Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
轭
ߣ



Ļ


       ˿ԴԽʱصȥ𣿴ʵ˵˵ǻв赲ʱķɽ˵ʱ⵹صǰǲܣݰ˹̹ۣٶһﵽ˹٣ôпܴԽʱջصȥ ϪѧԽŽϵһɫʵ¥һǰδеʵ飬ԽŽʵ飡 
е˶͸λǱͣ˸һκθɫʵĵŮڵʱʮšˡߡһ 
ﲻͣ緢һ 
ʵ̣вμʵ˽ߣǵʶ뿪ǵһڶȻתΪӣʼ˶󵽴ʵĿĵءһοѧʵ飬һȫڳĹ淶֮СҪǣʵʵֻһصΣȥ֮ҪģһҲ¡ 
ˣһ޴ĺڶѾʵҵϿγɣνĺڶʵһƬ״ţ·һֻεľڸ߿нŵıԵ̡ŵ𻨣ű㻯ؼĵһѪӰֱһֱӵϣ¡¡ڶ 
ʵڣе˶뵽˴״̬УʶѾ塭 
ȴٳٲܽ״̬ƫͷ߲ڵһһ˿ҵˣʵԼҲһ˿ҡвμʵ˶һ˿ң˳ʲ˯̬񣬷壬ֲֹǣǡôչֳһŴ̬֮ͻʥŮʱҲתͷţ΢΢һЦ·ڸҪģʵɹġ 
ƵкȻһ󼤶װĵʦ֪֪ҰꣿȻ֪ǲܵ£ȴʵ޷סе궯һһ׿ڶ˵Ұ㡯֡ԳȻһʵҵ񷶥Уһž޴Ļʱ㽫ʵҶûˣ 
е˵ʶѾ壬һ߷򲻿֪ĵطҲ˹ߣȴиоĶ߷·һܰеģʵ˳㿴ֻǻǻǲڵġ 
ȴҵϣǻģǵξͲѣǾԶһˡ 
Ц 
Ƶңϣ 
ȻֻЦ 
Ȼʵңϣ 
˵ƤЦһٸ㡣 
************** 
ɽ 
˵ɽˮ֮һǧ֮߰һʯСƵĴɽ˱Ǵ˵еɽɽ 
һգɽ帧̨µһضȻλصŮӣǽŹװӺݻ쳣˿ȴɫȻ棬ΧһԲƺھĳʽ 
ȻⱩѪʱеָ䵽ǰʯϵյǾյһȻ߾еı泯һصʯׯģ˸ŵĺ⣬ӳžգϵ·žӵȴһ˿ĺͻ䣬ֻгݵķԹ޺ɱ壡 
Ϊף 
ϵûһǺö 
ԼҪҪ˶ɱ⣡ 
ɱºɫͽ䲻ƽ· 
ʯصԹźźҪӲʯڣɢ䡭 
֮һԻΪƴ֪ΪʮеһΪ˽ʱΪ񡱡 
һգȻַ죬һ̫̳ƨعǵϱĿĺʵ֪鱨棺£󡢴²ãСۡ㡢졢ܽءӢλﷴȥˣ 
֪ɫ԰סϣʲôķˣ 
ķˣ 
նСں԰ͻʱ˵Ҫ췴޻ΪֻϷ벻 
ҪҪ־ץ 
ץʲôץȥɣǧд˲࣬޴Ҳ١ϻʵ۽һνӡ 
ǣ˵ǧҲȲѽ 
ⶼʺ̫󡢲ҪժķϼϻʵۺȻȻŭϱˮ̫̳ϡ 
Ȼ緢ܿɥ˪ӵصϣˣʺҲϻƨɣõġ 
Ȼ鲢û꣬󲻾ãгдԱĪ˰Դɱ߾Ǳһı׼ 
Ҳͬ÷з˵ŮӣԳỤ̊ոǿȥ硢רɱѰ˶رɱһʱӳ͢䣬е˶㷲Ůȴü棬ͬʱҲڿԼһûУֵ㣬ź͸ڵɧ깴ˣСŮǵԴ 
ŮüүȻͲԹŷ޼üһȺ޷ŮӸ˼˵δ棿 
Ⱥ׷ϱҪˡŮа̡ѩƬƵضϻʵ۵ϡ 
ϻʵΣֻˣָȥѰɽ̨Ů̵̳Ѱ꣬ȴɽ̨ﶼҲ 
ֹ˼꣬ΪԿطŮҲӴ伣ʣ˴˵ 
˵λŮӵ˴޵ò֮ѾɡҲ˵ڲ˷磬ԡĶ飬еɱµˣеŲɱ޹֮Ů̽ǵҰ 
䣬һϺ󣬱ʵͻȻڷӿһ޴У˵ǣһĻоѿһ޴ѷ죬һž޴Ļѷк£ԲھɽԭʡİնĿһ˵󣬷׷׾ֵضĤݣ֮Ի쿪ۡա½硱ҥ𡭡 



һ ֮

       ɫīڣһᡳصĴĻҰ һµӰҰĲãƺü֧ס塣ûκεı飬鼸㯵ǰţ֪ԼҪȥҲ֪ԼҪʲôԺȴʼиģģӰٻȴ֪ǸӰںηҲ֪õȥֻ֪ʧȥһҪҵ 
ƺһ΢â΢üܲɼңԶȴƺȻһǻһ¡һʯҪһʲô 
ȴʲôҲ䲻ֻͷ۵úըѵĸоǰҲĽڷ衭أǰĽǻû۴αȵĸ¥··ϻζŵӰЩӰģģ·ضһƬЩԼڲһ˿ҵˡ 
һкȻ˸飬ǰһεĽ𽥻ûһŮӵɫʱ·ʲôҪӵסǸӰǸӰȴܿʧˡ֮ȴһѵһźĶذǰѶذزǸŮӵ࣬ذıǸŮӵУȥߣȴֹ 
һ鴤׶ĵʹ࣡һֻ֣ȴտյǰҪץסǰѶذȴץһգȻǰһڣȥ 
ɽ˵еɽλñɽҪΪɽɽǧɣŨܵУ˺һݡɽдСʮɽ壬Ϊ̨ǵɸʿڴ˸ٶ 
һգ̨һضкȻյĹ棬ӳһŮӡŮһڹʯ̨ϣտ㲣һػԱߣҲȻ 
Ȼʯ̨ϵŮʧץסػŮӵ֣ʹҡš 
ŮãȻҡҡͷҲ֪Ĳ֪ʱѾһҿԿ϶š 
ţʯ̨ϵŮе㷢ɬҲһʣݼţһ֮һֵ֮ɫϻԡ书ʧչ˵ԼҪȥѵشʯ̨ǷǿҪµ 
ػŮӻæסʦã˥ߣ˶ද 
ȥ 
ʦã˵÷Ӧòµģ£ʦȥһأȿȡػŮӺȻȳһѪ̵ͬʱɫһ԰ס 
ʯ̨ϵŮӿȻһʦ㣬ƭˣͬ˥ߣȥ 
ػŮ̾ϢһŴ£ʦãԲ𡭡 
˵Բʲôã㲻ҪŮ̷ڵĽˣʯ̨ϵŮԹ 
ػŮӳη̾ΪҲŪɽ֮棬ҲǶԵģ֮󣬸ѭҵǿ֮񲻿ޡЦֻϧ޽һֱֻ֪ѭʦѵ⸴ҽ̣ⲻ֪ҵܹܾ֮֮£ 
ʦȻд۽磬ɼʦ򡣲ʦʼնûйֹʦ㣬Ҳһнʦþ㲻ȴҲӲΨηܼ࡭ 
ʦģΪָΪȥѰ÷򡪡Ϊ˴̫Ϣ֮ʵѺȥʮ֮˾ţҪպ󷽿ɻָ÷֮ͬھ̨߳ؽ磬в໤֮Ȼ书ʧҲӦԱʦһҿԣֿȳһѪ̵Ѫ˿ڴߡ 
ʦæ־ʦȥߵѪ˿ʦ㣬Ϊá̫Ϣ귨ȣǱľҪЩ˻֮¡˵˵ȥҲݼΪʦ֮н֮䡭ʦ㣬ҷſģݼЩº󣬾ͺ⸴Ů̡ɽׯӴ˲մһ顯֣ 
ʦȴ˰ֵʦãͲҪٸʦ˵Щˣʦǿ㳤ģƢʦ֪ܲʦʱǾƥҲͷοڣҲԸظ̨һʦѾ֪ǲͷˡҲգ˸־ǿֻҪʦܹÿġڣʦҲ 
¡¡ 
֪δȻһƵ졣 
ݼʦͬʱ۾ 
ʲôݼɻؿʦ㡣ʦϸһᣬ˵ħ¡¡ֵٴԶ߳ۻ룬ƺԵصݼʦ㶼Եظо˽µ΢΢ 
ǲǡػħߡЩϹޣݼɻ 
ʦͷЩֲˡĵҲˣͷħߡҪ硣 
ħߡΪҪ磿 
ʦã㻹ǵǰ𣬵ʱػ緢һͷ顯ӳ˽ƣûΣӴ䡢֪١⡮顯ǡħߡżʦ˵ʮǡħߡ͡顯ڣǧټҪħħ֣ɽΣ²ħʦ֮ģȻǳ⣬ֽƣӳĿܡ 
ݼ΢΢һ죺ʦǹһǲܹź֮𣿡 
ʦã֪ʦ㵽ǡˡᵽҪݵö࣬Ǿܹźоػħߡ쳣޷гɾѪ̥֮ˣǡ顯뻹Ҫһ֮Ѫ֮г̥ħߡ͡顯ڡػħߡ޷õ˾Ѫ㲻㣬ǰǳػ緢ȴá顯ӳ졭˼һֽ⣡ 
ݼǡ顯ӳҲһܵõ˾ѪҲʦ˵ǡ顯֮£ǡ顯޳ŮΣòªз˿Ͻɡݼ˵Ȼס죬뵽һ¡ 
ʦ㿴ݼϸ΢ı仯æʦãι죿 
ݼ̾һݼ˴򻨹Ҳʶһֵ£ݼȫȷ¡ 
¡¡ֹٴһθӵضɽҡʯֹʯôӶ£ݼʦ㶼ɫ䡣ʦͷһǡħߡֻҲףΪ궯ĪѸо˽д䷢ 
ݼдһѿڶĪħӤѾʦ㣬ǲٴԳָˣݼԤе˼佫һֽٽ١Ҫ÷ǳ֮ٻָǵ 
ʦɫһȥǿٻָԪǾą̨̇̄кǿķɱ֮вҵȲ޷ָԪп߻ħٲ 
ʦ㣬ڹ˲ôˣһҪҵֹħӤΪħҵȽд£ʦ㣬ɽݼڡ̨ݼڴ˴ 
ʦãҪҲȥ̨ʦѾһΣһٴ 
ʦ㣬ȥ̨ɣǸǻҵҲԹ㡭¹ش֣ݼòաһв⣬ҷ˵ݼĺԶ۽ںδ·ݼҲʸ־塭ȿȡݼһҿԣȳѪ̵ʦ絶ơգƴҡͷʦãΨһʦãҲȥ̨Ҳᣡ 
ݼ̾ϢһƣرĿڰ֣ƺֲʦͷҲˣݼʦ㣬ݼҲˣҲΪݼķǶЪһɡʦͷɵԱߵһʯϡͷһʯһƣ֮ӿȫŷԼʵҲѾۺˡ˿ݼ˯ţҲۣСһᡣ 
һȻ˯˹ȥȻ˯СʱʱԷܶ¡һ۾ʯȥ 
ʯϿտҲݼȻˣ 
ʦãһǿ˴ײײ̨ 
ֻݼ̨ϡν̨ʵһڹ״ľʯʯϱ鲼йƵĻƣʯ̨һ״ɫӨ͸ɢһɫ⡣̨һ©״ʯң֪мɸһɫ©к£ֱͶ䵽̨ϣͶ䵽ݼϡ 
ٿݼֻԡ֮УȫһĹ֮ΧƣԹ̻һһаϼ 
һʼа״̬أݼ㿪ʼãѾ޷аţԽԽԹ֮ȴԽԽŨݼĿѪ˿ԺѾ˻þ·ץ壬Ҫڤظ 
ʦãʦʦô״ʵѿ߻ħٲֹ̨ôؽᱻĻճɻҽײײǰݼ̨Ȼһ̨̨ߺȻһһϹ⣬ĪԶʱƱһɺǿУ˳ȥ 
̨ϵĹһ񵴣ݼϵƺҲһʹݼԴһ۾˵ڵһϢʦ㣬΢ؽеʦ㣬ߡ 
ʦڵֻѪӿѾûһˣһֽƵݼͼȰ˵˾١ʦõȴᶨҡˣΪԼֹʦõжѹᣬͬʱоЦ߽ 
ݼϵʢȫɢһɹ֮ͷҲ纣Ʈɢţ˵ǡһħ飡 
ʱݼƾеһ΢ؿĶƺһݼססһҪס 
ݼͻȻһۣĿᶨ棬ʱǹаֿ֣֮֮ʼȻһа־ŨīֽסеԼȫѱаռʣĿڵһռˡǹаҪһĪɢݼʵѽԣȴһأаϮȴΪΣ 
ΪռеǷݰڿ֧ 
ΪǷݰֻҪǷݰУ¾һȥҲĸԸ 
Ƿݰ 
ݼֲ֧סˣ 
¡һ죬һʯͻȻײһýӰ룬̨ 
̨ͬһϹ⣬ϡȴûһ㣬ǹϹײҲһӱɢΣ·𶼱˵ˣ˽һΣ㴳̨ǹɹ֮Уֽݼ 



ڶ ĉVħ

       ¡һ죬һʯͻȻײһýӰ룬̨ ̨ͬһϹ⣬ϡȴûһ㣬ǹϹײҲһӱɢΣ·𶼱˵ˣ˽һΣ㴳̨ǹɹ֮Уֽݼ 
ʱеĹϣеצˣҪ˺飡Ȼ˷˼ǣеĴϵĹԱ˵ɣ˵һ޵׶Խһ֮ܽգΪԼ˵ž˱仯⻪ơڣͬʱҲ𽥳󣬵󾹱һһɶߵľˡʵѾˣֻ˵һȫƤ¶⣬ҳһֲݮƵİɫ볤һž״ͻһ׳Ĵβͣòˡ 
ʱݼʦѴӻ˹ԺһߴӰݼڻУһ㣬ʯкʱˣæȵ˭£ 
ﱧݼѾ˼ݼʦعͷ 
ģһеܡе󻢡˵е֮԰Ϊһп¡ª£ǲˣ 
ݼʦһȻһȻ˹ȥ˭ҪǼôһȥǹ¡ 
ݼҲѾ˹ȥʱת˹ȴһֻͲһϤеʱϲһ 
һеĹʧˣָֻ̨ļžֻյĹӳžա 
ݼɫȻתָֻѪɫȻѾȵ״̬ϲüң૵ҶȹأָԪ 
ʦȴ̾Ϣһеûô򵥡ݼеķɳеķһħ 
ûԼĸо˵һݼѹģʵ̫졢Σ֪о 
֮ 
ǱһƬĵƬ҉V󣬿һӰֻмֻѻڿ̻һİмֻҰҷؼ˺ҧʲôҲֻҲֻҰãҲǴӷĹٳ˵ĺǣǺģЩǳǱҰϳǳе¡ 
ȻһֻҰķͽУšžһһذ˴˳֫˼±ȥˣϾҧĺۼ඼˳ 
໡Ⱥһ뷢˾̵ĺУ·ĩ٣ 
ʲô˾̣ 
ȻһֻСӣӦһġġͯ 
⡰ͯһĲһεķؼϣЩذҰڴһζĴ͡⼸ֻȻʣҲĶˡ 
ĨһѴߵĹѪ۾ͻһ͹һţһɷ˻ǵľ޺𣬡ٿǰȥ 
Ѫ˻Ĳϣգۼ䣬⼸ֻҰѪܵ 
ķؼأͻȻһӰһߴΡ 
Ҫ˵ʵֲȫˣֻ˵ǸȫƤ¶⣬һֲݮƵİɫ볤һž״ͻһ׳ĴβֱͣߵĴȱΡʵʵѲˡ 
ҲԼΪʲôʲôʱʼģǰǸǰǰѾðĽǣӰȴʼնԼУԽԽĸоѾܹԼȥ֮ǰϸڡԽԽĸоҲ֪Լʹ븧̨ض̨߻ħݼʦ㡭 
ǲ֪ԼΪʲôֱᷢ仯Īһж⣿ˣΪı仯ƽԸ 
̤ŷؼҲһذϱһֻҰ˺ҧġ֣ͯƽˡ 
ͯеҰ̧һ˫һ˿־塣ǷŭͰգպιǾҪء磬ԶûгѪȺ⣬ϸĻصİħ磿 
֪ǡ顯µֻħӤ磬ħ磬뿪Ȼƽ 
ۣ֨ͯһ͵һȻһֻޣߴʱͺһֻСһ׵׳ 
η壬һһǾ˹ȥ 
亱ĹŤһ𡭡 
ɲǼرɫɳʯɳʯγһ޴УϵƱͻ㶼㼯 
¡¡һֱôزͣڲ 
ǿҵ£һʵϷرĳƽأƷضֱݵ÷飬ʬɢһأ⾰˼ 
޺Ȼ߿ա㱻ǵԼĹȥȻ˳ȥ޴ȻڿһѶȵķֳ̬˻һ˫ȭͷͻȻǰһͣھϣ䡢ɳʯ죬ȻǾ޵ȴζûһ¡ 
þ㵸ҡҺ֮ʣһͷŭʨײ˾޵ؿڣӴʱͱײ˳ȥһ׾޴ʯˤ棬治ҳһӣƽϷأ 
޵Сġĺͯһ߽ֳ˿־壬ħȴ߱ħ 
ಣһâͻȻʵʵϣ﷢ʹİУȫȼճһŹɫ棬ͬʱŻ˳ȥȫƤⶼڡ࣡ȼգ̡̡ơ 
գۼ䣬ȫƤչˣ 
𺧵ǣչ˵Ƥﾹ¶һ˵ˣ 
һ㿡ʵӣֻһֱֻ۵ӣ 
ȻһϢһ뿪Źϻͬʱ۾ֱɿһˣһŮˣһȫһϹŮˡŮʵޣ޵˲עӡϵݹ֮Ҳעû˸׽˼ûСκһɫ˶ȤҲȤ˭ӴĿ⣬ﲻĸĹ£ 
ֻһֱֻ۵ȴ޾⡣ڵһ̹ȻǸŮˡ 
ǸŮ˹һ״ĶղŵǵϹǴϷġ 
ˡͯһĸ׺ԼĺӣŶŶСԣ£û˸۸㡭 
˭Ǹ˵ˣȴ˻ơ 
Ů۾бİ̡ΪʲôôģҪ۸ҵĹԱ 
ħֻ֪նħ 
ѱնħŮ˼Цһ 
ǾӤɽľʥãħӤỊ̇ 
Ͼɣҵȷİ̡ 
ϾֺȻһ죬һݼŮ 
ҵֻ̫㹦֪Ϊʲô 
ûлشȴһ⣺࣬ΪʲôҪħ壿 
㻹ûлشҡ 
֪ 
ϾϺȻֳһ˿ЦΪϲˡ 
ҵûлشң 
ħҲ飬ħҲȨ䲢˽УΪʲôҪħ壬Ϊϲħϲˡ 
ո˵ϲҡ 
㲻һϾЦøӿġ 
ҲʲôҪֻħӤһҪɱҲҪħ磡 
ΪֻҪһָͷɱ㣡ңԼҲħǲǺŲ̳̊ġаħµһȪˮŮ̵ЩΪǵŮǧħ飬Ϊһ磬˾ͽȥˣû뵽ƫƫҳ룬ǵĻҲȷʵֻڶͽȥˣֻȪˮһֽţҲûָһܺһڣû뵽ȴƫƫˣҲɣ 
ô 
ûиеԼҲħһѾħԶҲ䲻ˣ 
ν 
ѳħ㻹ϾȻпЦһ 
ʱ˱仯ǲħļֽ˳ 
ϾҲע⵽һ仯ЦҪħòΪ㻹ܻصȥ𣿡 
꿴Լı仯һ˿˺Σͷʹ쳤Х 
ŨҶƮ裬һƬĺɱ֮С 
ŨкȻܳӰֻϹ㼲ӹУŻǻ񷡭ϡԿǰһһŮ׷ںڶ׺滨Ů 
ǰһһŮӣǺڶ׺滨ŮͻȻָ飬һһһһŮǰͻȻǳһת˲仯һƮƮҷҷľ޴ףȻɣٷ˵ɲ 
˵ǣסٿһײ˹ſڱҧһһŮ 
ед󺧣ŴҲûмô캧˵£ɵŮĵҪ£ħнӳһѤɫĽֱϡ 
ױ룬ֻףҧˡ 
һһŮӶнҧ˵ֻ롭 
Ǻڶ׺滨ŮЦһðƻһݼԭθʱ 
һһŮϽһ 
еĺȻХһһյ˫潣󵹴磬⡰ˢؾʹ̵Ǻڶ׺滨Ůǰ 
ڶ׺滨ŮҲ΢΢ֳһ˿ɫ벻ӵ죬ʮɿ⣬ȴգۼѾǰȻû취ܡ 
ӵĽ̵ǰʱҲѾǿ֮ĩڲ֪ѾʩŵĴʱڵΪһ壬͸ȫľ硭 
ֱϵȥ 
ŮҲһֱϲȥ 
ӵ׹ʧȥ֪һ˲䣬ʱˣʹ׹̬Ƶõ˻壬ͬʱˤһУ˳˻ʹȥ⣬ûΪ׹ˡ 
ŮҲԾ棬ȥӣȻֻûǰԼҲһͷĿѣصȥ 
Ǻڶ׺滨ŮҲԾ˸ǰǸֳһ˿ЦҲȷЩɻءûв´Ƕλһǹλ̤ЬĴѰҵ֣С㣡ָһӣǻʹȥһһŮȻˣ 
ָһץһ 
еǸֳһ˿΢ЦҵµڻûҲòԽƤŪȥˡ 
һɹɫ֮ƮڵϻԵһһŮ 
һ󾢷紵еɫ֮ȫˣ 



 

       жʱһݣƾŶеֱжϳǿֵҲֹһ ȵηˣβһ 
ôɽׯһսѣ²ôˣŻһģһŮӴǰ 
Ůɽ̨ضеݼʦ㡣 
ڶ׺滨Ůһˣϵɫʱ䣺ݼһλؾǸĪˣ 
ݼ΢΢һЦ˵öԼˣʵǴԨԴδѽ 
ڶ׺滨Ů϶ѳһ˿ЦСò֪λ㵽ʵʧԶӭСڴıٻڣλŮ̲ͻ֪λΪοƣ 
ݼδڣĪЦһǳƽã㵽ŮǶ֪أڴıٻְûκθϵȴһ١ٶغŮԣѵǿ㲻ɣ 
Ҫ˵ôСڼŮʾˣǵȻǺͶλһˣڶ׺滨ŮЦŨʵСòǴҪͶλԣֻڹٳѣολ֣ǻᵳСֻΪɣͼ 
ֻһΪȥôãҪٴĺڣĪ䣬бųŭ 
С˵Сüֻй£ɼοСڽսǵĽƷǵ˽ǽٳС御 
һ御вŮˣĪԽҪе㣡Īδ䣬ڿնнһƬ⣬ֱȡڶ׺滨Ůš 
Ǻڶ׺滨ŮĽͬʱʣӭĪԵĽ 
ڶ׺滨Ůź£ĪŰ£һһ̽⽻֯Ƽһ𡭡 
֦ŵ磬ؼչһǰδеĴɱ˵Ӱһɽּ䣬֮ڴֵĴϣϢּķҲݵ÷ǣë׷ɡһֳΣ֮ϣɨʯ조ͻͻšһɱƶˣڿмսˣһһƣط·Ϊ֮ɫ 
Ȼֶ˵棬ҲǺॡظԽУԻýָŶԷ˫۾Ҳ罣âš 
Σڶ׺滨ŮеȥƺЭѾ׽֮սʤ㣬þʮֹֻͬĪԴ˸ƽ֣ݼٳ֣ȫǽˣѾѬȾ̫ϰίȫܱɽڡûա 
ȻƽʣȻһЦãСøˣλ㱣أһ䣬һС 
źڶ׺滨ŮӰʧĪϵɳһڳ 
ݼ΢Ц벻ʦĽоħͷò 
ĪȻһЦʵµ֣Ҹ֮ʵʤ㡭 
ĪԻδ˵꣬ǺȻѪ˿ɫҲһ²԰ֽ̱ȥ 
ʦ㡭ݼһǰסĪԡ 
ĪԴϢղ֮սþȫʵĶ֣սʮУͿԿѳǿ֮ĩ 
ʦ㣬ôݼ¶֮顣 
ʦãǵʵδָ״̬ȫƾһ֧ţҵģʱǵ۷Уղȥʱƺһɹ֮ɫɹܴ 
ݼͷã뿪 
λʦ㣬һЦкȻһŮӡ 
ƶһŮӣɫ䣬ȿȥҪԾΪһҪѲĽɫ 
ĪüͷϾʦã㵽˺θɣ 
ϾϹһ˿Ц⣺ʦҹ˼λʦ㣬ڴ˵ط꣬ҡ 
׹ħѱʦʦţʦ壬ʧȻݹҪΪʦŻĪĮ 
ϾЦνħνˣʦ㲻ҪɱµˣѵͲħϾΪ˱Ӥ֮׹ħ̾ʦֺôѵλʦҲǷô 
סڣʦϾ㾿ô 
Ȼʦ㲻ԸϾ飬ôϾҲʹ촰˵ϾֻһδԸųػħǧħ壬ɣҲ㱨Ӥ֮ 
㻹Ҫõǧᡯųħ壿ʦãķˣĪԺ 
ʦã飬ûУݼüͷҲø 
Ͼתݼʦ㣬ϲ𾴵ˣʦһ۾زþʧ 
ݼƴҡͷʦã򲻿ɣŮѾ̫ɱħǳΣ˼䣬Ҳһɽħų 
ʦѽǽħڵػħߣγһħҲ飬Ҳ֮ȨҵȰɣĺգ 
סڣħħ֮Īһ³ 
λʦ˹ִϾҲûа취ˡϾЦһ֡кȻ߳һįӰųһֻͲȴš 
ĪԺݼһӰʱסˡ 
ݼ׻֪ǻãƬ̣ỨһۿӭȥҪ˵գ㡢㡢Ƿ𣿡 
ȴһƫ֣նĮ·ͲʶҲֻһ֦ 
֦ݼϤԴӺɽׯʶͼסĽϵζǳϤϤĽͺϤһΪʲôʶԼôϾһ 
㲻ʶݼѽݼֻһ˺Ѱʹ 
촽⶯ţҲƺ˸飬վǱǲĮȻɫ棬ͬʱһַǳİԶǻҲʶ㣬Ҳķҽħūֻ˵ĺ 
ħūˣݼԼĶһᣬԹҵķΪֳħūΪβϣ 
ħūٴȴתȥϾϹϾˣħūĺ 
ϾһɫħūǲԶң 
ǵģħūԶˡ 
ҽʲôǲǾͻʲô 
ǵģֻҪ˵ķԸħū޲ӡ 
ǺãҪɱˣɷԸ⣿ 
֪Ҫɱ˭ 
վǰŮˣ 
ħū۾ٴͶݼĪԣƺŸոտǡ 
ƶ˵ɫʱòҰסĪԸով˴սѾķѴݼͲһս 
˸ħūְֻǱûɱһ 
ֻҪɱȻϽǧᣬҲԲɱǡ 
ħūŽûж֡ 
ϾЩΪʲô֣ 
ħūȻûв 
ϾȻЦħū֪ԼԭҲȫԸԼԭ򡭡ǲҪ㶯ֵģֻоɣҲԶֻ֣ܷˣæ𣿡 
ݼĪԵȻһ˿롢һϣϣħūĸԼԭ򣬻ħūԼǰ 
ãħū˾ģ۾ûпλҲûвĶ 
һѾشơ塭 



Ľ ҹ

       Ľ죡˸޷˼޷зӦʱ䡭 ݼƺûиеʹ෴¶һ˿΢Ц૵áãĽҺ㡭 
ȻһѪ˿ͫϡ 
ĪҲûиеʹʹѾϵʹ 
֪ԼΪ˭ѹΪݼΪԼΪʦΪħϾҲݼͬʱҲ޲˵Ͼçײһǻ 
Ͼȴסо᲻ۿĽһʦ㡭 
ѵֻǿķǣҪλʦߣֻõǧᡱȻѾΪħʵȴûб䣿 
ʵִˣȻһޱȵ񣬳嵽ߣȭͷ䵽ϣҺ㡢Һ㡭ΪʲôҪɱǣΪʲô 
Ų񷣬ҲԶΪħħ 
ǶʮﴦһûʡռĹլԺſʯʨӰŴţһżͽ֣˸ 
Ȼǰ죬ˡȴţһŵļҶ 
ǻ׹ݵĸƣӦڷвŶԣΪȴĽҰ⣬˾ס 
ʵﻹ˵ģȷʵҲһŻ˴ʱ̫ʦϣǰһȺģˡ 
ЩȻŴ·ʻ̸ֹ룬Ǵһġ 
һĹӸģ˻Ÿɬɤһʿģ˵벻ȻǸȦףжûоȳСǣ컪Ǯ϶桢Сϼͷǰ˾Ÿ˶˽ȥ֣͹лҲ֪ȥ򡭡 
ʿģδشһģˡաߩһѱҿɣɢı·һӵ׼ھˡصǵͣ붼룡 
ʿģ˲ܲҪôۺòãڻûеʱ̣˵װףʤһǣֻ̱ȽϼѶѣɮȡҪʮһһڲž˼ѣ 
ݵ˲ΪȻ𾡼ģ˲ŵ㣬صĹˣе䲻Ϳ⼸ں֮ڻܸɳʲô£̾Ǯ϶Ҳˡӡɹܵģء 
ӷɥòã˵öԣǲһϣҲûУһе֣롢лǻ˵ɡ 
ѽڻûеͷһԤУǺܿҪˡһģһŴ˵ŻһĸƯĲ´˳ 
ݵˡҲǱΪܵ˿һۣӵ䣬㲻˵ӾǾɣʫ˦ӹԸҲԣ䣬ɥʧħֲŶʲôﴵţƤ˵󻰣 
ģŴ˵Ҳ˵ң֪Ƿϲһߵĸֻû¶氡 
˭ 
һݼ 
ȥģһõˣһǹĵ£ǻ𣿡 
ڲܶ϶ˣҲݼʦĪĪа취ܽǾȻ 
ˣǶˣǵѵĹͷԽʱϣԽҪͬЭѹءӼڸ˴ҲڸԼ 
ҵи⡣һֱŲ˵һʿģ˺ȻЦ 
ʲô⣿˶˶䡣 
ʿģЦˡæô 
ˡܿһ̫ʦϴͷɥЦġˡһץһѣʵ۵ĺǧôˡضҲǧ˵ʵۻῴġˡ𣿡 
ʿģ˵ͷǵǣ׹ݡҲеƵĺͲƵģŮڻʵǰģļ˿϶Ҳ㡣 
ʱˡô֪ˡͲ㣿 
˵˵ӱʵۡҡΣмμ˻ϣõʵʲôصʹ̸ܸͣĭӼɵϡ 
ˡһ˵ԴܱϾ˵Ͳ֪ӱʵۡҡΣҲһΣû˺󹬵ǧУˮݶðһˡ 
Сĵ˼԰ײ֬һƷڻʵ۶ߴͷ磬ܲܰСǷˣ 
ʿģ˵ͷǴ⡣ 
·϶ͨܵͷҡ˹ģһܱܲʵ۳һһ£ܱʵ۳ңڵĳȨκͰѳ֣ʵ۵Ļһء 
ܵĻһڣ˶ƿ 
ǿæ̧ˣһȻԺе 
ӣ˶ӵ⡣ 
ͣһ󳵣ϺĸˣҲ֪ǻ˻ˣֱͦͦذڷš 
ľսӣ⳵ǻ˻ˣ 
ǽкӵ͵һǳ̧𣿡 
˽ǰһŷֳϵ˲ŷֳϵ֣顢루ҲǰڿкͺڶŮ˴һһŮݼĪԡ˲þæŰ̧ڡ 
ӿźӵлɣ׷ʲô£ĸôһ𣿡 
лĨһѶϵĺҲ֪ڱ̶ɽ·ǵģ֣λֻԻҩ޴󰭣ơλһˡҲ󣬽ֻһ΢ľ룬΢ƫһ㣬˱ضȪ 
ʲô˵Ľô˽Եһ 
лɵüҲһƣý֮˵ַһˡ 
˭˼ͬʱʵһ˵ 
һлɵĴһɺ⡣ 
ܣ˵ͷҡ˲ɹġ 
µȷܹ죬һеŶֻеȵơλ֤ʵ 
ǰһݼôȥһôݼ֣˵ҲĪֻһ㿿ףϾĪҪԧ죬ɾĪԣҲῴݼ϶ְм䵽׷ʲô£ 
һֻͷ 
ĺɫУڻҰеġˡԵû䣬һƹⶼ·һƬ򡭡 
һҹ紵Ҷ׷Ʈ䣬ƬƬҶԹ޺š 
ҹǲ˭ĽҰģﴣһĺɵġ˸Ҳ˿ڸɱ֮ 
Ȼƫƫҹ 
һһϮڶ׺滨Юһ֦Ṳ̊һصĻҶѪǰƮ䡭 
ˡɴˡĴţǸֳһ˿ǳǳЦ⡣ 
ֲ֣ϵġ·¶ǷЧã 
һݼϳ벻ǾȻڻʳǸ£֪ڴȥǷץһ˫ 
һݼʵ̫ĺ֣ܺͬرһֻҪĽ֣ͻĪĸеšݼȻû֣ͬѾܹŵõϵϢҪһĪԡͷۣ 
ҺýѲһˣİֶˡֺĶʮĹʹƤѾסˡˡߵг·ܽϰһеһֿס˶棻ŵĴͶĶУִŹ룬ӹٱΧӦ 
ţϵжһܹһһһ򾡣 
ڰӰյߵȻĴ 
ƣʮڸѾǰԾԺǽɫĴűˡ 
ӡʿ䡢ܵĸԵæƨȻƱһҹˣѪɫĻƮ˽Ʈϣһ޷ݵĺڶ׺滨Ů漴Ҳǰ 
е˶ˣ˺£ֻһ۾ΪΡ 
ѹһİ̾ˣ벻ôˡ 
ӡʿ˸ſڽ࣬˵ʲôֻǴ۵СۣšǺͺ䲢վһʫӱҪǰһס½ǣţ 
Ǻڶ׺滨Ůûпһۣ·ﶼ͸ġĿֻŴϻԲѵˡֳһ˿⡪벻ݼĪôԼ뿪ֱ֮⸱ģǰʡ£еźٸнֳһ˿ȻµǸ˾Ȼȥˣѵڰ 
ϰ˴ӰϮˣȻҲ±˴ӰϮ 
ĴµȲسǣİѵһƬ˵ĺֱӡܵͷ¡ 
죬ֻˤ˳ȥѪȻһĽĨ˲ӣ 
һֻһֻۡһ֦˳ǰ˵󻹸һɵȻֲܡԳԳĹ 
ƣӵһ뻶 
ڶ׺滨Ůȴ 
ɱֿХŻӵȻǱľʬ嵹˻ȥ 
ڶ׺滨ŮĴɫ 
ʥȻߵһϣ飡 



 ħһ

       ꣡һγʮ֣һ¶ˡҡҷƬӳ˸ɭɭĺ⡣ һһȴûгˣǻعͷضǸܲܡԳԳĹ㲻ÿٶԲԱһˡ 
ǹʱ˻ϲſ죬һć_Уಡǰ 
ʮּͬһʱ䷢˲ҽУѪõǽϡϡʲϡ 
ʮһˤ˳ȥÿ˵ϡ϶еѪģҲ̶ãȴֻûڵϷȥʹغС 
е˶Ȼɫ 
ڶ׺滨ŮĴҲˡ 
ǸʲôΪ׶ʥӶеһ񱳿նֱǹеĵСնε˼ҪնζҪ¡ѵµҲ֪ж٣вһֵ֣ѪɾĴ֮׵ 
ܷܡԳԳĹҲüͷ 
ǹھ׽ʲôȫѪͷŴߣһ̧Ŷŭʥƺʥϵ⹻졭 
ʥëȻȻȻֻǰͨĹХһյ˫浶ӳһ״ĺɫֱȥһСնꡱȻܽƬ 
Ѫɫĵȫ˹ϣ 
Ȼֻǻ˼Σһ¶ûУһǰһȭͽʥġնεϣŽ߾ٹԼͷʥû겻壬ΪɣȻȴһԺǽ⣬һˮУˮһ֮ҼһȻûг 
һ϶¶˾⣬˳Ժ⣬ֻʣڶ׺滨ŮһǿɲĹ 
ڶ׺滨ŮϹһ˿΢ЦͻȻٶн˲ӳʮ۵Ľ绮ƺڰҹգ̡ȫڹϣͬʱڶ׺滨ŮֻӳһѪ̡ɱεѪ̣ 
ڹϾͺţ뺣ûһϢѪ̴ܵǰֱ뵽ȻҲһ¶ûУ 
Ϊƾɱһ˵ 
⵽Ǹʲôڶ׺滨ŮҲ̲סʵ 
ħ 
ħ 
ħһĻϣ 
ħ壿ڶ׺滨ŮѡҲ󶾱壬ײϡνɱ˵ֶʱħй֮޲ڱϻˣȻܵ˵ȱݵƣħܣͬʱҲһԣԵԵħʱĿҲ¶˿־壬˱Ͼܺħ 
ϵжǳʧˣ 
һ㣬ϷһɫĹ⡪Ѿ衰ݡȥ 
Ҳƨֻķݡ 
ȫʧ󣬰ӡ˲ŸҴӴ¡ 
ƣ 
һһ뷢ϲĺС 
ȻһȴҲһֱۣӡˡĴ˳ȥħҲһҡһڵظ˳ȥ 
һ֪׷ʲô£һΪʲôϣŵֻǸʲôôײС壿 
ѵ˵ħ 
ⶫħôħһ 
һֻͷ 
һįӰԵµȻԱһġġͯ˿ҲܻӳеǷݼį 
ղˡѿڴ²ʡݼһƲסĳ嶯ȥһ 
̳һʱĶڲݼϣȴһǧ֧â׶ġ 
һҪ̳ 
Ψд̳һܾʦ 
ֻд̳һϾŻŹ 
ϾΪˣ 
һ㡣 
ĽŻƫôһ΢ǴݼĪԵࡪʵô¡Ψϲݼ 
ĺȥݼϣջסԼĳ嶯 
ӦϾԶ֮κŮˡͬʱħӤÿʳʳʵѪ 
ϾÿһҩԱΣٱħֻҪʮʱֹͣҩͻħ 
Ϊ˲ħò̵ֲ 
ҲϾһħӤĽʳħӤʳ˭Ѫȫ⣬ֹȥѡ 
ϣϾӦͬʱ޶ÿȥһΡ 
ħӤѾ˵Ѫ⣬ڸصȥʱˡ 
Ͼסڱõꡪ԰ջһķϾ޶ʱһҪϵҪǵÿĺûʱ졢ȺȲ衢֧ͿˣеȶʱҪʮз֮ϳһ飻鼫˶ʱǾҪĥһһҹֱƣһֻɵ㣡 
Ȼһ˿Цеڵһְҵƣְҵ˽СѼӡ 
ʵϾһŮˣĳ̶ȾѷɫݼСǣҲᣬг֮ơ 
ǺôһŮ˴һ˿Ȥ෴ֻ¡ 
ʶŮҲ٣ݼǾŸݼʦĪԣλλҲŮ˵ĻʵҲӦŮˣȡŮˣȻλϾ 
ݼǾŸֱʹĻǷݶׯࡢľۣǻǣǾκηꣻĪԵĿҲһЩı䣬ĪȻЩִڤ硢飬ȻһºɵŮӣԼ˼ͬʱݼл⣬ˣˣŮӣһ֣ʵΪֹȻˣȻǸʳˣҲ˵ǸˡϻԻԣϾȴһ˿һԣֻħԣѾ׳ħһ仰ǡӵ£ȴǸħ 
ھҪصħȥˣҪȥ֪ԼʲôҲԶڣΪаѾ㹻ˡ 
԰ԺһС¥¥һȺŷɫɴĴȻ͸ŵƹ⣬ǵƹҲǷɫģܰ·һλŮڵȺˡ 
һѾ˽ 
Ͼڴϣһɫɴڹסһͷ˿һۼϣв룬һ˿ԹĹ⣬Ϊʲôô 
һ·ϵһ¡ 
ֻһ£ʱˣϾƺ쳣ķŭʹŭҲȻᣬֻҪ˶ᡢ겻ᡭ 
һйԼķŭϵıûκα仯 
ַʲôϴϾȻַŻһ»ڴߴԼɷЩһѾʵϵɷÿ϶ 
һеؽԼ£վ˴ǰһû֪ľ׮ӡ 
Ͼһ۵ȥ£ɵ˴ϣȻļš 
һţʼֻϾһڶ 
ˣ֪һ𣿡ϾĶš 
һеش֪ 
ϾãͲ㳢ʮְˣϾ˵˵ɡ 
áһƺһ˿áŮŹĥ԰һˡ 
ҵɷǲǺܲ⣿ 
ΪѾǱ˵ɷ򡣡 
˭ǲҵʦ㣿Һ㡮 
ԡ 
һ治áϹˣ𾴵ˡ 
ȴϣ 
ȣϾ̾һһʱһʱҲɱԴұʦźҾͺѾͬİ·ǵħҾ㲻ɱҲϡ 
ʵݼһˣͲ˺㡣 
Ҳɡܵõ㣿ϾЦһ§һĲӣ§һ 
Ϊĵõ𣿡һȻһ˿䡣 
ڲǵõѵţҪʲôͻʲô 
õֻһûĳƤ٣⸱Ƥûġ 
ҾҪ⸱Ƥ٣ҪġϾƺںںеǿ 
һ۾˯ʵ̫ƣ룬ҲͬŮ˶˵һ仰ͬʱǰһ˵Ӱһ˫˵۾ 



 

       ݼֻһʹ Ͼȴֽҡˣ˯˵ 
һ۾ľȻ컨塣 
ϾǷҪ¿͸һˣǲǣ 
ǡ 
˭ 
ݼ 
ҾǰѽϾԳ΢Ц 
㣬ݼһֱ˵Լĸܡ 
ѽǸ֡ܿϧȥһ磬ԶҲ֪ˡ֪㸺һŮϴԭ𣿡 
ᣬΪ֪ҵġһȻ컨壬·͸컨ͿԿˡ 
֪ģô˵ӡˣϧҲɢһˣϾϳζŨ 
˴ҹҲû˾Ҫ˯ˣ˸ǷȻ§һĲӣͷı˯ȥˡ 
һҲһ԰˯ˡѵһҹĥ 
ʵʱ۾ϸȥϾ۾ᷢȻξᣡ 
ħһŮҲ᣿ 
Ϊʲô 
Ϊ˭ 
Īʵһ̬ȣõ߿ǣõǿʺģ 
һ֪˵ݼʱϾľѾʼᡭ 
ĪȻ˵ģ顢˵ŮģҲеŮһ᣿ 
ӵȻأԾѣ֪ϵ׷ʲô£ϵʵ̫졭 
һﾹҵѾ죻һĳӹ졭 
ǱһΪħĿֲǾǸʲôһôһ 
һΪʲôϣ 
ʿ̾ϢһⶼǽҲеİء 
ЦҲвʱ򰡣 
һʲôʱ 
лɵǱϻˣѳǷ֮أǱתƣ 
תƣת˶е 
ǱҪתƣʿģҲɫص 
϶ѾתҲ߲ˣ취ȰλŪѰɡ 
ܵǶˣȻҪеķܽŪѣЩˣͲҪ˰ɣ 
ԭȲ廰Ǹ书õˣھͿˡ 
лֳһ˿Цǡ֡ˣȴûа취Ūǡ 
ӵڵǣ֪һεĽʲôʱǾʲôֵǣ 
һһߴͷɥˡǡˡܲһ˼ɶûаɣ 
ߩһѱġˡһץһѣ 
ʿȻȴһ˷˻һ˵Ĺ 
˵ơһ˵Դת˽ʿ 
ʿҲѧܵߩһѱѽ룬ǵʱơһΪʲôôɸպþ͸ϵˣ϶ڰбǣ 
Ϊʲôϣ 
϶пԡ 
Ҳֻɡ 
˷ϻ˰죬֪ѾˡƿţҪ͸һȻ۹ֱˡ 
ԺﾹȻһϤӰһһֻͲӰ 
ƣϲر˹ȥ 
ȻǸӰȴٿزˣֻޱߵĳ 
ʹ۾ΪԼˡ 
ڹʲô˶˳ 
˹һſУҡҺ󿴵ƣ 
²쿴ȴӰҲûɶԹǲǼˣ 
лȴǽ¼һСƿӣƿȫǾҩɢһлƿӣȴƿӵѹŵһŻֽ 
ԴһоֻֽлСҩΪӤ衯ˮơһΣգ֣룬ɶ಻ٷҼǣûҲû 
滹֣ԭȲ廰Ǹе 
дţơȬʩ뿪˵أһȫشһ뷨Ӫˣɣ 
һ˵ﶼӿϲỨ 
 
ݼֽس񣺡ллģݼ־ᡭΪʲô㵽㾿кοԣ 
Īݼη̾Ϣһ˵Щҩģǣ 
ݼͷỨ 
ԶҲǺľһµ֡ĪԵȻ綾Ű̳Ľ⣬УϾǸħʦһҸ 
ϾʦһҲĿԡ 
ʦãΪʲô߳ࡢīߺڣħ׹ħΪǵĵˣǵŮ̵ּҲгħһ 
ʦ㣬ݼתͷĪԣǻǰ˵ʩ뿪طɣϾʦһ𣬲׹ħ 
ðɣ˵ҲǾ֮أ뿪񡭡Ǹ̨̫Զǵַ֧ʦÿкõȥ 
ݼתתȥ򻨹ô򻨹ȵĽȻǴƣǻһؾԶҲҲ 
ǧ 
š 
ã 
ĺɫֽˡ 
԰ԺС¥ڡ 
Ͼױ̨ǰԾױһ㿡ʵӰľһֻͲȻʹš 
ϾͷҲأȥ 
ҴСߡ 
ÿСԵĶʲô¿Ѫ⣿ЩĳɳûõģҪʵѪ⣡УǲʲôңϾһֱ,Եŭ. 
ûС 
ûУϾȻתâһңǲû 
ۿҵĽ̽ǵš 
ȴûдǵ࣡˵Ϊʲô 
һ̧ӣɱҰɡ 
Ͼóǰ̫ϡᡱһââųصϢ 
һȴ޾ɫ۾ûбϣƽֱâûһ˿һľ㷺ã 
ᡱһϵâ˻ȥ 
Ͼ̾һڻ᲻ɱ㡪ˣ´һҪιСʵѪУҵеȶӣҪʮְˣһҲ٣ 
ɴˣӳﴫһ΢ĴϢ 
Ͼſϵˣ¶һ˿С 
ĺǿܹڽϻҲڶǿˣΪԼԼҵôһǿˡҲ˺ġаħܽݼʦȥᣬͲ˵ԼϣܹɹΪʦʵ̫㣬ֻԲλ࡭ 
ǷݿҲеη塣ʱһɱһԤУ˳һ뿪뿪ػʦĻԼԼòҲñ˵õ 
Ƿɱʦ㡣ڿԿ϶ǣʦ㻹šʦ㻹ţͶһǱڵвȻڲвλʦϣҲδĶ֡⣬ȻǵţɱǣҲҪٴγܱİýζ 
һһϮڶ׺滨Ůˡ 
һа͹ŮˣһϾ֮ͬŮˣĻȲϾаȴǵ֮ĵһ 
ˣȴʮ㣬 
סڴУסڻʳһķӡٻԷڡ 
峿Լ޹ױ磬Ȼһ⡪еĽǰ൱ϹϾģû˸Ҳ΢۾һ۵˶Ѿˡ 
͸˹ӰӣƤһ̧ 
ˣγˡǽе㷢 
˺£һһ˿ԤС 
˷񳿽Ա˽ˣεȫһҧ״ܿɲ 
ľ 
벻Ĺ֯ġ˺ѷ˲ͱˣ 
ܣƵ˵ģΧĽ磬ȴƲɻѪ˿ɵġ˺ѷ󡱡˾ˣҲ޷ƽ⻯Ѫ˿ֻҪҶһѪ˿ǰ˸˾ͻ 
κﶼɽ⣬ǻѪ˿ɽ⣡Ҫ⻯Ѫ˿ֻһˣǾǹ֯Ѫ˿ıˣ 
ֳһ˿Ц 



߽ ǧ

       ˡƣе˶Ȼһ쾪˳еҲ̴ס Ժһ޴ġɺ졢ɫ߽֯ɵķ壬ǰ˸ֱŰ˸ˣһ׺ߺ߸㲵Ůӡ 
֣ߣλŮӣС㡢С㡢ս㡭 
һȴȻͨܵķҪǣлѪ˿֮ 
֣ǰ塣 
ʱݼҲˣҶ⾰첻ѣݼȻҲܴյ֪ڸΪβݼкοԣݼԸΪֵ 
Ȼȴ޻ 
ĪȴǷ壬䣺˺ѷ벻ֶ񶾵󷨣Ѫ˿֮֮˱ 
ݼ˼һѹǰķʦкηɽ󣿡 
ĪԿЦҡҡͷƾҶ֮¸ƽ󣡡 
ƶһĪչӡ䡢˸Ŷţֻзɵ۵ķݡ 
ݼĪһᣬ˰ӣһ˵λŽϺƤİӰƺһ˵ͷһӡʮһ͡Խ˶ġ 
ϺƤվסˣȴʻ 
ݼǰ׹ӣ˼ҪǶ͵򻨹ȵǧݱһʱ׹ӿΣ 
˵ȻһܣϺƤĴ˵Ҳһκͺ£ɦľԴȫƾ 
ǸϿ׼һ£ҺʦһȺѧʿȥ򻨹ȡ 
ϺƤһͷӦʣһȥͽʿ䡢СģҲλʿܵ 
ܵģѳǷ֮أԽ뿪Խã 
䲻мܻšܡ޿ɾҩˣ 
ʿΣǳ뿪Ҳûбİ취 
Сĵˣ컪Ǯ϶ô죿ǻа˾Ÿͬѧڽѽ 
ܵǲô죿ѵƾ⼸˻ܾȳ𣿡 
ʱлɷ߽ŵǶˣִָʾˣ 
ʲôָʾһ˶䡣 
˵컪ǹڻʹڣѾΪʼūͣʹҪأɭϣ޹ˣܴСȥ˺޹Ҫˡ취 
˽ĪС˭ôˡ취 
ˣС϶ǡΤСҲ˵ʶеĳλ̫ࣻˡҪˡȥλС̫ɡ 
л͵ȥģֱţ༰ҶԡСһӡɣߴŵǸֲĹﰡ˵Ҫˡ취룬뷨 
ô˶Ӷ䡣 
򻨹ȡ 
СĿȫǣֻʣ²ԫϱںɢƮҰ 
ӵ˶ŭأ벻֮񣬾Ȼкеũˣֲôһֻ֪̰ݽ桢صȸѹֶζͳεܳξð 
ҲߵģйĻʵ۶ǶЩϰն֮ 
ȴһ£ѽţͶϻʵۡɫױڶˣ뻢ѽˣģ㱻ˣҺ仹ǻԭ㡭 
СѾתƵǧڡ 
ǧġܽ硱ڣȰ˱һʹ⻪ĿƺݼĪڵϣŻѪ˿ɵġ˺ѷ󡱳üһĪչ 
ĪԺȻ۾ԵʦãҪ⿪Ѫ˿֮Ψһˣ´֮ˡ 
ݼͷҵΪŮеġ湦еĵʮ㾳硪Сܹ˻Ѫ˿Ҫɴ˹ҪŮҴǰΪѾﵽ湦еĵʮ㾳磬ҽѲ䡮ŮƺţⶼԹҵȲʦΪŮ޷ʮ㾳硭 
Ī˴ԣһΪݼк֮⣺ʦãںˣ 
ݼҡҡͷݼڡݼһֱԽܺͷ֪మΪҡ 
ʦúγԣĪ׹֮С 
ݼ̾ϢһҵŮɵʮ㾳ˮɣҲ߻ħ֮ǡҵѷŮҪɴ˾ϼѣв߻ħΣ 
ҶɡСкãҵȹɲ 
ǰƾ֮ȷɴ˹ǹӡ 
ˣʦ֮ǣ 
ݼָϾʦá 
ʦãķˣĪԺĿɿڴҪ˵еͽѱŻ֮ˣοϰҵȣʦã㲻ҪˣǴĻأ 
֪Ůеλʮ㾳ˣΨҵȺɵʮ㾳磬ƵǻѪ˿󣡡 
ƾʲô˵Ǻ 
ݼȻһЦס 
ףʲôף 
һҰѷ 
÷ƿ֮У̸ʲôòã 
ڶҿ԰ѡǧᡯ 
ǧᡯԲԣĪԲ 
ǳˡǧᡯݼʵ벻кηԴ 
ʦã򲻿ɴͷõǧᡯųػħߡǧħ壬֪ѣʱ佫飬ħ彫Ϊ֮ף֮ｫ֮ɣ 
òϾʦõİҵԺƻѪ˿˺ѷݼ֮ͬãˣǶԷ쳣Ҫ֮صǵ磬Ҫشˣ²ܳɡ 
ʦãΪ֪÷ǺҪ㲻Ϊǧڲ˰ 
ʦ㣬㲻Ҫ˵ˣݼ֪أΪ˷ݼòգһʧܣݼԸǧ 
ĪݼﻹлæʵʦĪǻкβƺϾ 
ݼһǧᡯáǧ֮Կſɴ򿪣ǧ֮Կѣһڹɽɿңһ֮磬Ͼʦҵѡǧ֮Կ޵ѣܴͬ򿪡ǧᡯѡǧ֮ԿϾܹҵĻ΢΢ѡǧ֮ԿԶҲ򲻿ǧᡯ 
ʦѡǧ֮ԿݼĪԲ֪飬ҲЩݼһ˵Ҳʵڲ֪ݼ«ﵽʲôҩţݼô㱻ͷԣҲϲ²Ц 
ݼľаתϾҪ֪ϾʦĻһʶݼİϷݼ 
ʦ㣬ݼݼʮɵİտɱ²ܵħ֮ 
ѡǧ֮Կ 
ˡݼֱԡʦ㣬Ͱݼһΰɣݼˡ 
ĪԵĳʵرʵڲܾܾݼݼҪˣҪԼҲݼ 
һ˵УݼͬҪˣԸҲһίˣ 
ԼȴôԼý塭 
ݼԲ𡭡˳ʡ 
Ľŷɥаħͷ޲Ҫ¾Ǻİһ⽭̽ģͼħ 
ڣԼȴ䵽˵ز˸̾˻ 
һߵˮ̧һ˫۾컨壬˼·ֻص˹ȥص֮ǰص˺ݼСʶЩĿֵӡ 




-- --



һ 轭
һ սĹ

       ʱ⵹֮ǰԭĳء һֶտŴأֻӥڸ߿̻ѰŵϵмֻΪǲ֮񷢳ԹУԾҡɪȼ䣬һéӳƫƧɽϣȻһӰ 
һ಼Խһ泤ˡ˳㿡ʣü͸¶һʣ΢΢ӿе󣬵ȴ֣ͦǰţһɽ磬ƺûʲôͣƬ̡һ˫۾ӥһǰһжƿ֮У 
ŵǿڳʵͨϵ˿룬˿߶ػζţһĻ档Ҳûװʲô鱦桪ôһѽڱ𴦣Բ˶࿴һۣ˵ȴ·;һɲ״ɷΪһ壬һֻ֣Ҫ˽ͱؽ˵Ļ꣡ 
ǺھֵһʦŽһŽ͵ľɽׯ֣ùׯУһҪ񣬲ܶʧ 
֪һʲôţҲְֻ֪֪ǽ͵ͷ 
ʲôûʣһЮһŴ·ˡ 
ǰһɽȣȿᵹһ鱻Ӳӳʯϡɼʯмҵ쿬֡ȡ 
й˼ɻˣȥ˳ΪꡱΪȴδǹΪꡱ˵ǿģ˵ĻǾ͡ϲ㣬Ҫҡù˺ֻΪˡ˶ŽΪԼôˡͻǶϾа˵ĵ޾Ŷʵ̫С˵йҲеġ 
Щĳֲ˵Ըܾġ˵ؾλˡּǶ˳ȥ˱㽫˹Ϊȡ 
ĿͶ䵽ʯϵ֣Ǹֳһ˿Ц⣬ȴٶȲѲ˹С 
гӲľһֻҰöûУû˼ȷʵһɭĸоʵʢģտ˵ڣڣȴ˸оһֺܹˬˬ˵Ĳ̹ǲ˭ߵﶼ᲻Ӽһɺ⡭ 
˲ûֲĸоЮ˽ӿ˲ͬʱҲع۲ܡ 
꣬ȥ˵ĶûʲôɵĵģĵǻŵĶ 
Ѿ뵽˹һ 
Ȼ·ԵĻéݼ΢΢ز 
ʱ޷磬éôζϸ΢ı仯㲻˵۾ 
ط˽Ų 
𡪡һضɽҡĹֺһֻ޴ĵ׶ͻ˳Ӱֱ£·ǰ 
ֵĲ꣬ͻ 
·ߣͻҲһءͨͻͲǼֻͻͫʱˡ 
ⲻͨͻ 
Ͳһͻһ˵ǣȫëſɲĺ⣬ƵͻǣĶϾֻ۾ 
޾ 
˵еޣ 
˵ں߰꣬ʳˣһA֮ 
˭ôһûвɢģιȥЪ˹ҡ 
˲ûлţϵݼţƽͻȻֵ 
޾ǰצһ̧ͷಡһ˹Юһ֮ƣֱץš 
ƽɷ˵棬ֻһȷϷһɻĴʹ 
һУ̳תӣ޴βͺɨ˹꾹޿ɱβһ¾˦˿С 
ȴ˳ƾڿת߰ٶʮȣһ˷˳ȥȵط䵽ϣԶ˻ķΧ 
شû뵽ЩŭͻȻһţһǿĻ桰ٿ˹ٴεСһƬéݶʱȼһƬ˵棡 
޾ͣŻֱյñڡȻ½Ҳûɨš 
һС 
̣һɫĹͻȻ޾ĵֻ۾һֱȴһѶȵһǧʮȴһֻøתڿмתĹ 
ͻͻͻɫĹɨ֮ʯ顢֦䣬Ҳ˼ӣڴֵĴҲ 
ˢ޾ٴʩһҵ˹ȥڿн֣ڷɹϿʱһӣһĿɫ⻪ӽֱͷ 
䣡ޱնͷ­ 
귭أŽһءͻͻŵâ 
ʮֵĹ߳Ľ⻹ǵһδ˽ 
ڴ֮ǰʮνûд˹ 
۶ֶôǿƾȡʤý 
ղŵʹò 
ȻûüһǰȻ켤ĳУһںĹײģ 
סˣ컯֮£ôṰײ 
ϸ룬ꡱײİ徹Ȼըѳġ飬һ߰ɭɭôӹײ˳ 
­Ĵص꣬ŰɭɭǸ˲ 
⵽ô£ѵ鲻ɢ긽ˣǣõлһĿдն˸ĵĺ⡣ 
꣡ǼХ죬켤Уֹڹײģͬǡꡱһ˾ĵĹײİ忪ѵ죬÷ֱӹײ˳һ½Χ˺ġ 
ĺסˣû龰ײĻӵðһӹײһãѵйһйڹĴ˵ģ 
۾ŵĴնϣ̾ô¡ 
Ǳ߸ֳһ˿Цɱɱɱˣ 
İѴնѾͷк 
˳ŵؽһԲϵâʢ 
ꡱһľһնͷмɢһء 
ǿĽ 
һ߳ȣȻӵĸһɫ¾װֳһǶһͷĴ󵶣Ŀɱɭɭ 
˽ŵâᡱһ˻˽Уֳ˺ı̵Ľͬʱȴ͸һ˵Ĺ⻪ 
֪Ļ֮ڵǳˡ 
׵ĸеͷ󵶣ʵ 
ǾǺ׵ߵһԳס 
ĵǺһĸ׵ν׵ǾͲһǿǾĳа֮а걣ڵʱȻǵġȴҲţ֪ǵ书ǽһһͷ亱Ϲ޾ٻа飬Խ˽֮ɫ䣬˸ǡȴҲûмʹù޾ٻа顣˶ǲʵڣ 
벻ȴۼʶˣ 
ǹעһҲٻޡǿиɵа顣 
ֻϧ޺аһжΪС 
Ļ֮˵Ľֻ 
굶ƣλն˴λǹ鵶޳ɣλ󣡡мĺһ˵š 
국ñˡ 
Ϊʲôѵ֪ǵţһӲ 
ΪҲ˵ţȻģȴڴĸ׵ 
ÿСӣ׵͵ɫһͳΣСɱǵġޡǵа鲻˵ǣд 
ǿХһ빥޲һӾͽ̻İѵ쵶⣬ȻԺн֮ɥġִ쵶ĵ 
ȴȻƺûҪֵ˼ 
ɱĸȴô࣬һޡɥѾǺۣǸصһǾϵšǮơ֣ǷǳֲɣǱվͬһͬһֱϣգǷִǰ󣬽ȫ·һܣ㲻ĵ 
ġִ쵶նԹУĻ 
ͬʱ絶ǻƺĻ걻ס¶ԹʧȥΪµ¹ 
ͻȻǳһŨŨɱ潣գһƬ˵ĵ 



ڶ ·

       ͻȻǳһŨŨɱ潣գһƬ˵ĵֳ˿־壬Ǿû뵽˵˵ĲԼһ£ ԶҲһ 
֮ض 
ĵٿȻɢʵĹҲɢ١˵ıӰҲѾʧڷ׷ĳֻʣĸվĿɿڴβŸоԼĺеȻͿѪԼ°͵¼һ쭳ȻǵʶҲ͵Ϊֹ 
˻ʲôʶأ 
ﲻֶľߡꡱ 
Ҳʮ˽֡ 
ʤˡ 
ʤûһ 
ְҵɱ֣ɱһȴǸڵġ֪˺Ц˿Ц 
ֳһ˿ЦЮ˽ǰȥ֪ʮĴΡʮνѾǰˡ 
֪Լ߶Զ 
̫ɺܶһݸ߸ũһһӴ˿һ·ڵ̯ߴϢٵϳðƣ˯ˣûбˡ 
СעشˣܾǵϹֵֹģһĪĹ죬ʱ롣Ǻ̸ǰ÷һ쿪ۡСʮһʯ˯¡ƻ硱֮Źֵʣ˸ɽˮͷԡ 
ʮһöǿ϶Ƕʮһֻˣʯ˯ʲô˼ǰոĵӷʯͷɹǵ˯ʯͷϣ¡ʲô˼ָ϶𣿡ƻ硱ָƻӵĹ԰ 
һ˽ˣֻҪãˡ 
һڲǲ˿˻һûУûָˡ쿪ֻۡ˶δ֪Ҳ֪ǡͶ̥ںηһǾ仰һػׯܼңλũũӸӸ磡 
ӲôϲùģĲȥˣ 
ݸ߸ũؿбǴһۣĺֲ˼ǿɻ취ȥءȻĻͷסĿֱֱضŹٵһˡ 
ôˣӺʹһݸ߸ũŬŬ죬ʾע⿴ٵǸˡ 
Ǹɱ޾׵ʦ˿̸պҲߵ̯ߡҲ̯עĿҲͶ˹Ȼ˵κľ֮ɫȴˣ֮һĮȻӵɫȻѿ˲ӣͺвŵ˵⡭ 
ȴȻ޾֪ղѴӹŹشһءҪ֪ǿǻ书޼ɵش˵ͻὫǿǺ׵ͬ·˶Ҫǵ˵Ȼеڲ̣ڵͷѪĽ˵ȴΪ߽ˡرЩڵϹȥˣὫԼڱ˵в֮¡Ҫвõİ취ɱовˣ 
꿴ҲЩˣ˵һ£ͳңһʲ裡һʲ裬ͭ壡ѵţߺҲ 
ݸ߸ũ¶ɫԴ˵Ҫȥкȴһקס˺Ƥȥ 
ݸ߸ũＤɫͷڲûȷ֮ǰ׽ӽ㿴ͲǺ֮˵ľԶǳߣҲóȻӽܴܿɱ֮ 
Ӻʹͷǡ 
ݸ߸ũһڲ裬Ҫ˵ʲôԶٵһɳ̣ɢֻº̧һ˻ĽӶպ˹һѾŮڽԸšߵ̯ʱΣЪϢһ£衣 
ǣºӴӦһ½ӡѾǰ˵С㣬ɡ 
ӦһѾһԼʮ˾Ů˳ 
Ůһ߳ӣе˶ǰһƯĹֻһ˫۾һˮյü˵Ӱӣ۵ӽһƵ˿٣δκνȴһȻɵĸ߹ʣιˮɫеӡɫɴУԵóˣŮ· 
ĿתضŮˮһ߶೤ݸ߸ũͰҲſڽ࣬ˮ˺ȡ 
ʱһҲ˼ˣһӵĴ󺺣һӣһǿһʮ޸Ů 
⼸˱һֱͷȲ裬Ůֺǵ۾ҲһգգǱסˣֻǼҲʦһۡ 
Цǲƣһʹһʺ˻һɵ 
ֻʦֻͷȲ裬һвŲʣûпŮһۡ 
ŮĿⴥȴһϷɹһĨĺΣ̬ĮҲٿ 
Ѿһſʱǲ̯ĻƷγѣȥˮ 
̯ܹӣĲһȫˣæò̯ƨֻⲻҪôá 
̫ɺ̫ܶȵԵʣһݹµĲ̯֮أĲ˶û뿪ͷŲ衣 
СĿˮø籧һԧϷˮɡɡһĸȻӹٵϴһۡͷɫɴñĹӸҡͷ˹滹żİ鵱 
۹һںȲŮ۹ҲǡˢһñֱҲɡˣһ˫ɫ۽ͷ鵽ϣִ鵽鵽ظ鵽Цݶ 
Ů߷ߵصͷȥ 
ѾݺݵصǶһۣŭʲôСҰĹڳ 
ƤЦһѣСǣСĸǧ𣿼޸үСΣĺٻҪһҲݼˡ 
žѾһصǶϡ 
Ƕ¶ݺݵһŽѾߵڵأֱȥŮ 
ס֣ƨðİ 
ס֣˱ĵø죬컯֮ǿŮû 
һȴʦ 
ȻҲûǶ٣Թ˺Ȳ裬еĵĮ֮ѵȻ޴棬֮絶һĹâ 
ǶٳһȻԹ򾲵ҰСӣҹܴү£ұ⣡Ǽİ鵱ȭʦΧ˹ȥ 
һͻȻһģһѿͻȻϵзɳ 
ͬһʱ̣Ǽ鵱һ˵ڵأϸһ֧ӣۼû 
е˶һÿĹ򣬺ĵ֣ 
һĹ򼸺ﵽ뻯ֶֻҲ̫Щ־Ҫ˵ 
Щ֪ţҲͲôԾˡ 
һľǱ˵ǱʲôҪ 
ǶȻ֪ѥгһѩذף۽ʦ 
ʦȻţͷûлأֻǻһ£кһǻûô£ǶһֻϹ˳ȥˤڵأ֫£ٶˡһǲſĺѪ 
Ŀɿڴֻ亹ʪ͸ 



 ҹ

       ˼ֱĿɿڴֻ亹ʪ͸ ѣҲ̫ݶ˰ɣԱһȴ˵ˡ 
ȴһӶ̨У׼· 
ţӵһ϶һĸֵӡͽ޸ŮҲƶŲգۼѾΧ˺ġ 
һѪĴ߳ȻǼıȴһĶ̱Բ棬ű̵Ĺ⣬Ȼо綾Ůȴ䵶̣ȴ͸ɱ 
ݸ߸ũͰӵǴ򱧲ƽ𣿡 
Ǵ򱧲ƽԤıݸ߸ũȴɫص 
ҲˣҲ൱š 
ŮҲûҪ뿪˼ 
ũһɫȻһݣŮҲҪҵˣ 
ʦĮȻؿǲ֪⼣Ѫĸֵɽǣ 
ӾǴǶοɽλǶëλǰǺλĸǺһš 
ܺãҽ͡նǡ귢һߣֲû䲦·ǸͲ 
̬ȻǶŭˡ 
ɱǶοɽŭһһϻԾеһȴɽʮ˶졢ݡ׼һǧ⣬ɽ˹ 
ëǺĸǺҲͬʱѣĸ˷ĸ򼸺ͬʱ˵ͬʱк 
δȻδգۼĽȻϣûâֻĺ⡣ 
⺮ͬ 
Ҳûӽ񵲻߽УĵɽѾǣ 
οɽǱʺëǱʶǣǱɨΪأȴǱĨ˲ӣ类˵ļ 
ȴѾƽʣվľʬм䣬·ʲôûзĽҲûв 
ͷ̫ԴԴϰǧ棬ɹôͬһͷĴɹ˻ͺҹϵѪȴѾȴ 
ͬ׵һɽҲǽеĳսսҲ֪˶٣ȻλʦǰһҲ߲ȥ 
˿ϵļʬ壬ȵ·ȥ 
һ¡Ůѹ·ߣ񴽵 
վסˣδתͷȥ 
Ůһ˿ԹΪʲôԸһۣ 
Կʩһ򸣣͵Ĵ磺ղŶлӴ֮СŮӸмʶմ 
ȴ䵭һ䣺ؼȥɣ㲻õлҲ֪ҵ֣˵갺ͦش̤ȥ 
ŮԶȥıӰڱԹʧһþõǸ򣬾þòԸŲȻʧĿ⡭ 
С㣬С㣬ǻȥɡѾ˼ŮŴӳĬĬ˽ӡ 
ѾԶȥıӰһڵޣʲôɱ˿񣡡 
̶˵Сڽ߳ 
ҹɫ٣һ߸ߵɽϣһ³ǰѽϥ䣬ĺӡ 
ʮƺʮԲ 
ԲȴԲ 
һһ˽Σɱʮĸˣһֻޡĸа顣 
޺аǷɱɣݲЩ˵Ķȴɱˣһȴ޷סԼǹɱȻɱЩ˶Ѫծ۵ĽǵϷŮĶ٣ƽҲӼĶࡢ๼ 
ֻǾ˵ʵڲԸĪڽѣ 
ĬһŬЩ顭 
ǰɫʣǰֳ 
λŮٻӰóԼ̬λŮʧ㯣е㲻̣ͷȥοһ£ջסԼĳ嶯 
ĿһƿһһظԼ 
飡 
飬յסеĽô 
ĮʵȼһŻ 
ֻŻʹ󡭡 
ҹɫŨҹɫӰԵøӹµ 
Ȼݼ΢΢ʱ޷磬ݼΪʲô 
ƾеУݼԿУ 
ҹѻɹв֮͵ 
˾ĿͶ˿С 
һ˲ɴסˣֻµӳ£һ޴ӭԼ 
ƮȻһŮӣ 
ûκСûκƾ裬ʵʵһֻɺװ㰿ڿУ 
ϷɣṦ֮Ҳܷɵߡ־á磡ĪŮϵɣӣ 
ŮӷеٶȺܿ죬գۼɽϿգֻɵľ롣Ҳ꣬˶ЩԾػš 
ŮҲһ֦ĿҲӴĽϡ˶ûвȻûаѶԷв෴һʲôֵǡ 
Ƭ̺ŮƮȻȥˣֻʣŮʧĵط 
һĺɫиţյţƤֽҹҡҷ 
һСгֹ˺нŷЪϢСջλƫƧûмˣԵú壬Ŀջֻȼˣоа·ںȲˡʱ¥µĴţһòͣһ̸ 
ӺȻһпˣλǺھֵʦһҲҪҵĹؼƣ벻ô˾ʦ浣ʱһأ 
ũЦںݵһɣϾǡ֡ 
ͬʵǸˣҲͻ᳹׸ıԡ 
ݸ߸ũλСǿˣ 
ӵͷǵģѾˣǲʺɽׯׯͬǧܷӢС㣬Ѿ̶ҲҪҵˣ˵ζؿ˴һۣ˵λ̶Ĺء 
һ˭ 
㡮Сʫ𡣡 
ʲôֻһͷĿѣսսˤ 
𼤶𼤶һᰲӡȵᡯġũЦĴļ硣 
ҲŲǸšȵᡯأȻ 
Ҳе֣ͦôͶһ飿һ͹ϵҪ֪㡮СԸҪѾˣ±ȸһȺѼϼܻأЦ 
ⳡʵ鿴ĳһؼڴ⣬ҪȻҾѹû뵽ᵱũءũЦ 
뵱ʲôͰһʵ 
Ȼǡũź 
㵱Ϻࡣ˺ҧһֻȣƤЦⲻЦ 
Թɣһô죿ũЦݵҵĵƾ޷񡣡 
ǰǵʱ䲻£ڲܻصǵ磬ǵǽԶ޷ֲˣǵʶҲԶʱյƮֱҷ𣡡Ҳ 
ȴںʲôǾ⡮Ŵһӣȥˣ 
㲻ȥǱأͬʮѵ⡮Ŵȥ˵ˣ˵㡮СһԼ⡮ŴԶҲȥĸ󡢺ѣԶҲȥQQ죬ԶҲȥЩǡӰǡŹ֣ӵ 
취ҲûСũȻ 
ʲô취ӺʹͬʱʵΪͬʱӱгһֵֹֹζ 



 ǰ

       ʲô취ӺʹͬʱʵΪͬʱӱгһֵֹֹζ ֻҪܰƻѣһеͶýˣ 
ƻ̸ףһκ˶е⡢ᡢ°ָ֣˭ҽӽȥۻ밡ֻ»û߽ߣԴѾˣ־ 
Ҳʵ飬Ҫӽɲһ׵£ŪҪԴũҲ 
ˣӺȻһĴȵ 
ʲôˣũʹɵ 
ȥ취ӽ̶ҲġСʫ𣬽ʶѣȻȥӽܷӢΪƴΪܷӢƵġСѽ 
⣬ʫǰڶʮһϵңɲҲϵѽһǰˣ˷۱УôܷӢֳϹϵˣҼǵǰΨһûССһѽǺŮ˵仰Ҫ죬ﻹȥݡУͷҡ˹ġ 
Ҳе㻳Ŀɲԣũӵ 
ҲҪһԣӦʮþȣʫȻᷭˣֻǣǴضʮһܷͣӢܺ磬ڶʮһͣҪǵϵȥĺСӣȷеѰ죬ϾǴǶʮһͣҴŮӢۣûƼƵǹɳճվǾԵ˼֮Ⱑǲұ֤ᰮƣҸұ֤һᰮǸӢĽͣ٩٩̸ 
Ǻ⣡ũͺһ޵ 
һиʣԴ͵ƳǸʵ˵Ӧǳɹˣ̨ҲȷʵʮǷ˴ѲҲǰ촫÷зǸ쿪ۡ̾İΪʲô쿪ۡʵЦˡѵ쿪ֻۡʱʮꣿ 
ȷˣӵڵƹºرãǵȷʮľһжʵģϡȫʵʵĸоǻصʮһԺһнֻǵļ֮УһΡ 
ǣ˵һжʵģЩɱҲбɱˣڵɵ 
ǵģƲ뿪ôϵһоͶʵġֻҪԤʱ뿪صʮһͣôһжֻһΣЩɱҲḴԭȵ켣ȥͬЩҲֻеһΣӵ 
豻ɱأũʵ 
ҲһǻȷеظܵʹζֻҪе˻ᰴʱ뿪ҲԽڶʮһ͸ļ˵ֻͬһΣ 
̾Ϣһؼ⻹ϣһղѣһж޴̸𡭡 
һյƵžɽׯ¾ɡҡٵ֣ùׯźĶʦһһĬĬƷ衣 
֣ùţʮ࣬Ҿҵؿ 
ףףĶʮĶ֣ʮŮ֣æǰأȺ 
֣ùһˣлл㡣 
һȭ֮£θл 
֣ùԸʷʦȡ 
һʷȡ񲼰֣ùԽһеǳʮһǶʮѩϷ͸ʦˮǮġ 
һֻȡʮ𣬲ûȡǶʮѩлׯģ¸ǣ˵ͷҲص˳ȥ忡ͦӰܿʧ⡣ 
ߣʶô֣һıӰͺߵ 
Ҳȷʵе֣Ҳ߷߲ƽ 
סڣ֣ù˶Ůһۣ֪ʲô˵ƢȻе죬ȴǾְ𣬶Ҳ̰Ǯѵð 
ף˵ĵʲô£֣ʵ 
£֣ׯüͷǵĲѧʿκǸ˵ΪֵˣѱȥλýΣǶдǵģҪ취Ӫ 
ɱ˵κͣô񶾣Ȼ֣һΪٵ͵ƽȡӼôὫκ˵أ֣߷߲ƽ 
֮λ޴ǣ˵ʲôҲˣȳǵǰҪ֮£֣ùȻ̾Ϣ 
ǣôһţҲŪôأҪھʦѽ֣գһ˫ˮ۵Ĵ۾¼ֱ 
ѽ˵ǳָأ֣Ҳҡͷ 
ˣŶκ˺֤ܲݣκӪȳҷУţ֣ƺ˵ 
֣ҡͷⲻܳΪɣʵ̫ͨˣûļֵ³ᴫǶУκҲֽס𡣻һ㣬ʦ˵ŵ˺ҲǴеĸֻ֣Ǻ׵ɽһĽʿ˵κ߸ƣҲ⼸˷У 
ȷ֣ùǷţһ˼һڵ·ȥؿ 
ϿúͨţƤֽдɵģŵͨѰûаصļǺŻ͸ƹ⿴Ҳκμв㡣 
֪֣齫ֽֽͶһˮУԵõīˮдɵİţŵˮһԳ֣ûڵôû뵽أ˭ô 
ǿ쿴֣ùֹĶ졣 
Դ˫۾һ붢סˮеֽڴܹеı仯ȻʱȥˣֽȻûһ仯Ҳ˵ûīˮдɵİ 
û𿾣ַֽ֣ŵ͵¿ȻҲһöûС 
֣ׯ۹䵽ţƤŷϣ˼ѵŷϣ𿪷ƤƽһõֽţҲ͸ӣ޼вдٷŵˮӰŵϷؿ 
ڣ漣ˣƤϾּ 
һԼСƲ衣ϲһִζĲ֪Ĳ裬ֲζҴһȣƽ˶ȲߣΨܺȡÿα֮ǰغֲ衣ֲ赱ز޳Ҳ֪Ӻδ 
ĳҲΪ򵥣һһΣǽһľ崲ѣûκݻİ裬޹桢֮ࡣ 
Ψһ֤ʵʿݵľǰѽǰ˵ǰѽʲôֻһͨķҪж١ 
Ȼһѽȴ 
ǰġֻ֪ǰɷɽһŹֵͷѧգһѧʮꡣ 
һɽ˺ԭʡĻƺ׺̫һӾ롣ɱ֯Ƹȴƫƫѡ˸ɱڡ 
ԴͶھӦʮΣδʧֹһ˽϶ھֹĿ࿴ҪϢ죬һ˽ϡ 
ǻʮ鱦ȥϳݣ·;ǧһ·뾭ϡʡʮأ·಻˵˵ǧ·̣;ǿѨͲ֪жٴ˵Щڰ鱦ˡһ˱ڵѶ൱ 
Ϊһʧųʮݳ۷⣬ÿһָ棬Щֵ书Ҳͬһ㣬ݳ۷Ҳ书֣ʵÿ˱е·ҲǾѡ߷֮ƿƧط 
ǿɬġζĲ裬ϵıȴģҲһƬڤ 
һʱһֵΣεһ˫Ϥ۾ˮ۾¹⣬Ǿݡ 
ҸŹֵǣÿ뵽ͻĪʹ 
ʹôۡôľĳݵĽѪڡ겻 
Ϊλ˵ŮȻֲȫһӣʶȴʵڼǲ 
һһں˭㵽˭Ϊһ뵽㣬ҾͻʹĸоΪʲô⵽Ϊʲô 



 Ұ

       һһں˭㵽˭Ϊһ뵽㣬ҾͻʹĸоΪʲô⵽Ϊʲô ʹòѹס࡭ 
硣һЦȻԴ⴫˼̧ͷһԭŵĶŮӨӨ 
һС㣬𣿡 
ӨӨһƲôҲҪſ 
һֻþͣЦһ£ȻôñŤòȻĪֻһֱ飺ࡢĮЦ 
磬㲻ôţӨӨһЦҸһº𣿡 
С˵ɡһΪڽʵûʲôĽǼнҲѶڸӨӨȴһҲ⣬̫ͨҴʮУ˸Ͳмѧ 
ӨӨӵתֻЦȴڡ 
һһ˿εĿЦС㣬ҵǼèʵͽ̸ˡ 
ߣƭˣΪʲôÿζܴЩڵĻ仨ˮѵƾ⼸У϶ǹⲻϽ̸ҾУӨӨգˮĴ۾ 
ûƭ㣬ҲûоС 
Ҳѧġ磬ȥϣһȥ𣿡 
⡭һͷˣ벻ӨӨҪ 
磬ʹȥɣˣһΣ 
ˡ²ܴӦСԭ嶡һֳΪѵɫ 
磬ʹȥɣ԰Ҳڳҵκ֪ұ֤ĻŪκ졭 
Сԭ嶣һƽǼҡҡͷʾ޿ܴӦȻתڣš 
һᣬҺˣӨӨֶˢˢ¡ 
ҹ©ºڷߡӰȻһլԺǽ⡣ 
һɫɫҹװһɺڽסͷֻ¶۾桭 
ҹǱУװ磬ĪǽʵǾǺ书İϺƤ߸ũҲũ񣩺ʹ䣡 
ũ䡢ϺƤϣڻ 
ϺƤ䵱ʲã˵һ䣺ҶۡũϺƤѲɷ˵ӲԺǽ 
ԺǽϣźˮĻҵع۲ԺĶ 
ԺﲻһӰƺܰԺ˶˯졣һϲסԺǽҪ䲻ԺǽƺһźӰϸһʱһԭȻһǹǴǹҲԺǽϵӰٿһ´ȻûнУֻǻضԺǽϵһһ 
ףǲеĹҧˣŵȶֱ£ǽͷϺƤ״Ƶ䣬ɶǷˣ֣˭ס˺ 
ũЦʲôµģҺбӻһˡķţݸ䡣ǽС쳣õĶҩʵҲû󶾣Ҫӹţ󣬿׼ǹλãǷ˹ȥǴǹΪʲôöæһڵסȥһʿɾͻ£ǡûʳܺܽλõĵطסˣ͵һʶ㵹ȥ 
͵£ܷӢױ̨ǰѾ̶һظűһߵʵС㣬Ǹˡ 
ܷӢߺ̶߳˵ʲôѽ 
̶һЦС㣬ûˣֺαڣ̶Цݣ£ǡĸ֮ý֮ԡɲԼοС飬ҲδػС⡣ߣ˭סηһŲ֪ãã˺ҪηѰأ 
Сһ̾һ˿ǳüҡ 
̶Сˡ̶ѻ˵ˣ˵СԵط֮Ҳδ֪СҰķſЩĪӡū澰ˮůůΣ 
Сͷ 
̶ȥߵǰѼðһӰʱһظҵţη˶׳ŵӺʵ˭ 
ҡǺӰ˳һЦŴۡ 
ǿ˰̶ؼ 
˰ץǿĴĺֻԺﲻкӰ䣬ݶҲԾȵáǡ죬ϵĶ˵ĲҺ 
佫̶סͣһڰУԭΪũϺƤˣַԾΪʵ̫࣬ԲũϺƤͷֻںڰо䡣 
Ҳûгܳʱ䣬ֻһְˣʲôҲûз 
ɿ̶ͣСĶ̶ȴ֣ݺݵһ⣬ƿڴǿȥɣæ̣С㣬Ҳǿ 
ӻҽѽץǿѽ̶ߺ 
Ȼȴûһ 
ֻЮѰҡ 
û뵽ӳľȻǱصʬ塪ˡȱ첲ȶԴѪģʬ壡ʵѪЩȻǸոձɱģȫڼĵ£ 
ֻˡһȫĺëһµǻҲˢزӲס˿ɣһӺ󲱾ֱ͸ģ˼һƨô£׷ʲôˣΪʲôΣ 
̶Ҳŵû֪׷ʲô£΢ѹҲ˲þ䣬ֻǼŻŴһһԺ䣬ÿ䷿ÿ䷿ѰšȻӳȫʬ壬Ҳһˣ 
С㣬С㣡̶ȻСĹ뷿ȥ 
û뵽ﾹȻСӰ 
峿ãã̶մʪ¶ˮɽãȻ޴šϷίʵ̫̫֡졢̫˲˼飺ʺɽׯһҹ֮Ѫϴͬׯͬ˵ʮڱɱ˸ɸɾȻܷӢСȴ֪䣬ȻǱˣ 
ʲô˺ܼޣҪţֻһĽٲɱˣǣ飿 
ʵ벻ףֻеͷ󡭡 
еǣũϺƤҲˣѵǼѪŵ˹ص 
ʡţʺ󡣡ȻܲܣҲ̫ˣ߷߲ƽ 
ţǰȻ˾šྲرܡĹٲа˸η̧һ˻̴ľΣߺߺȺȵʮУԸ棬ųλٳѲ 
æ̶һԡ 
û뵽̶Ȼ˺֣ܵ·й£үԩ 
˹ٽŵĹȻ١ظĸ١֪ã֪ڽŸȣ۾ɴñգȻͣĻΣɴΪΪͣΣ 
ƹǰСˣǰаԩ 
ƽʱ֪ȻȻŭһҪ֮һɱſϸݣʲôԩԩƫѪʾƹȥһ¡ 
ƹǰٻལ⸾ˣò˵ĹٽΣòͷô 
̶үСŮԩ 
кԩʵ˵ 
СŮ̶ǲʺɽׯѾһɱһʮڣС㣬δүΪūԩ 
ƹæ̶Ļ֪ 
֪ŭдڱϽ˷ָ֮Уڣڣƹ٣ѾҪѯ 
ǣƹٴӦһ̶˹ 
֪һ˫ɫ۳̶̬ѾͷҪ£бΪңЩǿ 
̶۾תתȻһָǺһģ 
һֱ磺ʲô㡭 
֪һ¿ȵ£ٲѸǰ׽ס˺䡣еҲˣԩ 
֪š 
Ÿȸڴϣһң顰ĸ֡ǰһ˷ȴѶ 
֪еȻ 
ߵһƼݵĺӦ 
͵ļҵһͷţںˣǧǮҲǣ֪ۺȵ 
үԩļҵţǲģСģ 
ҽƱ磬ȥشʮ壬Σ֪ľһĵ˳ȥ 
Աߵʦүѵүֻ͵һͷţ 
֪ҡͷԵԻԼĺԼοԵţѵ𣿡һϲ 
Уһְϵ˴ 
֪㷸ʲô֪۰׷ 
Сһӡ 
Ŷһӣ֪ҡͷԵԻߣʱҲˣ˷ˣ 
һ³ͷͬţߣҲԩģ߾Ȼˣ 
֪ˣܣ 
Сڣһ֡˴ 
ܣܣţ֣˵ɱˣ 
ǡǡɱ˵ԽͰ͡㡣 
֪ϸһ£Ȼʵ㸸ǲǽë 
ǡ˼ǰɱѾүնˡ 
ԶԶԣ֪ǺǴЦԻ겻־ߴТҲѵãѵãѵѽ֪˵ţ˵ĿУ˰󣬲ͳ⡣ 
ֻʣһˣǺ䡣 
֪صѾľһģȵܴ棡󵨿ͽǲУ 
첱ӴֵûʲôеģҸͲǿ 
֤֤ڣ㻹ҽƱ磡㣬ǿΪҹзҹǱլܷӢСѾ̶ 
Ҳǰ³򡭡԰ףţı㺦ˣ 
ҽƱ磬ǲУѽҴ򣡡֪һ֧ǩ 



 ǽ

       ̽䰴ڵأȥӣ¡ ƨƫֲȻ˺üƨùŤǣǰµԽֺݣ 
ֻһƨûһ⡭տͷ׵ߺ߼ֻгûнˡ 
ǲУ֪졣 
ˣСӻȥˣһ 
֪һ֣ͷػֵˣȥԴʾ˵ʺɽׯһƣѾҪϢȥˣ˵Сת˺á 
ǵ̶ں鷿ء̶ǽģ 
鷿̶ֱֵ̿ˣ󡢴ˣ㡢㡢㡭ʲôЦСӣ£үȡ 
㡢̶󺧣˵ǽǴûˡôҲû뵽֪Ǹ鼱֮УȻץ˿ǽߵһ̩ǻƿǰ 
СӣҪ˰˰Ϊ˳ԩѩӦøм˲ǣ 
ˣ̶Žɵ 
ѽ׷Ѿ㻹𣿡 
׷мı˭ 
һ˭ 
ָ֤ǸСѽɣȥ˿ס̶ 
̶æһӦкܶͬӦúú 
ȣʸƨСéʯͷֳӲУйһٰˣ 
Ѷƹˣ 
Ѿͷټ֣Ѷв˵أ 
 
ѽСӣͱͱˣ˵ӽ˾ͽˣڹ˭ѵбȥ׷ͬôйͱ˿֪˵ţ䲻̶ĻƿŽƵϣ͵ȥ 
ȻײķѣһӰ˽һ´ܵߣ־סõ죬ӥץСƵĽ赽ϣֱͷת򣬰ҲҲűòŴһѩĸֵˢصסĺҪͲҪҶ 
úŵ˼Ͳʺڿ㶵ɸֹ亹һ 
⹷٣̰踾Ůʵǿɺޣ˵ＸҪ 
ݴáú˱٣ҪʲôٶԸ㣬ҪϲССӣ͡͸㡭 
ƨ٣˲֤ݣҶϰں帮˶ԩٴ˶ٻ˼֪㻨ǧİɣ㾿˶ٻߣ̰˶ߣ˶ҸŮȴʥ֮飬ʥϺ⣬գΪΪ֮ĸõϲԽ˵Խ 
֪˿͵ϸǷΪ˽֮ղ󳼣Ȼкλ¸ܱסɴͣٵĹ֪̽úǲղ󳼣 
ǣ 
ǡǲĳЩط㲻ܣ˺úúЩͷҪֻܿڣ¹һհ졭 
˺Ȼ¶һ˿΢Цһͷ֪˿ϸ񣿡 
֪ƵصͷϿϣֻҪúϲȥֻҪʧȥĲƸȻԴϰѹλͽëϣֶΪ 
ܺã˼΢Ц̧ͷһ컨塣 
֪֪Ҫ컨ʲô̧ͷֱ˲컨Ͽȥ 
ͷһ˲䣬ˢһĲĨȻͷ͹䵽һߡ 
žߵɽϣƳɫҴҵڸ·ǰͷľõǸֿͣ߸һһŮǺ̶ 
һ·ϣ䲻סǹֿ͵л֮ȴʼճĬţֻ˸Լ· 
̶һۺ˼Ҳ߶ɶ฾ЦáֻŮǡ฾û뵽ȴŮ˷ 
ûƤǹֿʹڨúȻģҲǴӶʮһİɣġǰ˭ϵѽ㵽˭ 
ֿԲֻԼ· 
̶ʧʱ׵ô£ôķϻͲܰ𣿡 
֪Լڶʮһ͵ġСʫ𣬵ΪĶʮһ͵ʶûѣϣֻȰסҰ·ˣԺл˵£ţ죬ʱô㣿 
һ̣ٴδȥú㾿Ҫȥ 
ڿˣˣ 
˭ 
һ 
һǸھֵġһһ˿ǸְʲôȻ 
ɱֿͱһ 
ɱһ㣬г𣿡԰ףѽƣͷˣֵҪɱأҡϲֵľһܾʣܾܴһ۸Ļᣡ 
޳϶ǹֿ͵ 
ûгΪʲôҪɱ׷ʵֲֿˡ 
ڶӾҪˡ 
һİÿڳһ飬ҲŹ 
µ˽ڣµԵӨӨС 
ãֱڶӳʱλСҲû֡һи֪ǴѾͷѾó˾˵һҪ쵽ģ˵Ѿгˣڰ·ϵء 
ڶӵĽнԶӨӨһֱûг֣ҲһʵʵشڼҲ˵һ̾һעתƵ˻ϣϾڲǵһҪ¡ 
ãڶ·춼û£ѵڵĴɽ¡ 
ȻŽ磬̫Ķ£ڻߵú䤱ڸӵϳĨһѶͷϵĺˮͷҸطЪϢһ°ɣܹͷߡһͷĿⴥǰһƬӣһƬһָ͵ЪϢΣ 
ѽƬľϡɣֿ·ߣ޷ؼɵǳЪϢڡϳͬ 
һָ£ڻｫڳСʮ۷ϯض˿˯ 
ʮȴְһ˻סһȻ 
ϳﰵ̾ǲһ̳ĸ֣ȻְЩټϽһһӦһʧϳ뵽ˣĵر۾ҲʵòС 
ϳٴۿ۾ʱ򣬷Ѳôˣһˬ֮ϸһգ־ǰʱ̡ 
֣ô˯ôãϳɻشܣȻһĿ޹һʮڳȻˣݳ۷ҲˡһҲ֪٣ 
ѵԼˣԲܣǾԲԼ 
пܵǷ⣬µ⣡ǿ˽ڣɱе۷֣ո߾һҲս 
ܹɱһĻǺεĸ֣ϳ¼ֱȥ 
δ»½ڽӾ 



 ʯ쾪

       ϳĵرȥѰһ˿Ȼұ֣ӰҲûԽԽ̻ԽԽʵ̫ˣֳȻ޴򶷵ĺۼҪ˵ʬ壬һѪǿڣҲһ㶯ҲûУοһĻô׾˵ȫû Ƕͷ̫书߳һܹܶ࣬һ֮ཫɱôֻһֽ͡˹ȣֻйȲ˵ľƤҶ 
һ뵽ȣϳµļһһ£·һεĹȾվǰֲʱ򣬶Һӵһͷˡ 
ϳ¶ʱеͷֱüһ뵽ĳˣȻϸһϣŷͷġʵˡЩѺ۷֣ 
ϳֻһڻϳ¾סһĵ׷ʲô£ͷأ 
Ͱ͵ͷǿˣ١١ڳ 
ʲôͷɵģϳ׺䶥˾ɵһֱС 
ôҲû뵽Ȼһɵģ 
ϳµ˷ɵʱԶȻ˼˿ΪһӦţ 
Ӧһϳµ˾סˣͬʱҲô¡ɫ̱ 
ϳӲͷƤǰ˵ʧڵľĩ˲ıЭӣҲһ·ˣ 
⡣Ӧȴϳϸһƣŷ 
ǡǸʧٵڻ˭ϳЩͷתˡ 
ŮӦźȻҧгݵϳ»Ȼԭŵǧͬһڡ֮ȴҲһΪʵѱӦŵġ¡ 
ԲʧʱرԼķ߿벻һòҺȴ˰ػģ˲òడΣȻ˾ϲ⡢ռթ壬ɫ죬ʮ鱦ӨӨС㣬ǿɶ 
Ӧŵ࣬ʹͷŭ֡벻ͨεͷһȻ£Σһȴзˡ 
һƽҹһɽڡ 
һը¡һɽڵһһŮ 
һҪȥŮЩ˵ 
һҪȥе 
㲻ܻȥҸײˡģŮĺȻ 
ȴһҪȥұҪȥ 
磬ˣ㲻ҪȥҲϣ¡ŮĺȻ 
ΣұҪΪҵΪһҪȥе̾Ϣһ 
磬ȥòãˡᱻҸɱģ֪书ܸǿһỹ֣ʢŭ֮һɱģŮ£еĻʲֹ 
ǲǺܺңеḧŮӵͷ 
Զ㣬֪ʲôһԼɣң£һǶԵģŮؿеĵ 
лл㣡 
ӦңҪȥòã 
еĳһ£ڴáŮ¶ЦݣеĻ˯ȥˡеĵͷҪһŮӵĶͷջסˡһˣԱŮ˯øһ㡣 
ֱţɽķϺȻ¶һ˿Ц⡭ 
ھ֡ 
Ӧڴ͡ŵİ˴ա˴ոԼеνˣһ㲶켩˵ġʮ书ǿһĽ֮ͽרŸ𼩲һˡ˴գһһĸ֣ٱһָõ˶δ˵׷ 
Ϊ붯ˣӦſνǷѾѪǺһҪһ鰸 
ӦŶӣɫλ룡 
ѵھֵĴźȻƿһɫ˽ 
Ӧһʱһľӵॵϣ۹ˢرó죬ɫϾˡھҲһŸӵı飬˵۹һˢˢ˹ȥ 
ÿ˶˼һˡ 
˴һ˵ı˭ˡһ˱յվ˶Լı 
һɫȴܷɡһһȵšһֱߵǰͣ½Ųһƽ滺үӣλطˣĳġ 
˵ţԼ彣 
е˶֣Ľ֪ǲһ֣ҲһĽһѳʾҪĽ죬ֻ֪˭ᱻǰѽȥ 
˴ѾΧһȦӡȻǼ˲ˣԽĶ֣ǻǲҵģΪֲ֪һĶ֣һҲľУ 
Ӧŵɫһ˳Ļ굶ֿУˮ˳ֱ 
Ǻһ彣˸һǹĺ⣬һε塭 
˵ϣһǽĨԼĲӡ־ҪضȴԼ 
Ҫ磡ǺһŮӵĿ޺һͬʱǶС 
һĽһշĽΪأֻŰضϽͬʱһŮɱ 
Ȼ˵۹ⲢûбŮſһ˵ϡΪһ 
һӵеĶϽͷҲص㲻Ӧþң 
Ҳ㣬ɱ㣡Ǻ 
δһڽӾ 



ϳĵر

       һŻػعͷע ˫ӥһĿ⡰硱Ȼ 
쵶ʤһźеĵȻ 
ǹĳ˵ıƽԺеȴǴһ 
ʮǰ쵶ʤͷѾ𳤳⡢ϱ 
ֻ֪һ졢书ߵó桢аһݺĺϰ˴Ҳڵ޵ʮǹ޵ɽԼƾһ˫ٵƴ޵ֵкųƵ˫÷ɣ¡ǰͻȻ伣벻ڴ˵ 
Ҫɱң 
ǵģʤҵĵʤԼϵĸֵ 
һһ㣬ž˹ʤ⣬ǸĳҪ̨ʧˡ 
Ϊʲô 
ΪѾˡһˡǺȤ 
ŶѾˣԸ꣡ǵʤе˶һ㣬һúúõô˵Լˣ 
һʤֱߵӦǰֵţһ£֪ҲҲ޷ʧΨһϡ 
ӦŵɫȻӦʮʹ࣬Ŵ󵶵Ҳ΢΢ãŶźµֻ֪Ϊʲô 
ʵǰѾ֪һ鱦ø˻ƺذʮӨӨҲǱߵģֻǴڻ·ڶȥѡ 
Ӧֻ֪һΪʲôҪô 
ΪǸǲ֮ƣӨӨȻ廰 
ȷǱʲ֮ƣ˵ſ߽ˡǰһ׺ߣȴһһŮˡ 
ӦһϳǾɽׯׯ֣ùĶ֣Ů֣顣Ӧ֮࣬βſڵ鱦֣ׯίбɾֻ͵ģ֪֣ׯպγԣ 
֣ùߵΪǣ浽һشı 
Ը꣡Ӧĵ 
֣ù渵漰͢ڲ֣ĳԸ죬Ϊ˹ҰΣֻý֮ڡ鱦ǵǧκ׼µľѣں徳ĳһܵص㣬ȫѹ֬áǰص㱻ѧʿߴҲ˵ĺϤϾٱ£ȴκĳ֣ԡĪС֮ͶΣֻʽ֣ͨĳҪ֣ĳڳ䣬޷⵹κĳˣȴҲʹûоѣ޷ң֣ĳ֪书ã޷͵Уֻίʿ£벻κĳ˲࣬ʳ˲ߣίھֽ鱦ϣʵ·ʧڼ󡭡֣ĳһȴʿյ֣֮ĳյˣų£׷ 
Ӧų̾һˣ漰֮£ĳҲУ¾ʹգϷǡ֮ϷȫھһһϷ˼˴Сˮǳ곤֮أ߰ɡ 
һţԭһçײǰδ֪šһ֪ѴĳЩĽɣɱ֮Ѫּ֮һҲǣУڴ˵أǣ֮һԵȥ 
磡ӨӨۺᣬһе 
һؿһ۵С㣬ȥɣն񣬽Īҡһ˵꣬ͷҲصȥ 
࣡Ʈ֮ǰ˴պȻΧסһ 
ӦŽеλĳ˵׷£λҪΪһ 
ţ㲻׷ɲǲ׷˴е϶ֺ𱦺ٺЦ 
ϴħͳһƵκɱҵѽҽھΧһҲŹ 
ɱǽȻھΧ˸ˮйͨ 
һһЦ벻λѾͶκ͡ӥȮ 
ٷϻɱݺݵؽе 
ھֵĻƽ֣һʱ䵶Ѫ𡭡 
֣ùЦһֻҪԺǶŹˣǺһĳã֣֣Ҳ˱һһǺ֣ͬʱһһһһѽУͬʱͶȥмһƳ֣ϸŮɱսţҽ֡ 
ӦŴʱҲȻ˴գԼҲǻģһԤıϮɱĿҪɱھеˣӦһ̾ϢȻ͢˲ףҵΨˣһҲͦ˻굶 
˴յǳסûй֣֪Ըһĸ֣κʵĳɱ֮Ψкˣȴʱʱ˴ռ˰˸λתȦһζ 
һ±˵ĹԽԽͣԽץסᣬһ¾¶ԷȡƣȴȥΪȽһҲ¶ 
˸˶һһĸ֣ÿһ˵书ֲ٣ԸһķۣοԷǰ˸ 
ͬʱʦѵʹý 
ýƾһ֦Ѳˡ 
ʱ˴ҲڹǵĿҲȷȽһסʹܷȥ֧Ԯ֣ùˣ˶ƴ֣ùǡʵ֣ùѾԴ·磬ЩڻͲǽĶ֣ټ׼㣬ѱ룬ֻʣ֣ùӦŵ֧׾ۿмܲסˡ 
һĶͷ߳˺飬֣ùӦŵѾ֧Ų˶ˣٲ֣ƽתֱ£֪һ˿԰֣ư˴ոڻ£ʲô·Ҳܿ϶һ˲ǰ˴ͬѾңҪվѷȷʵеѣϾ˲ɶ־㲢ǿԼͬ־һָо˻֣ΪʲôڻأĪԼƴˣ 
ԥˣһĵٵȥҪˡˣƴԼҲҪ֣ùӦšӨӨգ 
ãҲ棡һΪ˲ֵܳʱȴˣ 
һҺ˴еȱ޺ϰн˫˫˵ڵأѪǹʤ 
ãһһáֳڣѷ𣬽һ˴еļ塢߻гҲ˫˫Ĩʺ 
ͣȻסˣŹʤŵΪʲôҪʻˮ 
ʤһЦҵǣΪŽкβɣһͷһȣĵұϾûпˣ 
δ»ؽӾ 



ھ Ӣϧ

       һһף˰η޺޵ãżˣһӣ϶ֺаﳤȥڽҲˮȥˡ ԺָֻƽֻǶһѪ 
һŹʤлˡ 
ʤЦ¾ݴֻԵıһ棬ᣬʵǲʤҡֻòִ٣δü֮񣬹ʽԴ˶˽ЦЦ 
һȭն̨ΧСܸмҼԵüβ¥ѰһСԵΪ̨յ 
֮仹һ²ýΪһʤ˰֣ȥЦݡ 
ָ̨֪£һһ 
ʤԼڵѪĵĳϰ䣬޶ۣȻڵҲСɣȻ֪ɽɽѧֹ֮Ϊѧ֮иһ־ңų̈ϲ֮ŵ̨տС֮ƣСҲн롮쵶֮ϲ֪С֮컹֮ǿ 
һЦһ£СΪǶǲҪ֪úá 
ΪΣ 
ΪѾѡһ΢΢һЦ 
ҹʤͲҪѣʤȻǷǵڲѣҲǣ 
ղΪʲôҪӨӨߵǰʵ 
ҲǰֻǲϣǧѰҵĶڱΪҪҵһһһĶֺѡѡôһУʤӨӨϺȻдʹ࣡ 
ףһһ̾Ϣ 
ףӨӨ 
ǵģף۽ҵĶҲࡣ 
ʤɫӦˣ 
 
Ϊʲô 
ΪҪҵһĶѾףҪҵһѸףǲҪ֪ĵ컹ҵĽǿ 
ȴҪ֪ʤ 
λһԡ֣ùЦǰ廰һ͹ʤת 
λ书ܶԾӡ֤д裬ʵһ£Ҳһ۸ǽȻȥԻеĸ˵ҲѾ㳲ΪھүӵİΣλͬЭͬӦǰΣ֡ڶλԾ֮£м飬үͬΪ֤֮ˣΣ 
һü 
ʤĵãҾ֣Ӣһ飬֮³Ԫ֮ҹɽ佣£Ҿ﹧򣡡ʤ˵꣬һӳԺǽ 
֣Сܻһԣһ׷˳ȥȻʤȥ죬գѲӰһֻ顣 
ʱֵսǴһһŮıе 
һһŮǺ̶䡰˼һıӰʧ仹ȥ̶һסȥ˼Ҳ㵱ɱ˲Ź֣ 
룬ֻվסˡѰ˼óȻȥȷʵ̫󣬻´һɡ 
ԲֆϺȻߺѭȥֻֽǶһ಻ʮ꣬ȴװһϳɵӡһʰ̶ǹȥһΣ̶֪ΪֻǾʣǵͷã˱˹ȥ 
λӣҪ̧ͷź 
Ŵٺ٣Ҳ˼ĶϹһѣôҲðƻ 
ʲô㿴ǲǣ㣬ʮ͵˴ڣࡢԲ׼˳ơɡ 
ҵҪţƤļһҽҴĵףðɣ͸ܴү֣Ͳšְɣ 
š֣ɷнµؽ´һͨȻཡһʲôš֣ҿơְɣˣʲô벻ģʲô 
һ㣬Сô֪ҵ£ѲСʲôȼ֮ı£һסĴָ޵ô֪ƣܾƣƵûţˣ 
ôҿӡ÷üͷ촽ϡ޾ɡͷɥⲻͷг֮ʲô 
ͷǵǵģǻɣָԽ򣡡 
й¶ƶĴ֮ʣ͸ָһɡ㵽Ǳ̣һϻһصƶ㣬мǡмǣ 
Ҫ𣿡 
ȻȻһҡͷԣʰеȺвˡ 
仹ŸղǡĻ̶ҶˡԣûзӦ̶еҶˣ 
֪ˣŶ产ôҶ䶼ˣ 
㻹ľͷ̶ûҡͷ̾Ϣѽ⸱ԣڶʮһŮʱϲһһթΪܿѽ 
ޣ˭ϡŮѽȥұѽ 
꣡£æס죬ﲻǶʮһͣ 
ҹģԵֻӼѼҲУ 
úúãȥ򣡡һ˵ţһһͣףмͭأȥˣ 
ԭûǮѽװʲôУߣ 
̣ǻʮͭϵѽô᲻أ̣һ̺òã 
ã˼Ҷ 
ãš˵ţһųʳ̯ȥΣת⡭ 
δ»½ڽӾ 



ʮ ҹ뾪

       ԣˣѧѧʱǨʦүҺԽԽ䵽ҪĵزˣʹһΣ²Ϊ⣬һǰڶ̯ϵձһǶһžƤǶҲʲôֵǮ⣬͵һűǵҲ̫ء ߵձ̯ǰװװģһ󣬺Ȼ͵һæ̯ȥ񡭡ϰҲΪ˶Ҳ̯̽°ѰһЦͻȻűûط 
վס͵㻹ҵıϰ巢ϵ̽׷ϡ 
Ҳ顢Ų·Ȼܲϰ壬ۿ˵ľԽԽϰ־Ϳקĺˡ·һéæһͷ˽ȥϰҲ˽ȥ 
ֻϰ壬éϣһ߳ԱһʺϰæͷһЦװҪϰֻһɶĴθֱϷŻ˳һӳé 
̶ǰݸһű̶һ̵ϸߣ˭ҵӼأѼأ 
ҵḶ́ͽͽͰɣձҿǷѾǧŪ㲻 
̶ʱѶöƤģ˲ģӺҧҧ˼ڣȻüձôôģ 
仵Цǡձ͸һصأ 
ôû˵ 
û˵Ķأôǲų㰡 
ͷ̶һۣǸձ 
ھԺڡ 
ӦָŻæŴߺߡһҲڰæ 
֣ùӦŵ֣˴ѳǷ֮أֵʱǻȱһܰɣʮĻһҪΣȿ˶ĿУַ羰ѣʵһȥ 
Ӧų̾һ벻ĳ˿ľӪʮھһ 
һεţһ˻ˡ 
˵ˣ಻㡣 
֣֣ù̾ϢֻСܿǲܣСܱȹԵŽͣϵֵƱֲʧҲ̫Լš 
ӨӨ˭֣֮ƾ͸÷硢֣ׯĽĺ£˵ıɫ֮£Ҳ̫С 
Ӧɫȷʵһ֣֡ 
֣ù˺ˣһӲ˵һھȥڰɡ 
ӦǲɢڻƣֻŮӨӨϳ¡ȼĸ֮ˡҸ֣ùһڶȥ 
ҹ¹£ϡռ·ŵŻŵӰǺ̶ 
Ӵط£ǸҪֹط̶ľ 
λҪġ 
ֽƭӵĻҲţ 
Լԭġ 
ͷ 
꣡£Ϳ쵽ˣǿôûУ 
ô 
Ǿǵͷˣ߰ɣ 
¹⣬Կ·а֮ңһӰϾǹصˡ 
뿪˴·һС·С·Ծķ㣬ȻƬڡصڵм䡣 
󵨣СʱרϲضܣĸذûϹţϹɧһͷؼ棬˸Ӻһ١Ϊˡаʿ㣬ǰݷǡ˺һ󣬰ѺЦҪνţηǷǣԽ󣬵ԽС 
£۵ķĹ񾭾ҲС˹ˡ޹һ㣬ͷƤһ飬Ҳһ䡣 
̶͸Ӳ˵ˣһظź䣬קźǣֲضܣ´ҷضܳһʲô˵ 
ͷѻͷһѣϸһѣѻ𣬹ͲҽҪһͷͰѻˣͻ㣡ƫҪһͨŻ̶ 
̶ֵ˵ˡ֪ʵ˵ЩʱԼҲŵҪ 
սս˹صǰϻһУѺŵڿ̶ֹǼһ§ס˺Եظоڲ 
ȻҲܽţװһӺţһظ򾲵سϻϺ𻣬ٽУҰѴӶˣ 
ŵƿڵţȵ𣿡 
֨һֻ˶ȻĽ´˳ȥ 
˴Ҳʲôڷɣһ£Ȼֻ 
йѽһŵʧ 
һᣬޱ״˲԰ 
ʲôԼԼţȼеĻӣһݲȨѡ 
һκħֶܹ⣡˵ţס̶֣ȥ̶˴ʱҲֻܹԹԵظߣɵڳΨһ 
󣬳һùζʺζͻҳеļʲƲȻһưܾܺõˡ佫ֳǰȥ 
һղʱŵûɢ 
ǰһڵĹײģ 
̶ҲǿڹײģֻȶӷΡ 
𡭡£ֻһڿչײĶѡǰο̶ҲǰοԼ 
ƭƭӵĵˣʲʲôûС̶ź䣬ݴŲ 
һҹȻ˽Ĵӡ죬Ҳ֨ѽˣһɭɭĺҲƺӸӿС 
ŵõڵء 
⻹㣬ǿڵĹײҲѵѵζƺʲôҳײ 
йŵǿ޵ƨſȥ 
δ»齫Ӿ 



ʮһ ɽׯ

       䣬ǡӡҲųɣźȻƿ߽Żѵˡ 䶨һſһ֣쵰ţʺ󡣬ȥˣð 
ԭʧ˵ϺƤӣũũ򣩡 
ײҲ˴Ц˳侪ôͣ㡭񣿡 
ԭǰǸҲǴӶʮһ͡ԽģģŽС񡱡 
ЦôԶŰɣ 
ͷǲ֪Ҫ˵𣿡ŭδ 
̶ʵӦýʫҲЦ⼸ͷģװŪͷ¶βģҵĻ궼챻ŵˣ 
ЦɩϢŭֻǿ˸Цⶼũ⡣ 
Ҫأôָǻһ⵽ô£ 
ũǰڿΪҪǽ£˵ 
ԭϺȥԺ˾šȻڰӰҪʣ;ͷػʱ˹ȥ 
ȵʱѾһİķĴϣİȫǹŮƷ֬ˡ 
ϺƤãôܵŮķˣһũũһ龰ҲһϽ 
˾ʧ룬´Ȼ˼ѾˣڵϴˮԼ־µĳʳ 
һۺɫѾλˣϴԵ㶫ɡδ˵ʲôǼѾǰšë˿ܿѳʳҲڵ˶ǰİϣʵˮҲĸ㡢ʳɢ˵ζ 
ֲ˼ֻܾЩѾǷ̡ 
ũɻһǲǽˡ¥ΡеĴ԰ˣ 
ϺƤʹʲôطΪʲô 
Ǵۺ·Ůӵλ𾪣Ƕɽׯ 
ɽׯǡһպɽüɥɽׯϺƤúë 
Ů΢Цǡ 
ũֵɽׯʲôµģ 
ϺƤȻ:ɽׯųڽϵ֯˵ԱȫΪŮӣոǿݼվˣ֪жٶֽɥиںŽɱºɫͽƽ䲻ƽ·ĸ˲ɫڸ֯е˲֪ж٣Ӵ˽٣ 
ũֲɫɱҸʲô 
㣬ǲˣ 
ЦҲ˻Ůˣ 
ѽˣ϶ͻŮˣͻȢţͻŸǸ£Ǻɫ 
Ц˳ɼҽȢ쾭飬ʲôɫֲɫ𣿡 
Ҳ˵֪ɽׯ˺ɫı׼ʲô 
ʲô 
ָ˽Ȣ£ֻҪŮ˶ľǡɫǽָ㲻ŮϵΪμͨ顭 
⡭Ҳ̫ܵ˰ɣũʱſڽֻ࣬ͷ 
ֱδţɽׯ˵Ŀֲ죿 
Ǵۺɫ·Ů˵λ˵Цɽׯһ䣬׹ԣҼȶλˣһ·Ͻ񲻸ɾ 
ϺƤ˭֪ǰʲôģףô֪հףֽа 
ɽׯָƣ̾ũӣɽŮ΢Ц 
ϺƤĵҲֻֽ֪Сڶʮһ͵ֽСΰԼҵšϺƤǾͲ֪ 
ũȴЩסˣǵҪôɷɱɡ裡 
λ԰꣬Ҽ˽ҪλϿԱϴɾһȥҼˡŮϹ˵΢Ц 
ϺƤʲô˭ 
ȻǸҼԼѽľǶλеһλɵúúñ֡Ů˵꣬˳ȥ 
ũʹ˴ԴǾǲΣ 
ϺƤ˲ˣҿνܿһǰδŵĿ̣֪͹ϵɽ 
Ϲùͷôһ벻𣿸ôۣ˵޸أҿɵúú׼׼ʱ׼սʤ㣡 
ҿǴ˵λΪôõ£ͷˣ޸أɣ 
ϺƤǲǶʼӢ㲻ǲǣ 
ǣӢΣһѵŮأɫϣûˣϺƤԽ˵Խߡ 
ϺƤ㿪Цɶѵ׼δֻܼ¡ֹ۵㣬ȳԵ㶫˶Ƥ˵ 
ϺƤͷԣֻоˣ 
˽ϵĶư˸ɸɾֱÿһ϶ýʵʵһƨݶ 
δ»ؽӾ 



ʮ Źֿ

       ԼĪһʱǸۺɫ·Ůˣ˵롣 ظӵԺ䣬ƹɽȣ־̨ͤ¥һƵķ档ŮȽȥͨȻЦӯӯسλӣҼ룡 
Ѿӭ˽ȥ棬˰λϲˮ 
͵͵ܣֻԻŽأվ˳ֵ彣ŮӣͽԺᣬһ޶ˡ 
ǿÿˮֱǴ̥ûмôŮ 
һһŮӵһλӣǻʵش𡣡 
ϺƤ֪ټҵȷӣΪ£ 
󵨣Ҽ˴ֻʻش𣡡ԱһŮӺŭĿȵ 
ϺƤŵһᵹҵũסס 
С죬λǿˣݵ񣡡߳ 
ڸһᣣֻ˵ȴˡ 
ũȻ˵ҪѡҶеһΪ֪д£ 
ϺƤһۣǸƤ 
ȷд⡣ 
̫ˣţûûȢأܺӹԧʣǿĸ֣ũЦ 
ǸƤϺƤ̲סƿڴ 
׹԰꣬ȷˬ֮ˡǼ仰ش߱ԵΪʳԡðɣλ˭˿˿档 
Ȼңũɵ 
ãôӹΣ̨ηлʲôˣ 
ҽʮ꣬סݸأĸһΪ 
ϰ䣿 
ÿӶûôﻹѧϰ䣿ũһҲںôŮ֮ѿڶ 
ãһ⣬ܻӦ𣬱Ϊ 
Ӵͽ̡ũ 
ˣԸٳּǷܰݡӣ 
ũɦɦԴ׻˵⡢Ůڣһү³ŪʳûиɹأһԿǣڵڶֻҪҴñӣһǿԭһЩССġ 
ʲôϺƤĲм 
ӹֱˬ죬Ծʵ͡ô㣬Ӻĸһͬ˺Ⱦ˭ 
һһ 
ʵ˭˭󣿶ֻܾһ 
ũɦɦͷƤ¾ᷢ 
˵Ǽ衣 
סһס˭˭ 
վŮЦ 
ˣˡ׹ӣش⣿ 
µȻԸֵҲҵӣظ蹫š淸ϡԺΪڵ⣬ΪĸףпܣҵȻһ 
ֻܾһ˭˵࣬Ȼ⿴÷ǳҪ 
ӲĸǲТĸײǲʣʵ֪ѡ񣬻Ӵͽ̣ 
һĬοڵˣҲ°ɡ 
ӰǸˡϺƤ΢̾һ 
ô򵥵ⶼش𣬻ԳǡѧءһĴȵ 
λش𣿡ϺƤʵ 
ҡӾֻþһѿڵ 
˶ЦᡣũηֹסЦ˼ȷǰǼŶӾֻܾһһ뱻˭ 
ĻԴ۾ת˰죬ҡͷ⻹Ĳûشҿ 
ȷʵûش𣬲ǣе˶һһԶڷ޼ۡԶ˵˵ԶҲнĻ⣡ũиŵ 
ǹ£ɽׯȻɱºɫΪΣôǣǵׯȻҪΪԼⲻȫΥǵĳ𣿡ɻ 
ǽ˶ǵΪħũЩŮʹ棬Ҳû̶ֳȣܿɱֻЩкŮ֮ͽһ֮ͽڶǵη壬˹⽫˵βбɱҿҲδˡɽׯׯΪԼҲܺýͣҲͨˣҲͬ飬˵İΪʲôҪôŹֵһ⣬ʹⲻˣҲֻΪ̽˶Ƿġũϲ˵һͨ 
ݴ˿ŮҲʲôöһȺ޵ˣ䲻м 
ϺƤɫ˵Сֻ 
ũ¿˿ҲûôذɣҿЩŮҲѽѰǺɱϵһΪʵ̫̫ˣ 
سҼСأʫ廰ȻѾ֪ԼǴӶʮһģȴԾûԼڵݡ 
ԣСأҲ׷ʵ 
ϺƤ˵ԭѪϴʺɽׯɱͬ򸾵һӺǿǽٲɱ˶ѣûĿġѪϴʺɽׯݺӱ߷ʱɽׯˣɱ˸Ƭײǣȥ׼ѺկˡܷӢСҲͬʱȡСѼɽׯΪߵʮ½֮һ 
Ϊʲôʫ׷ʵ 
ܽѾܲˣﻹܴοҲû취ϵϣ 
ôֺˣ 
һнԵҡͷԵ 
ϺƤ⼸˼ȻѾҲͲҪʱĳν֣ǻָڶʮһ͵ְɣȻΰũǽũ£кܽɣҲָԼ֡ 
ũµֻһţǰҡũ񡯻ǽҡũ񡯰ɣұũһҲǳ£ 
ΰǻоһжƻɡΪҪĻҪȡϵ 
ܽѰ⣬Ҫӽʵڱȵ컹ѣ 
ũҲͷǰֻǻûӽѾɥ 
ΰ֪ͷӡ¡¡Ǯ϶ϵЩεεŮҪǡͶڸ˼Ҽﻹһ㣬ҪǡͶѰռңǿɾ͹Щ岻ڡȲֻ֪졢׷ǵСܵˣƯϵƽ𻨡ϸɡǽҲ֪ 
ũºȻһԴҼˣλݼһ˳÷ǳǷʡǷ̬ǷݶׯǷšʵˣ 
˭˼ôǷݡҲθڡ 
ϵƽ𻨣 
ȷǺ󡣡ϺƤҲͷƽȻǼ꣬ҪϵǾԵĵһǡϵУ´࣡ 
ô֪ģһ뿴ũ 
ӳ⿼ǵʱһѾһӣǡÿӵİʱҾ;ͦϤĶƽʦǷѽ 
ôɵ£Ӿϵƽ𻨣˵Ӷĳˡ 
Уҷ֣ߵʮҲкЩϵŮ 
ġֲɽׯҪɱµġԭͶģֻһׯͰ׵ƽʦôͷأĵ 
ˣǵǺһҲȥѰˣֻסɽׯ취ӽǣ 
ؼĻҪƣܼеˣǲлضʮһ͵ϣһǰ˵ģܺҲܷӢȥơҵļƲǣɽׯȥܺ棬Ҳӭжˣũµ 
δһڸӾ 



ʮ 

       һҫŲãأҲҫһվͦΡֱĹ·塣·һԡɫ˰ѩٶ룬ü꣬ϵӣ˭ΪλįҹԳҲԮĹ·֮ϣ ͷһˮ汦Ĺâӳһžաžտ֣һֵİԹ㯡 
þõһ棬ԼգأԱߺȻһİӵ 
ϣԼϷɣɽϿԼΪλöҵĸо 
һ̾Ȼһֻҹݺȥ 
ͬҹҡҷոµĴ˫ϲһŮںڷһЦΣЦסһŮ󸻣ôǮŸҼѩ㺮ѽ㻹Ҫ٣㲻Ȣĵʮ߸С檣ѩǲϵ㲻ˣһӦߣҵϺͿʲôöһ̰ƣһɫŮһ˿Թܿ㻯Ц 
˶ʲôöһŮȻ˽ 
ϵһһִ߲֪ʱȻվһˣһŮˣһɵŮˣ 
㡭˭ôģʲôǸһɰŮˣⱩǣȻŮһ֦˸亮Ľȴŵˡ 
˵һ仰𣿡ŮӵǱȴֳһ˿΢Ц 
ʲʲô 
һպɽüɥ 
ǡ˺ëȻҪƿһĽĲ˸ε硭 
ɽׯҹ˾ 
һӰȻƮƮ̤ɫ 
һ˵ƹ⣬һȴƿһ˳˴ߣŴϵһ¡ϺƤũǼλӡӰ¹Եء 
˻ɣһҲ 
ˣϷǸͽǲǽص󸻣ۺ·Ů 
ӡͷһ· 
ɱһһŮֳһ˿ƺеĲɣƺ¡ 
ˣǲǸˣŮ 
ǵģ֣ÿǿװȴֺܹŹ֣һҲЩӣЩι״Ķ 
ħˣǲĺɼˣŮ΢Ц 
һңÿ˵Ը㲻𣬶㣿Цŷʵ 
롣ֻһӸˣһӣ 
ǸɵѾͷָһ¶Ķͷ 
ˣһŮ˽ص˺ھ֣ǾһʺѿءӦûں壡 
¶΢Цܺãһˡʮҡ 
ǣǰŮӦһ߳ȥˡ 
һ߽һŮܷӢ 
ˣ𣿡ܷӢֵ 
ãٻܷӢߵߣҸֲܺɣҪܷӢˡ 
лʹ֮ܺл 
ã˲ֱ˴ˣԽƣСˡˣͽݼɡ 
ǣݼ㡣 
ã֪ΪΪ𣿡 
Сò֪ 
ϲ㣬ǵλɾѾص˺壬ΪһǳɾͰ֮á΢Ц 
ܺȻųʣҲƣߵõͷȥ 
Ӧһֱһġ˧ 
һ΢Ц巨һʰ·硣 
ӦźǺǴЦˣǫÿҪá 
Ҳ֪ѽӨӨһԽ 
ɵӣ֪֮û𣿡ӦһЦЦϣһһѽ 
ǣҵ֣ϲİΣ֪ǿƽң 
ӨӨƤ磬ĵλɰ֣Сɣ 
һƤʱЩ졣 
ӨӨЦˣ 
ӨӨôûòӦŭ 
һ֣̾ϲȻػκ͵Ĵ£ֻκŹǡ 
Ӧŵ֣Ӣ۴˴λȥᵳ˹ӪĴơһգ˵ʼղ̫Ҫгһ౻ǼӺֻ»ϵ²ȣ 
ϣһһֻ֪ɫȮ䣬ںʹ˵ң³ҲἤҴûȤܳ͢Щƨ£ 
ʥҲȷʵʧ㣬˵һңܿĻ°գϷǲ̰ܿѽӦ̾ϢһóҲĶԵǰĳ͵˵ײ˵׳ֻ˵ϡʧ㡱ҹ 
Ҫ֪צǣ˵һԴпܳϦ 
˵öԣǹô¸ʲôӨӨ 
Ӧŵҹ֣ӢӦò£ŵİ˴ձĸĲΪ壬ǾӾǰþȱûиѰ£ֻҲ첻Ҫ֪ŵɢȫأҪȫټ£һһϦ¡ 
ţͷϳܽ 
һӦŶվʲô£ 
֣ﲻ֪ιʣѪۣ赹ſڣ 
ȥһʱֳ֮ɫ𣬰βⱼȥ 
δһڽӾ 



ʮ ű

       ǰԺֻѽ֣˽бһʯϡ һе֣ôˣ 
֣鿴һһǼˣٺ죬£磬ء 
һڻУͷԱܵȺ֣׷ʲô£֣ϲأ 
ҵҸǣ⵽˴˵Ķ֣ǡˡ 
֣˵˹ȥ 
һæѪסָһ˵ҩɷ裬ȶ֣ơ 
ӦҲһ֣ƣȫǽˣһ磬һһ£мСˣҺû˽ǡӽǺܴ󣬽ۺǳŮΪ 
ϳ²廰Ůеĸֺ󲢲ѽңƾŮӣôܹɱĸأˡһպɽüɥӣ 
ӨӨȵѽǾˣӡаģ 
һȴȻץ֣ұۣһСڵһͻȻʩƣһġ 
ֻ̡һһöɫ廨֣ұۼ˳ 
ѽһΪǿأӨӨԾ 
Ӧȴһɲţ 
һͷӦ 
ӦŻȻֲأЩˣ֣˵Ҳ㲻ʲôö˳߶廨ˣ 
Ϊʲô֣ϼнأɲýϳɻ 
ɲŲýӦŵ 
ˣӨӨʲôӦֵؿŮ 
һǡɽׯ˹ɲţҪɲǵĵ죡 
޴Ӧҡͷɲų꣬ײβһߣɽׯ͹ֽ꣬ɲŲڿܻ֡ңӡֻǽţ޴˻֯Ǹʡ 
ɲžǺΪʲôҪΪšӨӨ 
ʲôҲֻ֪ºаܹ죬ɱ˳񱣬ԭʮ꣬ɥ֣һʱ䣬Сֶҹ䣡֡䵱Ȱ˴ɺ͹ٸֶɫ׷ȫضΧ׷½أͼܻɱȻԱѡȻδܻҲ׷޴Σʮǰӽʧˣ벻ֽⲻʲô°ָһȷѪˣΪʲôΪšΪʹɣӦŻ̻ 
ǣ˵ʮǰѾšϳµ 
ģʮǰѾšڸǺεһϹﰡӨӨëȻ 
֣ˣϳ½е 
æȥӡ 
һ֣ô 
𣿡֣ɻؿˡ 
ڻڣǼҵıһ 
ҵļң֣ǽ룬תΪߣҵļûˣˣҲˣˣ 
һ֣ϲôģ 
ŵĸһӺܹŹֵ̫źһͷĽҵҸ绹ׯĻƣȫɱˣҵƴһڻҳΧϻ̫ŵһǰ㡭 
ɲŵġ׷롯һ 
ɲţ֣ãȻ⡣ 
֣ҪһΪȡ׷롯ܹʱӦŵ 
磬лл㡣֣м 
һ׷ĶȻ󣬵ǷȴȽһǱʱȻŻᷢ˶룬ȴȻ 
ӨӨȻʵ֣㣬ôֺ͡ɽׯ˽֣ 
ɽׯ֣Ī 
һмˣýŮΪﻳ͡ɽׯ˽֣һȫΪŮӵ֯ 
ȷʵͼźɴ˽֣λзŮӣȫýҲ֪ʲôˣҲ֪ʲôɽׯ֣ɻ 
ǽֵģһʵ 
ɽʮ̡ 
ɽ£Ӧŵ˵鶼 
ӨӨ㣬˵ˡ 
һȴҡͷɲͬ˵ỹпܣڡɽׯȴ˵ܴʲôᡣ֣ͬЩɺɴ˽ֵģ 
Ϊ˵Ļ֣ȻĿԲ 
˵ҵĻһſڽࡣ 
µһۼżźɴŮӣһ˵ĲϻһǳǳĽˡ 
һõŮӵݸ˵ŮһƿҩС죬ΪʲôŪôǱ 
һŮڸղţһصŮӺǽ֣ŮӵĽ˵ãǲδסС컹ĵ 
ŮǷչĶô˳ͻģ 
С׷Ѱټ˴˵أɽ˼棬С˵书ǿԸ벻С˵书ǿôٸ߻ܸ߹ˣֻҲ˵֮⻰ɱ·һŮִ˳ͻ 
ŮӳεŮӺ͡ԨԴŮȥˣ 
ССһ·׷ȥʧ˰һصׯԺСׯԺŽգ֪Ǻӣ 
Ůӵͷڴ˴ 
СǴȥɣѡ 
ŮҡͷǲܵģΪҺõɾӦΪϣ򲻿ɣ 
СǴŮӣ͡ĳͻػǱӷƽʽѲܽ⣬οһ֣˺ɱɱ⡣Ϊ֮ƣֻΪǿ 
Ůӻҡͷçײҵȴ˷ǰֻ˽ײɽԹ 
ܺλ㲻طˣǻǻȥɡ 
һаյŮһ⣬ɽׯôˣβ˼ơ 
ŮӣҿȻӣ߾Ͳٶࣩ߱һƧŮɫ˼ơûãȫ֮ߡ 
˼ơУǾý˼ơɣһ˵ȥһ˵ýƾ粻֮˵ģɽ 
СǽôɱɱаǱУĻɴ˵ý֮£οǽ˭粻֮ࣿ 
ڽöЦϾȥ֮ˣд赶ϵĹɱ 
ҲЦʲô˼ơý˼ơҪˣм顭 
ǳء 
δ»齫Ӿ 



ʮ 

       ҹ˾һڴϽ硣 ȻֽʲôͱһСһֵζƮ˽ 
һǺεȻ֮ˣ˯ŵζҲ˹ץƴƳһ˾һﴵˢĽѴ̳˾ɵһκܵĶؿһĽ̵ǰ쵽ľ£âѴļۿ˲ҪѪȻʯһɲǣһĽȻʧȥҲɵ 
ת·еľﶼ˹һЦӯӯŮ·һ̾ÿĽ鴫Ҫǡһ͵ɢòסأ 
һ͵ɢһ˵ʲôȻȴѾûȻҲ͸ӲվʶҲģȻʲôҲ֪ˡ 
ţţ 
ӦźȻϳ¾ʧĺѣʵϳ£ʲô£ 
ϳǾ֮ɫһˣ 
Ŷ׳ʲô£ 
ϣǼ˴ͷķŻţеǳ֣Ϊͷһϰߣ֪Ϊû𴲣ҵǰһֻͷĴϱҡһˣײ˸󶴣ﻹһ֧ܣҵȾݴƶͷܳˣ 
Ӧųһˣ֮Ķ˿ãô޹ʾ˵أ 
ӹ֧ܣϸšһᣬϸһţȻɫ䣬ˣǡһ͵ɢֻҪһڣãֻҪһͻεߵĹ޷ 
һ͵ɢϳҲĿɿڴ 
ҩ˵ǡɽׯר֮طƶɣʮ꽭ҩӦ 
ɽׯ̫ɺˣѶӨӨ߷ߵ 
Ӧŵ۸ӣɽׯ°һڵĹؼǱ֣뵽ֵУ 
ţţظ 
ֳʲô£ 
֣ˣ 
ʲôӦˣһδƽһ𡭡 
Ӧŵ÷ǳϾ֣ʲôʱ򲻼ģأ 
Ҳˣ 
ҲˣأӦɫ࣬ڴӱȡ굶߱ߵϳ£ӨӨȥס壬һҪȳ֣ 
ӨӨǣڡɽׯУֻΣɽׯ˿Ǽ˾ͻɱѽ 
ӦŵûôأɽׯаɱҲ࣬Ѱ޳֮ɱ޹֣֮ȴϵᵳİΣ 
ô¸ɶ˵ᵳ⵳ǵģʲôɣ 
ӨӨҵȼȳ֮ҪԵһ֣Ҫ˵ˣϿϱ߰ɣ 
һҹˡɽׯŵƽʡϲ 
һۣͷŹñ붴ġȻ˫ȴţһ˼ѨʮֹŹ֡ 
Ůһֳֻƣһֳַֽ˵һ 
ӣ±Ϊڤ粻أ 
ӣһֵǧ𣬸ϿӦ˰ɣ 
ӣ㲻ӦǲеˣǵǺðóײɣ 
ӣԲӼϲԵЩҲֱϲƺȣɲҪɨŶ 
ӣòáոǿǺǹɫ㡢˫һɲһŮòһԣҹóɾͰ£ιҪȴأ 
ӡ 
һȴޱ飬۾ʼղһ 
һЦ˵һŮ˵ֻѼӣôһǰмֻѼӡڡ¸¡л 
߶߶֮ʣȻһᵫʧǵŮˣǶ°ɡ 
ǣŮ˳⡣ 
һֻһ̬ǳšȫɢһɷǳ㡢ʲŮߵԼߣڶһϿ 
һȻ۾ȴȻеһһɵȫ 
ʶ۾㿴ŮӡֻһϮɴ壬Ҳһɴ޷ò͸ֵĺɴ϶ܿһ˫峺˵ӣ˫һرħһ¾ 
˫ӺϤļ 
 
һɻޱȡϸԺļ䣬ȴʼ벻 
ĪǰҪϤǿҵ𺳣 
˭ 
˭ 
һĵһź׷ʡ 
Ȼ䣬ˣϣɽϼǸϷɵŮӾǸΣʱΣǸÿһĪʹΣ 
һ۾ĿӴһɲǣҲֻȫ͵һҲһֱеĸоһֿʹζѸӿ 
ϤУ 
ⲻϷʱɽԼǸ 
װùŹ֣һҲǰࡢĶšӢˣȫһʡ 
ǰĮ¶һֽͲžеĳš侲ʣƺʱγһ 
ʵĸʵ 
˾ճյضţ·ʱ䶼ͣͲǰ 
һĽײ˵ﶼһΣҪԷԳڻǿס˳嶯صʵʵȴƺƵö˲òԳ֮ģòԼһ棬òӲͷƤⳡϷȥ 
ӣһɫ 
ݼɡȻһЦ 
СҺ䣿һͷӵ۾ 
һʱ޻۹ⶼű𴦣Ҳ֪ΰڷŲźá 
ԼĪ˰յĹһҵ˻⣺ҡӦǵҪ󡣡 
ΪβϴӦĪмңݼȻЦ 
δɼҡһҡҡͷ 
ˣݼΪӺôΪ֮ãΪֲӦУ 
Ӻ⣬죬ԹŻ£Ǹĸý֮ԣҵ˽Ϊ֮ҪȢΪޣҲã°ĳˣձĳͷǿŤ֮ϲܳɷޣ 
ǡݼȻЦ绨һҲûҪӡȻָֻ̡һĴѨ㱻⿪ˣס˫ֵҲΪء 
ָսѨֱַ黯 
һһã 
ݼ΢΢һЦӹˡ 
Ĭһһ֪ĳεºܣܵ˴࣬һҪɴ׮£ 
ݼЦݵݼҪΪѹӣʵݼĺöԹһ飬ĽӲŻˡ׿˼ҹ룬˼񱣬跹˼սݡݼ̼ܴʹ尾ʳ²ߣ빫ǰóԧ֮ϲԽ֮ʹԸ½ݼһƬģɴΪ 
ӿģ±⵱£ִ٣δ˼ǣ˼һҹٴΣ 
ݼˣӾ簲Ъݼչ˲ܡðʧ֮½⡣ 
δһڽӾ 



ʮ Ů

       ̫˿Ŵء ˶һƬЪ 
ϺƤֶˣƲ֪䣬ʦһˣ 
ũʱ䲻˰ϵƣ⼸ʮ˾ͽԶƽƯزȥˣ 
ʫƵʲôܣ 
ʱתԿףϺƤ 
⾿һʲôԿأʫãȻ 
ƺõһƱӦһ𱻼ѣʱĴţǾͻἰʱضʮһ͡Ȼ֪Ǽд֮δܼơũµ 
ʲô취ѣʫ 
׷һ׷ǽӽ˵һУȻһҹڸɽ̩֮ۡɽչ۷ȴһۺɫ䵽ϣɴ˼ڵܲҲԤ趨ģʱմžͻ򿪣Ǿͻᰴʱȥ 
׵ǲǺΣ𣿡ʫֻһëȻ 
ǺΣգΣյʧܣǻزʮһ͡ũµ 
˵˻᲻ᱻ׵ 
ᡣֿܣһʱմ˳򿪣ȫصʮһͣһֿʱմȴûд򿪣ǰһֵ֡õģһ֡۶ȫ壬Ǻġ 
˭ֹģʫյ 
ˡΡԽʵ顯ʦʱķϵۣͬѧһ̫ðգ֪ʲôõϵƽ𻨵֧֣ղķԼ˵ҪԼʱԼ顮ζ֤˵ʵһʧ֤ѴҶȫͻضʮһ͡ΰ 
ũʵȫʦͬǻۣʵǰǾѾ˶ģʵ飬֤Ƶķȫеģͨʱ򼸺е˶֡ǲܽƸһˡʵΪʲôᷢ⣬һɿͷ˹ 
˵˹ʫ졣 
ܱ˳ѣǵȻִеһ׷ڿѾʵʩˣһǸĿһеĽ֣ƽײܽӽ̸˵һˣڶǸصصġˡ˼άȫͣʱֻš졢ءסʦʡ塢ǡšƽ硢ʱת֮Ķȥ˵ЩţǻǵӿǻһɱǣϺƤ 
ʵϣҲԤϵһ׷ܲ˳ʵʩ˻׼˵ڶ׷ũڶ׷İ˼޸ͬһҹףȻһۺɫ硪ҲضģʱתϢڵʱһд̽ࡪȥһ̣ʱմžͻῪũĵ 
ⲻ̫𣿡ʫľ 
Լ˵Ҫİɱζʹĸо۵ĿʹϺƤ 
ǲʫҡͷ 
Ҿ׳ҡҰҺޡĺ飡ʲôͽ 
ƹҡߵ¡ 
һ 
ݼЦŶ룺˯ðȣݼ֮¹ã 
һݵ˼һޣ²ףҪӺ⡣ 
ݼɫ΢΢һ䣺֪Ǻ£ڻˣ 
Ϊôδı棬֪úԶ˴мӣҪи£ͬϷ·ȰӺؿ֮𸴴ۡ 
ԭһ㣬ֻ޴˵ڣ˾Щ 
֮䣬ݼΪأֻʵ̹ԷǹӲޣһƬģӦдΪҪ 
ӣѾ벻ԡ 
ǹδıΪɣƷò 
Ҳ²Ʒò֮ˣɿҲõҲѷɫʹĳùԵȻòкηֻΪᣬɼң˽ˣ޶¶ޣʱҪ˲ƴɱͷѪأ֣ˣ 
ò̰ͼ֮ˣԸŹӷ빲 
ӣŮ䣬ܵýԸüȶ˺񰮣ԸΪãϹػԾֳ֮𣡡 
Ǻ⣿ݼ˴ϲ΢΢ŭ֮ɫҼҺòǼ޲ȥӲҪǿ㣡 
ˡ³ԲѷһæǸ 
öԣݼ۽ʱ빫ðóףӲҪһƬ飡ݼԼʧ̬ϵҲڻ͡ 
һȻ̾ǿѣʵڲӦУ»һҪȥ֮£ݺ˵ɡ 
ʱڸڷʡˡźͷŰõܺ£벻˵ľ飬ȻǺһѩ׵ķ۾Ϻȥ 
磬ʲôŮæǰ±ȻܺľԱһӣѪֱ 
һڣ˹ȥ 
ãݼһѶ 
һǰָܺ羱ߵļѨȰѪֹסΪѪһɷ񷲡 
磡źȻƿһŮ̽˽ССָһʹģһƬ㣬ȴΪξˣӵӢۺúû±գ£ҵȶʬΣ 
һϸܺ磬ɴһⲻڲ̯ȵٵϷŮ벻Լ֮˶̾Ϣѡ 
ϸһȻ˹ɫ쳣֮Ӻѷɫֻй֮޲ּ˸ңȻԼأ˵ȳ飬ɸ˾塣ֻԼпظ֮˵ʲôĸ֮ý֮ԣչǰһʢ飬ǰûڲѡ 
δһڽӾ 



ʮ ʿ˫

       䡢ϺƤũȻƬ ˴кȻһȺ 
ũºȻ 
ϺƤȵǼ˻æһƬС 
Ҳŵ꣬ؽ˴ӣƨȴ¶档ũæƨһŵͷ¶βɲУ 
˸ղغãֱߡ˽˴磬һӢ򻢵ɣһȴְ֣ſ˶Դ 
ⲻǴͷ¾𣿡㺰ٿòӢ֮컪ֵǣ컪ϻһԲѵŮӡ 
磬Ǿվǰ취µģְֵ˵ 
ѵЩٰץȥĽҰιҰޣòӢ˵ 
Ǻʱҵơǣְֵ˵ 
һϲ㺰˳ȻԼˣ 
ֻˣΪǵ궼趨õģֻݡⷽԲķΧڣӦҲ֡ǽϳġʿ˫⣬ûҵǵ˵£òԼݵĽɫȥ 
ˣԸ⹷ƨġһͨˣڣ 
еŹ֣ŵ㣡òӢ˺Ȼ¶֮ɫ 
࣡ƿ֮ͻ𡭡 
һ˹ЦŴּ˳ 
ʲôˣȵ 
٣Сӣү͵Ҳϲ𣿡㣬º¶һݽŹǣЦֹ 
ְֵ˵ԭǸģʶү𣿡 
ġʿ˫쿡ʣ᲻ʶ 
Ϊλʻ˶Դȵ 
ٺ٣үǸϵһ֪λɷѽ͵ 
ʲô쿡ɫ 
ǶλƭŮӣ͵ 
˵ǴһͼıĴоģƭһ˵ʷֱ 
͵һЦ˭֪˵ĻǼٵģҿǸ֮ȴаŮĹ 
ƨŭһֿһֻ״ϡǴͷ˹ȥһҼʮбȻϹۡͷ­ 
˭֪͵ܣۼǴҵǰͻһ־Ǵסžסֱһ˳һһֻʱѼմϷ˳ȥˤ䳾 
һ¿ʵˤòңڵһͷƨ˳ 
ģܣ쿡һԾ배ͬʱһֿ֦С 
ˢ⵱ռֶ£ݵҶɳɳ䣡 
͵е쿡һӣѼߣ֮ 
ž澹Ϊ룬ýȻ࣡ 
쿡ӲδͣƸꡱӦ 
͵ҵּһֻԳݣһֱճĵĽâ 
ȻǰһúϱֵĴ͵ۿ·ӡ 
ˢ쿡ӽǰһͣ˭֪˸ա͵Ȼˣ쿡ıֱˡ 
ϵ˰ɣŹЦһŴͻȻն 
쿡˸ʵʵ͵һԾ£ŵˣ˿ϵģͰԳǡҿǽСϺɣ 
͵˵꣬Ծ쿡ŵƥǻԵŮﳤȥ 
ֵƿڴȻӿЦλϺʶ𣿡 
ֵһ㣬̶Բ۾ǣ 
δһڽӾ 



ʮ ջ粨

       ɫһջ¥ϵġΪ컪¾ֵܡӷϴ ʫ̵ͷҲǵģԳǡʿ˫أ⸱ԣѾһ 
ͷҡŴͷͶˡ̥⸱òʲô취 
ͷȷʵôǴҲ̫ˣôڽϻģ 
ĵǻ֣ȫԳƵһֻǲ֪ôˡ͵ĵأ 
ǼһṦʵ˵ãܶҵġն۽ֻһ˿Ⱥӣ 
롮𣿡ûУ˼ĸ֣ܱأҡͷ 
ǿ쵶ʤأûСҶһᣬΪǶҳ羴Ӣۣ 
쵶ʤǲ˵һõġ 
Ϊʲôֵ 
ΪҲǵˡ 
˭ 
ƣ 
ƣֵܵɴ˾۾ 
ˣǾȵλ˭ΰ 
ֻ֪֣˵кܶ׷ɱû˵仰˹ȥ˵̾ϢһΪ˻ڣ˭֪·ɱ͵ǡʿ˫Ƕ˸Ҳ֪ǹİΣΣ 
ĵǡ͵ĿҲǻѽ 
ͷ˻д´ײҪһҳʺ 
ͷģ˼ڳԷأ˵ʲôʺѽģʫһ£һ߰ѸճȥһڷŻ˳ 
һֱûпڵũºȻûоá͵һˣ 
˭һʵ 
ӡлɣ 
ӡлɣһ뾪 
Ҳǡšǡл֣͡صȥˣһֱֳüŮӺȻǰŴ¥ˣǰһλһŹִ󵶵ߣ 
˰ɣ 
᲻ˣһµĺǰֵָ֣ܵСģ 
ͷ˵ף㲻Ǹ֣Сͼı죬ھȻһˣ 
壬⵽ô£Ӧſ 
ţСӺ˵ɫ죬컯֣֮СҪǿ飬ƴ书ãǰ֣Сװв֪٣ѵӰϣҵŴȣҲҵòۣûѣ 
޳ܣͷŭɶһĴ˹ȥǴһԣ䱻һֻһֻã 
弱æӵסӨӨӽֱ̻ 
æеǲ书ҪԶЩѪϣ 
ͷҲȫ˵һֻǴɨæҡԶӨӨ֮ϣȻĿǰֻܳеֵ֡ 
ӨӨлæһ֧ڹǰսӨӨҪǿȵȥ壡 
ֻԾȥ塣׻˵˫ȭѵ֣οͷı±ƽӹǶ˶֣ƺܿ췢תͷмܲסһɨԾӵͷӦźȵҪģֻס֣һŤסͷ 
ȣӦŵĴһڣŵúƨУæͷ˻ȥö 
һܱܵܣʱæϵҲֻ࣬бסӨӨϡ 
ӦһŮƣ²ҲЩæȵŮ 
ҵܵܣ 
һᣬӦŵװŮУֻú塢˴ͷ 
ҲӨӨ 
ӦŴ˻һǡ쿡 
¡ӦҲӦһȻд󵶣зųʣ굶ǰھֵүӣ 
 
ѽʧʧǰˡֵ飡æǰȭʩ 
ˣӦȻҲ׽飬֣ｻɣ 
ǰǷֱҪƫƫţ 
ֻһ仰ǽˣӦɫ䡣 
ʵڲ˿ɽ 
ǾǲϽˆеڹ 
ǲֺô֣С㽻ֻҪͷߵ 
סڣ˵ܵһۣϿҵǰɷϸԵɣ 
ţǺ˵ǲˣͰǶʰˣΪ 
ͷŭ޳ǽĳǲǣСˣҪǼʱ裬֣Сֻѱ̣ˣ 
Ӧű壬Ҫ˵ʵ㾿֣ʲôûУ 
ɫʱˣ˻ߵûУʲôҲûѪˣ 
ͷߵ˭ʺ˭ƨʺ˭Լףòű˵ 
ҡǻ͵ʺҲʺ״ε 
һʺһʺʫӨӨŮӶùЦ 
Ӧŵ˵Ǽ٣ֻֻ֣ҪˣһŲܣ 
ǸҪ˿Ҫ˵طʱ֮ǰ֣СѾ͵ˡ 
ѽǶ֤ 
Ӧų͵ģ 
ҲҪ 
ҿʱ䣡 
ȷʵҴ˶󣡡һ 
˭Ӧźȵ 
ӺȻײ÷飬ŴĴԾ 
δһؽӾ 



ʮ ׻

       ӺȻײ÷飬ŴĴԾһһŮ͵֣顣 һ֣飬ɫ䣬͵͵¥ݿӦŵĴһ죬סȥ· 
֣鶢һӣ 
ӨӨ֣㣬׷ʲô£ 
ϳҲҵҪѨŪһŵĵط˵ᵳܣҪҡء֣˵¡ 
ǺӨӨ 
ҿλϵס֣˵ţ۾һֵܣǣǾҵľˡ 
ʱ͵ǰλ˼³çˣҪ֣˵ʵ飬һǶλأ 
ͷС˼С˼ 
ʱ˲ͻȻһһɥŶͬʱԾȥ 
꣡ӦŴһӣϳأһ봰⣬һԭء 
굶Ȼ鴫һ꣡ 
书˶ɥŶ书ļ侭˷صԴ˶ֱۣĲңתӣƨɣֱûʺУ۵ش 
ӦŲΪʦֻ赭д㽫еɥŶȡˣʱϽҩ 
Ψк䣬ɥŶУһʱȡ 
ӦҪΪ仮ƤȡϺͻȻôҲϰ¿ӡ 
ӨӨһѰס䣬ذĿӣ¶ѩ׵ƨɡδµɱƵغ 
ëϣӨӨе 
ĳŴ˵ĵСë 
СһںĽӡ 
ӨӨӹУ䡭˿ںĳ˺ë侭һھȻûιȥëеʲôôࣿ 
ϸһеѽĨ 
һˡԵ˹ȥ 
ɽׯ 
һڴӦá 
лǰݼٴһУһγ̸ 
ݼһ۾Ĳڣ 
һɫׯصɷһŵǧ𣡡 
ãĳŵݼ΢ЦݼһҪ̡ 
˵ 
һ죬һ£ӺĸһͬˮΣֻܾеһ˭ 
ϣõʲôĴ𰸣 
ݼϣӵķθ֮ԡ 
ҵȻҵĸסһݵ 
Ϊʲôݼû뵽һĻش֮죬û˼ 
ֻΪҵĸסûĸף²ĵûĸ׺ࡢһһδӾѪ̥֮ˣνʫƣĸߣ£˭Դģ͡ŮˣԻΪ˸ĸ϶Դᡣ 
˵Ӷ˵Ҫݼ˸е 
²޴⡣ 
Ϊβӣ 
ʵӱӦ⡣ 
Ϊʲô 
ΪŮ˼ĸףӦΪΣ 
㻹û˵ס 
֪ӵõĴ𰸣 
Ϊʲô㲻Ⱦӣ 
ǰѾ˵ĸ֮һ⡣ 
һᣡݼǿ 
ϣĶǾ㻹Ǿӣ 
ѡ񲻾ҡ 
һģΪǸˣûĴھͲ 
Ըҵ֮ȡҸ 
֮ĸǰ˵ֻкҸԣ 
˼վǱ˼ҵŮ˵ʼֻǴҪģ 
ǣԶӵĵλԶ˿棡һĸ׶ӱ룬Ҳֻһ¿ 
ʲô£ 
 
Ĵ𰸣ݼȻ档ɴҲܿоӨỨ 
ǡ 
ãܺáݼȥˡ 
գϲŮʱѵó׆ 
һڼװɡɡѾͷĴӵ˴С 
ŮЦӯӯӭɿǰãĪʱ 
һ۹Ȼñֱ 
ԭǰһվһźͷ 
һƵǺιʣѵ뿼ңҴѡҵ 
һλҵһʵ 
Цʵϣһλ 
һȥֻÿһλﶼͷһ㡢һ㡢һ㡢̬һ㡭ʵڲ²һλЦҡҡͷƾֱоÿһλÿһλֶ󡭡 
ѵӳ⣿ 
һ˼룬ЦòˣǶ 
һΪԼˣʲôʲôǶҵ 
ˡ 
⡭ʵֱǻơһ״ΣֻëԼǲ񾭴ˣУ 
ľͷһƾڸһءݸáݡ붴һκֻбһźӣȻǣһ򶴷ȥ 
һͽһ䲼õ÷ǳûʵĶĴһ߸߸ﶼڵȥҿͷ 
һýһ׼Ľʹ˿̾Ȼ˫ַ 
һΣյźţһ˫ַʱҲܵʱΪڵɢ޷£ 
ʱ˭Ҫ 
һңһɽׯһа֯֯һˣ¹ţȫɱԣΪѪĽͶĪȻʵкøУĽ֮⣬֪֮治֪ģȷӶûͼͬʱ֪ɽׯĳԱȫΪŮӣʢ佲ϣղ㣬ⲻƧݾѰҲ֮ 
ˣôþһܴıǽΪв֮ʵ 
һǡ֮֮ 
ЩħŮǿһɼʢ֮ 
Ҫ飬һð߸ȷǸııһֱʵʩáһ͵ɢԼʼһֱڶϷǸؿҲǳһƣ 
һʱԽԼжϣԼȴеѲƣ·һаħӣаħѿһУ 
аħʹȥҿһĺͷ 
ҿһԱһǰգС죬СС䣬Ƕ㣬Ǻ硭 
ҿһʱñܣҲϳŮӡ 
ݼ 
߸ﶼ˵ˣ߶ʻŭšտաŮһ· 
ÿﶼһġӽᡢﲨӯӯ⻪顭һĿɿڴˢزȫ亹꣡ 
ɾϴɡ۲롣 
ɾʱ磬ЪϢˡС콿ġƢ 
ɾΪ̴ 
ɾΪȡ 
ɾ 
ˣһȻһ 
Ķ¼У־ۻص˵ֳֿԴ̳ʧɥġһˣûԼǸ׶顢˹ƻĽͣ 
ɾôˣλﶼһһСʵ 
һʱָֻңƽԲλӣˡ²ܺǽ飡 
ɾǶѾѽλ 
ԲΪֻһǳĵϷȤҪʵѼ㣡һ˵꣬ſڡ 
ӣɷݼһԣںе 
һվסˣδͷ˵ɡ 
ݼ֪ʼΪƺõƭ֡ʵӴˣʼնʲôƭֺıҵȼ޸ȫǳģԶԹӵĽͳ羴ް⡢Ҳ߸һ޸㣬ȷЩͻǽŮֺαؾЩڣΪʲôǲѡԼϲ˼޸һҪѭνĸ֮ý֮ԣ߸ھֻ;ͷϣΪβһʵԺһо˼ңŮһȱȽǣҵȴ˾ҲΥѵΪν˼֮¸Ӵ֮ѵҵ˼һıƣͼѵϳ˹ĶǡթͲд֮鰮˵ţ˳¡ 
һδκֻǳĬš 
ҲһƬ 
ݼӣ㺧Ǵ˾٣㲻ϲǽãԲҵȳ飬Ҳ߳䣬ҵȾ㡣ǿһ¡ 
ʲô£ 
ݼ˵꣬ժǽϵıԼѩ׵ϡ 
λҲժ±׼Լʺ 
һǵҲ޹ 
ǡûй߰ɣǡԼģݼЦ 
һãȻҲֻһ 
ݼ۾֪ʲô¡òʬ 
ݼ˵ţһѴӲϻλҲһӽϿȥ 
δһؽӾ 




-- --



ڶ 
ڶʮ ֮

       һ֮߰ѱԱڵأ Ҫ¾ǡǡһ 
ȲȢǣȴΪβȥɻ 
ΪΪѾȢǣһͻȻųҫĹԣ 
ũҪһϯŸŮ͵֣ 
ϺƤʦġ굶鴫ȴ۽硣 
ƨѲˣĴָӨӨ޵ӨӨֻشҽҲ 
ŵǼ󶼲书ѽ 
ϺƤѽǶϾϿţֻ֪֪Ҳʥ֮飬ѧ֮ϰ˹£ûȡıһְٰҲûڷԣ֮ȴδϰ 
һɴñӨӨǼз֮ 
ӨӨЦЩţ书ҲҵҴҪѧ䣬ͰҵΪʦɡ˼ҿϲǣÿǵʺ컯ˡ˵ǲǣ 
Ӧź΢Ц˹֮裬˿ɵöϰ֮ߵý츳ͻԵ츳ͻԵ°빦Ȼû츳ͻԵҲɳɾʹҵνܲ׾Ǽλѧ䣬Ǵ˵㣬ѧЩ򵥵·νҲԣҪϰڹķ²ס 
Ҳѧ·ʽŻŻˣڹķ붼롭 
ּǿ壬ܶݣܹԲӡв졣 
ũæСܵ˼ҲǿѣЩˣ޸֮ĸҺͱ˳ǿݣ 
ʵʦԳӨӨǼм򵥵ʽͿˡ 
ӦŵϷ򲢷˵ǣֻǣϰ֮ҪľҪ¡ 
ӨӨͱϿˣһ·ȭɡ 
ϲ̫ллˣ 
ӦȻԸЩڼΪʥ֮顱˶̸ֵܵʿ˫֮ϷҲжţ벻һȻ䣬˲űϷҪӡ 
Ӣ۹ǫˡֵܶ˾֮ܣĸ֣Ӣ۲е 
ӨӨ磬ҿ书Ҳһ㻹õý֡ 
ͷӨӨ˭õýأ 
һ硣ӨӨԺ 
ͷ֪Ҹ򲻹һ 
ӨӨһģĽֿ׼ֺݣʽ򵥣ʵãĽ̫࣬ࡢͲ㡭 
ŵŮһۣӨӨôûò˼ҳ˼Ҷ̵ģ 
͵ӨӨ˵ҿĹͺһ㡣 
ͷ˵ӣлɵĵף뵽δѣʶǣܽǻǸĿڵģ㲻ṦãϱѣҪӵÿ죬ҸĽ֮ 
ݵú˵ӨӨԼǣ 
ϯӦŵ˱ȭѧղǰӨӨָ̣ 
Ӧ׵ǫˡ 
̸һᣬʵϲɷһ⣿ 
칫˵ 
֣˵˵ᵳܣô£ 
Ӧų̾һ˵Ҳǣ浽೯ϵǷǡЩǲ칫֪ġ֪Խֻ࣬˴ֻʮǰ͢һֱĳ佫ܽ磬һͶֵġɽǳڱɽۻᣬɴ˵õԱܶ࣬жȴö֪ǽĿ޷븨ϣ˵Զֹ¹רȨ֣ĸ֣ùԼɼ򷲶ǸöǸõ֮֯һΪֹ˵ݺɽ˶ǵϵԵЩ˲μɽԼжٵԱǸɷӣһŲö֪ʮκͰѳֳⱣѳΪǵĿܡϻʵ۶ԼǻȻη峯һʵȨĻᵳѶֵˡɽһų֮Ϊᵳĳ佫ʶҴ۹ȨԣĵһǰµĻᵳһ򾡡 
ӦźһھƣһǰֵѾץɱ˲١Ȼκȴ֪һΡӴĻᵳ֯ڶγвҪ֤ݣ֯ΪǷȻʵʩȻɽ˿ڷܽԳΪֵ˾УκһֱҲͻƿڡȻǰȴһᡣԶֵ˵ץģȻͷӡ̫Ƴɻȴɽ˵ζκʹϲϧһд۴ϴͻƿڣ˳ϣһ򾡡˷ǵδͻƣ˵ѿһأһ֣ùڳµĲø˵߳ŭ֪ǻᵳеҪ˷ųҪʮս˴նᵳǰȥȣԱô˻һ򾡡 
벻лҵҵȿǹªˡ̾ 
Ӧŵ˵ıᵳ־ʿȴҲòðա֣ù㸺ټᵳͽڵΡȻ˵һ䱻¼֣ùʱɲŵ˵޵İΧɽׯһĻ֣̾ùӲֻ֣һ˵ѡȻҥ˵֣ù֮ʽһݻᵳҪԱŮ档е˵֯˶֣Ľɱ벻Ҳ˵޳֮¡ҵ칫ֵܺ͵ȣ֣ŻΪġ 
֣ﵽ׵õ׵ûУͷʵ 
ʵϣ֣鲢δõ׵ʲôӦŵǰ˵һ仰ȴӣȥšȪ֣ȥȻȥˡȪҲ׳Ƶġ˾Ȫ֣ùŮȥȥš֣ùĻֻܹΪһְʾװʾʲôȥֻ治֪֣ׯڴʲôգ 
δһؽӾ 



ڶʮһ Ľ

       ⻹򵥣Ƿ϶ŵķĹĹߣȪҲ ͷ֣ϿŵķĹǰȥң 
͵򲻿ɣ 
ͷΪʲô 
˭֪Щǲֵһ֣ΪʲôҪѵص͸¶ǣ 
ͷ㡭ΪǺˣ 
͵û˵ǺˣҲӲ˵˽ 
ӦŵˣλҪִⷹҲ·ˣлλԮ֣պԵټɣ˵ӨӨ鼰ȥ 
͵˸źǷλҲˡ 
š컪ͻȻֵ͵ļѨ 
ͻȻ͵ֱǴֲ޷Ӧһʩ˶һЦءȴ˵ȴĹŹֺ죺ǡǸʲô 
ͷЦģǲɱڣֻ㻻Դ 
Դ͵ʧɫ 
ǲǣֻϴϴԡ 
ԴҪϴһϴ 
£ҵ۾ũ͵棬һ˫۾ֱ 
ԼһյĹ͵Ȼһǡũ񡯣ũ£ 
ԭũﾹһּѲԽ˵ʶѡҲǵʵ趨һȷûбǳ쿪ۡѣôũеڶδѡũֻܼˣȴûơҪƣҪʵԭ̶׷ 
һڴǰϵһ£¹⽫Ӱϵּȡ 
ȣ 
һȢ߸еȣ 
ǵģȷʵеȡЩ˷·ࡣʼǣһ¡ʵһϵҲûСͲعܡ 
ȴǹܲɡ 
ְȻ̾ 
ɾ£ݼ֪ʱߡһͷ߸ﶼڣ߸ﶼһ˵㲣˫ﶼŵİ˼ 
һΪʲôϢ 
λΪʲôϢ 
һáϢҲϢҲϣҵкȦ 
һ˵žֱ߻Լķ䣬Ȼš 
Īǲλͬ 
ǵģӰһֱǶһ˯δκһλͬ 
ĪǸˣκ˶ˣľԶʢ棡 
ĪλǵҰҪ 
ʵڵȴһʱ̵ĵֻеǸʱ̣ŻῼǶŮ˽顣 
ߵߵߵ¡ 
һ 
ſˣ˽ 
һδͷӻ𣿡 
ӵݼû£ݼ֪ɾ¡ 
һһûлش֪ӻġ 
ݼ֪ɾʵһֱ벻ЩѣЩȴδ¡ 
һתؿ˽ң 
ݼﺬŵİˣǵģңǶ˽⡭ 
˵öԣǷŲЩ¡ұߣ 
áݼһ̾ 
áһҲ˵һáȻʰԼװʵһ֦ûʲôʰġ 
ֻԼĽȻȻſȥ 
ɾһ¡ݼס 
һعͷλﶼ߳Լķ䡣һǵʲô£ 
˴һݼ 
ʲôһеסʵڼǲԼʲô 
߸ˡλһλӯӯаԹһڴ 
һγǵ⣿ȴûκα飬һ㼤˼ûС˵Īģ 
ĿҲߣ 
Ϊʲôλڲͣ 
ΪûСҡҲûδҲͻڱ˵Ľ£ 
ȴǸ߲ɣûСҡûСδҲǷͻڱ˵Ľ£ҲҪߣҲӵᵫȴᶨɶҡ 
ȴΪڵǺܺãһҡͷ 
Ӳ˵ʲôȻָһӣ׻˷УŷӱȼʱɽׯճһƬ𺣣 
һȻǺοࣿ 
ӺȻĵģҵǲɢκˡҲһûˡҡҲûˡδ˵Ҳᡮڱ˵Ľ¡ 
һ̾һá 
áʲô˼ӵЦһסһ̾ϢǲǱʾǿ 
þǺãһȻЦסλ˵ߣҴģȥǣ 
λҲЦߣߣǸ㴳ģȥǣ 
δһؽӾ 



⻹򵥣Ƿ

       Ѿ˲پƣ˸عлɡֵܡũҲ˲١ϺƤҲٺˡ лɺȻһԵʫɩΪʲôȾƣҪ֪ڶʮһ˭Ȳ㡣 
ʫʼ磺Ҳ֪ΪʲôһξҲܺȣһŵƾͷθ 
Ц㲻ܺãʡø鷳 
ʫһӵþƫҪȣ 
һ۵Ͳ˹ĵ㣿ǴǶʮһͣ 
ϺƤ˺ˣӱˣǻ̸һ̸°ɡڵǣǾϵƣ 
ͷͬʦǹϵУֻҪסһȺˣҲƣ 
סʲôãûʦ˵ѱɽׯץȥ𣿡 
ǿɾ⣬ֻѾɽׯ˴ж˿顢ƶҲδ֪ͷһ 
ᡣ˵ѾӵĳҲδ֪˺ŵ͵ļȵ 
ũͷţܣ˵ƵĻشܹ⣬Ѿ޸ 
ǲǸʵʩڶ׷Ǹ˳ͷ 
ͷһӽ˻飬ǾһжˣϺƤ˴ͷԴһµ 
Ϊʲôͷе˶ɻ󲻽⡣ 
Ϊһ˴֮Ҳ߱ʱ֮ŵĹҲʱ趨ĳ֮һ˵ҪԴԼĶԼܷ񾭵Ůɫջ󣡡ϺƤ͵ 
δѣô֪ԼĶҿˣһйƤ 
ҿãĵڵһĿһСԸŹ֡аĽͣˣ׶顣ĽӢոǿΣؼ޸ҲδػܡǴɲصƻᱻƴ֮ 
˵һʲôԻ֮֮ĶδؾͿܵˣе 
ϺƤũǶӵˣǸˣʫȻʵ 
ʵ˵Ҷӵӡ󲢲Ȼû®ɽĿҲỵȥ罭ϴ˵ɷɱ顭ũĵ 
ҲһӾаòű߼ʵˣϺƤҲͷ 
ҿǲ˷ʱˣӦ̲ȡжлɽе 
컪ɣ·һ·ʦǣһ·ȥǸʲôɽׯ 
ô· 
лɵһ˶ʦǾˣǼȥɽׯ 
ǲɣֻǻ书ȥ죬Щ书˾ջǣ 
лɵν 
ͷǲУ书ֻˣô˶з 
Цû취ǲ书ĺô 
ǲ㣿ȣȴڼ帣ͷе 
ΪԸڼѽɣǻ书Ľ̻书Ҳͺһж 
ͷΪѧ书ôףҪѧϰ·ҪϰڹķûأŶţ 
ѽ컪ͬѧ书ɲѧʲôСʹǼϴ󣬺ӶɨéްˣѴѧ书ѽ׶Ρ 
ʲôӶɨéް塯ʫ𲻽 
ĵݺӳéްˣ 
ʫЦ 
ֹͣסʻͷôѧ书ģƴͷɵɵӶܳΪʲôϺΪʲôǾͲУ 
컪ɻʵ˵Ҳ֪ôѧ书ģʶһ𣬾ͷѾָˡ 
ϺƤ⻹ףΪһʮꣿ쿡ȷˣ书ɵģǸֻʶǵһصʮһͣȻ컪¾ƽӹ֮ƨ书 
أǵ书ҲֻʱáҿҲýʲôķ·һЩǣǴоˣе 
ǲУ书ֻǲ书ȴǵ׸ð˭ͷе 
Ǿˣֻĸеһˣ 
ΪʲôͲң䣬˵ʫһѾס˺Ķ䡣 
˵乫ũҪȷʵֻʫΪǶеģֻҪѧЩ򵥵·ûҲܴպãʫͲͬȷʵҪһЩܱԼ 
ũ꣡ʫüЦ 
ͬ⡣ĺϺƤ֡ 
һһε 
ڶ죬·ϡ 
ȥǸʲôɽׯ䶶Ьϵҵ 
ֻñ߱ߴˡĿϵĺˮ 
ũҸطϢһ°ɡ 
ϺƤϢʲôѽʱѾܽˡ 
ʫȴ˷ܵҪһȥ׷һȥҰƥСԡԴүǵ·һ㲻Ȥ 
ϺƤǻж̲ʵ 
ϺƤһȵѽֻʣһˣ 
һӣô˳ԺͿһӣ 
бȥ͵ȥѽʫ𼥷 
ལǰȻӿһȺΪһӴӵ۾·ҿԡ 
ҪӴ˹·Ǯʫ˵˺䡣 
Ǵһ¶΢Цţ⸾˵ʶ࣬汾үѺ˵˰ 
ʫﲻм׳գ˵ʣ￴Ĺ࣬綼ˣ 
ȴȻɫѽǿˣ 
ϺƤǰ˸ϾϿţʵûǮǹȥɡ 
һ˫թ۾ΰһˣţϾϿţϸƤģе󡣶ˣǧϾϿϻû̲ʶĶүó 
óǿҲӶеĵǹͣզȡ 
ϺƤúûǮũ¡ҲǰǴҾ 
п಻ʹͷô¿ˡ 
һϴ󣬱Ƿϻһһȫˣ׬ЩǮ 
⣡Цֿһѩĸֵ˹ 
ƨȫ̱˵ϡ 
վסʫȻվ˳ĸǰ档 
ӴСǣҲҵסү·ӵСǴ´ʫ¶ЦݣСǣȺηϹӸ绹ŴүȥѺկˣĺġ˵ţȥʫ 
žʫݺһڴϡӴŭҴүòͷˣ˴󵶣Ҫʫͷ¡ 
ȥɣʫͻȻһӣʱһǿзǴӴֲһֻεͻȻš˳ȥײԶһϣʱ˹ȥ 
ɱһ 
ʫ𼱻䡭 
ƽϾͻȻ磬ߡ˸ȫˤ˳ȥ 
ййڴŵƨ̧ŴӸϿ 
ʹ찡û뵽õĹôã仨ˮ˷ܵñ鶼˳ֱεʢ˵Ҳüɫ裬ȻȥвˣʲôСåѣȼĸֻ֣¾Ͳôˣ 
УũȻһȻҪֹѾˣź佫ıĲ˼ͽ 
ũСеĸʲôζؾ׽ţؿбũһۣΪũ񰮳ԵĲˡ 
ûûʲôũסЦæε 
ȻҲͲǸƨɺ汣ˣǴӴ·ߣֱȥ˫ţС·˳㻹ԶһЩ 
аû⡣һֹһھƵ 
δһؽӾ 



ڶʮ Ūɳ׾

       ˫ţʵֻһֺһӵͷٶ໧˼ҶѡȻط̵Ǻַܶ࣬ǳ ϺƤĹ֣һջȻڿջ¥ſų 
˵ǮǲŸǶʮӣôã 
ǲҪӽʫһ۵ 
һ롮ʯɽأϧûͣߺ߹ 
ӱˣʮҲܴպáҪǣҵɽׯΰӵ 
ѣϺȻһ졣 
е˶ͷ˴⡣ 
ԭһӹٱѺһŮ· 
һȾƵˣЩ˷ʲô 
ʲôͷǷծˡˡнᵳӪ˽ΪˣǷ 
Щ˿ѽļʵ 
˲ģľơ 
ĪܣĪܣ 
һȣϺƤɫȻһݡȻϳһˣǸǵͬѧŽлµĻƽ䣡ϳ¡桢ĺ졢ʷϵĽϸɣǵĴ硢ţȫǼūͷ϶Ųݱ꣬һӵų 
ũҲ˶ߣѹȫǵˡֻǲ֪Ϊʲôӣ 
ϺƤҪй⽨ᣬǷĹٻ˼ҵūͶҪɹټģ 
ЩôȥūţҪǶϪѧ 
ʫǿ취ѽ 
ôȣѵյǮǡ 
ũӳ顭 
Ƶʱ֡ 
ĺũظ˻ˣ˻߸á򡢳ңһʮˣȫļū󣬼ūȫһʮ˱һбʵĴߣԭڳ٣ͬκҲϵǱ跨Ǳ뱫լȳǣ 
ϺƤɵӦþȳǾƾ⼸޸֮𣿡 
ʫϺƤ㲻õģһ˾ͿԸ㶨 
ȴмΪǻľѽһ˾ͿԸ㶨֪֪ߵغ񣡡 
ʫڵƾʲôͲܸ㶨Ϊ˶һ֪ܡѽ 
һʱҭסͷϵɴñӶ㱻㡭㡭㡭˹ģ 
ЦӡšҲǳҲ⡣ 
ϺƤҪܰѻһͺðˡ 
ũǼǵһ㣬ܹƻȫҲܹ㶨ġѾˣûʲôָ֣һἸ»ȭȵĶӴֺͼҶװ֮ƣˡˣضɣ 
һյŷﻪİ裬Ҳűܼұһư޲Ӣۡº󡭡 
ˣͰѸղֵʮ˶Ʋһһ̵ 
һʮһ˱˱ǰ 
ɨЩˣߵһЩūţõǲҿýưҿýлưٿգ޲ҪвӢۣҿǸܻ࣡º˭ĺǶֵ˵𣿡 
ºүԩѽһ˵ģ֪ʲôѽ֪ʲô𣡡 
һзκҵһȺң֪֪үʲô 
СĲ֪ѽ 
죡 
йѽʵĻû˵꣬Ȼ˼ҶʧĽк 
ô£İ 
һҶ˽ŵûɫϡүһŮ 
˵컯աǬĹ 
үиŮҶˣһ·ͷɢͷôòˣ 
ⱫʿǸΨߡȻ¡Цһ𡭡 
ԺʮҶԶᡢҹսս亹ܡƨҴܡ 
ʺȵŮ 
ҶǶŵ˵ֻǺָ 
һҹ紵ҲüһЩ⣬ɴʮֵľһ˫۾ܡ 
䲻ϵһһһɭɭЦٺٺ١ʵĿͻͻͻġһȥǽǱߵһƿƷɨ÷飡ȻŮȴ֪ȥ 
㣬ױһ£ͷһԣͷıǼһ£ 
øùƣʴŭ˫ȻǹֲӰĴһƳװڣͻȻһӻȥ䡱һǸӺȻӺŮҲ޴ΡŮ۽ſѩ׵˹ 
ЦŮ޸ҵϷǰװŪҹķᵫȴ£δķ˷֮ҲҵϷǰŪ˵ 
ľ׮һһŷˣÿ˵ĺһƣһġն֡ʮȻʮļūϺˡ 
һԹũ񣺡˵ûָ֣ǿȫ㺦ˣ 
ũǵǼûָ˭֪Ⱬʱ˾ָأǻ 
ʫûãϻ쵰Ķ֣ 
ũⲻ㣬㱾Ͳ书ûѧķȻ֪ͺñȵӲûװȻû˴һʮһ͵ʡ 
ϺƤԴֻϧǾҪͷ֮ˣ 
δһؽӾ 



ڶʮ ȥ

       ϺƤԴֻϧǾҪͷ֮ˣ ˫ţϽأҲûдˣԲûְҵֻ֡ʱڵʮʱ١ 
ʱδĵؾһ졣 
ɱûУ 
ɱ˼ʮɱͷһ⡣أ 
ҲǴϻͷһء 
Ƕǵһθһе֪ɱ˺ɱʲôͬ 
Ȼͬˣֻѽ⵹ˣһֻܷ̽Ѫǡɱ˾ͲһðԴҪµһҪ׼ҪݣˮһܰԴȻλû׼ټϷŲӲϵĻʮⷸʹ࣬Ҳۡ 
⿳ͷ£׼Ѽһ˵ĺģҲ׼Ѽëһ͸ȥˣʡ£ 
ͲˣնʾھһýԴֻЩݵĴɱߣиȫʬЩͼķֻܿͷ 
ǵִϺƤľÿ˶úವģֱ 
俴˿ʫ޳Ĳһ龰תͷũǴ׳ĲӣȻ̲סЦ 
ũֵЦʲô 
ЦĲôô׳һһϣֻҪϼʮأɵŵ㣡 
ģڷһź䡣 
ͨͨͨȻ׷죬ʱѵ 
նѾ˼նڣȻǱʱˣ 
ԭ˫ţصǱʵȵСֺͿδйʲôӡһҪʮˣŵòնֻίľ˾˱ʼնʵں¿ѪȣɱҪŵ򴲡 
Ȼʲáһھƣһ֧Ѫһӣȵʱѵն 
̡ŵһ˺üƨնűӵһߡ 
Ųӻͣ˴ӵĲ 
ֹǷ˺£ЩҲµҪϾɱ˲ɱɱİãɱҲɱοɱ˱ͱɱ鷳˵Ҳ˼˾Ͳһ˻˵˻˼иСҲڶյڶڶȶҲڶ 
һ׾˵һȥֻһ죬һȻǵõ˷˵Ĳϣ 
Ƕ³һ²˵ 
ƹֻǰʾʵˡ 
ʲô㾹Һү֣ 
ǡǣүЩֻɱɱʵڲУ 
дЩͰɱ˶ңǻڼΪ׵ӽ쵶ӳӽЩȫִգ˵߳˼նһﷸǰ 
Щˣ˺ǰŴӹһĥĹͷ󵶣ЦүҲ䵱һع֣ҿüۡ黫թү㿪 
һֻöĤ죬ιȥôҲû뵽ⱫҪһ۽ǵⶢűĸֵп಻ĺںţʾԼֲ֪ʲô뺰үүʮһúû뵽ȴˡԩԣͺԩһԼȷʵòףеԩҲۣ󺰡Ʋ𡭡 
ԩԩŸӲͣؿ񺰡 
뿴׼ľƤµ뿳һ㣬ҪڸƺʾĿͣκͷͣػΣ˼ζ鲻ţɴΪ𣺡иƨ 
ȻԩؾԩһͻȻ˱ʵǰ 
شˣʲôˣ 
˵أ 
Ҳʲôˣô߱ 
㲢ǳ͢٣ȴ˽á¾õ 
ү˶Ʒ̫࣬κּɱҵϣΪ˽ãῴһ־ܣ˵ţˢػӵ˹ 
˵һֵţնӯף겻ܲнһʵͷѾ˳ȥ 
ÿĽ 
û˿γ֣ûĶûпУʵͷѾأ 
ˢǻûӾѹնͻȻһԭһ·òŮӡòŮһʵͷȻɫһʣȻŭĿ꣬߳һ˫̴̷һƬѣĿĺ⡭ 
ộ׷˫µһ̣û黯ĸ߳ǸôĴġΪ֮һһգô̵һУֻɹʧܣֻһ֡ 
Ըö̱˶ǾšԼаյˣ 
ＫطŲǻ£Ŷ֪ˣôҲɻ¡ԵǺŮӾԼĺЩʱŷԼȷ̫ˣŵ˸ͺ˶ʵĳ̶ȡ 
Ҳû⣬оˣĶҲȻֹĴͣĿڻԶĵطѪҲࡣȻˣ˻ɵˣҲû뵽Ĵ̿죬˼ҵĽ죡֮ĳѪ࣬Ϊǳ֪Ȥֹͣ˹Ҳ˼ҸǿǸŮ֮ʹɱ֡ 
ÿĽŮעشĶ֣ͬʱĿһֿ־Ͳŵĸо 
߰ɣҲɱ㣡˵֪Ҫҵһϲ˲ףҪΪ»ûʵĴ̹죬㻹ɱңʱΪţ 
Ůӳ̾һһٽţһźƳȥֻһ˵ۣŮӺǱʵĵھŸСν֣ôòŮῴϱ̫ࣿʲô֣Ǯ˼˭檳ȺôҲῴϸ̫డôһͣүү´ࡣ 
Щ߶ǵΧ۵İաΰȻǼֲ֣ףȺִǳԾ齫ࡣ 
˲ͱȡ׼ǴһЩҲǸиǧɱôͷһοɱ˱ɱҪ 
ڱҲһɢͷܱʲôҪ 
ڱλϣıӺһھƣʿص˵ϵĻҳһһ̨ףߵһŸղŻ쾱նķǰ 
̲סе 
궢һۣ´αԵĹұɱ㣡һӣͻȻմ桭 
ߣ˺һ󣬲һŴʹе 
ˣˣϺƤ֪ʱɿ 
ϺƤң 
ϺƤԼᶯһ𣿡 
һŶһ¸첲ǰĽ⿪ˣе˶⿪ӡ 
˭ǽ⿪ӣʣ϶ꡣղһ֮䣬Ѿǵӡ 
ʱưѾˡ 
ιҪߣе 
죬סǣϺƤҲе 
ư 
ũµʫ׷ȥ 
ʫæ׷ϡ 
ϺƤ׷ʫʱѾ׷һԶʫ˫ֲһˡ 
ºſʫ¿ͷҾֹһЬӡ 
ǶϺƤеũæȥˡȻֻҵĸˡ 
Ƕһʫ̧ͷǰһϹȻһˡĴһѲҵһũһһͷĸȦҲҵһϸɣһͷʺ 
һأϺƤʵ 
һéȻ΢ĺ 
ǻư򣡡 
ϺƤֱеܻ 
δ»½ڽӾ 
¼һʱֻеλԺյĻ¹ٲܳΪ̫ࡱ 



ڶʮ Ĺؾ

       ôˣΪʲôСſڲסš ѽ˶ˡյ 
ⱾǼȴɨøɸɾһλ˵֮ 
СȻһ򣬵ͬãǲҲ÷ָҲóνЩ 
СǼݼƷò书ʶһȻǵĴ㣬СΪ㣬ǽҲãҲУΪãСΪãΪãΪãΣ 
յ˶ͬüԺǾʹ㡢ô 
ˣСȻϲĽ 
ĺɫУһͦεӰſڡ 
λһӭȥˣһǵˡ 
ݼɫ̫ãʲô£ 
һҺһơ 
˾ƣΪʲôʲôĵ£λ 
һƣؽ彣ɲһɣҽɱˡ 
ɱˣɱʲôˣûˣ 
ɱһˣû¡ 
ɱ˸ˣòھѽ͸㲻еλ˵ 
ɱˣÿɱһҶŻһ졭 
ˣͱٹЩˣһҲЩɫɫģֻҪǣҲȥǵ鷳񲻺ܺã 
һȻáɽׯŮӽرɰŮΪ˰ȻеһУԼ֯ԼּԼľӪɽׯֻҪİҪ֪ŮӽȻЩħǵȷʵҲʮְԵֲý˶ŷɥԼǰȻĶˡԹŮⲻܲ˸еħ 
һ˵ĶԼҽǸٹЩ¡һȴǹܲɣ 
ʲô£Ϣ˵ɡݼ 
һá 
á˵꣬ѷ 
λʹϧεҡҡͷҽ˯ȥˡ˵ǺһǷ޹ϵ˵ѹϵһֻǺܺõѡ־һѣֿԻѡһ£һಫȥƽһҲһ 
⾿һʲôĸ飿ݸΪ˴࣬ʹһ˴ռУأмһ㣿 
ڳҹһޱߵĴĻŴأҲŻɽҰһƬĹء 
Ĺأǳǧķɵڣһֻ˵ءֵطǰ춼˹ˣȥɨĹ룬һû˻ȥֵطġϾ͸ӲȥȻҲ⣬ǾǵĹѰǱȵΣмԸɾĹʬĹοйԹž;ηߣη񣬾η˵ķصءԣصֵطԶֻˡꡣһǸġǽϣƫƫм˹ûĹء 
һҹ紵ҷؼĻĲݡ죬мԶ˲ 
ָ֣һĲݻζѾһķذŵĹ 
Ӧŵͷ 
һţС˵ĻҪ׵ʬ 
ҽ;򣡡ӦȻ 
ǣչһѳͷ 
֣ӨӨذһ𣬽ŵؿšӦջ굶עΧĶ 
ͷ󺹵һڿ˷Ĺ¶ѾЩĹ餡 
ϡүڿˡôҲ˿׸ǡ 
ӦŵһۣеĻ굶һ죬ꡱһ׸Ƿڶ𡭡 
һŨŨʬζҲ̴ӹƮ 
ӨӨŻ˸췭ظ֣˫ֺʮĻӦҲ΢΢һüͷ֣Źˣ 
˰ɡ֣ﺬŵİˡ 
ţ֣ʦİǶôֲĵطɣ˵ġ˼֣ĸܣٿڻǻˡֲһʡ 
Ӧùһ֦ѣյײǰҪһԲ֪ǰ¸ϵش²ò²߾ǰ겻ˡˣӦŵĺһ仰ǶŹ֣ŵĺ˵ġ 
ʩһ񣬱ǰŻѵĹ⣬пȥֻһ̲ڽڽʬˮˮһֵĺǣİڷһ˱Ƕ 
ۣӦ̵ϽҲŲסһˮֱӿŻһ̲ 
סŻ£ͷ˹ڣʬˮзš 
ԼĪһյĹɫȻһ䣬ֹͣ˷̡ 
ж𣿡 
ӦŲ˵ȴһţƤֽ֣ʶⶫ𣿡֣ͷ 
㸸˵ľ 
ǡ 
ӦСؽţƤֽ򿪣һֽţƤֽͻֽǷˮġǱīдɵĶôܡѵǷ 
Ӧִ򿪻ֽֽǸõƤŷ⡣ŷ⣬Ȼһűīдš 
Ҵҵؽŵݿһ飬ɫ쳣ϾӨӨ֧֣齻̸һᣬȻ÷Ĺ˵ߣ 
꣡ƿ֮ͻ𡭡 
ߣһߣΧӰסеȥ· 
Ӧһɨǣ 
ڰֳһŰ˴еϴħ죡ǶֺаͶ䡣 
ôӦŲɫ 
ǰ֣£үӺ˿ߣ¶һ˿ɭЦݡ 
첻ӦӲһ굶Юžˢغɨ 
ǿһȻ 
ʵ۾ֻۡȵѽ춼ˣС棬ȥţ 
жͺǰŴˡ 
ҵ죬ôˣ˹һ㾪Ҳ 
ֻһѪۡƣǾһս˾ǣһֻ§һŮȫԲѡ 
ֳȥˣλ˶ȵ 
ǿȥһٵ 
ڽְ˽ŽԲѵŮ̧С 
ӵô 
Ҹոհ˻ 
˭С 
һӨӨһ֣顣 
ΪʲôҪǣС 
ΪǶҵѡ 
ӵ׳ʲô£ 
˵һһλ˵һĹ£ҸϵʱүӺѾҲΣڵϦ 
ǺôС 
Ҿʹǻˡ 
Щأյ 
ˡ 
ˣǶɱˣ 
үֻɱ 
졢䣿С 
䲻ɱġһ 
˭ɱģ 
û 
˭С 
ǹ 
ǹһǹǬĺӱǹʤҲ¶֮ɫ 
ǡ 
˭С 
ɲšˡ 
ɲˣ㲻 
ˣһĺ 
ɲŵĳ׷ͷ˫ĴŶĪӵ 
أ 
˼кŮƻˣųṦ¶ľʵǽа֮ˣڰԴΨֱ֮Ӷݵ 
ЦһҲûʲôµģ󷲾ͨа֮ˣ书һõȥǽõ֣ѵ¶Ըˣο˭ӵùǷġһ 
СҲѽѾƽ𣿡 
жһδ˵꣬Ȼ³һںѪѾ˹ȥ 
Ůһ뻨ʧɫ 
ӼֵһѨȻסָһš»衱Ѫ 
ôڽþʵ 
ϸһƣüͷҲԽԽ 
еǡ׷롯𣿡С 
ǡҡҡͷ 
ʲô 
˵ġѪ̡ 
ʲôǡѪ̡ŮӶȻ⡣ 
δ»½ڽӾ 



ڶʮ Ѫ

       ʲôǡѪ̡ŮӶȻ⡣ ˵Ϸһɽɽһ깵һֲСѪ񡯣Ѫ񡯵ɿڣĵؾϳŵһȴֶֻȼʱŻӷȼʱɵ̾ͽСѪֻ̡Ҫһڣͻȫöʱգʹ࡭δ˵꣬Ѿ֣ 
æһ䡣 
ֻ̡һֱֱðƤһ罹ƺεĻȼգ 
ãͻȻˢһһֱѱж 
㣬ʲôŮһ뾪 
ʹΪֻˡ˵šˢˢˢֵһѨѪɢȫ 
ӯӯҲýˣ 
֣С 
ù֣ٸ֣Ȼ㣬̳ȥĽҲȻࡣбȱζʲô 
ֻڣӿŶǾġ֡ˣǱŪɽׯȥ 
ɽׯѾôС 
ɽׯɽиضСɽׯؽΪ˵֪ڼ죬ҲǱ䣬Ѫ̡֮ӵ 
֣أС 
һŪȥȣ 
ôϺƤ컪 
ûд̽κϢ컪ҡҡͷ 
ֵҲ̫ûˣԳǡˡɽׯ̽˺żȵ 
ãҲûŰԴءôЩôʹ˶أͷζŴͷ 
˵ʲôŭ 
˺ˣˡһԤУֻҪһΣգƾͻ֣ϴνٷһҲشŵĴȥңֻǾǡũ 
ҡͷϴֻɺϣҿÿζôɣ 
ϺƤӡΪδ 
ҿӡֻͽ˰Ƥ˽ˣ 
˭˵ģ˵лɡ 
ϺƤô 
°̾ˡ 
ɽׯɽ 
һѱһűϣȫɢһɰ 
ǱǡѪ̡֮ 
ӵˣʱްˣȬȥȡȡһֽĹʵϱ֮òſɡΪȡʱ䣬ǱҺСȥȡСȥС䡢㡢Ǻտ֣λ֣λƲأ֮󼴿ȬʱҲɰػмκ˿Ա˵ͷҪС˵ԻڶڱأֻҪǲȥ㲻Σգˣ 
ˣСһ 
ۿŮӿһֱֻۣũ 
ǵģôҲ벻Ůô񶾣ӷ߷ߵ 
̾ˣƶһֻ첲Ѿзϣʲôָ֣ 
ϺƤ򲻽ŮΪʲôҪƵĸ첲 
컪³򣡡 
ϺƤ׷ʵ֮ǰʲô£ 
һ·ٵ֣ŵķĹһصˣʦĻǸʲôͺԼʮɱˣ 
ͷүӵĻ굶ôɱˣֵʲôˣ 
ҹɱ˵˺ͱɱ˶ˣһˣǾ벻 
˭ֵʵ 
ǹ 
ǹһǹǬĺӱǹʤֵܵӶ͹ˡ 
˵϶ɱģû˭ʸ񣡡 
ֻ̾ϧǰﻵŮ군ˣ 
ϺƤô֪ǻŮˣɣҲǵˣ 
ӵʲôҲǡһĴȵ͸ˣ񲻸ʹ߿죿 
ҲһҡͷԵһнж˵Ƽ̩࣬Ҳδ֪ 
ʲô࡯ҿˣ̾ 
Ϊ֮ƣֻҵɽׯŪ˵ϺƤİ 
ũɣҡϺƤӡͷ䡢ʫȥɽׯʦڿջȺϢû²Ҫȥ 
˶ʾͬ 
ڶ죬ũ׼úˡ 
磬óһ壬ϸڿջԺʯ϶ģڶʮһʱ;һġϸɵƽȴϲǰŪɱôܡû뵽ϸɵջôⲻϸѾĵġֱƹˡ 
ϸɡƽ˽뺰ʦû뵽ֳˡϸɡϸɱֵúкѧôƽ˿۾ɿһʲô£ 
ƽͰ͵ˣáĸŮӲˣ 
ĵĺëһãЩŮҪ£ 
δ»½ڽӾ 



ڶʮ ֦1

       ƽͰ͵ˣáĸŮӲˣ ĵĺëһãЩŮҪ£ 
æе죬ȥȫһ¡󡢳ҡ¥ 
ĵϿȥáһ˭ҵ 
¼üŪ۵һʲôô 
ɵƣ˭ҵȻ˭׷ΪСȨ 
ŽС顱ĳϲε׷ĺ죡 
µ׷򣡡 
׷ã 
ĵа˭׷˭б£һȣôû׷棿 
µ㡮׷ѽ 
ĵҿɲ롮׷ 
ΪʲôϵŮڶѽѽ 
ǲ֪ԽǿʵĻԽǡ̡𣿡ĵ 
ϧôǲҡ׷Ǿøºȥˡµ 
ƽæһҡֵҪ׷ȥ׷ǿɲ롮Բŷһ 
ĵ˵ǻ洭ǲ롮׷ڿɵýһ 
ԭ˵ֻȥһȥ׷ 
ĵ˭˵׷ǵı£ǿϸɡʦ֤ 
ϸɸɿŵȥ׷ɣǳ£ȿȡ 
ʱ桢õ˸߲ҵڴ϶䡣ȫ޹˼ɣҲ·˵ָָ㣬һ·˵Цһ·ʳųСȫȻΪڹʮһ͵·òŻκˣ˵ע⡣Ҫ֪ʱŮϽͷ¶ģϽҲҪɴͷҴҶ˾ֹŵǷǡڴϳߵĶһЩͱȽϴƶ˼ҵĸŮЩŮӴòƽ߰Բ߱˪ѽĥʣעĿ 
ȴ˵ĸŮһ·ԡһ·˵Ц䶫˴ǹ֣ϵķ羰ϵҲǣǵ羰̸ʡʿѸһȺȴأԲ֪ 
֪䣬߽һľСһ̧ͷȻеѽû·ˣͬ 
õǸϿߣ 
ĸ˲תһֻѾһȺ˸ˡֻЩٲ¶ɫ⡢ЦضǴͷš 
ĺ쾪ŵˣåˣ 
ΰôôѲأأ 
õҵС㰦ǴʲôѲУǳԸɷģ 
ĺѽֻйٲ죬ʲô찡 
ô찡 
ȵʲôҾͲžûˣߣܰô˵ŴͷЩ˴ȥΪҲʮһһ컯֮£ֻҪȻӷŴһ㣬Щ첻ҰôȴûϵЩ˲ǡ족ĶֻЩ˻һʹɫͻȻĸֱŤסһƲװ׼õһټ 
¡ҡƽ䡢ͷĲӬһڽϵҴܣͼһϢȻõĽǡոչȥǡû֪ĺϸҲסˣҲ߳ջһѰá 
ۿѵʱ֣൱ĵӵĹ⾰Ǻ˶ˡһصջŰ취 
ɥҿûָˣ϶Ǳ˷ӹˣ 
µĪǱԺȥˣ 
澫úܣӦòϵ˷ӲܽǹߣԺҿҲϾ֮£Ща֮ͽڵ쵽˵زпܵ·ĳСתˡжһϵ˶֤ʵȷʵĸֹŮҹ䣬һ߹һ̸Цпǹڳڴ·ڶŮӵķλжȽϲϺתҴôã϶תͷתҲűˡ 
ĵķеһҪ֡桯̫۹⿴ӵˣǸʱгᡯ˻кܶΰ⣬ο⽨׼רĴΪǿ϶˲⣡ʲôһҪһβ֪˵ţְסͷǴԡݡָ֮ʲô˸񡱡񡱡ʧ֮ף֧຦ٹ̫꣬ɷ塭˲˽ٳ֡ܣ֮ǣ 
Ƿ⽨ţΪݣ 
µڻûһȷǻ书һڣ޸֮ô죿 
ʱϸӵѧǰ׽ˣϿ챨ѽ˿ʧѽ 
ԡʦˮƽߣϿ챨٣½е 
ĵȥ٣ܿκ͵ߣǻϳģҪġūȻǿ˵Ǵӡʮһ͡ģǺ޹ϸ𣬿ֻҪһû뿪ǵݾһ첻ı䣡Ϊǲ̫ţ䲻ܾٸİõĺá 
ô÷ 
ĵҪֳɼ·뵽ȫǸеĿջùݡƼҵȻҲ¥ 
ɵʲôǡ¥ɫשɵķ𣿡 
µɵƣ¥֪ǼԺѽ 
ɵ»ѡͯӡΪͯأ 
Բ۾ͯӡǡͯ𣿡 
ĵˣϻ˵Ҳһ£պóǶһºͺ鸺ºʦóϣҸǱҹδʱڿջϣ 
˶Ǻðɡ 
Ǵҷͷж 
ȴ˵óǶһʮ·ȺŶԲߡ 
Ķݺᣬ̼࣬Ҫãã˺вһ˿ʵȵ컹ѣһǼҵǱ˷ӹˣ 
°ϳļϡҾµ˵ҲеǺܱܿƭԺȥˡ 
һİƵ԰һǱ˷ԺȥˣǲȥĵطȥңֱϼԺȥ 
˱ڽͷ˴ⶫļԺֲһйӴԸ¸Ǵ·Ǻܿҵһҽ¥ļԺйӵлҪߴȻסգָͷȻһһµ˶ 
ѽֻжӡ 
ӵҲҤӣ 
յ㻹Ϊ°ǵĿʲô߰ɣʱ£ 
ĵ£طǮʱ򲻱Ź֣ 
˵Ѳ˼ԺţӭӴλүӭ٣룡С䡢Скˣ 
ˡͿ֬Ĩۡ޵ļŮЦˡ 
Ӷ˵ˢغˡҪ֪ȻѶʮ㣬ȴδŮɫūʱҹ漫ϣϽŮū˽½˽̴͹٣ԷԽ֮£ܻŷ硣ŮūǱԺס޽˳ʮ꣬Ůɫ֮ʡ˱ѻָʮһ͵˼άҲͣڡһ׶Σϵ֮һŮɫ֮Ҳ£Ůֶδǣأͷţ 
һߣŮˣӴλǡͯӡأѽý㱧 
պƴŮѣŮϽ˷аڴϲȥ¿㡭鼱֮·һǼŮϣǼŮΣŵԱסˡꡱȻɿش·ڷ䡭 
ֻһ˿ұǷʼŮѹ£ǼŮҪǻǿС׽СҲȻѾֱͦͦء𡱡ռ״æױ̨ϵһױƺǷʼŮͷϣȻһ߿˳ȥ 
δ»½ڽӾ 



ڶʮ ֦2

       ռ״æױ̨ϵһױƺǷʼŮͷϣȻһ߿˳ȥ ˵ºϸҲ뵽Ҥӡ׼һҽԺļԺȥ̽һȴŵĴֺ˳һüۡήӣ˼ҰС͵ϸɰ̫ϣִ˼Ұһŵũͬغ˳ 
δʱڿջ»ϣһ 
պ߿˵㱻ˡ񡱺ҡͷɵƣ˼Ҫ񡯾˼ҡϸܴʲô¶ 
յ˵õɣҿɲ뱻Ů˴֮ȻһصʮһͻôŮѣ 
ô˽ŮѣмŮ޸Ͳˣ 
žϺȻ졣 
æӵȥۿֻж档һæǰ򿪡ȴǱһŵŮӣáĺˣȴڡ 
յȫĿɿڴףôǣأ⼸˭ģ 
ŮޣЩģ⿪ǣǵֽŶˣա¡˼æƨƨߵؽŮͽԵķ䡣 
ֻͷ󣺡ǹ£˭أΪʲôǻᱻװ˵һ⵽ʲôǳıʣиΪʲôһ𣿡ЩϸɣϸҲ˵ȻȻѧḻʶͼػµëˡ 
ɫֻзȥˡһǴ򱧲ƽģȥ٣һǸˡиڰӦþͲ¡УϺƤҲЩ黹ȥǵĺáĺϸɶͷǡ 
ȴ˵˾ȻԭǡӡлɡũⰲЩ˵ġȺһ·ĸԭΪĸͻȥ˭֪ȴԽԽԶջڳǱȴ䵽˳ϣ˺ü֣Ȼֲ˼ˡΪ˸ǵѵʶնлɹ⻨Ǯһ˳䵱ĸǴǽŵһЩ˷˳ˣԼһ˿ĸȻһֱϷ 
ȵڵʱʹǻسǡϾһʱǸ澹ȻˣʱѾһʱһʱܶԶһʱ൱Сʱһ·һСʱҲġ·СʱߡټǸΪĻź¡ֻĻһߵø졣 
Ӷٸд²ˣȥѸһ£ֻһȰͻؿջҸȥˡںУͻõĵ˵ĵ˵ײβġˡ֪ˡŹ֡ 
硣 
յڽصȴȻķػˡյӭȥô 
ĵ²汻Ūʮ޺سǣʱ̾Ҫնˣ 
նô£˽Ծ㵲ѡ 
ĵҲ֪ǴһõϢ˵ʱ̽һŮնݣǸ棡 
յô϶ǾǸ棿 
ǸѽŴ޺ػ̸˵޺طһ׮һյһ檣檽ִⲻӣüյСܵܡյˡļ˱㱨˹٣ͽ˹ٸնʱ̾Ҫնף檻νʾڣѸպϳǸ棡ĵ 
µͷü˼ҵСܵܡȷʵǸ磬檱Ǹˡ 
µǸϿȥѽȥ˾ͷˣ 
ôţĪǿϸˣ 
µ˺һ۵顯 
ĵǿ϶ҪȳΪȡʱ䣬ھͳȥ޺أʦŮӾͲҪȥˣڿջеȺǡ 
Щں֮ȥٷ 
ĵҲҪ˾ȳҲһΣһ޺֮ȻգСˡɹ 
ҲͷҪ˻һλˡڰأλˡ϶ǡˡ 
úһҪѸȳ 
ĵͷǻġ 
޺سǡ 
ĵ˸ϵʱ컹硣ͬһҿջȰٺãȻ㵽й䣬˳̽ЩϢ 
ߵʮֽͷΧһȺˣ洫һֻܵһɤߺȵλףҰǵһգǮǮûǮ˳ֵܽһڷԣ 
ĵ˼ȥһԭǸˣİաϸһǴɤţɴһԭǵѧСģҲϪѧͬѧϵģҲϵģܽеó֣Ǯ졢ССϼŮСһһãһΧ۵˴ҾŸƵĴƤ졢һ˳ǹƤʾġӲһߣǮվ˸׮ӣоһשͷͷҡֻһ١һשͷ汻ġͷˡ 
Сϼһ˫ڶУһһףֻӯĺɷǺÿСɥƵһ󣬱తȥǮү硢ɩɡȻ˰죬ȴһӶҲֲ 
ҡͷ⻨ȭҲֵǮŶûУ 
µǸϿϰɡ 
ĵٵȵȡڻ֪ǵʲô˼άһǻûѣóȻǺͻ˵ûȤ 
ʱֻһ˵㻨ȭȣû汾£ǣ˵ţǰù˵ĳǹһϡԭǹ⾹ģֲƤôҲơһשͷһƱ룬ԭשͷҲֽŵĵߣ 
Χ۵˶ʱһ壺ʲôȫƭˣ 
λף԰꣬ǻһ֤λ۽磡СĽе 
ʱǮ̧һĥŰɭɭĿдաڳ롣СǣҪұݵǱĿɱˣ 
һֻеĴڹ˹ڵϻϣǮһţꡱһѪ𣬴ڹʱ׷룡 
Χ۵˶һȻһǲ۾ҪЩ˾ɱˡ 
ֻղһλ˹ƯĴ۾ɨһۣɵ˵ϻϣ۵Ĳպö׼߸ĵУϵĹѪµΡ 
СĵʦΪұݡɱˡλղŶˣ⵶浶 
ʱЩСס۾ٿȥ곤ȰӣɲģɲֵӴ 
Сĸ˿Сϼʦã㵽вУеĻȡˡСϼգĴ۾ʦ֣еģɣ 
СĽһӣǮ۾աȥ 
ѵһ˵һƬУնСϼĲ 
Χ۵ˣĵ˶ĿɿڴϢȥ֪СǺ«ﵽʲôҩ 
ȻδѪ׷ľСϼ漣վ 
ѽãΧ۵Ⱥʱһ󻶺ͭǮС 
СĵʰһӦװ󳵣뿪ﵽȥա 
Ǹߵڣһﲻ˾ͽΧסˡһñӵļһһ˫۶Сϼ˰죬ʻؿˮٻЩҵ˵գˣǽأԱһϸӡԴ°͹ͺͺëļһǰŰ۵޺ߣҪТǰ޽ӣ޹ɺ󣬷ڴգǳէأˣǽõǮóɣ⣬޹Ҳ뿴ǵġɱˡ汾»ǹŪ飿λǹڶʮС檣޹ӱ֤ĺġ 
޳ܣСŭɶеһӺɨ˹ȥ˴ֲʱס˲ӣСĸһһնˤ߰˳Զ﷢죬 
ЦͷʮǸˣ˵ 
ģұ⣡޽ܻ 
Сĵ˼æȡ±ӭս 
е⣬սʦӰɣ 
Сĵǳô죿 
סˣҪʲôߣ 
СֻýеǮǼڻ졢ǿŶλʦӣ 
Сϼеʦ˵ͬѵģմƴưˣ͵ 
СĽеã 
ʱԴơСֳһǹӭսĸ󺺣бӭս֣Ǯһѹعͬ󺺽һҲΧס಻ܺӦ 
ǮһһһƤϣ˭ֻ֪һ׺ۣһѪĭҲûðǴֹЦǣҪ£ǵĵǼٵģ 
δ»ؽӾ 



ڶʮ ƣ1

       ǮһһһƤϣ˭ֻ֪һ׺ۣһѪĭҲûðǴֹЦǣҪ£ǵĵǼٵģ ڴֶʱıСĵı类һѪֱҲ˻ǮæӵеĹع󵶣һϣһҷҳһѵû뵽ûʹӵΪϡ 
һ浶е 
ǮԽԽæԽæԽ 
ꡢꡱıѰ˺üѪ˺ӡ 
ҵˣЦһһѴ󵶡Ҳ˼ƴǮһַۺ죬ѽѽӭЩֿȥҲûʲôзҴһ 
һһĶƤ˳ 
Ӵһһı˳ŵƬ˳ȥ 
һ˲书Щ־Ѿ 
ǴܾƴģЬķ¹ŵģЩҲЩоåûʲô汾£𿴽µףʵҲǿиɣúܡƽաѹӲѡӲӣȻͽȥ 
ȴ˵Ǯ𾢣һеҪ 
Ǯһ̧ͷʱһ㣬ֻСϼ֪ʱ䵽˶ԷУһѿд۵Ĳϡ 
ѵ£˳Ǯȵ 
Ǯ۾죬ɲ 
˵ĵһСϼĲӶʱѪ顭 
ǮΣֻӵ˵ 
Щ̻ӵ˹ǮסͷĵˣطǱǿ಻ˡ±ҲŻС 
ŻСһĵĹأ˭ף⵽ıҲ࣡˼һ˼ٿʮɣ 
Ҫǧһ֮ʣ˳Щַ˱ȣ 
ڴһֻǵλ޽Ӳ֪ʱһŴסˣͷ½ϵ˳¥ϣĺվڳ¥ϣ߬ЩֻҪһ֣޹Ӿͻ׹³¥ˤҲǲзϣ 
ֵڴַˡ 
ǹˣЩߣ¥ϵ˴ȵ 
޹ӻͦϡҲŲǷˣߡ 
ڴΣֻ÷ˡ 
̫Ҫɽˡ 
Сĵһ£һƣࡿࡽлĴָǮǮ϶ϵһͷ硯ıֻ£Ͷأ 
ǮԵõǵȻˡǮĻ 
еʦõıҲ滣סЩˡҪ֪աһֽŻȥ 
СϼƭʼǲõģƯ޶Ǹͷ 
ҲǣǽҪ۸ʵ̫ˣ 
С̾˿Ҫܹҵơ䡢ϺƤũʦǾͺˣǾ뿪Ŵصʮһȥ 
ǣˡе㲻ϰأ·ôÿ·ҪˤһӣǸľģôӲô 
Ǹӣ񶼻ϴС֪һһλһʮĵһ˼ң 
Ǯ϶ǲҪԽôҲӦҲӦأ 
ܣ뵱ٻѧд˹£뵱ڶʮһƪĶͷۡ 
ལ·ǮɽϺȻܳ 
ѽǿˣ 
еһƨ 
Щժȥ¶®ɽĿ 
Сĵ˶ʱϲúϲ£죬Ǯ϶һƨǣȥӵĻæסǿ׵ƨ 
ڶ죬޺سǣʱ̻һ 
һʮ·ھѾۼ˴Ⱥˣ˴ʱɽ˺й˵Ĵͳǰѡ֡ 
Ƕ쳤˲ſ 
ˣȺȻɧ 
ѡѡѣһļµɲͬˣǴࣩͷǱߺȻһǹɷؽȺһѵֵĴӵ£һʻ˹һľƵһͷƵŮ棬¶ͷ棬ŮֽŶǰдӵĹٱء 
ʱȺеġСĵϳŮǸ档üôųôŪøնƵģôٱ֣ 
ٲƴˣ 
б۵ҿüʯͷôù˼ң 
СĵֻмˣǻȵǱȥ׼ɣһڷϣ 
ȴ˵Ǹ棬ϣһֻ׵ļѼʱľӦǷǳɥ־塭ƫûһͣس·ۣ֡衣ͷգŸóʲô衣ͳǸʲôǸӡɡתĸ 
ĵóϲ 
ÿ赸۵Ļ 
ͲͿ˽Ӵ 
ĻǵЦ 
Ǹ 
¶ܳ 
Ǹ 
˼ӭ 
 
ѽãΧ۵Щĸ裿׷״кáҪ֪ʱǵ൱ƶģ˺һЩɽСһЩɫʺŨ֮ϷͲ֪ʲôС衱綼峯ԺųֵģҪ˵ڵġͨ׸иMP3ˡ 
ġСĵĿɿڴһűǰըҪ𾪣 
ԼҪն˾Ȼ˵ǸӡҲԡʫڣʫҪڣ˸պÿһĵ 
ĵ˲֪ʫʵҲȺСʫüëһϴĿ𣺡Ÿ裬ҪҾͳ󰮴סʫ֡һƣţʲô 
Ǹ滹ֳ󰮴סˡֳֻ֮衱ϹϹҰ㡱һһףЩˡеĻź߳ 
ͷΪֹ˵°ɡ 
ȴ˵Ѿ˷ЩٱֱؽΧ۵ԶԶظϿ㡢ؽ䱸ɭϡɱڡвٴ·ȺȥѰʲôǸѱһһ׶ߵľ̨׮ϣʮٵ󺺻ܣľ̨µһһ 
ϺƤ֣նһŮӣҪôųбҪ𣿡 
ũǰˣնᵳҲѽ 
Ҫˣġūͬᵳһģ 
ᵳļūһǡᵳЦ 
ͷնˣ 
Ǽ˵ĿȫնǱ߿˹ȥ 
ǰԱԱӦ޺֪У˵ҲǱСܵܡյ׾˾ˡһŹƷ°ëļһǽָʹ飡ұǸüĿ̫û˭ģɲţ 
δ»ؽӾ 



ʮ ƣ2

       ʲôɲţ˴һ亹ð ϺƤšɲʲô£ 
ͷ̫Աߵ긾˭ 
俴˿ӵͷ˶ϵã㻹ǵϺģǰ˴еĶ䣡 
Ҫ˵ǼնƺһˣȴĿ֪ʲôˣ 
Ҳ쳤˲ӵſȻȴʲôҲûãȻնô 
ʫ׵Ǻ۾ܿʲôŮǺ汣֤ܿõˣ 
ϡţʲô 
ȴ˵ġСĵҲȺȥʺһ 
ɦͷƤô죿ôٱнڸ֣ҿû취ȳˣµҿǻǱӢˣŸʬɣյֽǮȳȣڡ䡯ܿ࡭ 
ʲôôϢҪڿսʱһǸͷܣ顱ҴȻ 
ԣӦýܣ¸һ˵ 
ܶǡҿɡɲ壡 
Сĵ˺ˣҪܵһ仰ңǸ㡮塯 
ĵʲô취 
СĵЩ϶ܸٱͽӲǿңˮ㡯 
ԣҵնȥһѻٳûҾ¸棡е 
Ĳסҡͷ 
䡱һ׷죬ʾʱѾٽˣ 
ɽׯ󶴡ڱϵһȻ۾ 
ˣС䡢㡢һǰϲؽе 
磬磡ѾӨӨ֣Ҳǰе 
һؿһۣȻüһ˿ǣҪ 
Сæ°ɣҪ 
ҪҪȥˡһ˻ɤĶͷð亹ʾȻ֧ȥ 
Ҫ˭ 
һѵϷ֮⡭޺أһŮ 
̽̽һĶͷ˵ˡ 
˵ģˣҵĽһ 
޺سʮ·ڷ 
նڣŮӹôͷ 
һʮ˵жӦò 
ҡͷһǲ̫Ůӻᵳϵϴҵѵûô 
Ψһ֣ùŮ֣飬Ҫҵ֣飬ҪҵһһǼȫߣҲ˵ĵһˣ˵ᳬǵĹ֮⡣ԣֻƶһ϶ţҪҵΨС׶㡯֮ƣ 
䣡һ׷졣 
ʱϾҪˣǱҪϣϺƤ 
ʫҲѽٵˣ֮󣬸˵ͷҪˣ 
俴һ۵ɶ壿ƾһӣ 
ͷȻ¶ϲɫÿһʱƶ֣һҲһоˣ 
ȴ˼ҿܾΪ㡯ϹһһʣˣֱжһֱֻۣĿԷǳС 
ˡˣͷȫйƤ򡭡 
䣡׷ڵ 
վȵʱ̵ն 
ӵĹǰ⿪棬ľ̨룬һӾ˹ͷ󵶡 
泪˰裬ѳˣ˯û˺µĸо˿ڳ룬ʹͷƤĽë֮߱£һͷٵ˿ɢɢشڼϡһŮ˯ͼ 
޲̾ϧҡͷе˸̹ۿȥ 
ɨȺһۣȵն 
žһöɫļСȻڲٵĹֽ£šһѿһɰɫʱס˹ֵ۾žžžЩС±һУʱڶӰ 
ɢȥŮѲӰֻǼѪ̨ϡ 
жپԴ˵һ˷ڶ̶̵ļ֮ڣ֪ġ 
ѽץٷҪһˣѹ˻ߵشе 
ҲԾСҵأ˶ҡͷʾֻ֪ǽдһ֣׷ 
Ȼдȥģǲ㲼ָǽڵȥģ 
˵죬׷ʱҳףŮ˿ޡ˺ү̡ 
ϺƤҲŻҵȺܳӣֱܵһƧĵطŸͣ 
ִ٣е˻һϾþˣ˵ƵƲأٷ 
Ψһźǣײβ֪ʱ 
ֻҵɽׯ˵ 
һˣͷȻʾ 
Σæ·Բݴȥ 
δ»ؽӾ 



ʮһ 

       һˣͷȻʾ Σæ·ԲݴȥȻݴ̫ǳס˴ӣƨɻ¶桭 
ũһס죬ӥץСһק˳ʲôţԼˣ 
ԭġ 
һũ񣬴ϲѽǣ 
ũǲúôڿջܳʲôô䵽˹ٸеģ 
ĵǶ֪ˣ 
ϺƤղҲڷ˲Ÿģأûһ𣿡 
ӣ֪Ǻһ𣿸Ҳѹڱ˾ߣӦòˡ 
ǵȻǱƾߵ϶ѾûˡͷŴͷ 
ǸҰŮӶסǵɶѵ֪ǵĺأ־ס⻨ջ𣿡 
ĵȱȻйҲйҵһǵ˰ 
˭ɻ 
һ֣СĵһӲݴð˳˼棬˷ܡͷϲñ鶼˳ʫСϼһֿЦũϺƤСĵЦ˵СǮס첲ա͡ 
ֹס˷ܣСĵѧǻ᲻书 
СĵἸ»ӣڹķ 
Ҳһƽӹ֮ 
СĵҲ书𣿡 
ũֵܻᣬһǡʿ˫ء 
ʫȵҲѽߡ 
͵㲻˦䣬Ҳл书 
ˡ˼˿ǽĴͷȻе 
Ǻٲһ˺ɱˣ 
ģúãأǮҲĦȭơ 
ϺƤӲƴҿ˷׷·ԵĲݴȥ 
ġġġһƥϵ˹Ȼǽ 
ΪһƤ׾ĺӺȻסͣ⸽ˣһһ˵شܡ 
˶ŵסŪ죬ƫƫͱﲻסһƨƽһ 
Ƥ׾ĺ֮յĵطн綾֮żݶ 
ݳӭսһȴʫʫһ˦һǿƤ׾ļһʱ߷ݰˤ˳ȥʵʵ׹ڵϡ 
༸ڷ㣬ͻһͷɢ¡Ů˳˦Ǽһֲһˤ˳ȥñס 
ййһƨɢæݴĶӡ 
ڲݴУδʫ߹һƨϣСգ´ο㻹ųƨ 
ǣƨǺˡҲ׷Թ 
ϺƤͬġũСĵ˵ڵĵ֮ҪҵơôһĿʵ̫͹ٸע⣬ҽ黹ֻȥĺãȻءӪȥϢ 
ӪʲôӪСɻ 
ũ͵ʮƺһҿջΪЪ֪֮úǿ 
ĵͷѾ˵ˡ 
ũˣѧǼɻƺȥʦǻϣȺǵϢȥơ 
ǮҲȥҲȥҺУ 
Ǯ϶ȥɣҲǮ϶ء 
ϺƤ룬ͷҲãǮ϶͸ǣҪָӣӣ 
Ǯ϶ͷһһ 
ũ񲹳Ϊ˰ȫûֵǻƺɣ͵׷ǡ 
˶û 
˱ֵһ˻ƺϺƤҲ· 
ʱ磬ϺƤߵּͣʱǰһʮ·ڣһüĿ̫Ŷһڵɢһ˵ζ 
򼸸ͷ伢ɡҲ˵ķӦǰţʲô 
̧̫ͷ˺һۣ̬ӵС磬ͷͭһҪҪ򼸸 
ͷк˵ͷԣ 
ϺƤҪϹȥũȻȥɲţ 
ɲţһǡͷˣе˶ŵɫȱӡ 
һ̣ÿ˶˫ǦƵġ 
ˣҲֻǵɹǵǰСȥɡũֹסڱܵˡ 
߽һݣһҪһ棬̻ʵش 
Եûȣæɿ˳ƿһȴ͸͸ 
û뵽һ̫ڴ⣬һЦҪҪͷ 
ѽֻͷ亹˳ż졢졢뿪⣡ɲš 
ɫϺƤ˵ײײǱһưܵɽǰ 
ũӾûסˣЪϢɡ 
˶ʾ޳ɡ 
ϺƤȥЩɲǮ϶ɨһ£Һũȥˮ 
ҹɫī 
Զһŭţèͷӥ֪ʲôϡؽУ󻹴̸ҹ紵Ŵ죬ںڰдȥʱ֨֨Ľ 
ڸɲһһֱ 
ŴؽûУҸӰųϰɣ 
Ǯ϶һľͷŸˣüͷطе˿ֲ 
ϺƤӵ׸ʲôȥˣôʱҲ¶棿 
ֻˣ 
ũԺӵĻӦòôʱû¶棬ȷеΡ 
˯ɡ˯ɣˣʫȴ˯󷢣үǶΨƽ˯ 
ϺƤҶ˯ɣ컹Ҫ·ء 
ˣ˯˯ҲǷ죬еˡ 
Ҳ֪˶ãڰкȻһɷ˵ĺййѽ 
е˶ųһšϺƤ˻ʯһԭǮڽСйֻˣӼ͹ۿ⡭ 
˼æĴ鿴Ȼ˴ҹûбʲô 
˷֪龪һɷ׷ԹǮԾթŴҵ˯ߡ 
Ǯ϶ظĿһƭǲˣ 
ҿǮ϶˹ɣ 
Ǯ϶ҵ۾һֱûϹۼһӰӴҵͷƮȥ 
ʫǮ϶ĵҲ̫С˰ɣý㡮Ǯ¡ˣ 
ũȴеͬǮ϶Ĺ۵㣺Ҳĥе㲻Ծ 
ϺƤҲǮ϶˹ 
ţǧȷСũ 
ϺƤһ뵽һ£ָޡ 
Ҳ¶˿־飺ɲš 
ũϿתƣﲻܴˣ 
ײײҰﴳȥ 
ʱϺƤ˴뵽һƬҰصŻ谵ǹ⣬ԿƬͷ״ķ㣬߸ߵ͵͡Ĳݴ֪ж١мڻڣƮƮȥħ۾ 
ũǾЪϢɡ 
ôءˡľ 
صغ˲£µĵǻˣũЦ 
ԣµľǡˡǶ޻ǡħ֡ʵû˿£ˡײС񶾡ѪĶϺƤ 
ԣֹûĵطʵȫĵطũ 
ʵе벻ףЩһΪʲôҪ׺ǣѵҲˡᵳ𣿡ɦͷƤ 
ũȥɽׯɡ 
˵ɽׯӦþһϺƤ 
ʲôһũϴβǽɽׯһôˣЦ 
ũϴ۾۾˼Ȧӣﻹܼǵô 
ɽׯλֻһϧڡϺƤ̾Ϣһ 
˭ 
ӡϺƤ 
һ紵صؼȻһӰʼҡҷȺ衭 
˸£ֻȫ亹¡㱼䣬ȻԶһذſһӰӣ 
δһؽӾ 



ʮ 

       һ紵صؼȻһӰʼҡҷȺ衭 ˸£ֻȫ亹ְ¡㱼䣬ȻԶһذſһӰӣ 
й仹δгǸӰѾһش˹ٿһּס졭 
ӣǺ𣿡ϺƤˣ 
ңӦͬʱɿ֡ 
˺һָ߳ʲôҪѽ 
Ǹ˼ˡҪס㣬֪³ĺ𣿡 
ϺƤɶȥˣôڲ 
̾һѾ°һ·渵ĩ˵Ŀǰлɻػشӥȴӥۡδɴ汻ɽׯ˾ߣҲ˼˳ǣǲ 
ʲô˳ǣ£ 
ѽɲȪһ͵¶ҩ«ɡͷˡһҩ«Ӹԭ֪ۡԭ˭νܡ۱ƣһɱ˲գ۵Ĵħͷ֪к˶ٽܺ޹գɲȥǻ𲢣ǲźÿأǸĶָʹ飬ҵȥӡں̶ȥϺüˣ 
ЦСӾǻͷ治ǡ͵ 
ϺƤˣǾ͸Ͽ㣬ȥɽׯ 
ڻУһûгӵɫתΪص 
֪˭䣡ʫ 
Ǯ϶岻죬һֱ˵ 
䣿ֱֵһᣡлЦ 
˭˶Сۡ 
ǰɣ˽躮նųаɵһ֣ 
ôţӶ˳ 
ֽСˡкŮƻˣٹأṦ¶ľǽа֮ˣ 
ûУʫ 
һһֱû¶棬Ҳ֪ʲôطҵȥ 
Ǿˣ˵׺أũļµ 
˵һӶˣ·һվԼԼĺ󾱴 
ꡭƿ֮ 
ãǼһˣ˶ʱƨ 
Ӱȴǻʹͷ 
ͷףô 
ؿһظԼѹ֣Ҫô˺òãҶҪɾˣ 
ϺƤ˶͵ͷˣ 
ǡҲ߰ɣⵢˣ 
Улɼ 
Ϊʲô˶һ 
¶棬Ầǵġ躮նһֱڶأóȻжػָ򣬻ȰȷСߣ 
ϺƤͷԣ˵ʵѾΪ۵һȺ躮ն֮һᶢǲţֻо䣬ȴʱ 
ɽׯ󶴡 
㡢Сͺ罫һıǰ 
Ҳʹ˴ˡ 
һ۾ѵش˵ͷ 
СĸļҪллɣȥġ 
ѱѾ˶ʮһ͵ʶڻûǣǰʩһ򸣣εεūҶлӴ֮ 
һݺʱ˹һСе㡭㡢㡢ƣԭǺң 
һķӦȴ䵭һǡšСǴȥЪϢһȥ 
棺ƣΪʲôװʶңҧĽֵģǸ氡СǶڴŵأ 
һıǵģ߹²֪Ҫ£߹ȥЪϢɡ 
ƣĲʶѽǲӽˮˣ沢֪δѣһشС 
ʱСһšһšɲˣ߹ﲻǷСУ 
תͷǣϸһҲʶǰ㲻ףܺ磬㣡ôװʶңǻΪĪǶţðƣ㻹һƣ̫дˡ 
ʱӨӨ֣Ҳ˽ȻҲϵǣ֣ܿ࣬ҲⰡҲƵġӡɣˣ 
ЩŮӵȷϪѧͬѧǶδѣǵ˼άģȻҲʶ档һɴ۾Ѹ濴񾭲 
СλãѸ߹ȥϢ 
֣ȻҲЪ˹ĸȥ 
˰ 
Сɫصȥٷֻѱ¶٣ 
ӦòɣʱĨȥһкۼ 
һһĶʲôˣȿȡ 
˵С顢ɲһôûʲô˲𣡡㲻мغߵ 
һˣС 
˭ͺ 
躮նС˵ʱԼеһ䡣 
ǰǸһɴ۾ͬʱֻҪҪأ 
һȴҡҡͷһ˿ǣǲҪȥ 
 
ɣƺƮС꣬Ю 
糿ǲ˳߶ģرķҰ 
ƫƫһ˳ˡ 
Ǹһϯݿ¡յüһŹͷӡ 
֪һһΪǴӷĹء 
ͷھҷضѵذţһ˫۾١ʲôأ 
ҲѾûгԶֻҰʲôĹɣҲֻһϰѣûŵǴϯ 
۾з졢úϸĪΪ˵ﾹȻƽ 
ذῪһ鷭Ĺʧ̾˿ߵһȥ 
˵ǴأҲǱԱߵķһ㡢һ㣬೤һЩҲݣ˼ҰĿҲҪࡣ 
ͷӶſȥһҲݣһ軹Ŀ￴ȥ 
ʲôע⣿ҰáҰèֻǷˡ 
ûҰáҰèҲû˻ 
ﾹȻһˣ 
ˣ 
ǻˣ㵽ؿ棬ҲһѲ֪Ÿ 
ͷûбţȴȽй 
ͷǲŻعζҲ̬ӵؽей 
㵽ǹĹ󹷶ëһϵ۾ͷе 
ͷŵ˺ü߶µ㡢㡭ǹ 
ЦأǴӷֱ׳ҲЦԼӹסĵطʱˡǹ 
ϺȻˡǹͷԶ˶񣬷ʵ 
ҵȻҲǹ˵Ҳࡣ 
ǹΪʲôӷĹͷɻ 
ӷĹĲһǡ˲ŭЦ 
ͷFFһͷˮ 
һŵͷү߰ɣȻ˹Ͳðˡ 
ͷӣϲ⣬ʺ˳ôûôء 
лˣˣǻƻ¡ͷĺһһ̣ӴƤϸţֻҲֱˣ̬Ҳȥࡣ 
ûҪߵ˼Цеһֻ֣أ 
ֵ˷ˡȻүҪʲô 
ͷ˻ǰ׻һţ¶ڱѬںڵݺٺһЦӣ 
ǷĹȻ̾ͷǸϲԣǵôߣĲ󡭡 
Цҡҡͷүľҵȫҵˡ 
ǲãͷͻȻһġ 
䣡һ缤䡢շ 
̼䣬һʵϷһӱȥ˸ӣ 
δһؽӾ 



ʮ Ѫս

       ǲãͷͻȻһġ 䣡һ缤䡢շ 
̼䣬һʵϷһӱȥ˸ӣ 
û 
ֱף 
Ȼ˾ȵǣȥˡӡϷﾹȻһѵˣ 
ˣ 
ͺñһֻзȥӲǣ¶зơ 
ͷЩзơЦˡ 
ЩùġзơʵϺƤǡ 
ԴӲؽƬص֮Ǳѧ򶴣ϷݱһʱΪ˲ڱ¶Ŀֵ꣬ܺлҲû뿪ҪֵСʮ˶Ϸԡȡ˯ȫ档 
ϷؿߴʵĿռȻޣÿ˼ֻſţһȶѣ˵վֱˡȻײߣҲôʪһ࣬ĺζζŵƨζһȻЩܵġ 
˰죬ſڵλãȻƨɻûȣ㱻ͷӸ˳ȥ 
ԭΪǮͨ񣬸Ͻлһͷܴ·û뵽СӾרģרѰǻģ 
黹û価仹ڷһˣⷺһƬâնͷ 
ͷֻᵯָ 
ѵڵأнҲΪϡ 
ѽѽͷһ˫Ĵɽ˹ 
ͷᵯһָͷʱˤ˸˲棬һֻĴԼţʱ¡ӴһͷҲȥ 
٣һŮ˳ͷ˦ 
ͷ˿ 
ȡŮ˦һνָһǡŮѹҡ 
İϺƤһһ 
벻ǻᱻһ򾡣ˣ쳤̾ 
Ǯ϶ЦһûԴζأ˵ͷͿͷʲôͬ 
ͷȵʱ֪ˡ 
ϺƤյҿǲܣôҶһ顭 
ũҲܹ㣬Դǽ˷صؿʼһֱûлɢΣοǲصҲܵˣôǱ˼Ƴأ 
ʫֺСӣǣ 
ԩҿһֱڶûȥ˭֪ͷôǲڵص¶ܰƳ 
ʿ˫Ҳ̫ˡô˼͹һأǮ϶Ц 
ЦǼһ书ֱ˷˼ 
ҪȻôƵаɵһأ͵ 
ʲô躮նŵһֻݡ 
ǿ¶֣һڼҸ󲢲аѽͷζŴͷ 
ΪǸͷЦ 
ѵͷֵ 
һšˣлɲδֱӻشȴҶ 
꣬ˣȻʾ 
һȺΪһߺȵҪˣ 
ɭĴһ¯ͨĻһ󺺽ֻҲڻաѷſϻʡа塢ǩľȵȸʽ̾ߡ 
ڴϵУԱߡȻɲš䣬ԭҲˡѵǾȻûиɲŻ𲢣һɴһϮڶ׺滨ȹŮ 
Ǹصͷȴûг֣ҲҪʱ¶档 
аѾľһģһ˫ӥһ۾ɨŹµһ˷ùеĹǻȵȻһﲻĵĵ񡭡ֻһ仰˭У 
ϺƤҪʲô 
ɽׯ 
֪ 
Ǿֻ·ˣһơ 
һȺٵ̳˹ߵϺƤˣˢˢؾеĸֵ 
ŵһڶʱ˹ȥȻҲûһʺڿ 
Ǯ϶ƴͷΪ֮ࡣ 
֪ͷһͷҲһ 
ϺƤЩӺǸһЩеˣ㲻˵˵ʱ̲ſģ 
ѭкٺЦɱɱûʲôΪéʯͷֳӲ˾ûа취𣿿 
ˣУлɺȻе 
ӣˣϺƤŭȵ 
лֻý˻ȥ 
һ֡ 
꣡һһͷϺƤűߡϺƤһȻУ 
ϺƤֻѪӿĿѡ벻⹷پĸɱˣ 
꣡һͷڵأ 
ɱˣУУлٴδе 
ɫлǰһƬϱڲԫͷҲصɽׯ 
һ֣һӽ̳˷С 
Ƭ̺ӽַ˻Ϊ׵бˣʲôҲûУ 
ɫضлɿ˰ΣŴų֣նӣ 
ˣȷʵɽׯлɽе 
Ϊ˻ͳͳȥɱˣ 
ϺƤҲ̲סлƿڴͽϷڼ顢ѧ桢꣡ 
ũҲʹ㲻ˣࡢǿ㣡 
ʫҲ㵱͵õʲôҪԴ 
лɫҲֻǴңû뵽Ū 
Ǿڲ壡ϺƤŭŤˡ 
ˣǻʡʡɣǺӸϰһôʲôģ䷴գ·Ѿ 
ˣѺȥˣ˰ɣ 
ޱصͷ 
ţһкȻһ˳𣬲שҲ˵һ֮Ʒգ籬һɽֻﲻǻ𣬶ǳ 
ĳδ価էȻеǰ 
ƣϺƤȾ 
ܺãˣƤЦⲻЦصͷͻȻһ£ 
վߵԾ𣬻ӵն¡ 



ʮ Ѫ

       һҲͬʱԾӰڿн һԭȴһ˴мնһ׷룡 
˱Ǵõĸֲ֣һ֮£û뵽һﾹһУ 
ɱԭֳַλ 
νܳһĦ֣űĵĹ⣬Ȼо綾 
һĦµĸ˵Ҳжʮ 
۱ŵȴһͭӡˢ壬ܲڰϵֿͭȫһͭµĸȻҲ٣ 
ȴ㣬һ˫ƵǵƽǽĴα˻ǰ 
µ˸ǲ 
һһͻȻٵת 
ɽׯ󶴡 
С䡢˽ԱѨãȴ˵ 
Сļٵǿ취ѽ 
ʲô취롭 
ӨӨΪʲôȥһ˾Ͷһ 
ֻ֣ҵѧղܳ忪Ѩ 
ұۣýȣǼˣ 
λ߹أСʵ 
˵ҶʯӨӨ 
Сҡͷˣ书ҲǽѨ 
һӰԽתԽ죬ֻһ磬ѿӰ 
ԭΧҲͣת 
νܳ׼ʱĦڳ֡νĦʵҲǸڻȥ࣬ҲջɱٻصԼС 
νܵĦֲ׳֣һֱȡ׼ܻǺһ½кܴϵģбʤİգǾԲ֣ 
һȴʧˣΪаյʵһնûУĦֻػȡ˵ԴȡȴԼԴ 
ֻֻĦ磬˻νܵ־ȻӲסֻòȥӡˡ 
ŭһְһţϰٿͭˢˢط˳ȥõǡꡱַ 
⡰ꡱһԷʮ˲ȫû 
ʵһַǳԵİַ˶֮ɫ䣡 
Ȼ죬ŷɥġꡱȴپĻˡ 
ֻЩͭײš硱ַ˻Ҿ㣡 
ֻһִƬѪ 
ð𣬿һݵ˶ 
һʱȴȻתˡ 
ƵİȴǧѵǰһתȻǰԵ 
Ϊһ겻͸ˮòĵ󣡱ĵס˭ 
˵ڵеˣվսȦ˶еһʹǳѱٵѪۣ 
ǲòһˡ 
һûж 
ƺѾߡ 
վԶĿ 
ٴ̳Ǿ׵һô 
֧ŵʱ 
𰸺ܿˡ 
ΪĽѾݳ 
ûܶһ 
⼸ѳһһ֤⣡ 
Ѿʧˡ 
ƵҲ˵ϣѪ 
Ѫò֪࣬˶֪Ѿϡ 
һʱһѪˣȫ¶ǵˡ 
ÿһ˿ڶѪ 
һϲʹ 
һ߿һߵȴһεĹ 
еǷͬСɣȻ¶һĪľɫǰֱּˣս 
֪ƾԼߵǸ޷սʤġսȥԼܻⷽܿᱻȫ˿飬Ҳ¶ɫҪ졢ֻţָʹ±Ҫء 
ðܺãȻ˹Ҳ֪ʱӿһĺڣӿУһɼŨĹɭ֮· 
ÿ˶еͷ䣬һëȻЩ϶¶˾⡭һɹķΧÿ˵ͷ 
֪⼴ħǺεģ 
źӿһޱȵѪɫ衭 
ѪɫһȵӰ衢Ʈת 
һϮڶ׺滨ȹҫۣ 
ѪɫĻꡢڶ׺滨ȹɫʷ󣬱Ͳ䡣˿ɫʽ֯һȴһĻĺ 
Ӧþħıɫ 
ǳеϣ 
Ĳħӣ 
޾徣޶ 
һƤҲ΢΢һƺҲŮӾ׵סˣ벻ϳӣȻһӱľ正 
ֻ崿֮λŮȴұ֮ 
һһа 
Ṳ̊һص仨ӯĲӣһǰͣסЦ绨вַ顭 
һȴֻµһƬѪɫ꣬Ѫ񻨣 
ʶô˻ҲһʶūˣŮ㶯۲Ҳͣ·ںԼ˶Ի 
ַ飬»ʶõġһƽˮ 
ϴһ˰ɣ벻ˣūҲʤҡūչһΪ޻֮ԵռūԵ;һ̡ 
˵һһϵıƽ 
Ůӵ̾һѪ̼ƣǰսΣѾھϣ벻Ծ޶ЧáǼʱȥұ֮ɣֻϧĶֻýҲգūҽղѪ̣ý˰ɣһ֣в֪ʱһ֦ 
úܾɣ⻪Ŀһ 
֮£һеĽֻһ鷲 
ϾѾѷһο˽֮սǿУѳ˥֮ࣿһսʤ 
һԼʵҲܻɣԼǷӦս 
˴ֻݡƶĸ֣Īǻһýĺ֣־õʲô̶ȣĪѿһѲ֧ţԽսֻϷŪѣ 
ǳںĿģԣ͡һһ̵ġ˷ضʮİգ 
һʱȴʵʤ㡭 
֮ݲȴҲûȴֻʤûаܣܣζš˲Żȴˣ 
ŮƺҲƳһǿ֮ĩڽڵȴʱȴһԼ 
һıԽԽ㡭ĽҪˣ 
һߺȺȻս 
δһؽӾ 



ʮ Ǻ

       һıԽԽ㡭ĽҪˣ һߺȺȻս 
лͷʱȴǶָʹ顣 
ɻָʹкλҪ˵ 
ֻ˵仰 
һŮҲֹס֮ơ 
ѣ֣ҲΪѣҲǻᵳˣοΪˡ塯ӲҪһʻˮأҪʲôֻҪ㽻ᵳ֣飬һǶԲ׷˵һսҲȫԱ⡪Ϊƾ֮˵Ķ𣿡 
һһԡ 
ȴסĿϽˣҲܷŹȴΪȻǧȣΪ߽Կ¼ãرǶڽܳĽ˲ţΪԽԽá 
ЦҿǲԼֻģöǹ£ 
Ц˵ϣȨǮҲҲΪҲʳ˼̻֮ˣʹȨǮջ󣬵֮ƣʶʶʱ߽ΪܣѣĳԶԷ񣿡 
һ촽鶯һ£ƺлҪ˵ 
ΪģæЦʵѣǴʶʱˣ 
һ̧Ѫ۾Ҳ˵һ仰 
ʲôе˶ 
Һܲʶʱ񣡡 
Ůѵȵòͷѻһɫġ˹ 
Ȼʱӵ¡ӿиðԾٻӰͬʱһɫС򡪡ϴνٷʱȫһ 
ʱ̻ڣһн˰ɫ֮С 
ɢȥʱһϺƤǽԲ֪ȥ 
ʣ顢Լľڹٱͽǡ 
ȻŮҲ֪ȥ򡭡 
һѾɽׯˡڵʯϻҲǧһʱҲˡ 
һǣĲС䡢㡢硢ӨӨ֣飬ӼաССеˡ 
벻Ҳˡ 
ݼۿΪβȰԳȥҪǻüʱ 
һοһЦû¡ 
˵û£һͱˣ 
С㣬ҵ֮͡ˣ 
ݼûСһа֣Ҳڣһѩ·ǲķʴ޹۷ 
һһҲҲˣֻҪܹƽҾͷġ 
ǷеĶһˡŮ̲ס 
ӵȰѷϴϽҩ 
Ůְ˽ŰһϣСĵز˿ڣϽҩСҧҵѽһʮ˿ڡ 
һ˱һʮ൶һָܣҲˣ 
Ů۵ƺˮһʡ 
һ̾˿ҲֵǶôá 
Ҳ̾Ϣһ˵ЩˡҲһҪκã 
ʱӨӨҲǰɬؽе 
һо죺ǡΪʲôҲң 
СѾǵİú;ˡ 
һʹϧҪĲֵôӦȥѰԼҸҪҸѺϡҲʵۡҲ롮ȥѰǵǷ鰮ɣ 
ӨӨۺǵҸԸһһͰߡ 
ӵú;ʵģ㣬ǽҲټޡϣҲϲǵģȻǣ 
һ˸жǸжҲᵢЩŮӵഺһЩŮҵġӡֻܼǡ 
ȿȡһ־ҵؿȳһѪ̵İѪ̵ȥΪǲġ 
ظűķЪϢɡ 
һͷ歵ҲȥЪϢɡ 
źȦȥ 
ҲҪߣһסһ¡ 
վסˣؿ𣿡 
һãһ˿⣺˵һ¡ 
ӵʲô£ 
һȴֹҶǷһǸˣ 
ӵݼδд˸оγԣ 
һ̾ĳʦɽһʦѵδɶŮ飬Ů̫רߣ书֮аνˮۣˡȻĳѽʦѵ֮ɫȮÿÿԲѣȻ֮ĳȴϣ֮ೢ·ǻÿˣбʹ㯣֮̿ʢʳѰָһ 
˰Σ̾ȳԣжҵȼ֮Թڻʵҵ⣬ҵɣ 
ӴⰦĳԳ֮;֮̾ݡΪǰԼĳȢĳ֮Ծ֮ʵĳһ޷ˡ 
һ֪֮˭ 
һ̹Ȼĳ֮Ψһ˶ 
ӵˣݼίΪÿв֮⣿ 
һĳֻӹü֮ٶͼȻʢȴĳΨз֮ۼӣ֮ҲлԵĳ֮ 
ƺеˣ̾дģݼϲʤȻ֮ƣȴ֮ݼխ֮ˣãв֮ 
һҲ̾ϢӼ֪⣬ӣ֪֮縲ˮգǿΥ⣬ģΨ֮ԺҲա 
ӿοݼףݺ飬㰲Ъɡ 
һһ£ɽ֮һˣɼ֮死ȥɡ 
ӵҰȥҷſġ 
һͷƣ۾ 
ǰС˵˵ǰѽȵЩ˷ˣǻȥ 
ܷţ˽÷ּơ 
СҲ㣬˵öԣЩڲܷţһ棬ȥܻлɳˣЩ·ϸ̲Ƿм鵳ڣǷѣʱٷŲ٣ 
룬ͷǾڽ֮⡪Щ 
ں 
ӱССࡢССƣһֱӵ࣬ӲδǲɢһֱߣԸݱ΢δ޸һտһȻڽѺϺƤ˵ĵطȥ̽һ 
ϺƤһæеǣǶԼˣ 
С䡢µϹ£ǣ 
δһؽӾ 



ʮ ɱ

       ϺƤһæеǣǶԼˣ С䡢µϹ£ǣ 
ֹסǣȻһȺˡ 
ĿͣΰũϡȻӡϴηǣΪʲô 
ϺƤũ֪ʵһϤˣȴ˵ֻڨЦҵȲðֻܼ鵳ݺɼѡ 
ӨӨϳ˻ͷͺӣⲻǷʿ˫͵λΪǱ 
һѾǰɡ 
֣жȻȻͷšϳʫ𣬲ɾϲ̶ 
ʫҲ˻ˣѽС㣬ּˡ˻ϲӵһǿЦ 
˵ĸָϺƤǵҲ˰ɡ 
ӱϺƤũ񡢺䡢Ǯ϶ˡǮ϶ӸҪУơ 
ϺƤһţһɫҽУ 
ҲܶζǮ϶Ǯ϶ɽׯһպɽü㶮Ǯ϶Ҳ֪Щ˶δѣǿʱԼɱ˵ģ˹ؾأ˵Ҷ 
ȴ˵СȻָũܷš 
ԭũһֱͼġǻۡЩŮӵĶʮһʶŸ۾ͣضЩŮ鰡顢գգû뵽ԸΥûǼѣǵķУΪˡ 
ŮҲһµԣʵһ˫ɫԵضǿʲô 
Ĺڳ 
ʫæ˵ǡֻе㰮ЦʵǸˡ 
üֹ˽ǵĳ嶯ûڵũ顣 
ũһţûǻۡʧȥã 
еҪӶʮһ⼸ʮ˶ָſġǻۡأ 
ӿϺƤ˵ĿǰΧǣȻǺ硢ӨӨѣΣûн֮ǰҲ뿪 
ϺƤһһӾܾˣˣܼǣԺ˵ɡ 
ũ񽹼ǼɣҪ£ 
С쾯ʲô˫۾ǲʵ㲻ڣҾû취𣿡һڲũ۾ 
ʯֻʣϺƤȰˡ 
ֵÿũѽũ˭ôʵЩŮ飿˼Ҳ㵱Ź֡ 
ʫôֻũ񻹲Ϊ𣿡 
ϺƤ̾ũҲ̫ԼˣԹû˼ҵᡭڵãƣũġǻۡûˣǺ²ܻصʮһͣ 
ļԲȶǼȻѾ¼ڵĹؼǣũӦ취ָǻۡ 
ũҲܰɥ¶Թҡôأ 
ӵһӡ󡯺ҪũѾ˼ˡӡԺ¿ҪСһ㣡 
ũͷȻ 
ϺƤΪ֮ƣֻǵĽģǡҪʫ𡢻ͷͺλˡرʫҪúܺġ͹ϵӽЩ͡ 
ЦţǡĹٶּ޵񡣡 
ʫһ۵Цôġ 
ũͷӣǼ֣ľˣҲҪ׽ǡ 
ʲôðؼڽϵͷ죬Ӷǲмһˣôͽ֣Ҳǰ׷򣡡 
ϺƤҲҪһԡ 
Ұ㣬㣬󰮴ףжٷ꣬ҶȻ㡭Ȼһиĺ߳ 
ϺƤϲ⳪˭ɽׯ𣿡 
ũҲ˾ɽׯ˻ᳪ裬˵ʲô˵ɽׯѾ˱ˣ˱ѣǹͨҲҪ˳ö࣡ 
ϺƤæе˭ǳ谡 
ǵС߳ʲô£ 
ϺƤСĵʹλ˭ɷһ 
СüëһҪаæеս㣬ǸӴ 
һմһˣǸڲͣĳһֱϺƤ˸ǰ 
ϺƤһûȥԭ⳪֮Ǹ棡 
Ӹոշһ˯ţСɫҴߵ㣬Ǹܴˣ 
һ̽ȷʵ𣿡 
СǷľ 
ղǻСԸȥξ䡣 
üͷ˲Ķ֣СͰաСȥǣҪӴҴתƣ 
Сǣ 
㣬ˣС쾪Ŵ˽ 
ӵôˣ 
СĸѾȫˣʯ桭 
ӵæ˳ȥ 
ʯȻС˵ʬ塪ǱһĽĨ˺ġ 
ӵֳ˱ߵɫ 
СɻýⴴھǷĽ¡ 
Сɴ۾㻳ɷ 
ҸɵģʯȾͷȻֳһӰһ 
С˴һҲеȻ 
һһѪĽϴһֹЦݣһ˹ 
Ӳ֪𾪻ˣ˶һβŰԹΪʲô 
һصЦŨΪϲѪѪÿֵѪĽݼһɭ֮ǣÿһˣҶ뿴ѪӣҵĽǵĺ 
ӵɱÿһˣǶӣ˺ѽ 
ǾΪѳɣһ˵ţɱ¶ͻһƬĹ⣬ػȰ˶ûзӵ˵Ĳ 
̣ǧһ֮ʣһؽͻȻһؿð˳תͷȻԼһһ 
һһģһֻǺһһģҲտյš 
㣬һǰһһ˹һźһһ 
ңһһȻ 
Ľ죬ҲǰһһɭɭЦ 
ұңòݣҵĽҲܣһһҲЦ 
ǰһһȻӵ˵ǻҰðҵ£ 
ӵȫͿˣ֪˭˭١ʵˡ 
һѾɱһ 



ʮ Σٽ

       һѾɱһ ֻһһȵ벻ĽҲôã 
ҵаֻһΣʵһֱýһ 
ʵ㲻 
ŶΪʲô 
֮˲ 
ҵҪƸµĽжֻϧƣҲδܷϧյù˽ڸ֣ЩŤĸоɣ 
Ҫһܣ 
ϴ 
ұһƲӣһҪǣҵֱָ죡 
Ŷ𣿵Ҫụ́ 
һһ߲Уһ߿սʯȻʮСŲŤתŽ֮ʯӦѣʯȺ첻ر䡭֡ţһ֮ս 
㻹ԭΣ֪һһͻȻȵ 
һһȻԭΣһǸһǸͷһǸŮһǸ󡭡֣ճһڶ׺滨Ů󡪡ԲıĿȴһˡ 
Ǻһ󣬽ȻֹսѾ 
ڶ׺滨Ů˵ϣԭؿϵһ⣬ֶһڣѪѡ뿴Ѫȴû뵽ԼѪ 
һڴϢ׵Ҳˡ 
ӵ۵ȥס 
һͻȻƿǣһСģ 
ֻǱŮͻȻһһѪ񻨣Ѫ񻨰ɢһɲѪ̣ 
Ѫֻ̣ҪһھͻѪȫöѪ̣ 
Сȫʧɫ 
ʯطͲǶ̺ܿͻȫ 
ӺȻڶһģһʯϻǵʯϻǱߡҴҶΪһƶʯϻߣ˲ܺղһĻҲԳƵǾĶǡ 
ȰһתƵһȫĵطȻÿ˷һ֣ܶеִŮõĤ֮ĶܱԽճڿڱϣͨںȴްҲһּΪҩƣղһŮս֮¿ʯϻ˶ø֮ơ 
ȻĿɿڴǣŮȻˣֻһ̲Ѫ 
ÿ˶е 
С벻Ů֮ǿܷش֮¾Ȼѡ 
ݵвɿ˴ˣ˺ܿɡҸʹسѪҺ֮˸ܶݵǱСԽϰѾ书ķ룬ʵһֺÿһΣȻ²ȫԭ 
СҲ˵ˡ 
ӵ˵ͷ 
С㣬˼ѶȥǣЩ֪ļһﻹתƣȥǶ˽˰ɣ 
ӵͷֻ׶ɱˣ 
Сǡ 
Сչ˷Ľø 
û֪ǰ˸ԶԸЩˡ 
һյĹڽֶת˻һ׼Ȼ顢С䡢ʮͳ죬һžȻɲţ 
¶һ˿Ц⣬ǿ˼޹ 
յֻɱ׶ڽЩϺзȫܵƨûӰˡ 
׶ΪһڶҲΪСǱѩޣ 
С֪ɽׯͽ 
һսɱʮʹ죬ɲĽɫѷɼɽׯһɽõʵȷʵͬ죡 
һս֮Ҳȷʵ˳ҰɽׯͷڽҲøӴ˺ڰɽׯ 
ȻǿУӵĵȴء 
һսһࡣ 
Ǳȥҵ֮͡ 
ھڤ˼㣬ǰֲˣǳһҪ 
աǺȥǰ˶ˣ 
Сɺ޵Ǹģô˳ۣ 
Ҳû˵ôֻʶػһ֡С˴ӵ˼˽ŭȥ 
ϺƤҲ֪淢˷츲صı仯ֻҪơ 
ҺģȻաС졢˴˽Сһũ˳ȥߵʯסƤҪ 
ʹѽϺƤ˺ë 
ũҲŵ亹꣬˺üƨһţְġǻۡŻָˡǧһĹͷתͷŸ߾ųͷµС졭 
СĽˡʯ˲䣬ˣ·һθոֻԼһȫİĻУǰ۴αȵĸ¥úʹϢĳ 
ԼС죬ҲʵԶʮһ͡ 
աȺСɫ䣬ΪаˣæС죬ôˣ 
С컹ûü͡úʵĽ֮УδԼ˼ƽԼ飬ⷭ츲صı仯 
ȴ߶ʮһùСĽ˵һƬУˢնũԴ 
ˣڴϵһȻһѪ 
ӷ·쵽ʲôæС죬ȥֹǣɱ 
ũǻӿѪɱ˵һͷͷһߣϵı鲻֪ǾȻѹ 
ϺƤȫɵһֻֽűŵЪ˹һڣһ̲ࣺˣǳˣ 
СȻŰյΪʲôɱΪʲôɱ 
ʱӡСС䡢˶ˡ 
歶ɵһֻôһƬհסƺе˲ɱȴ˵ԭֻ﷢һףյһȥܻ˴£ʲôȴ˵塣ʱ·͡ 
ԼҲһȥǻ˴£ʲôԼҲ˵塣һּȵĿֻźͲͷˣֻϺƤЩ˻ƵضԼԼߵĽðڶһֵɫգ޺޵ɱ𣿺ãҸ˵ŷһԼĨȥ 
ڽмӴ۵ľʱ򣬡һ֧˰յĽһҲ漴ʯȵľͷ 
һһ洭һɳǶҪνˡ 
Ȼתӵ˵ȥЪϢҪְˣɣҵΨоౡ֮ȥȡ 
ӵͷũʬһЩɫĩһũʬ㻯һ̲ˮȻһ߰ɡ 
ӵӺһȥˣʯֻʣϺƤһĿɿڴˡ 
ˣⱲǱָضʮһˣһȥׯҵġܼҡǸλҲɣ 
Ǯ϶Ҵ˼ܽգҵġͷשƭһЩеġ񡯣 
лɵҴȥֻϧũ񣬷ôľ׽ӽƣˡĪ⣿ 
ϺƤΡԽʵ顯ʵһܱʡΪʲôʵôĿ˳⾿ 
Ȼ뵽һ£ϺƤϴβ˵ʵ˸˹˭ 
ʫ϶ϵͬѧȻǮ϶Ǯ϶ʵ˵ǲ㵷˹ 
Ǯ϶һ޹ԩȱҲ°οԼҲʵߣôԼЦأȻһԴˣһǳңʵϣһ˴ڵԷҲ֪Ǹʲôһ޸˳ʵĲ˳ 
ŭӣ´ײһҪιʺ 
ڻȲҪ˵йһҪ뻹ʲôȴʩ 
ͷһ̯ũˣʲôȵģ 
лҲɦͷƤȷʵúܡֻũһСǻֻۡũܼƣũһʲôˣ 
δ»½ڽӾ 



ʮ ɽˮ

       лҲɦͷƤȷʵúܡֻũһСǻֻۡũܼƣũһʲôˣ ϺƤƵȷǸֵܼ⣬ôᷢչһİǱ˾ѵֻ 
 
ϺƤ˼ҪˡʯȾͷȻһˡ 
˵һֻӿտյȻǲģǰƺҪһЩɫҲһЩ󡣵һľȻı飬κεС 
һߵϺƤǰκθɫʵĿһһɨϺƤϡ 
ϺƤ֪лԼ˵ɼ 
µĽͻԼ˵ʲô 
̾ͽһơ֪ԷҲӦģΪ֪ڽֻ֪Լһ 
Ͼ˵˼άʱ̫Զһڶʮһͣһȴ͵Ĵ 
Ҳһھϳ̽һϺƤֻ֪ǻ롭 
ΪũѾܻʶҲ˵ʱԶƽȥнһ죡 
ϺƤڵȴšԽԽеҲԽԽԽԽ³ 
һûκα顣 
ϺƤڱͷȻһ̣ȻһϽЦ⣬һϺƤ 
һϺƤϺƤ䡢лɵ˾Ǵһ 
룬һǺµ̶ֳȰɣһϵЦԡ 
ƣϺƤڻع־ϲ 
㵽ģɶʱ򣿡һռȣһߺʵ 
ƵӦũ񱻡ɱһ̡ 
šũɱôأ 
ҺũõһԤԴʩһũ⣬ҾͻᱻԶѡ 
ΰںˣǿ԰ƻȥˡ 
ʲôƻ̩ɽչ۷ϴ׵确һɱ 
ʫ͸ͷⶼһ棬ôֲ 
ƵΪũұǰѣԵһ׷Ѿû壬ֻʵеڶ׷׷ʵҲȽѡΪ䱻ѣȴ߱ũġǻۡû취ǡǻһ׷еķǾҵˡһСǾӡĵطһС˱ϻĺӣ㴢мѲһҵŮˣȻŮˡɱңôڵ˶ѣҲջصʮһͣ 
ôȥˡֱеͷ󣬱ȴͷĻҪ 
Ц˺ңΪǵһƷࡪѧʿʵҲǵФƽ 
˾治ѧʿ 
治ʲôڻأ֪һͻᱻꡯ䲻мѧУʱͲ˦ֻУƨɺƨΡƻ 
лҲ̾벻ƻôĹ٣ˡһϲϻضʮһء 
ͷҾСҲñŤСأ 
һ˶Ц 
ǲҪ𣿡ʫ 
ƵͷԣǱҪȳҲҪһǿɾˡ 
ͷӱھǵΣҪ˵ؽ˿أں֮ܲܵ˾ǶǸأ 
Цǲõģһе˶ɡָ֡ʱɱ²ܽ𣿡 
һΪָ֡ʱ˵𣿡 
ƵȻġǱʯ£ѧһЩ·ȻȭѡºǹǳΪָ֣Ҳһѡ񫡯 
ֱ޲ھͱɡָ֡ȥ˹񫣺ܿһˣΪָ֣ȥ˭ͱ˭Ĺ񫡪ƣΪʲôǵõȵԺڣ 
ЦڻκҵġˡءȵҰѡѪ̡֮ʱΪ书 
ʫƣеЩ˰ܸܵЩ˰ʹࣿ 
Ƶͷǵġ 
ʫ¶Ĺ⣺ƣ治ףҪôʹ࡭䣬ֻ֪յϹ֣ 
ŵţ㲻Ҳ˰ɣ 
ʫؾôߡ 
ƵȳֻһҪǺһ衭 
ϺƤ˴򿪡˱ϻǸˣȻһ㡮ɱ 
ǡ 
ʫ͸涼ҡͷ̫̣Ҳ̫顭µ𣿡 
ɫصڵⲻǲ̡̲鲻⣬ҵ˸ͻûг֡ 
㲻оλˡǲ𣿡 
ƿЦҡͷǡ˸ͻûг֡ 
ϺƤͷȷʵеѰ졭֪˭һ㣬Ǻͷ 
лҲĵֻµʱ䣬ﲻҵǸô죿 
Ƶ㵹صǣΪұǰѣǻȥʱҲӦӺǿһʱѰҡ 
ʫǴӽǾһѰǸˡ 
۲ƣҿɲѽ 
棬ôòãС̫áԣƻᰮ𣿡 
潫һĵôˣĵ㲻ã䣬˵ 
Ƶҽһ£ҵˡҲ趨һֳֻǸ˵ϴһϢ˾ҺమûϢҲȻоλˡһûϢҺ١మҲûõġһǧһ򵶣򲻿ʱ֮ţ 
ΣëȻ 
δ»½ڽӾ 



ʮ ˭֪

       ΣֱëȻ һصԼ齵ʯʱӺһɽȺʱˡ 
СΪѱũѣԼʮһ͵ݣһ֮⣬歴һ 
ķ񣬻ЪϢɡﲨתǧ顣 
һҲһӿ촽鶯ţлҪ˵ڻδ˵ 
ӵģǽòȥ˺ѡ 
һͷ̲ס 
۵ݼδܾͿݼǲݼѺλ鶨ȥȺͱΪѰáʵͺ֮ڷտ 
һͷҲһͬǰȥ 
ӵδδԶ潭¾ͽҵȥӣȥ 
һҵӼλ歱ӻ˥Ȼ󿵣ɷ񷲼ӵ»ķѪ֮ɢ֮ѩ·һҪȥ֮һᣬܻ֮һҩ 
ӵˣշҵͬȥաֻǣЩѡ 
ǿݱһʱһЩ书ͼԱɱ˵ߡҵȻ֮ʱɽ 
һȫƾ 
歷һ£һһȥ 
С졣һȻסС졣 
Сͣס˽ŲЩؿ 
һ¶һ˿ЦݣС죬л˵ 
Сͷɬ򡭡˵ѾϰٽСˡѺݵķеһΡڶʮһƽ˶ԸȽԹֱȽϴͳͣϪѧͬѧ꣬ûйν̸ 
һЦЦС죬㲻ҪţҪɡֻ˵ʱ㻹ǽҡơɡ 
С첻˼ƣ㵽Ҫ˵ʲôͿ˵ɣҪˡ 
ƵɽׯڽΨһжʮһʶˣڱҪеݣ֪˺ΪѣʵҲһǻǰװȥںϽʱֱһ졣㴦һȺ壺˵ʶȻ㲻һʱȻмʵǷǳ¶ͼįһͬСǱҪѧӦһСǶҪǰװȥҲһƭһƭⲢǻ¡㿴ձ硶Ѫɡ𣿹֪ãǲȥģΪˣΨһϣΪӵ˰ѪӸͲ֪ͬĸ׸磬˶òװȥѹ֪ʹһ𣿡 
СͷסתһЦƣ벻ԽһˣҷѧУʱὲˡ 
Цʱ 
СݵģһںϵǵȥģΪǱϾҵʦͬѧȻҵ˼άѲͬһʱһŬѧӦһС 
Уǵ̸ϣ㱣ܡ 
Сͷס 
ʵʹܹ᣿֪Դʶѵһ𣬾Ѿġ״ʹСʹϵģϵʹ޷ġɷϣѾذһŮˣҲ֪ǸŮǸŮ˵ʵʹϢʵѾũϼ̳һȴҲ֪һôĹ֯ĻͽΪӰһηĽͣȴʧȥһС»صʵС 
һԣѳǸϢŮӻδҵѳ˵Ҫһʱ䡣ʵֻٴһ㣬ԱܹദøһЩȻ֪һһԽɢȴϣغݶݵҸ 
һڴתչ࣬ò£ȻӵٻӰֳʯſڡһӣ㲻ЪϢ 
ӵ˯šݼһСС󣬽ɲԲҪҡӡ 
һǵγƺ 
ӵüӻݼѽΪʲôһֱԸƺ 
һ̾Ϣһֹ÷ǺãҾԡݼ֮ 
¶һ˿Цݣáз֮ȴ޷֮ʵҹݼһޣĽǳΣ 
һá 
һ߿£ЦҹݼŮʱҲϰ黭ڹС裬䲻Աư׾֮ŮȻ顣ݼ׾ªݼԸΪһ 
һ΢Цݼдżһ֮ 
ӱ㱧һܹ٣ָᲦң㵯˼ɢԵ 
һݼϰĿɼ 
һŶʶã 
һӣйʿ֮磻꼱˱ףһʱ֮ʦڸվʧḡΩʶҰĶʷҼšࡣһݼɼ 
ӺЦԣݼϰɼ֪ 
˵ϣָ棬ͬʱ 
ɣ˿ݣۺ͸ 
˭ 
ĪĪĪ 
 
ƬƬɣ첻ϣѾ 
óɱĿδԸԧ첻 
Ըһģͷ 
 
һۿˮһһݼݼ˼Һγ֪ҺγһδۣŪˣվһա䳤˼ʹ˶ϡݼԸһɱңӴ˽ⳡϷȴʵڲ룬ĺࡢࡢࡢҲ 
õİ˵Ĳ̽顭 
δ»½ڽӾ 




-- --



 ֮
ʮ ֮ȣ1

       ˣ棡 ˯Ȼ˾ס 
ţСиʲôŭ۾Աţ۾Ҳ֪˭ 
硯ˣʫ 
۾ŭЦţڹ¡ʯܿü̫֪͡ˣ秵ļٳ˹ģ 
䣬㡭ˣ̲ƽϡǱи©ҾͲῴǡʱǡ͡𣿡 
úúãܳʲô 
Ҷˣһ˻ͷ̰˯㻹˼Ұ㳳 
˸̧ۿ˿ܣеʯ϶ˣϺƤǶѲ֪ȥæϺƤǸʲôȥˣ 
ϺƤںʯ书ֵͺӽʦȥˡ 
أ 
ƴļλ޵Ⱥͱʲô֮͡ȥˡ 
ȥ˼λˣ˭ˣ 
ȥλλǡ 
ȥλ 
ȻӡСա硢ӨӨ֣飬С䡢СͶ㡣 
°¶֮ɫƿ磬ô࡮ˡǰӵ 
ĽɶҲ㲻Լʲôԣ 
ѽаһӣЦ 
ʫָһӡæϺƤ书Ҳȥ³ӣ 
ϺƤ˴ʱһȽϿʯСԱָǡ 
ϺƤæеҲ 
ʲô 
һʽȭС͵˵ˣǵǵĽȲҪ̫ѵģʹ򵥵һʽȭһʽȭ֮ѧϰһ· 
ֹҲҲҪΪָ֡ˣϺƤԱվ˸ƣ㵸 
һ㲻ͷˣһʽȭ̫ˣʲôѧģʲôȭơʮơ 
Сܴ磬ѧ֮ѭ򽥽׶ѣν߷һ֮ԻҸáɳɸ¥ƽ𡯣ø޴ѧϰѶȵ书 
ϺƤ˶ͱˣʵʵɣ 
ʫҲ¾ŵǺƨסĵԣ㿴˼Ǯ϶涼ʵʵ˷ˣ 
Ÿһʽȭ̫ˣͻˣ׸ӵĲ𣿡 
Ǯ϶Ц˵ѧˣǾǱݱһһʽȭΣ 
У 
վбȻǮ϶ھȭȭֹȭִơֹơַơơ鲽ϼܡ 
˵鲽ϼܡʵܼ򵥣ֻҪӲһֻţеơ𼦶ȴһѡһ淭ڵء 
ʫȫЦ˶ӡ 
֪ƫƧɽϡ 
һӵ첽ӵǿȥȡȻȡ֮ 
һͷȫƾݼš 
ӨӨǵһһӳУԵ˷쳣ʵ㣬Ⱥͱ֮˾жԶ 
Цǧ֮һĮֱ֮ 
ӨӨ鶼һôԶͽܵ 
һЦӽд֮ 
ӿһ΢Цε֪ 
һЦϴһȥ٣ް۳޴ܴ֮ 
Ц²ݼкδ֮ 
һɽ֮֮ʿɵõ֮޳߿Уһ֮ڿɽνɡɡһ˵Ǵţۼһһ֮ʿаԡԻŶݼסҲν֮ϰɴ˵ߣԿɽ֮Уһûв´ݼϰҲǡŶݼס֮ˣ 
ӵͷǡݼϰ֮еġݡȻ֮ԿΪá书֮ڵ֮ѧҲ򡣡 
һЦһֻǵ;ţ֪Ƥëѡ 
ӨӨҲ򣺡ϴǸѵĲҲ𣿡 
ӵͷԣеġݡ 
ӨӨԭӽ㲻书ǿͨ 
㣬ҪôݡҪȥ𣿡 
СͰնЦǸɵѾͷɣ۲ 
΢Ц쿪ƣ˶ 
ԼĪһյĹȻһĻ磬״Ө͸ٿǻ⻪áԡӨӨѽ㣬ˣ 
ӯһЦͻһ֣Żɢһ͵ĺסеˡ˲ʧɽֻʣһЩ 
ԶԷǡüһĻֻһԷ㿴ʲôûУ 
һԷףǰмˣôһӾͲˣĪǼ˹ 
϶Ǽ˹һ˵˻ûæ²̣رݣްӷ𡭡 
һɽһź콵£ɢȥֳһˡ 
ӨӨЦ⡮ݡ棬ôһת۵Ĺ͵ˣҶûʲôо 
һܵľ£Ȼֵȣôʲôرĵط 
ӵȱһƽɽȣɽ󴨡 
ΪʲôҪôֵһ֡ȡڹвκΡп˵κΡ 
һЦʵΪ 
ԣ˽ĪǾָˣ 
һǺΪ 
һʱؿӡ 
ӵƣ飺ϲŭ֡ۡǡࡢ⣬ɫ㡢ζ飬Ž˵൱ҡǶۡƣߣ֮ɫò̬ϸҲҲŮ鰮֮¡ 
ˣЩ졣 
Ӽ˸ƣĿڡҲϴƣνȫߣԵߡһݼΪߣ֮֮ԸҲΪһǽָŮ֮ҲΪΣ 
һͷΪ֮飬֮ԣľк죿 
ӨӨͷ׷˼ˣ˷ǲľ顯˽Ҳ 
һ롮֣飬У֮룻̰֮֡ܡ߽Բɻȱ̫ˡġ̫Ҳ顣Ϊв̫ 
ƺ򣺡ȷʵǺ£üȲҪС顯ֲҪС 
һҲ顯֮ܣޡ顯ޡλܳΪˡǳ֮˽徻׽ΪֶǿƽߣƺЧǺܴÿÿ£ǰ֮ʦΪӡ 
һ˵ⷬʵ⣬ЩɾֿɰŮҪҸѺһϣӦ뿪ȥѰԼҸϧû˭ܲ͸˼ 
ʱСͷǻǿЩѰҡɣʱˣ 
ӹעŹеı仯Ȼǰһ֮ 
δһؽӾ 



ʮһ ֮ȣ2

       СͷǻǿЩѰҡɣʱˣ ӹעŹеı仯Ȼǰһ֮ 
歽Խŵ㣬ʲô 
üͷа֮ 
ϴӺСҲΪа֮ҲڣһΣ޹ԭΪôЩ죬а֮Ѿɢˣû뵽ûɢԽԽ֮ƣ 
ʶסڱǵ㣬а֮Ǵģɷж 
ӵж䲻ȴǻԣҰѱִܶϣԷһ 
һҲ֮˼ţжаơ 
ĿУͣڰ֮һúϱֵĹ£˵а֮Դ 
ɻΪʲô 
һľƣϹ֮ʱԻ죬ߣëƤӲףζᣬ䵨ʯϲƫ֮ɽ֮У֮֮֮ܲʳ䵨书ʮ깦Ұٶʵһζҩ 
зŹٴݼȥȥ˵ѷһ֧ɽȥСҲϡ 
һܴṦֻСԾһκͽǰһΡ 
ȴ˵ӵ˹ǰϸǲ졢֦ҶïܣɾʮǣҲ̧ͷϿȥɶ֮һСڸࡢ̦֮ԴԴϴð 
Ӱ˼ôϴʱû֮أ֣һӣһǿľʱзֱ䵽ǿϣ 
û 
ǲ˵ҲмأȻһƣʱҵҡ緢ǿҵ 
ɳɳɳҶͣض䡭 
Ƭ̵Ĺɱ㡰Ȼһмѿˣųһ󶴣һֲֻ״ҰĹ޴ӶԾ˳ 
¶һ˿΢ЦȻԡǡ졯 
ņ̀һ˫̵۾ӣȻһſѪڣͦһֵһĳӼ 
ӼæӯһյԾߣܹ˹͵һˢŻӽ׼޵ಿλݺݴȥ 
û뵽һһŹֱֱһ죬աӲѳһܴѿڣҲһɶԶ 
㣡С˸뷢硢硢硱˵Ľ֣ҲŮɢˤ 
ݵóףΣʱ̣һڸϵǹ﷢һ޺ 
һ㣬ƺһ£ͣһ׺ݵ۾һ 
һɿشӻͳһҬСĶǹϡ 
ڵϵ死Ϊһʲô޴İû뵽Ƕҵǹϼûзը罭˳õ򣩣Ҳûڣɵࣩ֮شӹϻ˵ϣ 
ӵ˶Ŀɿڴ֪һ«ﵽʲôҩ 
һûвǺܴݵؿǸƺûдٳ˼ 
ӵ˴ʱһ̱ڵٶȹ롣 
ӵ˼춯ѽ 
һȴ¶΢Цֻǹ޾ȻһڵסǡҬ򡱣ζ̻ȥ 
ֵ鷢ˡһգ۵ĹǹͻȻ֫ΣȻ˵ϣŲˡȻȥǼΪĶҩ 
ļѪ 
ڶ¶˾ȺͲŵɫƬ̣Ƕ鲻Խػ 
ʲôʱҲöĸ֣ 
һЦõĲǶҩҩСоСרɱ˵Ĺһֶⶫһ£ͻͣܺϢֶûģжǱĹҲǲܳԵġ 
Сá 
һͷ 
ʧⶫû˴ 
һЦʱ򲢷Ƕҩܷ⡮޶ģҼʳ 
С֪ˣǵġһ͵ɢǸ𣿡 
һҡͷһ͵ɢǡԶЧϹЧޱǿԸֶҩˡ߹ܡҲνٶ˼ĸֶҩûЧģ 
νԶν߹ܡڽöɴ۾ 
һﰵһôѶʮһ͵ʶˣֻʱǷܹȥˡҲϺƤǸҼҩǸʱۡϵεĶһ㡮ꡯŻС϶ⶫҪһ֮ˣ͵ʱãⶫ֪ͿĿҩ˼ҵĿŹ͵ԲҲɱһζ⡣ʵĵļ֪ЩŹ֣ǲҪ˵ա˼䣬¾ʹڹȥˡ 
ҺӵҲδֻǾ⡰Ҳ̫棬ֱ˷˼ 
ãһ֮ 
ӵ뵽˷ 
һ˵ΣҾͲǴ֣صҩԴ֮áݼҲ̫Լδһѻ˵ðȻ֡ϹޣƤӲףһȻġڼҸ̲֡Ҽ߷֮ܣơԱ֮ʩԶҲͻܵķ֮۶书ǺЧáԶԴǳֻ֮÷ǳ֮򡣡 
ӨӨ΢Цһ֮£ҼʱΪβң 
ֵң 
ӨӨЦҵƸĴͷ 
һӨӨ£Ȼ̾Ϣһ̾һδܼʱϵϲһΡ 
ӵȥ֮¾ͲҪˣҲһ֮ءǸ 
һǵڵϵĹʬ죬ȣϿȡ֮˵Žư˹ϣһ֮ʱӹԴԴעһڡ 
ڽҲ編ƣưϣȡ֮ԵĹִࡣ 
Цҵʮ֮ 
޵ڽÿŹ޵ʬ⸱Ƥδã 
һ֮⼫̲ЧҵԵɣȻɷʳ֮˵ţѥеһСؽǹްȥëƤʿǻȡ࡭һ̧ͷӵɷɽѧ֮ʱɴˡЩҰ⯡¹֮࡭ 
ӵ˶֮һϲֻͨеͷķݡ 
˵䣬һѴӹͳһ쵰СɫӨ͸֮˵Ǵ֮Ŀ൨ 
ӵſ൨Աɫ֮Ϊɫ 
޳ɽʳݣؾԾڴ˵У䵨ǳ֮ɫʺɫ 
ʳ֮յ 
һг߿ҵˣһһ飬ʳ֮ 
ʳڽһݱɫ 
һͷԣʳʳ˴˵ٶֻʳЧ˵ţһ飬ԥУȥǺܷ緶 
ڽ㿴ҿ㣬һ˿ 
ЦҵȼдԵɲ֮˵ҲһС 
ڽӵ㣬ôó𣿡 
û˵Ҳʲôرʵı顣 
СҲһȥֻһֱ֮ϺͷüͷƴסûŻһŷҲѾɫ 
ա硢ӨӨҲһȥ 
ѳѽöġĸ˲Լͬ˳ĸһץźŻ¡ 
һŻǧŻѽ 
ĽûסûŻθзˮҴܡǹɶĵĸоʵơ 
һժԼһװˮƤӡװĿɲһˮǲɷɽһصɽȪȥֹЧݸڽõ죬ÿ˺һ㣬ѹѹȣ 
ڽúˮ˺ζԼ 
ÿ˶ִЦѣ벻ѳԡ֮ﶼǽóȥˣ仹к¿ɾգ 
δһڽӾ 



ʮ ֮ȣ3

       ϢƬֻ̣ǰڹе֮Ѿɢȫòһ࣬ӵа֮ѾɢҵȿɽҲһͷ һ˼ǰУһɽš̵ȣ뵽һСƽڼ׺źЩ滨ݣ涷ޡҷƢ˸оʮˬõӨӨһֵĻ̸˵شе 
Цҡͷǲǹһ 
Ǻε֮ɻ 
ӵഫںʱڣˮ֮ʱɽ֮ءһָԼɡ״ܽصĻʯұŨңɴʮ֮⣬֮鲻Խ赸߶֮ѪΪ˻֮ʳ˻֮ѪҲïʢ˻˻̫аٸԻ֮Ӵ˴˻ҲȻҵѰ֮ȴǱˡ˻һּ֮ҩģ亱̶֮ȣ֮Ӳݡй֮޲˻ϼ״٣꣬͸죬Զ̣ϼԺϲڼޡ֮أ֮ʬˮ֮˼ɻ֮˿֮Ϊ˹ײĴڵ£ͨϢ˻֮ͬܳʺϴ˻֮ʵ֮١ 
յ˹ײڵ£˻⣬ 
ͷˣ˻֮Ļضһǳر֮˴ҪΪ˹УҪɼ⣬˲һڵ¡ 
ӨӨ֮ѵڵ𣿡 
һ΢ЦܿͿɼ 
˵䣬ѹչһɽǣһΣͻأվӨӨǡѽ 
һϸϸΣңþ£ΣһŨī֮ɽˮ࣬絶Լɣһֱ̲񷣬ƣ죬һ֮Χϡһ̧ͷΣϷһûв´ǡΣ֮ϡ 
ӨӨ˶һΣ֮ϣ 
Цǡ 
ɻΣ֮ĪĹ᣿ 
ӵǡ 
ǺĹ᣿˭֮ĹڴΣ֮ϣӨӨԻ󲻽⡣ 
һЦΣ֮϶ס 
ףŮǶɴ˾ȵ۾ 
ǰеĹײĶڵ£׾Ͳǡһ 
ӵͷǡݼСȥȡҺͺ硢ӨӨλȴ 
һãҲҪСġ 
ӺСṦȥһӯӰһӱɣʵǶƽأݱʮɸߣûϼ֮С 
ʮɸߴһȥĵطԶԶȥ˵Ƭ촽ֻͿǡī֭ǡں족˱һֹɭĸоëȻǣƬ촽ﾹȻһ߹ײģףһ˵˪ɹܡһЩ൫㱣õľף 
˾ǣȻһֲǿسѹ׸Ƿ϶ӹײﳤ˳˿һɫĻꡪ 
˸ס±ߴµһסΣǶӹײﳤġ˶ǻغ͹죡 
ϵķܴ󣬴˵ȥСһѴǰҷ̾벻˹졢Σ֮֡Сǿ۽硭 
յŃk˲ף˴k˾Ӿ֮ز¼ǧΪҲףΰõôߵ±ģ 
СôҲֻЃk˲ףϷʡ֮ϰסҲعЩҵȡˡͿɻȥҲ˵ű֮ȥ׼ժ 
ҪӺȻһ 
С֪ƣǹԭĻǶͻȻſһɹɫ˵оȻֳһɭɭͷСʱͻͻѽһУȥץס 
ֻӵ˻󡪡Ҫһ֮»аɢժ֮ 
Ҳûԭ˻Ȼ»á߱Ȼ侪֮ 
СҲвӼʱֹȥժ֮ʱǻպòȻܵ⾪Ŷˤ¼ʮɸߵ¡˻һ»Լ̻ǶвܵͻȻͷţ˲þҲǴ˻ԭ 
ӹǻ»аҵɢָնǻһһǡô˻ǻǶ׹䡪һһţպý׹֮ǶסȻЦԶ˵λãߣ 
һӵֻشƮȻ¡ 
ȡݼҲʹҵȼȥ 
һҺλѽ졯֮⿾죬ҳ߲١ݼûʲô֮ΰɣ 
Цǳ˳ΨСܵһСŶѡ 
硢ӨӨʵѽСܵʲôѽ 
СĬŲʲô֮£˲ԸӼ״Ҳ˵ǰֱڿ죬ͲӰ㽫ղ֮¶˵˳硢ӨӨЦСͺӴ˺Ͱ˸ңǺ󻰡 
ȴ˵һк˵⡮졯֮⣬֪֮ζ޳ߣ㡮ȫϯҲˡ 
ȫϯڽýһ㡣 
һְвȫϯ֮֮ġȫϯֻûȥֻ˵һ֮ˡ 
ڽÿǡ족ѿýѬƣ紼㣬˴ѣʳ൨֮֮Ժ󣬼֮ 
ӨӨŹ֣ȣһ鿾ȥ 
ѽôô᣿ӨӨûڣȫ˳һŷŤ黨ҲһߣһڣʱҲüţúܡ 
ô𣿡ڽýŽɣÿ˶һҧһڣζᡣ 
ޣôѳԣԡˡ⣡С 
յ㾡׽ŪǣôѳԵĶҲ˵óԡ 
һЦ⡮졯ζˡô֪ɦɦͷƤװżƵģŶˣ˷һζϡ 
´һСƿһЩɫķĩڡ족ϣڽõٳ 
ڽöŹֵСƿӵʲô 
һЦСζɷɽش֮ 
ڽΪ棬ȥųˡζġ족⣬ȻζóԶˣϲЦտ׷״Ҫ֪⡰ζһϺƤҪƽ֮ʲôɷɽش֮ĻŹ֡ 
ˡ족֮⣬ӵҵǷھȡ֮ 
һҵȼʳ졯֮ʳ졯֮⣬ˡ졯֮Ϣһޣ򡮱졯֮ҵ֮໥ڻͨΪһ֮󷽿ж򡮱졯֮ҵڲԼ˳澭Ҵܣпܵ߻ħ˱Ҫ֮ 
ӵͷԼǡ 
δһڽӾ 



ʮ 粨

       ȴ˵ձһʽȭʵһʱ䣬ÿչؾظϺƤСһСѰһʽȭþˡСָÿһЩҲνġȻȻڸУ߷ʩΪԸȭǾͻӡˣȻΪĸֻúԶ൱ڸΰʦϰյСѧͽĩ㣬Ȼ书СåСǲˡ ëַˣƮƮȻΪѾǡ֡ˣ㲻¿๦ȥֻ͵͵ȥȥźá 
С䡢С˶úܽһٸ߳Ҷ˵˺Ҳת󣬵ʱֻԿͷкýţÿʾ֭ȥ 
С䡢С졢ʱҲȥ£ǧټǿ֮ 
׻˵һ衱СȻ֪仫ͷڷ֮ʱһջ˸ᣬȥ˿֮ 
Сǲע⣬͵͵ȥأıˡʱַ죬ҵʫţ벻ȥ棿 
ʫһ۵Сӣڴʲô⣿ѹɤŵѾ֪Ļˣ벻ȥ䣿 
ʫΪթмߣȥ 
ȥȥǾشſڣȥ 
СʫȻһ˦һɴʱˤ˸ʺ 
ȴ˵СΪи£ûйרŶź䣬ҲûѼ˿֮ԺӺ˳رﵽ˰ڡ 
ûˣһʯʨӵͷת˼£ֻһ֮ڵʯ¶˶ڡ 
ĻŭţҪȥɿȡӹҪȥ 
ӻͷһԭǮ϶͸üŪۡԭһҲͶ˺һһڨЦǮ϶¡ 
СɫѣȥôҲһǮ϶Ц 
ѽǶԲסͬȥͬȥϺƤˡ 
ɽׯ 
Ҳһ̼̼֮֮࣬ﲻǡգ֮˸ǰСĴСＷ˸ˮйֽͨߺڶŮĦ࣬ˮַǳ䡢ʫǮ϶ҲȺУ˸߲ҡüɫ裬ȸһ 
ĸ˹˰죬м¹ȥʫǮ϶ȶ飬˱߽һҿ̩Ƽңſ¡ظøˣͣʱСݹһŲ˵ӹҪˣʫȻʲôֽס㡪Сӣ㻹ʣǮ 
һǮӣȻտҲһôֳɡվˣǵóʱʮӣȻղһ򻨲ˡϷϷʱһ־ʮӣϲˣĹڵæؿͷֱˡүֻ֮ʩ˼ؽлӣ֪֮ͽӸˡһǮӣ۾Ǯ϶Ǯ϶жǮǮ϶͸ΪһҪź䣬˴ǮһӦȫǺġǮ϶Ҳֻʵʵ˵ǮһǮҲû 
Ҳɻ䣬Ǯˣ 
䲻𣬿ʫţ򵥡 
ʫǮ½һɵʲô򵥣д 
С֪еԵɣΪСɺƲһүǣô˼ҪŮǮ 
ĸ˵ԼûǮһתúúã򵥡򵥣˵űˡҾóԵġǮ϶͸ͲúЩóԵģëںϣֵңڡ 
ʫ𵽵׺ͺϵһЩȻƽʱΡСӡڣؼʱ̻Ǻ֪ܽ׵ģ¼˿Сӣ㵽״üǮôִŵģòôǮҿô죿 
䲻ÿɷģа취ʫһгӣΪʲô취Ҳûʡ 
һѾһյǮ϶˵Ըʹ죡 
Ǯ϶ѣĴָ䣬С湻ǣǮǽˣƷ֪Ҫɸһݣ 
ظǮ϶˭˭ѽϪѧԽŽϵ˭ϵǺкųǡԽŽϵġĴաһȥ˭ǣֻϧСӢš确࡯ʵڽ˸С˵Ż˼λǵᡣ 
Ǯ϶˺ˣˣȾƣȾƣ 
ãȣһѾһѵǮ϶һ£ǳһ򣬸һѣ 
ԣֻҪǸθﴩǮ϶ҲһѾһƱյ 
һ󣬺òˣû˼ȭǮ϶У 
˱ֻȭֱֻŲӣ㵸ͣؿ񺰴С 
ѽƥѽ˫ϲѽѽļѽѽԽԽ˸ǻվӻȻĭɣֱ˻ߡ 
ǵõĿ˶Ŀۿ·֮˶̽ͷҪ֪ڹŴܷ⽨ѬգٶǱȽע˼棬طҪҾǫǫãֹ˹ģڹҲͬԷʱ˴³ȭˣѶʮһ͵ªϰȫ˹ 
˺ȵ˴ťɿ¶Ӻë׵ظϵͺ˦ 
ʫ͸ȻƽʱҲСڣƵ굽˶ೡЩϾŮӻǺܰӵġ裬̬ٳˮɵ˲˲ҲüͷԲȥﻹ굽ȥвˣ 
㷹ˣǮ϶ĺļͷֵܣһ˵һҡһ˳ȥȻǸǮ϶Ǯ϶ˣҲæϡʣʫźСӣˣ 
ۣһĨ죬쵽ʫǰ 
ʲôʫĪ 
ƲϺͼᣡ 
ʫΪûʲôãղڽ˶ӵӵˣ 
ӵˣǿֵʮӣ㹻ٷǮˣܻ 
ô֪ʫҲڰ죬СѾʵǮˡ 
죬æŰ· 
ʫ𲻽Ҫʲô 
ܣһܡֳڣһֻſڳȥ 
δһڽӾ 



ʮ 

       죬æŰ· ʫ𲻽Ҫʲô 
ܣһܡֳڣһֻſڳȥ 
վסſм󺺵סȥ··֪԰ʳǮƵģ͵ˡԭҾƵϰй˻壬ǵһԣľƼҡջ¥Ĺݴ붼µĲƲƴ֣Ҷ֣Ƹʿزҵ 
ƽסڸУƵ꿴ˣգƵæתһתû뵽˺İʳСζԺ;÷ǳԾ˰ס˺䡣 
һȭһȥѧ˳ȭУȻЩһȭ˼ϣʱ¡һ˵ǰһڵȥһȭͽ˼Ҵ˸ǵΣʩչȭˣǼæˡ 
ڴֳԾСǸӡ 
һ㱻ΪӡӡǾͱʾǸˡ 
˾͸Ͽܴүĵһͷкʫţߣ 
ǶһȣһһֻһӶ¥ΧϷ˺ǰ 
һˣúòӥ۹ǡ롢Բһֻ첲൱ںֻվںǰһ 
ʱһԹ򾲵 
ȵҰСӣҵϰƭƭȣҳ״ˣǻòͷˣ 
η˸ߴ׳ʵʱֻ·ӣȵ£ȭ˴ȥ˲һһ˳ǣ򡱣ס˺ĸ첲˸ˤһ繷ʺһˤڵء 
ѽѽʫſ˦ 
Ƶڶʱͬ˿磬εյҷɣڿŵûæ¶ܣС֮˻굽¡ 
Ǵȴ˿׮վúȡʫ˦ˣЦһһɨʫʱͬһֻߵķݷֱײǽϣ 
ȥӱһؽһﲻֳһ̲һ̲ĺˮȺĲӬȥֱӱӽǺˮһ۹ʫһǱˮͿ˸ڰ 
ꡱűһѴˡ 
ӴСۣԹ 
ž㣬ô˼ܻ֪ܣ˦ʲôҲᣡ 
ʫ𷴴༥ܣƭƭȺ 
ӱˣҶ䶼ĥˣһںڰĵ 
䶨һԭǮ϶͸棬ͷ䵱ҵƽ⣬ЦǮ϶㲻¶ˣ 
治˵С㲻ҪǰҸǮ϶һ𰡣Ҳԡ⡯ߡ 
Ǯ϶ǡ졯ɶꡯأ˭ϡ 
ˣӲҪˣҪŽᡯ 
ʫҲ֪Щ˻ô 
Ǯ϶㿴ɭɭĵط֪ˣǵĺùӳҿǿʶҲǴж˿顭 
ģƭһٳԺ𣬻ô 
·ģеģֳˡ󰮴סҰ㣬㣬󰮴ףжٷ꣬ҶȻ㡭 
֨һֻȻϴ˹ȥŵʱѽ 
˲֪ʱϺƤѾȹϵһˡ 
ѾʦȴΪáƽ¡ʱͱ¨ӣȻ͵͵ȥ֪١ 
ϺƤƿڴ䣬Ϸ̫࣬ҵҷǓӲɣҲʵǲ󻰣ֱǺȺ֮зӯ죡ھǰѪͷҲûãؼҪһСͬԣûõģڵĹؼҪһ˻ٽ˵ 
ԣǰѺβˡлҲ 
ʱС˵ѺС䡢ˣͻǼɽȥѰúǵ䣬ڶиصĿͱˡҲڶﲻҪȥ̽Ľ˵ȻǣһǵֵֻǷƺӽ㶼ڶУƶʵںܲ 
ϺƤ˵ãɡ 
ʮʱ֮ 
ȥѰú˻ˣûдκϢ 
ֻкӲ׽һӰӣжϺǿֹһ˿ˣǾƾʧһ 
Сĵǻ᲻˵У 
ҡͷССϺͲ˵ΪǺп·Ҳˡ 
СΪ֮ƣֻмá͵Ȼֹ̽ǺβͰΧ򸽽 
ͷԡ 
ͷҺ˽Ǹԣ϶ͱʲô¨ӽ˼ҸˡڶҲѧһ䣬ӡˣһоӦòẦ£ҲӦܶԸˡ¾䵽ٸ˵ǼȻ˵ۣô䵽˵һ˵ͲܳΪпܵǺĲ͵ƭƭȵϰԣ˵رȽĺǿԻǷ˳ͻǿˣ 
޵Ǵͷˮƽߣͷͷǵ 
СͶ㶼סνҡǺѵ𣿡 
һ£СͶ㶼ǴˣȻЩʮһ͵Ĵʻ㣬ǲһֲУֻϹ˵һͨУһ֡塯Ҳһ֡ۡиͷ˼ѧ˵˾ͺñйĿӣǸۼңĴ塯Ҫ򵹡ʱ塯ˣⶼİֻԼԽԽԶ̸ۡ塱ⲻǷţ༰ 
٩̸ۡ塯ĸ˰лɵӵ 
ҺС˸ҲδֻʵǾˣѵķΧŵһ 
ͷԡλӣ򸽽ɷʲôرĺǿԻոǿ 
СҡͷûʲôǿԵСˣий˻壬ǵصһԣҲźܶʿ 
ϺƤЩʿ书Σ 
СѣǼλѵ֣ԲǶ֣ 
лɵ˵Ƕڹ˸ɣ 
Сĵ˻ڱΣ 
Ǻܺã˲ͽԲΪɽׯעС 
ͷЦͽþͲɱĻ¡ 
ĵһΣ㡮ס 
ϺƤ˰ɣ׷⽨ͷûɨʷȥͲҪóŪˡҿǼλ书ĻһˣСȥ̽һɡ 
á 
δһڽӾ 



ʮ ˣ1

       峿ȡ һҹϢӵ˽Ծùֳ࣬ȫʮ̹⡰족֮⡢ûаʳ 
㣬ˣιȥˣȻŽе 
һ˿̺ȻڽѪ˿εһʯ̨ϡæȥ𣬲ΪѪ 
Сôˣ 
̽̽һϢüͷһɷǳ֮ܣ̫ʱ޷½ɵġ졯֮޵Ĺ 
յĵǻ᲻߻ħѽ 
ӵٸ¡»衯ġɷ衯ٸס߾Ӧÿɱû£պͿɻָ޷ȥ֮ءˣҺСӨӨȥաڴ˵չ˷գ㡮ݡ֮պô˷ЯǰҵȻϡ 
յͷǡ 
ֽ˼䣬𡰻ݡ֮֮ضȥ 
ﰢպͺ翴һյãҹɫܽɽ꣬Ѱһɽݱܰȿɱֿ꣬˶Ŀ 
áձṦɽǱȥʱתǱ¸պиɽָƧҽǶȥɡ 
һɽȥһʯϣϢ񡣰յúػȥȥ˵ɽ 
ְһԱߡʱһԻ˯δѣԵ쳣еģϸϸɽɽҲǺ͸ĹߣԼĿڵľֻЩʯɢЩɲݣᣬ䲻ȻмźںĶýһԭǻеʵķ㡣 
Ƿֲܴڣƺкܶëйͷӡ䲻ʶʲôķ㣬Ǿվȥ߲ԶĿںͻͻϷɢźЩǼܣҲֲ˵ĻǶģеĹǼϻѪζŨң֪Ǵĳʳ⶯ĳѨȻڿ˵һŮӵıȻеʮֺ¡ƫƫʱһ磬һ˴꣬ԵøӺڰɭ 
约µòУֻýһţֻΰտ 
ʱȻ˶Ϊǰջˣæһս㣡 
ڴˡ̡ųһͷǰգһߣߵͷˮͰ֣ж೤̡ţͷ˽ 
˶ŵôˡŮ书жߣıܻǺߡ󡭡οôһֲֻľŵᶼ˳Ӳͣض޺ѽѽ 
ǾƱ׾ʵǺܿģգۼѾε˺ǰſѪڡǧһ֮ʣһͻȻ۾ץĽ䣬ͷѾ䵽һߡ벻֮ôΣսˣ練ޡ 
һѵȥ۽ǵˮ΢ЦɵѾͷнô֪أҡһʱųôʱأһЦҲҷĲǡ㣬ԭһǧС㣬ϰ֡ſڣӽ㴳ضܲϰߣ˷Ĳ£ԾڻҲҪһֻ۾ǡʵһղ˹˵ŮӺá 
硭һƵش˽һۿϵͬʧѽ 
ɱˡս㣬ȥˣȥôã 
յҿǱɽϳһȥժ˵ͺóԣղ꣬Ǳɽ±һһЦþû飬ôס߶أ 
߶ֻľ 
ˣôȣɱޡ졯ɷһȻһɭɭ 
ա磬һһһλһ֪ʲộ 
Ŷԭǡһ¹̨֪٣ʧԶӭǸ䲻ȵ 
һ鷳Ŀ·Ȼɽׯδʲôƨ졯ԴȻ컯֮γ˽УҪ鷳Ҵ˵ط֪ͳ 
ǳ¹ô󣬡졯˽ѵΪҿͥԺ֮ãǡҲ࣬γ˴Ȼ컯֮Գǡɽׯ֮ˣɽׯͿԲ 
˵Ŀûнɽׯ 
մŭҪɱȥƴһ԰꣬ڰڲ֪ʵ˺֪ܿоҵˣ޿֡ǲҾ䡣ѼԳ֪Ϊ 
ǳ¹ϡ߱ضĳĳҲһףȻ̰ҵףЩ˵̣ƼݵһΣ 
յҪǲȥأ 
ֻԷǳ֮λˣ 
յɽׯҪЮ 
ҪҪЮ֪ӦúڵƣɽֻһڣҵԻ̡֮Ƚ·ӣѣҲϧ֮ˣӶλ֮ɣ 
һĿǰȷ˵û̡֮ҵ·ӣ˵ȵϣȻټ£ 
յðɣͼı죬նƴƣ¶˵ճµãɷͺóˣ 
ѾܷĳҵȽԹ֮ˣĳλǰȥʹֶΣˣ 
һãĳŸ£ 
ڰպͺĲȥ 
öպͺססһʱͣɫַ磬翴Χ˶ʮͷɫֳһĹ״䵶ĺӣЩӵĶҲе㲻ײࡣ 
濴ȥֻһʮһֻɫϣ۴ˡıࡢĮһЩԾ̶Ц벻˷Σжλ㣬ĽɷС̨ܶǷ¹ƵҲήˡ 
պͺһΪޣȴδ֪¡ΪΡ¡һ¡Ǻ£ 
һλҿ󣬴һǰ𻰡¹ڣʩһ̨ȡЦ̨ 
ǣ¾һ棬ֻһֱԵչֽ˴˹ȣĿɱ졯ȡնʵ塣ֻǡ졯ȱֵȥСԵ޿Ҫ̨ܵøСһ˵źá 
һ̨Ϊ 
СܲţҲϰһֱ޹ն̨֮ӡ֤һ£۽֮״ʤ֮Ҳǲ䣻ּжλˣСһλǽΣǳ¹Ц 
޹նһһʱһ޹նųơµһնһַǳа졢űȡ׼̽ȡǴҲûмֱʲô״Ҳ첻ֱֻ֪ǴΣꪣǴûΪ˶ˣ 
ֱ˾͸û˼ֻ֪Ϊһ֡Сλ֡ײβ˵ϲһ족Ĵڹϡĺ򽭶Хһºڷߵҹȡ׼·ʱļһֵĴڹХ綨Ǳ֡ɱ 
⡰֡书죬һһСаٻġԵСжʮ£ųǡʮĹʹ 
һһɨЩŴӣǶʮˣ 
ѿڶǡ֡ 
ǳ¹ЦСܡ̨ûУһλ˰ 
һδ𻰣Բѷŭգ̽˹ȥո߸Ծ𣬡ˢһǳ¹ͷն¡ 
δһڽӾ 



ʮ ˣ2

       Բѷŭգ̽˹ȥո߸Ծ𣬡ˢһǳ¹ͷն¡ ǳ¹ѽһӴڹϹյĽֱնǴڹıû뵽ǴڹͻȻ𣬾ܹ˵ͷնµĽâͬʱֻǰצ֮Ƶâſ죬شŵġֵһĹ򰢾ҧȥһҧ˰յĺ 
һǷͬСɡһշһֻ൹˻ֻҲûгʤ׷ɱվǳ¹ԱߡǼʱƣ˲ǹᱻǹˣ 
Ĺ 
죿һ 
ֲ֡ʶҵˣʶҵĹǡֿ֡Űյ֣ûܶ졯һ 
պͺ綼ԺȻˡ⹷ǺιΪ 
һ˻֡⹷졯ĪῴǣһǹáˡԵġνɼǹȷʵͬһ㡣 
֡λ˿ɲҪҵĹǸͬʮꡮ޹նһƷĹڽ˴֮ϣ 
ղš֡¹ΪľҪһǿʵôһֻȷͷۡ 
ô֣֮ӢѾˣǵǲǳɽֻҪһˣһλ·֡Ц 
һȻţȻ֡Ը̸֮¸У޹նǺεҲʶʶ»һ֮룬֡ҵλˣ 
֡Цҡͷǿ۸֮أʤ֮Ҳǲ䡣ֻǸһλ˰ɡ 
һҲЦ̨Ҳ̫˰ɣ֪֮Ͳһսأ 
յ㲻ܸ֣Ӧ֮˵ŶԺգգ۾ᡣǰǡ֡㲻̹ƣţƤ죬ҷмФС֣ñһᣡ 
֡һЦ˵öԼ¾ǡ̹ơѣ᲻ίкη 
޳ͽաˢؽһ˸ͬĽ 
ǡ֡԰ջеɵղ¹Ϸ԰һе⡣ЦЩʹҲ˼ơϰһǹͻȻͺһ֣ʱɫС䣬ͷųһɹɰɫ 
ɢһȻҲӰԭպγ֪ǡ֡ʵңҲɵӲƴĳ̶ȣСѿǡΪϲߡ 
ǡ֡Ҳû뵽ջһ֣ҲЩĿࡣ 
һʹˣҪҪ׷ 
֡ҡͷҲӲҵġҵġ졯ȴϵζǾӵĺǣҵġ졯ܹҳ֡˵΢΢һЦǲ֪ҵġ졯ı¾׷٣ 
ǡʹһʵǣɽׯѾͷ龫֣аŵúܣ˿ҪС 
֡һ۵Сһ˵ԶһԡֻҪĽ֣ǾͲɴ⣬𣿡 
ǣˡ 
һʵĶ֣ҡ֡һþսʷֵ֣þָ֮֮١Ƿκǲĳܵѡ֡Ȼ̾ 
δһؽӾ 



ʮ ʮĹ1

       ˮַּꡣͷϡȥȻöˣ۾װûǮ϶ʫ𡢸һţͣؼСںһ󶼰ˡȫϻ㼯ʫ۾һۿһֻ˺ϣɴѵҧˣһʶۣһֻǰԣһ˫С۾ؿһ˫С۾Ҳؿ󡭡ȻһЪ˹ĴУҪˣһȫƵһϵʮֻ󶼶ܾʱ֨֨Ĵꡭ Ǯ϶ڿЦһֻ˳Ŀ˽ȥֱ굽˿ѸǮ϶ŵɫɷףǺѽҪҧҵСܵѽ 
ѵŴˣ󺺽Ѻ˳ȥһƤЦⲻЦСӣǽˣǸǧ𱦱ʮĹˣǳĺĿɲҪǹүŶ˳һ£λʮĹƢеŹ֣ϲ˰ӸȻͣģǿһǧַĥŶȻˣϲһַӾǰڵȻڳ⻹аѹ˷ǸȾһȾȻ۷ȥϲͷ׶̹ɡڶ塢ѧԴ㡭 
ں̫ãѾЩľˣֻ뿪ɶѵĵط˲ûô˵Ļȥ 
һܷĴ󳵰صͷװ˴Ҳ֪˶ãĸ˵۾ڲţֽҲɱסԵǸֲ嶫ϱҲûлѡ 
ˮһһҹϰֱİʻһլԺ 
ߣĸ˱һȺߺŴԺ䣬һŽصڡ 
ֻһǳᡢǳǵѽôô࣬ˣȥϴ衣 
ϴ裬˸ɾ·Ǯ϶˵ʮĹͦǼ£ܷطǮ϶ȶƵصͷ 
ʱЩ󺺽´ʮĹǰʮĹ棬˵ţĸ˱Ƚ⣬ǿ֪˵ĹأһҡԴ 
ʮĹ룬ʳǣȴ˽ĴѰˣֻҪܶñģһʹͣҲʩͽ䡣 
䰵˼óľǳࡢ֣֡²ܽ㶨ҵԵΪǽ֪Ҫʲô 
ʮĹϲ֣ϲģ֪λλΪһף 
ģֻᴵţڣ⡮ġǰè֪ܶﻹᴵʱɵۣȻûҰ⻰˵ֻ۾Ǯ϶ˡǮ϶ҲǴСۡӲͷƤʮĹ˶ᣬɷһĿ 
ǵأݡΣ 
͵籴˾ܻܵ£󡢹ݡҵʵڲᡣҡͷ 
Ǿȡ͡񲱻˿ 
ûУʹﶼûУЦ 
УʮĹ 
ʮһ͵У԰ֶﵽУܼһѣˤ˱Ҳܵ 
ʮһںδ 
ǴҪǴ˼ԺС 
죡Ҵ̣ḲǹȻ⹫ǻʹʵ۵Ů׺ǻʵ۵ֵܣ׹ݣǷͬһ㡣⹫ͬ죬ͬŻʼѪͳ˵Ҫܲŭ 
˺ʮ⡣ 
Һ⹫ֻ죬Ǳȥͷضˡ 
ǹĸ͸һΡ衷ȴ 
ĸ˴۵Сۣûа취ֻվڳ衭 
Ȼʲô衷ֻðѧУѧһЩ赸䱾ǽ֣ʲô衱ʿߡӦ֣ùΣղű˼ƺˣʲôҲˣֻҡͷ񾭲һʫ𡢸ȻΣ˳졢׷ǣʲôĸûȤ裬ҲǸѼϼܡҲֻ˦˦ȥŤŤ񡱡Ǯ϶͸ǸäȫɵһŴҶҡΡκͷɥĸһȺħ衣 
ʮĹЩ˵ĳ̬ùЦϷʱϣֽ˸ؽ˺ӡ 
һ˹ȻδԶǴʱһȽεɽһսòδܴǱСһҪעǡ֡Ĺ;Ȼ׷ٵġ˹ֺƽĹһһĹֻҪζģױƭһ˵ŴӻһСݸյɷɽġɷβ衯ˮɽԲһﷶΧڣͿڸҵμֻάʮʱʮʱһ顣 
յǡӹȥ 
ǡ֡ǺεˣΪʲôҪ׺ǣǰǷͬйڣ 
һ֡Ȼаδı棬޽Ҳ޽ΪʲôҪ׺ңһ顣 
⡮֡Ƿνġ˽֮ 
Ȼɣ컯˽УǹԴϷʶûв´˺ܿѾӥȮ 
˵书ĺ𣿷һսʤ㼸Σ 
һ԰롣 
Ϊǰ԰룿ѵûȫʤİգ 
һκζ֣Ҷûȫʤİգ书֮졢ǿǿ֣κζ֣ǿľпȫԸڳֹ۲˶ֵȱ㼰Լĳ̴֮Ѱµһ 
ԭˡҿÿһսԼģбʤİգΪΣ 
ضֲη֣һǿֶԵУҪԼûģҲ͵ڰԼ˵ˣսԵеĴɣ 
ͷˡ 
һֻɫ΢΢źһ˫۾аһ̶Ȫвһʹ磬ֵиһ 
ͷšҲڹ۲һֻһȻԲʧһӢ䣬ü۾ʣյǰ·ӹһ棺̯ǰһѵɽׯǰһսԭۡԼڿභˡиղżʱնɱЩ龰ǰ֣ա 
һҲһܺ磬ллʱնҵĴҲصʵ㽫ټǵһУҲҡϪѧԽŽϵ۵һһǺ㡭ҲҸ㽫ǻѣصǵ磬ʵ´ΣҸ 
յӰһֻ붴Ѱ˵ȥˣֻʲôٳһʱҲҲˡ 
һգЪЪɡ 
˵аʹôվǹ龫ֵľ飬Զǻ۴ӱĹ⣬ոǿҺڶԽֲӻչһ־ɣȻʱҳ嶯ȷ˵ǴնũԴʱ򶼻ǺǵġΪϵĲŮ 
Цһͺ磬˵ʲô˽ 
һЦ˵Σ 
һ죬ֳһƣĻҲŲأ 
δһؽӾ 



ʮ ʮĹ2

       һ죬ֳһƣĻҲŲأ ˱һԭΪݷĺĸ˶һ̲ڵϡҵѽʮĹҲ̫˵ˣǸ˰裬ǹؽӣҲȡ 
ʫ治֪λ´ʲôĥǣ 
ǻ취ɣһʮĹ˵Ƿڵڳǹˮȥι۷䡢ͷ׶ݹɡԣǾĿ޶ûˣ 
Ǯ϶ֻ̾ѧղҪҲĸ֣˭ѽ 
Ҫ˵ƣлͷǵֱܶˣ 
֪ˣΪʲôڶﲻúʫЦ 
ѵ񷿵ִˣһ󺺷һʳͰȵǿһҪݣǿɲ͵ţ¹ڻ谵 
ѼꤣȻʳȴַɣ˭Ҳȥҿӣ¿Ǵ㡣Ǯ϶ɹűӣ·Ѿŵ˴ζʫ𡢸˳ŲסѿʼŻǵѾŵ˼ޣһеķ紵ݶǵľֲҲǰʳֻǷˣҲŵֻǷ㣬ȴҪɳķҪɳĴ㡭 
ȻһĴȣеģǴҲҪȥȻǰҿʳеĸӡ 
Ǯ϶۰Ͱ͵źǡʲôѽ 
㣡˵ץų 
ȻǴ㡭ܷѹԼеİôķҲǴ㡭˰ҲǻƽΪʲôҪԼѹôİΪʲôͲܹ¡أһ㵹ñҪãҲԽԽῴÿ 
ʱ 
ʮĹһĸˣãһԪλ˭һΡĵͤǡߡߴеĳΰ 
ɵۣҪǳԪԵľ㡢ѼϹϼܡ㻹飬ɦɦͷƤʵڲᳪʲôԪи֮Ҳܴպһ 
ǹãΪһ 
ɤӣվ˳УŸóʲôʵѼɤӣĻᳪʲô裬˵ҲȨ֮ơͣʫգ۾ʫ󰮴סʺֻ¿ƨһᳪ𣿡Ǯ϶䣬СѧǻͦģһΡ⡷ɣ 
һţѽҪᣬѧǻȻɣִ˲ƣɤѧŮ˵һ߳һ߻ŤŤ󣺡˺ͩأǰδڲң·ľԣһλȥϾתɰŴûˣֻóϳ˸ˡ˴ˡ 
ǹȻҲǺܸðվһߣָǮ϶һΡǮ϶תתȻź𳪵ͷҰߣơ 
ﰮֺ𳪵ĸ裬ֹʫ͸˳˳Ƕ·Ȼѡ󰮴ס֮иһһףȻƺȤȻֹ˶˵֮ȻĵͤǡĳΣκֲᣬԽɽҰ׸ʧԶʩͽ䣬ȲŻԱġվͷλŮ̷ѧϰ裬λ桭 
˵Ҫʩͽʱʧɫ˵λŮȥѧϰ裬ʲôͽѽǹ˸ĺԹʵŻǡΪҲȥѧϰʲôû뵽ֻǹŵһϧƶ̾ũ˸࣬һһ֮ף԰Ҳũʽбһ¢Ҷ֮ոھ֮¢Ϊ֮ 
Ǯ϶ɶͷԣĲ˲ǹ˵ʲô 
ҲƶǶҪǸһʲô飬ǸɶҲ˵ͷ֪ˡ 
νġ˶ʱɵۣԭǲҪ˵࣬԰ĵȥ 
صʫ͸Ц˶Ƥû뵽ȥ࣬ЦɷҲ 
Ǯ϶밤ŸüͷԶ㣡 
ʫЦ䣬ҿţţҪϺƤ֪Ц 
ҽ⳰ɶǽһƶũġٽǡ֪㡯 
޵Ӵ䵷һ࣬˻ѧˣǡʿգ˹Ŀ࿴ 
ݶһɣҲ֪ϺƤôǣˮȡӻҪã 
ѵ񷿵ĴִˡһߺȵּλֲΪ˴ͻ飬飬Υ 
ͻ飿Ǯ϶ſڽࡣ 
ʫ͸Ҳһá 
СǴ󺺵ͻ顯ʲô鰡 
Ǵ󺺵ƤЦⲻЦһˣ׽Ѿǣⲻϲ𣿡 
Ǯ϶ûӦʫµʲôͻ顯ѽⲻ̫ˣЦĸʲôֲǰ㡮͡ҡ 
ޣ 
Ǯ϶ҲЦ̫ˣǮ㲻ôˣôô 
һཱུʲô˵ǰ˹ִ͸أ 
͵һ㣬е䰡õĲúأ 
ʱǴ󺺵λҵȹȥɷװʱ飡 
Ǯ϶ɵЦȴѾ 
δһڽӾ 



ʮ Ӣ

       ʱǴ󺺵λҵȹȥɷװʱ飡 Ǯ϶ɵЦȴ˲ 
Ǯ϶ܿ챻󺺴˾лĳϴɷͷ廨ñǰŴ컨Ҳûʲôء֮ʽֱӾͱ˶Ȼһһ䷿ͬһ䷿ 
ͷͷڴϵˡ 
ȱ䣬ȻеǱһֻڴϣһߵӣǺ˰ģйһֻҪ˺ͷ˻ɴһصУһ׻˵йƯ⻰ֻΪйŮһʱƯʱһʵǵ˵ƯƯƯĲƯбŮͬ˼ǧĭӡ߰Ȼе㵣ģҰοѾǿ϶ƯģҲϸˡҲ˵ʵʫǰҲ̫һ㡣ѽţǹͻ飬ܻģĻҲʥּ࣬˭ΥѽͳȫȫܰɡԺлᣬһǻС 
һ㣬һžòȥͷԥ˰죬һҧһţһãһϲ֮飬ȥͷϵĺͷ̧ͷ΢΢һЦɾ 
죡һݣǡ졢ӣһƤֻǰһڣ˹ȥ 
ĳܵɽ 
ʱѾȥ졣һһʯϾĬȫð˿˿յġ족ĹͬԭеĹڻͨʾ 
ͻȻһϵİ˵Ҳ߳˺顣ˡһһѪպͺһ󾪵һͻȻһ࣬ᵹڵء 
ռǰ̽һľãղͼΪһɣǿгأͷ󾢲һ񣬲ɢȫ޷£ѹڹԪм޵ȴѪ֮˳ 
Ҳʧɫ㣬Ǻã 
յ죬ҽһ빦̶ƻԭ 
ãӦһһ˫ƵסһӣԼĹһڣƻǹҴ̶ܵ 
һĹһϽָֻ˰պͺһû뵽̶͵һִ˻н֮ٱƳ֮ƣòòӴʱһԼҲĴ»ͼٴξۺϡһ緭޳ӿ 
ףֻҪһȷͿѹס̶а˾ͿԳˡʱ˶ƴȫ˹˽ȫȡ꣬粻ʱɢôֽ±룬п̶ܷ֮ƣ 
罹㣬ô죿 
յҪɢȣΨнȥԳ֣֮Ч 
ǡ 
磬Ҷ˽ѼĹ֮кβ̹ϴ֮ɫ˵ţȽһ·ȫȥȻԼҲȥ״ɬ̹ȻŤ̬ҲԥҲԼȫȥͰһһҽӵסһһһɢȥȡ 
һѪֱ֮ѹصԭһҲȫںΪһ壬һ๦վǲ֪ʱѾȥ塢ʱӦȥһ顰ɷβ衱ˣȻղŰպͺȫΪһ书˾⡣ 
ںȻ˹ 
ʧɫ㣬֡ 
յħӽ书 
ԽԽڴ˶С֡ԼĹ족Ͷʮʹ 
һԳӵһ𡭡 
֡ⷬһ㣬̶ЦֹȻӵұ㣬ܹʫƣ粻ɱ㣬ͭȸǡҳĳԵɣǡ궫磬вܹ֮ 
ڡʹһЦ 
֮֡ԣأն¡֮֡ͷκһԺһ಻ã򼡷һతڱ֮߷߽ӣֻܲװ֪Ҳһ߷߽ʱã龰޷ݡ 
һ䴦ڻ֮УڲԣȴףҲܴܶ裬ӭУ״ʱԶһǰ߻˵塣Ҳֻ̲ 
ʱһʹЦˣŮ˲֪ܣ컯֮˷ףɴá˿ˣϾʦνʾڣʾ֮ 
üһʹҲЦڡʹĦȭƣһŴҪһͷ¡ 
Σͷһڳ˹ͬʱ֮ƽͳãӽ֮ 
ᡭ 
ʹҲڽȻһղŻ˾ͻأ·ƾʧʯͷ϶У 
֡¹˰ΣŴġħŮ 
һʹˣô죿 
֡¶һ˿΢ЦС졯أ 
սüšݡڷУͻȻɢȥˡžˤ˳ԭյĹӱϾһأοΪһ˰չȻٿزǺȵһʱƲסʧ˱ˤ 
û뵽ˤ֮ǡһУɽ˺ͷܶͻȻŮЩϼ֮һ˶ʱְ֣ 
һ˴ʱҲ֪ӦԣһЩϼ֮˶ƽգûʩչ֡֡׷ֻ·Ӷݡκ˽Բֻó¶ؽֱӡ 
˶ʱ󻩣һ˲ˣ²壬ʵڲͳʵ˷绯ǳȣʹ̶㡢߲ˡˮк˹ȥ 
աλŮܹ˵裬޲ڵڸȥ 
һ歸Լۣ۲ѣȻ˶࣬ݲֻͣһŰաһź磬ؽûӡݺһʱĶʱ˹Ǳˣ֣ 
ֻڶߣ˷ףеŮ潣Ů޳ܣ 
һΣֻôߴٰյãѽ 
ָ˹¼𡰻ݡһʧӰʣĿ·̾ô£ôֲˣĪǡ֡ 
ٴ۾ʱѾصɽׯڡ˦˦ͷ֤ʵԼѻС 
СӣǻԴˣ㱻ǾȻˣ˼ҿǷ˺ôĹأһںԵתͷû뵽ֿ˰ʱǡ졭ʱŵüҪŮ 
ʲô˵ǳŮ˲Ȼŭ־ס˺Ķ䡣ƴ˵֣ϸһ۾ŷʫ𣬵Щ˼ţѽ˼ˣһΪǸŮأǮ϶أ 
Ǯ϶Ǳߣ㻹һ㣬㣬ˡε֪һ·СŶӣɻӡСڹѰǵ䣬Ǯ϶ĽǸָ˷ŰǸȳˡ 
䣬˵㱻ͻ顯ˣģϲѽʱġ¡һͷԵ˶ӿ˽ÿ˶һֻЦӦԣֻñһƨ˺ߡ 
δһڽӾ 



ʮ ԭ㣭1

       ֮ء νı֮زıʱȻͨ򺽺֪˵ԲΣ֪ϱ֮٣˸ûУ˾͸Ӳ֪б㡢ˡָġǱļ£ҲǡԶԶĵط 
ӵѾվڱ֮ˡȻһƬѩأıǺԶԶ 
Ӹ˷ˡ±ů衱ǿůЧɱ˲ܺϮڽþܴŵú䡣 
ʱվһƬԭϣѩһƬκӨӨӽ㣬Ǳ֮𣿡 
ӵͷǰﴦһһĵϱǱ֮أ˵ѩֳûҪС 
С㣬ϴ⡮֮ѽСδشӨӨΪǵ²Ǳһ鲻͵ˣ˵ýһ 
ЦãֱǲеģҪıںĵϵѩһ۾겻һˮһ㣬ˮУȴһӨ겻ϹϧǣѩһѩػССϴιܴɡ 
ӨӨգĴ۾㣬ѩʲô𣿡 
ѩҲ͡졯һϹޡӵ 
ѩǺ״к 
Цãô࣬Ǿ֪ˡ 
С㣬ǻǿ߰ɡ˵ŵṦǰȥӵҲ߰ɡӨӨϡٻӰֻչǰɣӹһƬããı桭 
ꡢ꣡ǰıȻһ죬ӼСģδǰıԭȻѿᡢᡢᡱӰЩӰֲˣȫۼףͷȴ֫һú֫վߣֻǰеձͷ 
ӨӨ鶼һѽ 
ӳŵλţ˷֣ҲϹ޶㡯 
㣿㣿ӨӨȵ㲻ǶƯôôһŹֵӣ 
ӵǳĳԸܰĳЩúãվҪʵǵıĿС㹥ֻҹұֻӨӨǵֺǰˡ 
ڽǣ 
ӺС˳ȥнһƬն˹ȥ 
㿴ձͷʵúܣһ㿪ӺС˻ͬʱŹӺСЩߡ֮࣬һӽӺСΧסĹ¶ɭɭһݣζ˺飡 
Сһһֻ㲱ϣ˭֪Ȼ翳ڸ֮һ 
Ҫӡ̶꣡ӽеͬʱһһֻĶ꣬һอ˳ʹصڵȥˡСӵ֣ҲˢˢѾ̷ 
ӨӨ鶼в̣̫ˡƺ쵽ǵ˼еͣϲʳҹļƣֲˣ˱ضҧʳ֮Ϊ죬ҵΪȡòǻɱ֮λǣ 
ӨӨȻҲ̽ս 
ⳡҵ˹ֲɱӵ˵ʤա 
ӵüͷȴøĵҵȱ뾪Щ㣬ǵ̫ǼʹṦӱϷҲᱻǴӱ²ղɱͬ飬ػǸͬıѲǻһֻҵȻҪӽ·һƬԭΪã˵꣬ڽǰȥ 
һͰաһСľ޼ƿʩǹӡһ̾ճɽƾһ֦ݺὭսγн֮۶λܴ˼衭 
˻յҵȼΪŮԵؾڿظ֮ҵƬı࣬ؿɼЩν˾ӡòȻ֮ͽҵҪǿϰٱ 
һдؽһ硭Ȼҵ¶壬жǲ㣬ȫ߲֮źá 
͸ŷ⿴˿Ȼһǣһƶ 
ԭ·ϹһӸˣƺȵŮӷţһ·һ·ƺЦһ֪ѰӵܣŮӹҲ¥ٻ˿̴λٻؼء·ϴʱޱˡ 
յ˲֮ãҿϷˣһ˵Űƣʹһȡַһ˳ȥٵǹӸʱͻȻɢȥһ㹥ʱ뽫Ϊһ㣬մиպ÷֮սһաǹӸһֻεͻȻһƮɶȥ 
ǹӵľƶʱһ룬ʧô£ҵ·Īʱ򣬡̡ҲһֻεָСܵҲ¶˳ 
ѽչӣô⸱ģͷļŮʱŴ 
̣Х죬ͷҲнѣƾշȥ 
ййŮʱɫ 
ǡһȺ·˾׷״е֪ܵĹŮѽ򣡡ǳðײ±Ƶ˹ 
©ƫҹꡣ 
кȻֽһֻڹǳ塢մòҶ˿һȺģŵˡЩ˽ùΧסǻߣ 
һ̲̱ڵ¡ 
֡ǰǸеģϸһϵףôǵģϲȻɫãϵˣ 
߿ʣ˻ϵôϵأԭİһ⣬ڷȡЩͬʱζһҲһͬ˳ȥԴ˻û뵽ƭסֻ 
һѴϡ衱·šݡȥˡ 
֮ء 
ӵ˲ʱӱð㲫սԭһʬ塣 
ĵѾǰȻǰı桰һѿ·һž޵׹أַ·ɽ缤顢ˮȪı顢ˮУһֻ޴ĹӱԾ˳ 
Сһ 
δһڽӾ 



ʮһ ԭ㣭2

       Сһ ӵǳӲҲǿŵ磬ҪСģ 
˵ţſ죬һŻ棬ڽüæԾ𣬸ԾߣܿŻ桭 
ӨӨȻ 
Сɱ̽ȳ˹ȥһʹ˾СնǿעڽУ߷һޱȵĽɽ֮ȥһǧ˶ϣʮ˱ݵ֫顢ʬ޴棬ߵ书ڽٸӣ 
ȻǿĽֻǴһЩۼף˿δһǿ֫СžһƻСϣСĽʱշѳ֣ҵСɣûˡ 
ӨӨ˫˫Ծ𣬽ӹͷͬʱ˫һӣҲǿĽնž죬ݵǹֽµļѳƬȻǹֻζûһ£ 
߳ӨӨҪŵˣ 
ԣǹֵȫͻȻһɺİ׹⣬һɫһֱӵϣ䡱һϱը˸ˮӿ첻һˮ߷ 
Ƕ˺󣡡ɫأƣͻȻǰһ͡ǽʱ˳ȥһֻɻǹͣתӨӨ˿ۻңΪǧѽŹ衭ǽԽԽ죬ȻӰֻǧ׹Źת 
ӨӨǲ֪һӵľСǧо󡱣ǿעڽûǧУÿŹһܾ͵ϸһһѱ촷ۣǧٵҲͷ̫ӴδùУʵ̫ǿԶΪ֮ 
ӰۼƬƬɢһأȴɿȻ 
Ƭ̣ӹ˥ߣ߶ֻ˹ڽõ̫ǿǳڽԸȥ 
ʱѳ㣬ԼгɰǧֻƱǱ˹ҲµõϢ֮ͣŵ磬׷ڽõӰ 
ڽþӯضͶ棬˵Ĺޣ֮ʱС㣬ô죿 
ӵ˴ʱҲе޼ƿʩ 
ǧһ֮ʣȻһЯպͺϵˡһһ״æǰһӣһǿĽǰıԭϣһˮɼԭϾѿһ޴ѷ죬Щҡҡλεʱͨͨ˱ѷС 
һŻӽ 
Сģһ뾪 
ȻΪһһʱһȴղ編ƣǳ嵽ԶĵطȻӽսշŽһʮȴԲֻžžһվһʱи˹һ飬ͬΧıˣһµ 
һŽ߷ǿɽĽзһվŵǿϡ 
þ 
ǺӲıʱ˱мˮУվڱϵȻҲ޷㣬Щıһȥ 
һ巢歵ߣڽƺѹ׷Уɺ᰿衭 
ĵѽǰ 
һΧԭ΢߳С𣬲ĵڽúشСǺĵѩĶһϢһ£жս 
۵ؿһֺˡҵȱΪѰҩΣû뵽ȴҪҵȡݼǲ 
һݼö˵ˣƽ¾ͺá 
ӨӨգ۾ղΪβɱֻ׹أ 
һϹޣ䳤ວ죬ҲͬΪȻ컯֮˴ԹϢ֮أҵóȻǲãιͿ̿ 
ǲɱ㣬ͻɱǣ 
ҵȷ䳲Ѩȣҵֻǳ֮ܣɱǣȫǳԡ˽ҵ󡮺֮Ϊһ֮˽ιɱΪ֮ͳ죬һ֮֮ȫ峼ҵȱƴʱҵνˣ 
صͷǶһɱ֮ȻԴʡȻӨӨ׷֮ȻеҵΣ֮УǽɱܽʱΪ 
һȻҪζۡȽýأ֮϶֮ܵý޻ɱ֮ʱ 
ʱЦǲҪٱƷˣ£ĵղǷϴãҵվڴ˴ 
һĵݼȻ֪ġʵһŲɱʵɱ֮Ųȡıʵ֮ߣ࣬Ṧֻڼ֮ϣ֮ȼӲ޿ɴݣô֮ҲʧΪһ֮ߡӲӲֻҵѳΪ֮ 
δһڽӾ 



ʮ 

       ɽׯ󶴡 С䡢ڽϰϺƤ书ȻСҴСߵǵΧ˼ڣŵĴʥȥһݺԡƤĺͬܽϰͲ硢˾̫𻴶ѾǿʱǷ𹥻 
С΢һüͷЩԲģڵüٳʱ䣬вر¶ 
Сڶ˶࣬ÿĵʳƷӦܳȥʳеĴ棬ºΪ̡ 
ĴΣ 
Сڰ˴֮ϣ˽һһĸ֣ǸͲ֣óأǸ̫𻴣ǴеĶ֣˵ĻƷǳʵɽׯľУ 
һзӽڣЩҲ㲻ʲô 
Сӽͷڼң֮Ӧ 
Сʿ˫͵Ҳһ֮ѽ 
СҡͷԱͲˡת˿ڳϺƤˣҡͷЩˣǾ͸ָˣ 
Сɷ˵һ£ҲʾжӦ֮ 
Сͷãȥ˵ 
СϺƤм䣬˵һ¡˶ʱСҲǵڣһʱҲ򲻽ϺƤ䣬ǧˣǲ͵ܳȥ 
ϺƤͷԣڱҪԼԼΪǺ䣬塢ɢ˼һҪ 
ϺƤٸ˿۸ñӣҲŲһף 
㡭ǲ֪ôϺƤ 
Ҳ֪ôҿһ㣡䲻֪ĸˣǹҪϺƤĻָͷŵ¾ϺƤıӼ⡣ 
㷴ϺƤҲŸڣˮ˺ϡ 
ҲŶƤŰŭ 
޳ܣϺƤʹյ˺ıǰ 
Ա̬ 
˺ˣԱ̬ܡԼʡˣҪǡŽᡯҪǡгСЦŽ˸ġӵҲǰȰ⡣ 
ʫҲǰСĸˣԵ޹ʵĺϺƤʲô 
䳤̾һСҲȷ书һֱûʲôչΪָ֡ϣԽԽΪӰڹ¡ĵ£ܵĻȥ棬Ϊµһ֮˵ô 
صԼסʯ£˯һȻô˯Ҳ˯šתչࡢ֮ʣʫС˽ʫЦСӣ֪Ϊɲˡָ֡С죬ЩڹҲͺһ˦Ҳܴˡˣ 
СЦ䣬ʸˡָ֡ʫԱЦΪְ࡯ࡣ 
۾Բܾôܾô𣿡 
ʫЦСͱӲˣҸһܣΪ˶ԿܵͻϮСЩ书صԴڼʵõĹ򣬲ÿЩ˵츳ʲʺˡڶļѡСġġСϼǮ϶ 
ʲôʲôǮ϶ʱԶˣµ 
СΪ㹦Сǰ¶һ֣ҲĿ࿴ٰ㵱С졣 
ежţ㻹Ϊ롣 
С䣬Ұ㣬ôлң 
ҡ 
ҡˣʫϲƵʱһˡС조̡Ц 
ϲεһһ 
ʫһڣޣҲ⣿ɣ˵ʫһЦ˵ͱʲôʮĹ͡顯ôλǡ컹ڵġɾأ 
ϺƤ˰ϸɶվСǰС츳СС俴ǰ١Ӹ粻Ӹ磬С㲻СˣüͷΪЩǷѣŲأ԰ף֪ЩڶʮһͶʦͬѧֻ֪кθ룩ں֮ڣʵڿʲô츳ɽׯѡͽı׼Щֻ 
ϺƤСɫԣٿ˿Ķ飬ҲüͷˡɡֿʼָʹˣǿôվĶ飿ѧУﶼûѵŮ͸Ӱȫվһţߵվáꩺ졢򡢸桢ʫСϼվһţ䡢¡ҡƽ䡢վڶţϸɡʦǮ϶СġǼվ棡ҿϢҿ롢ǰ 
ΣǮ϶ں 
˶Ц 
Ǯ϶Ҿ㣬㲻ҪһʺһҪٵƤȡʸ񣡡 
ϺƤôԽԽ㲻˳ۣΪǶʮһͻˣɡ磿ҪˣҲֲͷ 
㡭ϺƤɫֿʼˡ 
ϸɸɿһϺƤöԣϸɸǾͲҪˣ 
ϸԼԼΪϸɡЦǰ 
ʱվԱߵĻЩҲǵģҲվãѾһȺں֮ڡǵ׻벻ѧ䣿 
Цݣһ룡 
ʱǰÿ˶Լѧ书һ£ȻСרŴڼʵõ书ԱȽǿа֮⣬еǰӽδòȨ֮ڱݵķǼȿԲȡҲԶϣҾ֣ҪҲҪӳˣݿʼ˭ 
һ˷ſĸͷͷԾ˳ͷһ˦˸ࡱһǮ϶Ǯ϶һˡҪ֪лᷭĸͷĻûءǮ϶ˣӳȻҪŪһһֻƬ·裬ģ 
Ǯ϶ӵһ裬ֱȫȲʽȻؿС䡣 
˭֪С˪Ǯ磬ղʲô 
Ǯ϶һŴ˸˵ˡղŴһͨʲô 
СΪٱ֮ñ˵꣬ûеҲͺñꡪɽׯȻԽΪڽеɱҲ֪һС֪񽭺ϾаŽԵǬ˫ʮ˹̫÷ͬɵĵص㣬Ҳйͬ㣬͡ͷԡ󿪴ءС֡˫ߡһ˵Ҫߣܵǵ֡Ǯ絥ǿֱһѴú磬ʵ׶Ķ࣬ͽѡˣǮ°ɣһλ 
ڶСϼݵ˫˽ϷƽʱһȻݵʮ죬Ҳô¡ 
С仹ҡͷǶ˵˫̫ᡪȻ죬ֻӣνȭȡֻʺ·ʺʵսرоҪ˱ײ߱һҪ߱㹻ıյһҪŲڽбѳ֡ҽǸѧ£һ 
˱Сһ˵һ³ͷòСļأ˽ıݶҵҵһ˿ҲҴ⣬ÿ˶ʵʵذԼѧһ飬ϸɶһס̫ȭ 
ֵӳˡʫţǽҪúñ֣Ҫǿ۽硣ʫͷš˵ļƻǱݡ˦ӹҪŤ衱˦üȺÿ֤ǵʵ 
վУװģ೪˸ֹ˹̶ļƻͬʱԷ˦ӣȭ·һӽӲ˶ǣ˵֪Ϊζ߷ֻǸվԷ˦˦ȥ 
˴棬׷׵Ӹɶ˦˦ȥģв 
δһڽӾ 



ʮ ֮

       ˴棬׷׵Ӹɶ˦˦ȥģв ʫҲЩʹһԲͣ壺ӸʲôɻѽŤ費Ť裬ѿˣ 
סƫתͷһ䣺㲻֪ͱҷƨû˵꣬ʫȻ߷ˣֻһ˦һɴлӳһӰѺƳһɶԶˤ˸ʺջôģҲʶһ̧֣û뵽Ҳ߷һʫϣʫ⧲Ҳˤ˳ȥžաһʵʵˤڵϣˤðǡʫҲˣֹ䣬ôˤźһ˦Ÿովˡʱֱһɴɨһαȸղһ»Ҫң˶ˮ˶Աһǲ෭ǹǿշһֻˤ˶Ǯ϶ġСġ˶ʱҵճһձһѡ 
ŭĳܵǲǣһϹӭʫһ˦ʫƷڵءʫϳԿ۴Сצףӭһ˦С䡢С졢㡢л⣬ͷڵڵе˶类һǿ̨ɨһˤͷϽ¡ᡢңˡɻֻѼһ㵸ڿз˺óһξ룬һͷײǽ϶ʱײȥ 
С̾ϢһڵȻ̺޴󣬵ǲķƣշ磬ֻ֡Ű书֮棬к 
ǰͰȥɣ²ȷǻ˵ 
Сͷֻ˼ƽϡ 
伱书ˣ 
Ц㻹ǰһʽȭ˵ɣ 
ȻͰϰѧ·ʱϺƤµ˰ѳҷȥϢк䣬Ԯһѡ 
䲻м顯ôˤѾѹˣ˺Ļˤ˵ĺ׵Ҫôˤѵˤ𵴲ŽСˤ 
顯㾹Ҷ죬Ӵǲǣ˵ţȻһ£ס㣬ʵ鿪ʼǲȥԷ 
Īѽȥôˣ 
䲪Ȼɫ˵˭ҵŪ 
ȫôˣɫôôѿҪʲô 
˵һҪá顯ʺ 
顱䣬ĵˣ 
Ҳ׷׵䣬Ҫʲô񾭣顯ôʵôֵˣ 
ɵĺ£˵Ϸ׼켺ӣ඾ǲǴԷ޸˳֪֪Ǻжң㺦ڲܰʱصʮһͣ㺦һֻ͵͵ڵ£࣬ӣΪʲôҪƻĿˮˡ顱һ 
µ˵䣬˵Ҫиݣô֪ǡ顯ƻҲĦȭƵԣɵģʺһҲΪ 
дʵǮ϶˵ģǮ϶ۿһ͵͵˵Է˺ܾãƻǸʲô 
顱ԩĻʲôԱ̣ҸӲ޸ĳǱԩģ 
ЦҪǱԩھͰնˣѪܷܲɵ߰ϣڵ᲻ѩط᲻ꣿ 
ԣն˿ǲԩ 
ʱʫ˹ʲôʲôˣƾʲôɡ顯ƾǮ϶һ֮ʣǮ϶Ļôֵţҿóʺ͸ÿԴ 
첻µز£ʫʫҲԾɿ飬㬻Լ䡣Ҳһｵһһ˳ҲԼǵ˵ʱҲͻ˳ɵ 
֮ء 
һϢƬ̣СѰѩ 
ӨӨɵǺǵѩǡĹ𣿡 
һЦҡͷǡֻһƣοѩҲġ 
ѩǺԲ۾ǿǺ͡մϱߵĲǡ񡱾ǡ 
һ˵ޣͬһϹޡ 
Сǡɽ֮Ϲޣ 
һǡɽĵ֮񻰣֮ϹʵвڡϹʷǰ֮Ҵ棬ʥȻṹ뵱֮кܴ죬»ˮͷ׵磬˱Զﴫޡ 
ʱС𶥲ӺȻŽµı㿴 
һ۹⿴ȥֻıƺΧĵطͬΧǽ׾ӨӲһƬȴһȦС֮ʪʪӡڻ֮һ˴µ¶ȱغͱ𴦲һ¶쳣仯Żγɴ״ 
յѵѩڴ˴֮£ 
һͷȻӵݼһ뷢Żؿӵͷ˸ƣȻһӡ 
䣡죬ϺȻһ޴ѷ죬¶һıѨףȴ˿˿ðĺƻХƹëȻڽöЩľ 
綯ݵǾѩĽХ𣿡 
һǽڴ˵Ⱥ򣬴һȥ̽ 
һסЦ飬Ͷ»ǽðɡ 
һѩͱַǡ졯ܱȣҵͬĺỹ֮һҪͬȥ 
ӵðɡ˵ṦѨԾȥ 
Ѩ֮Ȼֳһӵ˲ÿʮɱýѨϽԾԼ׹֮ƣߡ˴βµѨף˵ҲӦ׹һɣ̧ͷѨڽʣһϸ죬ʵһ족 
ָ棬׻򣬽յ硪 
ϸϸǰľ£Ȼþܽǹ½ıڣ飬棬ٿҲǧ˰̬ڵƫżһǣһˮ棬ˮ沢Լߡ˷֣һĶȻȴ̡ðˮݲϣˮԼһȪ벻ѩ֮ؾ˷ۣ֮ 
̲֮ؾ޴ν֮ȡ˵ŵؿѷ棬γȪȪۣԵ޿ײ룬캮ض֮ҹ֮˾֮ٹǱɽγһǱһǻۡ 
ڽöǰ澰Ŀɿڴ 
ӨӨ˼澰֪ǡ֮ںδ 
δһڽӾ 



ʮ ֮

       ӨӨ˼澰֪ǡ֮ںδ ǷȪһָˮС 
ڽ۾ˮпȥȻȴʲôҲôѽ 
ӵˮ¡ 
ˮ£ˮжѽộڽýԳԾ 
һЦˮԽͷõ 
ͷҪõµȥ 
һЦӽ 
㣬ʲô취ѽ 
ӳбܻ飬ǧ꺮󸡯汦ʮζҩƶɣڿУɱһˮ֮¯жƽأҵ·Ȫȡߴ˱ＫֻţСǽˮÿͬڰϵȺ򼴿ɡ˵ԼһţݸСһһš 
һĿ¶ɫݼǡ 
һͶһģǻûµġͽǵҪİϣѩڲ֪ĸãֱض춯ءѨֽѨֻԽ 
һݼģжӦ֮ 
ӵġЧ̰ʳ֮ҧʳκն 
һͷлݼѣһԵӦԣ 
ӱ㲻˵ͨ˷ˮСȻ˵бܻ黤ȻϾܻ֮ЧڽȻΪһѺˮһݾҷڣʱˮٰ첻һͶŹ̷͵ĹУƬ̺Զðˮ棬һڽ֣һڽ÷˿СͰҲ˫˫ȥӶ˵˾ʲôȻһǱˮС 
һһˮеĶһҲע۲ܡղ׻ĻϨ˶дʱֻһƬ׻˽ʿ֮һȻҲСҲţάڽö㷲ؿܣǹﲻ֪ʲôʱͻȻð 
ղʱУôһӰҲûأӨӨ϶ǺǣˣʵҲ졢¹⡢ˡղǡɡʱŪôĶ϶ˡ 
ΪСèСţЦ 
Ȼôյ 
ɻʲôʶػعͷȻյǱε˸߸ڰеĵǵԼƶ 
һҲյְס˽µǲǡѩ۾ 
ѩ۾ӨӨ˶һ 
ۡһɷ˻ǵһ˶ͷ­¶˳ 
죡õŵáֹֻͨͨͷũӵĶҪһ֧࣬ͷһĴֲӣⲱ˵ҲʮɳȻǳȵСɽһβͻʮɳ 
һ֪⶯ʵʷǰҴġһ֡߾߾ȻǴ˵еҲһּΣա͵ޣ𡰱족͡й֮޲߾Ѫô䣬ʺ棬۷ȪɸṩѨɾĳҪĲǿ顰֮۷Ȫļҡ 
ӨӨڲͣزһ֪ǡѩסǡϹʵ̫ӴѹӨӨǻẦ¡ 
ΨһȽ򾲵ʱҲеסˣô죿 
һȪ⣬ȥһ˵ţһ֧˳ȥ˶ԱһһĹշĶһյ䵽ѩǰѩעȻ̱ˣĶȥˣһһҲ޶ţ 
ֻ˲ӣǹͻȻͷݺͬʱſѪڡһ˷·ɵһȻҲһٽ񵲵ĶûС 
˵һĻˣֻǹһڱסһŽȥ 
ӨӨ˺÷ѣһʧӨӨʹһ۾ŸղſһĻͣ૷ʣأأɵһվţС 
ٱǱˮѰǿ顰֮ˮв˵ֻƸСǸôǱȥһָˮ滻ȻǱȥӴƸСߵķǱȥǱһ㣬ðմұߵķǱȥԼҲһһô̡һǱ 
Ǳһ󣬺Ȼ·ʲô⣬һһķľӨ͸壬ɻ󣬶Ȼⲻǿ顰֮ϲ񣬲캰ԶιæƣҵˡҲ˵رȻһ£һͬǸطǱȥ 
˿ҪǱǡ֮ǰʱȻ˸Ǳ˹һժȡǿ顰֮պΪСҲû⣬ֻǾҲ̫ԼˣҲûֹһȿԶպȻ˴ˮСεԼͷϷپͷӼرȻţȻ׷ȥ 
ȻҲǰ·ɱġҧ𡱣Ҳ׷ϹȥмУһһǰֱܣҪ׷˵ʱСƫƫʱ˵شбﴩ˹Ͱײ˸մֲһţཹེ˺öˮСҲһȫʧȥģˮ«ưһȥ 
Ӽ״˲ȥ׷ˣϽѰսгˮ档ٴǱȥѰʱﻹ˵Ӱӣ 
ƣĻصϣղͣԹССҲǵģϹҴܸɶѼӶˣСô֪ǿԼһͷײһ㻹˵ 
Ͼ˰죬۾ȴŰϡֻӨӨĨᣬһȴ֪Ӱ 
ӵʲôأ 
ӨӨƶߵ飺ѩˡ 
ʲôӵ׺䶥 
Сˢģ 
ӨӨڹ¡ԶһָǱȥˡ 
뵽֮ߣһڷյҲߵӡ硢ѿ޳һ㡣 
Ȼͬ𾪣ױȳ˳ţҲҪޣҹȥ歷׷µԣҪ𣡡 
ڽúܿҵѩ˿Ҳ˵ϣӴһɽڽúȣͺñһȺΧһֻ󡪡ֻѩǺεȵӴ 
СˢػӽǹϺݺȥ 
ס֣Ȼһ΢ 
Ƿջ 
æϹȥڹβҲȸҵһֻȫǴһƺճֳȫס˿ڱǣѽóôģ㲻Ǳѩ𣿡 
һεЦǵģǱԡˣֱˡ 
δһڽӾ 



ʮ ;ؽ

       һεЦǵģǱԡˣֱˡ 歽ԿЦãɶ㱻ȥ˳ġ 
һӵݼ˵̰ʳ֮ҵġЧһֻỹһкҩΪ޶һֻΪкҩͿȫҩҲͼЧ֮ҩǹڽһȥͬʱҲҩҩζŨݼƽܱȣǹֲϸ㽫һʣһй׶ 
һ˵ɣ歽ľֻ棬һϸʿô죿 
һЦǳˣʱѱϸ飬θгΪ֮ʣΪķ㡪һ֮ˣԵνˣһڱֱʺҧҲĪ 
ȴЦ̫ðˣȻ޶ҲʧΪıߣ̫֮٣ʵѷġ˷ڴκͷһأ£һ£ݼڽΰ 
һȥЦݵǣһçײˣݼˣһ´βð֮١Ӧԣһò׾ߡ 
ӨӨ𣿡 
һҡҡͷֻԻȥѡһҩһкҩԴʹڲݼ֮壬Աʹʳܿкųһֱǵġһ͵ɢʹԡ 
Ϊβɱ֮ 
һЦҲһе㡮֮ʡɡ 
ֵ֮ʡǱ壬ָѶϣϲɱ衢²Ұܡ𼧡ڽ֣֮Ҳ֮ʵĽָ֪Ǻ˼ 
СҲһ𣬳ݣ־飬Ϊи֮֮٣ 
һ歳üԭ˵Ц歿գû뵽顢Сһڵʣȥˣֻþʵ棺Ϲޣ֮¿ֻһֻ飬֮ȨҵȨҲ˴䳲Ѩҵ޶ôǲã 
歵ͷ 
һЦ⣬֪ιʣæʵҵȽ԰Ȼݼιʳüչ 
涵ǡ֮ˣ 
һδԣӨӨ硢һ֮ˣǸϿȥ׷ѽ 
Ҳҡͷûã˻ᡮˮݡ֮ʱֻȥ֮ 
һˣҲȲѹۺֽһ̹Ȼ֮ 
տ޵ûС֮ҩ裬޷ƷѪ֮֮ڷҲ 
歽һƬ֮ 
歶Լһһܴ˹ԼΪԼ򸴺еˣһ裬ӽӵ־˼ݻȻò⣬ʱӻʧʱֺ߲İ֮˵һΣ 
ѣһ˿ΪᣬΪıһУΪһʱǧϧΪѰһҸи㣬ȫ죬ĵء 
ȴ˵һΪЩŮӵ¶жʱҲ첻ѣҲû뵽ѼӻߡۿȴⱻȥòҲζòҩ֮ؽһҲ桰ҲԶҲٻصʮһȥϪѧԽʦ޷ȥе˶ʱƮڶʮһ͵ҲԶΪ޷ֲˣ 
̬ʵ̫ˣصó󡭡ֻ޵ĻôҲζûʱȥҡˡ򿪡˱ϻҲûˡʵѾ³ӣȥɱôʱ֮Ҳս޷򿪡 
һȻЩɥũ֮ʱʵǻۡѾתϣȫԼݼɱȴһ˽뷨ݼǶһʱ䣬ܼõҸû뵽˼֮󣬿̫ԭ򣬡ǻۡЧܾȻʧˣѣִֻ⡰еķȥҡˡ 
ΪԼһ֮˽ڴѾص˶ʮһ͡ 
һȻ첻ֹһ̩Ȼӣһǿοӵ˵ģҲԼ򾲣µǷģֻ٣Ҳǽÿģȹһӡ 
˵Բݼܣûȡ֮ģһ㿪Ķȹ¡˵ؼޡȻȻɽׯϰɡ 
һͷá 
ӱ߶ʼ 
һȻ뵽һ취ֹݼһȡ 
Ӳ£ 
һݼ˵֮֡£ӵͷˣ֪Ǻ⣿ 
һͰաйһԨԴһ±һ·ܵ׷ٵ˵һ飨Ȼ㱼һû˵ 
΢üͷ벻ǡ֡Ҳ˵ޣ䱻˦ֻ²ϸݡݼ֪书Σȴ֪Ĺ 
ŶݼҲ֪ĹһҪ̸Ĺ 
廰ӽҲ֪Ȯ 
ֲǶ񣬻ȮǽС졯վ 
һȻҲ˵һ۴Ըݣ׸֮Сˣ˷Ͷ˵䲻ѵĿԡ 
ӵΪΪһ̾һȻţȻ桪ֻСˣһҲܿ²ݼǷһʤ֮£һʤδй̸κ˽꣬ʤҪȡһ׼ȻڴǴ֮ǰĳȴһͬԵУǺΪ确ۣȺ֮֡ˣǷʶǲѣԹ֮ͬˣͬ顢֮ᱲ֮ˣƽʱѣƱյ޼䡢һȻؼʱȴİ·һ㡣 
ӵΪǹˣ 
һҡͷһδΪˣһΪ˶һ 
ӵΪΪ 
һƾо 
ƾоӴ󲻽⡣ 
֮ˣսʤˡսʤԼǿĶΪ٣Ϊ˹·͡һ书黯ĸ֣һ˸ǿңҪӡ֤ԼʵԴóɾ͸СԽϲĳĳһ˵˼˵ЩΪѰҵһһĶּ˳Եĳ̶ȣΪ˻ֳɾ͸Уһܣӹ￴Ҳд⡭һҪһѣ 
˼ó̾һ˵ȷʵסǣа𣿡 
һȻǶģȻжĵĹһǿ׬ǿǿСҪˡһԴ˺ģ 
δһؽӾ 



ʮ ټ

       һȻǶģȻжĵĹһǿ׬ǿǿСҪˡһԴ˺ģ ӵղ˵Ĺ 
һԣС졯Ĺ˵ıһı£һȴúܡ 
ĬȻ˰ΣȻҡͷ̫ðˣ֪һ㣿߻дڵĸô죿 
һ뻢ѨɵûӣұҪһѣ 
Сô 
һǺݼȻɽׯҴһȥᡮ֡Ĺ 
ʲôҪһȥǸʲô֡Ҫȥһȥڽһµ 
һ֪Ǵһȥѡ֡仨ˮ⣬ĻȴһܴﵽǵĿģпܻὫĹ 
ӨӨһֻﻹҲһֻ 
һЦֻˣ½Ҳڶֻĩֻһȥ˶˷Ϊ 
ǣһȥܷģյ 
һֻһȥҲǧҪڰи٣ĹὫٵ˶ҳ 
ڽûҪ˵ֹǣ˵˾ǺѸĵģǡǻȥɡౣأ˵꣬𡰻ݡһڽýʧӰ 
һѴӴѧáݡ֮ҲһŻȻҲʧں֮С 
һɽֵڼУȻ족ڹʹŻ̹ΣһѴ·˳ֳ˸Цֱ 
ڹʹʱһš¹ЦҲʵ𺧣ôҲû뵽һڴ˴¶档˼ѵһѺλڴϹġ족ûбķӦȻһһˣޱˡ¹һʱɶͷԣֻҲЦ֪к֮Сһ·ֳܸպڴ˼ʻ᣿ա 
һЦĳͶ־ɽȥǧַɻڴƽƣ 
¹ҲЦϵЦе㲻Ȼ˵Ҳ̫ĳĳƽ֮ֽʵΪ֮ĳֻ뷳Ͼһˣ깫£ֺȥδӵԱ㡭 
һĳ֮ԣֵ֮ͶҲ־ܣȡ֮ĳԸ㣡һ˵ţѾ彣 
ڹʹԼͬҲͬʱ۹סһֺһĽ֪ǰѽƽĽһѳʾҪĽѽǰû˭д󣬾ǵҲܡȻǵȺ֮ɥġ޹նѽҲΪɵ 
¹Ҳڡһͣסˣҡҡͷ֣֮ƣ㲢ҵĶ֣ҳĳȻͶҲǿ 
ĳһҪʶʶµġ޹նĳһϢ֣Ȼƽӹ֮ȻҲ书֮ϣУÿÿ֮һܣ֪꣬ԵѴգؽź 
һϣ֮Ŀֱǳ¹ 
ǳ¹һ˵Ҳ¶һɿ֮⣬ּУĹҲԾԾԡջסˣҡͷ֣Ҳһս֮ƣĳʵڲӦսж񼲣һսʤ֮Ҳ䡭֪μĳȻţҽ֮ҲͨСΪһΣ 
һ̾ϢֹȻ۹ⲻĳȷʵ񼲡Ҳ޷Ī⸱ƤҾʹи֣Ӵ˲̰쳾ֳȫ֮ 
¹ɣȻͷֵֽһ̬Ҫƴԭѿƺ쳾ֳЩ˼Ⱦ֢Ȼֶȥֳֹʣһ˶ֳ䲻գ 
ǡһЦһװģҪʵ˰ҲûȻĲһǾҪ¹𲢣ûôɵأһֱڵϹ 
¹ѱһһȻӡΪԸѿһкصˣǧټѰһܡԼǿһԽսԽǲӦս 
ǿ 
ȻĿԲһҪСһսСԵӦʣ֮֮񼲣ĳΪκãֳΪȫ֮󷽿һս 
һ̽Īҽ¶֮ 
¹ϸһһֳУĪѪ֮ 
һͷǡ 
ֳ֮Ѫ֮ѹڹԪм޵ȴȻʱѪֽܷ֮֮¡֮֮ҩɽⶾǰչѵáҵȡá֮κֳ֮ڣ 
һ̾ϢһѾ°ȡ֮һ¼һ˵ĩ˵ֿ֮ɵȴΪ˽ȥǿ󲻵ã֪֮ྡȥ˼ܱ֮֮½Կգֳȫ 
¹ԲӣĳΪء֮ 
һһֿȴֹʵƹȥֹҲ֪˭ηʥ׷֮ 
¹ĹŲĳѵŲĳĹ 
ɽׯ󶴡 
СչȻһӵƮȻ롣С־ϲ㣬ǿɻˣأ 
ʱδΣӵ 
ּ֣ŵĴʥȥһݺԡƤĺͬܽϰͲ硢˾̫𻴶ϣǵȫͻǽ 
ӳȲҪͻºƽϡ 
ȥ£Ϊβһǡ֮ȡ𣿡 
Сҡͷ˴ҵȹܴɡ°ѱ֮мҪ˵һ顣 
С䵣ĵɷķһȥӦԡ֡һǡ֡Է֮Ǻã 
Էһ֮ǡ֣֡ǽӦǰԮ֮ 
ӵͷšЩѣǵ书չΣ 
Ƿǽϡ࣬Щ޽չ治֪ύôһں֮ڵѣǲԵö࣬ÿҪĴʳʱʱȥЩ¶ˣɺ޵Ǻ䣬թ黫ʮһȺ֮սôûն 
Ҫ˵СȻʲôˣһʯ֮Ѹ˻һڵϡǺ䡣 
ֻһͷת򣬺ðѹŴ𣬶Ľѹϡŵɫƨɸֹӽ㣬 
ȵΪ͵ҵ̸ 
ӵȥɡ 
ݺһƨϣ 
ӳʯңСǰʱС̲ס̡һЦ˭Ĳ⸱ü۵ĵԣã 
ﰵС죬ҲǰԼ䣬޸ţĥ㣡 
ӿڽõѣҵȾƴ֮ǹƽϡ 
Сѷ֮أҵ뷨ЩתƵһȫ֮زźá 
ӵͷɴʱȥ򻨹ȣǳأƽһʱҲҲطҲɽ塢һӦȫʳӽԿת羰Ҳѣڹڳơ 
С򻨹ɽׯݼ֮˵ؿ²ʾ֮ 
ӵҵ֮ˣҵҲɵ֮򻨹Ȼأǧ˾ʶơ 
СͰԣ򻨹ȿҲ 
ӵҪ򻨹ȣһ¡ҽùͬܽѾ򻨹ȡСȥ֪ѣ׼Ȼǽһں󡣡 
Сǡ 
ǱػصϺƤʯңϺƤֵ䣬㲻úܵȥˣϻôࣿ 
ֻ˵ȥ֣ˤһӣ֨ȥ 
ʫСӣԾ֪ѣǱ˼˰ɣʸڷϡĵ䣬ǲǴʲôϢˣǻ𣿡 
Щ˻ˣûлơҡˣЩ˿Ҳڽӣ 
ûл 
ƭ 
ͷġҡˣڵĴľȷΣգɽׯֻСһ˱ѣȻѳšҪɱǣ練ƣ 
лɵҿһ³򡭡㻹͵ʲô 
˵Щ˷󣬳Եö࣬Ҫɱ˽ʡʳ 
Ϲ˵ǾˣϺƤ 
ƭˣ䷢ĵ 
Сĵͷʳ͡Եĵȷ̫ˣǺ䡢Ǯ϶ǼǺĴܳԣҲֲ˼Ҳˡ 
˶Ц 
ܳԣһͷ󸹱㣬ܳء˵ţСȻ롣 
ãɱǵˣ˶ʱһš 
δһؽӾ 



ʮ 

       ܳԣһͷ󸹱㣬ܳء˵ţСȻ롣 ãɱǵˣ˶ʱһš 
СΪξţ 
ҽͰ͵㡢㡢㲻ҪҲǷͷ㲻ҪɱҰ 
СֵΪҪɱ㣿 
ϺƤ˿Сɫ֪Ǻ䵷ĹҲû˵ƣֻʵ֪ú£ 
ݼҸǣﱻ̫붼Ϊ㣬ݼȥһ֮ʳסжܷ㣬徲ƫƧǿǱ书Ҳšǿ׼һ£һͳݼڲһ¡󷨽ȴ͹ȥ 
ϺƤҵڴлӡ֪һںδ 
ҪҵȽ͵򻨹ȺԽȥ 
ϺƤһ֪ƲûСҡַ׷Թҥڡǡ 
ʱ˱ĺֻӵ˰ŹԷλվмʩڹֻ㸽ĵų߲ʵĹ⻪糯ϼ譲ӶĿɷǺÿ 
ӵȸϿУվ⻪мɡĺĹҵ͹УвЦ֣߳⻪۾޷֤׼ȷ͵򻨹ȡ 
ϺƤȻҵԵؽ񡣲֪ʿ˫͵ǷҲҵͬȥ 
ӵȻͬȥ 
˽⻪УȴĵܰǴ͵Ǹʲô򻨹ҿǴţƤɣ 
˼ӻᡮŶݼסƼ˲Ϣúܣƾʲôɣ 
ֻǣҲ̫˰ɣкοѧݣ 
ѧݣȥʺɣǴѽŴѽ˭㽲ʲôѧݡ˵ӲҪʲôѧݡͣҲ˵ùȥǿ϶һܹʱŤγһܹܷͨͨͨԶ˻ 
̫ˣֱǡѧ롯 
ƣôӶʮһģ˵Ҳûġ 
ˣλҪ˵ˣھͽλ򻨹ȣλΪ֮ҵʩǧҪ۾⡣ӽеֹͣߴϻ̳Ͽֵڹ⻪վã۾ 
ֻӺ𣡡˶پߺ磬·֮У¼ʵĴػƯޡ˺ýһ׹䡣Сվȥ󼷼ǿȫվ룬˴Ҽ˰ˣǼűǼ⣬Էϵĺζƨζζ࡭ʫͺ䱳վúƨһһģڱƨСӣڱƨǲǣ 
䲻۾ҽɶ˭ƨˣһ۾ʱ£һ̤գ˱һֻ׹ȥ 
Һ򻨹ѵӶϺƤ˵򻨹ȵؽ磬ԽС䡢㡢СλñȣһӦв֮Сλܹ׹֮˶Ȼ಻ԶȿȥѰǽҪȥ죬ʹ˱ݺ𡣡˵꣬áݡ֮ڽöȥ 
ϺƤͷλϿȥҺ䣬Һϸɡʦ죬СȥѰҰ֮ 
áʫ𡢸桢Ǯ϶ҲеҲȥҺ䡣ϺƤͷҲͬˡ 
ȴ˵ⱳʱһ̤׹ȥһͷؽᡢתѣ˺һ󣬷ý̤ʵء˶ӻڣδǣ԰̧ͷ۲һܵͷϡһһͰһũƺڶʲôûг۾ô̵Ҳүϵ 
Ǹ˲ûʲôһ˵ʲôһһϴ޴㣬޴á֡лȻһԼôǡ֡һΧһģⲻһȦԼĪǱһͷôܣǸ˿ԼǿһͷٿԼǰһľۣľʢĿɲǸյʳ 
ʱǸ˼ʳֻӰֻƴ㡭ֻȦʵ࣬ҲݡʺҪƽʱҲֵܵطڣΪ˶ũҰʲôҲ˲ˡ 
ũʧˣڴڵشۿˣôôңȻ˵˵ġǡϴղҴϵ϶ѻǶˤϣϴڱôȥϺƤţ벻쾹ȻܿЦܱŰװɣ˼һͨм˿еʳĵˣˣҲҪѾˣǾͳԵʳɣͷľڴڵؽЩʳֻʵʣȻ˼ǳʳԼǸϰߣϰ˾ͺˡ 
һͨʳебͣ˵ȦʺĵطһʺѾνˡ 
䣡ȦȻϤϺƤ 
ʶ̧ͷֻ߻εżͷϺƤͷǮ϶ʫ𡢸ˡ־ϲΪԼˣѾˣôö˵ƣֻʫСӣȦʲô 
䱾˵Ϊ֪Լһ죬ҲȻ粻˵ݶһɣǡ 
Ǯ϶䣬СӻװʶǰǲȦһ 
ͷǲвȻһǲ 
̲סͷ㲻֪𣿻Է 
ʲôǡв˷׷׽е 
ȻеѵԼôһվͷһԼףǹ£ԼôֱˣһֻǱһͷĴ 
Ѱ˼ѵԼղûбΪʲôũԼ⵽ʲô£ 
Сӣˣ߰ɣʫûûˣԸȦһ𣡡 
Ҹղôֱأ 
ͷ±Ӱɡ 
Ǯ϶ֽȦԼҲȥϵʺ˶ס˱ǿףѽ 
濴˿ճŵʳȵѽ䲻ĳԹʳɣ 
ʱлһũ˹ũ˵ǵѿҵûУ 
ʫҵˣȦء˶һЦʱũҲ˹һ䣬̽еѽôˣһֽũˣҵģ㻹ϻȦȥũ˵ٸҶۣطȥһ˵֮λ๫Ī֡ 
ϺƤ֮ͬ飬ӦҽΡлɵ֮Ӧһֻ֢ܼʱΣɻָ 
˷ŻȻԭŮǷӣԼˡԼʵȻǡˡҲʲôǡϴԼֻŮ˵һء⡰ûңǳʳʺһڰ 
δһڽӾ 



ʮ ֮ӣ1

       򻨹ȣ˼һʻɽȣʻ֮࣬ԡ򻨡ݣһҲΪۿںδںʱĻܣﶼҵȷе˵ʵһ滷ɽĹȵأһɽִӶɽɽһΪСӶһһЩɽũҷСľ¥ɵĴ䣬ɢ԰ֵȣӶһšũڵԶȮ֮š ϺƤСġĵվһɵĸ̨ۼ԰⣬еһ⡣ 
ϺƤ˵þ£Ԩ֮һԴ 
ҡͷԵﻹһԴʢأǿǸɽԳԽ·ԽٿСҲֵúܣ·Ǵɽƾðƾʧ˶ɽ¡ 
Сĵ϶һӣĽںͳڶڵ£Ψɽȵһڵ档 
˴أֵΪɽׯصءС˵ũȫɽׯӶʳȫɽׯҲ˵ɽׯһп 
ɽׯġڱϻءҲѹ֣ɽׯôһֲ֯ȥ͵ֲȥȷʵҪôһڱϻءҲй⽨СũԸص㡣ϺƤͷ 
ЦϺƤˮƽߡ 
ͬ־Ǻã˰ԴȻЩκĺϴ˸裬һɾѣһոµñӣֵسǰ 
Ц䣬ζôһˬúܰɣ 
Ƥе㷢װ⣬̧ͷܣشһָ졢ơ컨ɰĴȻΥˣڲصˣð 
Цãȥ 
СЦЦˣһɣ˼Ƥء 
ʫСµһƤʲô𡯣 
ϺƤԲǵȥɣ˵̡Ⱦ̡ӻ̡׷եͷһӦȫء 
ͷֲϷô࡮NPC 
ʲôԣϷΪǴԽŴϷѽ 
ĵγһϷ˶ⳡϷǣֻӦȥȴ˵㡣Ϸ̫Ҳɲ棡 
ʱ¸̨ȥ 
Ǯ϶ס˺ǵСȥӾô˵˳㻹˳أ 
ҲŸոϴ衭 
ǽϴ裿ľë¾ͲɾˣҶŵõϵʺأˣǮ϶״ 
ðɡ¿ûע⣬͵͵Сӱȥ 
úӱߣ˼͵ĳȥϵ۷Ҫˮȥ 
һһŮӽǰС䡣 
䲻Сʲô£ 
Сɫ˺ǧ򲻿Ӿдͷ 
俴˿ˮ棬ˮƽκβЦСǵҶ˻ˮģҶ˵ˮԺõúܣǴţƤҪӾˮƽϪѧû˭ܳù 
Ǯ϶ҲЦѽҺͺ㡯ˮؾͺñˮǡˮѽС㿴ˮ㡯𣿡 
СɫϾС䲻֪λӾΣСֻһ䣬ɽׯ˽졢´Ԩ֮ܣȻӽʼһ˸Ӿ˺ӣ 
Сģٻе㶮˼˵أҲһ˿⣬еԥˡ 
Ǯ϶ȴɲ֪СŮӵӾˮƽ϶ˣģǰûйȥĴ󽭴ӣ 
СɫԽԽϾ粻Ȱ裬ὫѨжӴ˲ר 
ͱͱǮ϶϶ˣС˵ʾͲʰɣǻȥʫ𡢸۸һ֡ 
Ǯ϶ʵǿиɣų첻µزµ˶Ҳֻա 
ɫڣܵɽһ򻨹ȡɽµСľ¥ǵ͵ƹ⣬ⰵĵƹԴ 
ľذϣкǮ϶ʫ͸ˣ漸̡Сٷ֡ҲС 
۾ɵԲ䣬˿ƣ 
Ǯ϶۾ҿǴţƤȥ˿ƣǮû 
˭˵ûУֽһ󣬻һ˿Ǯ϶ϸһԭһӲֽ壬滭˿Ƶͼ˵϶Ǻġ 
Ǯ϶Ĵָ޵ѽ䣬벻Сӻвѽһ˿ƳȻ̫󣬲Ҳպˡ 
ҡͷֽģ⻭ҲŮôźӣ 
ʫ͵㻹֪ʹһ磿 
Ѿϴƣе˵ϻ治氡 
Ǯ϶ô氡һҾίһ£׽ԡ 
ʲô׽Իίˣ治 
˺ˣץץƣѼ͵ؽе 
Ǯ϶һ£ǲҲҪ˵ͷо 
˹αӣʫӹεúģѿˣǴñɡظֽĸñӡ 
Ϊǡĸѽñ㲻֪ظƽ𣿡Ǯ϶͵ 
ʵʵģͭ壡е 
ͭͭ壬˭˭ѽ˶е 
ȴ˵ϺƤһľ¥顣ϺƤϰѴټ￪ίᣬϣҳԡ 
СĵͲҪʲôίᡯ˰ɣֲڶʮһͣҪôʲô 
ĵѧ˵йԹϲɽảⲻСίᡯǾͽС軰ᡯŰݻᡯ̸ᡯ齻ᡯɡ 
Сļͬ־˵˲Ҫʲôᡯ㻹ҪšᡯǺšᡯ㲻֪󡯵Ľѵ𣿡 
̬ȳϿҵǣѧöԣҷͽĴ󡭡ȻѧϲСᡯǾͲҪСᡯ˰ɡ 
ǡζѧɣͷЦ 
ƺ񡯵ı棬С˵ˣ򻨹ȵطƫƧ˾ҵǿ԰ĵϢǼ书Ļõɽȥһˣһ¾ʦϢûбӺнĶԼĵڵĵǺǼҲҪļһһҪǣǴ 
лɵСﻹ䲻ºӾ£ 
ϺƤü⼸һʱһûޡڸ 
ͷǴ˿ˣ 
⼸˸ЩͼȤζʲôĲм 
ͷЦǣͼȤζ 
ϺƤ̾ϢһҲ֪Ƶô 
ĵһΡ̫ѽ͸ 
ҷˣ俴ǰһͭϲúϲ£졣 
Ǯ϶̫̾ˣǡ򳪸桯Ĭ䣬㡮Сһҹòã 
ʲôȶһ£۾ؿб 
ǲǣǽһᣬҺ׽ԣ׼սʤ㣡Ǯ϶״ε 
俶УͰѰŽ㡪׽Ҳѽ׻ܴƣ 
ǲãһ˵ӮƣȫǽĹأ 
Ǯ϶ҿǲײĲᣬҪǼɶţǮ϶׽ԣɱķڷ 
ʫ𲻷Сӣƾʲôң 
ĸ˻˴սǰһͭ廹ˮˡٵֻʣ˼顣 
Ŀɿڴˣߵȥ 
СӻȣȻ˰£С˵õСȥӾʲôҹ˾Щ˱ض˯ȥϴҹˮ裡 
СӻСӱȥ 
ǹ£СӾţκ״վںӱ׼ˮƽˮ棬ﻹһԥСΪʲôҪ棿ĪʲôãаУˮжжǲܣۿЩũˮȡеĻҲˮôƽУڰҲûʲôµѽѵˮһ£һ 
δһڽӾ 



ʮ ֮ӣ2

       ѵˮһ£һ ӦǾ䡰ţ»Ƿǡ׻Сӵһθеһֲĺ£ҡҡͷת߻ľ¥ 
ɫڣˮƽˮˮţԿ̵תͷˮ졢ȵϴôˮʵˬ 
εȻǰ桰ݡһˮ죬ˮһĹˮð˳ҧ 
代øεѣֵŽߣƴ򰶱ȥû뵽ˮºȻʲôסȣʱͬһֻס˲ƵĺУйѽˮ 
ƴһֻáͨһײ˵ذ塪ԭǴӴˤ䵽˵ϡղŷһΣ 
Сӣͷѽ춼˻ʫ˫ֲ 
ʲôΡѽǲμˡ˯ѩߡѽںǻݡȵᡯأ̫һʧǰˣѽ㡮СkissҲŪŻſͬʱ˼ͻԴǮ϶¡ˡ 
զɶܸ 
䣬μʲôˣųǮ϶ǰ 
ˣμҵСϴ裬Ȼ˸仰δ˵꣬µˣˣ˵ˣ 
ȫһͬڶһѷӿ⡣ 
ǡ顱ҡ˿ֱͦͦںӰϣڸ˹ϺƤġСġϸΧԱָָ㡣áĺŮŵö㵽һ߲ҿ 
伷ȥ顯ôˣҶûιʺأ 
˷׷ָ䣬˶˻˵ȥʺ 
Ŭûˡ 
ʱС䡢㡢СҲ˹СҲ쿴һ¡顱εҡҡͷ㣬ôģСɫصȷϵˮ 
۷׷׵룬ǲСˮġѵܵСӱС⣿ܣסķӱôԶﶼˣﻹܵСӱ 
ǺˮֱģҵѽĪණҪȻôԵ޹ʸأѵԼǸΡҲ̫Ψˣ 
СẺϣȻôǹζ 
㣬ôˣ㡢Сһ뾪ȵ 
ɽׯһ㡪Ӱɢͬһ͵ɢЧȫ෴ʹʱڻԣʧǣͬʱжʧأҴ֪յء 
ϺƤ˵־Сӱʧˮģ 
СɨһۣȻмºϴ裡һź㣬ºϴ裡 
ԩеǵ˺ӱߣҲûˮȶûдʪǿʰţǮ϶ʸ棡 
ʫҿ֤Сһֱڷδȥ 
Ǯ϶ѽҲ֤䲻ºϴ裬ȻǻҿȥһᣬֻһյĹͻˣô̵ʱºӣСȻ󵨣زĵطСﾯ£ҲûǸӣ 
Ҳͷ 
ССﵽкΰ 
С亮µҲòеԵʽһ£СɽׯõһأӰɢʮҩ裬ҩά֣򻨹ȵΧһεĽ硭 
磿˽Դһ 
ʲôⰡź׵ 
ĵ֪ѧ˵ÿ˶ԼĽ磬ÿ˵ΧһַΧһָоԼ磬ı߽缴ϡǽ粻һҪģġдСеļ̣еֹ˵˵Ľ⡢һƬãù˵Ľڰꡣϵ˺ܶܶ࣬ǵĽ绥ཻصѹų⡢̲ںϡе˵Ľ᲻ɴݡ 
ʲô߰㡭˵һɣ֪˭ 
͡˵ĳֳȻγɵһռ䣬ҲΪϣһǽڶĳΧڵĿռбԹҲԷأ˶졣 
Ҳ̫Ψ塢̫˰ɣֻС˵žõֳʵȻĶʵӦǲģ 
лɵʵҲкܶණδ֪ģǲܰǻ֪Ķһų֮ΪšΨ塯ǻ᷸ģⲻ˼ߵ̬ȡȻС˵н磬ǻСô˵ɡ 
ССҾƶŮ׾Ͳʲôʫ飬Щ˵ġѧ˼塯ˣСҪ˵ǣˮµĻһ磬ķҲһСС񷣬ס򻨹ȣ˲Զһ֮ءû﷨ǿ򻨹ȣӽ㲻òȫ֮磬Ϯȴ¡ 
˸ǳԾ 
ϺƤòƳšװЩ˵ͷԣҿν粻ǵνᣬȻʣƮ졭˵ǺܿһṹȽ⡢״ȽϹʷǰ̫֮һҪñ֤ΨķÿѧٵЩ⡭ 
޵ϺƤˮƽߡ 
οˣˣӦôã½е 
С㻯ʬۣ˰ɣȲûҲᡣĽе 
ԣ̫˵ˣȻǰ 
жǺĺѣˣҲǿġ 
ʲôʲôСǡǸ꣬ġڷ׷׶ʷ 
ǵͬѧѾ˺üˣȻҲѾص˶ʮһֹͣؿǵġϷҲöǻٱʾСũڷһ׷ᶼûǿҲ˵ȥˣҲøиʽҲΪΪΣ 
ͬ⣬Ǿ͸飬ˮذᣡӦ 
ϺƤʬô죿 
˵ģȥ硯ˡǮ϶е 
δһڽӾ 




-- --



ĳ ֮
ʮ ֮ӣ3

       ϺƤʬô죿 ˵ģȥ硯ˡǮ϶Ц 
˽ʬ̧СǰĲƺͣţũ˼һײģ㽫ʢ硣ס˵ɥϰףøͷڤҪꡢ·Ǯ̧ɽߡ 
ϺƤü⽨֮ɾͲҪ˰ɣʽӦӼ˼˼ˡ 
˼˼ˣΰ㻹Ѫֵزɣ䲪Ȼŭˮ絽ϺƤϡ 
ǾΪСᡯТſġʮˮ½Ǯ϶Ц 
֪ô鷳㡮ʬˮ˲һжˣҡͷ 
СĵҲ˵ȥҪϴһϴˢһˢ׸ɾ·· 
ϻ˵ȸͷھɥǵ£˵ùһѼںͷʵȫװӣûм¼ͷ 
˽е䣬װģô¾ˣ 
͵ɵƣⱾӣΪĸͷ˵ںϡ촽£ּ˼ҸëȻգ⿪ղɶ 
⿪ͽ⿪ôô£ 
ձ⿪˺Ŀȥ㣬ֻʣáҲ£ʲôΪԼû塣 
Լǰȥ˺ĿáŮ˵ĿɿڴУ䡰ˢˢںϼһغɫľëȻµֽĿϣ˵ҵĻˣڸֵˣ 
Ů˽㿴ûУСһôСʲôðǶ˵Ǹôǽ 
һЦôı˰סЦǲСǽСݷ 
СҲסЦˣ˭ȥˮȥס¡ϡ 
˴ˮȻֻһˮԵ˲ûİˢϴȻҳֵĳ֡ȵĳȣϡ¡ʵһ಼·еġʬװ 
еЩֽǮһͭƷ㣬һұڣһһͨ˼ǡа󼪴һУ䡢Ǯ϶Сġ˱ҪʬװײС 
סˣʬʢײһڽץʬ󺺼֡ץʬҪŮץŮӵסаΪŮӵ¾ͬڹѪҷаã֡Ůӵ¾ò 
ץʬ壬ô࡭Ůһʧɫп಻ 
ʫ񾡳ɧ⣬Ϊʲôץ۸Ůǲǣ 
ɧ⡯ǡ⡯ɣЦ 
ɫϢŭⲻǡɧ⡯±Ů˻ᡮˮ䡯仰˵ܻܿΪһ 
ʫ۵Ŷŵˣ 
СϼץץɣСǣ˵ţ󷽷ߵǰʬ塭áĺ졢Ҳǰסʬһ֡ĸŮĻֺ£۾ҿʬ壬ܹöʫ͸ҲȥˣòǰԮ֣Ůʹ˳̵㽫ʬơᡢŲ˹ײġ 
ССӱ̸۽֮¡Сһ䣬ǲѾܵӰ죿 
СͷɫصѾնܻܿΪˣñһ̲ضסԷԼൣһӦײǽԿɵвɹЩѵ书Ƕٴ߽ 
һһͷЩСĽӴǳ֪࣬Ϊ·ϰСЦòСÿһ仰ڶﶼһֳճյĸоÿνӴСеĻҡ 
Сתͷһ۵Ϊ˿ң 
Ƥʱߵ糺죬Ͱ͵ûûʲô 
СһЦҲЩ졭ĽϹͺͺģװҲûУæԼĽϿһɫı飬ݸˡϬһϹǿʹ޶ȵطЯ鲢ã㣬ÿĽƥ䡭 
æҡֵСôʹã֮Сܺᵶᰮ 
һյƵ֦ͷҡΣҫһڵĹײģײԱǼŰߺĽ˿˦ážžˡ⼸˾Ϊĺ䡢Ǯ϶ġ졢ƽԱߵ͡ϺƤСġһҡ졣лɺʹͷ֪ʲôطȥˡŮȫϺƤȥ˯ȥˣϸʹˣһҲͬѧȰȥϢ 
ƬK˦һƣˡǮ϶˿ͷúãҵðˣ˦һš÷İѴһģС˦һŴȻȥ£ϵͭ塭šһ̨ļƣ˦šͬ˳ǿģСġҲȴҪ 
ðˣһѱ鶼ߩ˳˦šƬߡ 
С˦šJƻûȣǮ϶š÷A˦˳εҡͷ϶ǷˣšA㾹ȻڣǮ϶¶ɫװģ˿ʣµƣ̾褡Ҳ÷ˡ 
ʲô褡ǡ褺ɣһԹսǮ϶䣬СӱװģڶˣšA䶨ˣ 
ҲҶģ 
Ǯ϶һѣǹŪ飬ԲдƣǮ϶һѣ˷׷׸Ǯ϶һѺͭ塣 
Ǯ϶һԥʱľǶˣǮ϶˼ǰ󣬶ԣģСģģһģǰҿ˺ơ 
šAȻǰǮ϶ʱε 
δһڽӾ 



ʮһ ֮ӣ4

       šAȻǰǮ϶ʱε ͭ壬Ļŭţˣ˵Žϵͭ御СǮ϶Ȼﲻǻ׳̨滰ʾԼġߡͭͰѺϲҪӻˣ 
ӿڵѽһǧͭŵֵһӣֱӶӣֲռطֻ 
ѽ 
սеϷˣǲѽѽСҪŵ㡮Ѫ˷׷Ʋ 
Сĵø̨һָѪҿǴ̣ 
䲻ƽ˭˵ģôС𣿡 
ѽһ˵ 
ʱ̶ˣɣһͣ¹Ӻһ٣磡 
Ǯ϶˿ɫɣ¹ӾˣϾࡢɣֵǣȥ˯ȥǮ϶˵꣬شſڣ߻ľ¥ȥˡ 
ԶԶԣǮ϶˵ӮôǮҲӦõģ䣬ͺú㺺ɣҲͬѧһŵʱϲΣС㲱ӰҲһŹվƨˣʱŻһ¡ȱ¡ǣЩ߹ϺƤʱҲһקȥ 
˼ת䣬ͽˣɲҪ˯ŶҪòҪèҧʬ壬ײǰĳҪʱ̼ǵͣÿʱҿײĸӿһ£˵ţҲܺα̬Թˡĳֻʣ˺һĿɿڴ 
ѹǰֻʣһڵĹײɭɭذײǰĳĻţ·һ顣Զһ˻֣󡣩ҲſֲèͷӥġҹǡϤϤꡱĽŴ˵һ˺ 
־ѪƿڴǮ϶ЩϷ㡢һ飬дʱľǹ⣬ͣطȻҲ͹˲ˡ 
ľ¥±Ǯ϶ǳЦֻǿ񣬹򾲣ײԱߵһһɡȻ˯۾죬ĵϵǣֻʱȥ 
һǣϻۣͻȻһأŵáˢ˵ʬǲܱèģǱèʬ壬ͻɿɲĽʬиķףΪ˿סèҪèȥߵʬ塭ֻëȻŵز쿴š 
أèԹײĵ£ϸһƣһ˫өөèԡ 
ͷȻе 
èܾˣȴþòƽսսز˲Ƶĵо۾ضΧһС 
Ǯ϶˸糿ʿľ˳ֱͣѵĲƺҪ䱻ųʲôײԱߵİһӰǮ϶ͷʹţƺΪһҹ˯߲ڴ˯ 
Ǯ϶еɫѽ䣬黫ƹҲ벻нգҿ߽ȥһȻʱȻֹ׸ǰ屻ƿӵ˵ϣĶʱˡҲ˲ȥźˣе䣬䡭 
Դ޷ӦǮ϶ȥͷꡱ˹۵һֽűĿɿڴãĲӱŤˣȻӺȻɫΪ˸ͲǺ䣬ǡ顱ң 
ֲòô࣬һŤͶϣԭˣ 
Ǯ϶˸ֻ亹꣬ƨͣعﶼ˳ĿֽҲסزϵض⡭⡢⡢ô£ôǺ飿ء 
˭СУȻǮ϶Ǯ϶عͷֻ侹ȻӹײййǮ϶Ŀѣһмӷ﷢ͬʱһաѡĻȥˡ 
ʱ˶˳ǰ龰е˶Ŀɿڴ 
һۿǮ϶ڵϣ䡱ڰţæе䣬ô£Ǯ϶ôˣ 
Ǯ϶ôˣͬԱߵĹײתէһ䣬ҲŵëȻûιȥôǺ䣿˭ 
ʱСġϺƤաȫƨƨ˹էһҲˣתȥڰϵġ䡱ȻһҽУȻǡˡһҲ˵ϡ 
䣬ôڹײôֻ棿СҲһľ塣 
Ҳ͵ѽλӦõǣô桢أ 
Ҳĺɺ;座⡭⡢⣬Ҳ֪ô˯ײأǵڰѽ 
Ŀдʣʲô֮񾭲ƵرȻһͨ󣬺Ȼɫ²нɱٹ̫壬ȽٺĲơĸ˥ϲɡˮ䡢ͷҵʬ϶Ȼͬʱ֮èʬ䣡 
ʬ䣿˽Ժƨ 
ʱͷлɡС䡢㡢СȺû߶ʲôϸǰҵʬ壬ʬһߣνʬ䡱ļҲüͷ⾿ô£Ϊʲô˯ڹײ˯ڹײĳҵʬΪʲô֡˯桭ţֻҪһˣɵֵز˴ӹײԼ˯ײ䵨죬֮٣й˾ηߵͬٹ̣ԣ²Ǻġ 
ѵ˵ġʬ䡱ҵʬԼܳ˹ײģʲôɸġǬŲơ磬ͳҵʬ廥λã 
ֻͷ󡭡 
뿴СȻֽеСҲǰһĻǳĺ죬ɽׯˣΪ˴׼ͿҲһҵʬ壬Һܿͷ˶ߡ 
Скμ̣СʬȿβĵطϸһʱһһڴĶǱ˭õȥһһ 
磬ÿֲ˵Ҳȥһ⣡˭ôȱ£ȥ˺ƨϵ⣿˶еŮǳŲסŻ÷㡢СҲڿü¶֮״ΨС仹ܱȽϱ򾲡 
ϺƤƿڴ˭ôΣȻóҵʬ屻ҰҰẹֱ̀Ƿ 
ϺҹľͺһˣϺƤָȻָ䷴༥ǻ˼˵ң˵˴һ飬Ǹһ 
ӮǮֲͣԸķ䣬ôпءաһ 
źȻȵѽôѪˣ 
ϸһŷֺѪˡʵѪճƤϣģҺճкܶĭ 
ô£˽ɻ󲻽⡣ԼҲһ⡢ô£ôѪ⣿ѽϺμԼ⣬ûгԵôôֻ࣬ôģһȵúܣﶼһζ 
Сźһ񣬺ȻʬϵԵģûв´һεϰߣаῪ˹׸ǣʬҧһ⡣ǰҲºӾײˮµĻأʹӰɢݳǵλԻ֮Ҵӱߣˮ 
ڽԴʧɫΣ⣿ġһβŮеŻҪŻҶ󿴴һԶ˺䡭 
δһڽӾ 



ʮ Ӱ

       ڽԴʧɫΣ⣿ġһβŮеŻе˶󿴴һԶ˺䡭 ԼҲҪ૵Σҳ⡭ҲŲסŻŻҪŻ 
ѽ䣬벻СԣȻȥ˵ƨ⣬´λĸŮӸҺ죿ձЦ 
̫ˣȥ⣡ḻ́ǣⶼҳԣһﻹʲôģҲıĺͲм 
ģôԵûС˵гԵ𣿡СϼЦ 
ˣѧУ޺ҽԺ̫ƽʬǱʲôҧȥһ⣬ҶͬĲλƨϣͬһЩҲǺġҲЦ 
Ҫ˵ˣҪˣһȺɽϳȥ 
СĽе䣬ܣСܻ£ϺƤ˿ס 
ϺƤͷ۵úܡʬ弱Ŵϻ˻ԲѣĻʱܺ£²ͷСȥ׷»úأʬҪʱ룬Ȼķųˣ 
СĺȻһԴѽ˵룬ĹӶûоأĳѽ 
ĵĹѨλôȥѡ֤ѡ顮ˮءھĹ˵ѡһ¿˭ȥ䴫ͳķϰߣĹ˱٪ձűСĹ 
Ҫ٪ҪձǸʮš߲ġһɵ۵ 
˭˵ûУһպȻеһϬͬͷ 
ʲôңͷһӳȫĿĽ㡣 
µͷˡȻձǷ٪ 
սճɻͲ״쵽ͷǰ̸̸ҳΪ顮Ĺˡĸܡ 
ҡͷζŴͷ֪ǵͷҡͷ 
ļ򣺡𼤶𼤶ǡȫ񡯶κ͹ػٶޡ񡣡 
óһ̣׼ȥѡˮǰԴͷ߰ɣҿˡˮͿʼĹҪ㣬ʱ̾Ͳˣ񡮼ʱ 
СĵɣΪ˽ʡʱ䣬ѰĹءĹͳͬʱУǰߣ̧Źײĸں棬˵ͷͿᡣ 
취СϺƤ̧ɥѡΰң԰ף˭֪㣿ЦСġ¡졢Ǯƽ䣨ȥĴѾˣŻ֣лɾᦡ 
ֶӳԱǲ˵㣿ֻܸƣ˭ࡢɥġɥࣿ 
СĵʣµֻŮˣ˭ࡢࡢģ 
ĺһáõһ١һݡˣʵ˭ࡢģСĴǵ 
ᡣŮһҡͷ 
ɣ⼸ȫõģҲõרҵܹ졢˼˼ˡĺࡢࡢġСĵ 
ʱ 
ĶŸ󡰵һšѰνġˮءͷͷƨɡϺƤ̧ɥŹײģ˱㿸סˣ̧Źײָĵ˵ĺ档Ů֡Ű󡣻ƴû治ô£ȰԹˣߣʮһϸ˿ɥŮǶͳԹһӺòãôͦܵġ 
ǡᡯѽʹӣѵҪֵӣ 
ǰҼǵϼˣɥ¾͸һСֶ֣ܿӴҲǻֵӣиС 
ѽⶼʲôʱˣļҰɥ»֣Ҳ͵Ҳ˵ɥֽСϲ¡ȥǸס֣Ǿǡϲ¡Ҳӿڵ 
Щûģ˼ҶʹҪǻ˼֣ǻ𣿡 
µͺ顮׼顯񣬲Щûĸεˣ 
ûиսûġ˵ڶʮһͿǵЦأбҪô𣿡 
¾֣ǹ˾桯Ȼһëϯ¼ 
ʲôʱ뵳ˣ˶ֵ񶼻ڵĴǻء 
󡭡Ϊʲôд룿 
дˣϺƤί 
ϺƤһһԱҪ󻹲̫Զͨ֯Ŀ顭 
Ǯ϶ͺô뵳ˣԽŽϵһڵĴ⡭Ȼ 
ѽǮ϶ͺӡô뵳ˣҲɡ 
СЦǮ϶뵳ΪҪԵʣΪ˼ˣںѧ˸ں䣬ϵ뵳ģС̵ͨŵƱΪ桭 
ЦǮ϶Ҳǡɣ 
ԱĺҲӿڵ 
˭˵ģǮ϶վĵطǸб£һʧǰ㣬һǣ̧׵˶źһ£òƴסǵе˶СУСİûײĸˤˣҲһ亹 
ҵˮءˣĺȻ󿴼ƵĴе 
ǰһνġˮءһ̲ݵɽ£ɽмïʢԱ߻һСٲʵƽòƽĵط 
ɵҵġˮءҲ̫ͨ˰ɣǲѽ 
мһͷԵģڡǽһʲôǷˮ象ɥƣ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮй֮ 
ˣ͹ģ˵Լİɣ˴̧ɥѽײķÿ˶ܡţ 
ðɣǾ˵򵥵ģˮָסլءصصȵĵƣɽȡŵΪˮûӰ塢ʢ˥ףһ㽲ǣǰҪɽˮҪҰɱߴ赲ͬʱܾ֮۲֡Ҫܡ󱻺Һʹ󸻴֮Ҷǳˮѡ񣬷ˮѡĺûӰ쵽ˡ 
顯鶼ûᣬ˵ҲǡҪôˮɵ 
顯Ȼǡ⸱Ƥܹǲõһ£ǡڡ񡯡󷲷رǼ˺翳ͷǹСˮ͡աѲڡ񡯣֮һֺ׵ġҪҸѹסаĵطˣŲڱɡ 
ԭҪҿ顮ءסʲôˮء˷׷Թ 
ʱ 
顱Ѿһͷ״ĻɽˣеͷĬ˼ӣиɽȥ 
´ĺùһֿʼɥȵҪˣ˶һɽãôɽͲˣĵ֮ˣʱñǲ꣡УϲڵˣĪڡ 
ĺΪʲôĺͬ 
Ǯ϶мùһãŵش˿ڡ 
ŮľǮ϶ˡǮ϶ЦҲŲЩ˭Ҫ˵йץһֻơ 
ǣװŪɢۣϺƤϿ 
ϺƤ޾ɵҡҡ֣˵Ϸʡ 
ʱɽ³һƬɭɭС 
˴кȻһȺѻǰɹ 
ѽѽŮǵļҲһһȺѻʱ˶ŶƤѹޣʲô⡭ 
꣡һҲҵͻ𡭡 
һͷɢĹͻȻЦŴһԾ£ǰ 
δһڽӾ 



ʮ ֮

       ꣡һҲҵͻ𡭡 һͷɢġͻȻЦŴһԾ£ǰ裬һӣҶɳɳ䣬һɹʣ·ڿɭɭֱ 
е˶һţ㼷ײǺ 
ֻлΪʿȻе˶Ҫ򾲵öࡣüһȵηڴ 
ǸȻ裬ʢ 
ŭø֪Ĺ»ҰȻţĳ㣡㡱ڿУǰһǰڿȻ֣ˢǸͷ¡ 
ҪһȻڶ𣬽Űʫ͸棬ڻǰҲһֺ֣ݣӲջȥƣսʵôǣ 
˵ǸǺˡʫ͸涼ҡ۹Ҳͷ˵϶ǰݺͣ˴ϵڣһֱɽҰش䡣 
ǰָ˺Ѩʫôʫ̾˿ǰǷģԩŤŤСӷˣǸϵúۡ 
ˣе˶һ 
СӺȥ⣬ɵò֮̾Ϣ⵽һʲôɻ 
ҿʧķ衭µ 
ʲôʧķ裬ֻŷ衢֢ͷҡŴͷ 
֢񡢾֢ԻˮǮ϶ƤЦⲻЦ 
ЩûĸΣƽͺֵܡζͶһǾͷԷʫذһ۵ 
ԣ۸侮ʯΥܽӿڵ 
ϺƤͷϻˣϿѺ̧شȥ˵ɣ 
򻨹һɽϣСȶ˵϶һĹƣСǺ⣬С̹⣬Ϲ⣬˵ҲһɫͬĹߵסģȻγһ޴İɫֱ񷡭ڤеĳǽĿնˡСԼĹֲǿնԷ롣 
һ˺ȻСߡ 
СԼƤû̧һ¡ʵÿ֪˭ʵʲô£ 
ԵЩ˼ȻҲ𡪡ҪΪ˲С˹СҪҡòã 
ŶϣСʲôСһЦȻЦҲЦģЦſЦ 
ֱ伴ɡСһ¡ʹ֮ˣϲĨǣ°Ѻ֮ϸ˵һ飬ĩ˵˵£ʵڰ˼⡭ 
С˽λºӾ¡֮δ롮ӰɢһֽС桯Իǳ棬ҲǡӰɢһҩе置ġơӰΣȴ֮裬ͷԻҡƿ񡭡λǰΪй֢״˷桯֣־ҳɿ񡣡 
ôأ置ġơһкηɽ⣿ 
ơн⣬桯ȴ޽⡭򡮹ơʩţֻҪҵŹ֮˻ҵʩ֮ɻ⣻ˡ桯ڣ޷ȥʩ֮ˡ 
ɽׯҲҩѵ滯֮ 
桯ɽׯ֮֮ӽ͸ۺʵ͸ġ桯ǳ֮٣ݼ֮һ¶Сںӵ׻֮СκӰ죬λɴ֮ʵ޻֮ʱɲκӰ죬ʴݼδƽҩ 
Ǻ䲻ˣֱеͷ 
ʱǣֻ־ָܻҪҽⷨΨеȵݼ 
ʲôСӾҪһֱȥˣСľڣں䴲ǰʫ˻صϢɴʧɫ 
ҡͷûа취룬ֻеȵӺǻ˵뿪ˣֻʣ߶ź䡣 
Ҫȵʲôʱѽ 
ѽ˭֪ʲôʱŻߡʫߵ 
Ȼ̾ιʫӣôСӸɶڷδزһ£ٵˡ 
㶮ʲôѽСӶҶٻе⣬ҺҲζͶԣӦͶϡԲԣӦϧ 
ʲôϧ̬ɣ 
ʫĸҺͺǲǣ 
ͺ˭ϡѽΪҾҲӡѽ 
ȥѽﷳҺòãҿǮ϶Ƕ㼷üŪۡεģȥ 
ʲôΪʲôҪȥǮ϶һʻţϣ˫ֲԲ 
㲻Ǯ϶˭㲻ҲϺ˰ɣʫȻȻһЦҲûϵŮһҲδɣֻҪԵֻС 
ҵȻҪ󡯣ұѽҲŻ˿˿ĵ 
ˡʲôӲصڵ¡ 
˿ųȥһԭǮ϶ֻ°ĭֱͦͦԭ˸Ǿ仰ֻ˹ȥ 
ʫиŵ㡮ӡ治Ϊ㡮㵹 
ޣΪҡ㵹Ҳǰ״Ǯ϶ѽǮ϶ôô벻أǲǿģأġġȥұˡ㵹ɡ 
Ǯ϶һҪˡһϹȴӵϵȥ 
Զˣݰݣĵػֵ 
ȻС˵Ǹʲô桯Ǵӡ֮ءģ˵ҩҲһڡ֮ءʫȻéٿؿŸãһҪң 
һ˻˭˭ѽ¾ҵ£ҿ϶Ҫѽ 
ʫжˡġСġԴôãСǲ֪޸ 
ҪʣҪ֪ġ͡СġҲܺദġ 
ʲôġ͡СġֵܺͺӴ˽ 
ʫ͸һҡֵûµˡ 
ʫãҸղ뵽һ취ҪȺ䣬ֻȥ֮ء 
δڣͷȾ֮ءóڽ֮ĵط֮̾Ϊȥȥѽ 
Ҳͷǵģ֮ءɲ˵ȥĵطӦһԪռ䣬ͬ·ͨģοҲһõġ 
ʫۿЩ죬ҲܣһҪңҲѽһҪǡ 
ɫص֮زһ˾õģ׵ɫʣӦһƽǵԪ磬δΪ֪˳ڶԴȻľη֮ΪǿģϾ˵֪ޡǾЩǿ϶ҲྶͥĶǵ书Ǻѽսʤģһ㣬Ҳ֪ʲôܽ⡮桯֮ 
ʫҲܣһҪȥҲ뿴С 
İһһŮӺȻʫǰԭӡ 
˽־ϲӣˣһأ 
ǰ˿ڴ򱻻סѨ־塢ҧѽеĺ䣬ͷ̾桯Ȼİҵȥ֮ءӺһ仰ȴʫ˵ġ 
ʫͷҧ촽ͨͨ죬ŵŮںȻŮǵģֻСӿ 
δһڽӾ 



ʮ 

       ѯʵӵ˼ǡ ӵ˵ 
ԭӲһİΣһ뿪򻨹Ⱥһ·׷ѰһĽŲȥ歵㣬ǡ֡뿪Ҳ֪кüǧǾηȥѰǣ 
гλ÷ģڷֲһ㡪֬衯ĺ֮ڣᶼܸݴ跢֮ζҵ 
յѽǡ֡Ĺģ᲻ζ 
΢ЦûʵΣֲ롪ֲ֮ʱδǡ֡Ĺܲ죿ܲ죬ҲֻǵϹ֮ζ 
С֪η֮̽𣿡 
ӵȥӦݵؽ硭Ӻڽ˵ʱʵšݡڿзУ˻ΪֻһƬõĺϼ 
ӺȻ˹ڽ콵ڵءȻĵطҲǾѡ񣬶˼֮Ȼ˼֮ǴƶΪŮ·Ҫ鷳 
歺شܣֻһƧ֮ȵأչ۽Ǹڻ̲һƬߣֵ㣬Ϊν˴ 
ȿһָǾʹӴ˴ȥݳǣݳʮΪûйƴӦûݳпջЪϢ 
ΪʲôֱӽݳУҪʮ֮⣿ӨӨ 
ЦҪǽݳУ²˼ǵֿοʮ֮࣬ǽṦ˲Ϣ֮£ 
λˣڲܽǣʹڴ˴ỹҪʩζڲҶװũǡ 
һǹȻݳġ˼ջ֮СһҪһ䷿¹סڸںͶԼ䣬ʵѽһ 
һڷĬȻȻ¹ô֮ڸڶ˵֣жߡСַܷһ 
һҲô֮Ӧֵר 
¹Ŷ룬Ц߶ˡ 
һ񵭵ֿкϢ£ 
¹ͷҵġ졯ȻûСܶˣ׷ٵ٣˾סڳŪһլԺСʲôСܲƺδڽ¶棬ֻ֪Ǹ꣬书֣书ٺ֡䵱൱Ҫ֪֡䵱Ž˼ʮһž֮裬ȴ֮ʵ𾪡ƺ¡ѻ˲֪͡ 
һͷẮ⣻˵ѻг֮ɫĪҲһк涾 
¹˶ּ֮Ǻ⣬СܶΪֻ֮ 
һȷʵеȡᡭʵϧ˱¸ҪԸҪҲաʵǣҪڹô˸أûԼڵġѪ֮κãϺƤ仹Ǽʮλصʮһͣˣֻܹˣһѡ 
¹ֺγԣĳֳ֮׿ʮûƺذ֮Ѵ麣ڣֿʮԼݽ棿ĿΣСܶҪΪֳأ 
һڰһ벻Һ֣үǼ⡮֪֡˼ȸκ˵ĳ֮ʹɲظĳϻּ˱ǡһЩƾδΪԼ࿪һͨ;ν£ʩΪ֪Ȼ֪֪֪֪˲ֱܷƶȻܱ֮һ˼пգ¹ΪһɲǣСȥΪȡ֮ 
һ׿ϵͬȥһ˳ͻ飬 
¹ЦһСʵԱֳ֤ģҲСܡ¹˵һ仰ʱֶЦݡ 
һȴĬȻ֪ܡеĸܡ֮һֱȻصķΨȫһ֤Լǿ֤Ϊۡǽ 
һȻһսһĪڴһ֡书жǿرԳľ޹նһһͬʱһҲǺ굽Ǻηʥ֡˿أ롰֮֡۵һҲǵ֮һδǺ꣬Ǻ꾹ȻݼƤ½ߣͬһ㡣 
ˡһʹͻȻſڣڵϡ 
¹Ƥһ̧ޱ 
·֮ѽԼʹŪ 
ã°ɡ¹˵˵ͷԾûб顣˹شǡȻˡ 
¹ͷһԼڳ¼棬ֿԸͬȥ 
һͷá 
ݳ¡ԭһʯ̨һ汳ɽһ޵ԨȺɽĿǱ绯ʯҲһֻǷʯ̨Ʈתʣ鲻֮ΪС 
˵عȻкصĹ 
һͳ¹ڡʹĴӵʯ̨ϡ¹Ȼһ̨֪˵Ϊ¡𣿡 
һҡҡ²֪ 
¹˵ʵǡֻת֮ء󷲹ٳʧ֮ˡɷ֮ԹƲծߡ;ߡ˿ڽһʱ벻ͨߡѡΪѰ֮²֪ۼԹռ䳣Źޣ¡ 
һ֪̾Ϊ˿͵οΪ鳤֮ˣ̣ɹΪȴϧÿ׸ֻ֮ءСֻء 
¹Ц֮Ƿ̰ͼ˿ƺ쳾ϲ¾;ȥΪ֮κΣ 
һͷĬȻĿ죬㿴ǰµĵطһ˵һϮɫۣͷһɽ罫ͷ𣬱ɿһ㿡ʿ˰ݣĿһһҽŵ䵶˺䣬˺͵Ҳ䣬˺͵·Ȼһ壬͸һɲ״ɷ˲ֱӡ 
ǿˣǿĵ 
һ̾Ƕ֣ǿʵڲС 
¹ҲˣĳԾ̶ȻҲһѾ޷ЦҲܱס򾲡һ֣ʾʹǶͣ£ĸ벻ѾȵˡСȹȥкĹˡ 
˴һͳ¹¶濪ʼĿҲһֱδ뿪ϣĿкҲ䡭ҲδһĽһһİ˱סʼղǰҲûҪ򵶱˼ʮ꣬ݳ侲ȴϽԸ硣 
¹Ц꣬Ҳɫؿ˵ĿѾɸغϡȻǡ֡ǸԼҳˣǡ졯 
¹ߡ˳ԶĵطˣĹҲӦƵģһͣ£ĹҲͣԱߣĽŲϵ÷ǳĬ 
¾ǡ֡ҵĹ졯 
ԡơǡ̹ơտ⻰һ㲻٣ 
˵¹ЦظŹͷ̨֪γƺ 
һȻ⡰֡ʵ˶ǫ̛ǱСˣҲ⸱ԡ 
ɽƣȻ 
ɽֵԭǰ˴ɽ˵ĸͽʧʧ¹ϵļ΢˲ȭȻԹ򾲣ĵͨı仯͸¶˳ֻһǿġ 
һܣһǴһ 
ɽֿ˵һҲ֪ΪطڽϾҲɽǡ޷ɽһֱǸգڰ˴ɽˣҲֻʦǳǿݡСһʶʦҲǰ˹ΪʦҲûмֻʦʦ̫ʦ˵ǰںϼˡ˵һ˵֡䵱ڵĽʮɵţɱ˵ʱĺڵһ֡䲻䡢ǵһа칦ĳħͬ٣ͬٷһʲôҩ˲ˡģǳף䴫˵˻绽ꡢаɹ֣ʿǣȴ˴ɽ׾նɱ˴ɽ˻һپ˳ͻһ˾ɱǧپ˴ɽ˵ɼͬһ㡣Ƕǰ֮£ʷв㳤Ҳ̣ѳ˵֮ޣ˵һܻٶпܵģ˵ܻ꣬ǳѲˡ֡Ϊȴ˵ǰ˴ɽ˵ĸͽĪǰ˴ɽĻڣ 
һں˼룬ֻѾ֪ϣ㲻Ҫ 
֡һѿ̨γԣ 
Ϊ֣ 
ҵ֣¹Ǵ󲻽ˣȥؿԼ̨֣ǷΪҵɱ֮ʣ 
ҵֱɱ˸࣡ 
Ǻιʣ 
ߣΪĹ 
ҵĹҵָҵĹкιϵ¹Ŀתһ 
һȻֳһ˿ЦݣȷΪĹ 
δһڽӾ 



ʮ ʯ̨ս1

       ҵĹҵָҵĹкιϵ¹һãȻĿתһ һȻֳһ˿ЦݣȷΪĹΪĹһ΢Ц 
ʲôȣ⡭ҲԼĹ¹еЦá 
λѵ˼ǿΪ⹷ǲ֮֮࣬ʥ²á󷲶Դʥ֮ﶼ뾻ַ㡢ֽ֮֮˵׽ྻ񣬵⹷ϲжʭ۹˵һЦ 
ԭˡ빷Ϊ飬ڼҲ֮飬̨αִڴˣ 
ӹԣǣǱĲм֮ɫһۣȥ 
¹һĻ죬Ĺ졪֪Ƿͨ飿ͺñһܵ˱˵һ㣬⹷ƺҲ߷߲ƽһ˳ȥǰ֫һ졢֫һڿзһۻҵĿĸͷֱƣ 
һͳ¹סˣ¹ǺֹգۼˡѲһ𡭡 
Ҳ벻ǹ˷˫Ѹŵ˫ܿɿˣžԵʤͽ֮ǲ䣬ԾǷõʯ˲䣬ǹѴܵǰܸоǹȻ֮鼱֮£ 
СģһȻԭԨһһ亹ԨϿʱһշ̬ǰȥϹڿнӶǹ±ϾҪԨ֮׹֮ʱҲʱ̬˫צһֳ죬һһͶ㾹Ȼ˵ƣҾʮ㡣ҲòСӦս 
⹷Ȼһ֡һͶˣײˣʼղһֱֱվֻܺšվͺһˮƽõԲľͷֻԲľͷϳֺͽţȻֺͽҲ˵ĻҪҪѸݡҪʼֻƽŷã⿴ܱŤʵֱˣҲСƣǾ͸ڿתӸ䲻ĵطйȻ⹷Ϊ࣬޷ǼצôҲ벻ǽжĸҲˡʽͽû뵽ԸΥζһʼʼմ·硪ûһƽУ֪Ŀǰ˵ĳУɻἤìܣǳҲ˳ˡֻܵȴȴõʱ 
ֻĲ鲻Ըͬȥ˵ԸǼԸ԰ģھȻһֻ˺ɱʧʮغϹȥȻް취롭Źһ֣ҲڣѧǹѧתŲУϵĶҲҧʱҧĹë 
һ˼ȺȻ̿ǿҲһֻĪǶԸֻùķӣ 
Ƶİ취ȻͼӰܿǹ䲻һߵ÷˳ȥڳһſɲķʽߵģڿк͹Ȧʱáȡߵʽ˳ȥģֻ֮ⷴй¿ˡһķλţǸ߲ǹġ 
ǹڵϷŷʣų¹˵ίǵһγԿء¹¶ʹɫɫһţɫسƱ˱ǫ̃̄ÿĹµֻҲǷᣬ˺ԳϮ̨¹̣ܽл⡣ 
ߣƷŵʵѽǱӳҲδôĳ󣬾Ȼһֻ˰죬ǽҵʤȻҲһ˵ζ˸ͷǼʼͷҲԹͻϮ޷Ӧ䣬ԸǹͽҲòôУЩ˿һϷʵһоɱǹ 
˽Ȩȡ裡һţٴ׼뿪 
̨ٴνסͷҲأ»ʲô£ 
иء 
ʲôأǲ´ĹҪָ˵䵭 
¸޹ء˵Ǿȡ˵һ¡ 
㻹ģĳ˵㲻õ 
ǲ䣬ҵһλ̨ҪҲܡ䡯롮䡯Ҫˣ 
˭ 
¹ָһ 
ƵĿҲͶ䵽һϣһҲͬʱ˵Ŀ䵽һ𡭡˵жһݣ˲ԼͬضԷ߽˵ҲͬʱԼ嵶彣 
һֱߵ岽ĵطվŶԷƺҪѶԷͷſ͸ 
ǡһ 
һͷ¡ 
ܺáҲͷϼһ˿׾ЦݣЦת˲ţΪһʧɫ䣬û 
һɫԵúܰ꣺ΪΣ 
ҺһڲҵĶ֡ҪһܡΪѣ쳤̾ 
ԭһܡˣһҲ̾ϡһܡ˺ࣿԼ羮֮ܣΪȣⲻ֪Ӣ۱ǳǰˡʤԼ粻ܽؽΪʱ̭ 
һ֪꿴ԼкصˣԲԸԼ֣ҪءΨһᣬҪץס 
㲻֪һԸ˵ 
ڵĹƽʱʮ֮ĳһĳ£СĳǿѰ̣⡮¡õڣֻһɡ˵ĻȴǼ˵ĲδâһʢҲֲסҲֵͨ˴󷲶ĿһУһжԼУ⼫˵ŹȻкõһ棬粻ηκμաֱκսõһǹУֻԼ֮Լ̣֮ʱܻܿһЩ벻֮˵ǳԣܸЩԲʵνϽͬն֮£һǺϲǰˡ˵Ļܺܲһûж 
²Ѱ̣ҲѰһܡͬʱ֮Ҳ־ڱصãһ˵òͬʱѾ˽׽һս޿ɱ⣬ӲͷƤҲϡ 
Ƶֳһ˿ŭҲԼĵҡͷĳȫ㣡 
̨˻ӣ֣¹ѰβסֱӶڿУȻһǡ޹նֻ⡰޹նʵҲʲô׵һһᣬȻҲȵ͸ҲۣܶҲһǳӡӣѪôһӣǽ֮ɫġ޹ն 
һ˶ôΪ 
Ϊǳ¹ʵڿþˣͬĹһޣҲǺֱᣬֽŲգۼѴܵǰ 
Ȼδ⡰֡һУòյͬʱ˫ѾʡԷ˱ҲòΪֻ֮һӣС 
һԹۣ⡰֡ʹзʵڶ̱ݡذסһ֣нȡ֮սƵ˫ӲãòһˡԵıϾ˲ǹҼǿĶ֣ҲòٱľСӦս 
ʮйǡ֡зһһһ״ɫ⾹бųֱײƼæһɺ׷ֱƶˣǵЬ׷ɹֱ䵽Զɽϣ䡱һɽʯţɢ䣬±ھһһ߿һѷ죡 
ǿľ 
ҲХһյ˫һ߳Լ¹¹һͣҲòˡֻ䡱ղվ֮ҲӣǾղŻӳһһ໹࣡ 
¹Ҳɵõһ 
δһڽӾ 



ʮ ʯ̨ս2

       ҲХһյ˫һҲ߳Լ¹¹һͣҲòˡֻ䡱ղվ֮ҲӣǾղŻӳһһ໹࣡ ¹Ҳɵһ 
Сӣ¹òʮֵľ񣬽󡭡ͻȻһɫΣһ޴ޱȵġסȫһףҲһֽ磬书Ϊﵽ˺ܸߵľеĽ磬ֽȫɣγһ֣ǹ룬֮ľҲ޴ж֮иߵΪܴ㱣ֹֻ֡һãǾܽߵȫȥǡԱ֮ʩ 
һ¹һ֣ɱһΪڡڹǡҾκ㲻ôҵġ˫ʡ˫һڣ߳ɫĽâ޴¹ 
žضɽҡըʯգʯաġ˫ʡ¹֮һȷŻҪöľ޴ʯӣٿ¹Ȼ֮Զ㶥ŸҲûֵƵĹơ 
¹ͷֵĹâּ˼ֻؽһףӾͷϷĸ߿յתͻȻ⻪ʢƶоֳһֵħħҡҷšŤţͻؽһţһǿĺʱסƵȫ 
䡱첻籬Żҩ޵غɽӦ 
ɢ֮Ҳųһ޴ӣʯʯ̨ 
Ҳ֮ң϶ȻɫǳħͬٵʲôˣΪλᡮħǬ 
ħͬ٣һһҲǴһúɵĿ⿴ų¹ 
¹Ц²ʶʲôţͷޡͷޡµġͷԡʶôħǬ 
ϵˣһ־飺ʶòͬԨԴұɱ㣡 
˵겻¹۾һòҪȾһɱ㣡 
һδ𻰣¹ЦģҾûаϸν֮ˮҺǵǾ֮ͬɱҲе㡮顯㲻ɱҲɱֻҲῴôȥɣ 
ƶԳ¹ĲƴڻƺһҲðĿһǡѪ̡֮á֮͡ϵƳҩ·֮ܿ 
ȡáͲ̨֮֮ǫ̂ǷԸ֮¹ӿڵ 
ȴȻ༱ˡ֣֮վͲ֮ΣƾħһҾͿɱ㣬Ϊ֮˵żṦȥ 
Դһڿڡ 
ͷҲصʲô£ 
Ĳԣһĵ 
һ㣬ܿһ˼ûǸҪ 
ãһáֳڣǰֱȥһͬʱѳʡ 
һ֮ȴͻȻ⣬һɣһĽѾݵǰźâĽǰζ 
ÿĽ 
ƼߣǺॡ˫ȻʣʯӭһĽ桭һǶۣýڳ˿ȻŤҳҲȻٻȱȻʵһĽȴʹˮ쳣ĵӦ֣ҹѸᡢ籼ףָԷҪ֮ҷ겻͸ԭһ˷ԡѱ־ڱص֮ģټĴӣȻӦ䲻㡣ͬʱ󡰹֡ƴԼ϶ƴڽȡʤһֱԼȫǿĹѸԷ 
ƹȻδϵһĽ֮Ѹݡиɻ˫޷ֻеֵ֮޻֮òһˡգۼͱ£Ǳǧվ͡Գﶼ޷Ԯľڣļͱһֻڻһಡȥ 
һƺ׼һУһԳơ𣬽粽ƵʺƼæһ죬׹棬˫һڣӳһԻһĹƣû뵽ôһӣһѵõȻˢסƵʺ 
ƣͬһԹսĳ¹ĶʮĹʹסˣ͡ 
ʯ˲䣬һݽʺĽ˻ 
һĹһȴͻȻ˫һӡҲʶĶϾ˫һҲѻò 
ֻ䡱һһͻȻһֻ۶ϵֽɵ 
һˤصһ˲䣬ŽءƣһȺٻӰһСۣʱסһС̽ơ 
һçײδ䣬С˴߳Ľ׺һƣƲҵæӳžѡ 
Ѫ˿ʮ𺧣СҲѪӿԾѡ˫סûٷµĹơ 
ۣһкȻһѪȻղһش 
촽鶯ҪʲôҡҲҪ㡭 
һͷסԲ 
ʲô㷽ɱΪ֮˵¹Ϊ 
Ŀһϳյ裬ŭ߽ӣǣ˾ǿɶġ֡ڽñӵĿ⡰ˢض˳¹ 
¹һǰЩѾͷԲǣԼʶʮġʹҲδܶùǣοһԼ޺øеơƨɵ¿ͿˡȻЦ֣λ˳ͷֻùˣڣһ֣ĹͶʮĹʹٶȥ 
һΪһѪΣһ۵ô㶼˳ҪһиʧǺã 
һ΢Цûµġݼлл㡭 
ʱҲδ뿪һֱվǱ߹עһ顪ȻһףһСɵϺ«һߣ֣ҶҩѪʤ࡯ʤҩٱֿһԡһлʰϺ«һӨ͸ҩ裬һ£һȻо࣬ٴлҩȻ 
ƵڡѪ̡֮Ҳͬ飬ȷʵмã֮¿סʹӦ°֮ɰɷ 
յߣʣ˷ʻû㣬ߡ黹Աʲô 
硢ӨӨȽĦȭƣӽ 
δһڽӾ 



ʮ ;ͬ

       յߣʣ˷ʻû㣬ߡ黹Աʲô 硢ӨӨȽĦȭƣӽ 
һֹ歵λãǲΣּмããҵ˲£֧ŰҲ޷ 
һԡ־ڱصãΪͻȻַأһ˵Ѱ˼֮ȥѰҩҲǲɣѿƶϧ֮⡪ղԼ¶һĹƶѾ۷ȣ˵±ضԱСбعơѪֻ̡֮֮¡һҪԭǾҪ⽭֮㣬һܱȶһҪá 
һӣȴþ 
һ⣬ͷλãͰ˵ɣչа취ġ 
ʱƣͻȻһӣһɻٿشһǰһڣһʱһı仯Ʊһ֮ڻͨȫÿë׶ʮ̹ 
Ƶ˶ڣסѪ̡֮ɱ̶ڲᷢ±ϺԺٻ֮ڣ˵ҲȻǸȥײβݲУⲻǵĸԡ 
޷ֻûͷһ 
СǷͻ򻨹ȣ 
ӵǻȥݳЪϢһ顣 
歲һݳС˼ջһԭþӵķУʱ֡һѲ֪ȥ 
ӷһڴ£̾ݼܣۼֿɵãȴֲòˡĶҪպݼǲ 
һԵһƽλֵҲȥˣҲȥֿѡҲȥʦҲĸĸܾȵҲһ£ǼȻҪԵһ֡ 
歽㴦Ϊ룬֮ô죿˭֪ϳˡ֮ޱҩɴһ֮޽ҩҽҪʹ 
һ˹һ̩ɽںë֮һҪڳһҲԹڣϾһԴ˼ܾȵһҲһУҲᱲּһλ֪ɶȴ㡣һȥҲرˣô˰֮֮˼֮һ֮οҲ 
һԾԷޣ·һǶȥ 
һҲʵжӢĿвװͬѧǣעԵ޷ݣصʮһ֮ǶԼİ֮˼֮ע¶һ¶֮಻֪˭ǵԽԶġҲҴˣüʱǻѣҲõİղܡݼ㱾ʦֻҴ꣬ǲΪݼģǱϾݲͬʦѧѧô԰Լʦƫƫ㣬㣬㣬ƲסԼĸ飬޿ɾҩǲһ쵰ʵһɡ޳ܡαˣұȺ䡢Ǯ϶Ҫ쵰һǧ 
ôˣĺһ˼һæסԼûʲôⲻúõ𣿰֮˵ҾѾҲδ֪ 
Ȼʹ޲ѡһòһοǣȥˮ 
Ȼһӵֿ֣ڣһ 
һæ롣ǰ˷ţӭơ 
Ƶ˼ָҪƷλ̸֪ἺΪˣ֮Ȼ𾴣ƽͽ֮ϣֹ˵ţԻͳǿ顰֮ΪʵǱʵһ 
歽Цտһȴɫص֣ҸҪȥðɣιõ˴ʱ 
Ƶʵȡ˱ȥδ֮޷ѩϸ֮֮ʵá֮Чס鲻񻯣ȴܳã֮Чá 
һô죿һ֮ȡ֮ҡ 
ӵҲȥˣĪҪӣ 
Ƶʵ֮á顯ˮֻ֮⡮顯֮ѣƲòת󡮱ʵηѱܼ裬ȡɵȻͶȡշϲߣȴη֮ģȥȡ顯 
½Գһ˸֮书Сηѡ֮ģвȥĵطⲻܲ˵һ¡ƶηġѡһһġѡһһġѡ֪Ҫ϶ٱ 
գŴ۾ǡ顯ںδ 
Ƶ֮ء 
֮أڽԴһ 
ɻѵоǡ桯֮ 
Ƶͷǡ桯֪֮ŮӺζ֪ 
ӷʵȥ򻨹ȣ 
ҡͷδȥ˵ء 
Сݼ㣬ˣٳǴӱ𴦽Ӵ֮ءӶˡ桯֮֮ء򲢲ȶɴССʱ򻨹һأʱɺ£ 
һν֮ء桯֮Ǻ 
ӵ֮ء˼䣬һﹹ֮Ϊ硯ħ硯Կɣ˵ر鲼ײб塢ǿЩﻹʱܵ˼Ϯʳ򻨹صɿ˽磬ΪϮ򻨹ȣ򻨹СϪ»أһ绤 
һǷ򻨹Ƚ롮֮ءȥȡá顯 
ĿҲڴ 
Ҫش𣬺Ȼ⴫ƺ֪æƿһֻɫġ˳ŸһȻһСܡӨӨȵŸ룿 
ȡܣһСֽƬչһȻɫ䡭 
δһڽӾ 



ʮ ǧ1

       ȡܣһСֽƬչһȻɫ䡭 ڽһ㣬˺£ 
ü򻨹ȳˣϪеĻرײѳ˿նܻܿлɳˡ 
歾ǿǺã 
̾ඨֵܼȽ˷ҵҲԵá顯Сǽ֮֮͡ҩ֮Ȼ򻨹ȴ̽һǿڴ˵һҹֵҲЪϢһһ򻨹ȡ 
һã㿴Σ 
һӵ˹˹ֵˣ͸λˡȥѰҵطЪ 
С˴ڽҩƷ󣬱ݻݸϻ򻨹ȡ 
ȴ˵ʫ˵ӿȥ֮ءϲ̫ˣӽ㣬лл㣡 
ȱæлҡȥ֮ءȡ顯Ҫ֮⣬Ҫһ㣬Ҫȥȡ顯вϣᱻŴǷİ֮ԭ֮ǣ 
ʫδ𻰣ȵһҪȥ书ҮҲʾɣѽֻǰǸһ˦ӣǲ书ѽ 
ӵֻҪкģȫ书Ҳȥ磡ΪԽΪͨζʹỹһ·򵥽ɱ롮֮ء衭ʫ˷ܵڸһڣӽ꣡ 
סϵĿںӡǸӣҪȥϹˣң 
ǣʫȥ׺ǣڸ棬ǵȻӦá硯ףµɫЦ 
ȥҲһԼʲôԣ 
ʲôԣǮ϶ãǾͶˣ 
ס죡ҲǮ϶Ҳ塢ˡûУͺ˫ֲ޺һذ壬һһٵ 
ʫһ۵㲻Ǯ϶ѵҪ䣿 
ǡŮһ򡯣Ĳ 
ˣ¡ε¥ϡ 
ӿʫȻҿһЩҪȥ֮ءȥǧһֿ鷽ɡǧ¡֮ء裬ɿŵ֮ڣ˳ͨ˿飬ȥ֮ءǶȻѡ 
ʫֱģѽҪͨʲôǧĿ飬ⲻ˭֪ʲôµĶڵңҲգΪ˺ǳСӣֻӲͷƤˣ 
ʫ㣬ģأħˣҰ򣬴˶ʮһá 
µ˽ӿڵ񣡡üëһǲǶιȥôôˣ 
˵ģǲѵ޸ѽɫЦ 
һһǵŵһôɫǲҪɽׯҪɱģӽ㣬ɱ 
棬㲻Ҫôòãʹɱǣǡġһֽе 
֪ͺãǣҲ֪үмֻۣ 
ôǺòã֪Ͳ֪Ҫװʲôүмֻۡǡүмֻۣߺȵ 
ʼֵ΢ЦţϷʹˣʸҲҪȥ֮ءڲλܹӣóȻֻ֮桭 
һ죬µҡҡ 
棬ôαòãֲ˼ңȥƨǲǣ߽е 
µ˭˵ҲģҰʫ㻹𣿡 
ӵǶ˵ȻᵽҾһ£ҽΪ书Ȼȥǧܹأôҽȥ֮ء 
Ȼһ˴µӣҲҪȥҲȥ 
һԭǮ϶ֻ졢֡ţͷһţʵظͣ޹һ㡣 
˵Ǯ϶ǸɶôСιȥŶ 
Ǯ϶Ÿ۾Ƕұ죬Ҽץʲô¡ЩδɣﶮǮ£ҵǣҪΪ߲嵶 
ۣµƴơ 
ʲôΪ䡮߲嵶ҿǡ֮ⲻھơǮ϶ļͷͬǮ磬ʲô£Ҷʵġ˿ֻһ仰ıˡ졯ֻҪȥˣͲҪɹɹһеѹһҪ޳Ҫ 
ȥգʲô߰㡭Ǯ϶ݺݸһȭЦˡ 
ʱӾסľ¥⡣ 
ڵϻһ޴İ㣬ʫ𡢸Ǯ϶վڡΪÿ˶һЩǴͨζͬʱһ·򵥵Ľ߶ʹǮ϶ϲʹ󵶣һ·˿νǻԵɣҲǡָ֡ˣڵĹͽ˴ɵĶеһƴˣһЩСɵŶˡ̾һָ֡ˡ桱֮˷ӣֻϲ̨ġְࡱ 
ӿˣɫǧǧȿҪΪ֮ 
һԵĵǧɷ֮ǣ̫գǲҪˡϺƤĵҲΪðա 
ӵҪԸͱ븶ĳִۣıԣڻΪʱ˵⻰ʱʫ 
ʫʵһģѳﻢ֮ƣһ鰧̾䣬ʫ˹ɫôƫƫͿôСأѵġħǡǰԩҶͷǡԩҲͷˣڼ޷ͷһףһʫıԣӽ㣬뷢ɣ 
ӵͷ˫ƣͻȻͻȻųһɺ⣬סеˡ 
ں̫ʢ˲òæ۾۾ʱһİͥԺСͥԺʯԺǽΨһһڵľšǮ϶ںǡǧҲһͨԺʲôģһ۵òãô֪ 
ʫǵľųһ̾ǵȥ桢Ǯ϶ĲðգⱲǱԩҲ㲻ɲػ 
ʫ㣬˵ʲôѽȻҪ޸䣬ѣȻùͬˣǮ϶һ˻ã˭ѽߡ 
Ǯ϶һѿҡҰѵ𣿡 
ʫͬؿһֿۣ˿棬̾ǺοࣿڲǾ仰˼Ϊֱʵò롯ԲԣӦǡɲŮòһԻϲԩңǺοƫƫҪԶ׷Ǿ֮ˮ֮£ 
˵ˣʫ㣬ǰŪĲˣǻǿЩ߰ɡǮ϶Ҳߩһѱӣԣǰĥˡ 
˱ڵľȥǮ϶ͷǮͷ󣡡˵¼ϿŵĴ󵶣һѹֿõִƬǹعõֳıġµֵشߡʮǮ϶ǵҲòöҲ費ľһͱš֨ѽһ㿪ˣƺһտյʲôҲûС 
Сĵ߽һȥֻ󡰅硱һǵľžȻԶˣ澪ŵѽôԼˣǲˡǮ϶׳ѽѵ֪С顯ǵŶǻԶϵ㿴ôĵӰһҲûѧ𣿣һͷپ࣬ܡ 
ˣҿɭɭģлءʫֹ˶˵ǺֿĽСĵع۲ܵ 
ʲôǰʮԶĵطľ 
ôˣǮ϶Ҳͣض 
ǰһֵӰɵģòСӰٿػһӰƺǸͷɢŮӣͷȫǰ˸Ϳ˵ǣȻֻϰû°ȫƯڿУ 
˶ʱëȻŵôӺһУ 
Ǯ϶ҲֽűյֲͣڶҲڶ㡭㡭ǹ 
˾ǰһҲǮ϶ŵ߽һι㵽ǹ 
ƺһ㷴Ӧ̧ͷǰͷҲ޷ֳ죡Ǿһ˵Ĳ԰׵۾ӶѪ촽Ҳٿſһ˳ 
δһڽӾ 



ʮ ǧ2

       ƺһ㷴Ӧ̧ͷǰͷҲ޷ֳ죡Ǿһ˵Ĳ԰׵۾ӶѪ촽Ҳٿſһ˳ Ǯ϶ֻͷһָһɺӼֱġЦǮ϶Ÿɵһʫǰȵħӽ߳һɫĽ 
磡һ죬ӰٿˣʲôҲû 
Ǯ϶Ĵָ޵ʫ治ǽӢۡ˵ĿģãģŭǮ϶㲻Ҫ̫ȱºòãʫ򡮹ȴ䳰ȷǮ϶һ޹ҡҿҲ𣿡 
ʫ˺ˣǶˣǻǿ߰ɡ 
սսؼǰȥ߲ԶһݵЦֲ֪Ӻδɭŵһľ 
˴ڰʲôҷɣǮ϶ĺһ£Ǯ϶ŵûɢʫǮ϶ʵǿиɵúܣǰ߿·ֱɱܣǮ϶㻹ǵҵǰɣм䣡Ǯ϶ͷãҵ󣬵ԼˡѽΪˡָ㱣ǣ㻹ҪǡأǮ϶ͷԶԶԣһƤԲԣһţƤˣһƤⶼʲôʲôѽ 
ʫ˸棬ǰȥۣһɷ˻ǵĹֽУǰͻȻûȵĻ꣬ĿҲŮȻǹҲνŮˡ 
ʫһӽžžһ·ȥֻߴߴһУЩԱɢʱǮ϶ַ˺Уѽʲôҵȣʫ͸æתȥֻǮ϶һƨڵϣϺûɫʫһȴûпʲôֵʲôҲûѽߵˣгϢˣ 
Ǯ϶䷢ĵиڳҵȣƭǣͷƤˣĸù 
˵ţȻԼһͷһûŷȥֻһضһ乳һǯסϸ 
ѽ溿޵ʫˢһֻֻ֣漴׹ػǹɢ 
ʫ̾ǶλҪֻ޺кòãӽ㴫ǽǽǿޱӡĨᡢĨӣǽնаģ 
Ǯ϶͵ǣԻָնħĨˣҧǮ϶ſԴĨӡú 
ʫ˺ˣǲҪˣǿ߰ɣЩӽǵĿ飬׻˵ħħȻħԽǺ£ԽħЩȻԽ࣬ȥǣȻҲûˡ 
Ǯ϶ЩѵǼٵģ 
ʫټ١ټ棬ãǻ桪γˣ˭˵һǡ桯ǡΡҲһϿ´Ρ 
һʣʫǽˣЩ׵Դ˵ġ 
Ǯ϶Ҳú֣ϱûСôСأЩӸġΪ˿ǣ 
һͨǮ϶ĵӷŴࡪӦǾ仰ĵ˾ԼֻҪսʤԼʲôڻ¡Ǯ϶ǰ濪·һ·趯󵶺ɨȥ 
һ·ϵġ治٣Сͷͷչˮ͹ùСƤϲȥ˵Դ˵ССԶŪЩֲļһȴŵɢ١ɺ޵һ֡䲻ӵðһŮȹ͵Ů˽ʫȶԡǺ飬һҪնɢŰգġʱ򻹷һ 
ڳ˳ۿھǰˣ˸ҪȴǰĿ£һţһ޴ġƽġıҲƽġ߳һ࣬ռͨ 
˽Եһ 
ҧݵҵѽôһǮ϶Ҳһ亹Boss֡СBoss־ͳˣ 
治BossϰôֳˣǮ϶еЦã׳գBossʲô֪Ը͵ԶԶԣͷҲBossеġϷﶼ涨ġ 
ʲôԣΪϷ͵ 
СģʫȻѵ 
ֻǡBoss֡ͻȻſѪڣһŻ桭ʫȻæһԾ档ˡǹֲͣʫ˲òӶе񵲡񵲵סͷһɻȥһѣҰѬڡǮֻЦճ˸̿ˡ࡯㻹 
㣡ʫһŭضǮ϶Ǯ϶֪˵ˣæЦҲ˼Ц˵ţǹͻȻǰ֣һӽǮ϶һֻѼһ 
ȡѽǮ϶ɫƴȻöʫ͸ҲŻˣȻǮ϶ҲϣֳԵϾ˻ﲻҲް취óȻֻؿǹֽǮ϶յǰŵñ۾̿Ǯ϶־׽ʳ 
־ȵǣǹֲûҪǮ϶ȥ졪Ǯ϶ҲԭǸŮֻ⡰Ůϴһ˵Цݣ·Ǯ϶˰졭Ǯ϶ĺëȻҽеҪ㲻ҪңһǴѽ 
ʫ͸Ҳ󺧣ǸԭǸŮɫҪǮ϶Ҫ 
˼ȥǡȴһţһŴ赲˶ǰĵ· 
ʫ㣬ô죿Ǯ϶ȻҲһŮɫѽʫǰôҲðǮ϶Ǵ߶ǡŮɫĻ֮ͷãʱǡŮɫǮ϶ϡ˺öڣɧֳġҺճǮ϶Ǯ϶ĵֱ£̾ιȥƫƫһʱβˡǡŮɫСָ˵ġСܵܡ϶Цݡ 
ɫУʫһԾǡŮɫǰһݹȥǡŮɫһţһŻ򡪡ʫ͸һ߶ʫĽΪɫΪɫʱײŻǻȻ˻ȥֱײǡϡžһǡ˻ҽɢΣǮ϶ҲӰˤ 
ЦǮ϶ͽж񱨡´ο㻹ʹʫӸǮ϶һ־һġҺǮ϶мһЦʫлл㡭ǮôǵһαһŮɫأǶˣãסˡͯꡯֻǡ˼ڶѣ 
һʵ˵أ´λĸŮӸҼ޸㣿Ǯ϶Ц޶ֻ࣬Ҫ㻹ϼ޸Ҿˡ 
ޣҲվӡ 
ʫˣǻǿЩ߰ɡ 
˳һԺ䡣ԺһɵɫǵĹ˸һжŧŧ͸һֹصɫʡǮ϶һ˫ۻܣԺŨĹڿһɺζʲôѽ 
ʫȻ죬סδ˵꣬ȻˡȥʫһæеǮ϶쿴ôˣǮ϶ҲһæȥСûȥ۾һֹĹ⡭ʫǮ϶ǲʶˡǮ϶ιɵ椣ôˣ 
δһڽӾ 



ʮ ǧ3

       ۾һֹĹ⡭ʫǮ϶ǲʶˡǮ϶ιɵ椣ôˣ Ǹ滺վȻͦݡǮ϶æƫͷֻһһһֵѪһӣǮ϶һȻɵ椣ˣôң治սŵǮ϶ƨԺܡ 
ʫҲ󲻽⣬е棬ʲôǮ϶ѽ 
Ǯϡ۾۰ף·ӵ׷һǮ϶׷ϣȻֳ齣ʫȥʫ⧲ŸĽ°͵ù 
ʫûϡѪҲûĽĨʫĲ֮ǰѾǮ϶һΡǮ϶㡰óʱͳ֡һأֹһ硣 
˸棬ǻһΣ鷳Ҳʫֻα겻αѹҪǡ 
Ǯ϶ںǾκˣ 
ôҲǻѽ˭ߣ 
ȣұߣ㸺֣˰ɣǮ϶˵Ž汳ʫ̾Ǯ϶ֻжˡ 
ʲôģСһ׮ 
Ǯ϶ҷ˻ĺͺе󣬹ֲǻΪøǡǿ϶ġǮ϶һһߴɵ椻еأӴ 
ôˣǾϢһ°ɡ 
û¡ãҷ㻹ͦˡСи 
ҪҲôͺˡСһҪΪ˶١ҪȻڸв֪ 
˵䣬ѾߵԺӵһˣƹһձڣһţ˳һʯ̳ɵСǰȥ 
û뵽ǸǮ϶ıһһָˣ֮ĵһ±Ǯ϶ҼͷҧһڡǮ϶һҽУֻҼͷʱѪѪ͸ĺʫǰýһãֿιȥ£οΨһİ취 
Ǯ϶ࡿࡣٲάᡭСӿ»ûгԹĿͷʫеǮ϶ҪҪǮ϶ҧǿŵû£˵˵ҧ˶ҪԤأҧǲǸҪ˷룿 
ʫ˳ԡһЦȥҡ˷롯ѽҿҲûôأ߳⡮ǧӸξ͵ˡ 
Ǯ϶ô˵˭֪ܲܳŵ߳⡮ǧ˵еĿȮܿġǮ϶ȶӶʼˣҲ֪ûСȮˣ 
ʫ𿴼ǰһͤӣʯʯʰ壬æŵʯϢϢɡǮ϶ã߽ͤʯϣԼҲʫЦǮ϶ǲǸеۣǮ϶һͷϵĺţеۡ㻹벻ȢȢǿҪۡһءǮ϶ɦɦͷƤ۾۰ɡ˭ôùƫƫϲʫΪһУһӶأ᲻ڣ 
ʲôڵģ˾ͰˣǮӲϲˮҾϲͷײǽԲԣԯޡҲԣԵľɣˡ 
ҿڶ塢áˡԲѡȻӿڵˣǮ϶𵶱ҪæǮ϶вң 
Ǯ϶ţ۾㵽׷軹û裿 
˫ֲ۾û裡ŷأ񾭲Ⱥ񡭡 
㡢㡭Ǯ϶ֱ°ĭ 
ʫЦˣڳô϶ѾĪʲôˣʫ֪֪ղжˡǮ϶ļ򶼱ҧ˶أǮ϶ҲͣʫҲ㱻Ĩ˲ӡ澪ģô𣿡Ǯ϶ʤһ·̹¶Ҽ磬ҧ˵ĵط濴 
ס͵Ц˭ʹãʫЦǮ϶һֱĻáȮҪȥ˷롯ءͷ 
Ǯ϶ɫҰⲻģҪˡ˷硯ߡȮǮһٶˡû˼ҹŴô˶û˷롯ߡȮ硯Ҳû˶˰ĻҪóĻǻ᳤󣡡 
ʫͬǣǮ϶㲻Ҳ˰ɣаڸӦøе˲ǡ 
Ǯ϶ֵΪʲôʫһЦû˵ʯҲڸꡮʯ񻨡£ҲˡȥǮ϶ЦáҲе죺ʫ˵ʲôѽ 
ʫסЦǻǿ߰ɡ 
˳ͤǰߣתһɽǰֳһӣãţ·ͨŽȥֻ˿ҳأǾסǰһ񣬿ŮǷǵͬʱҲ˻ҳ 
Ǯ϶̧ͷ˭ѽ𡢹ҲععӦǺŶԡ 
ҲͷҿǹʫһҡͷӡɵǺǵӣ֣ɵƣӶ֪˭ôɺòãȻ̫Ͼˣ˼Ҳ֪ʲôף 
ʫͷţȷϾһƲʲôϾϼһ϶ϻ쵰ǻǿЩҵ·ɡǮ϶ľɵ椱˵Ҫùģ 
ߵǮ϶һͰų㻹ǲˣҰ򵹡˵ͻȻһӡ 
δһڽӾ 



ʮһ ǧ4

       ֻ䡱һӦѳ顭Ǯ϶ŵ˫ֺʮͣӷ¡𡱻ή»ιιͱͱ۾ ֻȻ¶һţʫЦǮ϶ġӷ𡯲ĽʵڰǮ϶ɦɦͷƤǡǡ 
ȴһͨһҲûУһƬڣʲôҲ˽һĶڡʵûʲôֻǺ밲Ȼ֡ڡ롰ľ 
һŲȥȻȵһĶǶŷ֨һУĽŵ֮ززѽ溧ûɢæںڰһһֻ֣Ҳ˭ģȽ߬ס˵̵һݡ 
磡ԱߴһӲײֻǮ϶ֽһ˭ײңʫԾǮ϶лûУ 
УǮ϶ͳӡ˳һ»ʲôŴȡ𹤾ߴл𵶡ʯͻޡһУȫҪǽģʯǵʯͷ׵ŵֽм޻֮ĶƳɵġʱȡһĻ޷ϣֽšٻľͷȻûײʯǵŻޣȼ鷳ʵҲǰСҲܺʹе󣬾װһأһͿýͻʯײ𻨵װȼߵ׳ơӡȻûִĴãڿƼĹŴⶫ˲ķˡ 
ȴ˵Ǯ϶ȼ˻һգȻһֻʵһƵصöӰȥǮ϶ϸһ죬ʲôӰһһİɭɭãǮ϶ղžǱһײһ¡ٿ棬Ȼһõĸ첲ߡ 
滣û겻壬ҷӵһֻһӵֻ첲 
Ǯ϶һǶ󣬿Ǯ򡮹ƬһգǰȥƬֱϣͷá졭ûпַۣҲַɳʱΧסצĲӣǮ϶ҲġñסԲͣһ߶˺ܣ 
ʫҪ˵ʲôһ˵ʫѧôõ䣬ҲѧˣϮæһȥһιϣһһŹҲڿһһ߷Уô죿Щѽ 
ýʫԲۣ߶ȫڽϣһӣһɫӽϷɳ硱ػǰһãöʱɢ˼ܵѺȻҲ߳һɫĽһûͬʱǰֹΧסǮ϶ãǮ϶ȳ 
ʫǮ϶㲻˽õϿߵãҺ͸ýԶ֮УǮ϶ã 
ʫ֮飬Ǯ϶ĵأʺ϶̱ӣḺ̌ȻΨд߶Сһ̣ڽûд߷֮ǰܵһ䵱˶ܡܸܲŵط 
һϵҲãǮ϶ֳֻ·յϿ֮ãͬʱһƵ÷סλˣλȫԸý 
һ˺ƴڳ˵صּ⡣ 
صһԺ䡣ʯϢȻЦǮ϶벻šðǮ϶ɵڷʲôпأ˵ղŵıֲڵģǮ϶ǵȻ⡮ʹߡɵ椴ŵңʲôԣ͵ 
ʫЦ棬ʵǮ϶ͦģΪءüëһߣ˭ϡѽǮ϶ϵļ˲ʲôϵŮ˶Ҳῴ㣡㡭Ǯ϶⻰˵ģ˭ٸڹƨɺʺһẒ́ͲģͻȻһʲôֻ˵˳ 
ʫЦôɶĪƽǿķǣͷʫǮ϶һɫһźţǮ϶ᡣ 
δ»½ڽӾ 



ʮ ҹ

       һµգ˪¹кҹɫе򻨹ԡһλױعӡ˼ӡӴ˿ڴǰλȻһһ˽ԭǰաӵãǻˣںδ λڶС¥ҹ̸½ҩ念Ѹݣ޴󰭡Ϊγ磿Ϊ֮𣿡Դɻ֮ɫ΢΢̾һ֮Уֻ˳֮һǧĸȱ֮ѩѶԸ㼯ɽׯȫ֮ټϷҲĶ֡㣬ĸǺιѵôҲĸһСŷܷ޴ľףԲǧڶĹΧʦ̻Ϊ촷ۣ֮ܵ⣡ 
ôҲɵһѵûжԸİ취𣿡ӵڵȴλͨǧλͶԸĸкθϵղͨǱɡʮ󡯣ôһĸ֮ŷһʣղĿࡣ 
̾ڻûһ롮ǧܷɹʡѵһҪȵɹ𣿡ҽֻоˣȱһˣʮ֮Ҫʮ˷ɡλƲ֮𣿡ְ⻤ҵȷ˳󷨡ңԵٵһ书Ե֮ſɡǣǰѡ֡һ𣿡֡Ǻ֮ѡ 
¹£һСϪ߻ǰУȻǰҲһפ˼һһԭӣæӭȥݼô˻ûЪϢһһųĵЦݣɫ࣬Ѫ̡֮ȻҲһȫݼڽ÷ģһܿ糣һڴݼлӺγԣҼǷޣݼΪǱ֮УлݼɫѣɷΪ֮µǣһǰִݼ֣Ϫߣɫеɽȡ 
ݼȻͶһУһ򢣺֪ݼжࣿݼԶһ𣬽롭һݼ֪֫Ҳݼһ𡭡еݼ΢΢ݼ಻شϣݼϵķҲ롭ȻһĪĳ嶯˵ĳ嶯κһݼǰ޷ֳ嶯ջһͣһˣһʱ̣ܰԼİŮӵ뻳С˿ҲΪιŽôӢۺܡ˲ɽΪǸƽˡˣǲʳ˼̻ġɡʧȥԼİŮˣǿｭɽһõٻ󡢹»к壿 
һҲֻһƽˡͨˣ޾ȥԼİŮˣԺ޹ǵؽԼŮ˵İʲôƨġӢۡϺȻһݼ֫ݼҲһ߽ס˶˲ݵϣ˵ĺܼ١һĶϡϡϿţĺ촽ؿţŹ̵һšʱ·ͣ 
ǶôҸһ̡Ϊ֮ܶĲһô 
óɱĿδԸԧ첻ɣ 
ɫѾбһݼԲϪߵĲݵϣһǿգһ˵Щ黰ݼ㿴ɫбҪˡݼ΢΢̾һԹݼȴô͵ʱӴ˲ţͣһ̻жãݼĲ뿪һЦʵ쵽ǻһѽʱ˿ֻҶ˶ᲢۣҪģҲҪȥԡЩ£ΪеĽҵҸУҶ˾͹Ӵ˲ٹʺ쳾֮£㿴ɺã 
ΪеĽöҵҸ̸ףݼȻʤ꣬ǽðɽΪ˸ɺ£û뵽ͷȴҽһ֡Ҫ˵ΣʵӦΣԲãİ֮ˡһݼںãԻһԲĽЩԺ̸ҲգҹݼɫѣΪ֮µǣݼͷ˵ԼĹǡ 
һݼ˵ԭίкȻһˣ¶ݼ˵˳ҡͷ֮ѡײβƼٲʵѽҳݼȴ۾һָ֪ˣݼԽҳݼܽҳһŽɡݼ΢Īˣɽׯǽ֮˵ȵǴ̽һ͸ģ۴书ΡᡢȤȺճٶָƵģǳδ֮Ӥ֮ߡǾδ̤뽭ߡһͷݼɽׯ鱨ȷʵץúܹϸҶݼɢɽׯʱգɽׯܳµһݼȡЦˡ˵˭ѽһЦݵ쵶ʤ 
ٱʫڡǧмѰ棬һ޴Թ֮Сһ޴ʯԺ䣬ÿһʯ״СͬС죬ʯСݺύ߹Ҳǻصԭء߹ȥҲǻصԭأǮ϶̣ģô߹߹ȥԭط˵СǽǰǽڣôߵùȥʫʲôǽԹѽ׳աԹǮ϶ź׵ѽȷǸԹôû뵽أ漥Ҫ뵽ǹᴩ·ʲôˣˣ취ɣʫͷ 
δһڽӾ 



ʮ 

       Ǯ϶ɷнµԹ󷲶ǰհԵԭɣνԣָǬ롢ҡ㡢ޡÿһԵӦķʾЩűȽϸӣһʱҲ˵壬֮µⶫ棬ҪȻҲôȥоװడʲôͼ鰡ˣ򵥵˵ɣ߶߶˵û꣡Ǯ϶ãǾͿżɽ˵ԣأҲǰǬ롢ҡ㡢ǰ˸ģЩʯҲǰհԷλУֻҪ߶˷λͿ߳Թڲ֪ǰʲôλеģ˳ʱػʱ룿Ǵﵽ⻹Ǵ⵽ 治ⲻǷϻ˵˻ǵû˵ʫѵͲбķ𣿡Ǯ϶УֻȽ鷳ҷʱͱһµ˺ˣͱˣʲôͿ˵һ׾İ취Ҳʵõİ취ǾÿһʯͷʲôϼǺţͬʱתתԭ򣬾߳ԹǲҪÿطҪ߱𣿡ʫ𡰰һǾҽ߿ 
Ǯ϶ǰ߶ںʯдȥ˱߱߷һЩʯͷϼǺţ÷ʯͷϼͷ߹˵ĵطͷһɳǰȻ˳࣬ÿߵĵطµطû߹ظ·ԼĪ˰ʱǰѾԺǽˡ˶ѽ߳ˣ 
ԣʫȻָǰĵ澪µǮ߶˶һôˣǿʫָŵϵļͷ֣ǵǰô˼ͷ˭ģǮ϶ɦŻԴ⿴һġ⵽ôһ£ʫûôһ£߻ˣ׳ѽҵ졭һƨϺ㺿ɥǮ϶һ۵Ǯ϶Ǯ϶⣬תתȥתԭǰô·Ǯ϶Ϊ𣺡ɵ椣ôȫҡô֪ôתԭأ 
ʫԹô򵥣ִ취вͨģԲߡҪǺǳСھͺˣǳСûʲôѵסҲĵظ͵ǣǳСӾϲɵϡ塭㶮ʲôǮ϶˵ʵںʫǾ仰ΪǹغһӺϡʫĵģǮ϶ȴȴܵĪĴۡߩһѱ飬ͳӣһͰ͵ֽ̣ɵԭ̵ġ̲ԭ˵ײʱҲӡڰ˿еŵ̾Ӵŷ޴ޣٴӷ޴ӡȣ䴫йҲֵȼٹʹýɵ̸ˡ̴ֻͨʳֽ̣еũֽòֻҶɵƥһȻҲֻѧŴյ̣ûҶõֽʱֽǶˡǮ˲õģɵֽҲǲˣȼϵšͷĻһȻ˹һǡǽʲô 
ֻǰһʯͷˣһʯ̾͵СǰֱͨԺǽµšղʲô·ҲûУǹ¡˵»ģ·ˣֻҪ⣬ͻܣ˹ʱҹ·ʱϲŴĹߣһǽֻҪ̣¿·ղǮ϶ľ̸һţͿ·ⲻǹ 
ʲôǽӿתÿյ˷ҪȻЩ֪ҪתʲôʱأŻ߳ϺƤġСġһˡӷ𣬿ˣǧеأǮ϶ظϺƤ͵밡ѽΪǧô߳ˣ߹Ļʮ֮һҪӮһˮƽBossҪսʤǧ߹ˡǧǲǲˣĵǮ϶ˣҲȥˡ֮ءʫҪһο顣ʫüëһȥǧ 
ǵǣѶҲСսǧܷɹֻܿԼˡ°ϼϡӵʫһߣ㣬Ҫ̫ΣգͷսˣΪǳСӴһʫҡҡͷȻߵһʲôûͷģֻϣǳС֪Ҷһ⡭˼ʫ־ҲȰָ˵·Ȼȥ 
ʫָ·һţ߹һĵĳ㿴ǰһʯƷʫֳһ˿΢ЦôҲСƷŲ߹ƷϺȻܲһ꽵١ʫԾԼȻ˻ҰһƬڣķҰڣơһΡࡢԹޡʫֻûëһ㼦Ƥ񡪡Ļﲻ̱ȥľ漣ˣοҪؽܿ飿ʫϾѾͬ䱸ʱֵܳϮ 
˱緽򣬷Զƺʲãæﱼȥһ·ܣһ·ֻö߷ণڶһӹײҪס۾˫ָֿһ·ҿȥǰȫǽըĸм 
ȻʲôûˣҲʧˣħֵҲʧˣΧֻʣۿ۾ŷѾվһƬ֮ˡŲǰȥֻǰѤһǧһĳϼϷɣּԧ˫˫Զԣ裬öĻĽҲʱСʫɵ˼ɾ 
ʫУȻǰ˵æȥû뵽§һ޵ŮڵЦŮϼڱΣֻһĺ篲ţҲˣ¶壬ãȫǼతһţһЦ 
ʫֱ¡ǿסģ˫ֲþȫһ䣡һ㣬̶һЦţԧϷˮʡΣŮҲЦֱ仳꣬һ߽εεѽѽࡣ磬ŪˣࡣѽС潸ôˮ׷۵ģˡһ۾ʫһŮȥʫҲȥˣһɻֱͷָ䣬䣬벻ô޳ܣʫϹ۾Ϊ㣬ǧളǧ벻ȴ 
ţӦʱ֣ô޳أЦŮӹں仳ɾ˼Ҳ飬أٸӡ䲻ʫ𣬼ŮӵЦϷʣ˵ĶԽԽȫȻԱ˿š 
ʫȻһĻ䣬˳չ¡֮£Ȼὣϸȥ 
ǺॣһҡʫֻнֹôҲ̧ˣǰһǸŮӶӰ٣ֻʣһƬտĴء 
ʫھɲкȻһηΡ÷ǻá顢⡢桭һнԵοΪԣģٻͷǱ˰ִܷţ񲻼ңڣʫ̧ͷѵһжΡǻãңǸ̾һλãֻ̾ԳУ顢ɫݾν鼴ǿառ飬ɲִڴˡ 
ΪʲôִڴˣѵҶ飬ͿԶ壿飬һҪ飬ȶ飬ԵҲ֮࣬ΪĸԸΪ֮ǿȣģɳˣвܰԸίֺαں顢飿ʫͷ˼ѵҶԳСӳһƬСȴԶ壬һĸԸ飿޵ʫٴΪʲôԲںΪʲôԲں̫ƽ 
ҪƽϵǸȻǰŹ⻪һһϴЦұŮӳǰǰǸں仳ŮˡֻѶ̽ţʤ֮ұ㹫ƽ򡭡ʫܲƵζĵʫѽʫѵĻΪ˺ĳСȥͱŮ˾ʲôŮŮ˵ս𣿡ʫ̾һҡҡͷҲûȤԴסʫת뿪洫ŮݶļЦʫȻһжֻĿ飬ԼԺǳСǲģǳСأôܻңСӾɵǶԼҲһһ⣬Բ޳֮£ǰŮ˵ǴʫˣͻȻתŮӣͷһնȥ 
δһڽӾ 



ʮ ϸ

       ʫˣͻȻתŮӣͷһնȥȻŮ绯һʧֵ֮ȴϺƤСġĵˣСС䡣ϺƤЦϲѽɩӡѾ˳ͨ˿顣ʫȴһͷˮͨ˿飿 Сµͨ˿顭ܿΪԣͨˡءĶѾӡ֮صˣ书ǲģ˷ȥΪܹȡ顯áϡַɳɹϡִӡšеΨСšŻʸ־ơܸţ㽫ɡšתɡ²Ҳ˶ͷ˵⻰һ㲻٣ʫܿƴɣʵڿϲɺءʱСݼѾ롮֮ءҲ뼰ʱϲǡĵССܷܹӵȫˣЩֻܵˡСЦЩµȻȥλӻǶЩʥ˵飬ȡǽҪ֮¡ 
ġСġΰһɡһҡͷԵǾǣҵȻϰЩ˹£Ϊ׼ءЩҲ˵˵ѣҪͷ׶ݹɿʥ顱ȡ˭⣬ϾûԸסȡصʮһ͡С󡢹ʵڡοЩ԰˹ʵҲһϲͨедëֶأֻһ㡰˹Ƥˡ 
ȴ˵С¶ʫھȥ׼һ£һͽ롮֮ءݼǻϡʫͷšȥ׼ᡣ 
һɽȵءտкȻһһƲʣһªĲ®֮ǰƲö˶˵ؽ䵽ϣԭⲻһƲʣǼˡݡ͡ˮݡ֮ˡȻһơƵġˮݡ죬һҲݼѧˡݡ֮ó 
ǰĲ®ǹס®һͷ벻ݼͽֵס̽һŵȫѹ򡣡³®е֣𣿡 
˭Ż®кȻһˣһϮɫۣһڸֵεţ͸һɷ 
֡һҪƺȴֽ˻ȥȻǹʤһģġ̬ʷֺȴҪСһأ°붼δǸ꣬ʤӦŶԡһЦСֵܣʹڷ񣿡һ®йΡ 
ɨӶˣȻĳǰң 
ǹʤ֣һһҲǿ쵶ʤ 
ԭңǸͷڹѽĳ˷˰飡̾Ϣһһƶ̿Цֻڰᡢģ¹ʤѣĹʤһסЦʹʤڼ𣿡 
λкιɣһͳȻڶ𡣶˻عͷֻһһֻԱڵϣ̧ͷһſʱϲ֣˹ȻǹʤʤէһһҲһ㣬漴¶΢Ц̨ݹ٣ʧԶӭλǣһæλֵܡʤͷȻ֮διݰٺ᣿һСϸ 
ʱȻ̾ϢԭǶλͷڹľʶʤȻͷһ£Сӣһǧˣ塢Ӵ壿ǣ塢Ӵ塣һЦ֣ɣʤͷȮӡʲôȮӡӦǡӡŶ벻˵һЦȮӡԴڳôŻ˵ǡȮӡһƶЦˡʤȥ֣ 
ʤʮ㣬뿴Ѿʮ֮塢Ʋ£̸ֹҪö࣬һƤͯһɻּʱɼңںδʤ̾ϢһʮǰȥʣĳȮϡ²ҲգֵܽѵһֽۣҰ⿣Ҫһݣ 
һ׹ʤʵмңֻȥ磬һŸ֮ӣʤ˸ĸ𣬹ֵӣֱ丸Ϊͷڹꡱؽƽչʤһ̾游ĸְΪףСʤЦһ£óһСҰëȥƤ֫⣬ɾ֮ʤ֮ɥġ쵶һΪβҲùͬЯʤЦĳĵ˼ʮ꣬δ֪ʲôԵʣָ㣬˵ŻѪѾǧࡢһϰ־ĲɣʹսѶȱʴ֮á顯֮ο 
һͷס 
һĪˣҪɰ»ǺεĲأĲм۵»˾ɰ֮ŮȽǣڼΪ顱ʵ֮ˣѹ϶Ǳɡټ麺 
ʱƵһ֣Ƿ˵һż⣬æǸһЦԹʤ֣Сһ֮룬ҲΪ˰λֵܣҲ͹һѵó֮ˡ½ʤϸ˵ 
ʤô˵پǳԲˣһ³ɺһΪַյʤСԼõĴ󵶣Զٺ١ĹеСӣһ£߹ͷڹ꣬ʲô°СӣֻӴɾԼ¹󣬲õȵˡҪȥǲҪȥ򻵵ˣλȥе¡ 
Ȼסʤȴ޵ҲߣҲߣ˵뿪Сӵģءվͷ͹ʤߣͯ״ʮֺЦһƶЦǺ׹Թʤĸ顣 
ƵȻֲܷһǻ߰ɡʤȻĳ˵ҪǾһǣСӣˣ㻹ǲǸӺĨһѱҵȻˡãſҵȣǡֹסޣɿ˹ʤȡ 
ߣʤ̤ǰߵһƶȻ𾴣ʿˮһ˵¾ͷţҲͷ 
򻨹һɽۡһơʤնʤЦ⡮Ŷݼס֮Ȼ벻ھһ͵ܾ正ĳһҪһ֮۸ 
ЦֺܿͿԼˡ 
һǫѷȡЦ֮׾ƽ֮׸γơ歡ʱСӭǿʤֻǰһЦλ正Ȼ˹ɫƷòһСʤȻ򣺡ŶԭССﶼ˴ԼӶȻӷ绪͵޸˶ڻ⡢־ż֮⣬򸴺ɷĽɷСߺ˵Цҽö֮Ҳй˵ôã 
ʤҡͷùǫˣ͵һͻݵãĳοĪҹĳˣѹ¶ʤСڳЦӢ֮ѹ¶Ľ֮춨Ȼֻ۽հ۶ѡ 
ʤЦȡЦĳһçδӺζһЦСˣʵµһ֮˶°ѹʤ֮¼Ҫ˵һ飬СȻ𾴵ΰɷʤҡͷĳվ֮ȴȡµµΪδ֮£һСհˣʲôΰҵСµԲӣ֮ΪҪΪΰɷǵʲôṦΰ벻֪ƽ֮½Կɿ֮壬רעһֹ֣ЩС£Ҳʤջƪȴ֮ 
һǻǸϿ롮֮ءɡСãָ飬һ͵ĺУȻŹ⻪㻺ʡͷɫĻȴʵĹ⻪ƮŤקеǼϱļ⣬͸һءķΧ֮صڡ 
⻪ɢһ̤˴أֻǰȻþ£ռ̫Ҳǳֲǰ磬ֻһƬѪɫķ죬ؽԱյ÷˿־塢Ѫɫ⣬Ҳӳÿ˵ÿ˵ֲֹ֮ٿǰĴأֻһƬһĴҰе̲еݵأеĵطһ̲һ̲ˮеĵط˵ĺ⡪ıѩ飬еĵط̡֡ðеĵطȻŵĺ̿¯˵вʱһ磬Ȼһĵѵ 
ʤͷ֮ءȻʵ 
ɳɳɳȻˮ졣 
δһڽӾ 



ʮ ֮أ1

       ˲ĿһֻɿһˮݺȻһȦ޴һѪɫӳյѪһˮ콦ˮУԾһԼһɡƾͷԳ֫ƹͨ屻ëĹף״òˣ һʤƽ֮ơСȴֹɣ׺ԼѪ֮֮ʱػᷢͬ飬ʱҵȱزҲʤжͬ飿һأǧ޿ʤҲһͷҲͲһϰԡϲȺۡȺ˷ĿȻǵȻǴͬࡣʤźĳûпڸȡһֻ֮һЦ֮ʳȤ˷Сܺ͹һȤΣʤü 
ȴһСһҲΪȡС׺СҲֻ֪֪Ϊ࣬Ƿ֮ޣΪνС׺ڴ˵أ֮ҲҵȿṦԽ˵أǰȥӽϣһ˽ʱвɲ̤֮ݵء 
˱Ṧɸ߶ǰȥṦϾͬṦֱ߶ÿ߷һµȣÿһҲص´߷ҵ˽һһĸ֣ϰȫλģ书ǿṦҲ˹ҲΪ˳ʤ֪Ϊһ֮ϰԣͯ״ˣ֣ÿν֮ʱ⣬ʱˮ̤֮䡪Ҫ̤ʱȴּʱܿһƵˣСʱʱһ亹ʱһ֪ʤʵǡ֮ⲻھơںСҲУ΢ЦʤҲвʧ֮ʱһξ̤һֻž޿ڵ׺У׺һܣҧסİȣĳЦʵҲʵһ˷еٿ֮ء 
м䣬ǰһƬ֮Ŀһֻ߷ÿٽأԲչɣһһ˸޹⣬գòˡС׷硪콵ͷһһƣҲУֻýͷصϡ 
Щʱһ˵Ͽգͷȫס֮׹֮εƽһ磬ɳʯ೾ƴסβŲڱεʤЩҲɱ𣿡Сֻóлס壬Ͽ֮׷磬ֻɱЩȺ֮ˡǫǫáЩ׷硱ȴ顱ȫ⼸˵˿ԹʳڵͿ̻ţ©ƫҹ꣬ߡˮ죬ð׺ 
ʤпˣĳԲɣЩһƵɫҲϾƵ˫ȻʣʹһС˫ʡʤҲס˵˴һֻ׷ͻȻŹʤͷƤӹʤƫͷצС˵ʲôžһнһͷõͷϡԭһϡʺС̿ЦһŷӶŵ׷磬кȻһͷʱһֻ׷縩һܹצ󣬶շ࣬ͻȻһԾһ־ץסһֻȣȻԶˮŴڵ׺ȥ 
ડһֻ׷ͷһ²׺ֻʱ˺ҧֻﶼܵطͬʱ׺׷綼սţݵؽһ࣬׺׷绥ҧ˺Ѫ⡢֫ëѪɫı¸ԲпᡢŰ⾰󺧼Ҳ׳ 
ʤĿɿڴ벻֮Ĳ˲ң᲻̶Ҳ͵Ӧ䣬˾Ƶ֮ɱһ̾ǲΪ֮׷硢׺а࣬ȻǾѪ֮ΪӴ˼ٵҲʩΪСҲ̾ϢֹṦǰȥ 
߹⻪ʢĿһּǰһԼһɡԲһٶɵԲ̨̨л޴㣬ݼԷλվݼվоŹλã̤סİɫ飬СվǬλվλСվݿλվλӨӨվλվλվλʫվݶλ϶ĿĹΣۼ˻ξ 
ݼ̧ͷһ˵æãҵġʮȻĿǽҪͷܷסĸȫڴһ٣һͷʤݼԹʤʩһȻһЦ벻ĩС£ҪݣҵʵͿ࣬ﱼ֮Ҳݼ׶ٰˡ 
ʤзŹ⣬Ҳδ֨δݼĻ˶Ƴһ㣬ŵϴ۾͹ۿȻҲǱݼסˡ歶͵Ц벻һҲβסβأӦǾ仰Ӣѹ˹ءݼסЦֽʤƺŴǰδеľлعĴָùȻ˹ɫ޾徣ʵΪĳһ歶ʤӡѾ濡񻷰ٱݼӯӯһЦ˵Цݼһ󸾣ĸҳʲô˹ɫ޾徣ʱ½ȣĸ㼴ͷ롮ʮ󡯣ΪҵȻҵȺȫ 
ʱСѾУĺ鴦̤ݼһоŹλãʤҲٿףվסһǣס歡ݼ˶ѵ룬㿪ʼʽ 
㣬ֻݼʮͷϽһɹΣͶУԼڴϸཻ֯γһɾ޴ɢס˳еˣ໤˶⡣ڷźձ£ҲԵɺĿֳһֲ״Ĺ֮ʱʮλ歵ȫʿ״̬ûκηΪʹﵽЧʣݼҪ歽ȫۺ˹ϣһ˿Ϣʵޱȵģ˶ԵУһһǹ룬һȴ¶壬ƬڱΣ 
˷صȫΧϡ˲Ҵ⣬ٱ񾯽ܵĶ 
ԼĪһĹߵĵȻһرҫ۵ĵֻϷȻһԼʮɣв˫ᣬ׹˫ţǳѸݵݼ߽еô￿׸ 
һտʱΪĸû뵽ֻ׸׸ĵȼĸҪһֻǶɫĽɫҲ˾סϿ봫˵еġ׹룬׹ֻǶ׫񻰴˵ʵвûдˡ׸ɾһһ־ĳδ֪һޣΪǵ֪ޣԱһĶʮһʶʵһ㡣 
жǹƣ˽ʤ͵׸ø֣䣬ѾӭŹɳȥ 
δһڽӾ 



ʮ ¶

       ʤ͵׸ø֣䣬ѾӭŹɳȥ ֻһֻӥո߸ԾеһƬ⡪ 
ˢˢˢĵѾ˻ǿ丸ĹϳأȻ 
ǵ졢͡ɴ࣬Ϊ쵶ƺţ 
һж¶֮ɫʤȴź֮飺⡮׸֪ζǷϧö֮ΪһЦҪƷ׸֮⣬˼ˣᶨ׾Ϊ֮֮ڸЦҲܳԷ񣿹ʳҲ 
˵Ц䣬Ȼһ޴Ȼǰһһӳֻ׸վ̨ʮԶڽԅȻһ˵ʱʱ죬һҲһֻ˳ȥڿУѳʣһ޴Ľӽзꡱһһֻ׸ѱ­룡 
ͬʱҲһյ˫һ˫ʡȻֻ֣һһҲסһֻ׸¡һȻѱݳƬʤҲͬһֻһҡͷ̾׸ͽҲ̫һݼԴܷ˵ɴ⣬׸Ķ࣬Ƶܡδ˵꣬粻ϣƽ̨ʱ׸˵Ǹ׸ԴԴ϶гǰ֮ơ 
һ˲òȫӦԣػⱩ֯ӳ֫׷ɡѪŽһп¾ڹʤÿӳһҪ̾ϢһǣҪˣĳʵ˴ɱ˾Ϊа޶ɥڹĳ£գ乼գһҲв̣Ȼغ歰Σֲòʹɱ֣Щ׸նͬüͷȻìܣ˫ȴ飬ɱʢ 
˽߾ȫն̨ߵʬѶѻɽһһӿһۿмܲסˣ 
ȴ˵򻨹ڣϺƤڽصȴϢֵܺлѾɽȥǴֻ̽һں֮ڡСĺΰ飬غ䡣ǡֵǮ϶桢Сϼƽ俴˰Ǹ˿˴ˡǮ϶Ȼ͸Сϼһ˵ˮƽ൱սûڵǱȷֽҧʤ 
֪ҹʱ֣Ǯ϶Ź¡ܣ벻㹷յĴƻͦܵİǰôţأǫѷⶼСĹֻͣ׶ѡǮ϶Ĵͷһµ֪֮ҪСϼͱͺưˣܵͷǡǮ϶ϵһȻ֪ǽǲǶСϼһ㣿ܵǡʲôʱʼжʲô׷˼ѽ׷һſڽ࣬Сϼ쵽˲ӸǮ϶ƾʹƣ˵˵ʲôѽ 
Ǯ϶͸涼һЦ 
Ǯ϶˿ڴں˯ĺСڱȻʵͷ⣬ҹһź򣬺١ѧҲϿװѽѧǮ϶мһϵһţվȥ߽߱ȥźһ¡˵һҡһε˳ȥСϼ조ԳԡһЦԻܵҲȥ磬㿴ź䰡۾ͷߡ˱Ҳվ߳ľ¥ʣ»һĵɵš 
һӰ˺ֻʣ˻ܵʹ⴫ˮҹܺȻее㷢䣬ȶӶӣȻʱһҹ紵ӰҡΣȻһ޳Ӱ䵽Լϣ 
ʶ̧ͷһ˫嵵۾Ŀԡ侹Ȼ֪ʲôʱ˴վǰҪ֪СֽſǶסģΪ˷ֹεģ벻СӾȻŪֻȫĺëһֻסβ͵Ĺһûȥ 
ϵʱѾӰϺƤ˭ģΪʲôúÿòˣ˷׷׵Ǯ϶ĸǮ϶ǵ£ǻ￴ŵġľ¥ҵʧǵĻܣѺ˻ 
˵۾ƵضŻܣʲôԵģ˶ס䶯ű׾ĺ촽ҡ˹Լ⿪ӣվǰҡ 
ƨ⣬ܣȥ£ܣԽԽ˰Ϊܵ˺ܵܰôˣʵ贩ԽŽϵӦý׼顯ܣܵĶʲôΪǺ£ҿкĽ׼Դ˸ǲΣȱְҵĭɣԻչһƺƴĴСҷŸڹԴսս¸Ⱥڵȭ䵽ԼϡҺֻĶ䶷ûйľٶ 
СĽȰͷϸꡢĵضԻܽ˵ܣ㵽ô£֪֪ǶԲ˵ļ˲Σ˿Բߣ̫ų㺦£пԭܣǾͲˡ֪֪սϵӱҪǹеģܵͷ֪ҸҲˡʱСϼ˵ҲȫֻܣǶΣǮ϶ְءΥթǰûмǷοݻȥ졭Ǯ϶ţԲԩҲȥݴ㣬ʱвǻ𣿡ȵؽ־Ǯ϶һ˦ߣֻݹٷŻ𡢲յơáŮҲͬǣǮ϶̫黫ˣȻܸɺޣ 
λڲ׷εʱ򣬵֮ҪѺһĲ廰 
˴ŵѣȥѰҺ䡭һϣұ򻨹ȵÿһ䣬ũҳé޶ûŹȻʺҲûҵһ硣 
ΰֱͷ 
ְסͷݡ֮óۣѾ뿪򻨹ȣܵȥˡҲ׼׼ûпѧݣĿǰжϣȷ䵽ȥ˵Ŀܡ 
СĵŶÿһͬ־ε̬ȣһҪһڻ书˶ڣֻܿԼˡҽ飬ҡϺƤǮ϶һжС飬ȥѰҺ䣬ϸɡʦ죬ʵʵش򻨹Уȴǻв¶ˣ 
δһڽӾ 



ʮ ײ

       ĳºҲкܴĹϵҺСϼҲȥɡʱҲ䶯ź촽ңҲȥСġϺƤĵ˾һϸãͬǵʣµ˱ϸɴ죬졢¡áꩺ칲ʮһˣ򻨹ȣСġΰġǮƽ䡢桢СϼȥѰҺ䡣 򻨹ȸļɽһıСƽٻ˼ңҲּ̼ɢ֮أ˲Ǻ֣˵ġջס˼Żľпʹʱһ䶯˵⼸λһλǵʮĹǿǻʵ۵Ů˲ðӣŮ书ǿֵǣλܵƫƧıСʲôأѵȾ̹֪λʮĹһλѾѰʧķһ۾λʮĹѾн𻷣˵䣬ȻֻǸѾǹѾȻҪͨѾҪöࡣλѾ¹ү˵»֮ҹܵģһѾ˰ͽᶼͽ᲻ϣλүȻܵҲȷʵе̫ʶ̧١λѾǸ֣һҪ»һϾ޼漦޹湷 
ȴ˵СĵҲ˼ɽȻȻҲ£˵̿ɣǮ϶ȴ̾ɫ䣬̾뵽һ£ʮĹĴͻ飡ȴмǮ϶ʲôǿ϶ҺģϺƤüҺǾ͸㣡־壬ǸʲôʮĹҵ˵Ͱóأǿɾǰˣģ񾭲ҪͰèأҲӿڵСϼôʲӦǡ񲡡񾭲Ǳ壬˵Ļߩһѱȣһ룬һ붹һĵˣҪϻˣȥջ̽̽ǾҵϢ 
˱ڿջбĲ£ſջһһװһֱջȥһһҡеһƲдʵֲԡ󼪴Ǯ϶СӸɴȥݡˣеϺƤһ׷⽨ŵͷƭƭϰջ࣬ص˶ʮһͣ»ɨʷȥСĺͻһҡͷԱʾԣǲãڶʮһͿúأй֮޲Сϼ̾Ϣڶʮһеķ⽨ɶҸȼԽִ˼ȴԽˣµݡɥʧĪǾһ˵СĵĪ̸¡Ī̸¡Ǯ϶һȭϵ¸ˣ̸ֲʵͷķʵͷôľսǮ϶СĸǽжϺƤСҲǮ϶ҪעӰ죬СЩȥԲ˶ߣ 
䣬ľлƵġشӿջ˳˸Ÿ߽ݡʵôϵһϸӡѺһڲ裬ÿһĨ͵ˣȷʵҺġܵɾ⡭λǻôԺôһƬأˡСϼ͸治ǻôˣòǸĸģǻûаͱȨһͶ˰Ʋ졢ֱģСĲ㱻һڲǺסȿȡⶼİĸŵһʲô˼ѵ˵ǶУĵǾûòȡ˵˼УҲֻһˡڵǣһʧͶԲΪôʫҲҪֹǻ޸䡣 
жˣϺƤȻ˵ָۣſջſڵ 
ֻջſҡҡλһˣǷĺ䣡䣡˾һҪȥȻʱջҲһŮӣĵ֣ڲջҲͶʮԶҲŮӵò˸λǻ죬ʵǳúܣŻ˳СġҲüͷ塢ĿáСϼŵ÷˾ʵûмôªŮӣöʮһ͵ġСݣһҲΪ 
ʱǷĺ俴ǡŮӣĵعЦſ첽ǰһӽǡסϡϿǡҲ۾̵ܡ 
̫ˣôأ˽Է߷߲ƽǮ϶һϹǽԾһӣȥҪקס䡪û뵽Ŀһ±ľס㽫ק˸ʺǮ϶ҪָָջſڡֻѾǡҡ߽ջȥˣͬʱӰסſڣĿо䡢ǿھʵ㣬һָ֡Ǯ϶óȻȥ˼ҴŹ֡ 
ô죿Ǯ϶ץ߳˶ĺ飬ͦĺģֲ˳ζͶĵȫ֮ƣܾððʧʧشȥ˱Ҫϸƻһ¡Ǯ϶ƻƨٳ٣ŮСˣҲͬǣٵ󣬺䶼ʼڡˣСЦҲûôɣ˵ĵһڡءСϼԲ۾ʲôǹڣڴʲôաأһסЦıûûʲôء 
ϺƤӵͬһҪƻȫɣ 
һߡ׸ʬԽԽ࣬ǡĸȴʼջδ֡ʤüͷôģĸأһֿ֪ʵ֮£⡮ĸҲǴʵۣǵзʩüǲʵǽΰɷҲͷˡĸǳʤʣ߾ڣȴмӣʵŶˡĸضǧһۣӺԴʾ񣬡ĸҲ 
δһڽӾ 



ʮ ֮أ2

       һפĿۿ仯ֻ׸٣ҷ׷ںˣƺóһΪһҪĵǳ׼ǡĸӰȻûг֡һ˲Ҵ⣬߬еܵĶ ӺϵĹ⻪ʢһ̵ľ޴ֱӵ˽㺹졢ɫ԰סѡһ֪ʱӵ˾ͺñ˹˽Ҫͷڳأȫ޷һͻ߻ħ߻ΣܵĹ֪Ȼǡĸǲ֡˲ɶЩ 
Ȼ˾ýµĵ涶Ƿضĸоһ־޴ĺҲ˶У˻ûعζɫҲһȡ׸߳һࡢСɽƵĹǰӰϣⶼסˣž洩֯γһ½롢˸ĻԹ⣬··һ̫ͣõĵ壬̲ؾ޴ĵܣϻŵĵ֮һɣЩȵߣһΪһΪһܵⲿݼܷų޴ĵܣͬʱҲк̬ܶķӡԭӣߴ󣬵ӿ߹ʱϴķӡԭӱͬд෴缫ķӡԭӲĦӶγɾ޴硪ȻЩѧԭֻһһ֪ΪͲǴˣԶʮһͣӡʤȴֻ֪ܰһжǹ񡭡 
ǡĸȻһһһõҷ뷨ǹףһƽ̨Ŀֱŷе正ţ·ŵһرζȷʵһζζеݼϡ·ˣ˷ܵţȻʮɸߣԾ̨׾ʵ֮ǧ֮ȻԾʮɸߣʵ˺졭 
ȻһԾ뷨У벻ı仯ֻǹɹȻͿһӽǹУǹһħǹ֡١ڤУ޴ݣڹеȥͣתǹƴѹͣ˻קΧĿҲžžͣرضڵвͣ 
ݼϵĹ⻪һһȻƴȫ˹ǹ֡һ˰ﲻæֻһԸɿţǳʲô㡱 
Ȼݼһ߳ȣϵĹ⻪Ȼ˰ٱǹĹ⻪Ҳֻ࣬һ죬ǹ塰ȻѿƬһҬС߲ƮڰУһεߴĵ飬Ԫ֮ҹλƣɢصĹʣ͸һ 
ݼǡ顯ɡĸԪ֮Ͽ춯顪ִʱȻĸǿ㼴ḴҵȷѽߣʱҲ 
ƺʫ˫ֺʮһվĬĬһյĹ򣬺һ߲ʹâŽһ赸´ת˼Ȧ󣬡УȭͷСӨ͸ɷǿɰƴϲ£Уһʤ歰л 
ʤ˽￴ɡȻе棬һȴ󲻽⣬ΪǰִĿѧ޷͵ģĪд˵еĪǴͨ飿һʾ֭Ҳ벻͸ϻÿѧ޷͵飬ȷ˵Խʱաɵˡ칦ܻ߳˵֮աиȻ֮աǰ顰ֻ˵ĳЩͨġͨԵ粨ߴϢͨ 
ȴ˵ʫ˰죬ǲʮֽеѵҵĲϣҺǳСûΡԵʱ΢΢ֿʼӾ磬ǡĸƬҲԭϡ˽һѺݼ˷ĲϣʵĹǷȱҲΪһɹݼ˵ţƣһû뵽һҲһΪһɣƣʫڡһݼһЦ˵һһӦǲںϵһģҲͬʱһڣ˾ϢϢͨȻĽǢɣΪһ壬ȻҲް 
ʫȻִʢڱͶĻ 
ڽһݼҸϿ£ԡݡ֮ʹ뿪˱㶼̨㣬վݼȴݼ 
û뵽ǡĸϵٶʵھˣݼɣǹѾϳһվˣ޴Ӱͷ˥ߣսһҪԾӭУʤ߳һڶ֮ǰԾеһƬâӭšĸɨȥ 
δһڽӾ 



ʮ ʤй

       ˥ߣսһҪԾӭУʤ߳һڶ֮ǰԾеһƬâӭšĸɨȥ ɡݼʾδֻǡĸѱʤĵɨУʱжΪأٴΡ䡱ȻȻҲʱˣֻһǿһ´˹ʤĵϣͬʱһըһĳû˹ʤ 
֣һһ뾪ʤȴ̨Ե֡ȻǱ޴Ƶ÷һæԾȥʱݼķѾǷġĸٴʱѾݡݡȥ 
򻨹ȡ 
һʤŵϡֻȫѱ׵ýһƬʣǰ׵ģϵ·Ҳȫճ˻ңһ˵ĺëšһæǸһޱϣס߲歶ѹĨᣬʤȴֿЦû£ҹʤͷѪʮ꣬ٴ󽭴Ӷˣѵ﷭˴Ȼ˶Ѿ¶֮࣬һݼƶѪֹס飬ָ¸ԶҩΣ߲ˡ 
һǺƶȥڽʣ͹ʤˡʤûˣ¶˱࣬ΣˣѵشϵıȴȻ㡣һ֣벻ȴǺ㣬һʵΡʤ㲻𡭡ԴСȥĳ֮ģȥֻǵչܣմֽòȿȣĲµľСӣ͵ܣ뽫и㣬ҲԷڤĿˡһ֣ţ㲻һҪȻ㣡ʤ̹Ȼûˣĳ֪״Ļֻܴ֮͵Ӧʹĳ֮£ĳ޺Ҳȿȡ㲻Ҳţ֮δ㲻֪ĵ컹ҵĽǿôӦңһҪȥһŴӢۿ֮δĳ˼ҹһʱ̣ϧ첻ԸʵĳѾͨӡ֤ҵĵ졢ĽǿкԼİŮһճĺϥһСƤ֮֡ȤԷꡢԷ꣬һڲ֮ԣùڼΪ塯֮ʿΪЩǿ£ͷڹڼҶͽ桭Էȥˣõȵ֮ͽĹȿȡԷ꣬Լ֮£һӦ㣬úһԶޡԷ꣬ЩһֱһᣬȻȴ꣬ǲΡ֪ԹԸҲգҹʤ㣬Բ֮ȿȡʤ˵꣬˿ 
һôҲû뵽ʤĽ֣֪ˣǶϲȥˣһԼʱΪβʱӦһӶꡢǺӸ׵ˣʤһ͵ܣɴӦ֮£һʹͷãҿȥԷҲԷꡢԷ꣬ˣʤЦ㲻˶һµĵȻš 
֣һ̲סű 
ʤĺ£һݼҪȥɹ֮¡ݼͷҲȥ歵ôһҴϹ֮ӹΪӡ˵ǹ常ˣ񲻳ġĸǹ벻Ҫ衯Ǳ˼Ҳһ֮Ӿ֮ӣὫ׶ƴ֮ǽã㡯ҲôУǶǷӣȻҲġ衯ݼǡ衯Сǡ衯İС̹ܽҲǴҵΣ 
һλһټҪġ衱ҲֻȥǼʶ˹Ƥ֪ġ衱 
ɽ 
Ϊ˽ӽʮĹͺ䣬ϺƤҲһҿջסڡջſڰһ̯ӣſջһһмʮĹӲû뿪˼ôҲһҹȵߡĵ˵ĴǣߵڣӺȥáһ͵ɢʮĹͬΣŻǡһ͵ɢʵС͸ǵģСһΨһѡ˶ʮһʶˣԡ첲աҲʲôϡ¡ΪġϺƤ˲Եʮ㡣 
Ȼܿ˳ϵı仯ʱ󣬡ջȻڣһ࣬ſֶ˽ȥѹ 
ϺƤڽصȴķظСָˣæʵָʲôˣǲǺǻˣô£ҸղǵĻ˵ 
ԭǽн𻷵Ѿǣ߽ȥʮĹȫѹ򣬲ɷմãѾͽһͷȨǽ𻷺ͺɺ¡ɵַ裬񾭲һȻֲѾͷǳǳѾڴϾ͸¡ȻǸɲһһļϣᵽʺһ˷ͣȻڲȡʲôλȴǻ쵱ȻϣŮ¡ȡλȴ²ãһҪǻ泯ſ£Ҫǻıϣ¿һһҡͷԵɵЦһ߰ǻǻֻܸż׵ȵˣΪøɡ¡ˣû뵽һӼʱζǻ׻ƨϺҧһڣǻ۵ɱƵغ 




-- --



峡 ɽ
ڰʮ ƽ

       ǻıϣ¿һһҡͷԵɵЦһ߰ǻǻֻܸż׵ȵˣΪøɡ¡ˣû뵽һӼʱζǻ׻ƨϺҧһڣǻ۵ɱƵغ ǻ۵üһӳ˿ͷӵ˹ķԴ˷֪䡰ˡʱѱƷ̷غΪΡ 
һҲǵļƻĵΪ֮ƣֻҺǮ϶ȰиǣϺƤǼȻ򻨹ȣ֧ͨԮҹ֮صӦˡϺƤСĶʾͬ⡣ 
򻨹ڣѾš顱иǣȥˣһСաȥ®ӹʤĶӹ룬ֻӵˡʫš顱ǻһӤϲ̵Һ䣬û뵽ȴ֪ʧˡʫļ١⵱ϺƤ˸ϻˡ 
ʫһ䱻ʮĹͻѾˣ㡰ɺ¡ɴ󼱣æӵ˰һغ䡣С½ǽȥˡС졢ٸȻʫҲȥˡ 
ʮĹһʵδصһܹ˴󳵣ʮĹһˣͽѾһˣѾʿнһϿССѾݡݡǡСʫġǮ϶ɽϵȴȥˡһ׵ļȻŻˡ 
ʱѾءȻʫ˲ǣСǾǽѾͺһ˻üôѾͷҲˣСεҲû취ӡһĿࡪֻǽ𻷾Ȼӵһ𣬺ʵ־Ѿȫ壬ֻǱɵЦǽ𻷽رź䣬ߣ˺ǣŮӾ۴ᣬ飬ĪŮҲһˣԺ侹һֱ̫СǾû취ͺֻֿһŪ 
ʫһ״ʱдޣζƿζǮ϶СϿ취ֿѽʵڲͳСһӣʵͻƻŮ࣬ŮҲһ֪⣬񿴼һһŮ§һȻҲòĿӽӣҲǿ˷ֿıȽϳɣæȰŪ򻨹˵ɣС𡰻ݡ뿪 
˵һ®ڶ֪롭ӭ˵ǿɻˣͷڹأһأĬȻ벢δ״ֻ󿴣ͷڹΪβңҪ׽èè𣿡աСסˮ룬ȥˣ㡭Сǲ죬Ϊϴǲûֻһ졣ҡһֻͲ壬ͷڹȥˣΪʲôѽǲǲҪˣһǿһ˿Цȥˣ㡭ңȥѽͷڹ˵ҵļңҲȥ 
ǴȥһܺĵطкƯķӣкܶʻ㲻ʶˣǻȥȥ֣ܶóԵĶǿЦСҲʹͷ뾯ؿ˭ôǲǺ꾫ͷڹ˵ûŮ˶Ǻ꾫ҲҪǣ 
꾫С˶Цտ벻£Ҫǰתȥô˵ǡ꾫꾫𣿺궼һβͣ㿴β𣿡ɦͷƤһҲǣôҰζҲ򵽹꣬ȷʵûмôƯġꡱҪÿС˵ȹһûСβ͡С˵ȻҲúȳ⣬ֻú׽èèתȦȦõȹСõṦ뻯ǽŲȰԱĻҪӯȻҲѧǲСյǾͲԶһֻèһȥֻӯĺδס 
һתͷתв̣æֹˣҪˣλ㶺أʲô꾫ǵصŮӡպȻǡ㡯ǡ衯ɵǺǵ衯ʲô̥Ͳ֪ʲôǡ衱סеƶǶͷڹ˵׵ģҵ׳ԶȥˣѵǣյǾסǣԴɵ 
յֹλءָͷоŸףյǰǰǿ߰ɣǶڵءǲƭңҵף壬˵𣿡һͷ˵ĶġҪ壬ĵ뿴˿һҡͷҵͷڹҵСɵɵʲôյúӣˣɵҲ͵һ׵ˡʰһ£ǿ߰ɡȻɣסַ˵ھߣĽǡס 
ֺܹ̱⼸λǻƻŮٶûзˮأʮ»̥ĸǵר⺢Ŀúܣһûְѵûˣϻ˭˱ңҲкͬصģ˭˴棬Ͳ֪ҵѾٵԼͷϣ 
˵ģһλɵ;λסթĸ飡ʲô壿˼ص壬ЩڼΪ֮ʿȴ˵Ҫߵö࣡ƽ֮м飡鲻ҪʲôΰҵֻҪ㸶һƽİľѾ㹻ϧ˲ 



ڰʮһ κ䣭1

       С˸սͷǮ϶㳶ɤӳľ˽еϺƤ⣬һܣ̧ȥϺƤ˳ֻһŮӳڵϣǮ϶ͼѶ˷ֿС˶վһԣ棬̣עĿϺƤǲ죬ȵĿⴥǸŮӲǳ壬ǼతһʱʱһЩŮӸǼУ˫ۣҲ͸ָ͵һ£һ̿ȴ˼ЦСĲǡ೤ױȱҪһЩæʵ⵽ô£ôֿ Ǯ϶ҡͷѽǸŮļе̫ˣ䲦ıǸŮ˵ֱеú̫ˣûŮӵвСġϺƤ˶ͱ÷ǳơˣСĵ˻ΪǺǶŮӡסء 
̾ϢҡͷʫֵΪ̫Ƕ̫ʫˡĺ쵱ȰʫĻĴܲҪҲգ㲻Ҫ̫ѹˡŮ䲻ǶǡҲӷ޳ܣֱǸࡢαӡٵѧ㿴װɵɳ£ôյҲҡͷԣǣһƭƭǶꣿֱۡޡضҪʮǸź췴ļ˼ߡĻӵĵͣߵġʱըҿԼˣǿĿȻǻҪɱΡ 
ļաܵ˵ͬ־˵㣬ûеûзȨҪ͸㡮󡯵һףһ׺˶ˣǿô𣿾ҷڣ 
ҿʵңصġ塯е 
ЦͲҪЩɡˣк䣬ҿǸɥߣƭӣγϹϵϣеͬ־ҪеķʸҪҲéʺ 
Եô顢ϲɵļһڹ˭ʺӲͷ˭ͷϿۣ 
ǹûУ˼ûôߣǿġܵܡûнȥˣֻǸŮıôϸأ׽ӰڶǲǣǮ϶ǲ䣬ܲ˵ϾǣܺôĳǮ϶Ҫάһӡ 
ϻ˵ȰŪȥϺƤɦŻԴʱҿؼҪǸŮ˵Ūͬ־Ūе㲻㣬ҪŮͬ־ǵˡ˵̧ȥ˵ 
ǣǮ϶ıס˺ȣպͻܱס˺ͷĺ졢桢Сϼ̧ǸŮģźӽŪľݣŵϡ 
ʱŮź䲻šȰ˵Ů˷֣Ů˲֪ǵĻǸоѾľǲ֡СĵֻӲˣҲģͬ־֣ǼŮͼȥŮ˵֣˺ܶζͽ͡˶йˣôҲû뵽Ů˵ô󣬼ֱһֻʺзסʳ˭ҲһԴаʳߣ 
ϸɺȻɿ˵ôôأҾͲ֣һȻ׷׽еѽȻŮɡĺһȥһֻŮ˵ĸ֫ѣŮ˹Ȼ񡱴Цɿ֡ 
˳ûһӵϣеı䣬Ůıǻ죬ڽ˸ֿŵŴϣͬʱ˸һë̺ס߲ 
尾ҩڻָе¶˸һɶȲ֪ԼԹ⣬Ҳ֪Լ񾭲֪Լλǻ조ɹ¡ûһǮ϶ȸеΣȥʫл⡣գŴ󳹴򣬸æƨƨȥʫʾл 
û뵽ʫؽžǲƾүүʫǲţҲӦȻʫȻܽǻ조ࡱʵֻö䷢ĵţͿܹȥһƬϣŹһΰɣһʵ³򣬲ܻİοܻǱ˴֮ûСʧꡯʫڷڵ˵ˣȥλ𻷹ɣҪ˼ҡ˵ǹ͡Ļ飬һСĸҷأţ˵޵֮ˣǹ͵Ļ飬ôҲǻʵģ㲻չҪصʮһȥѲɻŴסһӣ˵Ŵġͻ顯ִ˵ǲģ˸㱣֤ѹûжǸ𻷹ﶯģûг˼Ϊǻ족ҲǶ˼˸һأ˵ͨ£仹ܵ˽һʡ 
˵ûжԽ𻷹ﶯģ˭ţò󣬶һλŮأ㻹𣿡ǿ϶㼸ʱҶԱŮģ 
ʫ𰵰ͷһŵģûһģҲںǰˣɡֻϲԼǰŻˣɡŮӵͨǲģ˵ЩûˣԵŮܲסǽ𻷹Ａత§ֱ˼ʵί㣬û˼˼ҹҵҲˣҪ˼ҸΣ˼һŮҽôˣ 
ô˵ҷǵȢˣ⡭ȣǵıӵùôƫƫͻôһֲôƫƫڲл£ԩѽԩţѵľͲԭңҪӡƣʲôԭ²ԭµģֻҪ˼ҸζѣǸˣӦøΣ 
ƾʲôҪܶԵģţͲҪٸҳ˺òãˣҪǶжģú伱ö 
áͲҪΪˣأǮ϶ǡ·巿ߺȵ桢ĺ졢õҲһЦˣɮ濴棬˺СӰɣ㻹ĵء 
ʫҲһ̨ˣ˵סЦſһ졣 
û뵽ǽ𻷹ͻȻð˳һѱס䣬һŻϿһ૵ؽеɾūˡ 
δһڽӾ 



ڰʮ κ䣭2

       е˶ĿɿڴʫŷڸպҲһĻʱɫĺѸؿɲˣǰŮĺܲιҪҪ컯֮˵Ŀӣ˵ӲŮĺͺֿŮһãȻҵķҺװθɣΪңĿˮ絽Ů˵ϣķӵķǲûطܵɧˣǽ𻷷ŭһĨϵĿˮҲŭ۵Ÿ棺ŮΪҿʮĹѾʮĹڴͻ飬ҵķҿּôʮĹˣһ͵ĹŶҲҵǰŪáĺ춼˿ˮսЩڶʮһ͵ʱ˵ģϵûǵġ۸ȻҲͲʮĹѾ ȻҲʮĹߵĺˣƽʱ϶Ҳ쳣ĽᣬЩɽҰС񡱷ﲻϱ˶࣬ȻռϷ磬һǽҲ˺ü⣬ȹҲ˺ˡֵʵڲ󻰣˵ƿ𻷽Χ²ˣתìͷ˺䣬׷𡱣ﻤŮˣǸ첲գ塢ǣʫôã֪֪ʫΪ˸飬ˣô۸һ˾ǲУ˵乫㿴ԣһҰŮѡǾͲ˹ĵ𣿡 
ϺƤСġĵҲ˲󻰡ǽƺֵƣΪҶšԽֹסĲӣ˽ĻĦ˽һεӡʫҲסˣ䣬ݺ˽һ⣬ֱͷתðǣƽתȦһӵڵϣޡŭҲʫһ⡪ʵûǺᣬҲûʫۡʫһ⣬Ծ𣬱һᣬˮĿҲһɵˣԼƲ֪롣ʫԹصһۣܽ˷УŹصý 
Ҳסˣع׷ָ䲻ôˡûڵҡⶼʲô°ʱǽҲͻȻҪԼľºȥ 
ϸɼʱץסĵûܸźߵ֣ūȥūҽܴܴ裬δ棿һƬģ˽檺ģ檼޼漦޹湷ռȳΪ㸾һһҲ檣Ψһȫڣ 
޵ƨ˹ҲҸһȥɣ汻㺦ˡûҰ⻰ֻĿˡȵĨ˲ӣֺ·ʫ£ֱеҲűˣֻеͷ󣬴ȴͷĻҪ󣡰ӦǸȥȰʫȻղһң䲻ѾȫˣһܿĿ⣬װûƼСĵڹϵȻȥȰϾʱŮŮ˸׹ͨҪĻҪϽ𻷵⣬ҪѰͷ 
ʱ𻷿߱ϣֺϸͼᵶءϸֻúƴᡪϸɵǽƫЩϸù˼£ǵмβ㶼ϸɵĲӡ 
Сġġΰһ״ȫ嶯֣Ӳǽ˹ǽֲͷϵһ׼ԼĺһҶˡССĽֻҪһͣͻὫԼ۵ľѣȲô󵶣ᣬ߬ûġ˶ˡʱտŵֻӣ᲻ġһ룬Ҳ׷׵ͷ𻷴ʱ̬йŮԵһձ̬һޡ֡ϵǲѰֻһҪЮ˵ֶΣԴﵽҪĿġΪй˶ǿиɡӲֻҪŮһ֣ûвģ˲˼ǧġ޹ϡһ˵ɷӵı֣һ˵ֲ˲ٵĸáرǵ쵼ɲĳЩҪְͬ־Ǹġ޹ϡݻ 
뿪һ㣬˺ͺҲͶˣΪһҪƽϢ¶ˡ׻˵廹ϵˡٶ޵Ȼú䱾ȥɣֻЦȥĺǽ𻷹˵û 
ֱҹɫ٣Ŵӽù˽ٵͷϡĻУҸЦݣ㿴ϵҹɫĲūˣеشǽǾͳΣϣ²СΪβУǲǻǵŮҶ£ɶϷ³ɴϸ˼侭ͻ飬ȻԹ½Ǹĸý֮ԣͻ飬ǡýǳԵϱ桯ӻȥĸٰ֮óף㿴ɺãƽصͷҲȥţ֪ʱ̻磿´˼仹һлҲ֮ʱҵչˣһһл֮Ϳɻӡʵȫ֮ʣΪʱ䣬Բߡ 
𻷿ˣҪȵʱſɾٰüԧ֮֮֡ߩһѱӵӷģһ첻ܾõģһṼӵ⡣ǽҶȴ߶һҹΣһ졢Ʊ鲼Զмˮ鿡㡢˸桪Ȼһûпǻӵǰ¡ԽԽöģ·ﱧһֻ󡣬ֱƤ˵һЩű߼ʵİοĻȴֱǿ㽫ߡ 
𻷾ľһҹȻʲôҲûзֱŮ˺˯ţȻţҵġСĵˣҪ̽ŮߡָһԵѣλ𻷹ȷԨԴ˵ʲôҲһԵעҲı䲻˵ʵȰ㻹˳⣬Ȣλ𻷹ɡһʲôȢôôģҿԲ·ҪȢǸɴøͷˣ䣬ϺƤһܹ⿴λ𻷹һؿɼʵѵõƷŮ㲻ȢȢ˭֮ܶ㲻ҪôǮҪ⵱һȥɣúã˹һˣܵýŮԸɣѼӸϲϼܣɲ˷ޣΪʲôͲһҵ俶дʵ 
СЦͬ־ĸǿ⣬Ϊչ˵𻷹ҲΪ˱֤ȫأбҪȡһʩҪǵĺͬ־ϣͬ־ܹȫ֣ȻҲҪһȢ𻷹ֻҪˣ㡮СʫĹᰲȥģ㲻ҪġҲĲŹֻ֪֡ʲôʱŪߣ̳һЦ𻷹ǿ϶ҪߵģڱҪȶסͷȻȥҲǻѰģһˣܹȥһֻϣ쳤̾ôôడ 
ƻˣһӣշ 



ڰʮ 

       ʲôƴһӣ˷׷ܳȥϡ档 һ˴ʱһľľλ檶Сһһ룺Ǵ裬裬裬衭ǹ쵹ҲɣСһһʵӡСС곤һЩ⣬Ķ£һ꣬벻ھȻƾðôһɶӡڽöԵú࣬Ҳ¶ĸԴĹ⣬ȷѹ뵱˶ӡǹ뿪ͷȽϾнСӴЩЩŮʳʶ̣ɵǺǵףÿҺϲǡŮӶЦ 
ʱ桢áСϼĺŮҲ֣ǹʱַɵΪǴ·Ķġס衱ǰ˸һӵ裡䲻סԼ衱ʱߺžظ˹һ⣺å񾭲ѽǹ밤һʱæǰȰ⣬һ˸ͣաȥˣԣˣǴȥץèèסˣ𿴵һŮľͽС衯裬ǲ衣 
Сġġΰһ飬ȻһߴӰ˽ǰһϲѽƣɰˣ¶΢ЦǶðɣǻû𣿡ĵǶãǺС鷳²ϣⲻκ˷財̯ϸͻ顯ѾҪԲǱҲ֣ͬԲѾһˣڶšСЦġ¡١ѶġЦͬ־ġ¡ٱҵĻöһ㡣 
ǰǾŸءЦһӡҲԵҪͬ־ǰҡǡڽһ١ÿ˶Ҫȡ󡣡Цʲô󰡣²ĲΪƵͼЦϣȥ׷ġСոȻӳ⡣ 
ĳأҲ֮ܶ׻˵úãޣۡôֲܸأ˵֣ĴƵ˼ǸжΪѣǽȥݡаǮ϶ӽеȴǮ϶ˣġСĴԲ˺ˣǴžһãӦҪúףһѺϺƤ˵ˣȥϴúóһ١ 
˵˵θڶʱˣ׷ĦȭơԾԾԡĵҺ⡢ǮաСȥܡС졢ȥҽΰʣҡǮɱǸëϴʣܡաСӰ﹤ȻѺҲСм˳ûġƺķǣǵǵšԡ˶û⣬Ͱȶ졯ƵҲȥǲɡĽס˵ˣķǣǳԺֺáյǣ㻹öಹúддķǰɣҪҪǾáˬȥġҪ 
ĵȱȥɰѼݵȣҲ˾һʱɰˣ˩СǰĿճ 
Ǯ϶Ը³Ρ֡ո֣ȷŵǼֻѼ޷ǲȥϵëһѪľһȻһͰˮݽһ£㽻ŮȥëϴˡΨһͷ׷һֻĸɽǮ϶֪ôˣȻɱ 
ʱѺ˽𻷣ֵʫ˵˲ٺû˵ʫҲŻϳԶԺ󣬱Ҳ˿ճϡ¼ĸɽûбףһ£һѷɱ⵶۱ۣ׼Ǯ϶ɫպͻȰסֻ򣬺ͱһСĿӣѪҲ࣬Ȼжɿ֣ƾֻѪȥ㡱ؽС˶²׸ײȥ㡯ؽУǶʲôģŻʣҡͷ̸ 
ʱĵ׽һֻʹǰܡ򡯣ֻҲˡ˵յݸɱȴûнӣߺȵҸȥ˵ôõˣͷҪ빷ʣͲͱӵķ 
ѽһôϣĳ߸ߣһ˵Ĳӱ˽ϲմ²մأֻʣҵһΡһӱȥǹҵá໡ҽС˽ĳ̫̫̣ŰһҲں˵Ҳ̣ǳʱǻ˵˵Ҳ̣ǣֻһ˵ѣҲǣǧɲǳŶģȻǵ⣬ֺαػҪôαʼ壿 
Լ˶ʮǹڲлˣûձҪæɡû͸һմֻḴ˶ʲôԭΪʲôܷŵϣ͵ǹ֮ĸŵϣ˵µḴ̸СͼӡѧĽǶ⣬ΪûжȻֹͣĴԻûֻɵû͸ǰͲḴҲһ̸ֳ 
ɱˡɱˣߺߺȺȣ׼ʼġѹϷɱա¡ܡĸ˽̧һϣ·һѪ裬ʢһˮһʳΣȻְסͷָɱϾƽһɱֵҲе㶶Ȼ˼£ȻԱߵ˵ɱɱĶ˰죬Ȼ֪ɱɱĶҲֲڵ˻˭ɱֶõ裬Ȼ֫⡢иӹءװӡˣũҲֻһЩϵڸ׵ӽ쵶ӳӪһе˿˵ûС 
ʱ˽еɵͱѽĲĶԭĲӺʵһģҲ˵ûвӣɱʵ϶ͱ࣬оһͱλСĻҲһ㣬ߺ˵ͱ࣬ھͱĸλúԼաʱƴлסĸˣֲҷţֻκͱӡʵҲ֪ൽĸλͽƵ׼һطͱ˽ȥλҲͱô²룬Ҳͱ฽ĴѪܡ״ϣѪ㡰ˡ˳ֱúϡ϶ѪǵҲѪסȻˡ 
ǰһݼĸԼ͵һ£žડһʺ˳պվλõĻϣܳһæɿ˰ϵ֣ȥĴʺһ¿ɾͻ£ĸ˲ǿסһ֣˱㰴ס͵һӰϹ˵ϣѪҲѹ϶ʱһƬĿĵʺ졭 
˵ǣȻѪվһˣδһڽӾ 



ڰʮ 

       ˵ǣȻѪվһˣ ˰ŴӾлع񣬴СȥΧͷϴʼѼĸ桢áĺŮǰǰʢϴʺõļѼСľ̤˾ŵ÷һʧļ˴УܶҶңֱ˸ȮЩ򻨹ȵĴ˶Я֣ܳȻҲڴ嶫һķԼҲ˳ʫͺͽ𻷶ܳ֡ͷܱӣűһյһָմѨ㵹 
˷˾ţ֮Ž̧˿ճСϺƤҡͷɱʲôǵģСĵͬ־ľǿɼεģҲٵɱֻûоѡҿм˭Ұ׵ӽ쵶ӳЦӦøл䣬ַḻǵġЪɱ·еҡͷʲôֻǿʹһͱô׼ģˣȻܳˣǣ 
ʱһѾͷһ顪赭дͽͷ˸ʶǣ࣡ĵӦûͱñȽ׼һĹ״ϣͷȴƾʣµһ־硣ȻٶҲȲġϾѪʼֻô࣬Ҳսˡȷܹࡰ̡ëȥƤϴˢʡж˿顢гһһϰʱŵҲֻǰζһ⣡˳쾭飬޿ɷ顣һˣȴҲ˰ϰġ⡱ͺܿɱˣֻȨǮǿƣͬ衢ӡᡢѹե캦ǿʳˣԺسǡˡˣҲǳĳ˵ᣡνٱ񷴡񲻵òǧķ⽨ʷһѹ뷴ѹ뷴˵ʷ 
йϰʼմȺλãһδηһδαѹϰʧ֮뵽Щ򱧲ƽġ͡ϣЩš뻯Ĺġ͡ǳˮʵҲֻϰһԸĻ룬ʵϣʵвġֻ͡һõͼС 
һ뵽ˣʮֳءһ͡һˡԽʵУԼıƣԼƳһָ֣ŴһչԼĲŻû뵽ԸΥԼǿ书ϰնһЩ飬Ȼһ鱦˻ƺذĲ⣬޽һθе͡Ƕô΢вЩҸͶġܡȻܡ˼׼ԣֻʵһµķ⽨港ľܴӸϡƶϸı״ҲҡĻ͡ĽЩʲôأ 
ϵΧȹСһļ򣬽˼оѡ 
Ʒȥֻ˶ѾˡһŰɴÿ϶ʮĵˣѼ⡢ʽС̡ƴ̡㡢ߣмһ¯Ĺ⡣̴ľΣˣԱ׺Ŵ򻨹вĸʽʻһɫʢڻУˡ 
СġϺƤƵķߵӣСС䡢ա硢ӨӨ顢С졢˵һڶơݼСġġΰ䡢ʫ𡢹룻Ǯ϶ܡϸɡ¡졢Ǹ桢ĺ졢áСϼ 
СΪԽŽϵѧȻ¡ʡվ˵λǡϺƤȻҵȵȣôһˣ˲˭ĵۼ⣬ܿλ𻷹أôǲûѽǧСļӣЦԷǣֻһѾӵġǧС㡯˼̵úܣϾʲôʮĹѾ̡֦ҶģܺЩһϳԷǮ϶˵һ˹ôộǻͲأҪˣҿǻ컹һԵ·أСǮ϶Ǯ϶עôʣôԣ 
Ц˼ұϾǡѾչһ±˵ȻԸͲҪǿ󣬿˸͵ȥ 
ϺƤ˶ΪһʳУһЩóԵĲˣɺԸǽ𻷹ȥ 
ȥ˱㿪޵ϵĲ治СʦˮƽⶼĸʦĽѽСĵⶼǺĽСӱƽʱɵ˵ˮƽǻ治ǴģıʫϲãҶˣ˺䣬ܳĺġʫ΢΢һ죬ڨЦڹȥ 
һѶݼݼ롪ҵǵաݼ΢ЦȻҵȳ۳ҽԹ˾ϸ֮ˣֲʳ㲻Ҳ 
ʱǹҲڼʱ޾ץ˺ãͲϰ˹˹ԾоسԣͲÿӡųźܿԭʼġҰࡱһӣֿʼץˡǵ˰ľŸ衱ڶĳ˹ȥ 
յסЦĵؽ̡ӡѧϰԷǡѧϰÿӡڡס̫óˣͷڹĺóԶˡٳΪͷڹꡯˣǵĺҪ£С룬㻹ȥ˽ӶЩ徭źáɵǲиֻ壿ڽԴЦǮ϶ֵƨ˳סӵѽǮ϶ƨᣡ 
²ðһ䣺ƨôģģһȣȻϵĲ˶Ǻ䳴ģѽôˣ˽Գһ˲ԤС 
δ»ؽӾ 



ڰʮ ͷ

       ²ðһ䣺ƨôģģһȣȻϵĲ˶Ǻ䳴ģѽôˣ˽ԳһһֲԤС ˣǳԹģ᲻Ǯ϶Ҳһ¾ѽСǳԹģֽŲɾúѽôˡأѽ಻ޣͣʼ̵ˡܸðһ䣺ģ᲻ҲŪڲǳԣ 
õŮŲסƵŻ·ĳˡ⡱СĵϹ˵е£Һͺһ׵ģʼڳලǳˡ⡯Ҳзݣû⡯չԹ⣬Ȼǲʱ˵ģϺƤĵ˶˲Ҫɹ˶ԺĮĵһԼһ⣬˶ҲԲ·ˣеҲʼŻ£һʱ䡰˷ 
ʱѾ˽𻷣ƨƨ߸ϻˡ˾ĵ׼Ҫǰ¶һֳ˵ľÿһ˶Ǿ˾ϸģΪ»˶࿴֪뿪һСѾ췭ظı仯˳ظôܵĳջɣ 
ͷ䣬ƨļһ֪һ׿ɰǶˣǮ϶һƤŻ£һźҲ׷ʹ䣬ʲôڱһθڶûˣ 
Цݽϣź׵ΪҳƬ⣬ͳˡɩɨˣôôùͷҵ˭˭ˣ 
ͬиڻ᳡ʮˣû˸Ҹ֣Ϊʲôɻѽ 
СҲидԹƬⲢûʲôˣ¾Լԡˡ⡯֪ҲҪ³ѸûгԹ˵ĺӻûУȾȺӡ 
硱ɢ˷׷ɨ˵뿪ϯ߻Сľȥ 
Ǯ϶ζȣںȣôɻģôóԵĲˣ԰ײԣǮɲԼĶƤȥһ̻ʡơ 
Լߣѹ䣬㲻ҪĲĳòСʦˮƽصǱߡ˵ȥӦƸһʦءڨЦҡͷˮƽŪŪԼͻУҪȥӦƸʲôһʦЦĵҲ˹ǫˡ 
һֻǾƺ˺һͨè򡱣̧һĨʵĵľô㶨λǻ졯أС䣬Ҫ˼룬Ե뷨ҴĿǰҪȢ𻷹źáһڲܽͻȥȥѰ̣ڶͻġӡԾӣҪԲԲ˵ֳʲôҪȢλѿģΪʲôôࣿѵһҪȢ𣿡 
Ǯ϶ץһֻһ˺ҧһЦ䣬֪ɫĿͷ˰ɣѰıӦ䷴ôѰˣҲԼճģֲȥ׷С˵ʲôʫ仰˵ʫڳЦűᣬҲ˼ʫüëһߣСӿԺ󻹷ںޣذҲȢǻ졯ʫСӣǲΪóͲȢòأ᲻Ȣһ㣬ܿ췴ӦǳòɣҺҲȢΪóͲȢʫЦһãƣ˵ȥ 
ƵȾƺȾƣȥЩĵ£ܻġˣ䣬ҪһϢҪΪָ֡ԸϾͿʵˡϲģ̫ˣҲԳΪָˣôôһ񣬽һαֵνԼǰĲԼȻȻȥǲˣȥ˸ֹؿǿڲ˳ȥ̧ͷĿɿڴ񣬲ֵôҸʲôǲ̫˧ˣ˶ס컵Цֱ˧ˡˣ 
ҹ˾غС߻ԼСľݡʱǰһΪ˾Ų㹦ΪͨΡѾעʵѴﵽһֵˮ׼һͬʱһЩ͵ԼṦɸߵԺǽѾڻ¡⡢ֿ 
סСľѽǰȻַﾹȻŵƣԶԶؿԿһ˵ĲӰӳֽĴϡһӼǻ컹סķصءһӾûһ㼦Ƥתߡ 
ɾջôҪ߰תǻѳſڡһǽˣһת߿϶ǲˣֻӲͷƤȥƵĺߺһˡūΪ¡ǽǰ¡ʵڲ뿴Ǹݣֻ棬С 
ɾΪοһۣū𣿡󽿵εε֨֨һɣסԴӣΪˣ˯𡣡ˣɾԴƬ̡ǽ𻷽ЦڱУֻ滷죬ǽڿ½ж½ɺƿ⿴ȥһʱѺ侪ôӱ 
ԭǰľȻһǳ¡ֱۼŮǡֲ񸳡ɣԼءӾʳ¶ٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣⣬֥֮תա 
˶סŵһŹʺһ۾һٓԼ⣬ΪԼǲǲ˻þȻϻʹǻþʵʵġŴлع񣬽Ͱ͵㡢㡢㡭㵽˭Ůü˳ۣɬһЦɾΪūҶϲˣūҾǽѽ 
ǽ𡭡ôܣһ˵ǻ죬ëһ 
ȷǽ𻷹Ȼ߽λŮʫ𡢸ԼС졣 
δ»½ڽӾ 



ڰʮ ˴ʧ

       ȷǽ𻷹Ȼ߽λŮʫ𡢸ԼС졣 䶢ǵ⵽ô£ 
ʫգգ۾ЦôŮӺ˰ɣǵ׸ʲô 
ЈЈָӵ䣬㲻˼ҳòÿСӽһ㡮յ𻷹Ϳˣⶫ˵Ҳһ 
ʲôǸˣô棿ɵ 
ۼΪʵ㲻ۼ𣿡ʫ 
ȻҡͷҲšôģͿһҩˮ̥ˣ 
Сûƭ㣬ģӽȷʵǺģǴûùΪҪʫңҪ취𻷹һݣҾ뵽ӽյȥӽ裬ӽܿʹӦˣ˵ 
û˵ʲôˣ˵ⶫЧܺãϵκ֮ﶼԱġʫСĻŵ㻹úúллʫӣ̫ˣҪСԳִͤ࿴ʩĽۣԲ취𻷹һݣ㿴Ҳ㡣 
ʲôʩĽ㡯Ȼ⡣ǱʩĽ㡯ǶʩѽˣˣǡӡúİɡʫСߡ 
šеᣬ֪Ǹжʲô 
ʫͷˣúϧҹʱɣĪҪ˼ˡǣ㡭¿촽䶯ţ˵ 
ûʲôˣͨˣ㣬ҲҵעҪͱ˷һҸ𻷹СһƬϲԶݣο˺ΪҪСǼˣֻҪﻹңҲ֪ˡʫЦ 
߰ɡ߰ɣӡĺ£ϴקСק˳ȥ 
ߵԺУԶԶػ䷿ĵƹӳڴϵӰסԳԵЦʫЦ֮üȻ¶һЩ˸С氲οѹˣ˶»˾ɰεҲȫֺ䣬Ǹ̫޳ܣ꾫ӲҪ˼ңµ˶ˡƽǣΪǳСӸô࣬ȴ޶ã 
ʫ̾˿ʵ֪˶ԣʱʹǽ𻷳ò᲻᲻Ȣĵ˵˵òҲᶯģʵϸղݺҲ֪ġһǧҪ˵Ļ棡 
Ҳ̾Ҫһһһ˻ĺѡҪ˾ͺˣǲ˵Ŀģϧֻһ 
Сѵþһ𣬺βһ㣬ҪŪôأߣҵСȥġǲ衯ʫŤͷС죬֪ǷġǡһľλΨǱѡִʶˣ֪һġˡһҲġɾȴòΥĵذݵĽɫȥҲʹֻԼ֪ 
һķҲȻƻͨһݼڵ¶һڰ塣ԱߺšݼȻһ۵룬ҹˣûطЪϢȥˡ 
ɨ˵һ뿴ʹء 
һѾӼ̳УٿɣķȥЪϢ͡衯ҲҪЪϢˡ 
Ȼ壬ҽ˯ҪҽϵȤšͷڹҲҽ 
Ҫ˯һֳΪѵɫݼҲ¶һ˿Ρ 
ԭ֮󣨼֮֮ǰһݼںӱ˺ܾõϣһѺݼ˫˫ܣʵϵԧ졣϶ƻ֮û뵽ƫƫһĹ˲òװģʵ밾밾סʱ򡣵ƫƫرãܰһûа취ֲ죬ֲ˵ֻþţĶġ 
˵һżݼ״΢ЦѽҪ˯ҲԣҪһ£¶Ϳ˯²ֻطȥ˯ˡ 
벻˼ðɣһΪڣ 
ݼ΢Цã׳ˣͷϲññڣ̵֣ȴ˰һ֣ܲУͿ 
ɦͷƤ˰죬ҡҡͷͷڹֻȴδҲգջѲ¡ףɺã 
ݼɫ׺˵˵ģһΪڣû̹Щ𣿡ͷڹ˵ɷ붥ءһŵǧ𡯡 
ԣӺ˵ҪãȻ²͵ûȥ˯𣿡ͷܲԸػԼķ䡣 
һӹЦһ㶨²ӵ桢£ʱضֻ丸ѵȴδ¹Բ²Ҳ±ģǿֻۣ֣۲º֣ݼ㶨³ݼЦ 
һЦݵֱҵ뾡̵ǡݼͷպݼϰ䡪ɫҵȻ㰲Ъɡһͷá 
˵¿½ƵʣతԡҪƲ֮ʣһ죬ǹе塢ף˯ţ棡һӶһһǻǹͦҪˮݷ֮ءݼǱ㺹졢΢΢һţһǶʱ˪ӰȥݼҲ͵糺졢չաסɬе룬ˣȥ˯ɣȻҪˡ 
û˶һΪѾˣһԧཻơܹѵ֮񡭡û뵽ˣˣҿһ˵ƨɣ 
δ»½ڽӾ 



ڰʮ 

       û뵽ˣˣҿһ˵ƨɣԭ˸ղһ࣬ʵſһ϶ֵƻͨǹ龫ֵĹ뾹ŷӣǡÿһƨɡ鼱֮£һյһָ˰ϵĻƣʱڰһƬȥʱΡ ȴ˵ʫߺ󣬿Ź˵˶ҲĻŭţæ˱ϴԼְ˽ŵŵ·һͷѣ˲һҲԳԵЦţϵƣǵúԴ󷢣ꡱ𾢸ܹѵ֮¡˾߽ƣɽˮò⡣俴ŽεˣԽԽһغһغϣ񿺷ܵ˼㡣ֱƣ;ƿݡݿ˹ȥƿˣԸ˯ȥ 
֪˯˶ãſһڲͣ䶯һԭǽ𻷣ֻ۲ɾūһҪڰֵˣϲˣҪɡūҾҪһ潿һԼǻǶסͣҡ䣬սˣŻƵĹգȻǰ˵״ȻǰǸǻ죬ղŵǸȴӰ١һһƿǻ죬˭Ϊҷ䣿ǻίҾѽôͲϵˣɻǽ𻷣ǸղŵǸأȥˣ𻷽ǹ˶£һ϶ūѽбˣʲôǡ㲻Ǳֱ⸱ģ 
𻷵λ˵ǡյʱƵģֻάʱʱָֻԭģԭΣֻǰһڣҪ㵹һѷסεεҪ𻷱𻷰ҩˮͿϱǡֻͿͿȥҲ̫鷳ūȻòһ㣬ūȴͨ黭Ů졢Тš̷Ů֮Ըعѵȫڡס˫شһס죬õɱҰɣ۲룬ｿԳԵҪˣҼѾΪޣӽūҾǷˡǷĹͷ룡 
ʱҪķˣץƵ𻷺ŮΣһӣһҪ취ѳʺѳʺٵתţҲڷɿתͷȻ뵽һ취Цһ嵽ǰ̿һֽǺһӣȻ˫־ٵǰ𻷶һԭһġݡ֣ 
λ٣йŴŮλ£ɷǿ޵ģֻҪһֽ飬ͿݵԼӣڣҪ飬粻ܴɿͷϵ½⣬ҪϷͥڷɣ뷨þʱһֽзЧӦҲΪ˺С뵽д顱İ취취ǶԸͨŮ˵Чϧȴһס顱˺˼أȻЦ֮ԵǹͣͱҲʥ죬Ҫūңǿּ 
ּȿȣƨǴΪˣһųʺֲǣֲǡһڴպſˮ˽𻷵ϣ󸾣ˣҲǴˣǵĻʵ۹ܲңҪ˵ֻһĹѾǻʵ׳ĹҲÿּѹܣ治Ļūǰ˵˵ԣǧҪ˵ȥѽūһ᲻㱻ͷŶȻ²𡣺ԽԽߣǰһѾס𻷵죬ҪƳȥ 
û뵽̾ϢһȻںҸһ㣬̾ſڽ࣬ܶˡȻ𻷾һѨĸ֣ȻѨǾ˵һ£ҲˣҾԲһġӡҪ֪ѽȣ㲻˹˹ڵϮҲһȻȻ࿹áһֿıֻ߽ڱһһݼŵģЩ书ߡ͵׼Ĳ÷ķӡһǸ㲻Ѩġ벻ȴǱ𻷸ˡ𻷵ʲôˣ 
𻷿Ŀɿڴĺ䣬ϺȻֳһɹЦŴӻͳһСƿӣҿӣһɫҩ裬˺°ͣҩȥȻָ⿪Ѩʱһˣָֻǰºǫ̬ȣԴǣӣղô£ҺеͷΣ𻷵۹Ҳֳָճյ̬ƺһҲöԷˡ 
𻷽ЦղŹ񣬻ϴЪɡ˵ţǳǣź֣߻ᣵʹԧϷˮʣ仳Уӵȥˮ߲һֻʣ´ǰһԺȼţҹס 
δһڽӾ 



ڰʮ ҹ

       ҹס һڴϣ۾ȴԲšûеơݼȴܿųĹ⣬һĹ⡢µĹ⡣ݼ˸§סһţ૵Ϊأ 
һȴһ̾ 
ݼ֪Ϊ̾Ϣ 
һֵ֪ 
ǲΪСǰ˸ݼС֮ģΪһҪǰǲǧ֮أ 
ݼһкǧɣ鰮֮ȴֻһţѷݼ޷ٷˡȻǽòƽݣһǿ֮Ҹһ֮ΪϽ֮޶֮ʵۺ죿һֻһ񣬲޳ɵΪ֮ҰģҲҪԺȺݼӦ֪⣬Ϊλң 
ǣҲǼһʱ˳Ȼǡݼͷһ䣬һϵϢ 
һһͷˮ⻬˿ЦʲôǷŵһɺζݼЦһɺζݼϲζ 
ϧֲսһС⣬Ϊһǣ֮ϣڿֻͼˡ 
СǶҵĺýãҲ͸ˡҪǣߣҲӦѽݼ˱һϵϢ૵ 
һЦǣҪΪǣýҲӦݼʵһҲ¡ 
Ŷһк£ݼֵ 
һ̾Ϣһ¹غ𢰲ΣѧʿΣκһȥ졣֣ϲУһҪȳˣͿ 
ݼЦԭǴ¡ɱʦΣȳ˱ǣк֮һݼ֪ΪףηɭϣҵС֮ܽ⣬κ߱鲼£ָʱ׷ҵ٣ǰ֮֡˵һݳǽһս䱻ֵߣһģֻֻݼȽòرãϵ֣ϲǳΪӥȮ֮֮ 
⡮֡кͣΪζ˿أ 
һɫϾϴһսһֵܳͳħͬйǳħĴˣɽҵȾУοϴֵһսҲδʵĶʮʹδ֣ɼǱʵģʵȴǲö֪һĵģ 
ݼһЦһı۰򱧵øǣǳħĴˣݼҲӦ֮ħаħ书֮޾գ 
ʵˡֶ֡ţëǵ书ΣóȴǼ롢޿ײ롢ĴߣȻ֪֣ͨм֮£ǣڰҵȽʤ 
ǳ߻͸򻨹ȣɲضǣ򻨹ȹһһʮ˶׳ʮ׳ʮһʮߡͯʮˣǾڴ˸δ̤򻨹һҪǣɽׯ޳ΪͥӥȮܡ 
һδǡǷǺˣѵЩѣݼгɻ 
һҡͷҲǡ򻨹ֻһˣݼ˭ݼһ£ȻЦλ𻷹˵ǺʮĹѾλ𻷹Ȼòݼ̸ֹغӣܹһǻؼкأǲǶˣ 
һЦһŴŨīһҹɫȻݼ򻨹˷⣬ԷҲЧãݼҡͷȴУݼڹⲼڹǧǷ˽롣 
ݴ˵˴Ϊء󷨿֮Ϥء󷨲ٿ֮ɳ룿ϴλܵڷ֮вÿءٿ֮γЩطģһɻ 
µȷЩΣλƽؿ֮ݼҲЩԻ󡣡λЩСҪƽ⿪֮»ûͣοڷ֮У 
˼ǡһ˼ǣλ֮߳ǰѾ˿˻أ˾ҵЩѻ򻨹и֮ˣһɫϾûйƴһ򻨹У 
ݼҲһȻݵѵˣֻû 
һҡͷĻָӦûô졪С˵ŵĴʥȥһݺԡƤĺͬܽϰͲ硢˾̫вɽׯʵأȲȥ֮ءȥȡȥʱЩҲһûš˵ѸٵŵĴ书Զڱǻɱİ˴֮ϣܽϰͲ硢˾̫𻴶ǷǳѲĽɫǵʵԶԶˡɲšԭ۵ˡҵһսӲң 
ݼģƽҵĻ󷨣ҲΪǣݼǼӥȮӦ֮ݼɽׯ֮Ѿе书ֶо͸רƶӦ֮ҲҴһպɽüɥ֮گᦣ 
ߺߺߡȻһЦ 
δ»½ڽӾ 



ڰʮ Ụ̊1

       ߺߺߡȻһЦ ʦ㣡ݼϵɫȻ䡣 
ʦ㣿һȻˡݼûлشһΣӳȥһĴʢҲ׷˳ȥ 
һ׷ţӰһֱȥգۼûӰӡһ׷һɽϣ׷Ϊǰǽı߽磬֪Ǳʲôֻ顣 
һ߸ߵĹ·ϣݼ׷ˣʮԶվǱݼתʱһºȻƲ̽ͷ˪¹⽫˵ıӰӳĵøһصɫʡŮͬݼȣһҲѷɫ֮񻡢ò֮Ҳһλٷӣ 
ʦã겻벻㻹ôԼˣһɾ㣬˿ϲɺѽϧΪִټ䲢δú񣬲ܹʦ»ϲŮӵҲݺǳᡢǳĶһڴˣضͻͷߵ 
ʦ㣬ҡݼɫһ¹̹̣֪ԺӦ 
Ҳ֪𣿺ߣŮӻȻתݼһ˫ＸҪųΥʦ֮ѵ֪߳ܡ˽ˡܻŹ棬ʹŮ裬õŮӺ̾Ϣһ⵹Ҳˣʦ˵㷲δȡ֮Թࡣ㲻øɽׯּ֮֮޳֮ʹ»ǬĶڷֹΪζԵʦ˼̻֮壿ŮУʦصľ㣬ʦ޺ָܹŮ̡ʦҵȲҪɽׯ֮Ϊľ㲻ܸŵʦΪʵŮ̺ߣΪ㣬ΥŮ̽ߣõ 
ݼΥŮ̽ߣʦ͸ʦǰл 
ǳлͲˣǡɱ˾ǽŮӵĻһ飡 
ǣʦ㣬ҡ 
᲻ҲˣΪѡڶ·н뿪ģ¹ɽׯ 
ʦ㣬ִ̫٣ɷСϸһպ𸴣Σ 
ãպڴ˴ʦ뿴ͷˣǺýãӽһỤ̊ɽׯŮ˵һ仰ʱϸֳһ˿Ц⣬Ȼһ֧֮ӭһȥ˽нԶµӳ£У 
һԺѸȼһڴϣԲ˫ۣʶݼʱƺδݼΪ˯ˣϴһȴڵݼݼ£ 
Ϊβʦһ𣿡 
Ѿˡݼ 
Ŷһر۾Ȼ̫ʣûоʡ 
ףʵÿﶼһԼܣݼܲͱ˷ʱûǲҪȥȥǳԼ 
ݼȻһˣû˯šϵһβ˵ͳ 
պڴ˴ʦ뿴ͷˣǺýãӽһỤ̊ɽׯʦĻþõĶ߻룬ʦҲ׶һʹġ֪Լ޷ҲܻرʦĻ۾Ϊôı䲻һʵǶŮ̵ˣǶʦ͸λʦǰģҪԶỤ̊ʦ֮£ 
ȴԽɢɽׯŮּ̳Ȼûбʦţ֡Ϊͱʦк죿 
ʵʦһܺãʦͶ֮ˣȻĺݣǺ͡մһߵˣûмܻϣݼȴĺܺãܹġϧԼݼȴݲɳӣݲʦΪԼ˽ˡ޳֮£Ҫǣȫȴʦ֮ѵаħ֮βԭµģ 
ݼȻеʦȷ˱ʦѵ𣬶ԣ˺飬һ޵߱ġɫա硣ԼȴŮ֮ȫŮ̶ĽɡͬʦȣĸеԼС̫˽ˡ 
ǰˣȴһħ԰ΣԸݡ޷ˣ 
еѣǻصʦȥ⸴Ụ̊Ǽһĸеã 
ΪףϵûһǺöǲԼҪҪ˶ɱ⣡һպɽüɥǵĿںţʦֹһε̵ʦ㣬ˡˡԶˣ 
ȴʦĻԷ磬ֻءˣ෴ϲͻἤһĪ㺣ԵһԺȫݽʲôʦѵȫ׵ԺΪˣһУʦֽɽׯ֮һ档ҪߡʵĵþһһȾİֽ׵ĺۼûСֻ֪ԼԹ޻ڣʱĲףʦʦΪʲôôˣΪʲôһҪɱ⽣ӰΪʲôͲܺԼİһƽƽӣ 
˼עʦŵĽɲȡΥ̬ȡҲжΪʲôʦ߶ȹעԵʡ 
ʵǺºʦѣʧȥʦ㡣˺ʦ㳯Ϧʦѧյӡ˴ʦ̹ʦߵ𷣡ʦȹһһΣҲ֪ʲôԭ򣬿̫Ƥһʧˤ£ǧһ֮ʣʦס˻ 
һתչ࣬޷¡⣬ҲѾҪˣµһҪ١ 
Һʦʱޣʱͬİһ֮ôĽ֪Ҳȥ롣 
򻨹ȵɺܺá 
ϺƤٿίᡱǼľϺƤСġաǮ϶¡䡢ϸܣѾˡǮ϶һ˫¹ġơӭǵӢ۹٣ӵǮ϶ġְ塯ôȥˣµ㲻֪Ǯ϶ǡ㶯ĽҲܴأ 
ϺƤྲྲˣĵ桯˭ϺƤѧʲã˶۾СġСĻæҡֵǱңҶûǸλġ߼ɡǮ϶桯ӦӢ˶ͬԶԶԣзȨ 
ЦҾͲǫˣǩڻδҲ֪ʦҵǣһʱ䣬һǵ书 
ǶﰡſںȻ˼ӰǻͷˡǮ϶˵Żı۰ܲ١˵͵ˣĪôˡܲ١ˣ 



ھʮ Ụ̊2

       ܲ١˵͵ˡǮ϶˵ôˡܲ١ˣҳԣ˵ŶĪ Цû˵ǡܲ١˼Ǹ˵͵ˡ 
ͷҲӦǡ˵ܲٲܲٵôáٰܲ˵͵ˡһʲôİʾ 
Ǯ϶м⻰ʲôԣëƨǲǣ 
ëƨǴëðɣһЦྲྲϺƤòһʾҰ 
ƿŻô 
һˮǱѺѾˣǾ³ 
ʲôľòѹ˰ʣ³Ǿ¸°ʮʱ䶼ˣ 
ǵüӿжȻľҪͷˣСҲ㤵 
Ǯ϶һıϵǸϿɱʦȥ˰ǮԸͷ󣡡յҲĦȭơԾԾԡ 
л͵Ϊɱʦôף³ʼʦѾˣκ˽Ҫ̡Ͽرͨ黹ҪʦӰͼӰӡϡоǧ긮Ĺ·ͨУһһֻӣҪѣοǣ 
յҲ̫Сˣ㣬ǵ书ѾˣЩһ˿Դ 
Ϊ⿿ܾܽ⣿֪ʲôط֪ķôûпǹȥܲܳҸ㣬ûܵļƻС򲻵֮¡ȥҲǰ״οиƣǸͲõģ 
һҪƶһܵļƻƵҵĳôҶȥ֣ʱȣԭļƻҪȡֻһ书õȥ˶ȺϢĵ򻨹߻ʵԶȻҵǣ±ϾҲ̫㣬ƣɷġˡھʦһӪأԱǼ᣿ԡŶݼȥʦӦǲġ 
Ѿ絽סھʦǽڱһܴլԺ뾩ʦʮʦһжǾͿԱ£ʦǧ 
λڶʮһ̶첻ϵǽôı¾Ȼھ˼ҵպ 
С˼ң˼ڿǹˣͷҡŴͷ 
ˣ˶صɴ۾ 
ɣȴԵ뾩ʦôûн籣͹پʱҵǣǲ̫ð˵㣿 
ǲǻܣô̰֮˿Բߣ̫޳ܣָŻܴ 
ǳڱܣǿģЦܲԸȥʦҲԣʱز˶ʮһͿɲҪǡŻԴΪʲôҾͻز˶ʮһͣǽҲãҲãΪǾȳ̵ФƽΪǡˡǽȳ󣬽Ǿӡ򿪡˱ϻȡáѲȻáѲƵŮ˴ߣǸŮˡɱƣȻʱ֮ŲŻ򿪣ǽ˳صʮһ͡Уе˶һ𣬲ܷɢ˭ɢˣֻܹԼùܣڻ벻ܣĵ 
Դ 
ʵӦܵƣƾʲôһҪһǲ̫˽һ㣿յ 
˶ͬĿơƵıȴ򾲣΢΢һЦҲʲô£ǲðʵõĽ֡ 
ϺƤ̾Ϣһҵϣһ㵽ʵʱǸʱҪǲҪùȣЦЦÿ޾ͿޣʲôʲôҪźĹУϾ̶̵ֻļʮ꣬ǵഺӻ 
˵е䣬ÿ˶﷢һ̾ 
Ǯ϶һȭϵҪЩ˸еºòãǮµľǴҶһ뿪ʣǮһˣˣֲܣÿ˶һòãҪɥŤͷ˺䣬æקקСӣô˵˵Цڱʺߩ顢ųƨԣһҪôƣ 
ȴ˸Ƿû˯ƵҡҡͷԴǮ϶ϸ˳ֵСôôûɵģǲϷ¹ȡˣΪǵ͵϶ˣġꡯʫģô׸λ𻷹أ𻷹ҪҲѽ 
Ǯ϶ͷģ˵òȡе̣˶ѡȨֳŮˣҲǿϵġܵͲѽû£ôô޾ɵأµλ𻷹һ쵽㣬᲻о񣿡 
϶ᡣһе֡Ǯ϶ɦľԴԽҲ벻͸еԭҺ벻͸Ҫ͸ˣ˵̻ʹȥ 
Ƶ²˳٣ȥ׼һ£ȥͬݼ÷ȥʦ 
һ߻Լ䣬ӭɫݼιȥˣ 
ʲôһ뷿ڡ 
ССڽöΧڴǰݼڴ˫Ŀա²ʡһǰȥ̽ӣһСݼôˣСҵҲ֪ԭ򣬸ղҵȶںɽݼ˹ȥްסҸһ£һкβʣƺеɶвǺƽȡ 
һæ֣㣬ͷݼȷʵе㲻ȣ⵽ǺԭأѵǡȻҹһĻ 
ݼ㵽ôˣڽöܽ 
һ𣬼ݼ쿴·з󣬽⿪ݼظȴ˼¡㣬ݼ۾ݼˡڽöϲ 
ݼڽõǶȥһ£л뵥ͷ̸̸ 
ڽñ㶼˳ȥشšһݼǰݼ׳ʲô£Ϊʲô 
ݼϼһ˿Цݵû£ֻͷеΣѾˡ 
ݼ㲻ҪƭңһܺãȥҲûз¡ңǲͬϵǸŮˡʦйأ׶ʲôǲǷһ𣿡 
ݼȴһ£֪֪Ůţ 
Һʦ˵ŮֽСŮ̡ǰһжС۵ŮгԱȫΪŮӣͬݼɽׯеƣ˵ҲԡɱµΪּûոǿýʿͷۡ֯ȴ伣֪١ʦǿһƽ֮˵ʶɢˡϾĶ岢ûһı׼˵ŮڲɱµġҲܴеɱµˣеŲɱ޹֮֯Ժֻʣ˴˵ 
˵ġݼһС۾ҵʦţ㡢졢ܽءӢȱǺʮʱڵһ⽨Ȩڶʹ֪󱻱𡪡עλ߶ߣɽ̨ŮţҲŮ̡ǾǴ̵λʦ 
ԭǹ͢еλܳΪŮһֵ 
ݼЦΪʵʵ۵߶δܽӽλɫôҪδʵۿϣһЦ 
ѾΪҲδʵۿϣΪлʦ֮˵ΪѾʹū󣬻ʵۺĪǨŭڻʦʦԴݼһһΪʲô 
һͷԭˡһԹ֮飬ŴŮţҪɱµġδϳһԭʵСܸ衢һֺ٣αϵ빬Ϊ׼ֻĻ϶ʱĻʺϣһֱòϳңҲˣеʧǹй¿įªһչŻԼλҪõĽã߶ʹӴ˶µ˶ʧǵŵ֮ɱ֮죡 
һµ񲻶ꣿһЦ 
ʵ˵ͷܴǲϲɱ޹ϲ޾ԼпյżҲ䣬ɱһʮ֮ͽЩʮ֮ͽʵҲǺͳ͢߾ǳ͢١ǵԹʵϻ͢й͢ηˣҲǵټͬʱǸܿ챻ʦҲʧȥ˷йĶ󣬴Ӵ˹޹գٹʽ֮¡λʦʱҲδͽжСһͽǵڶʦšҲֻյһͽգҲֻյһͽУҵʦˡ 
У־ͿԿжˡһЦ 



ھʮһ 

       У־ͿԿжˡһЦ ʦ£ͶʦºŸССġ 
£ֺܺССһһ֮£֪˿̹ĵʹһЦݣһ̾ 
ʦ˼ҵȷһ˳θ֮¡ 
˭һʵ 
֪ˣݼֵ 
һԹűСŮӸĺ֮˵Ů˳θߣǺˣοʦСС 
ȴִˣʹ˶𡣡ŶǺιʣһһ 
ʦʵǸ޺֮˵ʦʱǺǸ˵ֶ 
ǣһͲˣȻǸޡִӺζ 
ʦʵ޵һ£иԵʣʦǽһŴ֮ǧü˳谮šӹøݻ丸֪ǳ飬ӦǸصƮҡӵġʮһ꣬һıһ 
һʶһˡһӿڵ 
ݼֳһ˿΢ЦĪҲ֪£ 
һܹıһ˲˻ʲôˣ 
֪һŮҳʮ껹ûм˻һʲôΣԼżĸĸҲһȹϵϡݼһ˱Ӧ֪Ůӳʮ꣬Ҳνļ֮꣬Ҳ͵̸ۼ֮ʱļһýĴΪѰҺʷңʮ꣬ŮӸѾޣû˭ֹС˶ʮ껹ûм޵Ůӣļ˻νΪ˶ʮ껹ûм޳ȥŮӣ˵һ£λŮӻΪ̫󡢻ΪƢãΪҷڵؿڱѣҪܸĸ֮ۡȷĸ̫ġ̫̱ʦǡʱʦҵżûý̤ơ 
ǵʲôԭ򣿡һǲʦ۽̫ߣﶼ֮ 
ȷˣеʦжײͣʦͿۡʵ˵ȥ˵ʦĸĸѡġۣ֮ҪԼ 
һҡͷֺңݲԼ֮ˡ 
׽֪ʵǸ֮ʿŮƴӡŮԾǿްԹԣĬŮԼȥѰ֮ˡôҲû뵽Ůϵʲôˡ 
ŮϵǺˣݼشһԼͼҵ𰸣϶ŲԣҪǹû״󣬻Ǯû׶࣬߸Ǹ׵Ĳ 
׾ƶ֮ˡֻҪϲģǸлӣ׶޸һǵãǣϵĸһүүıʮˡһи֮򣡶˾Ȼ׵Ķʦ 
һıֱ⵽׻ݣһֽ֣𾪡һʮˣи֮򣬻׵Ķʦô۸ӵĹϵעµİһ磡ĸ׾ٿٰŮҲȥһˣȻİڿѰҵֵ֧۾ݣҲȷʵвٵŮϲи֮ϲ곤ˣΪССЩ˶֡޸Ҳ߲ܡԽԽԭļͥѡԹˮУٺڱ˵ʹлЦԭȹ̵ĻڶԽԽĲؾһصһǵͳšԽԽ˸еԻ壬ǲǾǲֶΡ¡ƻ˵ļͥҸ 
һϵıԽԽ࣬Ѿɸտʼĺ桢ͬȫ񡢱ӣ 
ݼҲһı仯ǷǷȷ벻ʦַ 
ΪΣѵΪʦǶԵģ 
Ұѻ˵½ۺ𣿡ݼһͷΣݼϣҲ꣬ôĻĵ޻ôı¡ 
Ǹ˽˾٣Ҳһ٣ͬʦĸʦ֮ꡣͬʱңһտĺաʮ꣬ĸĸһŻ£ȢϡһҲϲ£һҲϲϣʮ꣬δͬȻҲδһӰáȴºͣȻòɷİȴʮһ¹ţԹԡһ԰׵ϿҲһˡʦĸ׺˾ҲʦʱŸ׻ȥ˾ټмΡ˾ٵȷǸӢӣ䣬ʦһʣȻҲͳʦĿеż񡣸տʼǳݣǰĽвԲ˾ҲϣӭȢʦϵͻݡʼղ˾ٵļǼޡ˾ҲʦΪ檣һʦ߸вͨʦĸ¶ʣԼıŮȥ檣ʦһֱͼ׸ı⣬£ԸҪκƷ״ʱײˡĸҲͶԾ 
ΪλôңΪҪŪ˵زһۿˡ 
ʦĪ˫ףڷǰ®ТꡣҲѳȪ֮ĸл˾ƴס˾ҲһֱչοȼϣĸĺҲ˾ٰġʦʵҲͬ˾٣ԽҲܹȢûȢһԲ֮ҹټǨƣ١ʦ̤齭Ѱã˶ͷһżȻĻᣬˡ̨Ͷʦŵ¡ὲԼļֻ˵һ仰úӣס˶ǲŵģǧҪκ˵ĻʦСС 
ԭˣʦʦȡġҲ˵ʵϲСʦŰԼԸǿӸһȻ 



ھʮ 飭1

       Ҳ˵ʵϲСʦŰԼԸǿӸһȻ ʵϣʦǶ˫׵Σʦȡ˫׵ԭ¡޵ԼԼһСΪɲ֮ÿÿ˼⣬ʱһӸĸ֮ԣҲһоͶᷢ 
ʵҲȫʦ׵Ĳʦı硣ǧ֪֮ٳԹŮɶټͥ£ȴɲ˾ԧ챻򡭡ʦ£ϿΪĸ׷ԡݣʵ񷨲ݣʦ׽񷨵ܺߡһ̾Ϣ 
ʥѵɲ֮ܲѭǲҲҪǷϺ˵Ůӿ檡ŮȴҪĵ¡޼漦޹湷֡ӡҪظ٣ɱߣǻֻӸĸ֮ý֮ԣΥǴ治֣ʵΥϧ²֮֮٣֮߸޼ʦλ˾֮ĸԴڴˣһ´ʵ 
Բӣݼȴͬһʥ֮ȣ˳˳ףبŲ֮˶ѭʥƶ֮񷨣Ҳ⫲Ᵽ˶һֽ˼ڡϷȣ֮ԣΪסʵһл֮ԴҲʦΪħϮλħ˫ףʦΪСʵΪϴħ֮; 
һòĿɿڴĵŮšŮ̹Ȼʮа̣Ȼһ֮ԴΪ֣β;ݼжҲһٹһͨݼȻ־ٶ࣬ݼҲδػΪΣΪݼǴˣ˼άͲһʱҪǸʲôŮƽȵ˼룬Ƕţ٣һͷġţϾʵݼ˵죬û˵¡µô£Ϊλ֢״ǲʦɵģ 
ݼһƣغƤ˲Ҫ˵¡֪ɽׯּʲô 
֪ɱºɫͽ䲻ƽ·һüһ 
ҽ̵ּҪɱºɫͽ䲻ƽ·ܿϧݼԴӽɽׯȴδִйҪɱҲֻɱʮ֮ͽڴȻɫ̫Ӽ˵ȴǷŹ˵ġΪݼʼվ֮£ЩȻдﲻӦǸĹµĻᣬˣĺɫˣݼûɱ 
ݼɱ֮ˣʵ˲֮Ҳһ͵ֺȻʹһ⣺ܹɱ˶ٸɫˣ࣬߰ٶʮ˸ 
߰ٶʮ˸ࣿһֲ㱻ԼĿˮҭס 
߰ٶʮ˽ǿɱ֮ˣжʮһǮĺɱʮһٶʮɽڼұˣΪһҲ๼геˮɳĮиʽдɻο͡޳ܵĹÿһ˶ɱ֮ǰǵӼȷɺŶ֣һʮ߸ҲǵļϣȴŹǣΪǽڿɱɱ֮䡭 
һͷ˫ֺʮագسɷݼûɱһʮˣǸл֮ 
ιݼȡЦݼ΢һһ۵ 
һɫ˷ȡЦ֪һʮжǺɷ򡢺øסöӣжҺҳֻ֪źӹӵСգǼ֮ǵĸĸСȫǮҪɱǣĻҵȻҪһʮ˼ǵļ˸л㡣 
ݼ֪ɽׯΪʵͬݼΪŮ֮ͽ䲻ܽɷ󣬵ҲˣҵԵֿ¾ʹ˾ӡ 
ʲôʲôһĴһʲôԵ־ʹ˾ӣѵݼҪ뿪һɣ 
ҵͬΪıʹ˷롭ݼһ˿ԹͲᣬϵıȴ̶ 
Ҳ˵Ҳ뿪ңһ˵Ҫִ֮֮֡Яϡ˵ԶҲԷģ˵Ļѵȫˣ 
ԭ£ݼҲ뿪˾Ҳǵѡ 
֪һʦ㣬ҪǷֿԺҪЮݼݼĻһҲйأΪҪ˲̣һҪɢǣһץסݼֱҡε 
ʦ޹ءݼҲ᲻뿪㣬Ǵ˶ݼȴǸϲɣԵ𣿡 
գǶãһꡢꣿʮꡢʮꣿһߵ 
ݼ۵ḧһ̾һˣݼҲ㡣ŮŹС澭߳˱Ů⣬ýɫӳףɢʧͬʱһɶĸɥʧ书ΣʦǲħаǰݼΪǾݼһݼΨлصŮţֹסаħˣݼȻ÷ȣòݺͷֿ 
£һֻëȻΪιȥδἰ£ǲʲô˵ڵĿԣһȻݼ˵ݼ˵ģҲ޷˵Լš˶ɵһȻ֪ݼоһ죬Ҳû뵽죡 
ݼ˵ôΪݼ룬ݼҲǷǷֿɵˡ 
ΪʲôΪʲôһţ 
ݼ㲻Ҫòãӣݼ᲻ġݼ֪ʱһߣֵ 
һȻתݼ۾ݼңǸ˵ģһжģ㲻뿪ҵģң˵ѽݼˮۿҡҡͷһжģݼ㲻Ҫòãʦ˵ˣޣǻʱһݼȻ㣬ݼȻߣݼ㿪һ𣿡 
һ۾죬ɳƵݼûа취Ըı𣿾˵ģѵûпԸı֮ˣ澭аӦҲзӿݼʱ䣬ȥѰƽ֮òã 
ݼ֪κΰ취Ի⡮澭а١ΪԶС۵λʦŴ澭δƽ 
ͻݼϺ޽һȡػذİ취ŬƽסԼݼֵãһ޿أһһϧ졣һлһδݼʲô£ 
ǹʦ㣬Ĺ¡ 



ھʮ 飭2

       ǹʦ㣬Ĺ¡ Ĺ£ݼϺȻ¶һ˿ЦĹ² 
ŶΪʲôΪĹ±ʦĻҪҡΪΣĪľҲʦࣿʦĸٶʦݣʦĸһֱǳʦġʦͲһĸ׶ҪöࡣΪ֪׵Ķ𷣡ɱʦǸˡʦȴ̣ܸ׵𷣡˵İֻۣǸܴǸҲĵشӦˣӦԶ߸߷ɡǵߵȴһŮˡʦҲĸ׸ϳ˼šһѩصʦǸ˵ĹѪʱʦѾǳźҧ˼·һլҵǸˡǸȴѾ˱˵ĳһۡǺլĴҹ޸еᣬֱȥĺӣС޹ĻС 
˼ֱ͸ǧУһָǽáǡ벻ϻѪˣ˼ֱޣ 
ңһס˽ 
ѾˣʦĽ¡ϣʦǡ¾Թ˵κ󣬶˵ʹլǺլȫɱˣȻҲǸ 
ɱúãҹ˼ҵɼǺլûһöȻʦ͸ʦˡ̨ӴɱħΪΡʦ㽣µһжٰʮˣ 
һһ˴ɱ䣬Ͳɱ޹ʦʲô֣ 
Īԡݼ 
ĪԣһֱëȻظѹҺûĪ 
Ī˭ݼȻһнӹдһС˵鹹ģҲһһ氵ԼôģǴʮһ͵ʣ 
ݼֵ˵ʲôûʲôֻǺ֣ʦôǸĪôֻһ֮ĵԸǵƷԲҪͺˡֲ̫ܣλĪҲɱ˲գۣɺĪһ֮ѣƷҲõȥȻܿ˶̬еˣܺ߱˺ߣǾΪɺˣ 
ݼһɫһһ磬ֵɫΪβѣ룬ʦΪҲʵ֡˲ҹͬʵʦһܺõˣɱĶһЩ񣬴ɱ޹ʦͬãǳʦõˣǰҲһˣһŹɱЩҲΪӦɱģΪϾǶͬʦãվͬһȻˡ˿ȴδءҲڽʿһаħҲδ֪أ 
Ųء˵Ϊ˵ɵĲǣǲǣһ˼ˣ̸ˡһһʡŶкʣ 
һݼĹ¡ңûй¡ݼΪλûأʦšʦʦ㶼һξʵĹ£ΪûأǲҲΪһݼݼ͸ģݼżŮţҪɱģ 
ǡݼ΢΢һ죬ҡͷΪΣһʵΪݼһͲ֪˭ʦһƧ·ϼݼġݼϰһ첼дݼ֣ԼݼϣĸᶼδעŶһڵĴʦʦĹ¡˵ݼһλ˭ݼԼĸҪϽ·ϣѡˣ粻Ǳ˼񵽣Ǳǵȥεˣʲôĸĸ˺ģ͵Խߣ±֪ǵĳ£ǼҾƶʵһС죿ζƷ͢гơè̫ӡĲҾ緢ݼ˵жϣӦǰè̫ӡĽɫǲὫϺдϵġô˵˶ҵģǲεĸĸȴԸǣԸǶǺεȵĲ£׻˵ʳӡЩĸΪ뻢Ǻ죿 
ȻˣǶ·ñ˼ȥ⻹õˣߣ߶Ͱ߶ˤ޹زǵĸУȻڹŴǲ֪ƻҲУһһȻûôֻ࣬òֱҶεİ취ٳʣҲпԭ¡ȻëȻʵ̫̣ 
ݼĸĸ뵽λǺ˵Ůպݡ޾御֪ǽ֮ʱǷҲԥǷҲᡢǷҲþѷε˵С 
һʤϡ꣬ʵڲȥ 
ҲŮźɽׯΪλ˺ˡϱ顢֮ͽҲȷʵɱǵıˣ˶˼䱯磿 
ô˵ʦ㸧ģһ̾ʦҵʦҵĸĸһȣ˵Ӧñʦ磬ôʦأ 
ʦʦȴ磬ұ鳤һ£ҶӦýʦ㡣ʦҲҰ¡ʵϣҳصԼĸȥԼִҪµģʦֲҵ˼մӦҵʱʦѰ°ࡣ 
һͷʦʵǴףͲϣȥˡɱˣϣصĸȥ̷ãȻ޸ʵ֮ˣƽգ뽭ȷѪ֮УԽԽǡͬˡݼҲʵҲ˵ĴϼûʦʦԣҲҪΪԼɢɽׯ޷˸һġ 
Ҳ˵еȴλǸ᲻϶ʦʦꡣҲΪҹȥΪеΡʦңҿܻݵøԭ£ݼһҪȥҪصʦȥ 
 




ھʮ ˼

       ԭ£ݼһҪȥҪصʦȥݼӯӯȴ͡ȶһнп಻ףݼ֮˾һǸʦйأһʦ˵ʲôЮԵĻݼֺʦĻ Ī԰ǸʲôŮˣΪƫƫڹһӣݼʦߣһеļƻͶˣδԽʵҲؽӭһԵĺǸһеʱˡ 
һסԼݼ۾һһҲһ£֪ݼ벻 
ݼһ˿ЦݵĹ£ݼҲϲ 
һȴֹҶݼ֮ǰһһ⡣ʲô⣿ݼһ֮ǰǷ񾭳Σμһֵķװһֵĵطѽε֪ݼо桪ʵһʶ󣬲佫ЩһģԼȴˡ 
ΪһҲͬΡŶݼƺ¡һһۣſʼĹ£ʵ¶ģǱǴǸǸǸʲôСʮһ͡ԭġһѧáִƽ̱ġӡǶһʵ顯ģǳʵ顯Уյġѧԭһǿġγһƽǵġƽпռ䡯ҲǡʱͨʱŴϲְջҪȥģΪǵĸǱߣǵġǱߡǳٳٲܻȥǵġḯ߱ԶġֲˡǵҲսԶƮ¼ƽ 
ݼãȻҡҡͷһĹȻͷԡ顱һһżˣ鲻Խץסݼ֣֪һҪ˵㲻뿪ҡ뿪ңҵˡɡˡ򿪡˱ϻʱ 
ݼҡҡͷԭ£ݼĲ֪˵ʲô֪᲻ݼ뿪ݼͬҲ᲻뿪㣬ȴҪֿģҲǵǲİšΥݼ㲻ҪݼȻ뿪㣬ݼȻߣԶ顭ˣݼǵ˵ҪݼȥʦȵѧʿݼһǹȥݼôǲأңʦȥȥԸ˵Ư֪ںηοȥͽͣҲѾˡ̨Ҳδ֪ 
̨ң̨ɽһһн绷Ƶı֮أǸҲġݼĻҪִ˺òãӣݼĺۡ 
ϺƤҲȹϵϣǸͲ֪Ѿ췭ظı仯ֻǾ֣ȥôôãһ˶ʵǵ׼ѶˣѾͣ·ǹ£ƶȥһ˻ľλȣҲҪʲôʱǣֲ˼ˣܲ廰Ǯ϶ɦŻԴҿƿ϶ 
ڡˣٳ棬ȥҲ⡮ӵ 
ĵô˵˼أڲץʱķȺȺȻصʮһͣɢȺҲȺˡǰơСĺϺƤͬ 
۷׷ףȻ´ܽСӡ˳һСôˣ´һҸղŴӺķ·뿴ĶʰûУû뵽ķŹصý滹һʹ巭ƴֽһǲڸʲôǵȻǸɡ¡һ 
һȣǮ϶һѾס죬˵͡ǻ졯𻷹ڸ£ôܣӽ𻷳ˣҲţƭ⣬벻˽ҡͷ 
ˣȻһ죬ʲô嵹˵ϡ˼æӵȥһԭʫ赹ڵϡŸȻǮ϶ͱͱɵ椣ʲôֲ㡮Ϲͱ˺ˣɥңҲó⣬Сǽʲôݣ仹ǽ𻷵˱Һʫ㣬ѺǳСƸ˱ˣ 
ⲻ㡣ʫ𾹴ӵ۾µȷ죬С˵ǡ衯Чֻʱʱѹȥǽ𻷵ЧҲʧЧôԼɵĴ£һˣʫûпޣȴ¡һˣԼͷԼԼ˱ơⱭȻɬȴԼ£ 
ǣʲôǧҪͷûкҩεġǳϷһҪϷĹŪϷҲؽᱻϷŪʫȥλ𻷹ݣҲͲᷢЩ¡Ȼڽʵԭ򣬵ûЩµĻҲͲɺ¡ 
һߴӰſڡ 



ھʮ ø

       һߴӰſڡ ƣ˽ԾϲȴĮض˵ͷǶظԷϢɣȥʦʱں졣ԾظԷ䡣ϺƤСġ񡢻лɵȴûߣ֪һлҪ˵Ϊѿɫѡ 
Ҳӣżɽ鷳ˡ 
ʲô鷳ϺƤ˵񾭶һ 
ȸǽһ¡ƾɫ滺ԲڸϺƤɹصѹ 
ƵĹ½꣬е˵ĶͷȻ߳˺ˮСеͺŵôôΰͣŤƺ֮Ǹоʵ͸ˡҲüͷҲûˡˮ˳ᢵźͷȡлҲ 
ûʦ֧֣ǾбҪﻮһ½λ߷İˡԵΪûʦİڵʵٳˡҲⲻ󡣡лҲԵ 
ƺҲʰһģǰֻҪ޵еġڣǴҵŬٳˡӦû⡣ 
ȴҡͷԵѽǡ޵СΣǾȳˡҵˡ˱ϻҲʦڳУ 
Ϊʲô˶ֵ 
ҲˣһĴ£ҶԲסǴңƺȻסͷں޺ͰɥָҲͣͷƤָ׼ٽ 
ϺƤļ磬ο֪ΪʦеʹڰɣûʲôѽڲǶСʦʦű꣬СŮأǲȥΪǧųƵʦӡİʵҲǾءҲһǧġѻѽֻҪӡֺαںЩαأǶʦֻᾴмӣῴģʦôһأСҲο 
ǲҪٰοˣĲˣΪǡҶԲǣҺǰƼЪ˹ش 
㵽ôˡ²͸ƺ«ﵽʲô 
һֱҵĲһֱ˵ȴһֱ˵ڡ޳ܡα˽ˣҲˣǻ쵰Ҿһ쵰 
㵽һʲôġ쵰ΪѧԼʦʲôԣҾͲΪⷸϺƤһˮ 
Ұ˵ǻԭ𣿡ƳＸγѪʵϣͷƤѾָӳһѪۡУ㷸ʲôĴʦѺӶˣǶԭ㣡ĽеҲ͡ʵڲԸôʹӡ 
ãҾͰ˵ǻǵ÷ɽׯҲũɱǼ¡ũɱ֮ġǻۡʵѾתƵҵϡ 
ʲôǻۡϣôʦǣ˽Դһ 
ΪұɣΪ˽ұɫԻͷҾõȴõ磬ݼ羡þóһЩСǻۡ࣬ûмʱݼǣҷһԣ˵Ҫɡˡ򿪡˱ϻҵǸŮˡǸﴢϢŮˣȻǲܻصʮһ͡ 
Ҳ˵ˡĹ¸ģϺƤˡĹһ桢һ٣ʱҼʱʦǣôҲͲʵʩˡһƻȴǵִһƻˡΪʲôֵΪһĲۺ󣬡ǻۡѾҵϡ˭ϣĵ 
ǸϢŮϣ˰ 
ϰ죬СĲſҲȫ㣬˱˿Ҳ뷨֮飬Ͼ׵ûеģ޿еĺУҲδزĳãûκܹɫաõһͷ 
ǰȻѾˣҲûãؼʵʩӪȡˡһȻҵϢλŮӣԲĵѿƣҲѿ˷̾˵һУ˵ڿ˷Ѿ˺ܾһֻҪѺĹãֲܹġ 
һұҪ˵һ£ɫصʲô£˾Ѿ̹׵ùˣ֪ʲôû˵ 
ǸϢŮʵݼ 
ʲôĴһ 
˵㡮ˡˡ˱ϻûڳͬûЧãϺƤֻü亹乶¡ȷе󷳡ҲɦŻԴ˼ڿҲǱ뾭һѡɮ˰ʮһѲȡ澭أǿ϶ҲҪྭһؿܴǵԸСĽе 
ܼʦ˵ԶŴˣҪ׼ϺƤɫҿǻһһȥѡˡȳ˵ȻٵȴʱתӵҪƺʦİ龭ˡлɺȻЦ 
ʲô˼ϺƤ 
ܼ򵥣ʦİƣһٻصֻҪⲻӭж𣿡 
ƾʲôô϶ϺƤСһʵôɵƵ⣬϶û̸ͲݰеŮ˵˼ֻʦЮǿΪ֮ʵһ᲻ƵģŮֻҪһĳ飬ôͻһ໤ԹžСŮӸĺһ˵˵ŮǱ˸רһЩġṹŮӵĴڡԴԡڡԴԡԴԵĸȻҪԴԷḻöࡣǸصһݸĽڶ෴صӱŮӸϲɡΪӶĳһŮ֮飬ͨǾ˼ǣֻƾһЩǳӡ;ǷȥŮӡֺ֮Ҹҿ϶ݼһصƵߣϲֽŲñȻһͨ 
⻰е˶Žɡ 
е˶ĿͶϡ 



ھʮ δ

       е˶ĿͶϡ ȴüͷһġݼƢ˵Ҫ뿪һ˺ܴľĵģһ뿪ܿڶʱǲܻͷġҲôһ죬ݼҪȵʲôʱԵȣ۵ȵʲôʱ¾ǵȵģǱأϪѧԽȫʦܵȵƾ㲻ȥסˣǱԸԶԪռ 
ʵûġ 
ĺȻеһԣϵô˵˵ţ۾һգָͷе˶ָͷ·ĸһԤסа񣡾ϺƤһζûǡ⽨ɡˡ 
žĺȻϺݺһģ 
˵ļһĸǻÿ˶Ĭÿ˵Ķֱ³ΪǶ֪ôһģ϶Ԥʾһ飡 
֮ף 
лɼͷյĵıӵ£ǿıëȻǶĵıëȤһֽʮȵǣǼ͹ۿ۾˻ɤʵǼף 
Ҳӱǿ絽лɵϣ󼪴֮ף 
֮ףСġϺƤһ뽫Դ˹ÿ˵϶ǲŵɫ 
֮ףǴ󼪴Ҳ˵һ˳صʮһͣδԽʵ飡 
ܡСĵ϶ò׼Ŀǰľ˵ʦ뿪ǣɽľ棬ܷ˳ȥľǸ⣡ˣ󼪴Ǹܵģ 
ǰȷ˻ɣҲͬ 
ҲԼǲˣſдʣһ飬ǡ󼪴ϺƤˣʵ˵⣬ȴ˸󼪴һĸɨʷȥˣ 
ƺվʱ䣬ȥݼĹܷס 
ıˣ죬ֻҪԼȥˣĽ⣬ҲҲر۾·߳ģҲһҵת 
ʱߵſڣȻת˵Ҹղۺ£ôˣ 
Сĵ˵ǽ𻷴ڷɡ¡أŶƲһ㣬˼ôת˼ˣǰġҲߵ̫ˣڲ˼ˣ罺ᡢѷأĲɻ 
ⲻϺԸ񡭡˼ 
ѵǽ𻷶ԺʹʲôҲֵСġŶСĺȻЦʲôġġ˵ǸŮĴϹ̡úˬᣬ˺ˣҲ˼òˡ 
ܡҡͷصŮ˵ıҲ˵ò˳۲˳ۣǽʲôġһŮСġòñ˲ܣҲûõģҲͬǰֲҼŮʲôġҿ϶ԭ򣡡 
ŮĿ⣡Ƴ 
ʲô⣿˶ 
ȥŽҿлɺȻİƵͷӽʱҪСģһ⣬ȲҪݾߣл΢Цҡ͵Ҳɲĺݽɫ͵ҩ«Ҳڻ°ɣд󣬻СĵãҲͷ 
㣬Ҫ뿪𣿡СΧݼߣߴͣݼͷǱҪ뿪ʦΪʲôҪôΪʲôҪƽ㣿շ߷߲ƽʵ϶ݼ£ŮŵĹأǲܺݼԽƵģʵݼԽ֮ǣʦڵıѹǡᵽ߳ƺݼʦĪʱҪڵĹسʦ塱ġ 
ݼҡͷʦ㲢ûбңԼȥҵ뿪ʦֻ̰ķ绨ѩ¡裬Ϊʦ͸λʦĽ̻綼⣬ʵѴŮŹ棬Ӧʦ͸λʦǰȥлʦǳʴһ棬ɱ˷ǻȥɽׯ˼ͷϦҲЩʱգɱԣΪ֮ƣֻиʦȥǽ粻ԸһȥҲǿϾ˸־ǿ 
ݼ㣬ͬãȻ㵽ǵСС䡢㡢㵽ȻҲ޻ڣӨӨһ˿ԥ㣬ǷҪ뿪𣿲뿪𣿡ݼ˵˲뿪Ǿ°ɣҲҪ̷ԭͲ붼ߡӨӨǸ᲻ݼ㣬Ըݼߣ 
ھʣСͰûб̬ˡСʵڲ֪ô̬ݼ𾪼һƬհףﶼԺˡȻݼƵ壬֪ݼѡʱ뿪϶ǲơϺƤִСԽع顱ƻġ뿪ʲô˼أʵ޷ǷΡֻǰƿͬѧûпɡҶһʱװƣֻʣһ˵ʱʵڲ֪ȥԡʱеްգްաɱũũûе綼ˣҲû£ũΪʲôƫƫǱˣûбѣҲͺеһʲô֪͵һСڱ˻Уȴˣݹ¶įǳܹõģ 
ʹ˵Ҳݼ㣬ݼ㵽Ҳģ 
е˶۹⿴˰այ΢΢ֳһ˿ƣӺȻҧ촽̾ȻǶݼȥǾڷߺˣ˵ǰȭ£ݼȥ㣬ǰղԸ㣬ʵҵȫ뿪ǷεӰֻ¿į֮ǻʹࣿ㣬ð£ڷ߰ɣ 
ݼὫ𣺡Ҳд⡭ôɡƽ⡢ϸ壬ῼǵĺ֮ѡ 
ɣ˭£һ 
δһڽӾ 



ھʮ ҹ

       ɣ˭£һ ʦ壡ڽö 
ʦ壬Ϊ˲ͨչ˷첻µز£±ߵ 
ߣ֪ܡظѵ˽У䲻֪ܻ֪ȴΪ֮ߵ 
㲻¾ǲͨպõ 
ʦãⶼ̳ĺ£ᣬʦã̵޷Ѵ̣ 
ʦ㣬ȫʦ֮㲻ҪְáݼӴϼǷŴ 
ߣվ֮ޣҹʱҪôһͷңҴӴ˸߸ĵ棡粻ɱǾʵʵ˸һظ̨ȥӴ˸аɽׯն֮Զ׼ټһ 
ĪԵһ÷ÿ˵ͷ𵴲ѡ 
ʦ壡С嵽ǰƿأٴ硣ݼֹסͲõǧﴫ֮Ϊ֮ƣҵֻ뿪 
ĪȷǿҪôһɱҪôԶ뿪һڽʵҲӦģѡһ˵̡̫Ȩ֮£Ҳѡһ΢һ㡣 
ݼֿСǰűһʵ㣬嵽ǺԭΪͻȻ飿֮ĸʱķܵϢ£Կɻظ޴ǡС̾һΪ岻ǺʦĳйءʦʵǸˣǼթ֮ͽȻԱȽִ֣޳϶֮ 
ǰǶԷ˵Ϊϰˡ澭ϰֹֻܱŮ֮壬ܺȾ𣿡Сɻ󲻽ǰһݼ̸ʵ϶ȥˡݼҡͷ˵ֻΪֹҵȶѡˣˣǶȥЪϢɣҹʱҵȥ̨ҽ̳ڡ۾Ƿأ 
ȻҵǰȥһҪͷȥʦڹ̣ʱλһ˹֮ 
Բ֮ҹ 
򻨹һ߸ߵɽϡɽһĶƽأһ;λƽŰɫеһ֡ҹչǵǺһƮ 
һ̾ϵԲΪԲȴԲݼǿЦҵȽҹڣǻԲΪ˻أҹԴ£Ƿ޲ʫ䣬һأλΪΣڽõҵȲŪʫʰιʳ⣿ 
һݼãʱ֮ˮͷϴ˾⣬ҵȾΣ˸ͷϵе¼ʱУѾ졣ݼӿڵ֪ϹڡϦǺꣿݼ꣬Цڽõ˭һ䣿С䡢СһСŵ˷ȥΩ¥󣬡ߴʤС˵꣬ս˿ȥŪӰ˼䣿С˲磬üһ˿ǳת󣬵粻ߡСҲһ䡣Ӧкޡ³ʱԲϾûչüͷʫŨŨİԹбϣԲȱ¹ȫӨӨ鼸ǺỨһ䡣Ը˳ãǧﹲ꣡һ󼸺Ǵű 
¼ʱУѾ졣֪ϹڡϦǺꣿ˷ȥΩ¥ߴʤŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޡ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲꡣһȫƪͷβһƪȻȻתݼˣɫصݼһǾ仰ΪԲȴԲ 
ݼһ˿κˣĵһ䣬бϡԲȱ¹ȫɼҲҹҹԲģ֮Ҳʱʱ̶̿һܻй롢ĺƯνǧûвɢϯοҷޣֻʱ룬Եػټ֮ᣬΪִһʱأݼ˵꣬Ȼֳһ˿΢Цݼ˵ݼС֮ˣСǵһ飬ҲǺһ 
һСڽã϶ۣ֮Աһ̶ӣתĬĬƽ̨һȥ 
߹ȻСˮȻѾˮһʣȴƽסԼı飬ûйֵ¶˸̬֮վһǰһˮʡһȥˮǰ·Сܲȥȡ龰Ը֮Զ㡣һΪĹ 
ౣأСԶģС˵ţȻһ£Ȼͷ첽˻ȥ 
ڶС䡣Ҳͬᣬ۾ˮһĺסҲͬһһǣȻͷ뿪һóĵΣܸжͬʱٴԼһǧ쵰 
㡢ӨӨ硢Ҳһһһ𡭡ǵĸĴ棬ǵĽྻǶ԰ڹ˶ݡݼһǹ¶ӨӨ硢鲢ǹ¶ǵļҾʵ㲻Ƿĺһҹ֮ҲȫʧȥˣΪ˹¶Ҫ˵ң˭ǱңҪ˵ң˭ܱǸңɶڴԻ̬ԴǴûʧȥģΪаȫ 
һˮҲڻʣʵڲЩɰаŮǷ롣Ȼ֪ԼǵġѣҲ̾Ƿֱ𡭡ֻһԸԸЩŮǣǽྻԶҲҪܵ˺ʹϮ 
վǰϣղûᣬҲǵģ·ûܵǰ漸˵ĸȾһһ˿οԭϣЩŮӲҪ̫ڱˣϣʡĵЦݡֻǿģŻеġ 
ˡӻ֣󴺷һԸе촽ᴫһҲضͷȥɡ 
Ȼعͷһһ˫ֽؿ§סһرͷһ۰У 
 



ھʮ 

       պȻعͷһһ˫ֽؿ§סһرͷһ۰У һеɰŮڲסزһشӿһϣǷݴϾҲ಻ӿ뵽һСһӵţ˵㽻֯󡭡ŮİĳȳֿĴءֱִţ絴еů籼ڻ޾СϪ糯ϼ譲ӡȪˬڡһʵڲֿܾ̾İΪݼУ볨أݰ 
ҲΪǻʫ 
ֻԧ첻ɣ 
߸ϲʳ˼̻ġɡλ˼ʤҲڵ£˵Уа֮ʤ˵Ȼޡ˼Ȼ˱ϡϲŭôȰȰΪߵÿһ΢С¸жȲʣΪÿ˵жһõʤǾǰǣ㰮һˡлڱ˰ôϲ㣬ѾӵõʤúõȥݰȥϧݰɣǧҪĮӡǧҪǧҪرܣȻҲҪȥǻݰʤΪãҸʱݼţһ˽ 
ȴ˵һӵŰգ嶯˵գҰ㣬Һ̾ͺ϶ΪһӴһ֡һ֣ڿסԼĸ飬氢ȥˮ 
һߵС졣СѾԼҲǰ̬ӦǺ侲ǵˡ۾ΪҲͨͨ죿ΪҲžӨˮһЦС죬ҲϷˣСʵҲ˸ʦߡǲ֪ΪʲôںޡΪʲô᲻ֲġҲҵġˡһȻ붺ЦСˮȴһȥЦݣ̾Ϣ㲻ҪĿ޺òãװǿҲˣĿ޳ 
ҲװޡС죬ΪʲôһЩ֡СȴֹҶĺܺΪʲôѹԸһûбѣҵܻùһ㡭һϸضС죬ƺѴЩʲô̾һС죬֪ʹ֪࣬ݼҲ֮ˣͿԴ󷽷뿪ݼǣҲóеʹ࣡Сһô֪ҾͲóеʹࣿô֪ҾͲеʹࣿҪҳеҲĸԸСһԹ֮ɫԹһ˼ 
һһЩͷˣʵڶСԹ 
ĪС쾹ȻԸеʹࣿ 
һڿЦһ£òϣڲ׽Ůǵ˼Ȼоλˡȴһ鳡֡Ҳֱֻܿ˵ġŵİȴֺİй˵ִͳϰԸڱľǺҪȥᡣһٶۿܾͻԷ˼Ūȫ෴Ľ֡й˵ֱϰԹȻһҲͱ硣֮£ֱֱȥķֵù˽ 
һĲС쵽Ҫʲô˼̾ϢһҪ̧СȥˮջǽַС죬ϣúÿҸղ˵Ļ㲻ҪԼŪôʹࡣ 
ھͺʹ࣡СӯӯȻһǰһѹסһĲӣԼĺ촽һ촽 
һʱ˶סˡڲףСҲǰ䡢޿ɾҩ 
жٱϣҲжϲŭԹƵڤԼĲѭճ䣬顣գۼһҹѾȥµһˡ 
ӵ񻨴˽ֱкһݼϡһݼһҹδߣʼնӵţһ֣ԷͻԼĻҸܰͻԼȥ 
һ˿ɫˣˡݼҲˣˡȴ˭ûж 
һŬݼøסĲӣһ̾ݼ֪᲻뿪һһҲ᲻뿪ݼΪҪ˿ĥԼأңʦĶһȥ飬ȫǣҪơ 
ݼҡҡͷʦͲӦġ֪ʦҪԴ𣿡ʦҪԴһʦҪҡʦҪңɱ㣬ͷȥݼ˵ƽƽһȴľݼԸҪɱǼֱ練ƣֻһ˯ʱһһͷͻأŮǺܰȴʦĻʦҪ뿪һ͹˾Ҫ뿪һʦǿɱһҲѱϾǱаϴԵˣŹʼǵһλģ 
뵽ˣһ˶ǸĪԵʹޣʲôĪԣֱǡĪĪҪݶö࣡ 
ݼǰһȻװ£෴¶һ˿΢ЦΪβһ˯ʱһԴأݼشס촽һǡһʵѾشһУ 
㣬㣡СȻ 
ݼһһţܵɿ˶ԷסеһڵסԼ塣Ȼݼźһɢҵ˿ӦС£ 
СǶȥǰġƺ÷ڵȴȥۡԭΪ˽һʦݼСڽ鶨ҪڡƺһǿĴͷʵҲݼ֮ķŴ棬ͬһɽׯ󶴵Ǹ´һġڽǹޣԡۡһ㶼ݼȥġ 
ǰԷλվ߲ʵĹ⻪ǡ 
ڽǵ嶼ȽĹЧǺǿһϺƤǷɷʦһȥ컪лɡСġգȥǰվʱֽϺƤϸɡ¡졢áĺ˴˹ȥſʼ࣬Ǯ϶桢䡢ʫ𡢻ܡСϼȣȻ˽𻷣Ѿ޼漦޹湷ҪһӣҲصʮĹȥˡǵĺͬ־ƺ⡣ЩѾʫĴڡ 
˴ѾĺɽڽöڵȴŽһδ͡һ뿪һȴٳδʼվڷ⣬ڽá 
ڽҲҲڷ󡭡 
ҶѳסϣʱʹͣҪǰУֱʱԶҲҪ 
Ѫһ˿ϼҲɽڶɽͷһ֡ȻҹһԲƽԲ¡ҹıԵѾЩȱʧѾԲˡ 
˲ԲҲԲ 
Ϊһʹ 



ھʮ ʱ

       ²ԲҲԲ Ϊһʹ飿ΪʲôҪз룿మΪʲôҪֿѵĿ˵׽Ū 
ҹ©УһƺҲ̼ľƲСҹ˵ͷԶľǵĵƻѾһյյϨľũ˶ѽ硣ԶѭճϢĹɣ˾صԼÿһĹǲΪȹ˱ҲΪлҶաֻѭȻɶţΪЩĪ鷳ա 
ʵҸģȻǵӹü򵥵Ҳûʲô׳٣ǹ̤ʵڡʵҲһġϧʵȴȥǵעҪκˣǵҲעҪۿ 
Ҳǵ 
ÿʵԼ 
һݼȻվţ·ʮ׵ 
ҹɫСľһյƶϨɫĻϵ׺żϡǹ⣬һ𡭡 
ǲѾҹ 
ǲ֪Ҳ֪ 
һȴúܡ 
ɫֵƲ㣬¹£һİӰȻˡ̨ıԵӰϵ޳ֹ죬·ܵɷǽ˼䣡 
һȻûж·Ͳ֪в֮١ 
ǻ᲻÷ѽǸӰһЦ˵ʵܺᡢģ˻ŮȻġľҹȴ˵˿øУ෴һ͸ĸо˿ֺսƤ 
ҹѵǲǲҪ˵ȻᣡĿʵֻݼһˣƺͲۡ 
վݼĶ棬װݼһģһ׼ҲǴ޲ֻǣдޣ˷·һһֱ䵽ĸݼȴԶˣ 
ͬʦãȴ֮ 
ݼ⡭𾴡ʦ㣬Ŀǳ羴ǫģȴһִֺ;ǿʵҲڽżҵĳͻƽʵڲ֪һߡ 
ĪȻҲݼеĺ⣬һ˿Ȼ֪ǿʦδػĻ 
ʵҲǺܰʦãխ¼ɶ֮ˣֻһһŮŷʹеˣĺģԶҲԭǸˣȻǸʦĽ¡ 
ȴδΪ¸ɱʵ̫̫࡭ 
ôҲ뵽СʦûΪһȫȴŮ̵ּʵڲСʦõԺΪҪֹ£ǺһҪֹ£Ϊˣеˣ 
ʦõȴ׵ظпܲĻпܻΪ˶ѣΪһˣʦ飬ֵҲӿһ˿ġ 
ΪʦŵʦþѣҲϧ 
ʦһĽ棬һʱ˭޷ռϷ硣 
ŮŲǼ򵥵ɣǳоͨ书⣬оŶݼסоѧŮŵĿɽ涡СһѧգǸ˵Ͳʿһءı¡ۿһϷɡһԳûڲӿĶУб仯ʵʵھһˣ 
ȻӲҪáѧԭͣҲְ汾˵칦ߣ˵пǡˡôһᡱȷʵһѧ˶СۣС۵ŮŵЦüɥ˵һ齫רŮӶС۵Ĵ棩 
Ů츳ģһҪŮ޳Ѿ硣ĪԼŮʱȻѾŮעΪѾܵһơǸܳԿŮӣӲǿܲ׾ȫŮŵȫ׹򡣵ȴôҲ޷ﵽʦݼľ硣֪ԼʦáԵʦŮŵ֯ɽׯݼʱһҲеɶʻ߲ƽ෴ʦøˡӲʦ뾭ѵ֮¡ 
ʦķмּɵʦǼǿҲҵġһһȻֻһֱֻۣȴųǡһһ 
Էʮһ֣Ľʲô 
ǷǣҲһҪʦص·һҪֹǼǡ޳ܡĹе˶ӦӦȥʵ޳ܵͷͷӦԶǵĿв 
ʦķ֮ԽԽҡ 
ôݼʦãҪʦ㷭ҪʦһսĪԽŵĶ΢΢˺ֲץסбһŹֵǲҲ󽣣һŴ˵ӣũ֯õεĶмͷ⣩Լĳĵĺ⡭ʵиֵģϳơĪɱ˶ٰʮˣٰʮУһ϶ǽкʮһ֣ʣµһҲǷ֮ܲ£Ҫ 
ĪҲףԷȻ˶࣬㣬ġɱﵡģЩǱѧһУǧбڡзɷԲڶһ޴ɵα֮Уתܹ˲佫е˺Ƭ 
һзԷܹѡԥУ֪׸òô߷ 
ݼȻҲĪпʹ; 
ҲĬĬ߶ʦѽʦ㣬ѵľͲݼ⣿ݼ㷭򣿡 
ȻЦһʦ㣬ҽͬ㣬ݼ֪Ҫʦջسǲܣݼʵڲظ̨ݼҲٹνŮ֮¡ݼֻͷһƽաʦȻһҪʦ֮ƣݼֲܴôݼֻһ 
ʲô£ĪԴ󲻽⡣ 
ݼЦһʦ⡭ݼֻʦ㲻ҪΪҵķСǡ 
Īɻʦã˼ǡֻһ˸һȥ 
Ӧң𣿡ݼ 
ʵǴյĵӣǻزȥνеģֻҪ˹ϵʦ㶨Ϊ 
ãݼáֳڣһһֻСڽãͲᡭ 
תȥĪԵ˵ͷ˼ǡߡ 
ȴһ̵ȥ 
һ㺮ǰĹٿرһȻһذĹ⣡ 
Ǳذݼؿڣ 
ݼһ˺ѷεشһ 
꣩ 




-- --



 ħӤ
һ ã

       Ǳذݼؿڣ ݼһ˺ѷεشһ 
ǰɿݼѨסȻǺشݼݼ㲻ҪңۿҡΪʲôôɵ 
㣡ݼ㣡СڽҲһȺӶ 
ݼȴ˫Ŀգͣ 
ʵһذذѾز࣡ 
ԭѱ֮ġὣ𣬵̫Ŀ̫󣬲ػᱻֹĪԺ಻岽Ȼ̱𣬵ҲϣһڽҲߡ˲Ҫὣ練ơ 
ѡöذĶذУڣȻеˣվĪԣ 
ʱ˵һʹĪҲǾû뵽ᷢ˱仯Ȼ̹ʦõľǿڤ硢ͷţҲصԸ񣬵Ҳû뵽ҵ˵زȻļǿģ 
ĪԵҲˣˮ磬Ī˶ 
ݼݼ۰㿴һ㲻Ҫôģ㲻Ҫ뿪һһھˣݼ𽥱һѪĺݼҡκȴҲ˫ӡˮ۾ˣ 
㡢㣡ڽҲ̽źǳϦദݼ㾹Ȼ뿪ǡ 
ҿĪԺȻֿˣ˽ݼ֣һ 
һȴȻƿѪ۾ӣŮˣ㣬㺦 
ףһ۵Ȼ˶Уһش˹ǹ룡 
ԭϣݼҵ룬һЩһ뿪ԼסǲһȥӴֻһˡȴԸ͡סǷֿһܵһƧĽѻһ졣һҲʹУȻȥ벻ʱ 
һ۾ͿѪеݼҲһָһİŮĵһо׺屻۸ˣ۸ǵɾİŮˡ 
Ȼһһ˻Ǻһˢ̳ 
ʤŽС쵶ܹΪ쵶ȻͲһĿ졣ֻһĿ죬ɾֻֽһڸ˵ĵ¡һ־ĵͲ죬Ҳҵ߶ֻ˵ 
ǹʤȴǳڽ߶ģҲв˼֤ĵ졣֤ĵҲˡŵ˵Ȼкܶ࣬õĸҲȴû˸ҳơ쵶ΪʲôΪǶ֪֮Ϊ֪Լĵ죬ҵŪǻܻڡ 
ǹʤĶӡСľǵľǵ 
ʤҲûдı£ʹٵ˵ϵԴΪ֮Դϵ󡢸Ĺ١Ҳ˵ϵԴ֮֮Դø׬Ǯࡣ 
ĵʹҲǾȥɱˡϣܹԼõȥҰ޵ëƤڶԼȥڡԺֻҪܹõ뷹ԡǾǲѡˡ 
ǹʤĶӣŹʤѪҺѪǷݶעѧҲκ˶ҪӦ֡ο޶ۡĵȻҲһܱȵġʤĵж죬ĵҲж죡ǷȱֻǾ飡 
ĪıͳΣֱһһָժȻ޻˵ΪʦõȷѲ˸ϵͱʹУȻҲûƳѸװ̹ĵ⣬ʱѾ޿ˣ 
ǧһ֮ʣһɴײȻͿǰѵһϣǸçײŴһߡ 
СȽȫëȻһ 
ĪԺȻһ档˾һʱִڤҪһĲʦúˡȻԵж˵ĺޣʵҲһĳӿ㺵ʲô֪ĪڱԼ¼ҹһʦúİ˾ٰüؼ䡢ںϻ֦֮ҪʦŵЩɡ¹ҪЮʦãʦúమԼƾʲôҪȥֹǡɢǣԼı绹Ҫֱʦϣ 
ԼµһҪԼ꣡ 
ĪԺȻȻһ̾һֱݼһֱһٿƮȻȥ 
ʦ壬ʲôݼͷȻе 
Сȥʦ˷ǽݼͷȥ̨ԡ̫Ϣ귨ΣھȻˡ 
Сɵ̫Ϣ귨ܾȻݼͷСҡҡҲ˵׼һ뿴ݼͷ컯뿴ʦĵǷ̫ܽϢ귨ӵ 
ʦ츳ϾͲݼ㣬ĵҲһܺõȥĺܵġ̫Ϣ귨ǷЧտɥ 
ҵڱֻоʦˡǽڹ˥ߣչսлָݼͷʦ崦Ҳ޷ڶظԷЪϢɡ 
ʱ뻹ڵϱͷСúӣⲻ£ֻһ⣬׺嶼ûµģҲطЪϢɡȴɱ壬ȴɱ塭Һú£ء 
աСȶ߹οӡҪˣӺޱӣǵġӡҪǿҪչظԭҪǻء 
Ȱ˺һ㽫Ȱá߻شȥ 
ҹϡ¶ƺһ㱡ɴû졭 
СŵؿǵĻԹ⣬üͷһšС䲻㣬ôˣΪСҸеıԵеҡ˭ڹǵĽ磡 
ʲôڹǵĽ磿Ƕ 
ã类ˣСȻһУǺॡ˱ 
ĻߺȻһ磬İһֱӵϡ¡¡˷̵İ׵罻ഩ֯壬ʮ˲޵ᵽ˼䡣 
ҸϿ첼׼ӭУС 
ڽ汦һ֮󡭡 
ȹ˥ˣαػҪ֮һ־Цһٿؽǰ 
һȻǹֺĹ죬ĶʮĹʹؾŵĴʥȥһݺԡƤĺԼܽϰͲ硢˾̫𻴵ˡЩ˾Ȼһֱ׷򻨹ȣ 
С˺Ȼǣһڶ׺滨ȹŮҲͬʱ使޹ѪǰƮҷֲϢϢ벻ô͸ԭˣ 
ڽһֽű 



һһ ҹ

       ҹѣ СĵһӦִһ̵ͼٴѿǡ 
ɫ̱ɢ١ָֻ飬һŷɫС򣬡һС̵ͬʱɫĹâ䣬ǿڲμİɫΣ 
С˽Դֻô˽ݵͷԭԾζ 
Ϊ컹ӵҵġѪӰ顯רŶԸǵġ衯ģһ桮ɽׯδЦ 
ס죡ǲǻƾʲôָˣŭĿ 
Ǻ𣿡ЦݣߵκԵ˶Ǻˣ 
⼸ССϺǡǡӡѽ𻴿Եܵ˺лܵ⼸һġˡһ᲻ø⼸λˣǡӡҲһᶪĺýáסǣһ͡ӡԼֳ¹Ц 
֣ùŮڲڣһûС͡ӡҲˣĴ֮һԷһ 
СнһҲͬǴֵĿꡣһֻɽׯ˲ﴫԳڽõһҪãһû֮ߣСѵй롣 
ﴫʵϾһָٵһ˶ĳߴٱͬƵʵ˽յɽׯ˻ﴫΪ֣ΪЩ֯Ϊ˲ǵܣ󶼻ΣʱȡַǳĴϢֶΡ 
ڽǰ˹׼ʱ򣬹ƫƫִǵļƻһЩɷΧסλסɴ󼱣³˳СǰյЩҪʲôΪʲôΧסҵף 
ɫһ£ 
Ծ֧綾һִ࣡ 
Ȼû˽֣ҲóֵءصˣʱĵȴúᡪȻᣬȻһһ˫ϥնϣһûȵľ׮һһսӼιǴϣִֻŽա 
𻴵Ȼɫ벻ĵȻ죡 
ֶϽŵļһѪŽҺС 
ʥͻȻִǵʹࡣ 
𻴵ɫŹϵĵ쵶ʤ 
ǿ쵶ʤ쵶ʤѮСף˵ǹʤ֮Ҳδ֪ȥһҡͷ 
ᡮͷڹꡯ֣۾Ѫ죬ֵ߬УƺԻһȺǣʱ׼һ 
ʤͷ֮죬ЩȻҲжţ¶˵һϬĵס𻴵ˣĿӣҴ⡣ĵ죬ȴȻ޽ֵľ飬ҪȻնµľͲ˵㣬׼ˡֱһ˵ǹʤֻǹʤĶӺ˵ɫ滺 
ʥЦСӣĵ벻 
Ͳ˦ͷһ룡 
Сӣ㲻͹Զ㣡ݺȵ 
λϴһҵĹ档¹ȻԵڷȥ˸ߴңʵĸͬͦ䣡 
ҲѪͷֻһ¾ͻ 
벻ǷĶ֣ǸϿ߰ɣ 
СãҪʱֱˣʲô⣬Ҫ˸Ǳ𣡡ʵ㣬Ҳ뿪ǣ°ɡСУǾʯ٣ȥһһȥչ˺ȻȥЩѣܷǵæƴֻݱâˣҪˣ 
㣬Ǳأǿˮ 
Ƿڳ 
Ȼͬʱ𣬹ѾסƾղǹȻ˸ա 
𻴵 
֣ùŮҲˣһ˽˴ΧھʱҲڳȻϵ֣顣ղһֱͶ顣 
е˵ɫʱˡݺݵشһƣ˱ȥû뵽Сȴȫصȥԭǵ弫ղ˹͹뿪ѾѣȻ˹ȥ 
һ۵ڵϵ正ֳһ˿̵ЦѺѺ⾩ʦǳζɽŮ죬˵еĽӢۡʧܺ󣬱ٴ״쳣ҡʱǣڣ˵һŮӱԩɱľ¿Уɼ̷֮ң۹ӴǰڳĴ䣬סȫնɱߣ֮¾ȻȡԴ 
ʦǽʮ͡ 
һɳĹٵԶһ޼ʵɴʣԶһƬ֣ʱ֦ҶïдУѾһҶԤʾĽŲʵٽٵȣһ˿ʻ֮һƬž 
뿪ٵԶһСڣͬһƬž塣ȴ͸һƬݽǡߣǽשɣǰ״ʯʨݣ̵̨յóӰӵĹƽˮĥʯԱ߻ΧŻʼҲеĺΧӶϺõ̴ľľʾⷿӵɺͺסôɺķǿ϶һˡƽԲᣬһСС¡ƼҲ˵Ǵֿ̼ҲסķӡΪⷿӷǻʼɣ 
ӵȷʵͻʼе 
ӵ˽ʮ꣬һڵġһڵģ¾㣬ʲôֵҫأȷҲûʲôֵҫģʮ֮ǰΪƲϵֵҫһòɵȻײͣȷԲŻᱻѲĻϿϣѡȥΪ¹ˣΪ֬һƷҲһΣͽû˺ǧޱӰ֮СⲢȮ죬һڵСһԾΪʵ۵ġ޾ˡ 
ⶰլȻλ 
ʵʵǶʮһϪѧԽŽϵĽʦǽź̶ûϣⲻڴɻڴҲǡԽŽϵͬѧСɫϵŮͬѧĺ档ȴΪ 
ҲעгΪȻҲ͸Ѫᡣϣȷʵֵҫ 
ġˡȻֵҫ 
һ쿪ۡȴλ÷顣סôɵķԺ˯ȫһȺūźһȻȥվ̨Է۱ʻҪǿöࡣ˵лҵʱе㲻ԸǰһΪƣʮһ͵ʵԸȴҲֻýܡǲɢеūţеķӶȴϪѧͬѧǡ 
ϺƤѾլһмҵĺ͸߼Ƕ벻ס򻨹Сľĸоˡ 
ȴ˲ 
ǰ˶׼ʱ 
ǵȴڶûѶ 
СĵǲǳˣûͷϺƤҲɫأпܳ⣬ǰļʱ䶼ʱڶôˣҲõ˰ĵһǸǲһΡӿڴһ񲵡ϡԡԶǡԡͷע˲ášдʣüͷԽԽ 
ˡƺԡҲܸȤԴսģͰ͵ôһ¿ˮɫȻǳ 



һ ĺɫã

       һѿˮȻǳ ôеԴ˹ȴֱտڲ˵ˣֻǲͣ̾˵㵹˵ѽ̾ɶأβſɥϿصĵطܳƫпƫİλӦھʦϵĳط 
ʦİǾǱˡ˼İҲ͵ˣ߹Ǿ͸ˡСĵ 
Ҳ㲻ôһɥأղѽѽ쵽Ҳ㲻ʲô˷׷׸͵ 
ĺȻһӣֱ絽ϣ֪գǳˣ 
ʲôʲôǳˣ˽ԴһҲ˲Ĩȥϵ̡ʵŨ飬Ÿ죬ʵƳˣôܣ 
Ѫ֣֮ƺʦɷգпѾڤǡĵ鼸͹ۿĺȻ֮ɫ˴ӼֱҪ¡ 
ʲôڤǡ² 
ڤǡˣĵ۰׶㷭 
ɣ˭ɱǣݼʦĪĪԣ˽Žɡ 
ҵƤҲú컪ҰҲΪ򻨹ȺܿܳˣɣϤ򻨹ȵ·Һʹͷкӻ򻨹ȴ̽һ£ǴȰһеǻ˵ 
ǵǮ϶أСɵ 
Ҵաȥǡ 
СĵҲֻˡϺƤҲûǴҷͷ¡ 
ȴ˵Ǯ϶ǹǽ˱Ϲһ͵ĵطǾ֮أʦϴţԹžսҪأ̼Ƽ˿ڶࡢ쳣ǳǽҲ޵ʮΰɡǮ϶Զ㡰硱磡Ưıǣ 
ûʲôоֻͬǻ족ĥ࣬Ͳںߵһб仯 
桢ʫСϼ򡢻ܵҲ˷ܲѣΪĵ˾ʦһСǳ㵸һ 
СϼȻϺƤôǣҲֵѽǰ洫ôһҲ 
Ǯ϶ҲеԻˣɦɦľԴѽЩɵǲǶˣܿ˿ܵܣϺƤСĲʱ׽èè춼ˣ˭ҿֹЦ 
ʫȻľǻ᲻ƫ˵ط 
ܣǮ϶ԵѵڱǽɫĳǽѵǱǣѽйŴĳǽһҮ漥 
СϼǻǵǰɡǮ϶ãҺͺ䡢ȥˣǴȲҪҶСϼţǿȥأ 
Ǯ϶˺䡢򸽽ȥȻһ˱ת˻һɫѿڣ˲ߵ̫ԶľͷȫţҲȫ˹ȥĻ飬˵ˣ·һûʬ⡣ڻܣСȻҲʲôṦΰڹؼʱܡ㲻ˣָʲôأǮ϶һθеͷͷۣһδǧʱûͷ۹ 
⼸УΨСϼأȻһȺ˵쵼ߡСϼ˷ƵҵĹûдһڽʱƫڱĵطˡӽһٽǣʱۣܶʱͻᷢƫϴεȦĽѵѵȡ𣿡 
ϴεȦ龰˲ɶЦʫȻˣ˷˸ƨʹƫ˷򣡡 
̫ˣ˭ص 
Ǯ϶ץץ䣬ҲһϸڣɰѽһѽǮ˸ƨء˵˻һۡŵøϽƫԴ 
Ǯ϶һ۵ѽͻ۸ܣ˵˲ƨ㻹ҪƨΪܣΪ٣Ǯ϶±ˣ¸棬æƨ֮ұﲻסʱȻҪҾͲɵ椾ʹƨʺʺڶﶵأֻһƤѣ 
Ǯ϶ģŮһüͷסڱǡ 
Сϼ˵ЩûˣڵĹؼҪ֪ʲôط뾩ʦжԶ 
Ǯ϶һܣҸʻʱѽʱ·ﻹˣǰҺɫĳǽɣǵŶǰȥϵƣ֪ʲôطˣСϼ룬ͬˡֻǮ϶һȥҪºͺ䶼ԭﵱȻǡ¡ˣ˭ºڣοŮӣǮ϶ȴԸһ˵ǰȥСʵҲµúܣҪиСϼǾøȥˣҿҲͦϵġǮ϶ڨЦǣŮ䣬ɻۡ 
·Ǯ϶ͷһȥǮ϶߶ʮһǰקסĸ첲ȥҲɲ㣬ߣƴʵҲǰưͣｿǮ϶ǧģѽ 
Ǯ϶ţһǸѣοҲѡѱϳʮԶ滹Ҫ£Ǯ϶һĴסͣɵ椱ˣСץȥʶǡǻʳǸ£汻Ǯ϶һţȻٺˣϾǮ϶˵Ҳʵ飬㻹ûԼڹŴڴ 
ǸղŴĵطʵǽңƽ·ٶȣ˵ҲҪʮӣڶѾǡָ֡ṦҲǮ϶µķǷơϲˮקŸֻǰӡǰ壬һӶڷɹһƬֺһƬԼһƬӺͼ񷿺˳Ŷǰ 
ӭȴǡŸ׺ĳѹصýǮ϶ɦԴ֣ǵĳôصôأӵʱˣ磿 
Ǯ϶ɵվڳŶ£˵Ŀ֤ʵ˳ǲǱǡǱʶѾ϶ǱǡžһճĶϣһĨʺһƬһæ̧ͷϿȥԭŶϷȻһնͷճĶͷϵѪǮ϶˸ɢŸϽӣ 
ֱӳײŸͣһϲͣ¿ˮޣǻô˳ŶϷרŹͷأûѽСġͷ㣡Ǯ϶һЦĨѪİƾٵǰɵ˵󻰣ʱ˭ᱻŵƨ溦µؽͷŤһߣᡪ㣡 
˴ӰȻƮ˹Ǯ߶ʱֽҲ˿ 



һ ӯ̷

       ˴ӰȻƮ˹Ǯ߶ʱֽҲ˿ ȴס˿ڣԭСϼǡСϼǮ϶ʲôǴһʲôطûУ 
Ǯ϶Ĵؿڵ㣬ô˺òãҪ˵ģʫĵӲֻôһɣ£¹ţǮ϶Īʲô˵£ 
ЦǮ϶еȣʲôʱ£Ǯ϶첱Ӵֵ 
ˣǶҪˣˣǻҸطϽ˵ɡԲͣǣǡ 
ʵһ֣ͨŶĹٵаʮ䷿ӣҲ׳ΪǹءĵطЩӴʱ˿ޣŷӵҲγ˽̷̶ּܴͬϻϳɵӵ״ҲΪеļչеĳ˹ģԭĳǹҲͱ³ֻγµĳǹء 
ĳǹӦҲǺֵģһѾˣҲ֪ԭ򣨱ܡپţǹؽѼһӰҲһҿŵĵ̡ 
Ǯ϶۾ųǡ㡱ģǿԱ۾ȻҲͱȱ˼ЩԶԶһҵһ򣬵ƺдšƽõꡱæǱһָǱһҵ̣ȥϢһ˵ɡ 
˱ƣȥ 
˸ǰǮ϶Ҫţȴһסĺ󲱸קסͬʱϸǮ϶ϸһǵϵ֣ɡһɵۡԭǵϷдšƽٲġĸ֡ԭǼҹײĵ꣬ٲߣײҲ 
ܼЦǮ϶ҿ´λǡԱ۾ײĵõ궼ֲ塭 
Ǯ϶һñ¿ȻϾԼۣԣҲ 
תߣǹײĵصľȴˣһʮ̽ͷһλ͹٣Ҫס𣿡 
Ǯ϶ǿһ˿ȿ޻ѿЦݣǰҪס꣬ôҲסײĵꡣ 
ϰ͹ﻰײĵͲס𣿡 
סʣ˿»ǲסáǮ϶˱Ҫߡ 
λһ£ϰסǣЦǹײĵҲõ꣬ͷⲻ굥׬ǮԾ⡣Ժǡмշţ˱˾ͽ⼸䷿ʰ˼ͷ˽˳ǵĹסޡλڱסһΣʳ޿ɰŻݡ 
Ǯ϶Բţ۾סҲסŻݣѽҲǣߣ 
λǴİɣ»֪ⱣǶؽֵΣⶫؽϳײ̼õ⣬ûеڶõģλǲţȥ 
ʲôôһϾȻûһõꣿܡȫɵۡ 
Ǯ϶СϼȴǾ˵һ£˼ͬʱʵʲôʲô˵ǱѵǱ 
ǱǱǻڱİءǹײĵϰе㲻ͷ 
ҿǱһΪǻʳǸأǮ϶Ҫ 
λҪȥҲüһʱСЪϢһչ󳵣ھͿԸϵӽ¡ϰ 
桢򶼿ײĵ꣬ôסͣŤϸϸȸˣɲסײĵȷʵúܣˣססأ 
Ǯ϶ںͽ𻷵ĺ䣬˵Ǹô죿ҪҪסײĵꣿ䲻²ޣײĵꡭײĵʲôѽһǺҵĻˣһҪˣ𻷽ԳӦãҺˣ§һж䡭 
Ǯ϶ҡҡͷһԻСϼɫˣǻǸϽȥõɡ 
ʱ 
һƣ˹ײĵǰϵǣǵҲûйţ 
һֱڵǣ·׼ǻƵġ 
ϰ岢ûзڿǣڵƵƣ·λ룬ѷԸʰ˷䣬λֻסȥǡɵ侭Ӫٲģɾˬλһס⡣Ķù˿ǡʳĸĵϲΪǸղŵԼȥѰұĵҶĻΪ˹˿ͶӣǺ˼ҸɵǶԸ⡣ 
µϰһǰ·һߵͷճ£ţʯͣʲôҪľԺ˻߱ơ˸߽ţáﵹҲʰøɸɾǰڵʮڹײȻ˿˲ˬϰȻ˵ǣæɵЩٲĶǿյģλǡ 
ã˺ԺԺҲں˹ײģұȵ࣬ص֪ж١ȫڹײдУмֻгľ롣еĹײǰ嶼ûиϣŸڶĿӣֱɷ˵Ļǣ 
ͷһ¥ķӡ¥¥϶ǿͷԼĪߡ˼䡣 
ϰԸס¥»ס¥ϣǮ϶˼Ȼס¥ϡ 
˳ſ֨ľ¥϶¥ǰһߵЩͷߵȳԣһļ䡣 
СϼӰŽߵĵһ䣬ס˵ڶ䣬ұߵĵһøʫסˣǮ϶ͻȻҪסԱһ䡣 
ǳϰȴҡͷ䷿סˣλǵ¥ȥסɡǮ϶ֵΪʲôס/ĪĿסȥˣҲǼλǱӴĵһˡǾ֣ΪʲôסĪԼҪסǮ϶ɡҲסǰԺԼֲסΪʲôססϱߣǵ¥ȥ಻㣿Ǯ϶͵ 
͸ŷ￴һֻۣտյҲǶҲʰ޵䷿ӺܺãûзűĶס˰ɡ 
ϰڨЦǱ˲סʵпԡǮ϶ʲôԣĪǡͳ׷ʵ۵ĽǵסǲǣҲǣֲĵǮƾɶס 
λ˰ѻ˵꣬˵Ļ˵꣬ǻҪסһǡã˵ɡǮ϶ֱ 
ʵ䷿ǡ׷ϰЦݣһ 
׷˶ǳһ 
׷ʲôأմһס֣϶Ǻ¡йԹϲѳ¡ˣ϶ǼѪģĵط׵ءլ׷׳Ǻմ˱ߵĶһǴ˼ֵģⲻ˶Ҫе˶Ψֱ֮ΪʲôմȾ˸ 
Ǯ϶ѿڶⷿѵˣֱ˻£ݿˣǲҪס˰ɣס¥ȥ 
һǰȷһʮߡŮϰɫص 
Ǯ϶ϰ˵䷿׷ʱҲڴģǿиɵƫҪװµȥǸʲôŮӣôģ 
Ǹ¥Ůӣֻ֮˸ģһʱ벻ͨѰ˶̼ϰ̾Ϣһ 
һŮӡΪλһСϼҲ̲סʵ 
ﱾǴ¥ӯ̷ǰ˲ٲ̡ 
̷ʲôǲǽϰĵطɵǺʵ 
Ҳ˴ӯ̷ǹټҿļԺϰ͵ 
ټҿļԺСϼһݡ֪Ժһ֣һ˽ʵģּԺĹģȽСŮҲȽϴ൱һΪҾƶԸΪ˵ġټҿľͲһһΪʽۺ񣬿üŮոĲ紵һԭΪļŮǱﷸ֮ŮǵĵλһļŮ£ܵҲࡣʱڣﳼŮ䵽̷޳ܵǵ壬ѧգЩ֮ͽ֣Ի̷ 
Ǯ϶ЩȤ²ͷ˸Ůʲôµģ£סס㲻סҿסˡ 
˼򵥡ϰȴҡͷ 



һ

       ˼򵥡ϰȴҡͷ˸ˣǲΪ֣ϲֻأҲûа취֮¡ŮȴƺһԹ᲻ɢڴ˷֮Сϰ˵˴طŵؿǽյķһۣƺ±ʲô͵ȥ ѵֹⷿѿڶ 
ŮӵжһֻһŨŨĺӼǮ϶ȻҲһëȴӲʲôֹǮҲ£Ȼ£Ҫһ˵¥ȥ˵ʲôҲǲҵģȻǮ϶ӲҪסǾסˣˣѹסһŮа²Ҳ׳ƵãҲס˻ȥץһֻƣǮ϶Ц᣺£ֱǱһţư 
ϰִҪס£ֻǴ˷š 
ġડһ죬صķűˣһŨŨùζ֩ʺζһŮڿǣԶԶرֻܿǮ϶ͻӲͷƤųϰ˽ȥ 
ϰеĵȼһյͭʱڵƣоĵƹ⽫ϰӳյ÷ءϰ̧ͷͷϷλˮɹǵϣ˵Ů֮ǰ죻֮бÿÿŮ֮˽ԻˮɹԹ̫Թ겻ɢԴˣбκ˸סλ׳ʿȻִҪסĳҲλΪ֮κ쳣֮죬˺͵ǡ 
Ǯ϶ϸϸУֻտյһŵùζκεԺľüͷȻϰŴⷿҲɨһ£ٸ͵㷹ɡϰͷõĺõģͽеȥ졣 
ʱɨɾ̧һŴ󴲣ϱ죬ͬʱϷˡ 
Ա㣬Ǯ϶һɣƤ㲻ʹغˡ 
ȴ˯ţҲֻһ㡣һ˫۾ʹţһգգضǸ·𿴵ǸŮſ棬Ŀؿ 
´һססԴڱսսһѱƿҪУȴǮ϶Ǯ϶ƣű˯ģ֪֪ 
ȣʲôֻҪǸС˵ţӽԼסû뵽ȴˡˡһ죬һŨŨĳζƮıǿԭǮ϶ڱ˸ƨ 
¡ѽһæ˱ѡһҲű˯Сַųƨ 
ҺСûٷųƨϾһУ˱ˣԼҲͬСӵǷݳȴǻûȵġЦһСӾȻͦʬһ˯ȥˡֻʣ»Ÿ۾ôҲ˯ţһԽ˯Խѡ 
ߵҹʱ֣⴫ɳɳ֮ƺСꡣߵУҲغ۾û뵽һҹ紵ǴӴˣȻǶ˯ǰ˲ϲһδӴĴƮ˽»æ´ȥشû뵽ûϣһ紵͵ƸˣжʱһƬڰ֮С 
ɹĵطһڰ֮Уõǽ龰ƹһ𣬻̾ͳϹһֻޱߵĺڰ˷Χľħѹϡǣһ˲ʧȥ˷Ҳˡеľֱ˳ȫëֱ亹͸ȫƨﲻͣعƨȸҲҺ廩¡ųҺ 
Ҳ˲ȥشֻϣסԴȻתߡ˸ȦĶҲš 
ʱҲµôŴ׺硪һºȻַ뾹ȻվһˣһŮˣͷɢɫ԰׵Ůˣ 
ºֻмԶײϡ 
һ»Ǻû겻壬ֻȫѪҺᡭð죬Ÿ죬Ǹַ 
Ǯ϶µǸ־ŵôӴϡžડ˵ϡʱһǮ϶Ҳһ 
Сϼʫ𡢸桢߿Ǯ϶ǵķţŵɫڵϣֻɥ֮ȮʱϰҲˡ 
ǳδĴˣвޱ״ 
СϼǮ϶ͻµڸɶôų⸱ģ¶䷢ĵҸղĿһŮƭǵȫǮ϶Ҳ˻ήҵҲˣ 
СϼɻĶˣǡŮʲôվĸط 
ǵһĿߣʱȻھ޴ľ֮У촽ڣսսͰͣŲһƨһжǮ϶ΪĿɨվĵطŨüʵطɵվŵλãһҰ׵·ҲǲҰײҰף۾̹⣬ͷôųòˣǮ϶Ļ٣ֻ˵ǰ벿ģ벿ġӹôɫһ˵ѸҲŵøϽӵһߡ 
ʱǳϰǰ˵״ȷʵˮɹɣֻǣǰͷŹĿδѽ 
ֻԹ꣬ĵȻͳ 
СϼȴɡǮ϶ԼĿȷʵǿʲôΪǸûйģôǿĵʲôأСϼѧϰɼһ򲻴Ȼѧ衣ѧ֪ʶ˼֤Ψĳʶзô´ΡڳʵһԵǰ£Ǯ϶ǿҲһƺǵһ˵ȻҲһȻĴųضҲ¼¼ĹܣԽʱ¼¼Ȼĳضʱٰطų硢ųǿҵʱ򣩣¼˿ͻᱻ󵱳ǡ 
ҲһҹϵĴųҲǿңʣǮ϶ǿľǴȻ¼ 
СϼԼĿ˵˳Ǯ϶Ҳ˼ŷȴȻϷ䣺ĿҲ̫ϣƾʲôͶ϶ûС 
ϰȻҲСϼĻڨЦ˵䷿סãƫţãܾ˰ɣҸλ¥ȥһ䷿ 
ˣȻҺʫᵽ㷿Ｗһˣסǵһɡ 
Ǯ϶뵽¥ȥסһ˻ɸм㣺ɵ治ҵġ֪ΪǮ룬ǾֻίǶλˡ 
СϼʵҲ¼ʲôõʾͬ⡣Ҳûл˵ˡ 
ʱһëȻҽкȻ˶С 



һ Ӱ٣1

       ʱһëȻҽкȻ˶С Ǻ䣡Ǯ϶Ȼɫ 
ķбһ䡣ղŴҵע˭ҲûȥעǡӡڳôĶɵɵǸҲӦװģǾȻ˯һ֪ⲻܲ˵һǳֵ¡ 
Ǯ϶Ȼǵһ䷿СʱķŶľͷģ˨Ҳһ˵İƴľͷҪŶǷǳģֻһţͿɽ߿ 
Ǯ϶һȥΪӳһĿġɫͼ񡱣û뵽аӰҲûСֻң󿪣ȴڷҡҷţһɭġ֨ѽ 
ŮҲȻʧɫ֪׷ʲô¡ƺԸǱҵĴ̡ϾǶǻƻŮŮϡ֮µĴһķСǵĿⴥɢºŮ֮ıʱס˿ڱǡ 
Ȼ£ȴմȾˡǰȥڴһѣѶȵģǡӡȥأȻ۹ֱˣ¶ŵ飬Ҳɵһſڽ࣬˸ᶯľ 
Ǯ϶ͷ£ôˣɵˣָűϵǿǡʲô 
Ǯ϶˳ָȥҲȻʧɫԭȻһëػɫë⻹мѪŮǵ϶һεرȥǮ϶ȴǴëڵϸۿĩⲻϵëۡţë½ӿڵ 
Ǻëһţĵѿڵ 
ëŮǶɴ˾۾ 
ʱǳϰҲȻɫãĪǾβϣ 
βǮ϶Ҳ¶˲ŵɫСȻɵааԡβ֮ĵ޻Ĵ˵ȴš 
ϰɫȴԵ쳣ط·һ㣬Ŀͣ૵ʮǰβιٹⱣרϲʳӵľѪӽϵοǵλͬҲϵĵ 
Ǯ϶͵㴵Īۼǰײĵꣿ 
ϰ岢ںǮ϶ڽ٩٩䲻ۼ˵һȴۼǰһҹʮμӵԡԱ飬ͱ⡮βȥ˾ѪȻǿסһҲûʲô𡣡 
ô϶ǡβľѪǡβʲôӣҲɵ 
ǸŮ״ͱһֻëɫơоβ͵ĺꡣ 
Ǯ϶Цᣬϰ壬ڸ˵ի־졯أţƤñǻ죬 
ի־졷峯ϰǴȻ֪ҲǮ϶ڿ࣬ɫصȷʵǧȷǱԣ 
СϼȻɵ˵⡮βֻʳӡѪΪȴŮҲȥ˼ᵽǸ֣ʴͣһ£ΪȿѪġӡġ 
ϰҲԴЦҲ㲻ĵط 
ºȻðһ䣺ѲǸ𻷾ǡβߺһ˵ҲȻ򣺡ԣ϶ǽ𻷲Ծ򻨹Ҿ;аúܣ˵ôҲῴô˹֣ھȻչҵĵزʵǷ˼ 
˻ãʫɫˢرˡ 
䣬֮ǰһֱڹ㣬ΪλĪΪأɼ 
ʫĮȻɫʱ͸˹֮⡣Ȼһ㣬ѳֱķƮȥ 
ϰſڽ࣬Ͱ͵⡢λáﻹ硭֣ 
Ǯ϶һ۵벻أ˵ţˢزһֱЯŵĴ󵶣һݣҲȥ 
СϼҲæ׷˳ȥ·󡪡ȻĹҲȡǶԼȱŵԵʣɵԥһ£ű׾Ṧȥδõǡôӳʱż⾹ǴһȥҪ׹ʱܵһֳһֻ˳񣬵ײײǰɡȥˣҲǰѳϰ˿˸Ŀɿڴ 
ȴ˵ʫһݳ˴ڣҲäĿҳ壬ƾĿ²쿴޺ۼ۾ȻǮ϶㣬ڰȴһĿͺãŮӱͱϸģȻǳ䣬һġܿ㷢ִǰһȨһѪͬʱһƬմѪҶָԶԺǽಡһݵԺǽϣĿⴥǰݼǮ϶˸ƣѴƬݼ˹ȥ 
Ǯ϶ҲӹƬݼʱʫ֮⣬Ծ˴ϣֱҰȥʱ𽥴Բʱһ磬ƵҲʱдǮ϶ĨһѶǰˮǰȥ 
ʱͣˣҲˡǮ϶һƬķصһͣشôҲû뵽ʫٶĿ죬׷һ϶׷ϡʫӰӶˡ 
ꡱߴǷƣСϼˡֹһᣬ²һֻȵһŴϵˡǮ϶һۣ͵ġṦô𣿡µҲʵǱȫ¶๸ͷҲȫɢˣմҶݸ·Ҳ֦ദƵĵطȫش¶Źһļ⡣ 
Ǯ϶˻һᣬȻЦûڱƨҪЦºͼŮȫĪǮ϶һ۵ʲôЦģЦô飿Ǯ϶һָµĿ粿Цڵأ㡮ܵܡˣؽȥµͷһʱ쵽˲ӸҸطȥԭɲĿҲƣ¶һ󶴣СܵܡȻʹǸðˡ 
ŮҲЦСϼǿЦ˺һ½ǣ£ɲΧʱֹСܵܡͷ¶档 
꣡ƿ֮ͻ 
ȴʫ֪ʲôطð˳ӭȥôʲô֣ʫ۾Ѫ˿Ҳв۹ɫȴԺ򾲡ԴӴǧ֮˾˸˼ֳͼͣ˼궯ͬؿһۣ˵䰲οĻ˻ȥСϼȽõҲܳءǮ϶ļһҲǷƤתࡣ 
ʫһ۵Ǹ˵֮ǰȥչΣæϡ 
ԼĪȥ֮أǰһߴĹŷءϺõʯשɣԵøߴɡǰ׹ģʯ޹һЩʯˡʯʯʯƷл 
Ǯ϶һʲô˵ķذ޵ôɣСϼȴǰĹϵ֣ʢ֮Ĺλʢ˭˭֪Ǯ϶ҲǰϸؿȻƾǵȻҲǿʲôֻɦɦľԴ˭ʷѧúã֪ʲôĹĹѿڶ갡 
ͷǴ峯ûأꣿ˵ĹǴ󣬿Ϊʵ۵ĹҲ̫һ𣿻Уĸʵۻᱻĳ󳼵ĹڨЦǮ϶СˮƽߣʵǸߣ 
ǵʫһȻе 
˸ϹȥһֻĹ·һСĶ 
ѵǡβĳѨǮ϶ǺĶ 



һ Ӱ٣2

       ѵǡβĳѨǮ϶ǺĶ ǿ϶ˣϲѡĹѨʲôֵģߩһѱСҹһҹ꣬еðҲͶ࣬ѾߩİѣֻŨѾ˶ģֻǶŶڷ 
ʫҲûһֻۣŶڵѾ￴һ£ûк󶴣һڡҲѡطصֶĵĵط˵ֲٵڻǸĳˡġȻͶ棬Ǿ͸Ͽȥѽͷ£»Ǯ϶кӴ 
Ǯ϶Ŀ̾䵽˻ϡ»æ㣬Ǯ϶ѾһѽĺקסСһƵ˶ڣ¡ܣǲܣܼ˳ҰɣҶۡ 
Ǯ϶һ۵ͻ۸ʵˣԼﲻȥ 
СϼȻǶýȥȻֻһڣβöԸǵİ취Ǯ϶ȻһĴȽеѽöԸǵİ취Ѭһ֣ЦǮ϶ǡé޶ٿˡǮ϶㱻ԼĿˮǺסʲôé޶ٿǡéٿܵһ£ǲŴˡǮ϶ЦûƢĪЦˡ 
ŮסЦæȥ̡ʱѼһЩ̣ǸڡǮ϶˿ҡͷ̫ˣ̫ʪǮȥҵõ˵ţ̤ҷضȥһᣬѾأϿһѵһڵϡ 
Ȼһڹײģ 
ŮŵĿԵǮ϶ôڹײʲôǮ϶ֵʲôײûˣľָÿԽգ˵Żӵǿڹײһ飬Ǹ 
СϼǿڹײĲûиõôἸֵ꣬ײûˣɲҪȱ£Ǯ϶ؿڵûˡǮȱ𣿲Ҳ֪޲վǲµ£Ϊ˺ǳСӣǮһٶȥˣ 
Ĵָ佱ãǣлл㣡ȥģϼǮ϶м͵СµǸɾ䣬¾ͽǸصĹײһһ飬Ҵ󲿷ֶĹ 
ʵײ˵ģֻǱǮ϶ˡһ۾ͿڹײصñȽǳ󲿷ֶ¶ڵϡûѶ˳Ȼõ˿׸ǣĺǵ˳ʵǸŮӣʬ嶼ûãŮӴһϮ£ʲǮ϶ϸῴĹǰŵСľдšˮ֮Ĺ֪֡⼸ֻкθ룿ˣĹľǵǹײĵ꣬ӯ̷ˮɹ 
ϧǮ϶ǲŹģͲʲôӦţӡͬʱҲرĺãûΪ񡱶ʲôùͷ䣬ùһһǰڼǡ󡱡 
ѾȼɵŨֱĹȥ 
ĹǺܴ󣬷ԲʮɣҲ˵ڵġסҲʮף߲ףݻ༸ʮףôӦú׾ĹѨÿһ䡣ʱӦ⵹˲ǡ־ȵǣֻܺȥ·ԶҲ಻ 
˶ЩˣѵĹѨǸ޵׶ߣĹѨԶҪ 
СϼֹǮ϶Ӳ̵ľٶ˵Ծ 
Ǯ϶ԲţۣͣɦľԴȷеаšô̶Ѭȥأѵܵȥ˲ɣСϼһǸĹڵϵȫǷĹѨڵ¡Ŀռ䵽ж󣬾Ͳö֪ˡ 
ܹܲĹνĵعɣǮ϶ţһĵֲǻʵ۵Ĺеع 
ʫȴѾͷˣ˵ҪĹȥѰǳСӡ˵úƽȴ͸¶һɲɸıļ 
Ǯ϶ظģƾҺͺϵϵɽ»𺣣ҸǰܲԵȥģٲ죡 
ʱ 
ղȥĲֶ˳ڵϲֱĹѨҲȫɢĹѨڵשѾǮ϶ͻܲȥ˲٣ʹöԭȵѾһ˶ߡ߶·һšǮ϶ûĹײİѣÿ˶˺ü飬Ա֮á 
¾㱸Ǯ϶һ־Żѣһŵһӣ߽˹ĹҲȥ 
˴кȻһȺ 
ͬʱ¼ֻ񡱡ȴպ㡣ɵƾṦӼһһҹǸٶ·ϵⱣʵѾǱ뿪Ҳ˼ʮ·Ҫ֪Ǯ϶ҲǸ˰ҹ·򱱣ǵıؾ֮·ǱڰСɡۼ⣬һ۾Ϳ±Ŀյƺһ̶̶ĸʵɵβΣϳǮ϶̶æһȥ 
ĺҲµأ㣬񵽻ƽˣ̶ٵǰǮ϶̶ĶȷǮ϶ģ϶صͷһһ⸽ǱӵƬӣҵڡ 
̧ͷǰôд̣ո˵˵Ǯ϶緹أǿȥǻϰɣҶӶأ˼ӿŲһƬҷذֱӹȥ 
ֵúܣôصأʲôֵģҪ벻ٸͽϣ㵽õѡ񣡿Ǯ϶ǻͦģĽӹ 
ǣԶһŮӵıӰɷĽ˼ӿǱ߸ȥգۼŮӵ 
ŮһϮ£ǶƺǵĵһҲûо죬ǶԶ 
Ѿ棬첽߽Ůӡտ۾ҲѿڽеʫʫͬѧǺʫ𡣡ȻɻȻҲŮӲʫǻ˭أ桢Сϼһطˡ 
ȴ϶ʫѾߵŮӵƵȥһ۵˭û뵽ŮͻȻͻعͷˡ 
죡 
һֲ 
Ӧ˵һ˼͸ȴֻаߣ߸ûм⸽ţȫһɭɭĹǼܣĶͷ䣬ߴ۶Ƕ䶯ţӬҲڹϡˡطɡһŨŨŹ 
ʱ͸őFʱ䶼·ѾͣͣҲûֻ֪һƬˡĶ 



һ Ӱ٣3

       ʱ͸őFʱ䶼·ѾͣͣҲûֻ֪һƬˡĶ ĺվԶҲǳ˸ţĵͷˢָͷϵһʿñᡱһҲɵ˰Уǡۡһƨϡʺ絽˿ 
ʱ·Ҳһͣ͡ 
ȻվҲȷһĩսٵĺУȱӡȻһȴʲôһ£ѹڵϡȻͬʱĻˡǱİһ£ͬʱֽմƨ޵һѡ 
ʱǸŮӡõĶһһǱ˹ 
̣ſ죬³һųźɭɭĹ⣬濪һ˫ֵצ¶ɢһŨŨĹ֮ 
ĵȴûһ˾Ǳδľˣ 
ǹԽԽۿڽӡ 
ݵúˣкȻһȣһýӰȻն£ˢһǹͷѴ˳ȥȴǰ˼ȻǻȴûѪðǼҰϴûѪ 
̧ͷˣȻϲ룡 
ǹ룬ŰһٻӰȴ֣顣 
ĵ˼ֱȼ׵ﻹҪˡ˷ܵסֵѽֵܣ̫ʱˣĵãһͿԴļֻй֣ˣɻôֻˣأ 
ɥҰ塭ɱˣء˵ 
ʲôġ塯ɱˣĵ˾ñȸղżǸʱҪ 
֣麬ᣬ˵ľĵ˶ƿΣĵļǸˣοֵܣˣ㡮塯ֲɱģ˵㡮סеľء 
֣˵ݼȫʦĵˣԸġ̫ϢܾȻݼ㡣ڸС䵽˽δ 
üͷ壬ָͷһҡҡͷǹҲҪЩˣ˵ջữΪġ 
ȴҡҡͷͱϹˣôǻΪģǳ£Ϲèײ󣡡 
ոϽԲȫҲɲţƵ£ȻֻϲԱӣܻΪˣ֮⻹ʲô취أѵǡ޵Сҡ 
ȥģһм磬ȴǾʬ⵽ǸʲôΪʲôôֲǿ϶ǡˣҪǡʬղ廰 
ǡҲǡʬ֣ĿҲǾʬ壬ĵ 
ǵǸʲôأôˣɦŻԴ 
֣ĿȴԶ೤·𿴵ǧ֮⣺ݼ˵置֮аʬŹƺ꣬ʬܿǱ֮ 
ҡҡͷʬͷŹ˵Ƕƭ˵⣬νĸʬһʦŸǰ·ʲô·˻رܡ֮һͬװʬźͷһ¨Ӹں档¨װľǱǴж˿ߵʬ塣ǰ߱߼Һڲ߼ٰߵƴ·ԴƭߵڷŹƣǾ͸ˣֹƵ˰һֿжҩ͵͵ܺߵʳܺ߳ʳﲻжŹ֣жҲСơڡꡯҺû˵ӦҲһװŪֶΣ 
տӡϲ˵һͨ˶س 
ĵ˵˼װŪ㣬ղűֵܿԴǸʲôǸȥܾõˣΪʲôղ˭ŵʺ˳һ죺˵Ҷղ֮Ҳǵѡáѧԭĺѽ͡ 
֣˵ˣżҲһڰнһֽĶֲʬУʹʬ嶯ʬ˶೤ʱ䣬ֻҪ壬¾ʣ˹Ǽܣܹʹģ 
յǡ𡮿ǡǡˣ֮ʵ̫죬ǲòĴյɵ꣬ʵϾһڻδ֪ķʹµʬȥΪ£ʬҲͺñһ˲ݵľżӦýʬż 
ǿⶫֹһߣȻ 
˵ļһɺ⣬Ȿ͹ɭɭķص·˼ֹ 
ȻûеģڵеĹµĹ޹ȻҲ޹ϧϲϲ˵ȴڣ 
Ǯ϶Ѿվ˹ĹС 
Ĺﲢûʪ֧ѵԵޱȡһЩ񷶥Ĺտյûпײ֮ĶĹ룬һĳ߼ĵȴ°ȥˣ޴ĺڿڡ 
Ǯ϶һᵶһ־ŻѣС߹ȥ̽ͷһԭһͨµڣʯ̨ͨ档̨ж೤ȴö֪Ǯ϶һײİеĻѵȼȻ󻮳һߣȼŵĹײİ嶪ȥ 
žડһȼŵĹײİܿ͵Ӳϣһ㲢Ǻܸߣʮ̨סǮ϶¸ȥ̽·ţµֳ˾ֵɫʫҺȥǮ϶λμ磺ðɡ 
Ů㣬һûз̻µĵСһ̨̤ȥӰһΣʫҲǮϰ̾һʫΪݷܲпǧһĽǳиһ濮̾Լ˲ãôҲл˸ɵ椡 
ʵ滹ͦġʫȻԱߴԴӺѾ˵ˣرǮ϶ǰǮ϶ġа񡱶еηݣȥ 
𣿡Ǯ϶ƲסĵļȻװһںӵ˭ϡѽǸɵ椣 
ʫֳĬˡ 
ʱѾ̨ףվ˵һĵϡһĿԱһҪʪƶˣһŵġֻзĹвеǹɸܡɭ׵ζ 
Ǯ϶æ֣ʶסڱǣҿζŰʫҲ΢΢һüͷȴǮ϶Ť̬Ǹ߾ѣشܡ 
һĿռԱһҪö֧࣬ѵĹ䲻޾Ũīһĺڰ 
Ǯ϶һҿһӦñһҪö࣡û˻ش涼ĻҿҿԶֹɭɭǮ϶ֱеͷƤ飬ڲ࣬ȴֲò򾲡 
ʫĿȴǰԶһʯͷӣ߸ߵĵطƺһ̨æӹȥһӣǵ̨ѱˡȻǵ̨ﻹδȼĵ͡Ǯ϶Ҳ編ƣһϵĵ̨ȼ 
ι濴ʲôȻӵһ㴫Ǯ϶Ӧûʲôɣ 
˶ˡǵĵһоҲɱˡ̧ͷ񷶥Ӧ¥ߣҹ򳡿Ǯ϶͵ѧͱࡪҸ㣬Ҳһ׼򳡿 
ֵ˼ϵĵ̨õƻͨˡ⡰ͨĵƻҲǰһСֵطѣǵǰȻһƬ޾ĺڰ 
˴ڰкȻһȶ 



һ Ѫѻ

       ˴ڰкȻһȶ ڰĹĹľ 
Ǯ϶һСˣֵһڻǰʫ⣬˶æ㵽Ǯ϶档µڹԴҲ²ͣѿţ﷢ɬİʲôǲħ 
˴ԽԽٿشӺڰð˳ȻһֻëɫںڵĴ 
˵һֻһҲΪԺһֻļҶ൱ҲжʮȴǶ죬ֻӥʵҲӥֻѻֻҲ̫֣ҹѪһȺ죬ǼƺʺѪҺڵΡצӣҲͨһƬѪнݹһ㣬ͬںڵëһһ־޴Ӿ˲ľֱҪεѣ 
ôӴĹȴһҲ׾෴˫᲻ͣȶţһСֱɻƽȵڿУһ˫۾׺ݱ঵ĹâضסһȺ֮͡ 
Ǯ϶յѽ͸˺ˮԶôͬǸţһ૵⵽Ǹʲôôֹط 
ǧʱҲԸֹ֪ЩﲻЩþݼǵĿ顣Եʵʵڵʵ壬ǻþ 
˴ǹȴû˵ԣѪĿ̾ͽǰЩࡱ˺÷飬ȻáĵһĿ굱ȻվǰǮ϶ﲻģˣٶȵҲþˣգۼѳ嵽Ǯ϶ǰǮ϶ܿеǹ֮⣡֮£Ǯ϶ܵؾٵһͬʱԱ͵һ̣ǹＸıǼɹĿȴվǮ϶ɵĻ¡ȴȲҲˡ˶ѾɵȾǦƵĲ֪ˣȻҲ͡¡ܡˡ 
ŮжûбУһʱĳҲǺ׼Ҳɵһֻվ﷢һУԼǡָֻ֡Ҫ̧̧ͿԷǿõɳȥ 
ǧһ֮ʣһýɻǰ˹߳һꡱֻȻˤ䳾ѪëĴɽѪУһ궸ȻϴżۣһֵͲе侲ͳš 
룡Ǯ϶Ц 
Ȼĵ˵ȻҲ͵ˡ˼Ȼ־ϲ 
һ˵Ŀ㶼ֻĹϡ 
ý̾ϢϧˣһֻϡҰ 
ûЦе˶£˵ͷĺ⡣ 
Ѫѻ֣ȻڵʶĵȻˣҲֻܹ½ۡϾңɽׯҲ˲ӣЩҲЩ˽⣬ѪѻһңԶĶģҲûôҲ˱ণ֪ΪξĹĹУ 
뵽һʣ죡û˵֪˵λ֣Ҳ⣬Լȥɡ 
СϼȻ뵽һ⣺˵ǸղһǡꡯǾ˵һжڰвݣѪѻҲ˹ģСϼüͷһš 
ĬȻпѾһ޴ıУ 
Ǿ˵ǵǰѪѻĹﻹ֪ж٣Ҳ֪ж١ꡯڵǡëȻ 
ǲȳȥطίʵѳΪǷ֮أ 
Ǯ϶Ҳ볷˿ʫɫЩԥ 
ʫºȻҧ촽Ǯ϶ѵңһ˽ȥ 
Ǯ϶һףһȻһţãα˵ֻ¾Ǯ£ǣ˵ûǿȳȥȥȺ䣡ߩһѱ飬ҲңҲȥ 
պ϶ЩڣҲ׵ȻҲҪȥģѵǾôûֻΪ˴ҵİȫǶѡ˼һǻһ˵λ 
ʫȴǷϻѣһٻӰǰڰƮȥ 
һĿռѾȼʮʯϵĵ̨ǰȴȻһƬ˾ĵĺڰʱҼһͷա򡢻¡桢Ǯ϶ʫ𡢹롢֣顢ġСϼŮպüӦͬʱмǮ϶ʫ͹ǰͻһ㣬ΪͷʫȻǼʸ 
ʵʱҲ޻̻ǸɵֵһһΡĸǸʵ̫ƽһҲɫҲԼǰƽȱ㣬ĲɫǵģǸ˵ȷƽҲкܶȱëֻҪͬһͻеޱȵɺɣǷ޾Ƿ֡ǷȻԵáκ˺κ϶õġϣһԼκѹһǸ˾йõĵطǸͬʱҲ壬еˡ˵ʱνƬȥϢ 
ʫһ̾ǰһֵ̽ȼһ̨ 
˴ȶٴ 
յȻѽˣļ 
˴ͬʱҲҲϮ 
˴ҲһһξȻð߸ڵëѪļ๺צںĻҫ£һϢ֮ 
ȳֵȻǹ롣 
Ϊǿ쵶ʤĶӣʤľǺƺѸϣ۾Ϭ񣬵ȻҲͬϬһֻѪѻѱͷβ׵룬ͬǰֻһģһꡱİĹĹдǵĶֲһֱֻг룬ë𡢶צѪ⵱ƮɡûָĲ̣Ȼ淨벻Щֻͣǵİӡ 
գۼѾֻǮ϶Ҳһֻ֪̫Żǵͳһȥֻ˼ƬëǹȴһҲûˡٴ̻ųʫƣһӣһɴǹʱߵķֱȥ硱ײһʯϣžડµٶˡǮ϶ɫεһ죬Ĵָãʵ̫ţˣʫһĿͶߡ 
ߵա¡Ѿһѵڵϣƴֻסͷ̻ͷϵһֻ˵·Ѿץƣ˵϶Ѫģǹϴ˺Ѫ⣬Ѫ˳ļµΡȻ㣬һּХУ׹¶׼һ˻ 
ʫ㼰ʱһɴõ˳ȥֱڰУԶԶشһˤڵϵƾ㲻Ҳɲˡ 
ұߵսͬң֣ĸ֣ΪûֹԵеľ飬УŽһûýʵʵڵΪöԸֵͼֵý 
ĵȻߵһڵϣҲҳһࡣĵġʿñͬĹꡱʱһʱ뿪ͷڹļϡͷɢ·ǰ߰Ѫһɭ޵ܳĹСϼŸѣͣض˰شСȻҲһĻϡֻҲ֪ô¾סһ˫ȣǹڿصطɡ 
һɫ˹һֻͷ֪˺ηʧȥͷƵҲʱžડ׹أ 
 
£ʯɼ 
һĹҡ 
ǼʮʯͷӺͱصѪѻʬ壬һ 
£ǡβѺȥˣǮ϶ֱͷ󣬱ȴͷĻҪ 
ɦŻԴĹˣиʣôѪѻ£ҪԶɣǵʳôУЩﵽǴģ 
ĵһĹҡ 
һȮһضᡣȻ۾ضסǮ϶ǽڡ 
Ǯ϶һϿתȥ 



һ ̫Ϣ꣭1

       Ǯ϶һϿתȥ שʯɵǽƺȥȷе˵ĳ߿߸ߵôһǽȥһһҾȻûзʲô죬ȻһּɵĻơ 
Ƕǽ˽ȥ࣬ȻƽһߣһĶڱ¶˳ 
˼Ȼ֮Ҳ֮УĹҹȻѨֻⶴںʲôȴû֪ˡҲпܣǰѵĵعҲȻֻһĹңʲôҲûСûȷǲǻѪѻ 
֣Ȼλ쳣ҿͲô˶ȥˣҺ͹ȥ̽һ£ڴ˴ȴˡʱ֣顢롢ʫǮ϶⣬Ķ̶ͬˡ֣Ǯ˻ûȻôҲûأȻǮ϶ߡǮ϶йء 
ȻһˡʿñͷɢûȻҲûٴñӡֹˡ鷳ͷôҪȥֲܼᷢͣƣյҸһӣͷķաΪʲôӣͻһЦȥСȥġǮ϶һ뱬Ц 
СϼǲҪֻ˿Ц֣ͬͬ 
ĵҲãǾ֣Ů͹ˡ˻Ҳʾͬ⡣ʫޱҲȥ֣֪ʫٵоѾ൱ḻȻҲ͵ͷͬ⡣Ǯ϶Ҳ̸ƨƵصǮҲȥǮ϶أһŻݺȻʧɫ 
Ǯ϶һ۵ѽͱˣǮʵûô๦չ㣡һߵŷƲˣ˭Ҫչˣ 
ʫЩ˳Ƥû꣬ڽƣһΣƮǸǮ϶æȥԥһ£˽Ų 
棬СϼסȻĻδǶǽںȻ˻Ǹʵʵضסﶴ˷ֳ磡 
ĵȫʧɫæȥǶǽơײȻãǽھ˿δ 
ͬһ谵ĶѨУĹҫһĶˮأˮϴżĺҶҶƽɫһֵɫڵɫĺҶӳ£йشһ߳ˮԼߵķɫɻ˾ǣɻϾһ㵭ĹƣѨеĹƺǴĺɻзġһĵġʵġ׵ĸо·ĳʥ̳֮ϡ 
ˮص룬һɫʯ̨ʯ̨ҲɢһֵĹ⣬ͬʱһڶϵĺ⺮䳹ǣ·ᵽ˱ѩصζʵﲢκαѩ 
ʯ̨ϲһŮƺ˯СһŮһݼǾɫİꡢ񾲣ϵһжԹԹ޲ڶ޹ˡҲǴ˿һ񵭵ȴܰصȴֿƽȴ߹İ顣ǷҲף˺ĳһûʹࡢûˡûɾ衢ࡢԳ 
֪֨֨δ￪ĳ졣ŶѨĳһʯţһһϮ¡ݡȴִһ˿κͼȵŮӴӿʯ˽ 
һִֻʯԵʲôϣһŤǿʯűָ֨֨ˡ۹漴ɨʯ̨ϵһݼĿþõͣݼϣʹϧͺڣһʪۿ 
ʦãʦã֪˸ңֺαִ˹ҲǶԵģʦˡ 
Ǻֱ 
ϵر˫ɿͣϳἸغ 
Ȥ࣬игնŮ 
ӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ 
·įģƽ 
лЩർɽꡣ 
Ҳʣδ룬ݺӾ 
ǧţΪɧˣʹ񴦡 
ʦáʦã֪ΪжĽ㣬һ˿ΪΪΪȴעҪ¹ѼįһѵΪΪΪࣿΪΪͶ㲻 
ʦãΪֻһԸһҪȻ㣬һҪҪ㻹ҵɵʦã֪һʵɢȥ˶ǣһһδɢǸ˵ҲһֻһһСʦشػ̫֮Ϣ귨Ϊ˻꣬Ϊ֮ 
ʵݼһѴķһѪãͣؽѪҺɶȫͬʱɾͻѪҺԹˣٱΪѪҺʵΪҪ֮һȻҽѧ綨νҽѧĹŴһҲ˴ȴ˵ݼһȥʱ𡣵һʱϼѨסʹ˿ڵѸٺ£ٳѪҲ˵ܱڲѪӰǲԶģݼȻֹͣһһҷΣδ˼࣬дѪβԷβɷǳصˣͬޣȥ졣 
˵ȻЩҽѧǶڹԼ֮ȴҲǵĺԣȻϲЩһصɫʡ 
ĪԽݼһظ̨Ůؼ䶳סʵҲǷϿѧԭִҽѧʬһȻ󽫶˷Ǭ̨ϣǬ̨Ҳؼ֮Լȵס˵壬ͬʱ˵ĳǻ֮ЧĪԿݼһʵһһǸ壨ôıҲ֪˷Ǭ̨סҪġΨסһһǷջʧɢĻǡͬʱǬ̨Ա˫ġҲһ汦ÿɢл֮ 
ĪԽݼһǬ̨֮͡Ѭ죬ձԡ̫ϢΪ˻ꡣ 
ĪԻߵرߣһ羵İʯ£ĬĬ 
Ƭ̣ȻĿָǬ̨һӣǺһǬ̨ϿҲ뿪ݼһһɸߴȻһâʵ壬Īɣâ媣ͬ潣ɡ˽ڿвͣתţâԽԽʢİʯз·ͻȻ¶ǿչ֮£Ī΢շĿӺȻһˮȻһ㡰ž첻ˮԴԴϴӳɫһӿҴݼһ 
ʯҶҲ˹죬ԭܷʯҶȻֳ˼ʮԲСףʹ⻪СкеĹ⻪ӿݼһƶ̻ 
ĪԿһ۳жˣȻһħڤ˼ͮް޺ءԪʱʱ 
䣡ˮתԽӿ켲·ʱնʯ񷶥γһ޴УеĹ⻪˲䱩ǣ⻪֪ʤչ١ 
ˣĪԺȻһѪѪֱУǬ̨϶մȾ˰߰Ѫ 



һһʮ ̫Ϣ꣭2

       ˣĪԺȻһѪѪֱУǬ̨϶մȾ˰߰Ѫ ǱתȻ˹ԣٶҲеĹâ 
ĪԵֳһ˿ǣһ̾ȻٴηҲְ֪һʲôأʯҵ񷶥Ȼ⻪ۣ·һ޴촰ĪԵ˫ǰһŹֵͼһ̹Ȼзֱ䵽Ǭ̨ϣǬ̨ʱһص̹֮Уž˵棬ֱ촰Ʈȥһֻεľоһ㣡ʯ̨Īŵİʯ̾ҲǬ̨һ촰龰ʵ˷˼ 
촰кĹչ⣬ʯұǽһɽɽҲνصչǸ䵽ģ㿪ˡ촰Ҳһǹ⻪ȴԽԽʢ֮չֲ֪Ҫ˶ٱһݼʯ̨ĪŵʯҲڼҪôصʯ̨ʯ̾ϸ߿գǷǱѰĪȫƾһʯ̨ʯʵѾ𣬵ȴʯ̨ʯɼ书֮񡭡 
ղʯУġ̫ϢѾӳɵĹȻûжЧȲѣֻüӴǬ̨嶥Ůȥ̫֮Ϣɹ 
Ҳ֪˼ǧɣǬ̨Ů嶥ͣ촰ڴĪԼҲǬ̨ͣסʱϺһݼҲһصʹ⻪סټΧƺĹԵع졣 
ĪԵٴγɣһݼϿգ϶Χ⻪ΧǬ̨תͣ 
תʢϵķƶƱҷʵҲдƬ㼯ŮϿգͬʱеƺؼ佫оޱ䣡 
ȻĪԳХ߿գʳָԿգдʣ״һɫٿشָϣĪɫһ䣬ܿסѸɽȫʱѱסͻӿ⻪譲Ӿףʤգ 
Īһ˫۳ǰƣһǿĹķֱ䵽Ǭ̨ϣѸɢŵĶϡ˵Ҳ̾˾ҵı仯ֻ⻪ڶ˵ϴִ£ҲƱ˵ҲҶ·һֻǡһ֮ǵȫҫ۵Ĺ⻪סѿ塣ĪԵһѪ˿ͬʱ꣬ʶʡҧǿŲԼʹȥ 
ֻȻܺǰҲδù 
׿ɫʣʵˡػһҲϡ棬ִͬҽѧϵĸǿ֮ͬͬͨȻδ֪һḶ́ͨҽҩʵԼΪҲ⣬ʱַȷʵУǱɫʵ£䡢֮࣬ƻʵϡ䡱ܽߡǲǹ¡ 
Ůϰ֡澭ȴƺĳ֮ͨҲ޵֮˶ܴԼĥһ׺ͨķԼȴֻ֪ýһж֮ڹΪԼ޳ʲôĪԵġ̫ϢҲֱɫʵҲŲţǬ̨ŵ˻ľ˱仯ǻƺнɵ 
ˡˡˡˡ 
 
ȻУΨ֣ϲϣҲǷƴԼǷΪȲʣȴһɷϵʵ 
ĪҲֳһ˿Ц⣬ϵɫҲΪ֮һ棬ԲҷɡƳһʯ̨ϵˣһʯ̨촰ڽȥ 
Ĺڡ 
֣͹ǰ棬Ǯ϶Яʫ͸Ѿ˳Ǹضǰ˺һξ룬ֻʪأŨŨضȴûоͷҲ֪Ǹβʲôط 
Ǯ϶ⲻڹĹˣⶴںģһʯıĹ֣͵ǸβѽôҲûֹǮ϶ͷһۣ㼱ʲô㲻ҪƫСǺ꾫ӹС꣡Ǯ϶㲻˵˻ѽ㣡ߵ÷ͨ졣 
Ҫ˵֣Ȼѵ 
Ǯ϶͸ס˿ڣŵؿܡֻǰĹȻͣ˽Ųñš 
Ǯ϶ʲôѽǮ϶ţ۾ʹǰţȻȴʲôҲ 
Ȼһһ֨ѽһĺУһ˳ĵµŻѵĹ⣬Կһƴֵһնϵ䳾Ǯ϶ʧеЫӣȻֻЫӣֻֻЫӵҲʵ̫Ӵ󣬹ҲһʮʵǸ 
Ǯ϶ĿɿڴδüɳɳɳϺȻһֹ󴺲Ͼ׽ɣҶĳֶڵС 
ֻ֣鼲һλСģĻڰһðĹЫӡ򼡢֩롢桢ëë桢ĽߡһӴ󣬴߼ʮСҲʮ飬ǰĵ棡 
ŵüУʫüͷеĺǷǱѰǮ϶Ҳͬŵֽűëױ 
ˢˢˢǹȴǺη壬ֵһڣȥʱɱѪ׷ɡ֣Ȼе룬˺һߡ֣ȫ˫ƻۣ䣬˫ѾɫþӨ죬ƺһŻڼȼաǺԽԽʢʱһҬͨĻƼ˫ǰһƣŻ㱻˳ȥһ죬ɢ׷ɣڶȵĻ棬ɽ֮վЩ 
̣ЩȻ޷ޱȵĻ棬ʱȫûȼճ˻ҽղĲһŽ̿ҲƤ⽹ζǮ϶ڣе˶Ż 
Ż֮Ǯ֣Ĵָ֣ñ¡ʲôħôҹĹѾȫˣ 
֣ⲻǡħݼ㴫ҵ𡯣Ի۵֮ɣһ֣Ҳ֪ 
Ǯ϶ҡͷԵʲôħǮǼõı£ϧǮᣬҪȻҲһŻ򣬻ղЩ񣿡֣ʵǼλܹ֡𡯵ģѾݼһעֻҪǰȷŵãͿԴ߷𡯡 
Ǯ϶ͷѽҲекܶ࡮ڴȥҾǲ֪á֣һķŰɡ 
֣鿴һ۵ˣҾʹһķҪļΡٻᣬӿȪ۵֮ۡΪ飬ͷΪľȫȫ֣סԻأصԽᣬֹԵˣԵĪĽ£ģԶཻ޵£º쳾֪ 
֣δ˵꣬Ǯ϶ͷѾһ֣ҡʵڼǲס֣һЦ֮һ֮ջۡϦǮӴ˷ǿǣԵľ㣬ļã϶Ҳ١ 
Ǯ϶εصͷ۽Ƴ͵ЦһֱֵʫҲֳһ˿׾΢Ц 
⽥ϡɼһزк 
֣ˣҿԡ̽һ̽ǰĵ·˵ţָ棬һı̵ĹֱѨȥ 



һʮһ ʹ

       Ǯ϶ĿĹʧڱͷֱ֮Աηһڴô֣ʲô֣ ֣ɫȴ쳣ϾɫΪصͷһտѨ鲼ﶾ棬ƺ·ͨǮ϶ֵġʲô֣ȴҡҡͷ̾ÿʹһκһʱԽ𡯵Ŀǰҵ㣬Ȼô˷ 
濴Ǯ϶ٺһЦǮ϶֣ŮáǾͿˣ㲻ܴôȥѽǮ϶һûŸ˾ɵһĺˮš֣һȴΧҿǶǰˣֻܿһ·ͬǻҪصԭǸĹȥ 
Ǯ϶Ͻ¿ǸϿ߰ɡһߣߣͻʹ棡ʫɳĬȻ֣Ļ˲ȻҲһΨסհ 
˸ҪתԶȻһ죬ʯ׷µ䣬緢˵ضһ㡣֣Ȼɫǣ 
ԭ֣顢Ǯ϶ߺǵʽʯžԶ˻סǵ·ȻҲסǵȥ·ĵ˴ǸĹʵ޷룬ֻɵȡ 
вţʰĵɵҲǰ취Ĵߣûʲôķ֣ڳʲô⣿ʲôķ֡ΪǵĹѽб񣿡յô֪ûб˵ۣҵƷĹңǿɾķˣ 
Ĳԣ¡СϼҲһ͵ 
ȴͬĴĽ顪ȻǴһ飬뿪ǵʯţĹҹ 
Ĺʱ˵ǵƻͨʯϵĵ̨ȼյͬ磬ȻȻѪѻʬ壬ǱϾͻ˵ĸȫһġͷЩȶӻ΢΢ľûʲôоˡ 
˽һѣСĵؿЩʬ壬ƹһʯͷйšƫƫ˵𡰹Ҹ˵ĹѨһǲСģΪĹڽĹʱ롮ˮȡĳѹ֮룬ѹס˵ǽġȫˡΪʲôһŻԺ˵֮˺˯Ҳ˵СҲֻĹˣЩҰľգ㲻Ҫ˵ʲôĺòãҲ͵ռֱǲʱˡһ仰ҹ·߶ˣܻҲʧʱزһۣǣСģһͻиĺף 
СϼԶ˳ŵĲҪ˵˺òã 
һֱɫأĹÿһשÿһӡÿһǽڵÿһƶҪϸµسϰ죬˿Ҳû˵ЩʲôСѧˡࡢԤ⡢СҲǶЩŵʵѾĹһɺûΪѪѻı෴˼֣˵һбѪѻöĽɫ 
˼һֱɰĿⶼתսŷӦЦǲǡˣʱһ˵ϡ֮ࡪעĵ۹ȴȻֱǰĵ棬ͬʱסˡ 
е˶һʵôˣ 
ɫǿ˺һ񣬷ŷ˵ûоǸطʲôͬ۾ȥȴʲôҲûֵ㾿ʲôˣô⣿Цǿµġء˰ɣ˶һЦӣҵʱֶЩšСϼ񣬵ô£ĵǿĹﹲаʯÿŰ˸㣬ӦʮĸӦǾУǿĵ棬ȴһʯҲûУӦҲĸʯģȴǿտյģǲ𣿡 
˼ȷе֡ӦǻĸʯȴǿտյģôأҲȻ򣺡ˣĹҵ룬ҲνġĹۡĸʯճôһطʲôأѵǰŹ餵ĵط飺ǹأ 
ͼСϼȻе 
ϸһɲǣԭӦĸӵĵطȷʵеڲͬԭĸطŵĴʯĥɵķשϾȻԿĸŹֵͼǷשа׼ɫĵԿĸͼĸޣϸƣͿ˿ĸޣֻɲȴв֡ 
ɣĹޣΪ֡겻Ŷõһڤ˵й󡢷ó˵ĸԣΣߵꣻ޷ϡаʿ󡢷֮ЧǱΪĹǰĹڣ󡢷ν֮Ĺޡ 
ջȻ򣺡ԭùԹŻ˳ġ 
Сϼз֣ǿܵĸϵĵ̨ҲԿĹޣ̧һܵĸӵĵ̨϶ԿһĹޣƺͬϵĹңӦ 
̺߹ȥϸŵ̨ϵĹޣڵ̨û뵽һãֻǵ̨ʱת˸򣬿Ĺ޵һպŵϵһĹͼ˾ǣϵǸĹ޺ȻͬʱһֹŹֵ졣ȫĿɿڴ֪ô¡ʵԿĹ޵һ鷽שһ߶߲ͣסľսҸ㰡Сǻأ˶ͷǰСĴ˻أȴһ̬ˡƵ󡱣Цȥתĵ̨ 
ŵ̨ת鷽שҲЩשӵðȴԶÿ˵񾭶ŵ˼㡣Ŀ鷽שӵðȴƺûб鷢һжǺúõġʱִʴʣҼǵǰһɽϷңһһĹð߳ȥһשԶһʯŴ򿪣Щשǿ߹رʯŵĻأҿҲ˵ţ䣬ԶǷʯſ 
ʲôԣɽϷʵܱ𣿡͵ЩשҲûŴѽһ 
ʲôأҿǳµĻδ˵꣬Ȼһֵġ 
ʲô˶ëȻһŲԶ 
ڶĺȻȻһ 
һֲŸճڣĿ鷽ש֮ĵͻȻ³ȥ 



һʮ ħӰ

       ڶĺȻȻһ һֲŸճڣĿ鷽ש֮ĵͻȻ³ȥ 
˸պöվͻȻݵĵϣ˶ֲĶӣһ㵹ȥžžડ޺һѹһѡˡҲ֪˭ƨˤֱ 
յĿڱŻܵƨģһ޷ѵȳֱ֮ıĤֻססû뵽˲ӣﲻסˣںҲƨСϼѹסζ벻һذһһʱҸĸоѹϵĸо§һ𡪡ˤ֮ʣǡվֱܵס˶Էһﶼǿհף벻ɫȥȴңѹ˵һ档 
ҺˤĵطǺܸߣ¥ߡҵҲӲأͬʱڶ壬˲ûˤˡǵĹҡ 
ð죬˲Ž۾Ӧ˹ߺ˲ŷһ㲢еǰڰǵкɫƮȥʵǹ⣬һȭͷСĻ棬ɫĻ档 
𣡡ЩɫĻ棬Ȼе 
ǹֻйɫģպͻҲһ뾪ֵؽе 
ʲô׻𣬻Ƕǡ㳣ʶ֪Сϼյ׻ҲǴ˵Ĺͷȼյģǡʲô 
ԶԶԣ׻ǹ𣬹Ļ𣡡ͬ 
ǲҪ˵ˣɭ򺧽еһӵûбѹɱӡɽǣֹס˵ҪСģأµãĵˡ 
ÿ˶˵䡢۾ס۲ܵĶ 
ЩƺֻĿĵƮȥһȻصȻ󡪡ϾȻǰΪ𡱣ʵ֪ǰȼѡЩ׻ƺĿĵؾ£Ƿ̵Ĺӳÿ˵ӶһֹŹֵɫ·ǵĹ䡣 
ƺҪԼ׳һסƮԼǰĹû뵽ָһӴŹŹ𾹡ˡһɢǷɢ̹УһŹ˵ǣǹʵ壬˵ͿֲһҽУһˡͨȥվԱߵȻջ˹ȥҲΣȴβˣֻɵɵվţҲۿŹſѪڡ¶ڵҪҧסԴ 
һӣһ硱һɵɳȥˤһߣŹȴֻ΢ζһ£ڿƮƮקקһҲûУ·͸ĿҲҵһʹҲȥһ١ 
ŹҲͬʱȥŭġıܵһˣֻñжͷһȴͬײһ𣬻µǰҲƮһŹƨײƨɣȻһڵءһ̣һõϱ۹ǣϸһŷֵϾȻضʬǣˣ֪ж١ͬʱƮŵЩȻȫ˹һʱࡢޣ絽ܵظ˵ǣϵЩҲŤеľҡҡλվ֨֨һƬͷؽڴ 
հһˣҪˣߩһѱģԭΪǵǸӣû뵽Ǹѳӣֵӡѳӣһ𣿡ͲˣƷĵط˭ҪҵͷˣѳӣĶѳˣǵֵطܻųȥ𣿡Сϼһ۵ϻˣ书򡮹ѽյγѣһӶֱۣ˹Ķ 
ͷйãЩֲԼҴһۿҪΪ¹ˡ 
ΣͷӰȻȷе˵ǴǸ˵ĶһԾ£ǹ롢֣顢Ǯ϶ʫˡŭХ죬Ƭ磬Щöʱ׷ױ֧顢֫ҷɣգۼ䶼һѰ׹ɢ䣬ЩƮڿеĹҲ׷ױĵˣ·𶼱ɷ֮𺧡 
ЩϾͬãɢ¾£ΧŹ뷢һ·ԩХ঺ź 
֣룬ÿֻ˵е˶£һߣҲʶض׵¡ 
֣мŵȵ֮׼߷ֻѪ飬ȻԽԷ֪ʱֻҪ˸͵ͿԽ𡣵˿ΧЩˣҡҡͷһ̾Ȼ£֮һԹ룬Ϊ׻ 
Ӧһվ֣ǰᵶأЩĹԼΧιδЩáģܺͼ㣬ƺҲ֪ʲôη塣 
Ǯ϶İ֣飬ȴ֪ô㷨ֻøżʱΧ𣬹ЩȻЩɱնϡɢԹʼջܣצţмΣЩħƵúܽҧ˹롣ʫŭһǮ϶Ҳ֣ŮǮ϶ƵƬһ裬Ȼֱ˼Ź 
Ȼ֮ԵõۿѾֵԽԽĹĹѾذΧϵѱЩħ˺ҧãΧĹܴأ˺ۡѪ߰ߣǹҧӡǮ϶Ҳ˲ʣüұץһӣѪ 
˶֮ʣ֣Ȼ˫ƻأڷ 
ɫīڣһᡳصĴĻҰ 
һµӰҰĲãƺü֧ס塣ûκεı飬鼸㯵ǰţ֪ԼҪȥҲ֪ԼҪʲôԺȴʼиģģӰٻȴ֪ǸӰںηҲ֪õȥֻ֪ʧȥһҪҵ 
ƺһ΢â΢üܲɼңԶȴƺȻһǻһ¡ȻǰɫʱҪӵסȴܿʧˡԭֻǻӰ֮ȴһѵһźĶذǰѶذز࣬ȴΪֹ 
һ鴤׶ĵʹ࣡һֻ֣ȴտյǰҪץסǰѶذȴץһգȻǰһڣȥ 



һʮ 

       һ鴤׶ĵʹ࣡һֻ֣ȴտյǰҪץסǰѶذȴץһգȻǰһڣȥ ݼʧץסĪԵ֣ʹҡš 
ĪãȻҡҡͷҲ֪Ĳ֪ʱѾһҿԿ϶š 
ţݼе㷢ɬϻԡ书ʧչ˵ԼҪȥݼѵشӴǷǿҪſµ 
ĪԻæסʦã˥ߣ˶දȥʦã˵÷Ӧòµģ£ʦȥһأȿȡĪ˵źȻȳһѪ̵ͬʱɫһ԰ס 
ݼȻһʦ㣬ƭˣͬ˥ߣȥĪ̾ϢһŴ£ʦãԲ𡭡˵Բʲôã㲻ҪŮŷڵĽˣݼӵĪԳη̾ΪҲŪɽ֮棬ҲǶԵģ֮󣬸ѭҵǿ֮񲻿ޡЦֻϧ޽һֱֻ֪ѭʦѵ⸴ҽ̣ⲻ֪ҵܹܾ֮֮£ 
ʦȻд۽磬ɼʦ򡣲ʦʼնûйֹʦ㣬Ҳһнʦþ㲻ȴҲӲΨηܼ࡭ 
ʦģΪָΪȥѰ÷򡪡Ϊ˴̫Ϣ֮ʵѺȥʮ֮˾ţҪպ󷽿ɻָ÷֮ͬھ̨߳ؽ磬в໤֮Ȼ书ʧҲӦԱ 
ݼĿ΢΢Ըƽ£ݼĺܵĪסԼؿڣһ鴤նƺֿ˹ȥǸģӰǸһĵˡ̾һ¶Ľı飺ʦãˣҵһĴˣҰǸֻһΡ 
ݼͬؿʦ㣺ʦ㣬ȥôˣΪλŲ£Ī૵ǵģΪŲ£ΪķŲ¡ǸˣȻʦһģȴҲʦٿĵӣ֪Ϊʲôֻǵĺãȴô飡ĪԵȻŽһޱȼߡԹĹ⣬ԶǸѩӣǻĺӣԶ˺ҵĻ龰ҹĸһۣ˵ĳΪʲôݵزǺӼҵĺӣҲ׹ⰡΪʲôôĺġĪԽ˵ԽߣҲЩ˻ˣ² 
ʦ㣬Ҫ塭ݼɳɳҲ߬ʦ֡ 
ԣ˵ЩǲǸɱǲǸù⸴Ụ̊ȿȡĪ˵ţһҿԣһѪ˿ݼæ־ʦȥߵѪ˿ʦ㣬Ϊá̫Ϣ귨ȣǱľҪЩ˻֮¡˵˵ȥҲζΪʦ֮н֮䡭ʦ㣬ҷſģݼЩº󣬾ͺ⸴Ů̡ɽׯӴ˲մһ顯֣ 
Īȴ˰ֵʦãͲҪٸʦ˵Щˣʦǿ㳤ģƢʦ֪ܲʦʱǾƥҲͷοڣҲԸظ̨һʦѾ֪ǲͷˡҲգ˸־ǿֻҪʦܹÿġڣʦҲ 
Щǲ֫žžȼգһѶѵɢڸĻӳ£ÿ˵ù½롣ЩƮڿеġЩʬѾȫҷˡ 
Ȼͬ죡 
֣ɫȴǸɫҲӲ԰ףղһʵʩΪѾȥʮ֮˾ŵڵϢʱŽָżǰȥ 
һĹѾû˹Ǻ㽫ﶼһ飬һ¾޴ʯǰ 
Կ¾޴ʯԾһصţǮ϶ǰƣ˿ĵҪزܴ򿪣ǻ¡յʯ϶ͼҵŵĻء֣ǰһʯţ˵ľȨǮ϶˶ͶأȻȻÿһ·֣ݼҲкЩӣɽׯֻأԻ֮ȻҲİǰһ֪꣬ڡĿʯڶĸŹֵʯͷһϻأһҪĸ֮ͷȼڵڶʲôȴö֪ 
Ǯ϶ǾȽĸͷȼ˵ɡ½һعײİȼУʯϷȥ 
֣龪һɣɡֻڿУʯڲ෽ͻȻ㺮ǣʯǮ϶ߣǮ϶ڿУ޷ܣۿҪǺС 
ȻһӰˢˢˢǼ㺮Ǿ˻ȥԭǹ롣Ǽ㺮ǱʯϣֱûʯУȴ׶ʱֻʣ׶β¶档ľʵ˵ã 
ٿǮ϶һֻһˤ䵽ϣϺʧȥѪɫҲ˹Ҫ͡Ҳû뵽ʯϷȻаʵһָӦװãֻҪ˸ҿͷʯĻᷢ䴩׶УǮ϶֪Ҳ֣ѻ˵жд״ҵùݡտһߵߣ»ؿ㻹ܲ 
ʱָֻ֣£ָ⣬Ƭָ̣ϡͻһػ磬Ȼָӣĸʯͷȥˡĵ׼ȷͷŵĿУͷšٿһȼ֣͵ʯ޸װеͣȼǵݸ࡯Ǵȼ֮ǧ겻𣡡ģǲ𣿡˽ԵһŮӸŵþС 
֨֨ʯϺȻһ졣һΪʯŴˣû뵽ȴʯ͹һ߼һָʯ壬ʯο鸡ƵĻƣǻҲʲô£ֻ÷˷ޣǳ 
ǸʲôյŴ˾͡ 



һʮ 

       ǸƴͼأֻǣͼΪŹ֣ҲϲǺҪݼͺˡ֣ƺ£Ȧ΢Щ졣 ǣǲǾʹ򲻿ˣʫһ֣鶼еΪѣɴ󼱡ĵȻҲʶ⸡ͼΣһ쳤˲翴һ㣬ȥס 
ߩһѱ飬ȻŰƴͼ֪ϲƴͼϷˣǿûУϷһȽϹ⻬ĵطûУǾǡͼֻۡҪǸͼۡȥͿˡ 
ˡͷǮ϶һ£˵ѽ˭ƴͼϷڵĹؼ˭ʶЩϵĹŹͼҲǿ顮ͼۡѽ֪һ飿 
ߩһѱ飬һ˦˦վԱߵСϼϣСϼüͷһ壺㽲òãǰѱ˦˦ȥġ 
εһЦ˼ҹ꣬ðˡǰճı黹ϣ֪˦һ鸡ϲ˲ 
ǿ飡ȻƵؼһ 
ԭһֱڴĦЩĺ塪ʵҲʶʲôֻƾŶͼε̸ʶЩͼƬӦԶʱԵ龰ŵΧ׷½һͷ޴Ĺǹ˲ˡ޲ޣȴƺоβͣƼˮͻʮױΧԵ˴󶼵ΧѪģڵʹʣµʮּѵںͷﲫšͷڱƷƺװһ޴УŹâһһǣǹװдǹﳤһ˵ͷͷһԳ˵ʲôǸҰ޵ļ塣ֵǹľβȸһȫſȸ˵Ŀβȴһַǳĸо˿˻ڣ 
Щһʮ飬µƴһ𣬸ͷǿ˺һſ˸ߣǲȷһһšµıͿպʹȷĿꡣ 
˶۹⿴Ǯ϶ĽͺŻԴӴ㻹вŰߣʵǸߣ 
СϼҲЦѽǿһҲʲôȻСḻ 
һȣպȻ¶һŵӣϵĹѵǡβţܣ˵ɫʱˡ 
֣鲻Ǯ϶ڹײĵ޵æʵʲôβæһĩ˵ǡβ϶Ͷ棡ҵǺ䣬ֻС궼ˣʫ԰׵ϺȻһ׶ĵĳ鴤 
֣ɫҲȴҡҡͷǡβǡ顯ݼ˵ɽ̨ĵصиػħߡŮſɽλʦĲϹޣо⡮顯⡮顯˵ǧ꣬вǺŮΣòª 
ѽǽȷʵһĳó벻ԭǸϹޣʧСϼԵǽ𻷾ǡ顯˵Ҳܺأ 
Ǯ϶ôϻˣǻǿȥɣ 
֣ãŴ򿪡˵վ˸ǰ۾Щ񣬵ûȥӴǸָƶЩ񡪡ƴͼصĸܹƶģƶҲͲƴͼˡƴͼصʲôҲһ֪⣬ֻ֪ҪЩͼȫһĹƴãŻء֣鰴ҳǿ鸡һһȥƴЩ񣬹Ȼ˳ؾƴͼһ鸡Ƕǿ顰ͼۡʱֻ΢ġ̡һǿ鸡޷غ˽ȥ㴫ˡŲǶʯڽˡ 
СлأǮ϶ղų˿ʱ̲סȻеҲæһߡ 
һ龪ʯŴ򿪺󣬲ûа߷ɵ׶֮Ķ 
һ󣬴ҲŸؾ۵򿪵ʯǰľս 
ֵǣȴúܣûЩֲġǣҲûѪѻ֮Ĺľľ֣鵯׻׻Ĺ£㿴Ρ 
ֻһü̵שʯɵĹңŽשǽȫɴʯɣĹҲڶһżʮһúש̳ɵٸĹſһֱͨһúΧɵʯ̨ϡʯ̨Լʮɼƺһʯ 
˾㵵һĻˣֻʯϷһˣһӷʯڵأӱӰǺ䣡 
˻գʫѾһһݣһ˹ȥ 
¡¡ 
˹ϢݼĪͬʱ۾ 
ʲôݼɻؿʦ㡣Īϸһᣬ˵ħ¡¡ֵٴԶ߳ۻ룬ƺԵصݼĪԶԵظо˽µ΢΢ 
ǲǡػħߡЩϹޣݼɻ 
ĪԵͷЩֲˡĵҲˣͷħߡҪ硣 
ħߡΪҪ磿 
ʦã㻹ǵǰ𣬵ʱػ緢һͷ顯ӳ˽ƣûΣӴ䡢֪١⡮顯ǡħߡżʦ˵ʮǡħߡ͡顯ڣǧټҪħħ֣ɽΣ²ħʦ֮ģȻǳ⣬ֽƣӳĿܡ 
ݼ΢΢һ죺ʦǹһǲܹź֮𣿡 
ʦã֪ĪԵǡˡᵽҪݵö࣬Ǿܹźоػħߡ쳣޷гɾѪ̥֮ˣǡ顯뻹Ҫһ֮Ѫ֮г̥ħߡ͡顯ڡػħߡ޷õ˾Ѫ㲻㣬ǰǳػ緢ȴá顯ӳ졭˼һֽ⣡ 
ݼǡ顯ӳҲһܵõ˾ѪҲʦ˵ǡ顯֮£ǡ顯޳ŮΣòªз˿Ͻɡݼ˵Ȼס죬뵽һ¡ 
ĪԵȻݼϸ΢ı仯æʦãι죿 



һʮ ħӤ

       ݼǡ顯ӳҲһܵõ˾ѪҲʦ˵ǡ顯֮£ǡ顯޳ŮΣòªз˿Ͻɡݼ˵Ȼס죬뵽һ¡ ĪԵȻݼϸ΢ı仯æʦãι죿 
ݼ̾һݼ˴򻨹Ҳʶһֵ£ݼȫȷ¡ 
ǰʯߵ˹ȻǺ䣬ʯϵǽ𻷡ֻǽɫ԰סݼ˥飬ƺովһ䡣ֵǽ߾һװֵӤƺǸոշģ 
һ˶ëȻʵڲ׵׷ʲô£Ǯ϶ֻͷȴͷĻҪ󣺡ɣôСꡯˣ⡮һʱҲ°ɣ 
ʱ˶ѾӵʯߣԸؿСʮְ׾ɰһӤꡱ 
ʫ𾡹Ҳɣڵͷֻ뿪ǰҡļСӣҵˣǿ뿪ɡƿ֣ʹˣˣҵĺӡʫ׺䶥ʲôĺӡͲš 
ʱȴڽϣϵıʹࣺӡӣ㲻ҪߣӦңҪԶһģΪʲôҪʳ԰ 
ǽ𻷾һ۾ǣң๫ллūҵĺãūھȪ֮ҲԶġظź۹Ͷǰ׾Ӥϣȫĸ۰Լӵɫôᡢô顢ôۡôǣҡôѷ֡ 
˭˵ûи飿˭˵Ͳ˼鰮ǵģ࣬ӳػħߡľ飬˷ҲǼ縺һʹں꣬оȻûһʶʵݣ 
佫Ӥǰٿӡ𻷴ȰؿӤظӤ׾壬ѵ૵ɰĺӰö׾Ư๫Ӧңƴǵĺӣ͵Ӥɽ̡סҪЩɶ˺˵⻰ʱĿⲻɨʫ˵ϣ۹Թ壬˶Լͬ˸ǺҲתһۣ۹İݵ˶Һ۹Ӵ 
๫һֲ롮㡯ҵӰ̡˵ͻȻСָһһ϶ǹ˺üģȫȻһ𣬵ָֻƽƺһɹصĵɫĹâصͷȥɣһھȪ֮¸м㡭ͷǵѴѵصڽϡ 
ʫһԿúܲζ˴һɵģûһӱ˵ĸֻὫŮÿޣĻԱ˶飿˵ΪŮˡСѵĺ𻷻㺡Ͷϡ޼ӣ 
ʱ֣ҲǳԾС𻷾ȻҲһ֣ƺһֺĲٿο˺ǣʵϲûԼ˼룬̬ȫһľżԣꡱѾꡱˣ 
𻷵Ҳڴؿź䣬ȻǿסĲӣ촽յǰƺҪһǡ丩סǺ촽ؿţʱ䶼͡ 
ĹԽԽʧȥ˹ȻȻȥ֫Ӳˡ 
ӣӣذţһطƺе˶ȾˣǮ϶۽ǶЩʪһһ̫ˣҶҪޡ 
ʱȥĽ𻷺Ȼһе˶벻ı仯ֻήŤΣȫļţƤһֲëҲ֣غɫĳëҰ޵ëֽҲ˶֫򳤳˾һƿë׵βԴҲһֻͷ󹷣һ 
ѽ桢ŮӶŵʧ 
ǡβպͻµ 
Ǻ 
ǡ顯ô֣Ҳк졣 
ʱǺȴ˵ۣӤһ׼ȥ 
£ħӤ֣麧Ȼһǰס˺ȥ·̹Ⱪǣһſڣﾹһһضֱ䵽֣ǰ֣鼱æһյһɶԶǴˡڲԶһʯϣȻʮǦСѣֱðݣ 
 
ס֣鼲һйںǰʫ𾪺һ룬 
ʵڵǹ˺ֻ³ӵҵӦϾڹĵϣȻƬʴ˺üƶСĿףǿԵʴ󣬹ҲüͷǮ϶ĵ˸ĿɿڴûмʲôܽӲĸֵʴǸʴԼǿġˮŨ֮ࡣڹŴĴ⻯ѧƷ𣿺οǴ˵Ŀзģ 
Ŀɿڴĵһ䣬ӽ˺ڰвӰ 
Ǯ϶βŷһ̾Сӣڡɡָ֡ˣ³ʲô 
վǡָ֡ҿѾΪħ֡ˣǿ֣Ů͹붼زס˭ܽס 
ܹѾħΪħˣҵʵΪֹħݼʦ塭֣Ҳ¶ɥ֮ɫ 
ȥʫȻųһ䣬һɫӶȥ 
ʫʫ֣˼ﻹʫӰӣǮ϶ҡͷãħ¸һˡǻǸϿ׷ʫɣһʵ̫Σգ 
֣ͷҵΨиټˡ 
ʱһǡ顱ʬ徹ȼһ̻գۼ䣬ǡ顱ʬճ˻ҽʲôҲûʣ£ͬʱƺһ˵оĹζʯϷƺƮһ飡 
ÿһ˶һֻǡ 
ɽ̨ 
¡¡ֹٴһθӵضɽҡʯֹʯôӶ£ݼĪԶɫ䡣ĪԵͷһǡħߡֻҲףΪ궯ĪѸо˽д䷢ 
ݼдһѿڶĪħӤѾʦ㣬ǲٴԳָˣݼԤе˼佫һֽٽ١Ҫ÷ǳ֮ٻָǵ 
ĪɫһȥǿٻָԪǾą̨̇̄кǿķɱ֮вҵȲ޷ָԪп߻ħٲ 
ʦ㣬ڹ˲ôˣһҪҵֹħӤΪħҵȽд£ʦ㣬ɽݼڡ̨ݼڴ˴ 
ʦãҪҲȥ̨ʦѾһΣһٴ 
ʦ㣬ȥ̨ɣǸǻҵҲԹ㡭¹ش֣ݼòաһв⣬ҷ˵ݼĺԶ۽ںδ·ݼҲʸ־塭ȿȡݼһҿԣȳѪ̵Ī絶ơգƴҡͷʦãΨһʦãҲȥ̨Ҳᣡ 
ݼ̾ϢһƣرĿڰ֣ƺֲʦͷҲˣݼʦ㣬ݼҲˣҲΪݼķǶЪһɡĪԵͷɻԼʯϡͷһʯһƣ֮ӿȫŷԼʵҲѾۺˡ˿ݼ˯ţҲۣСһᡣ 
һȻ˯˹ȥȻ˯СʱʱԷܶ¡һ۾ʯȥ 
ʯϿտҲݼȻˣ 



һʮ ˷

       һ۾ʯȥʯϿտҲݼȻˣ ʦãһǿ˴ײײ̨ 
ֻݼ̨ϡν̨ʵһڹ״ľʯʯϱ鲼йƵĻƣʯ̨һ״ɫӨ͸ɢһɫ⡣̨һ©״ʯң֪мɸһɫ©к£ֱͶ䵽̨ϣͶ䵽ݼϡ 
ٿݼֻԡ֮УȫһĹ֮ΧƣԹ̻һһаϼ 
һʼа״̬أݼ㿪ʼãѾ޷аţԽԽԹ֮ȴԽԽŨݼĿѪ˿ԺѾ˻þ·ץ壬Ҫڤظ 
ʦãĪԼʦô״ʵѿ߻ħٲֹ̨ôؽᱻĻճɻҽײײǰݼ̨Ȼһ̨̨ߺȻһһϹ⣬ĪԶʱƱһɺǿУ˳ȥ 
̨ϵĹһ񵴣ݼϵƺҲһʹݼԴһ۾˵ڵһϢʦ㣬΢ؽеʦ㣬ߡ 
ĪڵֻѪӿѾûһˣһֽƵݼͼȰ˵˾١ʦõȴᶨҡˣΪԼֹʦõжѹᣬͬʱоЦ߽ 
ݼϵʢȫɢһɹ֮ͷҲ纣Ʈɢţ˵ǡһħ飡 
ʱݼƾеһ΢ؿĶƺһݼססһҪס 
ݼͻȻһۣĿᶨ棬ʱǹаֿ֣֮֮ʼȻһа־ŨīֽסеԼȫѱаռʣĿڵһռˡǹаҪһĪɢݼʵѽԣȴһأаϮȴΪΣ 
ȻΪռеǷݰ֧ѷһУΨǷݰȴûзݰ֧ȥΨһκʱ򶼲ı䣡ΪаԾͻǣңǣҾͻȥ 
ǲģ 
ݰϣ 
ϣ 
аħ֮ͷȴǲ֣ҲЩ޿κΡǵģ˵һнԿԶȥΨеǷִšǷǷݰ˭Ҳ᲻ȥģ 
䡱һ죬һʯͻȻײһýӰ룬̨ 
̨ͬһϹ⣬ϡȴûһ㣬ǹϹײҲһӱɢΣ·𶼱˵ˣ˽һΣ㴳̨ǹɹ֮Уֽݼ 
ʱеĹϣеצˣҪ˺飡Ȼ˷˼ǣеĴϵĹԱ˵ɣ˵һ޵׶Խһ֮ܽգΪԼ˵ž˱仯⻪ơڣͬʱҲ𽥳󣬵󾹱һɶߵľˡʵѾˣֻ˵һȫƤ¶⣬ҳһֲݮƵİɫ볤һž״ͻһ׳Ĵβͣòˡ 
ʱĪѴӻ˹ԺһߴӰݼڻУһ㣬ʯкʱˣæȵ˭£ 
ﱧݼѾ˼ĪԵعͷ 
ģһеܡе󻢡˵е֮԰Ϊһп¡ª£ǲˣ 
ĪһȻһ˹ȥ˭ҪǼôһȥǹ¡ 
ݼҲѾ˹ȥʱת˹ȴһֻͲһϤеʱϲе 
ʦʮˡıڡ 
Ƶĵƹ£ʮŽƲԴһ𡣷ﰲ÷Ÿƨܱ̻졣 
ϺƤ˵Ƕ˵ѽô죿 
һСۣȻû˭ 
Ǵ򻨹ȴϢľˣƺݼ䲻򻨹ڵũȫɱС߸䵽˽ѱѺؾʦΣ˵ҪȫŮٴٿɲһ̷ͷܱȫʬٿй⽨׼п̷Ҫȫ⣬һ˻ԸеĻһ㣬ˣԸŮǿܻҪ·裬Ҫľ¿һ޳ܵ̾ߣ̾װأһľͷŮӵ߲룬ֱ뵽ʹģ⻹Ҫ鵶ҹм֮ĿЩåóô񶾵̷ 
һϢȻǮ϶ǴġڰĹһ·׷ٺ䣬׷Ĺһֱ׷ԴؾڡȻʧȥ˺ټ֣һϢ͹׷ϡǮ϶˸е֮ʱ֣͹ȴһ̲ࡢԲѵĺϻˡ֣ǽһǳ𺧵ҵʱʵѾʹȥǸħӤҲˣǻ㱿һķǳߴԳĹ뿪ǹȫɢһĺɫϳͻһ׳βͣǳɲţηĹж¶һֿľ⣬֣ǴҲҳڲݴ˰죬ֱȷǸﲻˣǲŸǰȥ䣬Ū˻ 
䵽ڶԲѣΪַŶˣһ⽫ֽŰˣԶԶضħԴ󷢡ֻʫᣬ 
ڹĵĲǺϵħԣǡ顱ħӤ䡪֣ݼ˵ħӤϹħޡħߡ͡顱ĺӣ顱Ȼ̥ȴҪһཡ˶ӵԪܱס̥˳Ҳ˵ħӤǺĺӣϵҲûУ顱ֻǽԪ̥ѡ 
ħߡ͡顱ΪŮ˶С۵ǿΣ˼䣬㽫ǹŮ̳ɽ̨µġػħߡһֱҪźϽħӤػħߡĻȴͲܹǲħӤǧټҪӳӵͬʱһӵľԪ̥Σ˳ħӤħӤ֮ҲĩգΪħӤ᳤һħ˼Σ 
ħӤȻʧˣϺƤ磿 
ѰħӤ»ȷŵһߣ֮ҪȾȳСǣҲӣԽԽãȻСл֪Ҫܵ˵ĥأСڴ˽ֵ 
ƾЩں֮ȥξˣܵͷҡɹġ 
Ǯ϶һԴȥҲ֪ں֮ڰԴٻΣšߣ 
컪Ǯ϶㲻Ҫ۸ʵЩȥǵЩ 
ǵЩǵ̫࣡е 
ֻ֣͹书õˣǸ㲻ø֡ˡֱ˵лԣ书Ҳҹάˣʫ˦ӹԸһආԣԸֿɲУǮ϶иľȴûг׵ʵְֻ࡯ʵϲ̨桭С 
лɵ˵úеƾˣҲٲεģǲ԰ջɳ²֡ 
Ǯ϶ЦҾ֪ӹࡪ˵ôջɳ²֡ 
±ӳ顪̽ϢҪС³ˣǻʮʱ׼ǿȽȥεľλüĵΣȻźչж 
ͷ±ҪƻܣȷһʧϺƤ⡢Ϊô 
Щƽӹ֮ȻûзȨ½ǻ书ȫȨСЦ 
лת֣֣ŮΪΣ֣±Ҫܡ 
²˳٣֣Ů͹ֵ׼һ£һһпͬһǡлµ 
ǮأǮ϶ָԼıӵ 
ϻأѧǮ϶ҲָԼıӡ 
δһڽӾ 



һʮ ʳǸ

       ϻأѧǮ϶ҲָԼıӡ 㣿㲻ܡ´ˡƤҲÿطǮ϶ϴĲм 
ȥʹһ𡣡 
Ǯ϶ǮڹʮҲΪʲôȥ 
лЦǮ֪书гĽ̫ǳⱱˮ̫ģܶǺʹһɣҲرȫǻҪ縺ְ𡣡 
ϺƤСĵҲ׷Ȱ˵Ǯ϶ֻա 
лɵ׼һº뿪˱ȥˡ 
Ǯ϶Ƶûţڱﶫתβ⵽˺ķ䡣̽ͷȥһֻʫ𡢸桢Сϼĺ졢õŮӼһӣæŸιιҩҲѾڴϣİõŮǷš 
Ǯ϶ʱϴĲѹסζְСӺѹˣ 
¶һ˿ЦǮ϶ۡ 
С޸ôǹƵΧ㡪˰ɣšǻ졯 
Ǯ϶˵ĵĻô֣㻹ǷԷ湻˼ 
Ǯ϶æЦСӱ㵱棬㿪ЦǸġβԼˣҪȻǮ޲ʳ⡢Ѫ衭 
ʺǮ϶ӿڵ 
񡭡ŮЦ 
Ǯ϶ûܵͷܸæЦ 
סЦǮ϶˵ΪҵҲ˲ллˡ 
ǶǸǣ̸ʲôллģˣСӵڸоôˣġħûУ 
ʲôħȻ⡣ 
Сӻװ⡪ڹĹҵʱСӲո֣߳Ů͹붼򲻹㣬㻹һɫĶ˾ֻŶ󡡭 
ڻҺҲǵһʲô书һʽȭǵһ㡣˵һŶô𣿡һãȻ 
Сϼ͵ѽԴӱ֣Ů͹ȻһйûˣȻûСħȻҲŶƺݼûˡҲͲǵúͽһ¡ 
Ǯ϶ҡҡͷСӣһеͬˡǶѾˡָ֡ȴȻǸƽӹ֮ 
ȴںƽӹƽӹɣܾⳡ£ˣָ֡νˣֻҪÿľУô 
Ǯϵͷ̾СӾⳡ»ıˡ 
䡢ͨ߹Žֲ֮ʧʱǮ϶ӿڵ 
ȥģдǲǣǮ϶ñ̡ûôܵͷˣǿźô죿ҪҪǮ°㹦 
òáҡҡֵӺܺã书Ҳ鷳ңڡʵǱ̨ǣǮ϶书ûң߻ħȻû˵ڡ 
ʱСϼ廹ҪϢǶȥɣӰˡ˶߳ȥ 
ʫ档ߵűߣҪţһȻеţһ¡ 
ʫվסˣɫʲô£ 
ţǲǡܺңĺ촽 
ҡΪʲôҪ㣿 
ģ㲻ңţƭܣ֪ε͸ңֻܶ˵Բˡ 
Բ˭Ҽʱ޹㣿ҪޣҲֻԼʫȦһ죬оӨỨһҧ촽 
ţߣ˵󼱣֪ʫȻ˵ף˼ش 
ʫ𱾲ȻĽͬʱžડһæȥֻһ쾹˴£ˤðǣ 
ǰԩʫҡҡͷ̾Ϣһǰ䱧ص˴ϡȴĻﲻˣһ洭ţһĴţлл㡪˵εǵѣǽ𻷺ġҺ¿ɼ 
ʣҲĵ 
ţģܸлΪһУҪһⱲӲ±ӽŻڶһ𣿡 
ɣʫˡһϣͷҲصſȥţĲԭ𣿡ֹ˴ߡ 
ʫ֪ļٵԼұףҪԭʲôˣҪĵԣڻվ˵𣿺ߣ 
ʱֹȥ졣Թ緹ϺƤСˡϸºڰ壬ȻյײײܽˣǮ϶ͻܲˣ 
ϺƤ˽ԴһʲôǮ϶ͻܲˣȥ 
ָһ㣬ʱãһȥˣ 
Ǯ϶ͻܹȻǴȥһڱǵĶȴʱȥ 
ıǹĲ㣬Ľǣ֮ڽڳǣҲоǣ֮ǻʳǣĲŽϽǣǻʵͷǧסĵطһסڻʳǣٹסھǣһϰסǡ 
ϽǵȻɵģǻʹҲڵĹʹԺǵĺġ˴󶼺󣬽ԭԪʹ¡Ϊ馵⣬󲿷ֹΪˡȫˡǨ½ϽǻʹϽʮ깤Լ࣬ϱ960ף760ס⻤Ǻ(ͲӺ)52סţţšššĽ׳Ľ¥ 
ΧϽǡԷ()ɽ֮ԻʳǡԼʮšϴţΪţ(찲)ǰΪ㳡㳡Ϊ(׳ƶ)Ϊ(׳)ʳǶΪţΪţΪš 
Ԫ1368Ԫ谵Ĵ﹥˴󶼺󣬱ָĽǳءʱԪ˳ɹŸԭΪ֣콫󶼳ǱȽϿտĵطԫ5³ǡʮ(1420)Ӫ˾вΪɣԫԫԪǻϰשɡԫʮ(1419)չ˶שܳʮţǣڳǡ 
ɹ֣ʱȽǡξʮ(1550)ϽΪǿǷ˴ǵĽ飬ڼξʮǡԭƻһٶʮΧڳǣ㣬ֻްϽˡ͹Σȫʮšξʮ޸ͳǣʱ˱ǵĹģǵĽ,γһͨŵıֱĴ,Ҳȫߵ϶ˡȫ8,,šϽǵĺ;ɽз壬ֹڹ¥¥ 
Ǯ϶ͻվΰĶ£ׯµıǣֻɵſڽࡣΣܲ̾ⱱȷʵɰɣ 
Ǯ϶мɵͼɵˣߣǽȥ 
˱˳Ŷϡ 
ֻһӹٱɷ̲ˣܵȶӶʱеǮ϶һѽקסɱšܡ 
ſǻҲܣקɵвУ 
˵䣬Ѿ˹ٱǰ 
һеָŶ˵ʲôģ 
Ǯ϶ǣԼϴŵšǲμӵԵĴѧʱҪʱ 
ѧӵͱΡ 
æһѱͷ٣˵ˣ̫ѧ̫ѧ 
ӿ˿ˣǮ϶֣ɱ򣻻üۡͶѷӣôˣ˵̫ѧͶ̫ѧˡ 
ҲˣΪҲʲôƽͷսʵһץһѡ 
˰һ̯ 
ʽ̫ѧ̫ѧйŴĴѧ̫ѧ֮ʼܡʼھʦʱϡߡԸ̫ѧʦ֮ʿĽ顣κ̫ѧѧͬʱΪҾѧȻͬڵġѧͬն 



һʮ 

       ҲˣΪҲʲôƽͷսʵһץһѡ ˰һ̯ 
Ǯ϶ʲô 
˰ӵһ㶼ڶ 
˰ʲô˰Ǯ϶ͻһӶɶĺͷԡ 
ǲ֪ⱱǵĹأҪ˰ġ͢涨ӸءڡƳһ˰չΪʿվԱȡʢд˰ֱźųȡ˰˰աϱԴӦ¡ 
Ǯ϶ͻܶûиأҲûڻƳҲҪǵ˰ȻһթɵȻ֪ô£֪ҲҷŰƨѽ 
ΪⱱͿԽӽ£߽Ҫ˰Ӵ˹ǻ 
Ǯ϶ֻôӻһӡűС 
Ǯ϶ܹŴʮӣղŸӵһ˵ҲȻ˳˿ЦǺް취 
վڽֱߣֻ۾ˣҲԼĿġ 
ΣǮ϶عܣǱ﷣վˣ˵ȥã 
ԴǰȥأⱱǺĵطʵ̫ˣ˵ĵطǹʹа˴볤ǡ̳ 
ˣͷϱǮ϶һ£ʹǻʵסŵĹܽйʹ𣿡 
ǰǰʵסţǵȻܽСʹһȣܵ۹ȻֱˣضŽֽǡ 
Ǯ϶ôˣûǲǣ 
ǲǣҺһϤӰӡ 
˭ 
ơ 
ҿǼ˹ˡǮ϶͵ 
ʱһǹ˹Ǯ϶˿ľ飬æֵԱߵĹսǮ϶ȻһԴˣܣʲôģ 
ɵͼʲôģ 
أ 
أ 
ƨ棬 
 
ٸҰץȥ 
ѽڼԼĿġǮ϶˻һѵСÿζҪǮͷڸˣȥ 
ܿɥ˭ȥѽ 
ڿʹĳϲ˵ĳܣ˲ƴ磬ų£ƯŮӳС㡭 
ʲô˼С㡯ǲѽ 
˵ǸɵǸɵڲǶʮһͣ˼ҡС㡯ûµģֹĹŮӡ 
Ǯ϶ûܲע⣬͵Ůһƣܶʱһʺ˽λŮӵĻ 
һŮӶʱ˻һ⣬ûԴֱ졣ŮӻҰײʲô 
ҾС㣬Բ𡢶Բ𡭡 
ԲͿˣҪԴšߣŮ˫ֲɷ 
ȻеɵͼҲ⻰ԡǴ˵Ļ͵һŷŮﶼһֻЦ⣬˹һʱԲ׼˭һŮӵɵˣ 
æȥ 
Ǯ϶ֻҲȥ 
߹СˣλŮͻȻֻɺƽطֱԱһߴķ 
ҲǻᡰṦˣȻɵƲÿҪɽҲʲô£Ҳһֻ˳ıһԺǽǮ϶һ£Ҳȥ 
һǰһԺֻŮѴһ߹һֳȣתɽߵһ޴̫ʯԲˡ 
Σףأ 
Ǯ϶ɵ椵ʲô 
ܳ˰ֵԼˡ 
ԼˣֵǮ϶ɵˡ 
ߩһѱǰǹ£ȥأ 
һŮȻڶе 
һһֻһŮӾںɻˮУһƬ̲֮ϡ 
̾磬貨΢ 
Ǯ϶ҲеƣŮӵṦôվˮϣ 
𷢴ˣѽŮֵ 
ơǮ˶ЩɵۡǮ϶ȻţƤ壬Ҳ֪ˮȥͲǱȻҲ 
ѽŮӲͷشߵ 
¿ɥǮ϶磬ϰɡ 
Ǯ϶͵۴ŮӣʵʵһǳµŮӾʢһ۾ᲨǳңҲǳȣɱȸɵǿˡǮ϶кȻһͳŮҲˡṦˮзȥˮϣſŮվһƽˮӲʯϣڸԶֱҶ赲˻ΪˮС 
ӲʯϣŮЦһЦŮȴȥһƨɡǮ϶ЦݽϣòΡ 
ʱҲײײ˹ڶ׾ټΪʱضȵˮ˺ܴ񡪡û뵽ˡһȴӲʯϣʱĲȣһӵ 
ŮЦ 
Ǯ϶һЦסˣⲻǸЦ𣿿ǿĵأеɶͷˡ 
Ůһ۵վˣҪȥˣ 
ǮƶԶ 
ֻŮһһźȻȫסΧľɫһ°ĺ⡣˷·𶼲УһԨ׹ȥ 
Ǯ϶ʶվ˸Ҫס壬㵸㺰 
Һú˲ʱɢȥ̤ʵأȴǳһ 
Ǯ϶ȻˣŮӵŮõĿǡݡ֮ 
ŮЦǮ϶ҲһŮ֣治˵ţһҡ 
Ǯ϶۾ʱñϻţԲԭŮӻǸ棡 
Ǯ϶ɵôҲˣ컪ͷлɻ֣顢붼˳ 
վڸԱߵһŮҲһңԭСϼ 
Ǯ϶⵽ô£ʲôطô 
컪档 
棿棿Ǯ϶Ӷ͹ˡ 
ǵģεĵ¶ɴǵͷϷΣСǺѧʿ 
ô־ˣǮ϶ 
ȫǽĴڸ֣ôˣ 
ǵģʵϺܿ飬ûжٴڸ֣ȴһ󣡡컪 
󣿡Ǯ϶ſڽࡣ 



һʮ ּħӤ

       󣿡Ǯ϶ſڽࡣ ǵģҲһ磬Ŀǰûа취ͻɫɥ 
ԭļƻ֣ġݡİ£ӵ֪ؽΣȳСǣζһΧƣֻ̾ 
Ǯ϶ȻģǾģ 
ӵĶУģ֪Χ˶ٴڸ֣Ҫ˵ˣ 
лҲǰаɵһ֣˭Ķְô޵Уβȥһ첲ӻӵʦĪԣĪϣҲܹƺδЩ֮Ĺ⻪ʲôã 
ܴͷɥǾʲôҲôˣŸС߸ʬˡСϸƤģҪٴĺ̰ܲ 
Ǯ϶Ȼɵ˻ܵĻҲǳָӵСôϲɥô֪ھûа취ˣѵ 
Ц˵öԣҲĵɽˮĵزˡ 
лɵǴҲû˼Ȼȥɡ 
û취ȥˣΨһĻǽٷˡɣȶȥȻƽϡ֣áݡǼǮ϶ܡСϼǶġ˸ϡ 
֣ʩչݡлɡͷ˴ˡ 
Ҳʩչ𡰻ݡסǮ϶ˣȥ 
Ǯ϶ϲµˣ֪ʱ׼۾Ҳ׼Ҷƫ۾ҡΣٿزסĸ˶һˤͷҪǣǾȻûǣڱ 
ˤĵطһƧСͬ˲ûŻ·ˡȻһʱָ·״̬ĸֻųǡ 
Ǯ϶֪Լ£ֻþڸǰЦҲɵ椡ɵ椡ؽˡȻ治ֻԼ· 
СϼЦǮ϶ôǵģ˼ûǵ˰ 
Ǯ϶ˣӽ»ôС£ǶҪ˰ǵġ 
Ǯ 
˦һҲ֪Ƕ١ 
죬һʮǮ϶£˼ġġҲʮͭӶôʮأ 
͵Ǯ϶ԣ޲ðȫҵ˼أ 
˵䣬Ѿ߳Сͬ˴ϡǮ϶ȻûҪôȥⱱǹɡ 
һ˫۾ܣʲôط֣̯̰Ŀడˣأ 
Ǯ϶ҲһУ֪ʲôطˣǡţ 
ɵʲôţôǶţ 
Ǯ϶Ҫͷǲ㣿ǵ˵Ҳ˵ףϱֵĵطʲôˣġյġϷġ̯ġġƤҩ̵ġݵġԺӦоС 
ʵԼҲֲףſںһͨ 
δָֻǮ϶ǰȥ 
طҲȷš汻Ǯ϶ɶˡ 
ȺмײȥֻÿۣҲʡҲ棬ȻǮ϶˻Ǻܿģû˸һһǺ«У߳Ա߹䡣 
ܳһǺ«һĨߵĭһ߽еţһŴ˵ˮȾúġģʲôóԵģ 
ǲҪд򡭡Ǯ϶ȭͷҪáȻֱˣֿǸϤӰһһ۾һǹ£ѵֿˣ 
СϼǮ϶㿴ʲôˣ 
Ǯ϶ֹˣǲ˵ˣ˵Ҳŵġ 
ʱǰΧһȺˣһ쳤˲ӵѼ濴 
ܵôΧſʲôѽҲȥ 
ԭǸˣˣ 
ǺӴһϷߡŵǵĺϷˣ˹װıеɤһŤһŤûüϣźòֻŭлѽΪ׮ҿޡһ裬ҽСһⲻԩǮ⣬Ǯ?㡢㡢 
ˣǸʮϺӶѾףݵ¶Ԫ춯ԩеһγǻϸɤӳñУСһŤһŤҲģ沩ΧߵһƬϡȻȴû˿Ǯ 
Сϼ͸С̫ˣǸһǮɡ 
ȻȴûдǮֻǮ϶Ǯ϶Ǯ 
Ǯ϶ڴͨʣ¼ӣ»æסڴûǮˣǱҪ 
СϼǮ϶ôûһͬģ㿴СӶ 
Ǯ϶ǸҪӵˣСϼһ˵ʱͺ˼ǮȻе㲻ģСӵұݸշҾ㣡 
æСӵûУһү 
ȻСȴˣӣôҲϱݡ˵ûӡ۾ֶþСӶ 
˱ЩˣӱСӣһ߰˱ޣֱСҴܣΧЦ˴ 
СӺȻ֨һУһƵϵľϷߣ죬׺ݵĺһ´ܵϣ˺ҧֱҧͷѪڵϷ˺ѷεĲҽС 
һͻȻŵЩΧ۵Ц߶סˣ˷һһɢ 
Ǯ϶ҲĿɿڴеѽСӻҧģ 
ҲߩһѱӣģҪˣҲϿ߰ɡ 
СϼȥСŪѽ 
Ǯ϶ΣֻǰͼȥСӡ 
ǰϸһʱһĺëһ 
ʲôСӣһġĶֻͯһëչ͵ӣһ˫۾ǺˣʱԲΣмôûͫﶼһɫǴ˵еġͯӹ޶¡ͯӹ׵һֹµĳ̶ҪԶԶˮ͹Ѳͷӵĵطɭģû˸ߡΪʲô֡ͯӹ 
Ǯ϶ŵֽűʱɵ 
ܵҲǡͯӹ˸棬ʱҲȫĿֱ 
ȻһӰ˹ֱǡͯӹǡͯӹҲ·˾Ӱ˵ಡһ˽ֱߵ桪 
ֵѾȥȻֻӣʲôͯӹʱǵӰҲһˣֱܹȥˡ 
ʱмһߵ·Χˡֻİе¶˰׹ǣȴû 
Ǯ϶ظ̫ˣ⵽ʲôﰡôͯӹ 
Īʲôͯӹ 
СϼˣΣǻǸϽ߰ɣ 
Ѿָָһӣһź⣬ס衰ݡȥ 
ͯӹǮ϶˵Ծëֱ 
֣ȻǡͯӹǡħӤ 




-- --



߳ 
һٶʮ 

       ͯӹǮ϶˵Ծëֱ ֣ȻǡͯӹǡħӤ 
ħӤ˶һ 
Ρ 
һеڹĴӣûйĽ̻Իֻͣɭɱ·һѣӷ䡣ʵûһʹǴĺҲð 
Ǿûðֻᷢ䡢 
һվڵſС 
һ൱ִ򳡴СĿռ䣬һ޴ֻ߹ɵģа˸յİɫӣÿһˣмǸ׺ߣ߸㲵Ůӡ 
⻨׺ǵѧʿһƷ׸ҲһҪѰҵˡλŮӣȻСС䡢աС졢㡢硢ӨӨ߸ 
յĲõĽ硪˺ѷ 
ν˺ѷûѪ˿͸ߵ壬ǵϴһᣬӪֻҪѪ˿ߵͻᱻ䡪ʱԴ֮аǻѪ˿ǧԹĻͶɣɷӰΣԳͲܽ⣡ 
οΧһԽĽ硣 
Իֻ֣̾޹ 
Ҫ֮ˣȥ磬ʩΪƽҲǲܽġ 
Ի˵ΨһĻǽٷΪ˷֮ϣҪȥġ 
ʥЩ۵椲ܳһ£ 
ȥһˣܲ΢һ½磬ҵһЩǵζ 
躮նҲǺڶ׺滨ŮԲУһݼҲڸһأǾͻ룡 
ʥҲ̫˰ɣһݼĸȵڣҿѾӵĺˡǾܴ˲µĻѪ˿ 
ܹõģ 
ʱǹֳ¹ˣվǰ취ȥѰŮ̵ϳɽ̨ 
ݺԺȻ֪ɽΪƾƤܹҵǫ̃ 
Ƥĺҿ˲ĻһݼͲǰЩ˶ˡͰѺϷ̣¶¶棿 
򲻿ɡڷҪסһݼǿɱȵ컹ѣڷϱص磬Ǹûаܹ÷ˣ 
ĺ˵ĻѪ˿Ȼð 
Ѫ˿Ҳѱһʧ˵Ѫ֮ôһҵ˽ҩδҲ⻯Ѫ˿ķ𻴹۾Ե 
躮նȻһֹס𻴵Ļͷ˵Ļ֪̲֮ͨĸ洦նȰˣպڲп̣ 
ǱһĵǳƬ҉VһӰֻмֻѻڿ̻һмֻҰҷؼ˺ҧʲôҲֻҲֻҰãҲǴӷĹٳ˵ĺǣǺģЩǳǱҰϳǳе¡ 
ȻһֻҰķͽУšžһһذ˴˳ѪģصڵȥˣϾҧۡǱʲôҧģ඼˳ 
໡Ⱥһ뷢˾̵ĺУ·ĩ٣ 
ʲô˾̣ 
ȻһֻСӣӦһġġͯ 
⡰ͯһĲһεķؼϣЩذҰڴһζĴ͡⼸ֻȻʣҲĶˡĨһѴߵĹѪ۾ͻһ͹һţһɷ˻ǣȻҲܹɷҰĻǣľ޺𣬡ٿǰȥ 
Ѫ˻Ĳϣգۼ䣬⼸ҰѪܵ 
ķؼأͻȻһӰһߴΡ 
Ҫ˵ʵֲȫˣֻ˵ǸȫƤ¶⣬һֲݮƵİɫ볤һž״ͻһ׳ĴβֱͣߵĴȱΡʵʵѲˡ 
ҲԼΪʲô֪ԼѾȫǸȫûһطˡ˵˻һĻǾġ 
Զ˵ģԶʺ͸ԶѪԶֻΪ 
̤ŷؼҲһذϱһֻҰ˺ҧġ֣ͯƽˡ 
ͯеҰ̧һ˫һ˿־塣ǷŭգպιǾҪء磬ԶûгѪȺ⣬ϸĻصİħ磿 
ֻ֪ħӤ磬ħ磬뿪 
ǹȻħӤħߺ;µĺӣעҪΪһħħӤ 
ƺ˵ƺҲǿԶﲻħˮƽȴĻҲñķŭˡ 
ۣ֨ۡ֨һ͵һȻһֻޣߴʱͺһֻСһ׵׳ 
η壬һһħӤ˹ȥ 
亱ĹŤһ𡭡 
ħӤȻ߿ա㱻ǵԼĹȥȻ˳ȥ޴ȻڿһѶȵķֳ̬˻һ˫ȭͷͻȻǰһͣħӤϣ䣬һʵϷؾȻ÷˿ȻħӤȴζûһ¡ 
ħӤ㵸ҡҺ֮ʣһͷŭʨײħӤؿڣħӤӴʱͱײ˳ȥһ׾޴ʯˤ棬治ҳһӣƽϷأ 
ħӤСġĺͯһ߽ֳ˿־壬ħȴ߱ħ 
ಣһâͻȻʵʵϣ﷢ʹİУȫȼճһŹɫ棬ͬʱŻ˳ȥȫƤⶼڡ࣡ȼգ̡̡ơ 
գۼ䣬ȫƤչˣ 
𺧵ǣչ˵Ƥﾹ¶һ˵ˣ 
һ忡ݵӣֻһֱֻ۵ӣ 
ȻһϢһ뿪Źϻͬʱ۾ֱɿһˣһŮˣһȫһϹŮˡŮʵޣ޵˲עӡϵݹ֮Ҳעû˸׽˼ûСκһɫ˶ȤҲȤ˭ӴĿ⣬ﲻĸǹ£ 
ֻһֱֻ۵ȴ޾⡣ڵһ̹ȻǸŮˡ 
ǸŮ˹һ״ĶղŵǵϹǴϷġ 
ħӤһĸ׺ԼĺӣŶŶСԣ£û˸۸㡭 
˭Ǹ˵ˣȴ˻ơ 



һٶʮһ Ȧ

       Ů۾бİ̡ΪʲôôģҪ۸ҵĹԱ ħֻ֪նħ 
ѱնħŮ˼Цһ 
ǾӤɽľʥãħӤỊ̇ 
Ͼɣҵȷİ̡ 
ϾֺȻһ죬һݼŮ 
ҵֻ̫㹦֪Ϊʲô 
ûлشȴһ⣺࣬ΪʲôҪħ壿 
㻹ûлشҡ 
֪ 
ϾϺȻֳһ˿ЦΪϲˡ 
ҵûлشң 
ħҲ飬ħҲȨ䲢˽УΪʲôҪħ壬Ϊϲħϲˡ 
ո˵ϲҡ 
㲻һϾЦøӿġ 
ҲʲôҪֻħӤһҪɱҲҪħ磡 
ΪֻҪһָͷɱ㣡ңԼҲħǲǺŲ̳̊ġаħɽµһȪˮŮ̵ЩΪǵŮǧħ飬Ϊһ磬˾ͽȥˣû뵽ƫƫҳ룬ǵĻҲȷʵֻڶͽȥˣֻȪˮһֽţҲûָһܺһڣû뵽ȴƫƫˣҲɣ 
ô 
ûиеԼҲħһѾħԶҲ䲻ˣ 
ν 
ѳħ㻹ϾȻпЦһ 
ʱ˱仯ǲħļֽ˳ 
ϾҲע⵽һ仯ЦҪħòΪ㻹ܻصȥ𣿡 
걧ͷڷʹĳХ 
ˡ 
컪ϺƤ֣ʲô飬Ȼлɵײײ˽ϵıŵ类ιһʺ 
Ǯ϶һסʹվˣһʵôųˣ 
лɴӻͳһ۵Сĺֽչʾǰ 
ԭһŹٸĸʾһѪһĴӡһ档 
ϺƤӹһʱëʲôպҪն 
кƤ򣺡ˣĵ׼ʬˣǻϹײȥϵ˿ڹײİɣ׼Щٿ㡢ֽǮڤңһеʿȳȣԸǵ硭 
ܺ˵ʲôأ˽Գ 
컪̳𣿡 
лɵڲпڡ 
ڱֻˣҲҪȳ˺С߸컪ɫص 
֣ǵ书ô 
컪ʵ书ۣѾȫָˣԸӦû⣬ҪԸŵĴй֡Щ˿¾ͳ⣬˵ԸⱲ붼Ҫ롣 
֣Һ͹סûаնԸĴ͹һ 
컪ЦһûС 
ܵǾʲôҲҪˣǸ׼°ɣѾˣ 
Ҳ廰ءܡҲеţȥٷӲüʯͷע˻÷ǣֲûȫû 
ϺƤԴ˼ǲԭʮ˲̵ΪʲôôأѵǸȦף 
һһԣ 
ӿڴƬԡдʡ 
һԣǡʥԡֲԣҲ޷жԣ˵Ǽס 
ϺƤӵ׷⽨žͱˣҿ㵽ҲʲôҪȶԤ⼪ף˶԰ԼԤĽȥչˣҲͲʧܺͲˡ 
컪Ȼ˵ǸȦף 
ǣһֱδĴͷ˵ˣЩ˻񡣡 
˭Ǯ϶ʵ 
ƺݼ 
ʲôЦڲ϶˵ءǮ϶ҡͷ 
Ҳһﲢ֪ƺݼ£ΪǸϵ򻨹ȵʱƺݼѾݼʦĪĪԴˣ־Ҫ 
컪ҲУһİ취 
պ󣬲п̳ 
һ磬ͼ˿ֵˣ͹پȺŷĿտ 
ʱչɵ˹ؼŰλͷɢѪεǰһϡԿλߣǵѧʿˣλŮӣ㲣ڶǰ档 
˽ָָ㣬ʱϧ֮ 
˷λ˶׮ϡ 
ʱٷļնٳˣնڣһ֧ǩȵ˰ȥŮľ¿ 
ԭ촦˸˶ҪٵģҪ˵·ȫ⣬ŮҪľ¿ľ¿ֻչٵŮ 
ֳ߲װһҡһľ׮νġľ¿ʵ¿ǳ 
Щһ飬λŮҪ϶ֳֻҪ϶ֳǼľ׮̽Ůӵߴǽ׶ĵʹ࣬һ״裡 
ͻȻɫС򣬶ʱϽԱһ֣дݵĵԼ˵ڵϵͲҺ 
ɢǰλ˽Բˣȴʮʬ壬ЩԼһЩĽ͹ٱ 
Ǯ϶ҹͻ֣ѧϰˡݡ֮ΪٷʱѰ·ղһһˣŽ衰ݡߣգۼѵ˳ʮ 
Ǯ϶±ϵķˣһôɾ͸㶨ˣǴ 
δ˵꣬Ȼؿһ飬ʧȥ֪ʧȥ֪֮ǰԼŮӡԭһӣŵЦ 
Ǯ϶벻ιȥҲˡ 
ʱڳǱӰǰػУϡԿǰһһŮ׷ںڶ׺滨Ů 
ǰһһŮӣǺڶ׺滨ŮͻȻָ飬һһһһŮǰͻȻǳһת˲仯һƮƮҷҷľ޴ףȻɣٷ˵ɲ 
˵ǣסٿһײ˹ſڱҧһһŮ 
ед󺧣ŴҲûмô캧˵£ɵŮĵҪ£ħнӳһѤɫĽֱϡ 
ױ룬ֻףҧˡ 
һһŮӶнҧ˵ֻ롭 
Ǻڶ׺滨ŮЦһðƻһݼԭθʱ 



һٶʮ Ů

       Ǻڶ׺滨ŮЦһðƻһݼԭθʱ һһŮϽһ 
еĺȻХһһյ˫潣󵹴磬⡰ˢؾʹ̵Ǻڶ׺滨Ůǰ 
ڶ׺滨ŮҲ΢΢ֳһ˿ɫ벻ӵ죬ʮɿ⣬ȴգۼѾǰȻû취ܡ 
ӵĽ̵ǰʱҲѾǿ֮ĩڲ֪ѾʩŵĴʱڵΪһ壬͸ȫľ硭 
ֱϵȥ 
ŮҲһֱϲȥ 
ӵ׹ʧȥ֪һ˲䣬ʱˣʹ׹̬Ƶõ˻壬ͬʱˤһУ˳˻ʹȥ⣬ûΪ׹ˡ 
ŮҲԾ棬ȥӣȻֻûǰԼҲһͷĿѣصȥ 
Ǻڶ׺滨ŮҲԾ˸ǰǸֳһ˿ЦҲȷЩɻءûв´Ƕλһǹλ̤ЬĴѰҵ֣С㣡ָһӣǻʹȥһһŮȻˣȻǹ֣飡 
ָһץһλǰ½ڽҲŶݼףϴɽׯܵشǽ衰ݡѵġ 
ղ׷Ϲٰ֣һݼ׷̫ԶЩͱԶԶ˦ˣڲòáݡǰȥ 
ȻҪȻһ󾢷紵еȫˣ 
ⲻȻķ磬ַָ֮磡 
жʱһݣƾŶеֱжϳǿֵҲֹһ 
ȵηˣβһ 
ôɽׯһսѣ²ôˣŻһģһŮӴǰ 
ڶ׺滨Ůһˣϵļⲻһ¡ŮϵļǱкӻҪģҲ˵һ£رǿĶֲȵ˵زǡݼһλؾǸĪˣ 
ݼ΢΢һЦ˵öԼˣʵǴԨԴδѽ 
ڶ׺滨Ů֪Լųаɵһ֣ʵơλҲѷɫԼĳЩԼа԰ƶءŶݼɽׯλͬҲⷽԸһѾͷ۵ģ벻ڻҪԸλԼߵİֶ֪֪ںη 
ֻȽסʱ䣬ȴ֡Ĵһﵽ 
϶ѳһ˿ЦСò֪λ㵽ʵʧԶӭСڴıٻڣλɽׯͻ֪λΪοƣ 
ݼδڣĪЦһǳƽã㵽ŮǶ֪أڴıٻְûκθϵȴһ١ٶغɽׯԣѵǿ㲻ɣ 
СòǴҪԣֻڹٳѣολ֣ǻᵳСֻΪɣͼ 
ֻһΪȥôãҪٴĺڣĪ䣬бųŭ 
С˵Сüֻй£ɼοСڽսǵĽƷǵ˽ǽٳС御 
һ御вŮˣĪԽҪе㣡Īδ䣬ڿնнһƬ⣬ֱȡš 
Ǻڶ׺滨ŮĽͬʱʣӭĪԵĽ 
ź£ĪŰ£һһ̽⽻֯Ƽһ𡭡 
ݼ֣顢룬ѪִָǷŵѪͬʱǷɽׯƵƶҩ衪֣ϵĻɫˣָһѪɫҺô˶ûѪ֮ĶԴ󡪡Ѫ֮ƣҪץڣҲܶǣʹ˽һֶʴ˼ʹʧȥʶѡ 
ǰ˵Ľ൱տģн֮а˴ŵָͲᲢۣ׺ݹ塢͵󶾣ԣһɷ֮ڼ仹飬ÿһӹޣ˲ 
ĪԵȻҲǳ˿ɱȣɽׯ˱ýмңĪŶݼ׷ѷݼڽԿƳһݼҪտͬҲǲֲ١ 
֦ŵ磬ؼչһǰδеĴɱ˵Ӱһɽּ䣬֮ڴֵĴϣϢּķҲݵ÷ǣë׷ɡһֳΣ֮ϣɨʯ조ͻͻšһɱƶˣڿмսˣһһƣط·Ϊ֮ɫ 
Ȼֶ˵棬ҲǺॡظԽУԻýָŶԷ˫۾Ҳ罣âš 
ΣеȥƺЭѾ׽֮սʤ㣬þʮֹֻͬĪԴ˸ƽ֣ݼٳ֣ȫǽˣѾѬȾ˹ٳеϰίȫܱɽڡûա 
ȻƽʣȻһЦãСøˣλ㱣أһ䣬һС 
ӰʧĪϵɳһ 
ݼ΢Ц벻ʦĽоħͷò 
ĪȻһЦʵµ֣Ҹ֮ʵʤ㡭 
ĪԻδ˵꣬ǺȻѪ˿ɫҲһ²԰ֽ̱ȥ 
ʦ㡭ݼһǰסĪԡ 
ĪԴϢղ֮սþȫʵĶ֣սʮУͿԿѳǿ֮ĩ 
ʦ㣬ôݼ¶֮顣 
ʦãǵʵδָ״̬ȫƾһ֧ţҵģʱǵ۷Уղȥʱƺһɹ֮ɫɹܴ 
ݼͷã뿪 
λʦ㣬һЦкȻһŮӡ 
ƶһŮӣɫ䣬Լͬһüͷ 
ĪϾʦã㵽˺θɣ 
ϾϹһ˿Ц⣺ʦҹ˼λʦ㣬ڴ˵ط꣬ҡ 
׹ħѱʦʦţʦ壬ʧȻݹҪΪʦŻĪĮ 
ϾЦνħνˣʦ㲻ҪɱµˣѵͲħϾΪ˱Ӥ֮׹ħ̾ʦֺôѵλʦҲǷô 
סڣʦϾ㾿ô 
Ȼʦ㲻ԸϾ飬ôϾҲʹ촰˵ϾֻһδԸųػħǧħ壬ɣҲ㱨Ӥ֮ 
㻹õǧᡯҪųħ壿ʦãķˣĪԺ 
ʦã飬ûУݼüͷҲø 
Ͼתݼʦ㣬ϲ𾴵ˣʦһ۾زþʧ 
ݼƴҡͷʦã򲻿ɣŮѾ̫ɱħǳΣ˼䣬Ҳһɽħų 
ʦѽǽħڵػħߣγһħҲ飬Ҳ֮ȨҵȰɣĺգ 
סڣħħ֮Īһ³ 
λʦ˹ִϾҲûа취ˡϾЦһ֡кȻ߳һֻһֱֻ۵Ӱ 



һٶʮ 𰮺

       λʦ˹ִϾҲûа취ˡϾЦһ֡кȻ߳һֻһֱֻ۵Ӱ ĪԺݼһӰʱסˡݼ׻֪ǻãƬ̣ỨһۿӭȥҪ˵գ㡢㡢Ƿ𣿡 
ȴһƫ֣նĮ·ͲʶҲֻһ֦ 
֦ݼϤԴӺɽׯʶͼסĽϵζǳϤϤĽͺϤһΪʲôʶԼôϾһ 
㲻ʶݼѽݼֻһ˺Ѱʹ 
촽⶯ţҲƺ˸飬վǱǲĮȻɫ棬ͬʱһַǳİԶǻҲʶ㣬Ҳķҽħūֻ˵ĺ 
ħūˣݼԼĶһᣬԹҵķΪֳħūΪβϣ 
ħūٴȴתȥϾϹϾˣħūĺ 
ϾһɫħūǲԶң 
ǵģħūԶˡ 
ҽʲôǲǾͻʲô 
ǵģֻҪ˵ķԸħū޲ӡ 
ǺãҪɱˣɷԸ⣿ 
֪Ҫɱ˭ 
վǰŮˣ 
ħū۾ٴͶݼĪԣƺŸոտǡ 
ƶ˵ɫʱòҰסĪԸով˴սѾķѴݼͲһս 
˸ħūְֻǱûɱһ 
ֻҪɱȻϽǧᣬҲԲɱǡ 
ħūŽûж֡ 
ϾЩΪʲô֣ 
ħūȻûв 
ϾȻЦħū֪ԼԭҲȫԸԼԭ򡭡ǲҪ㶯ֵģֻоɣҲԶֻ֣ܷˣæ𣿡 
ݼĪԵȻһ˿롢һϣϣħūĸԼԭ򣬻ħūԼǰ 
ãħū˾ģ۾ûпλҲûвĶ 
һѾشơ塭 
Ľ죡˸޷˼޷зӦʱ䡭 
ݼƺûиеʹ෴¶һ˿΢Ц૵áãĽҺ㡭 
ȻһѪ˿ͫϡ 
ĪҲûиеʹʹѾϵʹ 
֪ԼΪ˭ѹΪݼΪԼΪʦΪħϾҲݼͬʱҲ޲˵Ͼçײһǻ 
Ͼȴסо᲻ۿĽһʦ㡭 
ѵֻǿķǣҪλʦߣֻõǧᡱȻѾΪħʵȴûб䣿 
ʵִˣȻһޱȵ񣬳嵽ߣȭͷ䵽ϣҺ㡢Һ㡭ΪʲôҪɱǣΪʲô 
Ų񷣬ҲԶΪħħ 
ˡ 
ϺƤ˻Ŷĵ벻ȻǸȦףûоȳСǣ컪ͷǮ϶桢Сϼաǰ˾Ÿ˶˽ȥ֣͹лҲ֪ȥ򡭡 
Ϊ书ãûμжաߩһѱҿɣɢı·һӵ׼ھˡصǵͣ붼룡 
ĵܲҪôۺòãڻûеʱ̣˵װףʤһǣֻ̱ȽϼѶѣɮȡҪʮһһڲž˼ѣ 
ܲΪȻ𾡼ģ˲ŵ㣬صĹˣе䲻Ϳ⼸ں֮ڻܸɳʲô£̾Ǯ϶Ҳˡӡɹܵģء 
ϺƤɥòã˵öԣǲһϣҲûУһе֣롢лǻ˵ɡ 
ѽڻûеͷһԤУǺܿҪˡ˵ŻʫĲ˳ 
ܿһۣӵ㲻˵ӾǾɣʫ˦ӹԸҲԣ䣬ɥʧħֲŶʲôﴵţƤ˵󻰣 
Ҳ˵ң֪Ƿϲһߵĸֻû¶氡 
˭ 
ƺݼ 
ȥģһõˣһǹĵ£ǻ𣿡 
ڲܶ϶ˣҲݼʦĪĪа취ܽǾȻ 
ˣǶˣǵѵĹͷԽʱϣԽҪͬЭѹءϺƤڸ˴ҲڸԼ 
ҵи⡣СĺȻЦ 
ʲô⣿˶˶䡣 
СЦˡæô 
ˡЦġˡһץһѣʵ۵ĺǧôˡضҲǧ˵ʵۻῴġˡ𣿡 
ĵͷǵǣ׹ݡҲеƵĺͲƵģŮڻʵǰģļ˿϶Ҳ㡣 
ʱˡô֪ˡͲ㣿 
˵˵ӱʵۡҡΣмμ˻ϣõʵʲôصʹ̸ܸͣĭӼɵϡǮ϶ˡӡӳ˴ˡ 
ˡһ˵ԴܱϾ˵Ͳ֪ӱʵۡҡΣҲһΣû˺󹬵ǧУˮݶðһˡ 
Сĵ˼԰ײ֬һƷڻʵ۶ߴͷ磬ܲܰСǷˣ 
СĵǴ⡣ 
·϶ͨܵͷҡ˹ģһܱܲʵ۳һһ£ܱʵ۳ңڵĳȨκͰѳ֣ʵ۵Ļһء 
ܵĻһڣ˶ƿ 
ǿæ̧ˣлɺȻԺе 
ӣ˶ӵ⡣ 
ͣһ󳵣ϺĸˣҲ֪ǻ˻ˣֱͦͦذڷš 
ľսӣ⳵ǻ˻ˣ 



һٶʮ Ѫħ

       ͣһ󳵣ϺĸˣҲ֪ǻ˻ˣֱͦͦذڷš ľսӣ⳵ǻ˻ˣ 
л͵һǳ̧𣿡 
˽ǰһŷֳԭ֣顢롢ݼĪԡ˲þæŰ̧ڡ 
ϺƤлɵ׷ʲô£ĸôһ𣿡 
лĨһѶϵĺҲ֪ڱ̶ɽ·ǵģ֣λֻԻҩ޴󰭣ơλһˡҲ󣬽ֻһ΢ľ룬΢ƫһ㣬˱ضȪ 
ʲô˵Ľô˽Եһ 
лɵüҲһƣý֮˵ַһˡ 
˭˼ͬʱʵһ˵ 
һлɵĴһɺ⡣ 
ܣ˵ͷҡ˲ɹġ 
µȷܹ죬һеŶֻеȵơλ֤ʵ 
ǰһݼôȥһôݼ֣˵ҲĪֻһ㿿ףϾĪҪԧ죬ɾĪԣҲῴݼ϶ְм䵽׷ʲô£ 
һֻͷ 
ĺɫУڻҰеġˡԵû䣬һƹⶼ·һƬ򡭡 
һҹ紵Ҷ׷Ʈ䣬ѶţȻϹ׿ģȴѲ⾳ 
һӰ̤һصҶȻ˸⣬һһϮڶ׺滨Юһ֦ŮѪǰƮ䡭 
ˡɴˡĴţǸֳһ˿ǳǳЦ⡣ 
ֲ֣ϵġ·¶ǷЧã 
һݼϳ벻ǾȻڻʳǸ£֪ڴȥǷץһ˫ 
һݼʵ̫ĺ֣ܺͬرһֻҪĽ֣ͻĪĸеšݼȻû֣ͬѾܹŵõϵϢҪһĪԡͷۣ 
ҺýѲһˣİֶˡֺĶʮĹʹƤѾסˡˡߵг·ܽϰһеһֿס˶棻ŵĴͶĶУִŹ룬ӹٱΧӦ 
ţϵжһܹһһһ򾡣 
ڰӰյߵȻĴ 
ƣʮڸѾǰԾԺǽɫĴűˡ 
䡢ϺƤܵݼæƨȻƱһҹˣѪɫĻƮ˽Ʈϣһ޷ݵĺڶ׺滨Ů漴Ҳǰ 
е˶ˣ˺£ֻһ۾ΪΡ 
ѹһİ̾ˣ벻ôˡ 
ϺƤſڽ࣬˵ʲôֻǴ۵СۣšʫӱҪǰһסˣţ 
Ǻڶ׺滨Ůûпһۣ·ﶼ͸ġĿֻŴϻԲѵˡֳһ˿⡪벻ݼĪôԼ뿪ֱ֮⸱ģǰʡ£еźٸнֳһ˿ȻµǸ˾Ȼȥˣѵڰ 
ϰ˴ӰϮˣȻҲ±˴ӰϮ 
ĴµȲسǣİѵһƬ˵ĺֱ䡢ϺƤܵͷ¡ 
죬ֻˤ˳ȥѪȻһĽĨ˲ӣ 
һֻһֻۡһ֦˳ǰ˵󻹸һɵȻֲܡԳԳĹ 
ƣϺƤһ뻶 
ȴ 
ɱֿХŻӵȻǱľʬ嵹˻ȥ 
Ĵɫ 
ʥȻһϣ飡 
꣡һγʮ֣һ¶ˡҡҷƬӳ˸ɭɭĺ⡣ 
һһȴûгˣǻعͷضǸܲܡԳԳĹ㲻ÿٶԲԱһˡ 
ǹʱ˻ϲſ죬һć_Уಡǰ 
ʮּͬһʱ䷢˲ҽУѪõǽϡϡʲϡ 
ʮһˤ˳ȥÿ˵ϡ϶еѪģҲ̶ãȴֻûڵϷȥʹغС 
е˶Ȼɫ 
ĴҲˡ 
ǸʲôΪ׶ʥӶеһ񱳿նֱǹеĵСնε˼ҪնζҪ¡ѵµҲ֪ж٣вһֵ֣ѪɾĴ֮׵ 
ܷܡԳԳĹҲüͷ 
ǹھ׽ʲôȫѪͷŴߣһ̧Ŷŭʥƺʥϵ⹻졭 
ʥëȻȻȻֻǰͨĹХһյ˫浶ӳһ״ĺɫֱȥһСնꡱȻܽƬ 
Ѫɫĵȫ˹ϣ 
Ȼֻǻ˼Σһ¶ûУһǰһȭͽʥġնεϣŽ߾ٹԼͷһԺǽ⡪ȻûгҼһ 
һ϶¶˾⣬˳Ժ⣬ֻʣһǿɲĹ 
Ϲһ˿΢ЦͻȻٶн˲ӳʮ۵Ľ绮ƺڰҹգ̡ȫڹϣͬʱֻӳһѪ̡ɱεѪ̣ 
ڹϾͺţ뺣ûһϢѪ̴ܵǰֱ뵽ȻҲһ¶ûУ 
Ϊƾɱһ˵ 
⵽ǸʲôҲ̲סʵ 
ħ 
ħ 
ħһĻϣ 
ħ壿ѡȻвŮҲ󶾱壬ײϡνϻˣܵ˵ȱݵƣħܡԵԵħʱĿҲ¶˿־壬˱Ͼܺħ 
ϵжǳʧˣ 
һ㣬ϷһɫĹ⡪Ѿ衰ݡȥ 
Ҳƨֻķݡ 
ȫʧϺƤ˲ŸҴӴ¡ 
ƣ 
һһ뷢ϲĺС 
ȻһȴҲһֱۣӡˡĴ˳ȥħҲһҡһڵظ˳ȥ 
һ֪׷ʲô£һΪʲôϣŵֻǸʲôô˲̡ױ 
ѵ˵ħ 



һٶʮ ɣ1

       һįӰԵµȻԱһġġͯ˿ҲܻӳеǷݼį ղˡѿڴ²ʡݼһƲסĳ嶯ȥһ 
̳һʱĶڲݼϣȴһǧ֧â׶ġ 
һҪ̳ 
Ψд̳һܾʦ 
ֻд̳һϾŻŹ 
ϾΪˣ 
һ㡣 
ĽŻƫôһ΢ǴݼĪԵࡪʵô¡Ψϲݼ 
ĺȥݼϣջססԼĳ嶯 
ӦϾԶ֮ıŮˡͬʱħӤÿʳʳʵѪ 
ϾÿһҩԱΣٱħֻҪʮʱֹͣҩͻħ 
Ϊ˲ħò̵ֲ 
ҲϾһħӤĽʳħӤʳ˭Ѫȫ⣬ֹȥѡ 
ϣϾӦͬʱ޶ÿȥһΡ 
ħӤѾ˵Ѫ⣬ڸصȥʱˡ 
Ͼסڱõꡪ԰ջһķϾ޶ʱһҪϵҪǵÿĺûʱ졢ȺȲ衢֧ͿˣеȶʱҪʮз֮ϳһ飻鼫˶ʱǾҪĥһһҹֱƣһֻɵ㣡 
Ȼһ˿Цеڵһְҵƣְҵ˽СѼӡ 
ʵϾһŮˣĳ̶ȾѷɫݼСǣҲᣬг֮ơ 
ǺôһŮ˴һ˿Ȥ෴ֻ¡ 
ʶŮҲ٣ݼǾŸݼʦĪԣλλҲŮ˵ĻʵҲӦŮˣȡŮˣȻλϾ 
ݼǾŸֱʹĻǷݶׯࡢľۣǻǣǾκηꣻĪԵĿҲһЩı䣬ĪȻЩִڤ硢飬ȻһºɵŮӣԼ˼ͬʱݼл⣬ˣˣŮӣһ֣ʵΪֹȻˣȻǸʳˣҲ˵ǸˡϻԻԣϾȴһ˿һԣֻħԣѾ׳ħһ仰ǡӵ£ȴǸħ 
ھҪصħȥˣҪȥ֪ԼʲôҲԶڣΪаѾ㹻ˡ 
ӿ˽ŲҪϻس 
ǰȻѣȻ㿴һ˺һֻ 
վһЦЦֱ 
һƺףֻǵ˵һƺɵĻ㻹벻ƷѪжʮ˺һֻƫͷġġͯ˵ġ 
ǡͯ֨֨ƺеܸˡ 
ֵ۾һɨǡͯ϶ʱüͷ˭ҵС 
˵أ 
۹ô׺ݣһҪ˵ӣһˣһǸѪɱָ֣п 
ھͲˣ󣿡һ߹һ˿Ц 
βˣ 
ʶʶ 
Ȼ롣 
ɱڡ 
ڣҳ¹̥ûкڹ 
Ĳڣ 
Сġ꣬ʲô֮ҲֻһͯѽѵҲ轣ĽҲһ죿 
轣ѪѪһ͸һɺ⡣ 
¹ҡҡͷ֣Ҳ˭ҵĺӣվһȥôŻ 
һЦһ 
ǺͯȴƱŭˣಡһܵ˳¹ǰһƽС¹ſǺͯòŵôһսѪҺס 
Ȼе֣⺢ôô󣿡 
óһرı¡ˣһ䣬һҲ˵Ц 
¹ֲ˿ڴУסǰԳı޹նҲǰεСӣֻʹùһΣǾݳʯ̨ͬƹеʱ 
¹δü֣Ĺ˵ķͷȳˡ໡һͽУһܵǡͯǰ 
ħӤôһֻƤ 
ӰƽҹؽһһС 
Ѫ罦һصشӿˤ£žաһˡ 
¹ϸһԼ죡Ѿȥ 
Ҳֻһܳܶ˶ҲֻһħĶ֣ 
¹ɫһΣ㡢㡢㵽Ǹʲô㾹ȻҧҵĹ 
ǹħӤһش 
ıó¹һºۣһҲǸʲôɱҵĹҲҪ㳥 
¹Ļסеġ޹նѾӳһεĵ⣬ٿײħӤ 
䣡ʵʵħӤϣڡţϼųһӿӣ 
ɢħӤȴһ¶ûУңҲű仯ֻߴɡһСɽƵĹأȻ˳¹ǰܲܡԳԳȫƤһֹĹͭɫϳһ͹Ĵͻ˵е׹ƨɺһˮͰֵĴβͣϸɫĻԳһϢĹ죡 
¹ǶʮĹʹëȻƽôֲĹ 
¹֮£ȻʹľСġ޹նͷɶߵĿеתͣŹ⻪ʢƶֳһֵħħҡҷšŤţٿֵǹͷϡ 
䡱һҹг£첻˼籩ڹϣľκ˿͵شŰһֻ˼ⲨССӲѱŰƬˡ 
Ȼ¹ǣġ޹նǹϾֺ 
ħɱħһԶԶش 
ħ¹ĿЪ˹Ĺâˣ֮һɷľ⡣ 
ӦħѾ׳ĸץͺһֻԳһֻϣ 
ᣡһ¹ݳһ֣һ͸ġ⵰ħסֻǡ⵰ǣȴ󲻵ĳ¹ 
ħŭţһ˫ƴǸ⵰ǳ¹ȫɵı磬ħƺܽ飬Σֻý⵰Զ 
¹ȻûܵʲôˣҲŵʧȥɫʺŵ˺üͲ 
ĶʮĹʹûôˡ 
ӡ⵰ʱһħԶȥĶʮĹʹĹһȥ˹ʹߡ 
һجΣ 



һٶʮ ɣ2

       һجΣ ¹ͣɦ亹ֱðͷƤ 
֪һǱҲͲôˡ 
԰ԺһС¥¥һȺŷɫɴĴȻ͸ŵƹ⣬ǵƹҲǷɫģܰ·һλŮڵȺˡ 
һѾ˽ 
Ͼڴϣһɫɴڹסһͷ˿һۼϣв룬һ˿ԹĹ⣬Ϊʲôô 
һ·ϵһ¡ 
ֻһ£ʱˣϾƺ쳣ķŭʹŭҲȻᣬֻҪ˶ᡢ겻ᡭ 
һйԼķŭϵıûκα仯 
ַʲôϴϾȻַŻһ»ڴߴԼɷЩһѾʵϵɷÿ϶ 
һеؽԼ£վ˴ǰһû֪ľ׮ӡ 
Ͼһ۵ȥ£ɵ˴ϣȻļš 
һţʼֻϾһڶ 
ˣ֪һ𣿡ϾĶš 
һеش֪ 
ϾãͲ㳢ʮְˣϾ˵˵ɡ 
áһƺһ˿áŮŹĥ԰һˡ 
ҵɷǲǺܲ⣿ 
ΪѾǱ˵ɷ򡣡 
˭ǲҵʦ㣿Һ㡮 
ԡ 
һ治áϹˣ𾴵ˡ 
ȴϣ 
ȣϾ̾һһʱһʱҲɱԴұʦźҾͺѾͬİ·ǵħҾ㲻ɱҲϡ 
ʵݼһˣͲ˺㡣 
Ҳɡܵõ㣿ϾЦһ§һĲӣ§һ 
Ϊĵõ𣿡һȻһ˿䡣 
ڲǵõѵţҪʲôͻʲô 
õֻһûĳƤ٣⸱Ƥûġ 
ҾҪ⸱Ƥ٣ҪġϾƺںںеǿ 
һ۾˯ʵ̫ƣ룬ҲͬŮ˶˵һ仰ͬʱǰһ˵Ӱһ˫˵۾ 
ݼֻһʹ 
Ͼȴֽҡˣ˯˵ 
һ۾ľȻ컨塣 
ϾǷҪ¿͸һˣǲǣ 
ǡ 
˭ 
ݼ 
ҾǰѽϾԳ΢Ц 
㣬ݼһֱ˵Լĸܡ 
ѽǸ֡ܿϧȥһ磬ԶҲ֪ˡ֪㸺һŮϴԭ𣿡 
ᣬΪ֪ҵġһȻ컨壬·͸컨ͿԿˡ 
֪ģô˵ӡˣϧҲɢһˣϾϳζŨ 
˴ҹҲû˾Ҫ˯ˣ˸ǷȻ§һĲӣͷı˯ȥˡ 
һҲһ԰˯ˡѵһҹĥ 
ʵʱ۾ϸȥϾ۾ᷢȻξᣡ 
ħһŮҲ᣿ 
Ϊʲô 
Ϊ˭ 
Īʵһ̬ȣõ߿ǣõǿʺģ 
һ֪˵ݼʱϾľѾʼᡭ 
ĪȻ˵ģ顢˵ŮģҲеŮһ᣿ 
ϺƤȻأԾѣ֪ϵ׷ʲô£ϵʵ̫졭 
һﾹҵѾ죻һĳӹ졭 
ǱһΪħĿֲǾǸʲôһôһ 
һΪʲôϣ 
̾ϢһⶼǽҲеİء 
ЦҲвʱ򰡣 
µʲôʱ 
лɵǱϻˣѳǷ֮أǱתƣ 
תƣת˶е 
ǱҪתƣСҲɫص 
϶ѾתҲ߲ˣ취ȰλŪѰɡ 
ܵǶˣȻҪеķܽŪѣЩˣͲҪ˰ɣ 
µ书õˣھͿˡ 
лֳһ˿Цǡ֡ˣȴûа취Ūǡ 
ϺƤڵǣ֪һεĽʲôʱǾʲôֵǣ 
俴һһߴͷɥˡǡˡܲһ˼ɶûаɣ 
ߩһѱġˡһץһѣ 
ĵȻȴһ˷˻һ˵Ĺ 
˵ơһ˵Դתġ 
Ҳѧܵߩһѱѽ룬ǵʱơһΪʲôôɸպþ͸ϵˣ϶ڰбǣ 
Ϊʲôϣ 
϶пԡ 
Ҳֻɡ 
˷ϻ˰죬֪ѾˡƿţҪ͸һȻ۹ֱˡ 
ԺﾹȻһϤӰһһֻͲӰ 
ƣ侪ϲر˹ȥ 
ȻǸӰȴٿزˣֻޱߵĳ 
ʹ۾ΪԼˡ 
ڹʲô˶˳ 
˹һſУҡҺ󿴵ƣ 
²쿴ȴӰҲûɶԹǲǼˣ 



һٶʮ ˺ѷ

       ²쿴ȴӰҲûɶԹǲǼˣ лȴǽ¼һСƿӣƿȫǾҩɢһлƿӣȴƿӵѹŵһŻֽ 
ԴһоֻֽлСҩΪӤ衯ˮơһΣգ֣룬ɶ಻ٷҼǣûҲû 
滹֣½е 
дţơȬʩ뿪˵أһȫشһ뷨Ӫˣɣ 
һ˵ﶼӿϲỨ 
 
ݼֽس񣺡ллģݼ־ᡭΪʲô㵽㾿кοԣ 
Īݼη̾Ϣһ˵Щҩģǣ 
ݼͷỨ 
ԶҲǺľһµ֡ĪԵȻ綾Ű̳Ľ⣬УϾǸħʦһҸ 
ϾʦһҲĿԡ 
ʦãΪʲô߳ࡢīߺڣħ׹ħΪǵĵˣǵŮ̵ּҲгħһ 
ʦ㣬ݼתͷĪԣǻǰ˵ʩ뿪طɣϾʦһ𣬲׹ħ 
ðɣ˵ҲǾ֮أ뿪񡭡Ǹ̨̫Զǵַ֧ʦÿкõȥ 
ݼתתȥ򻨹ô򻨹ȵĽȻǴƣǻһؾԶҲҲ 
ǧ 
š 
ã 
ĺɫֽˡ 
԰ԺС¥ڡ 
Ͼױ̨ǰԾױһ㿡ʵӰľһֻͲȻʹš 
ϾͷҲأȥ 
ҴСߡ 
ÿСԵĶʲô¿Ѫ⣿ЩĳɳûõģҪʵѪ⣡УǲʲôңϾһֱ,Եŭ. 
ûС 
ûУϾȻתâһңǲû 
ۿҵĽ̽ǵš 
ȴûдǵ࣡˵Ϊʲô 
һ̧ӣɱҰɡ 
Ͼóǰ̫ϡᡱһââųصϢ 
һȴ޾ɫ۾ûбϣƽֱâûһ˿һľ㷺ã 
ᡱһϵâ˻ȥ 
Ͼ̾һڻ᲻ɱ㡪ˣ´һҪιСʵѪУҵеȶӣҪʮְˣһҲ٣ 
ɴˣӳﴫһ΢ĴϢ 
Ͼſϵˣ¶һ˿С 
ĺǿܹڽϻҲڶǿˣΪԼԼҵôһǿˡҲ˺ġаħܽݼʦȥᣬͲ˵ԼϣܹɹΪʦʵ̫㣬ֻԲλ࡭ 
ǷݿҲеη塣ʱһɱһԤУ˳һ뿪뿪ػʦĻԼԼòҲñ˵õ 
Ƿɱʦ㡣ڿԿ϶ǣʦ㻹šʦ㻹ţͶһǱڵвȻڲвλʦϣҲδĶ֡⣬ȻǵţɱǣҲҪٴγܱİýζ 
һһϮڶ׺滨Ůˡ 
һа͹ŮˣһϾ֮ͬŮˣĻȲϾаȴǵ֮ĵһ 
ˣȴʮ㣬 
סڴУסڻʳһķӡٻԷڡ 
峿Լ޹ױ磬Ȼһ⡪еĽǰ൱ϹϾģû˸Ҳ΢۾һ۵˶Ѿˡ 
͸˹ӰӣƤһ̧ 
ˣγˡǽе㷢 
˺£һһ˿ԤС 
˷񳿽Ա˽ˣεȫһҧ״ܿɲ 
ľ 
벻Ĺ֯ġ˺ѷ˲ͱˣ 
ܣƵ˵ģΧĽ磬ȴƲɻѪ˿ɵġ˺ѷ󡱡˾ˣҲ޷ƽ⻯Ѫ˿ֻҪҶһѪ˿ǰ˸˾ͻ 
κﶼɽ⣬ǻѪ˿ɽ⣡Ҫ⻯Ѫ˿ֻһˣǾǹ֯Ѫ˿ıˣ 
ֳһ˿Ц 
ˡƣе˶Ȼһ쾪˳еҲ̴ס 
Ժһ޴ġɺ졢ɫ߽֯ɵķ壬ǰ˸ֱŰ˸ˣһ׺ߺ߸㲵Ůӡ 
֣ߣλŮӣС㡢С㡢ս㡭 
һȴȻͨܵķҪǣлѪ˿֮ 
֣ǰ塣 
ʱݼҲˣҶ⾰첻ѣݼȻҲܴյ֪ڸΪβݼкοԣݼԸΪֵ 
Ȼȴ޻ 
ĪȴǷ壬䣺˺ѷ벻ֶ񶾵󷨣Ѫ˿֮֮˱ 
ݼ˼һѹǰķʦкηɽ󣿡 
ĪԿЦҡҡͷƾҶ֮¸ƽ󣡡 
ƶһĪչӡ䡢˸Ŷţֻзɵ۵ķݡ 
ݼĪһᣬ˰ӣһ˵λŽϺƤİӰƺһ˵ͷһӡʮһ͡Խ˶ġ 
ϺƤվסˣȴʻ 
ݼǰ׹ӣ˼ҪǶ͵򻨹ȵǧݱһʱ׹ӿΣ 
˵ȻһܣϺƤĴ˵Ҳһκͺ£ɦľԴȫƾ 
ǸϿ׼һ£ҺʦһȺѧʿȥ򻨹ȡ 
ϺƤһͷӦʣһȥͽʿ䡢СģҲλʿܵ 
ܵģѳǷ֮أԽ뿪Խã 
䲻мܻšܡ޿ɾҩˣ 
ʿΣǳ뿪Ҳûбİ취 
Сĵˣ컪Ǯ϶ô죿ǻа˾Ÿͬѧڽѽ 
ܵǲô죿ѵƾ⼸˻ܾȳ𣿡 
ʱлɷ߽ŵǶˣִָʾˣ 
ʲôָʾһ˶䡣 
˵컪ǹڻʹڣѾΪʼūͣʹҪأɭϣ޹ˣܴСȥ˺޹Ҫˡ취 
˽ĪС˭ôˡ취 



һٶʮ Ů

       ˣС϶ǡΤСҲ˵ʶеĳλ̫ࣻˡҪˡȥλС̫ɡ л͵ȥģֱţ༰ҶԡСһӡɣߴŵǸֲĹﰡ˵Ҫˡ취룬뷨 
ô˶Ӷ䡣 
л΢΢һЦ²Ҫˡ취Ҫڵλ˵Ž۹һֱԴĬˡǽҲѧܵߩһѱҪҰʲôæܰʲôæ 
лɴսˡڻȥ𣿡 
ˡҡŻԴѾаʱûˡ˹ҲһšҲ鷳Ҫдʵ֮࣬̽⣬ͬʱҪТϡʺλ֮ϵĸλҪТ󹬵Ļ¹٣һ·ȥӾˮ 
ˡ㻹»ӣΪ㻹ܴضʮһȥûĳﻨˣ˱ˣ 
ǽҲ˼ҵ˼ǽһ鷳ܼܲǸء 
лɵ˵ˣ㲻ҪҪҲȻȫתƵ򻨹ǧ 
ǽϺҪܵиʲôɰɣ 
ʫȻ˵Ůѡ㡣 
ǽǵȥŮͽȥѡ㣿 
ʫЦ 
Թ㣬һӾ뵽ˣſڽţ㲻Ůɣ 
ʫЦЦô̲𣿡 
ͷ񹻸񡭡һҪ汻Ͽô죿 
ҾʹڹˡʫЦ 
вУҲȥ̫Σˣʵ۵ЩӶթè̫ӡ龭ôùЩ˾Ļʵ۵ӣ 
ʫЦøˣ֮ұʵۿˣҪ䵥˰ɣʵʲôأԼλǻ졯ѽ 
ţҲ˼ĵ㡭伱ᶼˡ 
ң㻹ȵԼɣʫЦһ 
лɵȷһð취ˡΪô 
ǽź¶һ˿ЦݣҲãҽҲʦҲܱ֤һ 
ܲԵѽô𣿡 
ˡЦһܿĲеļʹñһЩŮֻҪ˹һǺٺͼ˼ģҲѵټһ棬ɫ˥ʵۿһڹͷˡ 
лɵˣ˵ôлˡʫﶼ׼һ£һǽȻΣأڰӦⲻҲȥ򻨹ȵ׼ 
ȴ˵ʵһ崺͸裬Ȼһۣ֬һƷ֮۳ϡ 
ʵ۲ͷŹ¼ң 
ԻһŮɫ㣬ʤӣʶƵר׽ϣԱģֱվãÿʹ֮࣬һ棬е±㡭ꡢꡢ꣡ 
ˣ˽ŮҲմˣʵۺܿһ͡ǧһ˵ŮȻǶơ 
ʱ󣬴ùˡǳʫѾ˻ʵ۵ǰˡʵ۵涼šȥͬˡ 
Ȳ˵ˡȥͬ棬ʫڻʵǰһֻӰסȻʵٻжʮԶĵطʿҪʵۣȻñȽԶģΪ˱ֻʵ۵ʥϣҲǻʵ۷̿͵һֶΣǷݽ֮ȴȻݡ͵۴ŸϴŽ۵ӣ룺ǻʵۣ˴Խֵʵ۶ˣʵҲ̫ˣһҲӢôеĻʵ۾ͲôԶأֻλʵ۲ҪȻͺ֮ˡ 
û뵽ʵۻȴּ̫ŮࣨʫͨĹʥگͣˣƵŮ˲͹֮ɬ࣬Ը̷ˣһޣ˿գ뷣մˣ 
ʫ⻰ôҲԾҪʵһûҪΪΪ˼ŮҲøһݰôأ 
ʫȱͽһƫϢ̫ࡢŮ 
ʩչ书⼸Ů̫ȻҹɫܵлɵĽӣﶼǴڸ֣ǧΣֻðסܵĳ嶯֪ԼһܣȻΣˡͬʱҲӰ쵽Ӫ컪桢Ǯ϶˵ļƻҪǣڴڸֵذΧ£ܲܵõǸ⡣ 
ʱɫѾĸ֪ʵҪҪʼġҹˡ˵ҹǱȽϼ򵥵ģִôḻΪ֮ĻʵҲˡǵҹֻһ£Ǿǡ˶ 
ʱһ̫ŵ˸£Ͻ̷ϣ 
ʫǼλ̫λǲǻ·Ϳˣ 
һ̫Ц˳էŻ֪Ĺأ⹬Իʺ£Ů١ˡҪ̷ϣ·ʥ£Ȼǻ·ô򵥣˽·£ūë̺֮Լʥ 
ԭ̫ྐྵҪѹ·Ȼ̫ཫһë̺˼ʥ 
ʫˢؾͺˣϾǸƻŮ֪⹬͢лĹأֻòѵڲ 
֮ﻢ£ЩŮ̫ȴ߶ʮһһӵϣ±ǹ·һë̺ȻǸ̫࿸ڼϣֱʵ۵޹ȥ 
ܿ죬ʫ㱻˴ë̺˻ʵ۵ϻʵҲǳҪë̺ҡλͶͱġŮˡ 
ʫƴë̺ϻʵۿԼӡ 
ϻʵ۴ˣΪβù¼ҳң 
ʫǸܴŮӣĹԲȺ١һתϣūҺѽ 
ϻʵ۵ˣ㲻Ҫ£¼ҺģŪ㡣 
ʫǣūвѽմȾ˻ϡ 
һ˵вϻҲһٷˣʶʫļҡͷ˴ԲвЩ 
ȷЩ̻¹ٻ治ҽһвŮͽϾ۾ɲ˭ġ 
ʫɲ˻ϣļѽȻԼĴϺһѣһʱѪ죬ȻȾѪ쵽ʵǰϣʵڶԲūҵġ衯ˡ 
裿ỹеɶͷˡ 
ʫֻøĿڵū¡ˡ 
£ 
ϻʵۻʫڶū¾ˣ 



һٶʮ Թ

       ϻʵ۶ʱĿɿڴ㱻ҭס𾪵Ĳʫ¾£ʫ˵˴³һûˣͦ˪˵ȥҪ֪ŮʺŮ˵ô³ڻǰ˵Լ¾ίһŽָָͷѻϣϿǿŽָҲ׻ʺ߹ŮǶΪָʵǡָѽ ϻʵ۵ɫһʫһ֪ϲŭ޳˵ɱʱɱ˵ģֻüװǵϣǧūҵ¾ҲǸողģūҪƭϡ˵ţ§סʵ۵Ĳӣڻʵ۵һڡ 
ʵ۱׵ù֣ɫлͣԵо£ָʾһ͵ˣ 
ūҳνеĹأū֮ 
˺ˣˡǡϲ֪ûǱ׵ûɢȻû 
ūҸϽ£߳ɺã 
 
򻨹ȡ 
СĿȫǣֻʣ²ԫϱںɢƮҰ 
ϺƤ˶ŭأ벻֮񣬾Ȼкеũˣֲôһֻ֪̰ݽ桢صȸѹֶζͳεܳξð 
ҲߵģйĻʵ۶ǶЩϰն֮ 
ȴһ£ѽţͶϻʵۡɫױڶˣ뻢ѽˣģ㱻ˣҺ仹ǻԭ㡭 
СѾתƵǧڡ 
ǧġܽ硱ڣȰ˱һʹ⻪ĿƺݼĪڵϣŻѪ˿ɵġ˺ѷ󡱳üһĪչ 
ĪԺȻ۾ԵʦãҪ⿪Ѫ˿֮Ψһˣ´֮ˡ 
ݼͷҵΪŮеġ湦еĵʮ㾳硪Сܹ˻Ѫ˿Ҫɴ˹ҪŮҴǰΪѾﵽ湦еĵʮ㾳磬ҽѲ䡮ŮƺţⶼԹҵȲʦΪŮ޷ʮ㾳硭 
Ī˴ԣһΪݼк֮⣺ʦãںˣ 
ݼҡҡͷݼڡݼһֱԽܺͷ֪మΪҡ 
ʦúγԣĪ׹֮С 
ݼ̾ϢһҵŮɵʮ㾳ˮɣҲ߻ħ֮ǡҵѷŮҪɴ˾ϼѣв߻ħΣ 
ҶɡСкãҵȹɲ 
ǰƾ֮ȷɴ˹ǹӡ 
ˣʦ֮ǣ 
ݼָϾʦá 
ʦãķˣĪԺĿɿڴҪ˵еͽѱŻ֮ˣοϰҵȣʦã㲻ҪˣǴĻأ 
֪Ůеλʮ㾳ˣΨҵȺɵʮ㾳磬ƵǻѪ˿󣡡 
ƾʲô˵Ǻ 
ݼȻһЦס 
ףʲôף 
һҰѷ 
÷ƿ֮У̸ʲôòã 
ڶҿ԰ѡǧᡯ 
ǧᡯԲԣĪԲ 
ǳˡǧᡯݼʵ벻кηԴ 
ʦã򲻿ɴͷõǧᡯųػħߡǧħ壬֪ѣʱ佫飬ħ彫Ϊ֮ף֮ｫ֮ɣ 
òϾʦõİҵԺƻѪ˿˺ѷݼ֮ͬãˣǶԷ쳣Ҫ֮صǵ磬Ҫشˣ²ܳɡ 
ʦãΪ֪÷ǺҪ㲻Ϊǧڲ˰ 
ʦ㣬㲻Ҫ˵ˣݼ֪أΪ˷ݼòգһʧܣݼԸǧ 
ĪݼﻹлæʵʦĪǻкβƺϾ 
ݼһǧᡯáǧ֮Կſɴ򿪣ǧ֮Կѣһڹɽɿңһ֮磬Ͼʦҵѡǧ֮Կ޵ѣܴͬ򿪡ǧᡯѡǧ֮ԿϾܹҵĻ΢΢ѡǧ֮ԿԶҲ򲻿ǧᡯ 
ʦѡǧ֮ԿݼĪԲ֪飬ҲЩݼһ˵Ҳʵڲ֪ݼ«ﵽʲôҩţݼô㱻ͷԣҲϲ²Ц 
ݼľаתϾҪ֪ϾʦĻһʶݼİϷݼ 
ʦ㣬ݼݼʮɵİտɱ²ܵħ֮ 
ѡǧ֮Կ 
ˡݼֱԡʦ㣬Ͱݼһΰɣݼˡ 
ĪԵĳʵرʵڲܾܾݼݼҪˣҪԼҲݼ 
ʫڻʵ۵޹ǳ衢ǽ£˴ҹɫƵ÷֮ʱɫھҲκ̫һë̺ʫ˳ȥ 
ٱˡһƲߡƲʵ˵ģ֪컪ڵĵط컪Ǳͯӡɲǡ¡¡ǹְǿʵʵڵū 
ǼŮģˡŷϴϴ˹ҲūġƵļƲ߾ָЩŮūһ͵﹬Уū͡ 
ʫͽ乬 
ϻʵۡҡڶҲû˻ᡪʵ߿ǧ˶õʵ۵ĳңÿ춼źӣ˭ûʵ۳ҾͻõҵģʫһλûǧУҲˮˡ󹬵ˮ֮ɲܹõġ 
ֻһ顰ŮŮ㲻ϣʹֲٽųȥ˱ǵȴ䵽﹬ȥū澡ȱ㱻ʺСȻͻʺȻǶͶײ˼֮󣬻ʺ㽫乬 
ȥ̫ཫKɭɭ乬šѵһĴűˡ 
ʫ۾ֻޱߵĺڰԼӿ˼һӦĹߡĹʵ̫ôŬҲȻ޷Ρ˽šȻһһϣ塰֨ؼһˣԭһֻ 
ŵظԼѹ 
𣿡ѹסĵĿ־̽źһ 
𣿡ĻʱëȻ 
ѽ乬Ȼ¡˵乬֪˶ԹǴŻʵԹαأΪʲôһҪ⹬ȡܵõҾֻܳΪԹŮ˰ŮˣΪʲôͲǿ 
ʫں˼룬Ժһ磬һݵĹЦٺٺ١ 
ʫѪҺһסˣȫëҲһţǿ׳ӣսսƫͷȥ 



һʮ 

       ҵѽʫŵһĶ˺ ֻһ·ͷɢŮվԼԼ 
ϸһŮվڵϣֻϰӣƾƮڿУƵ 
ʲôˣʫɫˣȵ 
Ʈڿеİȴʫһףת䣬˭Һҹ˿˿ϳ 
ʫֻƮƮãǳĿշƺڤĵһ˵ź񣬵²ëȻеĪǹ 
ǹҾǹȻХУ乬֮С 
Цֱ֮õͻתұˣǺúõˣǺúõŮӣҲйֵʱ⣬Ҳ㽹ҵδȴ˵ĻʹƳ˹ʹΪǻʵۣͿȨԺ̣ǧŮŪǾͰǴ乬ڹҲǳȥǺԼžۡʵۣΪʲôôģ 
ֱХŭһ紵ŮͻȻ׺ݵ˹ҪסʫĲӣʫ󺧣һ书Ȼ޷ʩչرԹס˲ӡ 
ҴˣҲǻʵۣҲǺһѽʫһ͹˳ƴҪƿԹ飬ȻƵÿۼôˡ 
ѽþƽһʹ˦ӹһɴͻȻӳ 
ˣ˵ӲϣֻԴĵۣһ乬ʲôԹ꣬ղŲһΡ 
ĶҲʵ̫ˡԹ꣬乬ķΧ¡ɴ뵽ŮӶڰĻʹɣ乬Թ֮أ 
ں˼룬ϺȻһɫĹ⣬ƴݶ촰£ȴ⡣ʵ̫죬̫Ī 
䣬ǹȴûһӰ 
һֻһֻۡЮһӣԻһġġͯ 
ƣʫһ¶˻ϲĹ⡣ 
ƵҲһ˿Ц⣬˵ͷ 
ҳȥ̫ˡʫϲױȣҪͶ뵽ƻ 
ȴһʾ˵ǸġġͯҲԴصʫҲϸش⡰ͯһʵƣС˭ҵģÿɰѽ 
ɰ𣿡ɳ˵ˣħ 
ħʫĶȻסôɰСӣôħȻϷ£һŨŨغ⣬ڹ˸ĳ˹ĪǾġ 
ԵشţǦɫƼѹɽͷҶڷƮ㣬ֻѻּܷɡɽϣŮӵͷʱ񾢵ķ 
ݼ촩һ£ûлʲôױ۾һ˿İ˿ô㲡 
˵Ϊ˵㲡ˣ 
վϾȻһϮ£һ緢ӣƺܿģ־żҲôһ˿׾ľɥʧ䡭 
ʦ㣬ˡϾڿڣƺ͸һ˿С 
ĪȻĶʦ㣿ȻǰϾа 
ݼȻһ˿ҹ;˿һ˿⡭ 
ϾĻȴ׸еʧһֱ׹صף 
ʧȥɵζȷܣʦ㣬ҷǳͬ㡣ϾȻһЦЦķʹ̶·ǧѸֵڹݼġ 
ݼҧ촽ĬĬסϾĳһƽʦã֪ʦ㵱ΪʲôʦǰԼ䣬ձʦʦšΪʵΣûʦľġ 
𣿶лˣʵϾǺ£˵ҲϾȡʦ޹ءϾΨһͻǣΪʲôʦҲͱһָϾ׹ħѵΪħʮ⣬ΪͶȷ𣿡 
ϾʦãΪղЩǷֱΪʦһæ 
֪ʦϾʲô£ϾʦΪ¶ľ⿪ڣ 
ǣݼնΪΪ¶ʦϲΪԵΪʦףΪһ¡ 
Ͼһ˿죺Ŷʲô£ 
򻨹ȡ 
䡢ϺƤ˵Ȼһźƣɢлɡʫ𡢸桢컪Ǯ϶ 
˼涼ǴϲһѱסǮ϶Ǯ϶һûʵۿͷ 
Ǯ϶һȭȥģǮ϶ôù𣿡 
ʱʫ䣬ĵҪһӵʾؼյϲáȴæȥණޣ 
ʫһ㣬˺˼ᡰˢؾʲô˵ණˣ 
˻ʹܲ𣿡 
˻ʹһ𣿡ʫĨһᷴ 
㣬˻ʵûУ 
ˣô 
ڻʵߴ˶ã 
һϰ 
ǻࣿһϻʵۿԡҡٴΣ 
ƨ̿Ǳ࣡ 
㻹࡯֪ܣ 
㡭ã㲻ң㿴ʫ˵ţ컪е߳Ҫһᡭ 
ס֣컪صϵѨॵء 
ϺƤ˶ָС̫ˣƾʲôף 
ǰ˺һ⣬úĶ˽УСӣ㻹ûģʫӲ㲻ο˼ң˵˵㱻Իסʱˣѽֻ͡ǻ졯һ𣡲Ҫ˵ʫûʧʧҲΪ˾ǣѵֵж 
֪£ֻε˵һߡ 
ιЩΪΰѱܵˣһʢ˵Ȼɽȵƽ 
е˶תͷȥ 
ֻһ˺üŭĿ˫ֲվڳм䡣 
ΪһڣҾһߡ 
컪æ˽ܵλ֬һƷ 
󵨣⹷ūţ˱ΪβǶ£ƿڴ 
ʱǽæƨƨǰӣﲻǻʹҲǡˣͱˡ 
סڣ⹷ţҲҶԱﲻҹ£־ҽĿϵķ£ʮ죬طʩ 
˶סûЦҿʲôݡ 
ܣֻȫİףʲô־ƽʱ׽ĹŮ̫ҲûһЩֻȻޣ£Щҳ۸ҡ 
ϺƤ˵뽫ѣ࣬ﲻ֪ԡ 
컪ǶûСǻۡμ 
ĵû취ֻȽɷӹǻصǱߣȻȻͻἤѡ 
ԣˡ̫˵ǷӣֻʶͣѣôܰɷӶԴأ 
СĲ廰Եİ취ҲûУֻȽϷ£ҪλĶϡ 
ˡͷʲô취л˵ƨţ 



һʮһ ɽ

       СĿһۣŵصڻԺƭСֻԺƭɶġ˵ļƲߡ 컪ǵ񻹺ܷأΧһ˴ת 
СĵµȻ书Ƚϲ߲书ɣ˵ȻΧת 
ϺƤҲʾͬ⣬ˡҲ޻˵ 
ͽһİķ߻һȺŮ̫͡ࡱŮȻǸ桢Сϼáĺȣ̫ࡱɻܡ졢˳Ρ 
Ǯ϶Ϊˡġڸ֡ϸˡ̫ܹܡ 
סӾͽԷͬڻʹסӵȫһģһ 
죬ķƢЩūŶȥˣС׿ӡС˳ӡ÷Ƕҳ 
һͨһȺŮ̫͡ࡱԻūڴˣ֪кּܲ 
￴˿ȺŮ̫࣬һҲʶæҡҡͷģԭȸҵЩأ 
ʱһ̫ǰЩΪﲻѾϳˣū 
ϣǵôΪʲô 
׹Ͼ֮ʱϱض 
ޣб̫һ۵̱̫Ӣôôֳļһʲô֣ 
ūΣϸɡ 
ϸɣԲ۾ţֵҲȷС 
ȺŮ̫ࡱƴסûЦ 
ʱֵ˵ЩūŽʲô֣ 
סЦǰԱţūŽСӡūŽСӡūŽСӡūŽСӡūŽСӡ 
ﰤЩ̫ࡱɨһۣǰĹͽССӡţССӡôӦýСӡǡ 
Ҳ̲סЦһѡ 
죡ﲪȻŭ֮Уɺͳ 
ܵ˺ײסЦվһԡ 
ĿɨǼŮ 
˼æǰԱţū澰ġūСϼū澰򡣡 
ȻЩŮûжȤӻֵǶȥɣҷˣһ 
ǡڡŮ̫ࡱ˳⡣ 
СӡС£Ȼֽе 
ֻܺվסˡ 
бŶˣǿƯһ㣬˳һ㣬ܳñȽбۣ̫˳ۣ˷˹СӸҴȣСӸҴȣ 
һ˵Ӧð˳۵ǣΪʲôᰲ˳۵Ļܸأ 
ӡ˶Щ󣬲һѴȣվȣ׵ĸǰ׼ȡ 
£Ȼ߳ 
ܳһû뵽ﾹȻҪ¸ȡʱЩ㣬ûжָסܵͷƤʹһɼͨһǰͷ㴹 
㲻ǽСѧУһ½һеɫ 
һǳΣҪ֪ϵﳤŮȳŮ޵лҪϻƣǲŰ񣿡ЩûΪϺƤѣҪ¶ʹϷֽš 
ڷ㣬ҲװǻƵСӣôȡѧУ 
ѪȻȭͷһá 
ڴ͵ġŮ̫ࡱЦһѡ 
Ǧɫѹøͣõݼѩ׵ϾϵȹöƵط˵ζǷǣаȴֵݼԶʥӣϾȴаħ 
ʦ㣬ˡϾĪ 
԰쵽ģݼȻתĿ䵽Ͼϣ·Ҫ͸ģΪҿԺʽף 
ףϾ΢΢һ 
Ұǧύ㣡ݼڳ쳣һ˿һԥ 
ǧ᣿Ͼ϶Ȼһһעؿʦ㣬ƺҪ 
ǵģǧᣬ㲻õ𣿡 
ǧȷϾ˼ĺ֮ʦһʿԾӣͲϾųǧħΣˣ 
˵ûħϵȨ粻һܶԵģΪѾͨˣΪͷһССԸ޷ɣֺαػҪȥЩνġ顯ǵкθɣ 
ʦĻ 
ݼȴһһףһĻߣ䵽Ͼġ 
ϾעĿϸֻ糤̣ͨ徧Ө͸ųɫ⣬譲ӶĿĻ꣬Ƹǧ;꣡ 
Ŀϲ 
˼ĺõ֮ǧǧ֮ԿƺͺʹĳͨĸӦ˵ݼｻʱһ۾ϳȷǧ֮ԿǧȷƷ 
ֻһѣڹɽɿҺ֮磬ȥȡ֮Ҳ 
ϾתתȻЦ벻ʦΪɣð֮踣ʦȻҲգʦþ˳ˮ飬澭ʮ㾳磬ǻѪ˿֮˺ѷ󡭡ǹɽɿҺ֮ɲ׾̤֮»ʦһ֮ 
ݼޱصͷȻҵȡ˶Կ 
ɫޣŭһڳĸǧɵΣҴؼ䣬һ±ɭϵĳǱֱֱ±ʶ絶ͱڲԳ޿ʣ޽޿Խ 
ͱʯ϶ᴩ϶Уʹޣ֣֮˻굨ѡ˵ʵ˼أǷӣᵽ˵ 
Ȼ֮ȴȻӰǰͷһסһλŮӣһ۵˴һġġͯĬظλŮ 
ʦ㣬˵֮գҵʵҲħū͡ŮӺȻԵ 
ǰŮӲδ𻰣ֻͱڳ 
ŮȴͷкǶӵħū㼴ϵ嶥ڵʯȡǧ֮Կ 
Ƕ̧ͷǸƵͱڡ 
ʮǰشϡޱȵĹɽġ˵صֱ߾ǧϾݼķǱһͿԸϵģ֪ΪʲôϾݼƫƫѡ˲УмżҲһ۳ԴʮʱŸϵ 
һ·ϾԵ쳣˷ܣ·Ǻɽˮһ֡õʳסõĿջͬҪһźſϰޡʱҪŪܴ죬ǡĴϢסڸڵݼ 
ݼȴһ·ʼûһ˵һ仰ӵʱûйİ·ˡ 
˵ȴһҲûֹͣ 
ݼԭ£һвѵĿԡһΪħūγ಻ħࣿһҪߣסħӤ¸ɱһ˾٣ҲΪ²һ΢ˡһȻˣһȴԶֻһˣ˭Ҳ᲻ߡ 
ݼ֪пԣݼûйֹ㡭ʵܹٴκͬУݼѾˣݼĺܿġΪݼ֪˼֮ݼҪԶ뿪ˣӽֻʣһˣҪౣأݼȻһǵģ֮ԺСС䡢աžˣǽݼһŷŷֱġ 
ϸᷢϾҲһε 



һʮ ǰ

       ϸᷢϾҲһε ʦ㣬Ͼ֪˵ʼֻ㣬ϾǳͷβĴң޿κΣϾǲΪʲôϾҪʲôôĲۣΪʲôǺϾȥΪʲôҺòҵһ֮ˣȴֱʦȣ 
Ͼһˮ˼·ֻصǰǰʮ꣬ŮɰСʦãʦĪԺͶʦݼ۰ԼһʲôΪһίȴΪǴ 
һ죬ʦλʦ뿪˸̨һ˿Żʦʱһٽ̤ɽءƫаһҪȥؿߵʲôܾʦһʲôñ֪λʦ㶼۸ 
һͨصŻ˽صĺġһɽضһ޴ʯɵʯţϲһκԿ׶޷򿪵Ͻʦµֽƺͽ硣ֽƽһŹĸɫâ·Ļ˲ 
Ͼȴа˸ֽƵĽ֮׾ͽϵĽƺͽ磬ŪϽڼŮ֮ǰѾһ֡ʵҲһ¶ڽһҶ޸ĸƼˣֱΪ赹ɽ±ʦɽӴ˳Ů̵Сʦáڱʦɽ֮ǰϾһı¡Ŀ֮׺ĿָѶȵһͿʦȴ֪¡ 
صʯŷļµġˣ⻪٣кϾò۾Ӧǿ⡭۾ӦϾѹסˡȥ 
һ޴繬ʯңߴʮɣʯ顢ʯ͸죬񷶥һ¸Եǧ˰̬ɾϾˣ벻ض˾ľɫ 
ȻԾǣʯһִʯϾڴֵľһֵֻĶֻͨѩףе¹еžֵĹ⣬ɪɪ 
ϾǰȥÿɰһֻСᰡΪʲôʦΪʲôҪˣʦµ˶ôݣ˵ɱɱοһֻС᣿ 
ϾɦԼͷƤ˼ڤ룺СֲǡʦҪأʦ˼ȻϾ֮ϾҲ˼ҷͿֻСᣬ˽ȳȥ֮⡣ 
С·ͨԣĦϾ˼ֻһ侹ȥһǰȳϾҾ۽ҲоӨ 
˾ԥС˿ʦҲʵǲͨ顭УҪųȥǰϵһѽ˸ĴֻôһŪԼûпʶѾԼˡ 
ǺॡһɵϾˣĻҵϡ 
ѾˡǡСᡱѾһʯңʧӰ٣ϾֻŵˡСᡱµһɹ֮ 
ϾʦȻͨϾСʦʵڰ֮ңƺѾо˸̨ı仯 
ϾſյʯҺͶ׹صȻʶһʲôµĺͷȥ 
̨µһƬƺһصʬ壬ȫǸӣǵȫеѪģҲ̶á 
ݼĪԽֽű·ǰĲġ 
ʦɫ࣬һ˫۾絶Ͼ 
Ǻһ˱ȻɭɭĺڹڵʹϾǰ 
Ͼ˽֪ʦҪ޹ɽл 
𽣣ŷŵ˾ߡ涵ʦʦʱһ棬֪ʦһ򶼺ȥһһҲֻŻŻͺˡʦɫľްջس֮⡣ĴأĲˡǵģѾʦŭ֪ߵһħ壬һӤħ壬ħ壬к顢޶Ǿģʦôأų˾ӤʦοӤµɱѾǰΪ޹ɽΨԼѪϴ̳裡 
ٰ۹תλʦ㡭 
һͱȽͿ̵ĴʦĪԴʱһ˪ûκα顣ֻðĿϲĶʦ㣬ʦΨһϣˣƺȫ˶ʦֻ֪Ҫʦ㿪һ飬ͲˣգΪʦĺǻͬʱʦģֻҪڣʦһġ 
Ȼû뵽ǣʦ㾹Ȼҡҡͷͬʱȥƺڲ۽ǵᣨ֪ʦʵѾ㿪ʦ飬ʦҡͷʾ侲ȴ˶ʦ⣩ 
ϾкȻһĪĺ⣬Ҳɴ˳׵ؾˡ 
ˣ磡 
һˮͻȻԼ۵Ĳȥ 
һ죬еգһֻͨѩ׵ɽҰ 
ߣһĶŨһǰͻȻһԲĴˮˮһ޴ĵƾվͽ棬Ȼ;ԼĽ̤գһ޵׵Ԩ׹ȥ׹ȥ 
ָоŮ̵ġߡݷʱȫһߡݷʱоһֵĴ塢ʡ泩ָоеһ޿״ޡ塢جѹֱָ֡оǡħ 
൱Ŀ־塢ִָоģ֪ΪʲôӦϲָо״̬ڵغͷеѹǲеķ 
ޣ磬ħϲһħ޾ΪΪⰿΡ۳ңϲЩνġ顱Ūڹ֮䣬ǱħŰɣһ˵泩ͿС 
ΪŰʹʦʦţԶŻħ׷ɱ 
ħҲǿģףʦȴǴЩħ壬ÿһħսʦȫʤħȴʧأʦĽ¾ȳľӤҲһʦĳͻбʦУҲʦһ涾֮˵һȡ涾д˶ߣ书ʧԻ衢ԣ˺ڣǻȫ߾ȫö 
Ҳþһĵطһ˫꣬겻ͷӲΣֵľȣĴҽҩҪκ缲 
һֵֺҩѪʤࡱסƣ֮һյѨڣ˺꣬һֱڽĴѰӶȶʱ̬֮ûٸ鷳ȷСʧѸɾĴŪû죬ȴԹ޻ڣϴ·ϴŪ˵ı죬ľطǧټƶģ뷽跨ǲ飬Щͨͨˣ˺ҧץ꣬Ūˡ 
ӵǣ꾫ΪõĿɿڵķ˻ǧΪҩݻ١ãѪ׷ѡ 
ÿ֮ҹֻẦµ÷ƺֿʦնħıÿʱ궼ذӵڻУΪޱߵĿ־ͺڰ 
һ죬ϴ΢ЦһĺϢΪһζ顱ҩ´ҩȻͼӰ֮ӣĹȫֳָһµħŮ 
ھˡ˫꣬һмĻҲû˵Ͳ𡪡ΪԼһʱźźԼΪʲôûȡȻģûҪ괿飡 
ȥɱȻӵħ崫Ϣ˵ѾԪ̥ʥӤʥӤħδĻϣ 
ְǱ͸ʥӤ 
ȻһϵָĵصʱȴδǰĴ˵ǸʥӤˡ 
û٣һ֮ƬҷصʥӤͱħūˡϲط֣˼ֱǱ͸ʥӤѡΪڸ̨µġаħħϲǣһ۾ϲˣϲǿ׳˵աϵǷݴκħ嶼߱ġ 
ˣʱ̫ɱģȴĵһ棬ס˵һرǷڲǿΪħޱȵҲƺһ˿Ůɬ궯һ̾ٵػָֻСˡеԡԼǻȻġ겻ᣬԼѾ벻ˡ 



һʮ 

       ǣû뵽һˣȻʦķһʼѾٵˡȻѾħԶԶʦһݳ羴Ҳ֪ʦ涼㣬Ҳʦġ ȻʵڲӪںǸԼ˵ģõֻĳƤңòģ 
ǰһûĵʲô壿һԤУѾע˻ȥصĶʦߡɱˣҲɻĶʦ߶ߡ˵ԶҲǿõġ 
ڶʦ·ֿһϣһ·ڶʦǰֳħūأҪԴʦ㣬ֱʦ;ϳ״ݿ塭 
ƺҲ֪Ľֻܾˣ˭Ҳʤߣ˵еˣԼǴ˿Ѿȫݽһֶʻյ̶Բ֪Լ̶ȥȥѾ޿ɾҩ 
ǾٲҲҪһ˵汳˾羴ҲذĶʦ㣡 
һȻϾݼʱļҽ棬ƺѾȫľһ˰ڲľżѾԼͲںԼûʲôûꡢû˼롢ֻ˺ȥҪ˵ȥͱŮ͵Žʲôֱ 
ڲڽɼʲôζ 
жٴΣ̾ͺݼϣȻԶ߸߷ɣԶϵһа񣡵ôΪ˴֣踺ء 
һĿٴͶǸƵĹ·塭 
֮嶥ľԼΪһǧɣһǧǸʲôŴһɵ߳ҲףʵӦ׶ࣩ㣬һǧ൱ǧףҲ˵൱ϿŮĸ߶ȣ 
˵Ṧ޲塢ɣ֮ۡһ֮ˣȻ֮Ѿħħħ͵淽汾ͨġ 
һһչͻȻһֻշֱûеĸ߷塭 
ħӤҲڷɶϣϾȴ߳һʲôħӤԹԵشϾߣһûиһж 
һ֪ʵǧɵĸ߶ȶϾ˵㲻ʲôģϾ֮ͷʵ⡣ 
һȻʲôǵϰɸ߶ȵʱ򣬱Ѿܵˡ 
ǰʯںȻȻѿʮߴɵķͭɫĹֳ־޴ĶЮױȵľɨһ 
һȻֲôҲû뵽ʯлı仯 
ɽഫΪϹа񹲹ŭɽ֮֮ءҲɱȻɽˡħɿһħɱ 
Щɽһֲ˵֣ޣ 
˵ѵȻģ 
Ͼ֮Ҫһͷ֪Ͱ 
ַΪַ֣ܶͭɫ󡢻趤Ĺ죬˵Ϲͭȡǧ¾ħ 
̣ʮֻƵ磬Юǧ״˷˹ 
ݼھʶסͣͬʱҪӳȥ 
ȥֻø죡ϾȻһ 
¡¡ʮֻ༷ײһ𣬷صһӰܿû˴Ӱвټ 
ôǿĴǴɣҲѾΪ촷ۣ 
ǲܵƫƫͷˣֻѵһ죬Ϊ촷۵ʮֻСɽƵĶͬʱЩӴҲ·һֻεľֳƬ׷ؼ䣡 
⾰׳Ҳ 
׷ɵͭɫмУһеıƶУһս 
ѲǸɷɽʱСӣ಻ЧھʱĽĽͣʱʼֻһˣѳԽ˹ȥһȷе˵һħӵħȴһֱͼħɱħɱ 
ֱ仯ݼû뵽ϾҲͬû뵽 
뿪ʯڣ嶥ȥ 
ʯڲϿѣһֻ޴ʯ޳˳Щʯ޵״죬ǵͻеʨеܡеաеߡа׻䡢ȸ軡Ϸѡ 
һХһյͻȻ˱仯һߴɡܲܡԳԳһž޴ͻȫ졢ɺһβ͵Ĺ˰С 
ʯԴԴϵشʯкһһشڰյι 
ιŭ죬ƮչͻʯȺУһǰδеĲҵⲫ 
Ѫ۾ŭţڹȺϡקˤײ˺ߡʯ׷ɣĲҺʯͷĶǧĴȡ¾·Ҳ࣬Ҳ֪ʹҲ֪Ѫζ 
ιȴ·Ѿپ֪ʹıܣ·һʯѪƬƬɢ˶ѾľΨһĸоսս 
Ϣսֹ 
ԴԴϵطҲ·ʮ㰢ǵսİޣһսֻΪսսϵΨһɣʧȥսú壡 
ݼϾס촽һգգضƶⳡս 
ݼΪһţ֮УȻϾĴ˿ȴҲĪ 
ѵҲΪһţԼİˣǽһŪڹ֮ϣǶһ飿˭֪أ 
ʱͻȻһڵĺ죬һĿĻѸٱѿ֮ҫͻȻǧٸ̫ݼϾʶر۾עӡ 
꣬ٴ۾ʱձݳмϸСʯ飬׷ЩСʯ·¯Ȼ̷ͨʱʯεΪ׳ۣ 
ٿһѾָһֱֻ嶥ȥ 
歲ԼͬͬʱҲƶдȥ 
һѾɵĸ߿գɫΡʯ·Լǰ־Ϳɴʵһľ롣ͷǶƷ·ڤͷߴһƬصεɫ˿ȴ÷Źʹ⻪ʾһҵĶսڵȴ 
¿Ҳƣף·һ׹бóຣ 
ͷԴ˿ʵ൱ѣ֪ԼڰϾڰԼİˡݼȻݼΪʲôҪǧ֮ԿϾţݼÿһһĵһԸ 
ݼҵİˣģΪ㣬ǷǡٲҲĸԸ 
¡ɫľ޴ɽȻַȻ죬ɽ徹Ȼӷ嶥ɽѿһ޴ķ϶ź̼ʯ顢Ҵӷ϶籡ֱ죡 
һ̹Ȼֱ仯֪޵һιѾˡ 
ڸղŵļսУʵѾһֻ״̬ʶ⣬·ѲԼһˡһ֪ԴӺµġаħǱѾõһǿܾѾԴԴϵȡһаתΪԼЩͬϦദħӤ׵塪ħԴԴϵתƵϣѺħ죬ԼȴȻͲ֪ԼѾ췭ظı仯 
ȻϾҲǲ֪ģȻΪһı仯ֻǺˡаħԵʣֻһͨİ˰ħĹ֪Ѿųһħߺ;µħҪǿʮٱ 
ղһĿĻܴ߷Ľ֮֮𣬷һڰı޵ŭ 
֮ȻԺڰȴǺڰ뾭ѵߣͷעҪӺڰзΪʹߣ 
ܼ꣬ʺ磿 
ûо͸ķεʹᵽƢĸ 
¡¡ɽԽԽ϶ĿȾҲﵽ˰ɣ϶ڸǺ죬ҽڷĿĴ϶ߡɽУһȻ 



һʮ ֮

       ¡¡ɽԽԽ϶ĿȾҲﵽ˰ɣ϶ڸǺ죬ҽڷĿĴ϶ߡɽУһȻ ˵ǣֻǹͷڵص£ͷԲ綷һɽ壬ߴġʮɣֳһַŰɫâɫҵӳ¸Եɲ 
Ϲа񹲹ݼû뵽ɽ˿ֲħеڣôӦϾǧ֮Կصص㡣Ͼûʲô˵ģ̾Ƿѡ 
⣬ʲộҲأȥ 
ϾҲͬǳ 
ȻųħỊ̇Ҳǿħ֪ǰħȻһĶ֣Ҳе㻳ɣԼǷõǧ֮Կõǧ֮Կųħ壬˵ʲô壿 
һҲס˺ 
Ϲа񹲹ŭɽĹ 
ŭɽײϳ̮֮һǣӴݶϣݴصĵò޴仯γ˽ɽĸֲ֣ĺһˮĶΪ£һģ活ʡҲŮϣұʯ죻һ˽ģ˻ʴˮʮסˮ 
һشа񹲹ͷһɽƵĹԼȣͺñһֻһɽ 
ȥصص£غڰһָ֦һֱͨƽߺ棬һƽ滺ǿ˶󡢿ɲͷ­ 
¡¡۾죬ƺûпСֿ࣡ 
ǵģǸߵľ磬Ǻǿľ磬ôСУɽ̫á̫ãҪڹȥʩչԼȥƻ谭һУ 
Ϲͨҽżǧ걻ѹֵԹһһš 
Ȼаĳɱش޾ѣĹֻҲ޿ɿܵ޿ɿܣΪһһаҲͬɿܣ 
һкڰ˵ĶҪгͷ֮գ 
Ŀ譲ӵĹâٴαŷͻȻǧٸ̫ҫ۵ǿǴһĽϷģѸչؼ䣬ؼһжûǿ֮Уƺһжˣֻʣ¹⣬ϢĹ⣡ 
ڰȻãֻʣ˹ҲͬȤζ 
֮䣬ӰѸֳصıòɽ֮϶ȻſŴڣҵĹҲ̿Ĺӵص°޵͸ǿ˶ͷѾѾص硣 
һѾǧ֮ԿݼϾǰ 
ݼϲύ޾ˣ 
һȻû˵ûпĹѾݼܺãںƽ 
ϾҲûκα飬ԶԶڵõǧ֮Կϲ 
ʵ벻͸һΪξǿĪѾôܣԭȵǷԤԽԽǿң֪ԼѾûٿˣʱ뿪 
ȴѾԽԽ벻ˣѾһ֣˲ܹϵҪͬʱҲϵһο塭 
ԲʧȥһҪԶεذУ 
֪ʵģǾȻͨˣְ˰ħĹҪĽҩ 
ԶҲӲҵģȻЦ 
֮Ѿǰ 
֮粻ϣҲڵϣУ 
ݼУ 
Ҫݼοɲһ׵¡ 
˶ϻһҿջּҿջһĿͷ 
˶ͬԡͬߡһ˯м䣬ݼϾȴ˯ڱϡ 
һһļϾ;ȼգͿ̽ڣõЩѾϤѾ벻ƮƮɵĸܣ 
ȴס뱣һ̬ܽݼС 
ǲȥģ뿴ʦһʦʲôǸȥ 
չ۶ʢһһѤ糯ϼǧ京ŭŵһտĽף࣬ˮᡭһôõ簡 
ݼĵΪʲôôãֻô桢ʥࡢ԰겻˲ôáԷӵΣһˮۿ 
ϾҲܴ 
벻ʦξ˸߽ࡢԼ硭 
ݼѾһƬӯƮݶ˶˵ǰ۾峺ϵЦĴ棬ݣضԶ˵ʦáӭݼξʦãΪѷи㣬úϧĪո˴ʱ⡭ݼףǰͷϡͬġ 
Ͼˡʦ㻹Ǵǰʦ㣬ʦһҲûб䣬űԼ߰˵裬ȻԼذмӣһ˿ԹȣԼСˡ 
һȴסˡ 
ݼ㲻˵㲻Ҫ˵㲻Ҫòã˵һĻġһʼնֻһˣ۽ģ 
Ǻһ죬һƬɢʻԿϾһǰš 
ʦãƬǧ֮Կ㣬ĪҪʳǰԡ 
ʦ㣡Ͼ۽ 
ħŮˡ 
һݼ¶˻ĵ΢Ц
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ