ 
ǿЪǵľڻ 
ʱΣͷү˵øɽˮˣүԴе˼ôǰɽ͵ɽǵ׵֮̾Σأȥ˺ܿðգｨ飬ǴӳΪã 
˸ղѾִܾǷȥɽˣ˵ΣҲȥ޶үüģѻߡ 
ǿȴںʼϵҶʮ꣬ҲֵΪϵЩʲôˣȥɽһһʲôޣ 
̾˿𲻹죬ˣҲүｨֱ·ǰɽһ·˻ԼԻԶ븡ɽؼɻʲôһ·װİ磬С·вþ׵·ѶʯͿռ䴫һб䣬̻֧Ԯѩǣ 
˴ϲүɿȥˣͰү˵׼ȫЪøɵ 
ǿĸиеЩ˵ĸӰͬ⣬ĸͲȥɽϡ棡ʵ˭С·˭ߴ· 
˻Ȼߴ·ЦЦԸүһС· 
 
Զиɽռ󣬱׼֣ǿĿռָ˴ССӦƷʱѾˡ 
ƷֵһģֻһǿԶͨѶʯһǿռ߶˲Ʒռ񻷡 
ռ䴫ͱз˵Ĵͼ̳ռ񻷾һּЯĴ͵㣬һףһѩܲڣһǿЯ˿ռָ棬ǿΣʱֻҪһӵʱȡ񻷣Ϳ̴ͻѩܲ 
ҲһҲǸڷĴɽʱ 
ǿϰһѩսӣ򵼰״С·ǰɽȫԱǻװۻ̣ھ븡ɽĵط߳ռ̳Ϊǰ 
˰պɫϰսȥӪկԼߣǿ˸ɽϸ 
үɽطǳУѩͿɭƵĽ紦˺ͳԶЩ̶һЭ顪ɽΪҵĻش˭Ҳɱפһ 
۾еɽ·ЦûгԶķ˱Ҳûļֻ̳·ˡ 
״һԲүǰɽûֻ࣬С٣һЩ߰壡ģ򽻵齻ˣӰ״Ǿͨüʮǣ 
ͷûдţ̼ʮ꣬Ƕ޸ָˡҲǿɽԭ 
ϰֵܲϢ˵ѩսѾЪˣЪϹƤ˶࣬ҲûԿ 
ϰ廹ȥȻִڽ̿ʿģлҪ˵æͣʵʵ· 
ӽָȡһƬǿߣ⼸æûü˵ΣҰЩӰͼת㣬ʱһζˣ 
ͶˣദѾ죬֮ĳƺҲøܣǿӹƬֻһۣզ죬ЦĸʱΣ 
һƬıǸɽϵٲǰˮУһֻһ໴ӤӤһ澵ϣֻһųȭͷСĽɫ壬ץһε壬˯𡪡Ӥʱǿ 
 



59 Ⱥ1

       ƬϣСǿֻġ ǣȻѵյ龡в֮ѯʣ 
žǿݺһ˦Ƭ磬㿴ĸѸճ˼ǧ׵ĸɽϣҶҧ¼ĸĸ𣿡 
״үɽһǧ˰׵ģյĸ 
ǿһۣðɣôߣҵĸӣȻһ׵ĸ߿գ 
ѹǿﲻ˵ĸҪӣһ㶼Ƕڴ˼ҵǰܼĵطǿĸĸȴĵذվҪ֪׸߿սȱһɱĳˣǿܻһ漣 
ҪǿҪɱ 
̾ĸ֮˾ͬĸĸ֮ŲѡȺĵ飡 
ǿҡͷ죬ȥϸ룬ָƬϵ壬壬оʵʲô 
˵ʱ߾ͷʱϳϵЩֻϡ棬һһͬȥ˻ 
ϳż֪һ 
ָƬϵľӣ񾵣ֻ߶ϲޱã֣֮̽£ɼıԴ 
ǿͷ񾵵ðѾӵʱˣǼñϧѾĪŪˣ˹ǧУ 
磬Ȼô棬ϵûչ𣿡 
չˣϧϧϧϳ֪񾵵ʱѾӡǵںϣճҲֻһŻ⣡ 
ѹְӵʱ˵Ҳ࡭ǿ뵽ǸҪնԼֵļϵȻЩɻ 
ǿǳƶȷţվûɰҲӦʣµλͽʵˮƽһ˴Ӹ߿׹䡭ɲһᱻˤ 
ҲĸѰҹ䣬ȴһǿʼһֻܰοԼ㰢ûҲֻǸʵĵùˣ˵ԼĶˣ 
ǿ˼أţϳ£岢쳣֪ŽɫĹȴԳıĿһֻδޣ 
ޣʲô壿 
ҡͷ޻ֻ̥״̬Աϣпκ壡 
ǿаĪԣǲ쳣壬ɶضǺö 
˵ţɫ΢ʾǿƬغãȻ󵭵ǰһƬ֣м˵ܹˣϰ壬䱸 
ǿȻĿȥƬذֻз紵Ҷ߰˰ڶûһӰȴ֪ˣˡ 
ѵǧۺ˳ 
￴ǿɻЦԶӥ֮Բǧ֮ڵķ紵ݶ֪һ 
ǿ죬Ц㻹ʲôԶģ 
ȻЦ⡭֮ﲻ֮¶಻ʤ 
˵ţӰԶֵУѰĴֲ磬òҲûֻ֮ѰɽҰ񣬵ǵȴѪ죬һ׳ıϣλʲôҧߡ 
ϰгˣΧվס̶ӵӪأô 
⼸˱һΧסԼҲ࣬˹һ죬Ⱦǣˣڶķϡ 
һ˵ЩǵĴӱϮֻǼ˳Щм׷ǣͿ죬Ϳˣ 
üëվķӦǿԤϵļңŭҰ޾Ȼ¾࣬޵ô 
ң⼸ʱ֣κ󣬺ЦԭǼ𾦴Ѿ׷ˣߣЩһλ㡭 
˵꣬ǿָЦأְɣ 
Ǽۼ˵뱸֪ƵĸˣǣˣǵĴﻹкöޣǵļˣˡܻлŵİ 
Ȼϰ壬˸һˣЩͬ 
ϰȥˣǿֽţһͷֵУָڱЦеصŶ 
ܿ죬һµУʮڴϸߴּ˳ɫϻƴɽ׵ļ̣нٶȼ죡 
ǿ֣ĵ⼸ίĸŪƷֵâ˲١ٺ٣ʮŶҲͿҪˣ 
ԽԽǿǵÿһϸڣȻЩ 



60 Ⱥ2

       ԣӵޣǻ๵ͨǾӵвѷǻۣ ǻۣҲʮȻǿǵзȴ͸¶һѶϢ־壬ںʲô 
𾦴ǿǰۼ·һȻ˵£ݵؼУſļ̣ЩͻϮʱȻǿĽ¡ 
ǿſ³̼˴ļ̣ 
һǿۺȻ£ʱ𾦴ѾץУأǿ֡ 
ʹ죡 
ǿ˦ְѴʬڵ棬һΰʵսǳֻƾɱеս 
𾦴ǿ־ȴʼպبǿͷ 
ʱ򣬽𾦴ۼͬ鱻һɱ¾еĿ־ԣһ˾ʲôţʮ𾦴ƹǿ·񱼣 
ҵǣǼ˵ĴϰȥӪȴׯҲֵУס˽𾦴ǰ· 
˻˻ 
𾦴ԭأ˿ǰսӣٿ۱ʱķеĿ־˾ 
ͻȻʮ𾦴ԼͬŤͷǿǲһǴһֻǿһǵȻٵĵطˣ 
ǿߺȵ֣Ǳ֣ҵģ˵ţӿεת 
ǿɱһһ𣬸ڽָȡѪҵ˵Ѫɱ𾦴 
һɽһɵůӿֹ֣һʹʱǿ˼ԸǾ仰ƴˣͷⶫأɲܶΣ˶ϵģֻʣĽ𾦴ǿսţ֣ʣµĽˣ 
廮յ˲䣬ǿŰ۲𾦴ֵǮ 
ԶԶںİ״ۼƽˣ첽˹ү𾦴Ƥս׵ϺԭϣֵǮأ 
ǿ۾һغ˻ȥѴʬ˿ռָȻŽָҸغЦ 
ʣΧ˺ģѾ˫Ѫ죬ס˻ 
ֵǣ𾦴ڣǰϰӺǿɷǣǿյ֣ȴɳǿȴһ˵ȥȻӵĹҲӵ 
ǼȵĴߵףǣллǱˣһЩǵļ˿ܻû 
ϰֵʮүɨս˸ߣ 
ѽ˵ʲô 
ͷ״Ȼһû֪˭˵ܿ죬ش󺰣ϰ壬ȥǸΣأ 
ϰһŤͷõ״ƶүӥûзΣգ˵ʲô 
ǡЦ˽в㣬״ҸܹԤ֪Σգ״ֱԣ 
״ﱻǳƤͨ죬һ仰Цָ˻Ľ𾦴˵ģ 
ǿ㻹 
£Ҹո˵ӳ򽻵᲻أ 
ͷЦҲطĻһ˵ô죬ô죿ٲܣҲҪɱˡ 
һ˵ܣУܱȻȥǸ޸ã 
ѧһ󣬰״ܽǹɱׯģֻׯıؾ֮·ϣæż˭ɱ˭ 
ǿһϰһɫѩʿǰߣ״ǣʲôŵý𾦴Ӵܣ 
״һ桮˻˻طʣһ淭Ҳ֪үиءϻĺкһܣЩ𾦴Ҳƾ౾ܣӦһֻǳǳֲǿԲ 
ǿֲ޾ǻжԶ 
⡭𾦴Ҳû취ȷӦò̫Զ 
״ţȻٷ룬ɫز԰ͷϻðһ亹ãܰ 
˵ţ߳ͺ뵽ʲôطץסǿĸ첲үóռ񻷣ǻѩܲﲻܴˣ 
˶ð״ľٶƵһͷˮϰ岻õ״İѻ˵үүǻмپսʿʲô 
״ṾһҲܲ°𾦴˵˵ǿֲܵ޲ֻǣֶһǺذ޶ˣţ 
Ȼأ٣Ҳмֻ 



61 Ⱥ3

       ϰɫҰףĿǿ֮ǻͷ˵սûо跨ܣͻ޽µϣױȵ÷ǣ ǿ°ͣȻٶȰѽָĿռУͻȻﰴסֱۣߣɱͬԼȴӻѩ𣿡 
룡ǿҡͷ~~ƴ𣿡 
ָǼɫĴɫߣ㿴ǣһ֮ǵļ԰ͻһǵ˾ͻ·ӣɵвʲô㲻ҪǣҲ࣡ 
ǿ죬ĲͬĴȻЩˣԾЦ磬СҲ飬ǲÿ𣿼ͷ޺Х۲Ϊ˾˰Ҳȥ 
źǿΣЦЦðɣߣҲǿھ֮ڣϰ屣⼸ͬݱܵߴȥȥͻأ 
ǿҪȥʲô 
𾦴ķ򣬡Ⱥһͷ޾ŲŰɱͬɱޣȴܳͷޣ 
ֻҪͷˣȺȻƽŹׯǡ 
ܹƾϢͿȺľޣǿ˺εȵز 
бɱǿȰһͬ룬ʱѾȥϵĿ޳ۣ¶սףУһӵĳ 
ǿҡҡͷֵָָ̿Ľ𾦴֣ģߡ 
ˣ 
ﳤӣնͷ­Ȼ࣬ı죡ѾմȾͬѪ 
˵ţŽ 
ǿʰһͷۣ𾦴Ŀлǰ; 
״յǿߣСүǡ 
ǿߴʬӽָʼʲôҵطһܰԴ֣˵Ǹʲô 
ϰʼ磬Щм˵ᵽһΣ˵ӦŽһʲôġĹ˭֪أ 
ǿѩսʿڶһɽݱܣӸ£ѹϰʱԳĿռ񻷺󣬽мִɨһƬյأȻȡһ޴ľӰŪ 
еѩսʿһӳ֣㲻Լͬش˹Χھǰ档 
ǹӰϵͽᰮӰÿѩʿǳʱӰϵӰᣬսʵʱ¼иɽǿҲ⡪澵ӣǽսװá 
ܿ죬ͨչǰ 
߹Ƭ֣һ޴ĺغϡϡ߰˸ׯԭӦһƬгڣĽ𾦴Ӻˮ˳ҵǰ 
𾦴֮󣬺̳գ½أˮ߼ʵ˿һ㱼ţȺ׵׵طˣ 
ľ·Ƶ 
ׯۣ̤ƽ 
ں·ˣɱ 
ǼȵĴ񿴵Σʧʹޣǵļ԰ѾŰĿȫǣ̤ׯǿ˵ķţǰͺ̵Ⱥ·ֲĶħ˼䣡 
ͻȻӰէȺǰȺޣȻһЦгȻбָʣһȽӰ 
ţХ뽣Ӱһǧг򣬳Ⱥ˳ȥ 
ǣ಻ǿģ 
ưôȺͷɲǼѪ䣬ʬɣֱײȺɱһ㹻ѪͨХȥ 
ϰ忴̾һ꽣үܵƶүһָ 
ǿз۾˼ص⡣ 
ʱȺиѣû̿ʧ룬ԭǳǿķģǰɷǣо޵Ϣ޴Ⱥȷѡ񡪡ɱѪҷֿͷȥ 
ϰЦˣȺͷˣǿɫأүү˵𣿡 
뵽һҪ飡 
ǿͻȻ֣֣ûõĿռָң״ߣ 
ϰүҪʲô 



62 ƤƤ³1

       ƨģƶ̫ˣǿָžеıʬ壬ŭʲôصĽҰȻ֪ ϰ塰 
ҪëҪԵƢѾǿ裬ҪǷŹֵʬ壬ǿɾҪˣ 
ϰ˼䣬ûȰǿţүϴпռ񻷣ӾͿԻصѩǾȥɡǽϼսĵ֣ǿһͬ֡ 
ǿԶ˹Ӱܿľˡ 
˷ɱ¾ĵطѾյģֻбʬǿʰһϲ֣еǷͷʬ壬ǵİ״֪һʬֵǮ 
ϰЦһҲͷദҲ֪״̬ǿǲͨģ˭ֻܻһԴİۣ 
ǿæң޲öֻϻǣЩƤȻŹϡΪǿЩޣʲôʨ棬ܣһϡʬǱɨһա 
æ˰κԶİ״ϲүǵ׵ĵ¶ްûץȥϼ죬гһۣ 
ǿȻϲ̧˹ȥ٣飬Ȼһ 
ϲ֮£ǿ۾ֻŰ״ӴЩûµĶţëʬ壬أȵһ֦ƵԲ£Ҳ⣬˹ȥ 
ѽŵĶǿȥ󣬺Ȼ˶һĴָ֣߳ưСβ͡ 
βͻ˻ΣѸͦýֱ΢ɲ˺ߵװҲһѧʣ̣ 
ʬһ˫۾ɫˮһ㾧Ө͸һ۸ĻѸз 
Ȼ󣬾ͿѻʬɽϹһСһСһţǿ෴ķȥ 
ǿ˰״˵ĵ¶ǰ棬һƥޣͨɫ㲻㣬Ƿ꣬ţǡϸܵؾһɫĲͷϣüļһԴɫǡ״һǮ 
ү¶Ǻķϵޣûʲôɱеı£ƾŷٶͱΪ˵׵ޣ״Ūž飬һҪȫٷǱ˵ѸҪأ˵ôһ·ıֵǮҲǧң 
ǿ۾ԽԽ¶޵ǰ类ᴩѪϣļñͲֵǮˣתϰȥ֣죬õҩң 
ûע⵽ǻư׶ɫСβ߮ǿļñҲ£֨˽űȥˣֱ֦¡ 
˫ʬµĴ۾͵ʹƺߵװʵһŸѧʣ̣ 
һΣ˸ƧķʬɽϹС˹ȥ 
ǿϰǰָԶĺɫֹһϰ循ϲ¶ޣǺñһ˾ûǣүĵ¶̧ƽĵطȫȣ 
ѩսʿǷ׷˹ǿͷ˺̧¶ޣ˵һô档 
֨ǿֲȵһ֦Ծɲ⡪սУѽŵĶ಻ʤͲ֦¶޷ҩͦ 
ǿ£˫۾зһߣžӨ飬ĵأһֻư䣬ë޵Сצ͵͵Ĩȥᡣ 
װһŲѧʣ̣ 
۾ǿǿתҩĻᣬһתҪӳȥʱǿһֻ¡ 
֨һ 
˫۾ʹЩˣǰһգҲգ 
һΣΣǿע⵽ʲôϾרͽŹ춯ǿһݣʶ߿űߵļʬҶͼһưɫСë˳ԥݺݵһŲ£̤סСһβͣ 
֨ 
Сëšβͷ˸ѩ׵ĶƤϣֻСצƽ̯۾ֱضǿðɣҰɣ 
װ߾磬ı˸ 
ǿָСһʵ״⡭ʲôֵǮ 
״չۣȻΣү̼ʮ꣬ɴû⣬⡭˰Ҳ벻׼ȷݴʣСһﳤõǿɰ˺СǻԸ⻨Ǯؼҵ 
è 
Сܣ 
ϻ 
СһòǳݣཱུģһֻճСܣκβͻЩèӰӣư׶ɫëͷ۾ϵƣмϻǡ 
ǿ̧ţСһתȻֱߣҡҡλεأ֣ƤֵľܵСƤ 
 



63+64 ƤƤ³2+

       ǸӱЩ鵢ˣûü£ȻѾʱˣǾźһ˰ɡٴαǸ  
ǿҲСȻСһȻĵȥԶɵЦ״۹ⲻСһһǮ 
СһŭСצӣԲңңסңƤƤ³һλ߹ʿ 
ƤƤ³ϣȻмֿȻѵӢţ⿶ĳ´ʷŷལûС죬ֻ˵ĹЦ 
״Ц÷ҲүСͽҰɣӱ֤һɴѵĽң 
ǿͷӸͷһӾͲƤƤ³СƤܻЩûκôƥ¶޸ߴͦκ˲ǮԼҲһܻ顣 
ֺǿ˰ΣҲûжɫε֣ĸƵɢһЩ 
ϰһɢƵʥƷƣǴиɽΣأҲЯʮƿ֮࣬ǿƽյģүΪһɢֵ𣿡 
ǿŰ۵~һƿɢǮһƥĶǮʲôʱүⱾ 
ϰЦڽָȡһ֬Сƿһ򿪣ʱӵԲʮ׵ķΧ֮һ 
ѾƤƤ³͵صɴ۾ʲôö 
ǿɢͿĨڶ޵˿ϣʱѪܵĽۿüٶȿʼϡ 
¶޵һ鶯˫ڰԼҩǿطͦŲ˲ǿա 
״ϲ̵ؽ͵ү¶Ȼûд£ԸңĹǼҪ֮أ 
벻һƥȻȴ඼ǿŶ޵ë˼Ȧ޹ɵظϲԺͽкˣһƿɢһƥֵˣ 
ƤƤ³ۿŶ޻ָ˽Դ룬ȻӴмǿСһε̾˿ＷġȻԼë׵°һһöͭɫСָ 
٣СһϻΣ״ϲ⣬ָү 
žأǿִӰ״ָŵؿ˿ƤƤ³СƤöָǴģ 
ϰͰ״ﶼһǿöָͭȵ̯ǿ˶٣ֻǶһöͷЩŹ֡ 
ƤƤ³˹СצӣǿѽָҧǺһ죬ʵҵģ˵ⶫʶˣܾҵģ 
ĸǿ°ʵ 
ƤƤ³Ȧһ죬޵ˣˣһָǿʣɢöܾ裬ȥòã 
ǿȻţ˵Сһĸ׿϶ҲĽ£ɱʲô˶ǰ֡ԸָȥСһĸףСЩ£ 
ϰѹүöָ 
ǿȥ͵͵ָָգϰʱȻɫ䣡 
ʹ½ܹմָֻһŮĶͷ˾ˣ츸 
Ů˼Ĵ˽֯͢͢ڴ½ϻкܶ࣬Щʹ½ϵȨ½Ψһܴ츸ģᣡ 
ƤƤ³ȡĽָʹᣬöָˣͬ츸٣ߣ֮ 
ѧϴ츸ʥ䣬ÿһѧԺѧı޿ΣǿϴǰƤƤ³츸˼ĴˣǴ½ļ 
ϰ޷ķ˰ᾴ츸Ҳˣ츸˵ľٶй¶ȥһ֮κͷƤ飡 
СүشƫԶû֪ƶү츸ˣǡĨ²ӣɱƤƤ³ĸΣ 
ǿҡҡͷȥĸף˵ҪУԲѶ˺츸˵й©ȥ 
תǿЦеأƤƤ³ֻǼкܶȺʬ壬뷢ʺƣ˭µأ̫ˣһ仰ȰԼ¾ȺƲ壬ĸȥѽ 
ƤƤ³һ·ȥ 
ǿϰں棬״ﲻԣԭأӵǿսκܹ뵽ѩĺۼ 
κڹӰгֹĺڵƽϣȺˣׯѾΪƽأȥʬ壬ɱģޣɱġ 
´ѾӰ֪ȥ 
ƤƤ³źһ·ܣһΪεɽȣź裬ܾˣ 
ǿ嶴лԵһŮˣãȻһ㶣ƤƤ³ĸף 
ǵģлԵһŮˡƤƤ³ޣôһĸףΪ˺һͬһ׮˷㶵ĵط 
Ů˼Ϊᣬֻʮ˾ģʹ½ͽȻ೤ഺפʮȴֻʮģòĲ޶ȵģ곤ͽǾ㿴ȥᣬҲŮеɬо 
ŮէһȥһʮɬŮ 
ǿϰ嶪˸ɫ˷˶ڣͬʱѩĲƷ飬ȻϸŮòɵٴһ 
ƽĶۣŮòŶȫһΣпɱԣ׿Ŷָ߿ƼĲŮԳƵǿƽľ 
ƤƤ³˷ǿ裡 
ǿһͷŮƣӦˣСصСƿɢѲҩƷŮĿСŮҲֻ֮ƾ˰ڲ 
ȺŮǿЦеʵƤƤ³ĸôɽ 
ƤƤ³ſŮߣʵҲ֪Ҿͳģ 
Ŷĸ׽ʲô֣ѽǿЦǸ޹ٽִ硣 
ƤƤ³ĸ׵֣ȴ˵˵Ҽ춼 
ǿͷڵؾ춼ô˵ģ˵ô˶֪ǿ϶˺ǵûйϵˡŬƲϵ 
Сһˣ֪ҺңҪɱ裬ܣܲˣ͸ҽָԼܡ 
ǿ°ͣƤƤ³˵̫ģˣֻԼƲ⣬ĸڸɽ⵽ȺΣգ;Уɱˣĸ֪ԼƤƤ³Žָ 
ţľӦþ 
ǿŴСһ׳ණŮԳСƿɢȥӵʱ۾ 
һۣǿη 
ŮòԭǺɬģڵ˫ȴ̺һԵ鶯ʣһӣֱĵðһ仰Ů˲򵥣 
ƤƤ³ĵ˽ŮĻǿľ˵һߡ 
Ůˣɨһǿֿ˿澯ϰˣͳɽҰȻʶ츸ʥ䣬ʲôˣ 
һͱ˵ĻǿЩϲԼһ溮ѧͽݡ 
ѧͽѣ 
ŮЦһ֪츸ʥ䣬ȴһ˿أ෴ЦҸоαܡΣգ 
ŮĹ۲ֱ˿־壬һ۾Ϳǿαװ 
ٿЩѣָϰѩ˱Ȼ̴磬ڵͷѪɱȴڲزסǵվλһַֹܵĺϻսҪҡѣһλֻ뷢ƵѧͽܾЩôѣ 
ǿЦ 
ŮȻޣ츸ӵ˾ʿֻ֪ҡˣԶǧǿ˵˰󣬺Ȼͷᵽ˵ʱ˸һ¡˵£ô 
ǿԾŮĹ۲ʵǳ󣬼ֱ÷˼ˣ 
ŮָָԼؿڣˣУӲģѣ˹ĶǵӣˣһʵѩѺҾʲô˼ 
žž 
 
ǿ޵һˣðɣҳϣǸҵѣΪ˲֮ұɱڣ 
ҵѣŮ΢΢һ㵱Ǳ˭˵ģ 
ѵǷ¾Ⱥ޵ˣ 
ѣ֮Щᣡ 
Ů̬ȻˣȺ¾ȺҵĺӡΪҲǱѴ˵ģ𣿡 
ǿͷѵ 
ȻǣҵǹǧǧҵʱȺڻҵȺгûߣӵʱػԣֻҵĺӴ츸ʥԶߡȻǧ׷ܰĸһ򾡣 
⡭ 
ǿһ죬ˣͳͳˣЦԼαܿ츸˵ĳͷʵϣһȴǹǧģԼʲôϵûУ 
ǧ 
ǿӰҲڸɽ 
ǵģǧӦĴ׷ҵ䣡Ůü޵ľ֪һǧѩĵˣҲҵĵˣǡǿԳΪѣô 
ǿ°ͣʵȻ֮Ҫ̹ôλ߹٣ 
Ů˼˰κ󣬺ȻЦˡǰԼĴΪڿ˵Լݡ 
ǰȷĴڡֻһͨѩôͨ 
˵ţŮǿվ֣˹½ھźͨ 



65 ս

       ǿȻΣȻЦ ǰְ䷢ץ˹ͨЪ븡ɽΧ׷˹룬վȻֻλ˵ĺŮͨ 
׹ǿ˹֣ûʲôа˹ʱҲΪ󷽣ȻûŮɬֻͰĵڣô츸ʥ䣿 
˹Ц˵ˣǰҵĴҵĹˣܸܳӡӦöԹǧȤô 
ǿЦЦ˹ǲ˵˽Լ׷ȥ˹չֳͷԣµõҲֻһԡ 
ѷֺ֣ܶеǿøģеֻܶں˹ںһ֡ 
ûҶԹǧȤ˵һ˵ɣ 
˹һȦɽϰЯŷеŷ˵ǰĹǧһλֵѣ 
ôʺܿһͨ׷ɱͶǧѡǵڰǰҵǧʱȴˣ 
ˣ 
˵ţϰ첽˽ǿСүӪصֵܴϢү¶ˣ 
ǿһͻʲô£ 
ϰ忴˹ŮǡЦڵУǾûҪңһԸṩһЩ֤ҵļֵ 
ǿһͷϰ˵ܹ֣һʱҲ˵үȥһӰб¼ɣ 
̧׵ܣ̧˹Ӫأ˹˵ǧѲѰӪؾͲȥˣϰѸٴתƵһεɽڣͬʱǿȵι 
һ·ϣƤƤ³һֱܰſ˹ߣǿǺܺΪ޺ӣ˹ɷ˭Ҳǻԣûм׷ȥ 
ɽڣǿܻյ˹ϰ忪˹Ӱе¼ܡ 
滺ر仯ţһʼɱ¾Ⱥǰֱɱ룬ܿ죬ХȺɾŵĺֻʣϡϡķк 
ʱѶʯϢ˵Ҫǰ̽飬ǾȺףɹˮȺɽ̽ȥ 
һ·Ҳƽ£żɱͷޣѣɾǰһɽĶʱͻȻƮһƬƣ£Ƭƺۣϸ۲죬ѷ֡ 
·Ƭ쳣ȥ 
žһ죬Ȼֹֻʣ޾ĺڰ 
ϰ͵үвʲôݻ˶үϵһͨѶ豸˶٣ֵүʧ٣²ܹģүʾ£Ǹô 
ǿ˵Ȼ˹һԲסЦ 
˹ˣ˵ʲô 
ѩүô룬ӦҺ͹ǧĹ£ 
˹˵ǧˣﵽⶼˣҵʱ򣬻ǸѣͶø˵˲ܡֻһ죬ǧͻȻ͵ϵļԶ׷ɱң 
ԳЦЦԭǧﲻҵĶ֣һʼҲƵ·磬Ǻܿ죬ǧȻΪһʵȻսƽ֡Ҳ֪ǧͶһλ󣬻λĴ͸ 
󣿡ǿһǲһϰ׶ɫľף 
ϰȴľ˹ˣȻƾѹ֮һʵԼЩ˻治һȻүƹˣ˹ۡ 
˹֪ǵףûһλ󣬺أֻ֪ǳǿͨ͸ֶο£ǧֻµĸɽ֮һ 
ǧҲסңʱȻȡһ澵ӣǴ˵е񾵣ҵס澵ӵ⣬ֻܴƤƤ³أʱҲŪ˹ǧһЩܡ 
Ͷǵ׾֮һһ֪ǵѾ뿪ˣùǧ޵顪Щ͸¶ǧţ⣬ǵ׻ǧһЩҵ񾵣硭 
ƳۻڵĹӰ¼񣬡һԷУسͨƵľͿսݣ 
ǿ͵ضס˹Ӱ档 
˹ûѣôһоͶһĿȻˡ 
ǧͶǵף͵ϵʬϮ˲ҵҲȺޣҲǹǧ 
¼ֵƬƣǾ״͸ǧĿսݣ 
ΨһǣĪе񾵣Ϊʲôھ׵ĵɽǧУ 



66 δ1

       ǿһָָѾЩõ޾ͼǰĬĬع ˵ĳԶˣͶаĹǧбڰ·Ъ޵ľƿƸӣʵϣˮʣµĽˡ 
ǧ 
ǿصϻһȦ֣ͨ·Ķ飬˵ǧѾͶǵףһ״ıҪ񾵣Ҫ𣬾;ԲܷŹϹƤ 
˹ԹǿľͼȻ˵һ䣬ǧʵǵ弶ͽΪ߼ͽֳ֮󡭡Էӳλͽս 
׷ͽԢͽ֮ǿѾԳΪʱֵķƶ 
ǿЦеؿ˹ѣܴܴôһºϸڰɣ 
˹Цˣʵеĺˣ㣬ܴѩô 
ǿʼ磬ĲûشֻһӼ̳ˣѩݺˣϾǿէѩǻ᲻㹻֧֣һδ֪ԣǿεϰ塣 
ϰȻү˲ڣΪ𣡡 
ǿ˹̯ 
ԭүѩĴ 
˹㣬˵ֶԸǧҸṩǧܣսǱ뱣֤ɵǧ֮սƷȡر͵ߵļ 
ܹƽ 
⣬һͨҪ֤ĸں֮ǰİȫ 
ǿЦȫͬ⣬˹ˣҵӡܽƻܾҺܵںгǣԡҪһЩ֤˵Ѻ 
˹ǿεԴǾȻȻܣԥ˻еƤƤ³֮ǰҵĶ㸧 
ǿͳһ 
Ů̫ˣȻԼӶѺƷĸģƤƤ³֣˹̬㹻Ͽҵˣ 
ƤƤ³ãȻתŴ۾費ҪƤƤˣ 
˹ЦƤƤǵҸ㽲ʿڳΪһλʿ֮ǰҪ׷һλӢѧϰʿ̴ģ 
ţңƤƤ³ҪΪһλٶΰʿԸκζ 
ƤƤ³ݺһͷͦصֱǿӢۣݺݵҰɣ 
ǿСһ￶һɽҲһģ°ͣȻ˵ܷ 
˹ƤƤ³ˣ 
ֻϰľתȥѶʯͨˡ 
ʱˣھһǿ˼Ӱ죬˵ı켣顭 
ž 
ͨɽĴ·ϣ˰еѶʯڵϣŭӵϢһжˣǹǧڱ󵷹 
ߵˣȻǳԶߵܣʦܿˣü˵¾ô 
ԶĸɽԼҪˣʶܿ˲ǰӭѩĴ䵱ӭ͵򵼡 
ȥС·ǿһ£ֻ˵֧С飬Ѵ͹ʧ¼ܿ˿˿үʧˣ˹ˣܿˣô˵ 
ܿɫףˣǷ˰˹ͨǲعʲôƶүʧһ·ͬСɣŪãҪүλ˼Ұ 
ŭ㵱ﲻ֪λ˼Ҫô˵ҪƵİ취취 
˵ţָȺɽ 
븡ɽѾܽˣǹµգٲֱµĸ߷ֱͨɽĴ·ϣĴ󲿶Լܿ˴ӭͶ鲻ˣһƶˡ 
ܿ˿˼ΣˣƶүʲôҪҽЯĿռ񻷴Խµص㣬ƴҲðѶүȻ 
㵱Ҳôƨ⣡֧СϴĿռһֻͼˣѴ˹ȥүʬ嶼ιˣ 
̧ܿͷȻΣˣҪˣսȫս 
һ˳Žܿ˵Ŀ⿴ȥƮһƣ˸ѹǹӰĿбݣ 
ʵϣǧŸɽѲ˹ǿС׶㣬ûб˵Ĵʵ̫׳ˣӸ£һ۾ܿ壡 
ܿ˸¼мסƵģҲ׾ϳ 
ô 
ֻսܽˣ 



67 δ2

       ƨģȻˣ˿ѸһĺսɣܿˣҲ ܿӦһ࣬ͬһʱ䣬ʵĿ˷ޣǿֱӷ裬ǧ˷գֱơ 
ʱзɳһλʮˣȫս׵Ľ磬壬ˣܿ˵ңҹǧΪң 
ĵˣĿбѲ⣬ڿ죬ε֪ƬơͬѰصģ 
ȫٳŭϹƤ㵱ﲻ֪бݵô߹ץƶү 
ýˣ˻˫֣£Ϻֳһˣڶܿ죬ʮһͬŵٿץ˹ǧ 
ǹӰϵͽһܾӰ棡 
ǧﰵһãԼѾܽˣ˲鵽ͼıޣҲ鵽Լϣڡ˷֪һУϢ©ȥģ 
ǧߺ޵ȭ潻棬ɻڲȵӭУ 
һֻӴĿվڷ˳˷ޣսЩ֮е飬ǡ 
ȺսʿμΪŹ֣ٲ޳ķ塪ʼǵո£󲿷֣һֳɫƬĹˡ 
ϴӵսףӵıɱƬǣȻƤˣһֻӣϡ˱ϳǵò 
˿Щ˵սױмĸоѾǰϾˣӭС 
һҵĿսڸɽ·ϿչˣΣǿ޹أʵǿպ󿴵εʱҲûսϸ̡ 
ֻ˺ͽܿ˵в֧վڽڰˡ 
ܿ˴󺰵ˣյΣǲɱ˹ǧȻضүˣûбҪõǰװɥɣҼҹǧﱨ𣡡 
Ѿɱۣ˺鼸ˣؿڵԻ⣬һѰ˼ҧ޵ǣ 
ܿ˿˵ıƢçײԸޣɱۣϳãȻҰϾִѩľ飬ϻ᷸Ϳġ 
УǧԹۣԣվżˡ 
һ˵֪ǵˣǵļƻҪ޸һˣ 
һ˵ƻǱ޸ĵģҲ¡üϧ˵ĿռƷ಻ʤӣû˿סģ 
ǧﵭһЦץףһ֣븱˧ 
˵سؽŲУһλߴĽ컺ݵ˧ȺķԸɳƵͳ 
ǧָԶĿսԸȥǸŮǰɹȻӱݵŻҵȥ 
 
ϣѩ˱һӦվ䣬һռ̳ռƣЩ̳˴еҪƷȻôϤ˲䳷룬Ҳ񲿶վ 
һ֧֧ĿսСӽڼ̳ϣգۼʧǰԼѾƽˣ˿Ľָȡһռ񻷣кܿˣҪϳѩ 
ʱһ֧оɱ¶ϺĲӸһսתߡ 
ʲô˼ԼģЦģ 
أһӰ 
ɺɫսףؿִ죬͸˵Ļ 
˫磬ʵļεı۰ 
ɱѩվԵǡ޼ҵѪҵ 
ۣ 
һҲеĿռ񻷣׷ȥ 
ܿ˴󼱣ǰˣʲô 
һƿܿˣ£Ć£ 
ܿ˵ѾʧȥǣеģֻǾϲȣͿȣ 
ڽܿһĹѾǸӰ࣬㣡ʱҲѾƵıԵֻɢŨԼһ⻪ˡ 
ʧˣ 
 
ѩĴϰʧ٣ʣĲб֪ܽ룬ֲƵʦܿˣһʱ䡣󣬻Ǽλ׷˶ϲվ˳飺үΨһãѩ˳ļ̳ˣѩӦүΪףѯү 
ǿһɽڻǼλˣҲʧٵĹӰ¼ 
žءǸӰսڵϣǿ˫ֲţѵ˵ûǡϵ 
 



68 ع飨1

       ֮£ǿûڲԼͳƺһ˹ԹۣͷԣѾӹӰ¼ǿϵһУƲǿݡ ˹¶һ˿ζЦ⡣ 
ϰСү侲ڵǻڵľ 
ǿˣս˫ȭҵǰһУϺǣȥѰƬеϵĥļᶨЦЦʵҪҾʲô 
үʾ£ڸЩʲôϰͬǿ 
⻹˵ôǿҵƬƣȳϵĸƶ磡 
ǡϰ£һսʧأǿս룬ҪԸǿĹǧ½ƾʵ 
ʱ˹Ц˴ҵע⣬˵ǧĿսӣǿվҪһݾˣҪ׼ 
ǿؿһۣ˹˻þԣ 
˹һЦǰμӹСʮս˵սʤҲǺаܼ˶٣ү治˽ҵϢҸ¹˹ͨӦ֣֪Ҹ˹ţҲڸѧԡ 
¹˹ͨ˹˵ʱɽըһЧ 
ǿз۾ش˹ԭŮ˵ǰʧˣô 
׾ƣ˹ԿɬЦүҵĹˣǧĹϵ󣡡 
˹ٴ赭дشԼݣһ֤ԼȷгȺľֻҪľܲʲôܣͲö֪ˣûŮľʲô 
ǿ˰Σ˹ĹȥЩ׷Ҳһûнɣ׼ 
һһ֧ʮϣѵصĿվ˹ܻǿĿ⣬ֱӵ˵Ļѩ˱ˮƽټһ 
ϰ岪Ȼŭѵѩվô 
˹ԣֻ˵ʵѣ˽ǧĹȥô˽֪ڳΪ֮ǰҸı۰󽫣ľѧԸһλͳ˧ľսţ˵Ļô 
ϰһǰǿǧΪأ˰Ҳ鲻ı벻ȻĽ졣 
˹Ҫһλƥйǧͽһ񾵵 
һû˻ɣ˹ܿ˵ǻҪһλսǧͥľͳ˧ 
˵ţ˹ȻЦű˫ۡ 
ϰüƼԼߣѩľӣύһͳ˧ 
˹ЦЦ磬ǵĹǣðɣսҪҵʱվ 
֮⣬ûѩ˱ضҰڹǧУʱ򣬻ûȥʰо֣ 
˹ˣ㣬ǻһѡ񣡡ǿͻȻЦʮ򾫱УֺҲУͳ˧Ȼòܹ㸸׵Ĳս񣬵Ҳʮ 
˹һ֪ʲôʱǿȡ޾ͼЦе湴š 
ϰ弱үԶô˼Զǵľ࣬ҲǹǧĶ֣Ĺϵ 
˭˵ҪҳԶ 
ǿҡҡָЦ˹͢ʮ۴Ъͳ˧ӵе½ʮ۹սȨЩô 
͢˹ü㣬͢ץң뱣֤ҵİȫ 
Ȼڻѡǿ˹޾ͼ׵֣ת溣ǣǿЪĴǰиһͨɽС·Ȼ󡭡ҵһϢ 
ǿ߳ɽժѾõߣ˽ָʱ·³Ҳûؼˣ 
 
ǧѾˣͲö֮ϮѩĲҵһʱ޷·սС 
ѩƵֿ֣ŹǧĽڽڽƣɾҪĹͷѩĽӳүȴͻȻʧˣ˵սĳεֿǧսС 
һѩڵɽУЪǧ񲿶פѩϮսֻ֧ʣǧİˣҴɫƣ룬Ǹովһս 



69 ع飨2

       ʮߴΣѾѩʮߴ͵ϮˣЪƣĽʿķңɫ࣬ýʿ̰ɣƿ己࣬Ǿ֮أ ǣˣЪߵŽ죬ȻǿĺѣǸ͵ԽƷӣɣ 
Ȱǰɿȥֵ࣬ϴıͦƷԵ緢־ 
ʿɵĺ²Ըվʰս׾еʱΧڱ͵һ飬̧ìȵʲôˣվס 
ţ˿ЦԭǸҰˣ 
ԶɽһĵӰͷңݣϽ鲼ͲȹߣһǳԾ˿ͷߡ 
ңңЪԶ޵󣬴˰ǻż 
ЪһҲ˵Ӳ̫ڼ˵ˣٿվ֦òϡмĸоȵξȥ 
Ӧ첽Ұǰۣһ㡭 
ҰҲסˣ㡭 
ǿ 
ɣô 
һͬʣ˭ҲûҪ𰸣͵ع籧һ𣬺ݺݵŶԷؿڣٺٴЦ 
Ъ˹ǿ㡭 
ǿ˹Ъǰʵˣڼˣڿ뿪طˣ 
𼱣ǿ˵ΪʲôЪȻüͷһ壬ǿᵽһҰ˲еĹŹֳζԸɣǿϴٸ׼ЩԵģ 
ǿ͵ҡͷˣнйɱϵǵף 
ЪѾܿһ£ͷ˵ʧٿʼ˵ 
ǿнӹ־̻ʣǰΪѰѪҵһʽռԺ󣬾ֻããɽ˰Ĵɽ˽갡 
һʵ̫ĳ룬ǿȴûɫЪͷûоǾ޷˵ʵ˼ģЪɣȻأ 
ǰ˼ֻɽƤСΪǼϣˣ˭롭 
￪ʼǿĽʵྶͥʵɺ޵Ƥ̰ģȻҪңһŭ֮ɱ˼ƷǰСƤ졣ʱƤĴˣҲֻܱڴҲȥҰˡ 
ǿ˵ƤɫȻֻ˲˵ϸڣЪƤľŵʮ㣡 
ͻȻһ졪ˣСûڵĸֻ˵ҵƤ֮ĵڶʮңͻȻһףϰ׶ɫɱϵ֣ 
ǿ߿ЦʱȻļ𣬵֪ҵʵȥֻĶƤ۲ǵס 
Ъ񣬡ǵȥƤʲôˣ 
ǾһŵСִ͸һǿתƤСƤȻСĴһʵɽ¡ǿҵؿڣ˵֣ҺʶЩƤСпܰҳǵ׵ģʵǲûôڱֺҲûңͺҸˣ 
ЪЦϵطһкܳǾ׸Сǵļ䣬ܾͼˣ 
ǿаЦȴͷʱҲԣֻŲǵ׵࣬ȾϰԼȾ̣ðһƤ޹Сɽ塪Ҳ֪ɽɽ 
Ъɫһɣþԭ̾ڸɽˣøǵĿһ£ 
ţǿ˵ 
ǣˣҿɽ岻ֹƤСһ֧Ĳˣ嶼УЩɽ峯˰գڰʱɽͻȻƮһ両ƣǸƿҲſ壬Ȼһսݣ 
ǿݵԳƹǧƴ񡯽ЩЧңȻѡһЩ˽սݣЩ˳󣬴ŸԵ뿪ɽ񡭡Ҫȥִʲôı 
ˣΣҲɽͣæڴ뿪˸ɽҲһصƤ壬ߴ·ãҰײʱ򣬼ʯ˰ңָһͨСѩǵС·С·ֱߵ죬˵⸽ոշһսսһѩˣһĴˡҲҵ˴ 
˵ţǿϹ룬ˣһҪɵǸǧŮĵ񣬸ϵ𰡣 
ͬǿ򣬡ֵܣܿˣͺã 
лɫȻʵߵɽС·;ѩķ˱ 



70 

       ǿûУûκ࣬ʯ˵С·ʯǵĽݾǳվƽȥġ 㻹ǵ·𣿡 
Ȼǵã 
ãЪȻǿðգΪ͢循࣬̽ͨɽС·Ǵ͢ضͣȥϢƬ̣պ󣬴ǰɽ 
ǿ㵰ΣָǧƣˣǹǧĿսݿֻ 
һԻ˻ϵĿռָСӣǶſռ̳أǽ͢ƵıֻҪǵ˸ɽѿռͨһ˼̳źãǶٴ̼ 
˵ļ̳˵Ŀռ񻷣Ͼһ˶Ķ͢ȨƺͲƸֻ಻٣ 
ռͨ˼̳ܴϣ֮ǰЪ˰һ˼̳ڸɽҲǿЯһöռһ 
ЪɰǿϢǿıӰȻοЦЦ 
ȡǸ³гֹεɫСܱдڱ£ʧٴ֮õǿѱѰڻҰ꣬ǱضӼᶨΪ͢湦Ъ룬ǿһͨ飬ЪǸֵļƻ 
ǿְϴ£лµؽʱڵԭǿβӳѡδѾˣѧԺʧȥϺ˹ǿλѧڴһͿأʱ̽סȴһ֦㣬СʱͻȻͽûȺСӳԱƽ룬ֵüΪ졣 
͢ɽְ͢ЪҪһϤ³ǺɽսǱɵߡ 
ɵѩսսҲƽƣѾЪξˡ 
ǿɵ̾˿ֵܣԲסˣ 
һҵǸʲô 
ǿĵֵҲ֪Ъһ𣬻ĸɴЪЩսҾУⲻҪǸôǿûаЩ˵ڣֻصЦԺͣ͵û仰ɣǿһͬǿŵùɣ׼ʲôֻڲ˵ʱ 
ʱʿ˹ݸǿһļͻҺɫСӣ޳Ϊ͢´󹦣Ъ뿨÷¡۹ΪһԱЪļ͹Ͱ䲼ļν;Σӣ 
ǿ۾һ򵹾ٽӾκļ͵͵ۣͻȻ˵һ·һըף 
ɿϲ˰ǿСӣʲôϾΣͲͨĹ壬ŮĴˣӴԺӴʹ½Ȩ 
ǵģ͢ζǿõ˸ߵĵλ֪ܣǰڲΣһ׮˺֪Ļܣǡ 
ļдǿĹͣ˵ؽǿΪ¼žУı٣¼ž˾ЪϽã 
⼸ڲ±ơܷ 
ǿŴѾڼͷȴˣһץסɵ죬ӣ¼žʲô˼ 
ȻԶ޵ľɱ˵ǾŶĳƺǴĽ͢ԣÿһ֧ᱸڲźƣ֧ŵڲţͽ¼žЪμž˾ 
ɽ͵úˣǿԽԽͿѹʵǣ£ʲô˼㶮ʲô𣡣 
ǰ˵Σʹ½û壡 
ҡҡͷ˭֪ʲô˼ôǼžģǾ͸ŽаɣͷĴ쿪Ҵִʵİɣ 
ǿЦ 
֣ԴʷĻ滷Ŷû֪ʶʹ½ȻûУô¡֣ 
УЪϽξЩκϤôǿԼͷһǵУΣӣξУ٣У֮ϾǽľǲǵͽǱʾģ㣬ȽߵľΣϽԪ˧ 
ѽô֪ЩģãȻؿԶЪ˲ûдװǿΪ֪ΪܵڲΣͷ֮Ԫ˧ΪŽǣ 
ǿһƨڵϣҲ˵ 
ڲ±ƣհǵѶϢУǿεɫϵľϵҲǰ˵ģǸŹִƶȣ 



71 ˭

       һʱǿûججԺеͷ޵ ˵ľƶһֻһɺϣҲ˵ùȥϾںãĶλУżһ׮ȫƵĵط췽ҹ̷ɡ¡֮һأ 
ûĻۣûлӰ죬Ͳܴ˾ж庬֣һпܴھϵִʻ㣬õÿһ 
Ȼܣ 
Դ¼ž;ƶȵˣضʲôǿεɫϵľƶȣ 
仰˵Ǹˣ˼Ѿʹ½ķ룬ǿ̫Ӵ 
ǿһͷģģ˵ڡ 
ºѣСӣ㷢ʲô 
ǿ̧ͷԶ¼žʿҲԼɫ쳣ҴҸϹػǿЦûʲôûгʳͻȻôЩ 
ͬĽڴ˹ߣǿСӣ׾ƶȵ˭¼ž֮˭ģ 
ʶǿʮ꣬Ҫǻܴǿ̬вԵĵطҲֵܶˣСӣƭңôˣ 
ǿЦҲ˵壬ŪٸȻشҵ⡣ 
̾˿ʵҸռ뼯žʱҲʹôŹֵ˭ģЪ˸ң¼ž͢ľӷţѾںܾԶˣԶһЩרоʷѧû˵塮¡ھƶȵĴߡ 
ЦӷŶ׼ģǵȻᴴӱˣ 
ǵģұˣǿЦĶͷ 
ɵĻû˵һԶһᶼ̫ģˣǿ֪ǣһ˴Щ˵Ǹ̫Ӵˣ˭ 
¼žڲǲ֪ˣô 
˹ 
ǿ͵ʶ˹ĸĴ˹ܻشԼʣ 
һ㣬ǿӵʰװգ¼ž̤ǰɽС· 
·ǿȰųģ;Ȼûѩ˱ǿΪȡЪϷ㣬ҹУСŶǰѩ˱Ҳ˼Щֵо١ĺϷЪᵽǿֵС·жôش塣 
ʮպǧཫʿ˸ɽĽ£Ǳδ 
ǿع鵽͢ΪݣֻҰ˵ͷռָѶʯȵȴѩõĶûѾûѩϵˡʱĿĵأǿ̽ɽΣʱ뿪Ъߡ 
˼ɽͷ˵Ӫ˹ɽϰ壬״˹ѾƤƤ³ʱѺѩܲĿǣ˹ 
һ棬ϰ弱үûз˺ͶүϢǻţ黹˳ô 
ѾУıˣǿ˹Ů˲µݺ󣬱û³ڵô 
ϰüĴᣬѾԶַ˼ιƣвǧռϷ硭Ҳ˹˼ֲ¼ɣ˼Σ˹˵ľ½飬ʧڸɽսѾҳһ࣡ 
ͺãЪĴѾˣ׵ǾǧĿбݣȻǳҾȳϵĸж磡 
ү 
˹ĳƺһôʣζұһ£˫ʼһЪڹбݵʱսƷзʵѾΪ 
ǿѾˣԾս˹кõĽô 
˹ЦЪǧͬھˣеҲͶסˣ 
ǿЦˣ˳㣬ҲЩ׷ߣô 
˹̹ȻûЪҶ 
ʱɣҪʱǱЪһǿԸϰ壬еע⣬и۾ӣɣŵùֵܣǧ 
ǿ˹˺Ϥ˹ͷʳеɻ 
κ£ 
˹ü˼Σûǿʲôƺ⣬ֱӴүڲܶණһ޴ӵ֪ڲνκ¾֮һЩν֮أҺΪרڡ 
ǿһʱЩ⣬ʾ˹˵øЩ 
˵Щνģƺū͵ģ 



72 Ʊݣ1

       ѵ˵̫Ӵˣǣ ǿ˹ĽͺãȻһӱĳ롣 
ǿεɫɽӴֻǿεɫʹ½߸ǣδ½󣬾εɫϵɣ 
 
ʵֿ̫ˣ 
˹ʵүʲôҪʵô 
ǿӺңһʱҲ벻ҪѯʲôʼˣЩ˹ˣлѶϢ 
˹һЦ֮ǲҪ˵ллģ˶٣Ҿͻ٣ү˽ᣬҡ˹ţʮʱѾͨŴ󷨵䣡 
Ŵ󷨵䣿ǿһ֪ʹ½ߴ֮ӦҲߴ󷨵䣬˹ȴ˵оŲ䡭 
ѵΪ׵绹λ񼶵 
˹һЦеĴˣүȤҿԱҹ̸ܸӣҪ˵ܾõġ 
ǿ͵ʶ˹ᵽŴ󷨵䣬ڰʾ֪ܣӵмļֵ˹ԼĻ˵ĺܸܶ࣬ǿ˾Ҫ࣡ 
Ů˵˼ʵ 
ǿϰЩϸ֦ĩڵ飬Ȥǣ̸µʱڣϰѾʮ˹ϵ飬Ů˵㣬⣬һ 
ǿ뿪ʱİϰе⣬СԸ˹ǵĳǸ̫Ǳһ֣ܳ 
ϰͷүģƤƤ³УҲ˹˵ʲôʲôץסһ㡪ƤƤ³ 
뵽ǷཱུСһǿĵһЦţͺãɫ䣬ŵСһ̫ˣ϶ܳԣιʱǧʡŵ㰡 
Цϰǿص¾ŵפأЪһŴȡ·̽ӵĻرǿЦУջΣ 
Ѿ˸ɽĵΣչǧĵصڶʮ⣡ǿ̧ͦͷĩ̽ѩ󣬿ɭƵԼǧڸɽűսƻңҾԻˮ㣡 
Ъǿֳġͷܺãս͢ض۹ƣ°ɣҺͼλ飬ܻ漰㣡 
ǿһЩ˼׼̹ǧô 
ЪЦȻѾҵĲı٣Ǿʸ֪иɽǵֻǴҪĿģҪģץ½ھźͨ˹ 
һλǺܲڱµǣҪʱ׿ԷŹ˹ץ 
бݣʱܾȳϵǿӼ٣Ǿ׿ɱϵݻŮԪס 
УǽõΪˣ£һԾΪȣ 
ˣУãĻ࣡ЪؿǿЦǿȨ֪͢Ϊΰ˹ھ֮ϡӷһ¹رᶯ츸壬Ҿضڸɽץ鰸 
츸壬Ӧ˼ 
ǿȻףʹ½츸ָץ˹κͱ· 
ЪЦЦڲ츸͵ǰ£׺͹ǧҲǱնɱģΪˣǿһð񣬱ɣ 
ǿһ˵šҲϧƯȴϹƤҿɲϵΪһ仰ȥҰ˵Ҫ̫ΣաүһȥŰȻ벡٣ 
Ъվ֦һսԵͼ˸ɽĵط 
ոջɵĵͼЪָָɽƸߵ㣬ҲĹµ֣ǧĸƱݾƯڸһҾΪ飡 
ǿ־ϵ飬Ъ͵棬֪֪˷ܰս 
ǿͷһº;κЪ 
һ֪֪ˣսܽıôǿȥԴݣֻǻһʡ 
ѧԺеһУѵһ˲Ƶľз䣡 
ڽͣЪҾҪǧ㣬һǶÿռ䷨ʹ鱨㣬˽бݵ顪һڿеıݣ޷ 
ǿЩʵڹǧѱͣڹµͷǵɽ·Ʊݣ鵽ڵ飬𣿡 
Ъǣ׼ǲһ֧ϡɽ 



73 Ʊݣ2

       ˵ţЪĿڵǿϣƺʲô ǿ֪ЪڵԼϾĿáбݣ칤ŵơⵥЪ˵Ƶϡð֣ 
ȥǲȥðǿһֽѵϵڸƱݵУ漰ۡ 
ˣۼݣԸΪŮΪ͢ǰɽһ̽ 
ãЪʿӦеĵɫ 
ǿȻҪȫ֧Ԯһ˳ɽĻᣬԼõıرߣ 
Ʒȡãûеģ͢ÿռ̳͹ڿɽĻᡭЪһȵξǰ 
Ѿͽӵ˰սǱ󼰵ƣЪȻǿƽƱݡ 
ɽԸԸ⣬ɫڵʱǿ뿪¾ŵפء 
ЪĿ뿪ٴȡǸɫСӣдսϧﱸǿھеıѾǸƻĳЩҪ󣬽͢λˣǿƽ֮ƸΣʱЪ۲ǿһǷܹ費 
Ъ˱ӣûдǿܻŻţƾ͢ṩƷǿʲСǿƽ 
أǸƻʧȥһߣƵĿ黹طţ͢ȱǿôһѡ 
Ǳ˴ҹ賿ʱǿ˸ɽ£һɽ 
ɿ˴ҹǱĴ۵ڵϱðԹСӣҪϸɽҪǾ죬ȥɽˣȥ˵ƱݾɭϣֻЩⲿ 
ǿһۣζָϵĿռָӣѵЪϹƤô֧֣ϸɽҲģ 
ƲҲûбҪ͢ҽ¼žΪһǰ;ûҪƴġ 
ǿҡҡͷȻΪϵϸɽ 
۲ 
ϵûڸƱݵУǿ޵һ˿Ҳûܡ 
ɻɴ۾Щ˵ʵκ󣬷ĬĬǿͷȻڸƱݣȥ㡭ΪʲôûиЪû飿 
ǿЦϵûȴ֪ΪʲôͶ˹ǧĴһЪ֪ϵڰǧ£Ӫϵǻ޼һͬΪɱģ̾˿ԣұЪ֮ǰһϵ 
Ҳǿðвɽԭ֮һ 
ɲƣķ˴еƷһȿ԰ʱ룬ֿʱ͢ԮĿռ̳Զ豸ЭСÿһֲЩػʱ̻ǵ 
ǿһѶʯϵϰ壬ָҪ˹ͨˣϾҪƱˣʲôõĽô 
һ˵˹سĬˡ 
žƬ̣ƽѶʯд˳ֻһ仰үʲôҪг 
ǿһͷԣҪ˵ 
ûиˣƱϿ˵Ǵ棬գ˵һҲ˵ڶ˶٣˹ԣҽ㲻ҪƱݣ 
һתֵһҪȥǻǵǵĺôⱻǧ͵ȥıɣһ乳͵ 
ǿһЪ˵ر׷ɱѵ 
ûǼѾ˹ǧУ 
ǿرѶʯһװɣô 
һ߿ƶǿȻʧڵɽȵУ߰ɣСһƴֹһˣǿɵͻȻ࣬ðǰܲ˵ŮòҶ˰ 
ȻŻ˵ɣǿЦϲðǰɥҲһδ˵֪ŮòĻᣡ 
ڵĸɽѾΪ˹ǧĸݵأɽ·ѩƵķ˱ҾУҲǿ˽͵ 
һ·ЩС鷳պǿ˳˸ɽѾûз˱ˣǹǧƵĸֱѲߡ 
ղԶһƵľ޴ڸ߿С 



74 Ʊݣ3

       뱤ݸģչµһʮ״ֵˮӹµ£¡¡ڸɽۣγһ޴ĺӦþٲˡ ǿɶһɽҺ棬һͷĹѲ߱ǰ߹űСӣǵСЩˣҵǱȻͨͽ֪ĸ֣ûл·ģյıоͲֻжܹĸ֣ 
ǿ°ͣƱôĸֲչ˵ÿһģרѣ˱Щֲ⵽طߣͲ⣡ 
ɵͷһһ⣡ 
ţҲһ⣡ 
ǡָͬŸƱݣôȥ 
ǹصıݾ븡ɽǧ׸ߣǡü˹µɽ֮䣬мûκֻͨпյɽͿ 
˵ͽûзеĹܡ 
ɳĬˣǿз۾ΧĻƱݼֱһС͵ĳУܸߴĳǽ̨ĽֻмʵԼɼ棬һĴɽʵ׶֧ݡ 
ɵĺܣϿյĹµҲǵ׶ͣٲһѹµŷݰ˩סǧ׸߿µˮˮҲܽ׸ߣγһȦ׸ߵȪ⻷ȪΧٲľɫεΪ׳ۡ 
Ȫ 
ǿ°ͣȻʵӣεΧǶ٣ 
ʮףãȻ⡣ 
㹻ˣǿѩСָȡ˼ʵ٣ĸ𲼡ǵôƤ壬ѹ˴߰㣬ȥĶ 
ɾط֣ǿüӲľ˴һǵ氼ǼܣȻѸ𲼹̶ȥܿ죬ЩõĲϾͱһεС׻ȺСֻɵηΧСһȦ 
Сӣǡ찡ȻʵϾǲƥʱˮҲǻ©ˮģ 
Ҳ㹻ᣬôǿصЦЦԼļƻһ顣 
ɫף߶µǿ˰ڴϣȻٲµĺˮһҶۣǿȦεȪ 
¡¡ˮǿץңҺʼ 
˼粢˴ϣץ˴ǡ 
ʼǿһ¡ıȻѹٲˮǾ޴ĳҲСȪУ 
һȪһɾ¶ϣС·ҵǿ󣬺ХգҲǿɶﵽͽˮƽʵһЩ»ᵱˮ 
ǿСãǰˮĻ;ɫı仯ĿϾӡֻӵĹ߻ȻʣСѾȪ˸߿գ 
Ȫ߼ף޴ĹְǳףǿɵߵʱѾԸƱˡ 
һ 
ǿ鿴ݵڲ飬ЭһǴ׻ȺСĸ𲼴Ҳ֮˹ʱ𲼵ġᡯˡСƮƮΪһС͵Ļ 
ɾϲ״Σǿģôģأһĸ߿պ졣 
ǿ沿ⱻ紵ò壬˵ȫٿأ 
紵öᣬǿֻץǼܵ˫ʹľˣŸԼľٿػбб˱ݣһξǵĸ߶Ƚֻͣǵɽɽ 
ǿ۾ź󺰣ӣһ 
ק˹̶ƾɽײȥǿһץסɣһָϵĿռָ˻ɽϣ˲ʹ˳ץסһɽң䵴ƮڿС 
ɴ˿ڼڴЦǿҲЦ 
⻬Ĵ⣬ŶƼѶϢС 
ˣЦˣǿӽָȡЪṩķ豸һһعϣɽȥ 
Ҷͽ˵ʮּ򵥵飬ǿڰ·ͣһʱ䣬ֱ賿ʱ֣ɫڰžʱ˸Ʊݡ 
Ŀһ޴ĳţȫ»;ģԳŸûгʩֻмʮһƬϣͦһ֧ɵľ顣ϳƬս˵ĿսԱһģһ 
ųŷ϶˽ȥһţǰһֱͨĹ㳡ʯ·쳤ͷĹ㳡һࡣ 
ɺȻͣ˽ŲضǰĹ㳡һקǿɬŭţ 



75 ׳

       һŮԵڹ㳡ģ˫ֱάһնʱ̬ϵͼʵϣϰ߲ѪۿƲҪģһλŮھܹŰĿ̺󣬱նʾڵĳ档 ͷ­Ѿնˣһԣһλ԰Ĺֵ־ٴ󴸣ͷ­ҵѪɣ׽ģͷ­ѵһ˲䣡 
ǿĺɣ̵ʵ̫ʵˣǲпĳ̣ͬУƮһѪζӣ˵ 
ɺȻսȭͷҧûҾ㿴ϰͷ­ϵɫңεЩ˵ţ첽ǰȥ㶵صߣǿһ 
ǿֻ°жϳն׵Ůĵ񣬵ɵ۹⣬һץסʧ̬ɣǵǰ˵ôƱֲ٣ǹ㳡̫ˣСﰵй۲죡 
ǿһεǽں棬ǿ̽ͷȥѹ㳡һ࣬ƨģ 
̲ס㳡ϲֻһĵֱһ׳㣬ǧС͵ھŸַ˵̷мһ㣬ڱ߸ŮΪסʹ½ߴ 
һ㣬ֻһλʮԵͷֻܿһ˫̧۾۾ĿȺ̱ɱĳ棬ʹᡭ 
ȻԵ֣ܵеλˣһʹ½ߴڣ츸 
ǿɤ۷ɣɱ˲ͷأбݵȴôһѪȵĹ㳡Ȼǰʹ½޵˼㣡°ͣȡЯĹӰʯ͵˵Ⱥģ 
ƱݾȻǴ½ѹһеĴֻҪЩƬͻȥٺ٣˵͢ͻᷢ½֮ǧ 
ţǿȻߵ΢΢ڶŮ̵񴭴СȰɣΪһδıŮ˴󶯸λ𣬲ֵѾˣӣɷ򡭡 
͵ҡͷԾŮȴûнΪ˵ 
ǿ̾˿һƺѣ߰ɣƻӦ֮ǰץһ۵СɫƱڵ·ֻв·ǲܰѴɵǧ𰡣 
ûһָɵǧɫǰδеļᶨǽͷ£ͽطһ֮һС·Ƨȥţǰ϶ץһڣ 
ǿûпȥһ飬ѵֻһ۵񣬾Ͱǣ 
˼飬̫˼ˣ 
ǿ֪˵ʲôźãȻ뵽Ŷһ仰Ҫİҳһɣѵ顣 
 
С֮⣬ɫƬĹ첽ڽ̸š 
ξĺ̨ĵҩ㣬벦ǸڵЩ˵ľΣõҲڲƺ 
ξǸ۹ˣûɵŭʲôѾǷֹܵҩУˣξֻһξ 
ǡξھ񽻽֮ǰ븺𽻽ӡһԥԥġ 
ξŤͷһۣλʿѾְˣݼ٣ϵ鲻Ҫңô 
ǿǺ棬Ѿ˺üĿˣòʺ֡⻰ԼͬصݸԷһϲɫԣǰ˶ҲɧСɫһǸձְĸ߹٣ץˣҲ̫ನܿʳܣ 
ǿд֣ʿöԸξӦøոܹشսʣ¶ˡ 
ǿһͷͻȻһһңڱٿһذĨʿĲӣǿҲʿһͬлмξ 
ξ֮ǰӦǸĽɫֻ죬ʿһԵص˵ϣ֪˱͵Ϯæǰȥͬʱ򱳺ɨ 
ǿѾڵȺˣۼƬĶϮЦԶԣֻҪ˵ȻնĶۣһоʹ󹦸ˡ 
ɾڹһĹǿòûæ֣˳ƿذնɣ飡סˣ 
޼жĴҽ϶Զ³ǣˡӦսˮģ 
һסһסͣʱǿȻ٣үգۣʾԼл˵Ǳųһ϶󣬼үߣƱݲģϾҪˣ 
 



76 

       ǿһϵղĸ¼һֱãϵѾʧȥ˼䣬˹ǧƵιߣԻҲ⵽ͬˣ䲻ɱҲסԣвҳϣֲ˼ɻ 㻹ţЧ޼ңʲôʳһ⡣ 
үʮǰүҴģҲᱳ޼Ұ֫ƣֻԼգһͻƬȻģӲûңү߰ɣ 
ǰ˵ʵ̫ǿˣǷֹǱϣ߰˵ط˵׾֮һÿһСʱĵĸϾͻᷢһȦȫǵ׵磬˱ģļһˣһɻᱻ׵ 
ǿȻɶһۣѹѩƵ㾡ȫҲ鲻ݵڲΣ벻뱤ݽζΣոոտʼ 
ܹ˵⻰֤ҳˡ 
ǿſϵΣҳϵļҳȴ̹ڵأ޵үˣ߰ɣ޼ֻʣһˣŻȥ޼һѪ 
ǿ˰֣ʲô޼ֻʣһˣ֪ϵţ 
ЦүүȷţˣѣҲϤϵˣ 
˵ţžһ죬ĵļҲΧƵȺЩߴҫ˵ɫ׹⣬ŵϾҪʼˣүٵˣ 
ǿ۲Ϥϵˣз·𱻹һֻӣο뿪׵ʵ׵Ҳô˵ 
ʶ˵׻ʱͳҵڸȫǺɢƽÿһҲжλˮƽү׵ҪòɱߣȷߵλáֻҪûƬ;Ӳ׵ɨ裡ҾֿףݵҲ׵ķӦ֪ˣɴɱģ 
ǿܷ۾׵һС׵ʧأ˻֪ô 
ȻΣ⡭˵ 
ǿȻɣ֧ռ̳ɲ׵磬вԵĵطҴ̴߿ռ̳ȥ 
үң뿪Ʊݡ 
δ˵꣬ǻ׹Ѿ˶ɫ׵𣬻һ𣬷·һĳ˿бݵĵ棬ӳĵĹ㳡Χĳǽ֮䣬һʵɫĻ 
ĻԹ㳡ΪԲģת 
ۼ˾ǿĺȻһ⣬ǵѶϢᵽ״ﰡϸв𣬵ȴ˵ 
գۼ䣬Ļǰǿ粽ɺǰ棬ͷͻȻ֣ 
Ļǿ֣Ȼͬ¯ı飬ѸڵһһͨеȱڣǿһȹĻ߼ӹ󣬰һЦڣȥһ˵ĵطˣ 
 
Ʊĳһ޴ڣǰǼݵĶĻмö֪Ĺ 
һָĻĹ׵ĹĻЩ⣡ 
һϸĻ˿ҡͷۻˣûʲôֵĵطǿ˻ɵǱУεģȻ۾첻 
˲ǹĻɨʱҲ˵֮ҲٿصһƬĻھʱЩ죬ȥһжƽʼ磬ԷһȥһɣС޴ 
ȥʱǿѾˣսۼҲɨɾһ񣬻ȥǸļһͬ´Цһʡ 
·һʯݣغŴ˵үҵסܰȫҪСģһСʱ֮׻ٴɨȫǡ 
ǿͷۣʯеĲֺܹŹ֣βȾӼƷһӦȫȴûκοɹ˯ߵĵط˵ϵϵˣʲô˼ 
үҡǴսʱ˵ɣ 
ЦǰǸϳˮսûٻȥɲúǾȻٴ۾һۣͿǱģ 
εؾ˫֣˶Ƭʱһ˳ˣԳƹǧүǧޡ 
ǿϵ֪ǧ˭֪飬ֻҪ˵ϵľˡ 
 



77 

       ǧ˵Ƕ˵ڶǵԼֻҪЧλ񣡰Ȼϣǹǧ˵ϵƬʵһ־綾ҩǱݹ㳡ɢѪζǲ߸뿪̫ãϵƬͻᶾɱǣ ղ˵뿪ˣǿžһϡ 
ͷǧɱ˼ˣ֤Ƭ綾ĺǶ֪Ǻˣֻܵȳ˴˾ߣʼЦ˵ӵԶѾˣⱲ޺£ɱңƨޣ۴ûһ£ 
ǿĵϵƢ 
˭֪ǧ۵ֺͻȻסΣ˳һܹŹֵĻΪǿϸ˽⵱յΣģ¹ǧľۣ³٣֪ȷΪͽô 
ͳһ㡭ʣӼ񵳵ֻмô֪ģ 
ǧһЦɣЩһȤĶ 
ãȻΣǧ߳˵ 
˵ҡͷպƽˣ˸ģ˵ãòװûб䣬ҸоõʺԴѾϤүˣ 
ǿԺϸ˵һ˵ 
ʵүƽ˶µĵǿġ 
ϵӣǶĴҳֵܳƺ 
ǰǳ󣬶ģȫһ潫ģǡӼۼ븡ƱݣΪǧԪ˧µͳ˧޼ҵļұұ븡ΪЧ 
ǿΨпЦϵӦе̬ȡ 
ֵʱҺ룬Ƕ޼ҵˣֻҪЧһһǾ󲿷˸븡ǻһ˲Ը⣬Ȼ󡭡ɱЩ컹ֵܵĽʿ 
ǿʵϵΪʲôģ𣿡 
ɬҡͷ֪治ֻ֪֪үԽԽİҵĶϱۣǰѩƵϮɽսϱ˿ȥһֱۣغս·үһ٣ڡ 
ÿ˱ľ£Ѫı޺ۣүЩƤ޴ңޱ飬ұְΪξһ 
ǿȻ˵ذϣ뵽ϵ仯û뵽ϵȻˡ 
ɾ⻹޲㿴޲ǲǱ˭ˣҲŲ飡 
ԣǿһﾪѣʳͬ⡣ 
ʹĵظžϵѪۣүǵ飬ֻӱˣ 
ǿɣ˺ѵĽһѯɫϵҪȥô 
үүոڹǧߣҺޱҲѼġүòҪȥڵү˵Ҳɱ 
ǿٿȻݣϵüҳˣΪĵĴҳҲʼˡĬΣʵãʱȥϵǰǧץ֪ڱѺʲôطô 
ǧֹѺڳǱΣ˵նɱȺǸ𣿡Ǹ˺ܹ֣ǧȷ²ȴԹɣֻҪﲻ뿪Ʊݡ 
ƨģѩĴϰ屻ѺţүȴܹǿĵһӦǣѩ٣ 
ôǿƾԼܾȳĸﲻţϵɼиƱݵҪĿ궼Ѿʧȥ塭ǿһʱҲ֪Ǻãֻ˵һƱݣ֮ǰұȳϵЩƵĵ֣а취ô 
үȳүͺãǡˣղ㳡ɢѪζ;ѻȥȻ̧ͷүζ׵ģ 
ǿ˲ʶʲôʲôԣԱɣ 
ϵһƬүϵĶۣ˵ǹƨ񡮴͸ģҲҲ 
жĵж٣ 
Ʊеʿֳ֣һ񽵷ĸӱһ֣öۿƵʿˮսĵ֣ǧˣ 
塭 
ÿֻеһʹͽǳǶ٣ 
ֵܵĶ֣ؼǣŶԸնã 
Խ˵۾Խ󼱵үɣǡᾧ𣿡 
 



78 1

       ˵һλͽʵﵽĽλͽʱͻڣγɡˡһγˣһλͽͲɢţˣˣҲһĸʿγᾧȻָʲǺܸߡ ͬĵγɵ 
ѶϢеӺ񣬵ᾧǰԣԱ仯; 
ǿǰʹᾧ⣬ʱϵҲǵĽ׵ͽĸҲֻǵ׵ͽʵҪŪǵĽ׵Ľᾧѱȵ죡 
ǿҳд˵ƤŪᾧ񣡣 
²ܣϲ֪ƱݵĶһ֮ʵһ޴ͧų 
ǿ֣ⲽݵĶʲôط 
үף˳Щһҵǿŷ񣡡 
ǻʲô˽ıݽṹһ 
˵˸߲ңһԵȴˮСӣһжٵֳԵ𣿲ȫٱ飿 
ǿٺһЦ~𣿡 
ƣãȻ⡣ 
ɣһļƻɹʲߡ˵Լ뵽һУģƻ̫Σˣȥȥ㡪ʶô꣬Ҳǵһξܾҵ飬ȥ𲻺˼˵ 
ɫ䣬裬ӣСӣ겻ֱһӣȻãôͻϱʲôǿҪģֱǾ˲飡 
ǿ˴ԼؿڣûԹһɽʮ죿ǰֻмİֲежеĿʳã˵ʱһ£죬Ƕʱ䣬ÿ춼ѡóǿֲѡˣѡˣһ̱ 
ЦЦǶʱѧһ£Ϊ˸õĻȥҪʱҪԼȥĲ 
ĬȻΣȻ㳡̵ô£ 
Ҳǧ˵λˣһ츸ڱϽ㳡ʾԼв֮𣡡 
Ҳ˵ƱĳˡãǿһΣ 
˵ǿƽﵨ㲻Сηηβģôһĳˣͬ飬ϧҲҪԼðգѵİ⣬Ѿﵽ˷ĵز 
죬ôܣֻһĵ񰡣 
ǿᶨĺѵļͷ˵ʲôˡԸȰѽṹͼһȻһǱ죬⼸ڣҶЩŵù۵ж֣Ұǽⶾ 
ɣ֪ͨЪ˵ڸƱо˵֣ⷢЪʱ׼ս 
ţóͨѶʯͨѩ󣬡ϰ壬ĸѺڱݵˣڶ࣬һ˺ѰȳδڣƱݻһʣ׼ţʱеǳӪĸ 
Ȼɭ֪ͨ˹˵ϵܹ죬֮Ъˣ׼ҪʱԴڱЪһԽ͢סеܣ 
ϰһһ£ʵƶүأ 
ѱˣʱɵ˴ 
ϰһүڶүҲ˵ʲôסۺʱεأүѩĵˡ벻Ҫˣûз˵ңʵڲܸ͸ࡣ 
ǿرѶʯɻ﾿ʲôܣȻѩ룬ǿǼԼ뷨ʱﵱ˶Դ 
ʱʵǸһλ˭ 
ֻ֪˽ߣ 
ǿһᣬЩˤ 
ˣ˽ʱᵽģǸƾһ֮ɱ磬ɱѪɺӣЩƷ츸ˣͽߡ 
ɲ֪ߵ֣ŶȻҲǳˣ̵ĵһҲڹ㳡ϣлᵹҪһ 
үڲûкߵĵ񡭡ܹ˵ԭ򣬹ǧﲻ˵Ҳʡ 
ʵϣǣλܹһ̵ĵйߣ˼룬á˰ɣʲôʱ˵ɣ 
 
ٴαܿ߰˴ε׺ǿȷţ׹ĻǲԼвˣǣеĹ뿪ʼ𲽸ʵ 
 



79 2

       Сڣۼʮλ۹ˣǰ޼ҵļұĿɿֻǿ۵ϲͶ˸ƱݡЩڴʱĻ±ǵһҪȱġ ǿһǣϵǶˣҶϣҳϵ仯ԭ±ΪǰǸ³ô 
һͷ 
ǿֵҪ飬ܻڵϵΪУҼסʲôΪһǰϵ 
үģЩ˶ױ޼޼ҵķųģҪǳҲͶƱݣҪʲôɣ 
ǿͷ䷳ʣڱڵĹô첻֣᲻˻ɣ 
үģʱѾˣƱڲرʮǼע⣡ 
ã㿪ʼ 
ǿһԸȥϵսף¶һİɫƬȥʮֺˡ 
ǿָһƬֻۣƬĩ˴ƤקƬ滹һϸƵ˿ڵ࣬ǳʵȫһǿƵЩƬֻһͬ飡 
ǿҲǿȥ󴦵ڵ㻺Ƭһմϣ뿪͵أǰз·ʲôǿ֣ţƬήҳ˻ҽ˵ϡ 
ʹǿѯ˵үЩƬ˿ҵ࣬һ֣죬ұҲٱһЩĬ£¹㣬ҪȫǵƤҪʧɵ 
ЦʧɵĹȡɣֵˣ˵ô 
˷׷״ͬ 
ǿϵĶԽԽ죬ʮӣȥƬظյò 
һ˭ 
ң 
 
һһĽⶾǿ⵽ĸ˵ʱֹ΢ʹһüһԵɣЧҩ 
ĨҩǿϢСʱֹȬȻʼ˽ⶾԸʹر㻻ҩϢһ󣬵ǿƵʮŸ˵ʱֱϵâѾʶĿ 
ǣֹǲǸֹضܣ˶ϣǿƤѾѣͷϵʱҲӻˡ 
һʮϣֽʮˣЩȬ̲ĵڣȻӵռСǿǶ׹ĻҪ֪ЩʧȥƬûǿæҲᱻĻɨ赽ġ 
죬Σ½ʮ˵ʱǿʹ亹ֱһͷԵڴϣҲһɾʱǸѾõ 
ˣŶˣ 
ǿһεңŶ˵ϴʱ˵Ѹҵı£ֻĽܣʣµԴȫƣ 
ŶˣŶһ㣬ƵĶϹʹͺ֢ܵģ 
ǿЦЦ»ҪȥƴأϼιͷͲʲôˣ˶٣ʵʹ½˵ϵĶ֪Ϊʲô𣿡 
ŶһŶ֪֪ˣŶʧȥ˲ֵļ䣬֪ģ޷ش⡣ 
ǿ˼ŶΪںϵ⣬ɴԾɲʧĲּ䵱С۾ֹȬǿ͵˳ȥһ˭ˣ 
ڿŵһ˲䣬Ŷ̾Ϣˣˡ 
 
ŶԴ֧ŰСʱɨ軷Ҳ֧ʮʱǿ֣ͣʱѾڷϵˣƤɿݵüҪңŶҲڶʱڽ临ԭ 
˿в̣ǿȴЦ˵ҵСʱ֮Ʊݷ䣬̰ռƻ£û䡭ǾζǿҪʧˣµĿռ̳뿪 
֣ĬĬظǿ߳Сݣ 
ǿһڣԸŶҵĽṹͼʾʮףɨһ£һ쵽ﶯң 
ŶԼԴɨһźһˣҪɹȥ˱ݵĶϵͳİȫƺӦǿļᶨЦЦŶһ߾ȫס˵ 
ȥֿԴȡŶգֻǿʼǿҪԼȥظհľ󡪡һ˲䣬Ŷȡ㹻Դס 
֮һðգ˰ӵĲǷǣٲľأ 
ֱףαװұɽǰðǿһɼ򣬡ߣ 
 



80 3

       һȵѾСȡ󱣻Ծ˴ܣƤ졣 ׽붯ңΣյĲ;ܴڵǴ۸ӵĵΣԽԽߵ¶ȡһǿ˵ģΪֵڣܴ̫мҲѾɵˡ 
Ŷɨָ·ӵʱǿ˾Ҽʮ׵ĵط¶Ѿߵ˽ڻĵز 
Ŷˣǰʮ׾ǶҵĳڣŶﵽҵһ·¶Ѿﵽǧϣ֮ɵ񣬸Ŷ㹻Դ򣬽Ǹ¾м 
ЦЦڵ¶ȹߣûڡ 
ǿͷһԵɣѾԵ״̬ˣֻǿһɹԺͺݾ֧ǰУɣ㿪ʼߣԽԽãô 
ɱѬ۾Ų죬ֻǿֱۣ 
ǿѾԶߣһһΣ̵žʹľѣȻһɢǰ壡 
 
붯ҶӦĵϣһĹ㳡һλͻȻô¶ҵķڴ𣡡 
ҡͷҵʵ㣬ô°ٶ׵Ĵ̫ˣҲ˵ڵĸһھһ֣񡪡ǿᾧ񣬻˭ƻ˭ȥ⣿ 
ȻһЦǰˣ̫ġ 
δ䣬˸Ʊݣ쳣ֶң䣬ȫǽս״̬ 
 
ǿ˶ң˫ۣԾɿԸоһƬɫǵأ뿪˲䣬ܱߵ¶Ȳ֪˶ٸΣգ۵Ĺʹýľˮ˳ëڣѸŶȥ 
ȫĸоѾʧˣԺﴫŶǰʮף 
ǿҧ÷˵ʹһ˿ѣ˳ŶָķȥִһƵĶʱʧȥʶ 
ࣣࣣ 
춯УǿֱϹһˮݣžˣѪѸʧŨŨУ壬Ȼۿõٶȷֽ⣬ǿǽ¶ͷסһŶѴСľ塪 
ܹģǿڷֽ⣬ֵĺֱȴûо̫˺ǴŶӵĵط 
תǿȿۣԴ㣬ʹŶȫ״̬֧ӣ 
Ŷɣٵæµţһ 
һɫĹâǿֹֽ⣡ 
ȡ˻򱸷ݣл鿪ʼϵͳ 
ʱԳܸµıڲѾ̽飬Ŷ𣬡ݷۣѡڴ˵أսĸʸߴٷ֮٣̳룡 
˵ţǿϵâǹһֶȻʧŶǿѾ뿪˶ҡ 
¡ 
һƿ˽θߴüɭǹǧɨ񣬵һϣѵô 
ϣѾ촷ۣ 
ǧüţһ֣ݼ׹䣬з˱׼ɱҾҲվ½սۣ̾գչնԵսۣ˾Ӽ̴ݻһлļȻɽ룡 
һɢ촷ۣǧһǿӦúϤĻʱңʮƣΪϣ 
 
Ʊݵʵһɽ帲ǵͧʧȥ˶ԴȪڲҲʹһʱ䣬ǣɽ۳һ澰һչµ·ҡҡλΣƯŻ׹żβ䵽ɽϵʯ¡һһξ룬׹ 
ϣɽеЪ۾һǰͨѶʯɿˣڱڲ飬ͻȻһλǿݻ˱ݵĶϵͳˣս󣬴ˣѾ˿ռ̳ɱԮ 
ЪЦЦȵطԸսӣ̴͵ξĿռ̳ΪƱݿ·һѩƵҲڸǲܷŹֻᣬǹ٣ջ˰˵Ѿˣڲ׷εʱ򣬽֣һͬƱݣ 
ܿ죬һ֧Ľ͢սӴ͵˱ڲһأǱѸٴģĴͼ̳ԴԴĽ͢ɱ˳ 
ʱ򣬱ڲѾҳһ࣬ǧʱƣϺ覴õҲܸʵˡ 
ӵ˳߾ǿĳƣˮ޼ֵܶţңѾˣ 
 



81 ս

       һ·󺰣һһӪ޼ҼұĶڻ֮أ
;İ׹ۼظȻɫ䣬ԾظӪģһѳԼսף¶еţȻ۵һڵҳһռ̳
߾ƴǣЩ۳ı仯Ҷ----˼ұаǣǰˣ
ֻϳʣֳֳƣĪȨ췴𣿡
ƨ㿴ƣǷǿ֮£ܿ죬ͻǰ
ȵǿ޼ҼұӹܣǣΪǶẦԼ׵ǰҵķԸȥңһУΪ˰ϳаĿиȳ
˼ǿѾ⶯ּһѻ
ǿ----а취ǴаĿиȳϳ࣬ģ
޼ҵţǿʱ۵ĺԵԱ˵
Щһ𣬾Ӫˣ
磬Ҫʲô˵ɣ޼ҵļұӲ
ãһָռ̳߳ˡȻѩϰ壬ǡѣȫ޵ؿռ̳˳ļ̳븡ƱݣȺĽһָ
ࡣһ˲䶼̳ͨ뿪ʵϾѩռҲûôļ̳һж뿪ˣһֹر˾Ӫţɫģ
ǧӭе´󣬱֮һǿıҪôͻȻʧˣҪôûзָսλã
սǣһȫ顣ټıݳǷϵͳȻôЪĽ͢Ȼ˲٣ɱ˱ڲ
ʱǿҲŶˣɨۣסСӡԳЦЦҵǲȻɹˣ
ŶеˣڲǸ̾ʱűݵĶϵͳ١ȫ̼ƻѾʽʼˣ
ǿͷȻȫʹüȥϾǸոԵһˣŶİҲѸٸԭء
չԼƣǿϰڿݽṹͼŶΣȻ°˼һ
Ȼ̧ͷȡͨЪͨѶʯ˾ǿҾӦһ֧Źֵľӣ֧ӴɫģȲǧҲս𣿡
Ъպýӵǰ޼ҼұȻ֪ЩƬĹʲôġǡǿ֪֧ӵ飿
˾һֱûϵǷ֧ΪŹ֣ܳΪѣȥǵˣ
ǿ˵˾ıƵĻԣʵϣ֧ɫĵľѩ£ǱвȲЧҹǧģʱһλظִݻ˱ݵĶϵͳûɱ֧ԭͶԹǧﲻԾͳƻ䣡
ЪԽ٣ȻϢеõ˼Ϊۣǿ֧ӿ԰ǹǧ˵ô
ǿŵ˾Ѿǵ̸ˣ֧빥ǧˣѴһǳĹ㳡пԿѪζ˻ڹǧУͶԲŲǵ˵ֻҪҾӪȳˣսѹ㳡ɢѪζĶǣôǽȫҾǧ
Ъһ󣬾ȻУƵʵǿô飿
ǿȻ˾սûĵˣѩȻɶ񣬵ڸĿǹǧʱѩϡ
ǺǣЪЦˣʵѾȥѩˡǿתǵ죬˺ܿǰҪҾȡʤ˲Żƽǣ
˶٣ֵҵλݻٱݶϵͳظ֣ȨԽ͢ӴΪǵѣ
ǿͨѶʱЦеĵ°͡
ЪͷȥӪˣǿõһ---ΪǰǾܳѩ˱ģȻֻҪǧƵǰǿһ˿ƢҲûˡ
ЪȥȻû˻Ԥϵý͢ȻҾиһͷӣû˻ע⣬Ǿȳ˵ĸȻࡣ
ң͢˶ٸ֣ⶫǧлŤתս֣˵ˣЩֿ͢ɱѩǿˡ
֮Ъ˵İȫԺͳɹգԶԶʤǿԼ֣
ǿģṩεͼ͸¶ЪȡϵϰͨѶʯ֣ЪѾȥĸˣеǰЭţǧùǧ֪ѩսˣ
˱ضƽ
ϰȴûԴôģʱҲûõİ취ˣֵү۳顭
ǿоԼѾָЩǿվ˹ѾȬ˰ɣȥ޼ҼұڻľӪ̾˿͵ǧͻȻ޼ҼұʧȥƣõһͿأͱضϵȥӪƼұǵͻϵġ֮ǰЪѾף֪޳Ͷǧأ
ǿ۾ͽ͢ļ̳ɲõģѼ̳ķֲͼ㣬ȻеǶż̳һЪ£Ҫϵ̴͡ݻм̳ѸովսûлظЪڸƱݣʣµ飬ң
ʱƱеսѾֳһߵƣ͢Ȼʧϴ󣬵ս˶ǿŹ㳡ϵȺʱʱˣ
ЩǴ̼˵ۣЪѯԼǰߣۼŮն­ģذݣɫҪĻںʹɫĵѾ⣬ƱݣȮ
ǧʱʾڳǱľӪüͷ޼ҼұͻȻ˳ȫֲ𣬴˿̣ͷǽ͢ķǰЪʵľսӣܾѶ
һλױȰԪ˧زסˣӪڻмռ̳ͼλ˧쳷ɣ
ǧɫױʱ򣡡񽻸ʮһбݣܴŴͻΧ˵ЩЩʱȥ飡
ԣԭΪϼƵĹǧڷҹˣ
ͻȻȵۣļұΪ
۾վıɭɭЦŻҡͷҲΪʲôԪ˧ȥ£ɲ
ǧüҲãΪһ븱Ԫ˧ҵֱǰȥҵ䲻ҲҾбİȫ
Ԫ˧ŲͶɱ۾ֱ˵αñ֣
Цһ̤ǰУһӾиֻֽǼӣ
һ棬ӪУǿ˹Ѿɵڣ۵ĵ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ