Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
¼
ߣ



һ ֮
һɭ

       һɭ 

ïܵɭ֣ι״Ľ߰һȴ£μէһһħеľ 
ɭֵ룬һߴΰɫǱԭڳǱǽ˸̵ٲݣʹǱһľɵľ޴ݡ 

ڳǱˣҲɭ־ľˣһӭƮһ쳣Ŀġ죬·Ƭɭ 

ʱȴĳǱȴһѹ֡ŵգ 

ֻǱһףɫĽ˧ϣվ߰ӢսǽһƺڵȴšҲƺ˼ʲô 

ˡˡѹˣڴʱȻ⴫߰мдһ˿ϲͼű⴫ٵĽŲһʿϲʿǽǰ񱨵 

ԣΧ˶һϲд֮ɫ 

ǽһ˧վһ£ȷʵѹˣмдһ˿ƺеֵľȡ 

ʿæͷӦǵģųȷѹˡ 

ֱ̫˼ˣ̫ˣһ£૵˵ 

ʱԱһԼĪʮս˵ȻѾѹˣҪҪȥ 

⻰ǽ˵û뵽ȻǿֲĻ¼ȻҲšȴҲû뵽һڵĵ۹ҲŻʧΪжԵһȻǾǼĻ᲻ᡭ 

ҲΪӦü˴Ѳձк󸣣Ǻβύһһս˵ 

ҲôΪսҲͬ 

˵ȻˣǾͼɡ 

   

ԼڴϣΧȴվˣÿ˵϶дš桱ֵĶԼɴ㵵ѿ˵㡭˭Ҹʲô 

̵ģСվǰһߴʿһ£һ£һľ̾ 

˵С߹ʺˣվʿԵһСʿҡҡͷ˵ 

㶮ƨʲôƨʺˣô๷ʺôȥţҲҲ߹ʺߴʿһСʿü۵Ľе 

ֻСʿᣬƺ³Թֻڿţҷ 

ļвɰԿЦû뵽ԼΪħħͷƴӶٵǰ٣ΪĹ޷ֿ٣ȲֻʹӦ٣û뵽׼ʱͻȻϳ˹Ĺâֻһ⣬پʧˣպ󶴣޿ɿܵӲǰԼħ缸ħͷԪ˳޵ԨڰĿն档 

Ԫ޾ͷĺڰնﲻ֪Ư˶ãֱǵٴγ֣ıԪϣΪһת֮ˡ 

뵽вε̾û뵽ǧ꣬վǵ٣֮ôס 

˼֮ʣȻֽˣΧ۵ʿæųǰڴеĽ͸սֻǽһͷûʲôˣǶظλȥ 

ǣʿʱ½߳˷䡣 

ĺȻ÷죬æعվڴǰļˣ 

λСֵܣʲô֣оôˣǽһӣ΢Цʵ 

ԣһϣԼʲô֣һֱ硰ˡſ˲֪˲ɽʧܣԼ˵ԼأǱ޵죬ȴĪĳĪκΰ 

뵽ӣҡҽĪ졣˵и̾ѽĪ죬ĪΣֻǱ޵͵ǰһ޵ѣ֮󣬱ܷɽ磡 

ŶԭĪСֵܣûʲô󰭰ɣǽЩ´Ī졣 

Ī˵ѾûʲôˣЩƤˣϢûµġ˵Ī쿴ǽһۣʵ֪γƺ 

ǽһЦһƽ֡ɭĵһų 

ɭһųĪĿ࣬ѿڵʲôطôʲôų 

⻰ƽսֵĿĪ졣ƽ˵Īֵܣû°ɣôЩ֪أ 

ԣĪʱ֪λشǺã֧֧ 

ʱԱһս˵ҿһǱ˵ˣҪȻô˵Щ 

⻰Īʱһ˳ˮ۵˵ǣҸоԼγģǰ鶼벻ˡ˵ţĪװͷ۵ӣͷ˦˦ 

ȻĪСֵܣϢɣԺġƽĪվ˵ 

Ī˵ţлл 

ĪӦƽһϲְο˼䣬żս뿪˷䡣 

Īƽ뿪󣬴䣬ļҾ߰ȫһ˿ҲһϤĸоʧ֮£ĪֻڴϣµһĪʱһᣬΪȻ׳ʷ಻˵ӵĺӵ壬˵뵽ĪֻεĿЦ 

磬Լһɡڡĵڰ˴ţšˡһΪѾ˴кڣֱû䣬ﵽΪĸһûУֱֻﵽ˷ǰںͷڡ 

ǱһͽҲûգ뵽Լϼ͵ġڡĪвһƬջڣԼȻİصôԺ󽫻ֲǰĴ󣬷һҪѡڡԼ﷢³Ϊһɣ 

뵽ĪҪʱ䣬ڡĻķúôͷķĻôԼԵɽ磬Ϊ⡶ķǡڡ񷨾Ļ񷨾޳õɣ 

֮ΪҲ֪֮㾡Ϊ֮֮ܳƣϸΪ죬֮ΪءҲ 

֮⵼Զͣи㣬ھԳɡ 

Ĭķھ֮ĪаһõԼʦԶšķȻǡڡĻȴ˰˰꣬ͷβ˲ʮΡ˵˭ܱȡڡĴʦˡϤķ³Ī⣬ûܱȡ 

ķһΪʮ㣬ʮѾıٹȺڵľˡ񷨾ȴʮ㣬һ㿪ʼʹӽڿʼֲáڡһֱԡȻ𲽱ȱ˿죬ȴ˵񷨾ܶǧҲֻﵽڣһһҲֻԪӤڡ 

һϣǰķϤһϾͽ˵һ㣬ĪеϲϲǰǻŽһ㡣ڶķ˽⣬ǰٶȣҲ֮ܲ 

һ죬Ī춼ķҺٳԺȣʱʿеǺ棬ΪǷȥķ˻϶ûб˺ܶ˵ĺ棬ƽ˭ҲԴĪ죬ԣʿֻ² 

˵ǼһѾûгԹˣ᲻ᡭֻǰǸʿŷţɻ˵ 

ûУһ߶߶Ĳ֪ЩʲôԱߵһʿ˵ 

ʿҲ˵Ӧòµģ룬ǿֲĻжܰȻĲԲȣʲôء 

⵹Ҳǡʿݵ°͵ 

ʱһԵʿȴ˵֪֪ҹʱҷַﴫֵĹâһʧˣ֮Ҳûгֹˡ 

⻰˶Ҳ̫˰ɣѲǡǸͬʱ뵽ʱŵ¶֮ɫʶ˼ 

߾ʲôų𣿡ͻȻһȣʱŵļɫ̵ķ׷תͷȴһţʿһѾ޽վ 

ģţôʲôǰʿһˣʱͦӣָ˽ 

ǽţʿʱЩί˵ǡ 

ͷ㣬㲻ȥģʲôʿ۵ 

ţͷǡǱаҡġ 

롭磿ʿһʱæ˵ɶɶ£ 

ţҡҡͷֻð㣬˵ȥӪ 

⻰ʿһ£˿ţƺ˵ʲôȴ˰Ҳ֪˵ʲôãֻáߡһ첽ȥ 

ʿ뿪ʿұЦĿ˿ţӶĸȥˡ 

ţƺıֲ֣ŤһͷߵĪķǰʯϣһƨȥž޽Ŀ 

Ҳʱ򣬷Ī˹ķѾͻƵڶˣĹϵĪе쳣˳ڵ 

Īٴγתһ˿˿İڵʡ 




ڶ

       ڶ 

ν£ʱ˵ֻһʶѣʱһǸ£Ǽꡢټǧ֮꣬ȴΧѾ췭ظı仯˵ҲһľĿ顣 
ĪٴγŵʱҲ֪˶೤ʱ䣬ֻﲼ˿ҳҲһĻҳӻζ֮£ɳɳ 

ѵһ͹˺ܳʱ𣿡ĪشŷһУɰüͷĵ 

룬ĪȴɲѣΪεȫڵʣ澭ͨˣֻʣضŻûдͨĪҪͨضò˶೤ʱͿɣʱ򣬹ԾͿˡ 

Ȼһһõ壬ǳʺĪ첢ûмķΪ򲻴˭ҲʦϽˡĽ̵ʵ̺ÿһΪҪȥͻԼΪһˮɣԼ߻ħΣգԺɽٵʱ򣬸׶ɹ 

ԣǿͻƵķģĪȴѹƣΪάڵڶľ硣 

ʱ⴫һӵ죬ƺʲôԽԽ졣ĪʵȥˣӴһԾȴһģˤڵأԭʱ̫ˣһʱûӦĪֻе鸡ƺ޻һֱתһȦ֢״ʧ 

ţҵĻҲ𣿡⴫һȣ 

ǰţĻҲҲˣǲǣʿļ˵ 

ţǰѾ޽ڷǰ̨ϣǱղ˵ĻţԵЩԥ˵롭磬ǣǾųκҲ׼뷿ˡ 

ǽбˡһڣʲôųʧ˼ʮ֣ȥְλѾǽˣʲôĹƨ 

ţſڵһųƽҲ˵ˣĴʦԤ˵ƽǸɭǣѾˡŭ񡯣ѾҪɭˡԹŻŭȥƽľȨ׽ĪȥôʦʩĪ죬ƽϢŭ񡯵ŭҪѽ 

ȻţȴһˣʶƽȻȥȨұΣǰƽҪؿŷ䣬Զţ˵ֻҪƽһûнͻһֱִȥ 

߿˴ʦ£˭ùʱǽбʿţûжǰţһξ㣬ٲ߿ĻɾͱҲ 

ţž޽ҡҡͷ 

ӣˣ״ʱŭƽʱĻû˭ģţȴڳûӣ⻹˵ãһ͵سţȥȰĴ־ͳţ˹ȥ 

ţȻЩľš񣬵Ǽͣľ֮£æеľ޽Ĵӭȥ 

״ЦһƼٸı˻͵̧ҽţţؿڡ 

ؿڣֻţƺһʹɳȥ 

˵ģӶ߹ˣǵø̧ܣ´λҲҲӵĻ˵꣬һӣֵǣҳȥѷǸСӸ 

ǣǼʿʿʱӦһѷӿš 

׼ȥأţһӵ嵽űߣסʿȥ· 

ʿʱеÿҪȻɱֵǶ㲻ˣ 

ǰţÿ 

ʿ״Ҳ׷׽ 

ãţ˲ǵѪ˵ 

ˣÿʰŭһƿǰʿٽžߡţ״ʱһճԹһŵĿͷţʶĴһӳǰֱ˫ƳֱѱƷɳȥһһ⡣ 

һĻֱ˿Ŀɿڴ㵵Ŀţƺǰ顣 

ţҲԼһָŵˣվ￴Լ˫ֲ֪ 

󡪡ţڵʹ˼£վ¶ɱĶţҧгݵĺ㾹ҶӶ֣ɱ㣡ѽ˵ţĳ˫𳤵ǳţͿ£ 

ţסˣȻһվų¡ 

ΪţһᱻʱͻȻֻǰһһӰӷܳһƿţֳĳӭȥ 

˶ʱǰľˣ۷ֱվţҲͬԼ۾һ˫ۺ 

𺧷ǳԼĳȻ˼ָסʹͺָһ˿ 

㡭㡭ǡǡ˭綶˫ʵ 

Ī죬ҸʲôĪɵ˼ųָ 

⻰𾪣Īһۣ㡭㡭 

ʲôʲô𣿡Ī쿴Լһۣʵ 

ûûСæҡҡͷ 

ʱĪߵţߣϵĻҳ΢ЦλֵܣţǰɣллЩôãҽĪ죬ܸʶ㡣 

ţЩԾĪ죬û뵽ԼôﾹȻᣬҿҲԼ꣬˼ҶԼôæͷţţǵһŵʿ 

ٴˣ㲻һջĻ𡣡ʿֽһ 

˽Ҵţʱվﲻ֪ǺãҿĪ졣 

ĪһЦţļɫţְҵ޹ôˣܱЩ͵˺ãνг״ԪǻֻҪԼģԼְҵһɳһɼġ 

⻰ţʱȵĿĪ죬λ󡭡磬˵̫ˣԣֻҪȥһ԰ѷãΪɭĵһ򣡡 

ţӣΧʿʱĵЦ 

Ī쿴һԺţȻһ¶룺ⲻõôĵһмᶨƵȫ˲棬˷ˣ 

뵽ĪʱҪţͷţ˵ţ꼸ˣﻹʲôˣ 

ԣţһ£漴Ȼ˵ʮֻ꣬ʣ°һˡ 

รС꣬ҽʮĪһţûˣʱһϲ˵ţĻݳֵܣԸ𣿡 

ɶ⻰ţʱ˵һ˲ʱޱǸµĻ򣬴û˿ĽύȻҪԼݳֵܣţʱ˵ 

Աߵʿ˸ǻԼǲˣ׷״ 

ʿһۣس˳ȥƵʱ򣬶ʱȾܡ 

Ī״ʱЦһȻ˴ʲô⣬ԳšķѾ˵ڶ㣬һķ˱ٶ࣬Ҳ 

Щʿ˾Ȼˣʱһ⣬ֿһĪ죬ƺߣֺĪ죬ΪղĪָֻͼסдʿ֮Ƶıĳ֪ǣﻹĪ죬ֻûվҲңҲǣ֪Ǻá 

ĪҲǴŵԼţĽݣ³˵ûı֮ǰߵľ͸Ͽ뿪 

δ䣬ֻЩʿһ㣬ʱȾȥȿֺܿ 

ţûУĪѾܹ⣬عͷţҲһˣҼţԴĺϣֵܡ 

ţһĿĪ죬Էϣдܸжʵ󡭡磡 

ֵܣĪ˵ĴЦţĴ֣һ£˵ĪԸţΪֵܣͬʹࡢиͬ 

ʱţ֪ͻȻˣʲôȻĪ˵ףͰĪ˵ţҲԸĪΪֵܣԺͬʹࡢиͬ 

Īţһϣʱıסţ˫ۣ˫ۺĵֵܣ 

ô磡ţǼһ˫ð˿˿Ứ 

˶ʱ˵ĿЦ 




»ʦ

       »ʦ 

Īû뵽Լת޺һλֵܣֵܵԺܲΪϡֱԴᶨĵ·һ˵ĳɼĪиǰţԼҵһ㿴ϣţܳΪһĸ֡ĪҪţһߡ 
ţųôˣôᱻץˣĪȻǰ˵Ļţʵ 

ֻţȻĵ磬Ҳ̫ô£ֻ˵Ϊųϴһսʧ˼ʮıҡΪʦ˵ǣΪѣԣҪץȥ׸ŭ񡯡 

Ī찵ԸеЦȻԼˣ뵽Īʵֻһ𣿡 

ţҲ˵ĪΪ˵ԭԼǲǰˣĪʣţҲ֣෴Īָ䣬꾡˵ԭǣˡطһĵ죬ǰдССʮΪԴ໥սھֻʣ°ɭˡ 

ǰڵǽСľʵͰ£Ϊһ𣬵ľ𣬳˴⣬һûдֻʣ°ɭˡ 

ţĻĪ˴˽⣬طȻһһ죬ôڴ󺣵һǷҲĴ½أеĻӦÿҵȥķӦ뿪ȥѰһȥķ 

뵽Īţʵţ֪ɭ⣬ط𣬱󺣵һߡ 

ţһ£˵ڴľͷһС½ĵطǴ½ǿĵ۹ÿ۹ʵȰɭǿĶ࣬ҲҺôԶĴ󺣣ȻɭҲ类ˡ 

½Īһ½Ӧÿҵȥķ 

ţ벻һôĹ򡣡ȻĪţʵ 

⻰ţһ£Ȼ¶ȵĿ⣬ĵͷ룡˵꣬ȻһתȻԵģûħѧϰôļ 

ħʲôħֵĪסˡ 

ţһ£漴׹˵ħͿʹħͿͷų򡢱ȵȣֻħˣҲû˵ 

ħʲôĪȻףǿţҲӣҲؾԼҪѧϰʲôħ˵ţѧϰʲôħħģǴĵֻҪᶨȥһȴ 

ģţϲתһ룬˵Ҫȴٺ٣ֻֻҪһˡ 

ĪЦһ£±ԼȥһһţֱţһʱմһʱȣĪ˵ĶҲ󲻳ȻԦУϷȥⶼе飬û뵽Ī˵ȴôס 

˰ţŽĪ˵ʲôʵ磬ɽʲôطǷǳ𣿡 

Īˣһ£ɽ飬Ҳֻǵ;˵ĵεΣţ⻰ʱĪʵˣһºĪҡͷҲ֪ɽ羿ģûȥֻһûսƽĵط 

ǣ硭ţƺЩ׵ʵ 

ţҪˣҪгһǱضȥɽġĪִϵ 

ţõģ硣ţͷ 

ʱ򣬺Ȼ⴫һ󼱴ĽŲܿ⡣Īţѭȥֻǽбʿʿһ·ȵһ˰Χ 

ٺЦһһλս۾ͷĿָĪ˵ֶӳǴʦҪˡ 

ǷֶӳԾȵϸ˿Ī죬Ȼ˵ǳҴˣ 

ͬʱĪҲǰдΪֶӳĪĸоǴʵ侲ȵˣӦҽĪ죬ֶ֪ӳôƺ 

Ī죿Ƿֶӳһ£ȻһλܣҽǵһŵŵӵڶֶӵķֶӳڹǴʦҪˣԣϣҵְ𣬸һˡ 

Ī쿴ŰΧܵİʿӣȻѵصľʿĪһ˵ĻǣԺôƱػ۵սΪֵܵţֵܲ˵飬ĪҲġ 

ȻֶӳѾ˵ˣĪֻӦӡĪ컺˵Ȼһתָţ˵λֵܲʲô飬ϣǲҪΪ 

ֶӳţһۣһ˿ȣĪͷģҵְǴȥʦ˲صҲôࡣ 

Īһͷתţ˵ţҪĻĶ֪𣿡 

ţ˵ʲôģĪô˵ҲֻõͷӦ磬ģġ 

ţǾͺãңһһȥ½Ī˵ 

ԣţһͷš 

Īɵ˵߰ɣֶӳҪǸʲôʦȼˣҿɶม˵꣬ĪһЦȥ 

Īɣ¶һ˿Ŀ⣬һӣʿ뿪 

״ŭţһۣĿ¶׹һ첽˶飬һïɭֵȥ 

   

ĪôҲû뵽⿴ԭʼɭﾹȻ˷ֵĳǳأһԼʮ׵ĴӰѳǳغïܵɭַָֻһ֪úľɵľǳľֻҿȴɫϱӿĺˮľ棬һһģС˿϶ŷߡ 

ɭ֮Ī̧ͷųϵľľĴ֣вɸпǳؾȻȫþľɣЩľȻǻģΪǽľľչï֦ܵҶÿþľ˺ϱ֣ʹÿǳؾǾ޴ޱȵľ̶ɡ 

Īվﲻе߰ʦأ 

Ī컺صͷǱһۣһ飬ЦЦ𻰣һº󣬾ٲȥ 

˲úڱĴ£һľ죬һ㳡ĵطڹ㳡һˡȪ֦Ҷϸ͸£ͷ׵ʣɷǺÿ 

 

ȻһϢڲľϵ׷ױġˡĴɢֻ֪ӿ׵ʿٵڹ㳡Χ 

ĪвһͻһҪ뿪ôף취С 

Ī˼֮ʣڲľϳ˼ɫˣֻǴӵһɫ۵߻˹㳡Ϸ⼸˵ĳ֣Χ˶ʱͬʱϥأͬӭʦ 

Īʱعȫֻһվ޼ɵĴŴʦ 

󵨣Ȼһɫ˼״һָĪŭʦϿ񣡡 

ĪȻƺû˵ĳ 

ߣֻ˼Ī첻ǣɲȻŭʦһֻۣ۵Ĵʦĵһͷ˶ʱվ˳ֵĶͬʱһֵĪһ㣬ָһ˿̹գ۶š 

ĪеĪ֮ʣȻеΧ쳣ֻ¿ٵ̵紥һĲסĪȽţԽԽϵسĪϾ 

Īһ𣺡ѵħĪоסڵľȻϵʧƺչȥȥôƱػǴϡľ֮£ĪķӿڼٵУѲϵŵġžž죬Ѷϡ 

˼״ʱһӳħ 

ܵħӳ֣ʱ׳ҳӲļ̣Īļ⣬Ѫʱӿ˳ȴһ˲ͰѪɡĪʱʹƺһľȴԽԽԽֱ۴׳ѾĪ䡣 

˾棬ʱ¶⼥ı飬ʿһֻĿʹĪ졣 

Ȼȴ˫üƺЩ̵ӡ 

ʱĪ˵ߣǲ𾴴ʦĴ֪˰ɣ 

Īҧһô㼿ôҲ̫Сˣ˵ţֻĪһ˫ȭڵֲȫ澭رһ 

ŻϵʱŵĴϷɢɫĵճҺɽĵǡȴĪƻҲͬʱܵػһ㣬ƺһĵ˼ǻѪ 

ʲô 

ڳ޲λ𾪣رֻıʿĿɿڴǲԼ۾ΪǴʦߵĴʦ֮һǽڴʦͬҲɭг˴ʦ֮⣬û뵽ȻĪôء 




ǹ

       ǹ 

Ī췢ħͷŸ֮ͬͨ²ϵļؼĸڣתԪӶﵽǿķ 
ħȻҲҪؼֻǽãĳֵַԴﵽʱؼΪãһߵʮǣһħʧʱôҲ͸ʧܴħ֮ 
Ī鿴һϵ˿ڣûʲô󰭣ֻһЩƤ֮ˡһӣĪȴ˵һ𾪣ǴʦҲԾ쳣ĻֻĪ˵ҲµĲħӦľԵģֻǵΧľľҪĶǲǣ 
˻˶ʱĿɿڴһĪ죬ղĪ˵ħİ壬ɭгǼ⣬ûκһ֪ħİ塣 
ʦȴһ΢յ˫ĿĪ죬ƺ뿴͸Īһз˵ľ⡣ 
ĪͻȻеһǿľԼ壬ں޼ɵĴѰƺҪѰʲôһĪеɻ֮ʣȻһеΣվʾʱ𶯣Īʱһãæķ׷ڵĪ 
ʱʦͻȻ˫ۣƺĪķӦҲеԾΪû֮»ܷģһ֣ǵĴʦʱȤǰɫµǷһ˿صЦ⡣ 
ֻôʦϺȻЩһɫ޷Զ 
ĴʦʦĪˣʱڴʦǰĸλ˰˹ƣϷɫ 
Ī췢Ȼ׽ǹֵĹǶԷȴ绬һһֻʧȥ˶ԷӰңĪ컹֣ǹڵʱ䳤ˣ澭оȻЩƺǿͨľӵխСбĳѺܶࡣ 
ôˣǲǸеʹˣʦƺǳĪڵ״˵ 
˻Īаһȴҿ˵Ϊ£һ˵ĻôƱػвйȥôò޵ͻữΪС 
ʦЦ㲻õֿˣҲͽͶѣڱʦ£û˿ѣ͸ʵĴڼʮŭ񡯼ļһͰһ׸ΰġŭ񡯣 
ĪķȴͬţԵģвһƬȻû뵽תûãҪԺɲСħҪȻ 
ʦĪ˵ֿӴĹĪֻеǰһڣԵڵϡʦ״ʱЦһһӣˣѴ˸ѺΣƽһûб˵˭Ҳܿΰ벽Υߣɱ䣬˲ֱð𷴿֮⡣ 
   
ĪֵܣĪֵܡ 
ĪԺֻе˲ĴԼգڲϵغԼ֣˫ۣȴƤͬǧһ㣬γĪѹ 
ͻȻĪһʱ˺ö࣬æķҺķ裬ڵתĪ콥Ժʶָѡ 
˫ۣĪ쿴һϤ׳ǰԾų 
ǱεԭɭĵһŵľųƽֻƽϯĪԱߣЦһĪֵܱôƺϸˣֻһȥְλĽѡ 
Īӣ㲡ǵƽռʱôӢ䣬ȫа̾һֱĽȻܵ˷˵ĴҲԼһǣȻôˡ 
Īֵܣʲôأô񡣡ƽҡҡĪ죬ЦЦ˵ 
ĪæعŶûʲôֻʲô취ط 
ԣƽ̾һûõģɭĵ¼Σֻһ棬ھھӪ滹еڶŵرأ뿪ΣҲӲ˵ڶŵΧ 
Ī˶ʱ˵ԵˣнڵΪʮı 
Īֵܣ˵ʲôƽʵ 
ûûʲôĪһ£Ȼţ˵ƽ¼ʵ 
ƽִסĪĻĪֵܲĻͽһϸɡ 
Īһ£ͷȻˣĪͲˣϸ磬ȻΪɭĵһųûùҲпͰΪʲôô飬أ 
⻰ƽʱ̾һһ£ⶼǴʦĹٱʦԻȥɭһᱻ֣ǲ뿴 
˵ƽЩ˵ĳĬһ£˵뵱꣬ҵƾһ֡ǹɭ˴ƬȻҵս棬ҵġֵһȴǴûһΰܼ񡭡 
ĪȻһ𣺡ʲôǹ 
ƽĪ飬Ҳɵһ㶣ǰǹϵʲô𣿡 
ĪһʶƽһֵĿƽϸ磬ɲʹһǹҿ 
кβɡƽɹЦһվߵһ߼һϸϸ֦˵ûǹϸҾ֦棬ʹĲãϵܿɱЦ 
˵꣬ƽɫһʽĪһʱɫһ䣬һʽ̫ϤˣʱƽĶ 
ֻƽȻֳϸϸ֦ȴñӣǹʵʵ磬ɽ·ƽܲ͸ǹӰ֮䣬ǧҲԺ 
ĪȴԽԽ𾪣ΪƽʩǹǵϤ似ȻĪ첻ǹǹļȴϤޱȣѵ˵⡶ǹǴӵģ 
ƽһʩ꣬е֦ѾΪĩڵϵĸɲȴɨһɶڸɾĵһ̫ͼ 
ƽɵϵĻҳͷֺǺǵĪ˵ôϵܣһǹ̫ɣ 
ʵɽĪһ£˵رһУ̵ʽºܶĹϸ磬⡶ǹӦòҴİɣ 
Īǹеľ裬ƽѾǳԾСˣĪһ仰ʱƽʱ𺳷ǳͬĪ죬𾪵ĵϡϵܣô֪Ҽܣ 
ƽϣĪжʱΪϲæʵϸ磬ң⡶ǹѧġ 
ƽһ£˵˵⻹ʱˡҸ˵½ʱһżȻĻ£һߣ˵Եһ棬лʱ߾ȻƾʧˣϸۿǱʱ򣬲ŷһǳ߳ľѧţϲ֮£ڸһɽǱľѧԺ⡶ǹʱ½ϴʮ֮׵ 
֮ڱݺ֮²ŻصɭУԪ˧ĴλӴԺҾͳɭԺյļ塣 
Ī󣬲ɳ߾˭ΪʲôеϵѧҴϸ߷Ҳһ֣ȻĻգ۵Ĺʧѵ˵½ߵĴڣ 
뵽Īжʱѣ½ߴڵĻôԼȥĻˡĪ룬ǾԼܸƽ 
Ī˵ϸ磬ʵҲˣһΪռѷ룬ԲԪϣҲΪʲôǳԭ򡣡 
ֻƽſڣ۷ֱŻعĪԾĵϵܣ㲻ڶϸ翪İɣҲ̫˼ˣ 
ĪЦһϸ磬㿴𣿡ĪѸţ˵Ļٴθƽ˵һ飬Ժ˵ֻϸ˵ϸߺܿҲǸһҲͬһطˡԣ뿪ȥǸ½Ѱصߡ 
ƽɫϵܣȻҲ˵ĻϸȴĻ˵ʵӵһμӻսվһ̣Ҿ͸о㲻һˣϸҲһһɹﵽǸɽġ 
ϸ硭ĪƽԼвɵһж 
ʱƽվżζǰƴĴڣò˵ϵܣΪ룬Ϊϵܻصԭĵطϸȫ֧㡣һδȢޣϥ²ŮҾ⡶ǹ㡣 
⻰Īʱһæ˵ϸ硭 
ƽĪĻϷŹңǸʦȴһŹҵģǹʧˣ棿 
ϸǴʦʲôڣĪʵ 
ƽ˵ⶼǰȨϵĹڣûʲôֻϣǹܰϵһæǹҵҲ˵ʱ޶ˣٹʮǼӣ⡶ǹȴһķķܷӳǹץʱ俪ʼɡ 
Ī챾˵ʲôǼƽ̬ȼҲͲ˵ʲôˣֻôӦƽĻƽĴڡǹؾ 
 

 





        
ʮ죬ڳ˵һαȽϳӣĪƽ˵ȴһζֻǹһ϶ѡƽȵķԼġǹĪ˵ֱСһ㣬ƽֻǽǹƣĪ˿ʩչ 
ƽȻǳȣһ뵽ĪһǧߣѧޱȵķḻԵҲͼֲˡ 
ĪȻƽǹʽƺʩչҪԭΪǰһƽʩչǹ˵ѧ˵ǹĿĪһ㼴ͨҲǳ顣 
ȻĪеЩȵƽķĪ췢ķоȻ֮һ㷲ҲֻܻķǿԴﵽ似۷ķȴ֪ķ͸Ļô𵤴ֱӦٷڻ£ķȻһŽϷѧϳķĪ췢ķġ񷨾 
Īչƽʵϸ磬ķʲô֣ 
ƽ˵ꡣ 
ꣿĪһ£ʱһ˵Ȼϸ磬֪⡶꡷ķһżҲµûĻķ󣬿ǹף׵൱߶ɽɵʵ̫ˡ 
⻰ƽվ˰죬Ȼ鼤˵氡û뵽Ļı֤ˣ˵ֻѧǹƤëѣԺһܲ͸ǹ壡ڣߵĪϵܣǲ͸ˣҵи֮ˣ 
ĪһЩԺʵϸ磬ôˣ 
ƽתЩĿĪ죬ϵܣ˵ķѾ֪ž޴ܣֻһֱȴ˿Բ͸ҲΪʲôһֱѧսԭ򡣡 
Ī˵ԭˣֻ⡶꡷ķûߵָ㣬Ҫ͸Ļǲܵ顣ǰڵĵϣźܶѧЩѧǰĸѧֻǷȴ޷ε͸ֻǵһͨĸѧѡ 
ʱֻƽϳּɫһץϵĿӣ¶׳ļ⣬Ī֮ʣƽȴӵʰһοľ÷һͷ͵ڴһʱһһָ೤˿ڣѪʱӿ 
ϸ磬ǸʲôĪһʱ󾪵Ľе 
ֻƽʹҧָצһ͵ؿһץһ򣬵ƴСѪܵƽɫף亹ֱðĵڵϡ 
Ī״æȥָƽϵ˿ڴ㼸£ʱֹסѪ 
ƽĪѨֹסѪɫʱÿܶ࣬쵽Īǰ˵ϵܣҵܣҲǴʦõĶҾͰ͸ɡ 
Ī쾪ȵĿǿ򣬲׵ʵϸ磬⡭ʲô 
ƽСĽĻһܣ˵ǡꡯ͡꡷ķศɣȱĻͲܷӳķȻӵȴһҲ˽⣬Ͳ֪κķںϡҼϵܲ͸ķ⡮ꡯ˵ûʲôôԸɴ͸ϵܣҲϵŪס˵꣬ƽ򣬵һ˿⻪֣һźϳֳŤâԲĪǰ 
ĪʱоԲɢǿĪȻһϤĸоһͷų΢ʶŲ̽ 
һ̽ʱĪһΪ⡮ꡯȻӴԪһְڵ׵ԪĪʶһӴꡯ类һ£Īһ顣 
ƽĪþòɵʵϵŪûУ 
Īסڿеġꡯ˵ϸ磬Ԫɵģ⡮ꡯһǸ֣Ϊ´֮¡ 
˵Щϸ綼ҿϵãϵպɣҲܰƽ˵ 
Īһ𣬵ϸأϸ粻ˣأ 
ƽȻѵ㻹ϸĻ͵ҵģϣϵܲҪϸʧ𣿡 
Īƽ̬쳣֪˵һˣҲ˵ʲôֻʱţһлʹһ롣 
ƽĪĬΪӦˣɵ˵ϵܣڻеʱ䣬Ǹúģ֮Ǹˡ 
ԣĪЦЦǽҾ͸ϸϥ̸ˣ 
ãƽԣҲЦ 
   
ƽһλᣬǶȻĻͰ׸ŭ񡯣ɭɭ֮ͷһվ᫵ɽϴһȣֻɽϣƽĪ챻ֱľ׮ϣǴʦĴʦȴһԾվţɽվݵؼױ 
ʱʦߵƽǰһ⣬ƽȻҹ¶꣬˴ҲûʲôͻֻҵǶԱʦôβ͸ңҲ飬Է㣬ָųְλ 
ޣĲԣŻڶͿ֮£õǶߣȥΰɣƽһڣۿŴʦ˵ 
ƽ̬ȣʦ˫۶ʱ¶ŨҵɱֳƽңһץʱƽϳȼŵĻزƽһƤսζʱ˳ 
ȻƽȴҲûкһҧ˫۱ŭŴʦ 
ĪƽܵĥҪĶ 
ร𣿡ʦһӣƽϵĻʧ٣Ī˵ң˵ţʦơ 
ĪЦұסˣø㣿 
ʦ˫۷âĿĪһ£һʦȥһ 
ǻʦߵĪߣһͷͷʦҡҡͷ 
ʦ״㾹ϷŪʦˣȸȥ׸ŭ񡯣 
ȻʱͻȻĪϳ˹Ц⣬ֻĪ쾹ȻϵСϵǴʱ֮ʣĪͻȻмٱԭ͵һ˽ǰʦ 
飡 
һǻʦؿڣֻꡱһǻʦͬߵķɳȥڿһѪһ֮⣬ֻ鶯˼ºûκζ 
˾֮ʣûӦʱĪѾƽ˸տʼ߹ؼʿеսʩչλλ˲˴ʦ󣬼ַ˴ʦѨսĲϡ 
ĪǻʦƽɱʿᵶȻٰսڴʦĲϣⶼһգ۵Ĺ򣬾˷ӦʱĪѾס˴ʦ 
𶯣ҪȻҸǴʦĲӣĪܵؼױʱȵ 
ȻʦȴЦһΪס𣿡ԣĪһ㶣ֻƽеϵܣСģأʦϱһĪ˹ 
Īһæɿʦٵȥͬʱ鲼ȫ 
ʦ˵һϵתȻԼ徹ȻܶɾֵĲʲʲôôҶˣ 
ƽʵϵܣô£ 
ĪЦһϸ磬Ҹ˵ĵѨˣôǲǺ氡 
̫˾ˣȻѧƽȵ˵ 
ʱʦĽеĪ죬϶ʲôֽţ 
ĪһЦʦ㲻˵κβûеҽѨô㽫Զˣһֱ 
⻰ʦʱŵɫס 
ⲻܣܣһʩʲôħΪʲôҸоħʦɵ˵ 
Ī˵б˿ʱԻĽơ 
ԣʦɫһ䣬еߣǱߣŭ񡯲ˡǵģٻŭ񡯣 
ߵʦʱߵһƽ羵ľʯϣͷħһƵľ޴ľ׮뷢ϵǾʯ¡ 
ˡˡˡ 
Ųϵûһ𶯣Ҫһ 
ϸ磬ڸʲôĪֵʵ 
ֻƽɫ쳣أٻŭ񡯡 
⡮ŭʲôģĪʵ 
ƽָǰһݵȱ˵ɽĻ棬ܰ˲ڻԣĪ˳ƽָķȥ˵ɽڷһɽڣϵðɫŨ̡ 
Īжʱ˵ġŭʲôˣԭǰѻɽ緢ʲôôڲϵôʯĿɽұ뵽Ī찵һãɽɽ޴󣬷һŵĻɽĪҲǰΪʲôûȫɽ緢һĻôɭ춼Ҫɽҳڸǣеᱻ 
ŻɽԽԽŨḷ́Īô᲻֪ʱɽļ󣬿ǻʦûĪ첻ɰļҪߵĻƱػٸرΧһ˵ĻĪߣƽô죿 
Īתһ취 
ƽƺµĪĹ˼ɣɫϵܣϸ񱻹ȥְλܵ裬ҵҲűȥˣԺҲṶϡʶϵܣһңϸֻϣϵܹȻ뿪 
ϸ硭Īʱ˵ 
Ȼƽɫһݣ͵ץĪɽһףͬʱϵܣǵϸĻͿߣȻԶԭ㣡˵ţƽŭһսֱʦ˹ȥ 
ڰյĪ챾ʩչṦȥģǵƽ⻰ʱôֻôһϸ磡 
ƽͷĪһۣ¶οЦ⣬ͻȻɫһ䣬ȺԵǹɱƽȻӢ£˫ȭѵĽţܿؾͱΧסϸǱʦħסԶ 
ƽȥʦŭĽе 
ʿ̧ƽɽµʱ򣬺ȻһӰɽ³Ҫ 




ŭ

       ŭ 
Ī죬嵽ɽڱϣŨ̹ðȺĻɽ£˿ҲƽӰһʹĽкϸ磡ϸ磡 
ôкҲûõģѾŭڻˡʦĪȥʱؼʿΧ˹ȥ 
Īᵽ˼ϵ飬Ϊ߲嵶ĸ٣׵Ļɽϸ磬ģҲṼҲװȻҪʲôҾͳȫǣ 
Ī컺վɢŨҵɱǲҪŭҾǼ˵꣬ɻ֮ʣȻĪ췢Х֮ͬƽغףܵʿ׷ڶˡ 
ĪڼҹʨӺ𡯣ԡķʹóЩʿʱĶĤѣѪ 
ʱȻ˷¾ҵĶ飡һ죬ɽðŨҵĺɫỤ̃նʱһɽͷѹѹŨ֣ң˶ëĻҳɵһƬ 
Ī״֪ǻɽļ󣬶ʱǺúһǡŭ񡯶ǵʹͰɣ˵꣬Ī͵һţʱǰʿ׷׷ɽƺҲĪһŵӰ죬ʱŭỤ̃ɽҲʼѿһµѷ͸ź˵Ľ£вΪվѷ촦һӾ͵˽ȥĲҽУ 
أĪԾӣʩչṦ˵ͷӶ 
죬ˣʦĪ쾹ȻǵͷϷɣɳԾĽе 
Ȼʱ򣬳ŵĻɽڱˣ¡һ춯صľ죬Զʮ֮ɫǱΪ֮ȻҽȪһڳȵҽ׵ĸ߿Ĵ˸ɽͷĻꡣ 
Īֻ֪ǻɽǰ࣬ıôɽըƽ޴ĳǧﶼᱻΪƽأҿֲĻɽҸжûǣ֣֮ 
Ī췢ɽǳ֮õĻɽٶȱͻرңɽĪҪǻɽȫĻôɭˣҲû֮С 
뵽Ī˻ɫǱţʱȫʩչṦһҵľɫǱȥ 
Ī뿪ɽµʱͻȻһȻľ죬޴ĻɽʱըӴĻɽҳɽͷ˲䱻ȵĻҽûٵɽ³ 
ĪȫʩչṦ£еĻɽҵܣԶĲľ˲䱻ĻɽûĪķ£ɽ˾룬ûãɭеɫǱ 
ͻȻĪ쿴һϤӰվڳǱǰһô£Ī춨һʱϲĺţ죬ǿ뿪 
ţʱ򣬱㵣ĪİΣʰԼеһҵȥɭ֮ѰĪ죬û뵽ճ˳ǱĪĺ 
磬ţĪڿпٵķʱϲĽк 
ĪһӼ壬ţǰ죬ţд뿪 
ţĪһŵӣҲеˣȻ󡭡磬ôˣ 
ҪˣǸϿ뿪ٲ߾ˣĪ켱˵ 
⻰ţһæ˵УһСӿͨ󺣡 
ĪһɽǴӶǵصļӿ˵ǿߡţָ£ĪʩչṦָķȥ 
ԼԶĪ㿴ţ˵СӣһСͣ˶ʱ룬봬Уٵؽ⿪ĪҲô˫Ʒ͵棬Сʱ򾢼һûȵţʱˤڴ 
ţˡĪһ 
ڴʱֲĻɽѾ˸ղȡĵط 
Сĺ棡ţʱֵĽе 
Īһݣæ˫ںϼһˮȵʱĪҲظеЩԲѾ߰˲ˡ 
ʱţָǰе磬ǰǴˣ 
⻰Īһϲæǰȥǰһߵε󺣣Ӿ󺣳ȥȻĪеһ˿ԣΪǰ洫¡¡죬д󾪣æϸһǰ漸ʮ׵ĵطȻһٺĶ£ 
Īæ󺰵ţǰǶ£ˣԣţҲǴһæץϣҧĿĪҪ¶µʱ˫͵һһֱ󺣣 
 
ţоԼڿշ𣬲˫ۣԼȻڴϷڿУʱһЩµĴ 
Īȴûôɣڴ󺣵ʱĳһƣ׹ǿҪȻĻ϶ˤ˸ɢܡ 
һĳƣŰȫ䵽˺ϣҲ㱻ˮûҺĪ죬ţԾż˴ѹ䵽ϺĪѾˣ̱ڴϡ 
ţź汻ɽûĵ죬þ˵йϲŭ֣ȴҲܻصˣǰȻǹ¶һˣȴ޼ҿɹˡ 
ţôˣȥ½󣬼ҿؽ΢عĪţһİˣɳ԰ο 
ţصһͷ 
Īӣڴϣ̾һû뵽Ȼôϸѽû㣬ҲҲӲˡ 
磬˵ϸ˭ţԻʵ 
Ī쳤̾һڼƽţ 
ţԺһ˵ų治Ӣۣ 
ʱĪſţϰһİĹҵģɺʵţ㱳ʲô 
ţȻһ飬æ°˿ֻһںıһЩĶĪ쿴ںڱأ˵ǽȴ񵶣ΪֻһзУһֱĳ 
Ī̽һ£ȻһɺӱϷֱëףƤһĪ̲סѿ޵һѺý 
ţһЦ磬ⲻǽ 
Īһ㶣ǽⲻǽô᲻ǽأ 
ţ˵ССǰ׵ģɭĶʦıǰ״ġѽþϰдɣ쳣һǳӲ 
ԣĪϸĴŽУָһϣʱӯ޵Ȼϳ֮ڷ˼˵һѵõĺñ 
ϲĻ͸硣ţ˵ 
Īһ˵㸸ĶôҪء 
ţ˵ϲôı԰ҲûãҰѾ޽ 
ţ˵ϣĪҲԼûб֣Ҳǲ̫ϰߣ˵ǺðɣǴˡ 
ʱţܵĴ󺣣Щüĵ֪Ҫ߶òܵ½ˮ͸û 
⻰ĪҲһ£վĿԶĿ֮һƬޱ޼ʵ󺣣һҲûУûˮ͸ĻĪԼʲôĻԲȶöû⡣ 
ţȴǲͬһԲȵĻΣգڹȥҲǰ취Īһ£ţھķȡһʱ䡣 
ţĪĻҲƴӣĪĻȥ 
һ죬ĪôҲû뵽ԼλֵܾȻţȻڶ̶̵ھˡķһ㣬ҲرˣŸտʼ棬Ȼ춼ûжһ£ϣĪеЩ޵ʱҲǻҵʱɵһ㣬⻹ƾǧ澭ͶķϤ 
ţȴһսӴʲôҲĺ֮ˣȻô̵ʱھķһ㣬磬һ䶯ţĸɻͷѪ 
̻ţڶķֶţ䣬ĪҲʼˣΪڲĻôҪʶǿⲼһ֣Ŀš 
 




½

       ½ 
һ޼ʵʱӿʱƽ˾ʱӿߴʮ׸ߵľˣƼΪˡǰһʱĪţڳоѹ 
ϲ֮࣬æþְ취ʢѵõˮ˰һɾͣʱѾյˮ˸˲ѡ 
ѾʮˮδһҲѾʶ 
úˮţվ󺣣ȴĿ֮ǱĺˮһɺƺѾʧ֮С 
磬ǻ᲻ߴˣѾںƯ˶ʮˣôûм½أţЩʧ̲סĪʵ 
Ī̧ͷգƾɢ̫Ѿ߸ߵĹ档ĪѾǿҪʱ֣̫ķǴұߣʾƯУ˵ûдϱƯУţʮ춼ѾȥˣźܿǾܼ½ء 
ţ˵ͷһ£Ȼü˵磬ˣ־öˣҪˡ˵ţţȴϽƣһӾ붨ˡ 
Ī쿴вɵĸ̾ţ˵붨붨ľǰԼԴڵΪҲˣԺҪúţϣΪڡһ֡ 
뵽Īһ£ѴϱߵλãֳˮһಡһǰȥŷǰƯڴ֮СʱĪҲϵ˫Ŀ 
һƬҶһޱ޼ʵƯһжԵô¶ôţֻ̺ʣһƬںĬĬƯ 
Ҳ֪˶ãĪֻеڵԽԽԣоͻƵĲģĪӲǰѹΪάڵ㣬ŨһţˣȫѨٳԶת澭֮С 
ʱĪȻͷһʱдϲΪֻ½صĸʳʾ½ѾԶˣչվ̧ͷһֻӥ裬ʱȷе뷨 
ĪִĲtܣĿ֮Ǻӣ˿½صӰӣһ£ĪԾ㽻㣬˲ʮɸߣֽչһֻһӭŸ߿յƮڿС 
ܺĪ쾪ϲķԶ½صӰӣСλûʮľ룬ʱϲ콵شϣ˫Ʒҵļǰֱ 
֪ΪоͻȻ죬ʲôţҲչ˹Ī棬Ƶʵ磬ôˣ 
Īʱ˵Цţǰ½ˣ 
ɶţһ£ʱϲĽеģ̫ˣڿԺúôһˣ˵ţţҲĪһ˫͵󺣣Ǵǵûмӿ죬Ǽߴ˻˳һ 
ĪһĨϵĺˮЦţʲô 
ţæ˼˵ԡԲ𣬴磬ǹġ 
ĪЦҡҡͷ˵ⲻܿģ㷢ʱҪעʹ֪𣿡 
ʲôţ 
⡭Īһ㶣֪νͣȻһ˵ͺöһöʱҪô˾ͻ飬Сˣò 
öһţʱȡĶԺͻȻϲĽеˣ磬ˡ 
Ī㶵ô죿 
ţһ£һ棬ֻֻ˻ȴӿٵǰȥ磬ǲţ˵Ī˵ 
Ī쿴۷ֱֱ̫ˣһѧˣȻʾ£ͿҪ֪յʹҪܹȫƣ̾ĪҲҪϼʱȫȻţȴڰĹˣĪЦá 
˵ͬʱ£ʮľ˿ûкķѶʱ䣬ǰ½أ˼Ĵھɳ̲ʮԶѾȲ봬򰶱߳ȥ 
磬ڵˣڵ½ˣţ̯ɳ̲ϣ˵ 
ĪҲǴֵɳ̲ϣƣǺúϴ裬Ȼ˯һ 
ǰȻţ͵ӡࡱиͣһʵģડһ¸ͣһ˵㲻˵ˣǺһûԶ˰ɣٲԶ³ӶҪùˡ 
⻰ĪʱֳţĺһƣЦùͷ֪ԣǰһ궼ûгԹκζҵĳù͸ˣǻ˻ 
ٺ١ţɵЦԡ 
࡭ȻĪĶӴһ죬ţʱɴ˫Ī졣 
Īһ¿ˮţĿ⣬һۣҸӽпԣͲҶӴ 
ţһЦ 
ڴʱȻԱߴһߺȣιʲôʲôˣ 
Īţѭȥֻ֪ʱΧһӵʿԼĪʮˣһģˡţƣվ˵Ϣʲôˣ 
ʱʿһͷĿģ´ţۣϢߣǲǳյ۹ļϸ˵ 
յ۹˵ʲôţ޽˵ 
ߣȻб϶ǼϸֵǣǸץͷĿȵ 
һ£ʱĪһԾͷĿ˵ǲʲôϸ˵Ǹյ۹Ҳû˵˵ֻϢʲôˣ 
ͷĿĪƲƺ֪ǣ˵̫۹һŵĵʮСӣСӳ̫۹ء 
ԣĪһ£ʵǲ½ 
⻰СӳɺɵĪ죬ʵǾģô᲻֪½ 
Īʱһϲ˵ǲʲôϸֵܶǴӺģǿǵĴĪ˵ָű˳ɳ̲С 
Сӳ˳ĪָķȥȻһСͣּ˵ȷ˺ܾõˣǲǱЩĪ˵Ļ 
Сӳ˵ȻǵӲǼϸ·ǵøǻȥһˣȵȷǲǼϸٷߡ 
ɶֲǼϸҪߡţ˵ 
Ϊ·ʱվСӳһʿе 
ţһʱˣ·ˣ粻ǸǣǴӺ𣡡 
نҪȥֻǵֻҪǲǼϸʲôʿ 
ţ뵽ĪҪȥѰߣʱ˵ϧǻҪ 
ʲô£Ǿ͵øһˡʿ˵ 
Ͳߣţɫһ 
ȻʱԱһʿҽһ˷˶ϲһֱĳԵڵϳ鶯£ʧȥ˴󾪣æȥԶ֪ʲôʱϰٺˣϵװȫͬȻ̫۹ʿ 
ǳյ۹Сӳ״ʱС 
⻰ʣµľʿʱ׷׳սٴеĽ䱸š 
ˣˣǲǼϸȴǶʮô죿ţʰŵϵĶվĪԣԶĴ˵ 
˻һ˵жʱ⡱һ£Էˣ̫ԶҲ˼ҵĶ֣Ҫʬɳ̲ˡ 
Īȴڴǰƣ׼ͻʱ򣬴ţȥȴֹš磬ô죿ʿСӳߵ 
Сӳ˵û취⸽ֻǵʮСӣֻӲƴˡ 
ô 
СӳͷһĪˣֵҲǼϸͷǰɡ 
ʿ˵ͷ 
Ī첻ɰһͷ˵ӲƴûõģǣһϿǴУïܵĴֻлĻᣬȻĻǵҼ֮£һҲӲˡ 
Сӳʱһһ£ʲôҲ˵ֻ˸ƣ˼״ʱȾĴֳȥ 
ߣǱߵĳȵ۹ʿʱ׷״УҼɢĪţҲҼ֮£ŵţʱУǣǣ 
Ī״žƮȥһӾӹ˵ͷͶһïܵĴСֱо˿þ㵲ѣôһٵĹʿֱҼУҺһԵڵϡŵСӳͽʣ˲ͣɿسС 




ڰ³Ӫ

       ڰ³Ӫ 
˸սֵʱһʸ˽պǰСӳ˵ʿĴϣʱҽһڵϡ 
ľСӳ״ʱһæȥȥ 
ʱȵ۹ʿѾӽֱԵˣߺų鵶˽ܿҪ׷Сӳˡʿе磬ߣҪң 
СӳȵľҴӦ˾Ҫչ㣬ֵҲҪһ𣡡 
磡ǽйľʿʱѣҲ֪ҧ͵һץסϵļʸһʸϵĵʱһ⣬Ѫӿ 
ǿ߰ɡʱֻĪ׷ʿһĳǿʱӿ䣡һը죬ʱ׷ļʿĵɳȥ 
˼Īһƾʹôˣʱ𾪵 
Īһɴߴٵߣٲ߾ˣ 
һŭ˾ѹСӳĪһۣм˵лл˵꣬Źľٵȥ 
Ϊȡһʱ䣬ĪУŲϽĳȵ۹ʿ˹ȥĹע£з΢ɵ⣬ɱб֮Уڵ㡶ķת£һ֮׷׶ĪסѨľżԵڵϡ 
ѾʧïܵĴĪҲҶͣУ˫͵ǰһƣ¡ʱ½ʿɣһԾٵȥȵ½ĳȵ۹ʿѾʧȥĪӰ 
ŶһλͷĿڵϵʮʿɴ֣ȫκ˿ڣΪǶʲôħ͵ذʮ 
ĪôҲ뵽ԼȻʴûɱǣȴϡͿĶȻҲɱʣȴҶʮҲ벻ԼȻɥԼĿ 
   
Īܿ׷ţˡĪţæе磬û°ɡĪ˵û£׷Ѿ׷ˣҸطϢһ¡ 
ţͷӦõġ 
ҿǰ治Զиˮ̶ȥϢɡĪ쿴һˣ˵ 
ľľôˣʱСӳȻǽйľʿϵĺš 
ĪǰһɫҰףȻʧѪɻԣȥ˵ɡ˵ҲСӳͬ⣬һϵļˣָ㣬ʱֹסѪվСӳ˵챳ȥˮ̶һ˿ڣ˳ҵҩһ£Ӧûʲôˡ 
ллСӳжĳĪһͷľ͸ţȥ 
ڴּ䣬Ī͵Ѱ˼ֲҩɺ״ڹľ˿ϡĪһУСӳʿϽ˾֮ɫ 
СӳĪ˵ҽ飬ľҵıܣλֵγƺ 
ĪЦһ£˵ҽĪ죬ǴţҵĽֵܡ 
ʱţҲţ 
ǽСӳ΢Цĵһͷ˵ղλֵǼϸǲ˼ 
û£ʶţЦһ 
Ī˵ţ˵ǣǲʶֻԶӳô죿 
鿴˻еĹľһۣ˵Ҫϻȥѳȵ۹ӳȥˣλֵܣ˵Ǻģʲô 
Ī˵ΪĵûˣԲԲز죬һʱҲ֪ȥá 
˵Ȼλֵܺβһȥ̫۹βɴ̫۹һսɳʿأ 
ţʱϲðһء 
ĪЦһ£֪ΪʲôţôԸ⵱ԭɭʱֻһͨĻͷȷе˵һջĻһֱͺһսʿԵʱʱеԸ 
ԵĻԶӳĻˡĪ첻ţʧͬ˵ 
Īţͬ⣬ʱ˵˵̫ˣĪֵôļ룬սһսһսһԴӱĻᡣ 
ĪֻǺЦҲ˵ʲô 
ʱȻվʿ˵ֵǣӵĪֵǵʮСӵĶӳ˵òã 
ãЩʿûӦţ󺰵ô˫޳ɣ 
Ī˵Զӳôأһûأôӳңҿϣûͬ⣬ô˵͵أ 
ЦЦĪֵܣͲ֪ˣ̫۹СӳҪָɣֻҪСʮͶƱѡ٣ͨСӳȻٰСӳϱȥˡ 
ô򵥣ţ㵵 
ͷĪֵܵʵȫԴսΪʲôϣĪֵӳԭȻе˽ģҲϣֵսκˡ˵ϿҵĪ쵥ϥ¹ĪֵܴӦ 
ҡҲͬĻʱľ֪ʲôʱ˵ 
Ҳ޳ɣ 
ʿҲͬ 
ţ㶵˵磬㿴ж޳ɣʹӦ˰ɡ 
Īæ飬ԶӳʱαأҴӦǡ 
⻰ʱϲлл㣬ĪֵܣรԣӦǶӳ 
ţͷ˵磬Ժ󰳽ӳǴ簡 
ĪǺһЦ˵˽ͽҴ磬ʱͽжӳ 
ӳǸôľĪʵ 
Ī쿴˿ɫһ£˵ҿ²˳٣飬·ϸϻؾӪȥ 
áһҲ˵ʲôľͳȥ 
   
İ£Īţ˳ľͼ̫۹Ϊ˵һµһŵӵ߷ֶӵʮСӵʿڵʮСʧˣȻĪţˣȱˣת˹ 
Īţ˾Ӫ߷ֶӵӪغĪţΪǰһиˣǾӪ𣿡ʱðʣǰʮʿȷе˵ӦһȺĴһ𣬳¶۵ġġ¹ڲġ 
󡭡磬ǾӪ𣿡ţ̲סɵ۵ʵ 
ĪôҲû뵽һ۹ľӪȻӪһȥսĻǲĪ첻ʵ飬ô£ǾӪ 
̾һӳҲûа취ÿսЩ˶ûٻŻǶѾϰˣҪôѵʲôһһ졣 
治𣿡Īʵ 
ܣܵ˰ľӿ˵ÿ٣ûֳʱ䳤ˣҲĹˡ 
ʱ򣬺Ȼǰӭˣ ˵ǰĺСӣģطֶġ 
ǰ˵ĳŪĪͱһЦӶĴţ˼ʮСӪķȥ 
߾ģСӶûǻ 
ֻ˵סĪǵȥ·ָĪıӽµġû˵꣬ǸָͱĪָס˵Сĵص㣬´οɾûôˡ˵Īɿָƹȥ 
ȥɣ͵һȭĪ졣 
ֻĪӰһΣٵرܿ˵һȭͬʱһ͵ذ˴ڷɳȥ˶ʱſʹ 
ĪһŶʱ˸סˣղڴû±߷ɳȥһҪôʱ˲öĪĿ࿴ҲЩ׼˴ͷ 
㡭֣С־ҧгݵվĪ˵ݻ 
˵Īסǰ˵Ī죬ʮСӵСӳ 
㡭ҲǵʮСӵģ 
ţһǣôˣ 
˵ǸתģҲǵʮСӵġҲǣаףҽФǿղǲ˼Լֵܸˡ˵ФǿһʿĪǽܵ 
ĪȻᣬһԹСˣҲһˬ֮ˣʱ˽ύ֮⣬˵ղҲЩǣֵܼЦˡ 
ûʲôФǿЦ 
ʱţʵСǿ 
ǣФǿСФǿФǿФǿæ 
รԭФǿΪǸأţЦЦ˵ţаţˡ 
ʱ͹ľҲҽ 




ھ¾ɱ

       ھ¾ɱ 
ͨ˽⣬ԭФǿͰ׷ֱǵֶӺ͵ھŷֶת±ĪţһҲͬһ̫۹ľšû֮ǰФǿֻһطĻ죬ΪСĵһλ磬֮£ΪӱܱǱ 
ȥȴͬһϹѧԺѧԱֻΪʵǸǸ߰ѧˣױֻѧ۹Ҳ 
Ī쿴ţԼѧϰķһʵ⣬˻Ͽ˵ֻͨԶü֮˶ѣһʱ䣬ѧҲֻһЩ򵥵ļ֮һ˵ĵʮСӼֱһں֮ڣʵȥսĻôɾȥ޻ˡ 
ΪսһݱĻᣬĪúѵǣȻʲôأĪ췸ˣԼĶǼһһϦͿѧģҲǰսĪźܿ߷ֶӾҪǰߣɱС 
˼ãĪȻƽڵġǹжʱһϲΪǹɱõ似νɨһƬǹһߡǹǱ֮ʵսǿ󣬹ٶȺܿ죬Ҹڱ仯ʹ˷ʤԡǹص㣬ʵɽսʹõ似 
սϵɱֶģսʩչκλУôȴĽս򵥡ֱӡЧɱ֮һбݲа㻨С 
ΪáǹʴңĪ컨һϣƾǧѧѧޱ˽⣬ѡǹŨ򻯳УǹΪɱС 
һǡǹҪּΪ̡νǹһߣǹֱӡ羢ٵسǹõ̵ʱڱﵽһǹ˲ˡ 
ڶΪɨĪǿǵǧУҲбΧĿܣڱΧʱõʽνɨһƬǹں˹һص㣬һҲǡǹһСɨǧ 
һΪɱĪѡǹһСǹԭİ˹Ϊƽʹһʱ˷ʤĶһ£֮ҲᱻУǡǹɱУ 
пƼ򵥣ʵںˡǹľ裬Īǧѧ棬˵ǾǳгĪǰڵĵϣôȻ֮е𶯣ʱ򣬿һȷѪս 
ھӲ޶ʹúֱİãͬһУʹʹУⲻĪǰڵĵгǹ󵶱ȵ෱ı֡ľӿǻϱ֣ĪþӪĹþͭһװ˳ʮǹ 
һ죬Ī춼žڷ⿴Ƽ򵥵ʵڲܼ򵥵Уһװ˳ʮĴǹжó˵Ҫһ£ÿֱ۶̧Էһͷ 
أЩ˲ͷΪֻЩûʲôãΪĪĥǡ 
Ī֪Ҳ˵ʲôֻЩɧǰļƬóһľţʹõһС̡һĪֻ˵ܽţһУôǿԲˣһ볷ҵĶӳְ񡣡 
ţһ硭 
Ī˵˵ĻȥŴ磬ҲҪԼ𣿡 
šţᶨĵһͷ 
Ϊţذܵʱ򣬽ȴ֮⣬ֻţһ£ۡۡۡ죬˷ɵǰƬ¶· 
һ£ʱĿ࣬¼ƬؿϳϺɫٰߣҪţղõǹĻѾ̴ˣ˶𾪵 
ʱĪ˵Ҷ˰ɣĻҾͲٶ˵ˣǼѵˣԼŰ졣˵ĪţѵԼ뿪ˡ 
ĪߺţҲ˵һ仰ֻǿһۣߵԭĵطǹظϰФǿͰ׼״Ҳϰ 
ʱޱĿ˿ˣҡһͷϹľҲѵ 
˼ӣò˼վ֮󣬻һǹϰУĸ 
ʵĪ첢δԶں棬ӣʱοĺЦ˵ͷȻתӪȥΪҪ̡ķǣΪܹķĪӪС㸨Ĳҩ֮Ķ 
СĪŷȻǸС򣬵ȴַȻֶֻѣ;ȴŸƷӳԵĵõģӦоУڶ 
СȻĪȴй䣬רѰҩʯ̡һĪջ񻹲Сر˾оЧġݡôһССġݡôۣĳѧ˵ȴǲȱٵĶΪѧ߸տʼʱ򣬷ǳ׳ַꡢ궯飬Ҳ׷ɢԼ⡮ݡȴܺõİѧ߽һš 
صӪ󣬵ϣĪǷ¡ݡҩ֭ˡķͨһϵķ˸оյƣһɨ⣬ҲûǰƵģһ 
ôõĹЧ˶ĸѵڰ죬Ҳûκι˼ɵķϰ𡮾ɱСϣǳԾڴķҶôԾĪвɴο 
һ£˶ڼѵжȹĪ첻ɾ֣ǰ˵̫۹ͳȵ۹ڴ̣Ϊʲôôˣûнӵս֪ͨѵ˵ˣĪƺ̫ܣǲôãƽʱԽͶԴԽôҵõӳֵѵʵõߡ 
ĪԼҲ࣬ķѾ˵ľ磬꡷ķĪȴʱȥΪǱҪԪķĪҲġ꡷ķԼġ񷨾гͻĪ첢Ҫȥ 
ңĪ˱ŵľѧ񷨾⣬һŷǳľѧ֮񷨾˵Ӱ£ĪֻǰΪصľѧ 
ĪеϲǣţȻҲķ㣬һţڡһ֣Ī첻ɸ˲ѡ 
˵ĽҲ㲻Фǿڶ⣬ס͹ľ˶ֻǻڵһ㣬ĳɼܵ˵ǲˣڶ̶̵ɵһ㣬Ҫ֪棬Ƿ˵䡣 
   
̫۹λڡ½ٶƽڡ½½һǧƽһеȹҡͬһ½ĳյ۹ͱ̫۹Ȼƶ֮ء̫۹ȻСĶ࣬ӵеĹǸĵأýڵĳյ۹Ϊۺ죬ʱʷս̫۹ 
ڳյ۹˿ڽ϶ּ࣬⺷ڶԿս̫۹϶ʧܸ汱̫۹Ѿ˵ڶߣʧﵽ˽ʮƽ̫۹ĹΪŭȫ󷴻 
Ϧճǡ̫۹ĵڶߣһٶ˿ڵĴͳУפһŵĶʮɵһųͳפء뱻յ۹ռġ粨ǡһٶ 
һֱûнӵǰߵ֪ͨѵõĴҶЩȻôѵʱᱧԹ䣬Ī֪ȥϢڣôʱȥ䣬ûһô顣 
ߴһϢΪڣһǾͳȥС䣬˵ôĪ쿪ĵ˵ 
ðţһе 
ϴ͵仰ˣô춼ѵҶѾ״ţһˣٲȥһ磬ǶɴˡФǿֺǺǵ˵ 
 
ԣ˶ɴЦ 
˵ʵСҲûʲôùģҿȥǡˣе۹㳡кܶóԺĶȥô 
Ī쿴ҶûʲôͷҲãǼûȥȻ˵ôãǾȥ￴Ϥҿźˡ 
Īô˵˶ûЦðɣǾͿ߰ɡ 
ԣʱЦʰһº󣬱߳˾Ӫǡķȥ 
 
 




ʮ

       ʮ 
ǡλ̫۹ڶߡϦճǡĺ󷽣֮䲻ʮΪ̫۹ҵǳأԷϦճǣģҲӴһ࣬ǳصĲ־һ汸Ĵǳأ˵ǵڶ֮һ̵ϡ 
Ĵ£Īͣͣǣ֮ϦճǸ߳صĸߴǽվڳǽ£һСĸоţФǿǿɿĸп 
ﴦϦճǵĺ󷽣ϦճǲƵĻôｫսҷԣڳϵֻԵվȺɽš 
ںܶ˶ǵһôһҵǳأʱڷֵľˣӳſʼ;߾Ͱ˸ֵ̯ϵӲ͹ݵõȵȣӦоС 
һ·й˶²Ȼʲôȴ˿˺ܶûмĶرţĪ죬ţ˵ӳһֱλڴ󺣹µɭɭ֣ȴûпô෱࣬Ʒֱţÿһͣϸϸۿ 
Ī˵ıռѷԪİĶİĶȻǧ꣬ĪҲĴİ硣 
йʱ򣬺ȻĪ첻Ƴһҵ̣ʱ㵵𶯵ⲻܣΪʲôеϵĶ 
磬ôˣĪվﲻţʵ 
Ī˵ţҾȻ˵ϵĶ 
ţһپϲ 
Ī컰Ҳ˵󲽾ͳǰǼҵ̣ţһҲæȥֻԼĪʮƽСڹɫӵĻϳŸʽĻƷƷоȻеϲеĸֱͿףÿһâȻѵõƷ 
ĪԽоԽԾ˷㳦տ¬ʽЩǳԵһʦֵ֮ıôΪЩǵϲеĶ 
ʱֻţߵʽǰ棬һϲֻˣ˼£˸˵âһԱ߹˵ѽоʽʮߣǳʺߴΡ 
ţóԼľ޽ʽ˱ȣȻ˶٣һ֮£֣ʽķâʱĸľ޽ӳİ޹⡣ 
˵ѽоʽĪ쾪ȵ߹ʵû뵽ȻһȻҲоʽ 
ǵԱĪԽ⣬˵ǵģѾʽбϰִģ֤ЩĻǿ԰뷨Ҫı 
Īʵϰʲô֣ 
ԣǵԱĴһĪ죬˵ϰӡŷҪ𣿡 
⻰ĪپЩʧΪǵһʧ֮£ҡҡͷรҪ˵󣬿ţðѾʽһ£ǵԱʵѾʽô 
ǵԱӦʮҡ 
Ҫʮңţʱһ£˿еľʽֻò˵ô󣬰ֻң𡣡˵꣬ҪŻԭ 
Ī˵ţﻹа˸ң⽣ɡ˵ţĪͳ˰öӲӵĽңţСţæ˵磬ǮҪ 
Īɫһ˵ţǴģҪٲҪҪˡ 
⻰ţʱ˵æҵݸǵԱӵԱнӹǰѾʽĻϲıǰ 
ţ˳ĵıФǿҲţ 
ĪѾˣ˵飬߰ɣȥ㳡￴׼Īȥʱ򣬺ȻһԾСֵܣ 
ɻתһԼʮĻ׷һЦվ 
Фǿ˵ϲ˭ 
ֻ΢΢һЦָĪ˵λСֵܣ㲻Ҫϰӡŷ˵꣬ЦЦĿĪ졣 
ȻĪеԼ΢ʶͻȻһɾ㵵ߡߺЦ΢΢һͷĪ״ʱһĪ죬ǰԵ򣿡 
ӡŷһĪһͷϷ˵գֻӡŷתͳȥĪ״ʱϲѣţȥ㳡󣬱첽ȥ 
Īӡŷһûʲôر𣬴ط˴СһӣӦǴŻĵطĪôʱֻӡŷһǽһ󣬡һ죬ȻǽʧˣԳһߵĽݣһȥͷ 
߰ɡӡŷǽϣĪȻվк 
Īӡŷ˽һӵʱ䣬չչһ㱻ǰľˡ 
һ൱򳡴Сĵҵƻͨһ¯ڶ¯ĵײһȼţǶ¯ʲôƵġ 
Աȴһƽ̨̬ܳһĵ۵һѲһ̨ͨ巢ĳһѹɫƵĳĪ켸ǧ棬ȻóѽĲҷǳĲΪһŻֵƷ 
һƷıζʲôһԪӤڵ˳ƷĻôӦڵĸ֡뵱磬Ʒֻڡռɴ˿ɼƷǶôɹ 
ĪһƷ콣ȴһٻ٣˿ٴμƷıô 
ȡ㿴ЩôӡŷĪЩʧӣ΢΢һЦ 
һԣĪع̾˵ǱûĻĶƷĵȻжʮ֮࣬ѽѵһƷôôôõıĪٴΰĿ⿴̨ϵĻ쳤 
ǺǣЩǳϷ֣֮ĪֵܼЦˡӡŷⷬʱĪ쾪°͵Ŀɿڴؿӡŷһ𾪵ĵ˵ʲô˵Щģ 
ӡŷЩۺӣ˵ʵЩʲôǰѡƽ⣬ϷһƽƷĪһʱΪࣺ֮ЩʲôЦõȥǻͷѪӡŷһõĶʱĪһæŶǿǰóҼʶһ¡ 
ĪļӣӡŷЦ£һʯǰӰɣһʮӡûʯڡӡӡŷַĪ𾪣ߵַѵӡŷҲߣĪͬʱͻȻһϤİĪæѭſȥǰֵһʱ𺳵 
Īʱ𾪵ĽеǹϤİǰģһͨɫĳǽɢһҪɽĪ˵ȻʲôΪɽе֮ 
ĪӣӡŷƺãЦЦ˵ϸ⻹ȷе˵Ӧ׼ 
ĪƺѾһЩľˣɻʵô˵׼أ 
ӡŷЦЦһץǰѳʱɵһӣ׽âʱߣĪԱ߶ʱеһϢƤһݣæķ 
ֻǳ˵⣬˽˵ǲܱģΪҪʯ⣬ҪԪǡǡ˽ûеġӡŷ𳤽˵ 
ԣĪҲɵ˵ͷȻʵףôǰôϤ磬ѵǰҲǡĪɻؿӡŷѾǰ۷ˡĪȻҲڶɽǰҲֻƷȻֻƷʱѾˣҪ֪ʱȻƷǶϼĸģƷڵҲֻ˶ѡ 
ӡŷ˵ϷҲһҲԭԭֽŷӣֻȡġ 
ŷӣôеأĪаȻ͵һվЩʵŷӣǰѵǵʱ˽µһʦŷӣ 
ǺǣµһҵЩ˽ĳƺʱϷֻ˼ѡŷӰڰ˵ǧˣϷûа׵ȴˡǿšꡯǵ͸һλᣬΪδ˿ȴϣ 
ǧꣿǰѵҲߣĪ쾪ôҲû뵽µһʦҲһλߣĻôŷǧˡŷӾصߣĪʱϲĵǰ˵ߣ½ˡ 
棬㵱Ϸܻǧ𣿡ŷӺǺһЦʵŶ㾹ȻʶҵˣôꡯӦ˸İɣ 
Ī˵ͷ±磬ƽ飬ŷϸ˵һ顣 
ŷ̾һֻǼãʺ棬Ǳǹ͡꡷ķû뵽Ȼûܲ͸еİ壬 
⻰ĪҲһƬȻƽ 
ʱŷ˵Īֵܣ⡶꡷ķϷҲͲջˣֻҪ˱й֮ˣȻĻǿмǡ 
סԣĪ˵ͷһµ괫˵ǰֻǸͨˣôأǰôģ 
Īʶʱŷӵ˼صǰãŷӲŻ˵Ϸֻһͨķˣڳ£Ϊѽķ˶ʮʱɣѽڵʱ˵ҲԼѾѪɵķ䱦֪õѱʱϷٴ챦˵óȻҾ壬úݰʱ˵ƴڻ£Ϸ׷ӵ˻֮УΪ˱ϷһѾΪ˱ڻһɽľѪ˼һǰѱ 
ԭ£ֲô˵ǰͻȻʧһĪ쾪ȵ˵ 
ŷӵͷ˵ҲһҵĽƽһжûзһҡ㡢ϲޱ޳ǣһнޣѭαִأ⻰ĪͻȻһʲôæҡ㣬һнޡһԪĪʶαȫܵŷǾ仰ĪԼͻľĺʱȫĳ֮С 
֪˶೤ʱ䣬Ī컺˫ۣһ˿âէȻĪʱܵԼľ࣬˵ǰľˮ̶ôھǴˡɳƽȻĪ֪ԼȻķΪΪԼĿѹ²ûߣԼľȴ˼硣 
ããáĪֵܹȻŰ̶̵һʱľȻô࣬տʼʱľڣľȻﵽںڡ㻹ĿΪͻƣû˶ͻΪϷûп˰ŷ΢ЦĪ졣 
Ī˵⻹ǰĵĪ򡣡 
ˣȫԼĹͣϷʲôϵǺǡŷ˵ 
ô˵ҲǰĻңڻǶлǰĪ˵ǰǺôģ 
ŷ˵ʵ˵棬ϷҲһ֮в֪·;Լƽ֮£Ϊ޵ľ裬Ȼһǧ꣬ҳɽԺٴ棬仯ȴѾ췭ظˣ֮£ֻٴ˻ص֡ǧȻҲ֪дﵽ˺ڣһжγɣԪӤҲγɡص֮󣬳Ҳˣһʱ侹Ȼ֪ҪЩʲôֻðǰ뷨ռһЩϣϣһѾ˭֪Ϊѱ٣һǿֲ٣˫£Ϸ򲻵ò⣬˫ٻٺپ޴˿ռѷ죬ҵԪҲ˱ǿռѷ˽ȥ磬ҲǲеĴˡ 
Ī˵ǰţȻܴһͨ˵߾磬Ҳǰ޹ˣˡĪ뵽Լ뵱Ҳ繫ϵţǧ꾹ȻһҲĪΪ䡣 
ߵ·һɣΪǰʲôֻ֪ҲΪ˲ô˵ɹŷ̾һ 
ˣǰǱ⣬ôӦɢɰɣǧɢɽζɹأĪʵ 
ŷӹһЦ˵˵еĴˣտʼһǧϷʱʱ̿̾ɢɽ٣֪ԭûʲôɢɽ٣ҲûУϷ˲ѣ꣬ϷͿˡ 
ʲôû٣Īʱû뵽Լĵ龹Ȼܲϲ𡣡ĪȻ˵شЦûٴʲôô˵ԺԺ޹˼ˡ 
ĪֵܣԵ֣ϷЩһĵãĻ͸ɡŷ쿪ƣֻĺȻֳһͲ 
ǰȻˣĪҲˡĪ쵱ŷҪĵʱʱһԺĵõĻôƷֿҲĳ 
Ī˹ʶ̽˽ȥ⡷ӡĪԺйĿ¼Ϊ㣬һƪڶƪƪĪڵΪֻܿƪƪһƬհס 
ǰ⣬ѵбģĪɻʵ 
ԣŷһ˿â˿Ī죬˵ϷûڵϷʱ򣬱ռ⣬иǿĴڣǾ񡣶ƪƪϷ޵ľ󣬽һֵĵطǿĲ󣬱ܵǿ֪ٱϷĪʱ򣬺ȻһƮ˵ϷӦڻʱ򡣻䣬һ̫ǿҰٱİ׹һѣκϷ˹Ҳ˶˳ǧʶбһƪ 
ѵǸطʲô磿Ī쾪㵵ʵ 
ŷ˼ĵ˵ͷ벻ǣϷҲܿ϶Ϸܿ϶Īֵ㽫ܵǸطˡ 
ΪʲôĪ쾪ȵʵ 
ΪܿƪĿ¼ŷ˵ 
Ī˵ʲôֵģŷЦЦ˵Īֵ֪ܿƪĳϷ⣬ֻܿ˶УôҲ˰ɣһģֻܿһƪĻĪԡ 
ˣϷͲٵʱˣ׼齣ϷҲûҲһ͸ɡŷ˵ŰǱġ齣ݵĪǰڻ֮Ѫɡ 
һҪ׼͸ԼĪдλϲĽӹָڽһĨʱ촿֮ѪӿȻϱâ˸¶ʱʧĪڡ 
ǰŷӼĪ첢ûд淨䣬óһݸĪ˵ĪֵܣϷһǬ䡯һЩڵЩȥɡ 
ԣĪæл˹ָϡĪھȱ涫ķˣ뵽Լǰб٣вһۡ 
ĪȥıӰŷ¶ڶĿ⡭ 




ʮһ 㳡

       ʮһ 㳡 
ŷӵĵ̳Ī쳣ɣôҲû뵽½ûã˵ߣ߾ȻҲͬԵߣһһλǧΪɢɣⲻĪ쾪ϲѡ 
Īϲŷ͵׼齣ζû뵽ԼӵһѽӽķҪ֪ӵһƷ˵ǳֵοĪӵ˽׼ȻĪʱΪʱʹãֻҪĪתԪ󣬼Ԧ׼Ͳˡ 
ĪߵϣԼȥ㳡Ǳסһ߹·ˣĵʵλ磬ȥ㳡ôߣ 
·˱ĪһסЩˣĪ񣬱Ҳɢȥŭָ˵˳ֵһֱߵͷұ߹ֱ߾ͿԿˡ 
Īæллл硣 
ƺҲĪһڴ磬һڴеƮƮȻȻĪļ򣬵ֵܲǺǣҪǲ֪ôߵĻҴȥ 
รˣˣ֪ôߡĪеܲ˵飬æ˵Цһ£첽㳡ķȥ 
   
㳡 
˼壬㳡ϿԿյƻʱ̫ͺһͮͮӲӵϼֱ˿ 
Ѿƻ裬㳡ϵ˽вεˣǳȺԣŮ˫ռ˹ۿյλã޹˼ɵĸЦ̸š 
ʱͻȻһŭȣСӣ㾹Ҹ˿С˵ǲǣֵǣϣЩˣʮͳһεļҽ׷Χżˣһ׺ģ 
Ī㳡ʱ㿴ǰһĻ 
ʲôϦճǵһŵʿȻΧסһ˸Ľе 
Ī챾Щ飬ҵţǣͻȻɸеȣⲻôᱻΧסһ㿿ȥ 
ߣʲôˣҶ԰˿С㲻˵һССʿųҲǸҿǽһߣֵǣϣ 
ס֣ 
Ī첦ΧסȺľǸǰĪ쵽龪ϲغӳ 
磬ˣģҪԸҪ鷳ѰЩӴſˡţǰͳһŵˣָžž˵ 
߾Сʲôղ㺰סֵ𣿡ֻһͷĿ˶Ī´ۣ˵ 
ĪĻһ£˵ǵĶӳС˭ֵʲôǵĲǣҴֵǼСǸ 
СͷĿƳƳĪһȻ쳣һŻŮ˹ӡֻŮƺͷ°һ¡ͷĿʱᣬĪǰһȻˣҼСǳǧ𣬰˿С㡣⼸ײҼС㣬ԽҪҼС 
ǧΧ۵Ⱥʱɢƺܵǣһ 
Ī˵ͬʱѾߵţ͹ľ˽˻޷ţռһλõԼǸʲôа˿ҲλãҲ˵ҪţǸߣľٶţЩѪǸƣһԲϱԳͻ 
Ī쿴˿ΧסԼ˵Щˣ书ߵҲǸͷĿн׵֣ҲһҡЩ˶ԼѾ˵ѶԸĪ쵱⡣ 
ڷϰһʮȼֱһסнס߽סӰʥ񡣶ߵ൱߽ף˵ĪѾǷ˼ĸˡ 
ȻҶûʲôˣҿˡĪ˵ 
ޣʲô˵ˡͷĿŵĽµ 
Īһ̣ԪעУʱһͷĿһӡֻͣͷĿǰһָһۼ 
ͷĿʱһɫЩѿĻͷŰ˿ 
˿ҲĪղһӣҲѧģĪĽâȻ̫񣬵ȴǾиֲ߽ʵԼߵҲֻн׼һʱҲ֪ճһԵ 
Էû˵ĪҲ鷳ţʾһ£첽㳡ȥ 
ССҪҪ׷ĪҪȥͷĿͰ͵ʵĪʵ֪ԼܶԸģΪ£Ҫʾһ¡ 
ߣһţȥҲ飬Щʲôˡߣǻȥø׳棡˿عһ£ݺݵĪʧķ˵˵˲ԼĲ£תȥ 
ԣͷĿʱһ溦λԵС㣬᲻˺ȥ׷֪Сȥ󣬿϶ͼӴףԳ⼫Ϊ̵Ƣ϶ưոݡطһĺۼɴһսֲ߽ǵģҡҡͷаϣҪԼȥˡ 
ʱȻ˴꣬ͷĿæߴڷɱȥ 
   
ǵһлǺӵΰǱԼʮ׵ĺˮףʱǱڵĴڸղǽа˿ŮҡڻƤϵ˵ʵĵףҪΪ 
ԣǸ˿ĸ͵һӷ֣һվߴģһŷĹϳŨܵĺӣԵòŭ 
ֻŭȵǷˣڵļȻԽԽˣȻҵŮ۸˰˵ųһ䣬ϱ򿪣һ˼Ӧڡ 
ϴһֶӷסţͬʱϼħʦͳʿȥѱȫǣҳԳǵһŵʮˣǷɱۣǳ˵͵һӣǹŵæӦ¡ 
º󣬳ɫһ䣬Цİ˿С֣üҵĸαİɣиΪסԺ˭۸㡣˵Ц 
ǵȻҲҰ˿˭ߺߣ˿Ŵ꽾Ц 
   
ôôţƢ˵꣬˵ͣͣФǿͣԺһҿջܳͷ˿죬૵˵Сǿѵû˵Ҫ꣬Ҫˣɲ鰡ֻĪЦŴӿջ˳ 
⻰˵̫ˣ̫ˣҪ꣬ҪˣСǿ𣿡ţšš·ϵˮЦŵ 
˵Īѧʺã 
Ī벻ԼһǰڵطȻᱻΪѧʺãɾЩ˼Ц˼£Ǻǣûʲô 
Ī磬ûоýϵʲô𣿡ʱľʵֻϵɫҴңһŵӡߣ˵ˣĻͳ˳ˡֻһ·˴ĪߴҴҶĪסǺ󣬱仰 
úõģҪŰţʵ 
·˼Щ˵ӣ֪أ˵ҪԳǵһŵʮˣ˵ǵС㣬ӣʲô˲õôȥǸ 
Ѿ˵ûаٲ߾ͻز˼ˡ··˼׼ŵķȥ 
Īһһ˵ҲߣҪȻͻز˾Ӫˡ˵ȳŷȥţ˼״Ҳæȥ 
ţʱѾٱŽϣر̲ЩˣĪ첻ɺЦ˵ҷֿߣװʶŵʱسǱֻǿĪ켸ۣĪ˳š 
ҲУЩسǱҲ̫˰ɣֻһֵ˳ФǿȻ˵뿪ˡţ˵ 
ǸϿ߰ɡФǿЦ 
˹ЦĳϦճǵķȥ 
   
ǵĳǱ 
ǸûõķͰô˽Ҹ˶Ҳ㾹ȻңģǵĳûҵЩʱ͵һӣŭ 
ǸȥĪ˵ˣʱһԵͷڵϣ΢ѣ뿪ڽʲôģǸҪҿ㣡ȻǳĽе 
ǡ¸ˡĹӵͷȥܿ˫۾ĻôԷ˫¶ŭâ 
ǳӵĿȥﻹͣĳߣǷôС鶼첻ã 
ܹܡǳһ£Ȼе 
ڡʱһϴаСӣһ˫̶ۣһ֪Ǹܻᾫϸ˽˵ǳЩƽһֽǸܹܣ˵Щ˵ͷȫͨһͷʮҡһӾȥһٸңǳƺЩ 
ܹæպþֽæӦǣϾȥ졣˵꣬ȥ




ʮ ɱ¾֮ս

       ʮ ɱ¾֮ս 
׻˵굽ǰǷ羲ֹ˿ƽĺȴž춯صױꡣƽڽˣĪǴϢûʮ죬Īڵĵһӭ˳յ۹Ľ 
Īĵڳǽϲ߷ֶȴϣųǳ·Ǻѹѹĳյ۹ӣ˵ĶΪȵ۹Ĵʮ򣬶Ϧճ߲Ŷʮıʱǽϵ˵ɫûκα飬ȫȫװԽԽӽĵˣ˵ĶѹǦһҵսչ 
Ī쿴˿ߵФǿǣǸӣǹ˿ûо֮⣬¶ԾԾԵı飬ĸµѵѾɣչһԼʵ 
ˣˣˣˡ 
ͻȻһĵսһսܵսˣ 
ɱĺɱյ۹ͬӿ˳һ㣬ϦճǷӿĽ˽ӽ֮ڣӳһ£ǽ˲侢ȳ㣬ѹѹյ۹ʿеĵܲһ㣬ɷʱһƬһһⲢû赲ǰŲּӳ 
ǽ·ϴĲҽУѪ죬ɺѪȾ˴أԭ峺׵ĻǺˮѾȾһɫĴӣأǺѾϵµʬ屻ˡ 
ڳǽϣ˶񾭣ʱѾʧȥƣѾӿǽ棬ݡ 
ʱǽϵʿ˹׷Լı򲻶ϳĵɱȥĪѾвٹ˳ǽǹֵǣɱ˵ĪһǹŹĵбȥһǹǵбؿڱһѪĵȥ 
Īһֶʱ˿ѪڣФǿܵĽеӳģҲԣ˵ţФǿһϳǽĵб͵ذǹһȫĴ˳ȥͶʱǵбڳǽϡ 
СģȻһǰһǹФǿȥһҽУֻһбսؿڳһǹͷͷһ£˫Ŀ̯ȥ 
Фǿæǹͷһʱһмԣлл 
ĪֵǣǴҽεʱˣĸѵôˣǵӢۻܣͿǵıˣ 
ǣӳ˾ܵĴӦеǹ߳һϵڵбϳ֣ʮصǹһ֦ǹӰ£ʮ˵Χ˵бܶ඼ͬױ 
Ǹߴţһǹʹó죬иһ֮һбɳȥɱĵбţʹôһεʱ䣬ţ߾Ȼûһбţɵɵվ 
ʮСӢ£ʿҲʿƽʱˮ׼˸ɱ˫ۣоƣмʶɱУòϳǽĵбһһĵȥ 
˺ԶҲɱƵģ糱ˮһ㲻ϵӿϳǽسǵĵ߷ֶѾֻʣĪĵʮСˣ󱸵ʿһһ֡ 
ڶĵˣǾѵĵʮСҲ֧ںڵǹѾɺɫʱǹǧһ㣬ĪѾǶǹɱõĵ 
ĸ֣ƣʱɱĵˣʮСѾȫľˣ˼ʶİеıɱˣĪĽкţľʽ˵ĵѾ˾һпҲˡʮϸûһãѪܣҲ֪Լģǵ˵ġ 
˼һսĪ컹ǵһξȻСķ֧ţȵģҲĪ첻ɸеһƣͬҲ˺ۣмɼǣҺöõѨùѪͿĪʧȥ 
Ϊ˼˵ĸĪſɱбأǽϼûŵĵط˱ɱĵб˶ǲʬɱ 
Īɱһ㣬бҲһеĳĪɱȥɱĵ޲ǲ֫ϱۡƸӡɽǣĪȻ޵֮ˣǴ˿ѾûСʴȡ֣㲻ɱˣô㽫ᱻɱ 
Ҫʲô˰Ҳأô𰸾սɱ¾ʿΪѾ֮⣬νһ򵥵ֶѡȴõ壬֪սϴʤ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪Լɱ˶ٵбĪ쵤Ѿÿգ˫ѾľܼĪǾ˵Ͷ־һ£ܵ˼ػĵԼɱĪѾ޷ٵֿˣʶҲԺֻţ𣺡硭ֻһҫ۵ĹâԼʲôҲ֪ˡ 
   
ѽĪȻеһͷۣ˫ۣԼӪĴϡĪжʱ࣬һֳ˵Ϊ΢ûʲôˣĪԸаο 
Īãķ΢תԪҲָˣȻֻ㣬ҲĪе࣬˿ϵҩҲбȫգҩѾоʲôʹˡĪеһϮֲסڴϳ˯ȥ 
Ժ֮УĪȻеʶһĪƺʱһϤޱȵӦ˳ӦĪ첻ɷǴӶϷġ 
ĪѹղŵĺɰѵﻹԼϤ˲ɣ뵽ĪٴθӦǺȴûκηӦ 
ʱѽһűƿֻţͷϲɴ˽Īڴϣ΢΢һ㶣磬ˣ 
ţĪ˵ţΣ 
ţ˵磬ֵΪ˵ıȽأڻڻУ˶ûʲô󰭡ֻǵӾֻʣ°ʮˡ 
⻰ĪҲһû뵽һӾֻʣһСӡ 
ʱţЩֵĿĪ죬̲סʵ磬֪㵹ȥʱ򣬰ΪҲˣû뵽ȴͻȻһɫĹâЩΧһתЩΧסĵ˲䶼ȥ 
Īˣ벢ΪйâԼϳ֣ɻ֮ʣȻһӿһɻĪеͨ泩 
׼齣ԭҪͷ׼ԺҪú÷׼Īжʱ׹ 
Īŷӵţ 
ţµ˵ҺѽҪȻܾļŴˡ 
ĪǺЦЦͷ 
ţĪ˵˼󣬼ĪЩƣ룬ĪϢ뿪˷䡣 
ţߺĪȻڵ׼齣ʶԼʶѾܹ̽뽣жϲ볢Ѱŷ˵Ľ飬ȴĪʧǣڽڵ׵֮УʲôҲĪΪԼΪʱ޷һУҵĻܷᱻڽڣΪ׼ĽūĪһ£˳ 
Ϊ˲̽ǸӦľĪáķתʮѾϣǸӦҲԽԽǿңһϣĪ˳ŸӦȥ̽һ¡ 
սĪ죬ѾȫָΪȻûͻƣȴǰȹࡣʿĪ˾ӪŶϵķλӶȥ 
ԼĪ췢ǸӦǰһɽԽɽǸӦԽǿҡɽＸï֣ܵȻ˼ĵط 
˭ôǿĸӦĸˣĪһ˳ŸӦһ߰ 
ͻȻĪ쿴ǰһ³һϼ⣬һţһϤޱȵĸӦٴ𣬶ҷǳǿңͺһǼصĸһ𺳷Ǳīݵġ 
Ī±ϣһѵĪ쿴˿µףһףʶ̽ȻһԼʶĪŵæջʶĪһҪȥ̽ס 
ⲼһĪԾ£ͬһֻԳһ㣬ݵ´ԾԽߣָӦԽǿңĪѭָӦķ򲻶ϵƮȥ 
һ̤ʵأĪΧĻһѿ޵һԴ 
µ¸ľͷסˣ滨ݣЩ֮еĻгһЩ졢ۡơɫСӡ̰ŴҶ϶⣬һв״ҶԼ߳߸ߵġҶһ֪м֮˲ΣивپҶһ֪ǼȽγɡɡ˲ΡԶһԼ򳡴Сˮ̶ʱˮԾβɫһС㣬һʱ䣬Ī챻ǰһиˡ 
ۿȻ˶ıǷˣЩҪ鵤ĻôԳҩЧһʡ๦򡣡ĪϲĽ˵ɿزɼЩΪɵһ궼ûзŹȫĪǬЩľ͸˵ˣãĪûһɨ⣬¼꣬ 
ĪɿڲɼЩ滨֮ʱȻӦĪĪ찵¡æѭӦķѰȥʱһڳĪǰ 
һ¶Ȼγɵɽһ˸ߣԲͨɽİɭʱ쳣ʪ硣Ī췢Ӧɽ淢ģһϲǬóѵţΪ˰ȫĪԪ߲ȫٲɽȥ 
ĪսɽûãͳͨĪŸӦһ£Ӧ˿ôҲӦԥһ£ѡһԱȽûôʪͨȥͨһֱصȥԼһյĹĪ췢ΧһƬڣʪĶ⣬һͷͨ 
ȻǰϺʲôһĪŻǰȥһʬǰһûиõʬ塣Īӣ鿴һʬ壬ʪʬĪ췢ʬʱԼǧ֮꣬ûиãΪĻɣʪԲõıȫʬ塣żɽ;ϳʬ壬һʪʬЩʬ壬ȫûκ˿ڣ϶ 
ɽĪ췢ԽԽȣƺҪ˿һڹչһǰһ˿ĪʱӿŲ̤ͨһɳȵĪϸһԼ˵ص̵ҽ࣡ðšĪʱȴҽʯϵĶסˡ

 



ʮ ľ

       ʮ ľ 
ֻʯһ΢Ĺâϸһȴǽָ塣ⲻҵġӷ䡯𡣡Ī쿴ԼɴΪϲҪ֪⡮ӷ䡯ǡڡеĵڶƷͬʱҲĪǳϲ֮һӷ䡯Ŀռǳ֮󣬴󵽿԰ڵɽУһܣǷܵƷ·˺ٷ֮ʮҲĪ쵱һ 
Ĭٻھâһӷ䡯ԶĪָϣĪظŽָԭΪ⡰ӷ䡱Ҳȴû뵽Լмѡ 
ӷƺһ㣬ܵĪ飬͵Ĺâ˸˼¡ 
ⱦԺͲô鷳ˡ⡮ӷ䡯Īǰĸ鵤ռĸָıΪĪѽӷ˼ռȼĪڵҲֻܴ򿪵һռ䡣 
Īʶ̽뷨УһŲƵ鵤оĪĿǰҪ 
ĵѣˡȻһ 
˭Īһ⡮ӷ䡯棬ǵú󲻿˵ĴڣԼûаʲôаĪٴγʵ˭Ϊ 
أһ޵ĹųĪʶǰ棬ƺɢԪĪһʵ˭ 
Ҳ𣿰ҾͿҪԪˡ 
Īԣʶϸ̽һǹţʱĿɿڴĵʲô㡭Ȼ㣡죡 
ԭԪǵĪƴħͷ֮һħһħͷҲΪභ٣ôҶǿռѷԪƯޱ޼ʵĺ嫿ռ 
켫صãûеĵز㻹ϳĵѣҷųȥʵܲˣҪҾˡ 
ĪԣæѳԪӡӷ䡯ͷųʱһСԪĪǰ 
˵죬ôôùûˣԪ񶼿ɢˡĪӣЦһ£ȵʵ 
㻹ЦΪ˵ָֿôε˵ 
Ī˵ʲôˣ 
ԣ˵ǵõӲƴٵʱ𣿡ĪͷȻǵãҪЩһʹһУҲ١ 
㻹˼˵ң˭㶯һУ֪һб̬ĺܣ㻹ҪʹǼֵܣġڡҪ߽ˣߣ˼ҡ쿹Ľе 
⻰ĪٺһЦƺЩ˼Ŀһ˵ٺ٣ЩǰˣһһĻҲʹУ˭Ⱥ˱⣬ȴĪϵȥˣһܻѾˣңǻܻܲȥǸδ֪ 
ʲô˼첻ʵ 
Ī˵ΪǶռѷ׵İˣҪȥĻ֪Ҫ¡ 
ɡԾ˵ǵõǼԪͬʱռѷ죬ҵ漴ƬҵԪӤ㱻ʱָң˽ȥָҲʵ̫̬ˣȻҵԪΪ˲ñɣֻ֮ܲϵָͲϵգ˽ҲˣҪ㲻ҾҪɢˡȻû壬ȴǲɴ˿󵱳Ƕٵļ 
Ī˵ڵġӷ䡯ƷûбΪūѾˡ 
Ʒ̵ģҪӳΪūԸȥײǽ 
ĪȻЦĵѾ˵Ҳ̫Ǹ˰ɣô˵ҵġӷ䡯ҲһƷĽūԿģٺ١ 
աթ϶Ŷݺݵ˵ 
ˣ㿪ЦġĪ˵Ҫǰһߺʵ壬ܸޡ 
Ҳʵ˵ôشͽˡ 
϶ͻռˡĪЦ 
ߵ㲹ҵʧ˭ǹӵˡ 
ĪʱЦҡҡͷһΪ˵ĸоĪǰĶͷѾûе⣬෴иһ֪飬İһλˣĪ˵òˡ 
ҲĪƣƺƷӷ䡯ľħѾʧˣ֪ǲܡӷ䡯Ӱ죬Ī󣬷һĪĻϲƺһֶδͻȻһ 
Īóͬ󣬴ųԪص˾Ӫ 
   
ǡ 
Ѿ鵽ǻԳƵһʿˡһһӵ˵ 
ǳһϲ˵ 
æӦȷʵǵһŵʿȫǵʮСӵ± 
Ȼǵһŵˣе鷳ǳվü˵ 
ףһҲˣһҪѵǰ񡣡֪ʲôʱ򣬰˿˴С˵ 
ޣʲôʱˣȥϢĵ˵ 
ҲҪ֪ôԸǡ˿˵ 
ŮһľųɲôǵҿŮûʲô£ô˰ɡԥһ˵ 
˿˵˵ʲôʱôСˣҪ֪ǵĳǸʲô𣿡 
ԼŮ˸ЩΣԼŮ⻪ʲôˣԼˡԼĲ¼Ϊ̣ȻΪȴκ˶ԼǰйһЩٵļҽ˵һŵʿһŭ֮±žӰΧǴٵļңǵڰѴʿļҽɱҲ˵ʲô 
ҪԼȥѰҵһʿ鷳Ȼ˼ɣŮĿ⣬һʱ䣬֪ǺáҪǿ˵ 
һɵ˵ͷ˵ţô¾ͽȥˣסһҪš𣿡 
סһʱӦȥ 
ߺͷŰ˿˵ŮģһΪġ˿˿˵Ǻðɣ㲻ҪƭŶ 
ҵıôƭءЦ 
   
ȵĪصӪѾǵڶˣڵʮСӵӪţѾתΪ˵ڵʮСսĪ챻Ϊֶӳ˷ֱΪСӳ 
ĪæΧȥţ磬ȥˣҶһˡ 
Ī쿴ϳ־ݣǸ˵Ŷûȥֻǵɢɢġ 
ʱóĵ˵ӳҪȥηֶӳĵǼҪȥСӳǣҶԸ뿪ӳԣǾʲôСӳֻŶӳһһͨʿ 
ǰӳϴǶԸȥʲôСӳֻŶӳһɡФǿҲ˵ 
Ī˵ôأ˵ⶼ氲ŵģԸİ 
߳˵ӳֻҪǶԸⲻСӳҲֻͬ⡣ 
磬ʲôֶӳˣɴ಻ˡţ˵ 
⻰ĪҲ뷨뷴ѾҵŷӣֻҪŬȥôͿԻصԭĵطԼĿĲΪʲôҪʲôӳ 
뵽ĪӦţȻģʮ꣬͵⼸ʮ֮·Ҳںôʮʱ䰡αؼһʱأ 
ԣĪĬĻҲ˵еǰԼֻ˱չ棬ǧ궼жɹûȴ˼ĸ־ⲻĪʦϽڷʱ˵Ļģ֪ŵȱʲô𣿡 
ʱĪش𲻳Ͻȴ˵̿ŵ㣬ȻŵҲȱ㡣Ϊһ̫רעĳĶôƱػʧȥһЩ޵֮ˣȻҪΪľΪȴͬҪľΪõİ취Ǿ˼ĸУɹЩôԺĶɽٷҲࡣ 
ȻĪ쵱ʱȴΪ⣬ΪֻҪԼΪ㹻ˣӦ٣ҲΪľʹһеʱǰΪǿӦٵģľȴ˺ܶ࣬һ֮£㱻ռѷӰ죬Ԫ񱻳ɽʧܡ 
뵽ЩĪеһԼľΪ 
Ī˵Ǻðɣȥ˵һ£ôҶ 
⻰˶ 
   
棡һŵһŵӵ߷ֶĪǰĪվӪ˸񣬸 
ӪڴۺĪƿһɳǰĿתĶɳ̡Ī̧ͷһ˫ĿһĪ죬΢΢һͷ˵Ī죿 
Ī쿴˾ǵһžųɰԲ̽һ£Ȼ߽׵ĸ֡ʣĪӦĪ졣 
Ǿųһڣɡ 
ԣĪһ£˸λȥŻʻʱһĹȥˣֻǻɶɳ̣ƺĪһߡĪ״Ҳ˵ʲôɴĿ 
ã˵ãԣǳĪ˫ĿվЦһ£˵ųҪԭʮСӶԱԭְ 
ɾȵĿĪ죬ŶΪʲô뵱ֶӳ 
Ī˵ΪֵһսɱС 
⻰ɺĴĪ죬ĴָҲӦ㡣 
ųĪһ 
ֹֻĪĻ˵˵սʹõһǹʮأǲǣ 
Īͷǵġ 
˧ϣַΰѵĳ˵齨һرĶ飬֧ΪǹӡΪӳųֱ˹ϽѡǹӡȫȨԸԸ⣿ 
ԣĪܾǱ˵Ŀ⣬ְѵߵĻ˻ȥ˵Ǻðɡ 
ãͻȥ׼һ£ʱΡĵ˵ 
ǡĪ쾴Ӧ˳ȥ 

 




-- --



ڶ ̫۹
Ʊ

       СճС˵
 
һܲС˵
 
ϣҿɶϲ
 
ҵ֧ҵĶ



һӢ۾

       һӢ۾ 
ؾӪĪѻ˼˴ңԼĪһﻹʲôر飬ǵĻ˵ֻҪܸĪˣǸųҲȥɣԸĪһսɱС 
һˡӷ䡯ǰƷȻڣĪʱΪǳֻܹ򿪷ĵһƣȻһо߿ʼʱҪġһšԵֵĿޡ 
Ϊ˾˵ʵĪóָ˾ˣÿһţʱĪѾҪ˶磬ΪڡĵӣΪҪΪһǱҪһ·ˣҲ׻˵ʦĪѾѾ˵Լҵһ 
ǳԵʲôھ࣬ȫʹھӪԭʮСӵĶԱڵϣڱĿţȴǵһĪչȥСʵ 
Īһţʱһ£û뵽¡ôˣʵţôˣоô 
ţͷţоϷǳ첻ԲҲû⡣ 
ĪЦЦ½˹Ī΢Цſǣֵǣʲôо 
Фǿһϲ˵ӳϴҳԵǶʵ̫ˣķѾĲˣ̫ˬˣ 
ҵҲǡȻ˵ȴֳޱȵļ 
ľǼ˵磬ô͵Ĳˣˣϧֻǵ˵㡣˵꣬Щʧ̾һ¡ 
ģֻҪȥԺһᳬԽҵġĹľļ򣬰ο 
ǵģӳ̵Ķʵ̫ˣھѧԺҲûôõĶҲ˵㡣ϲ˵Ī¶֮ɫ 
ʱĪԹľ˵˵ûдľѾܲˣ֪ҪԼġľˣʱ˫۷ĵ˵ͷ 
˻㱨ڡķ͵Ҳеڶ㣬ֽĪҲΪ⣬ϾÿֻǷһѣǷõڶŵĻͱһºܷãȻȻҩȫʱ˶Ҳ˺ 
ھųҪĪ齨ǹӡĪǰֻһߣЩ֪ʶ֪֮٣Ҳ֪е̸βȻ뵽ǰھѧԺѵЩԼ֪Ķ࣬Ī԰˵СףھųҪ齨ǹӡȴ֪ôȥ齨ȫ㣬˼ô 
ĪҪ齨齻ʱ㵵û뵽Ī쾹ȻôҪ齻 
Ī׳Ĭ˵Сף˵ʵھ֪ʶһҲУôоܹѧԺѵڰĶóĳҲʲôģϣ󵨷ſȥɣŵ齨ǹӡ⣬˭Ҳɲˡ 
Īһ׶ʱ˫۷Ứѵ˵ӳģһʧģҲôʧģһҪ齨һ֧ȫġǹӡ 
Īĵ˵ͷ 
ţФǿǸͬСףֵͣǶڱ֧㣬ȥɰɣʱǵǹܲñĽͿˡ 
׸жĵͷ 
   
Ī齨ǹӵȫȨ˰״ȻţФǿ顢ľȥϦճǹ䣬ʲôҪĶģȻĪҪĿǿûʺϳָĶ 
ΪóԪָܹĪѳԪȡġɡһǬ棬Щǧ˲εԪ񣬴ﵽ̱ԪóԪʵ 
ϦճȻģôӴ󣬵ȴ̫۹ĵڶߣڷǲɱġϦճǵΧС϶פ˵һŵľӣ󱸾ӣϦճǾפʮĴ 
ΪرصϦճǣȻڴ洦ɫɫĸŵıƺƽѾЩǳصıֲˣԱӣĪڴҲûʲôע⣬˶æԼ顣 
ĪһȦʧǲûҵʺϳָĶ˴죬ҲоЩˣǰһװŵĲ͹ݣһϼƣȽȥԱһ˵ 
Ī߽͹ݣڻûԷʱ䣬˻Ǻܶ࣬Īѡһ濿λãΪﲻ͵һĺ͹ݡܣ˲͹ݳɫƲ˺ĪǱⴰľɫ 
ʱ⴫һöӢʵǸ˵ǺǣΪҳ˿ڶϧûšʱſڽŮһ׻ɫ£˫ۣĽëģʮۡСֱͦıӣӣС죬ʮֿɰˣһһ߿ĵĸԱһŮ˵ţȻûע⵽ʳͷ׷Ͷ̾Ŀ⡣ 
ԱǽӢŮȴһϮ£һͷɫͷںͬҲǳɿɰȴǰŮһ֣һֳ죬ǰһ 
ѩλñռˡǽӢŮĪ߿һ£ЩʧĻͷ˵ 
ǽѩŮԿȥҲɰüͷǣô찡 
ˣҿλҲһӢ˵žҪѩλáʱȻſڴһЦôأλС㣬ôҸλءֻһҹӴ˳Ůǰ棬̰ϡ 
˭ǲʶ㡣ѩӣЩĵ˵ 
˶ʱĵλŮʵĺãձϣĿҵĸϦճǵĳٺ٣֪ܷҵλСԷĿһһ˲ģϦճǳĶӣһֱŮĽĶ۸ڶԳƽǺ޼ɣ˶Ǹŭԡ 
ѩüһɣĵĵһѧĸҵ𣬶Բûʱ˷ѣ˵Ӣ뿪͹ݣȥ 
ʱǽбĿסſڣЦŮ 
ٺ٣ôôˣӻûôʶģ챾ǳԷƵǣôҪģѱǼˣɾûô˵ˣٺ١ǱĿЦһһ˵ 
ޣ޳ܵˣûô޳ܵˣǽѩŮĵ˵ 
㡭Ŀ뵽˻ô˵ʱǺŭĽеץ£ЩӶʱΧȥ 
ˣɲ޳ܵزĪֳǿǿߣرһЩ֮ͽǰĪЩ˿ɴûʴȹǱĿǿдŮʱ͵һӣȵ 
ţǸû뵽ĪôŭŲ豭ȲФǿҲŵİѲˮ˳ɵ۵ĿĪ졣 
ĿԶʱһΪû뵽Ȼ˸ô˵תѭѰң˭ôĵӸôԼ 
ѩӢҲû뵽˰ǣҲɵѭĪ߿ȥ 
ĪվɢһɺơĪԼվıĿȴͻȻеǹɺƣʱѵߵĻӲ˻ȥ 
ǣĪ˵ 
ĪƲҲԼ࣬һཡ׳ΪĪʲôͷĿ磬ǽʵʲôˣ 
Ī˵ǵһǹӵģǶӳĪ죬ҪϷˡ 
һԷֻǾʿĿЦԭǵͼʿӻΪʲôүءͼʿղžȻӣĲͷˣȥˣ 
ǣǼӶʱŮݺݵسĪ˹ȥ 
ţФǿһҪĪ첻ʱ˳ 
Χ˿ҪˣϿˡ 
ߣĪһ֣ͼӰζһԭţФǿ 
ԭΪĿĪĲеŭţΪĪ𾴵Ľݴ磬ѾĪ쵱Լˣ״硣ФǿڸĪ첻ʶĪ˽ĽڣѾ϶Īϴˡ 
ȭŷɣ䣬ֻƹҡǼӶʱͬʱɵȥڵʹ 
ĿһʱĿŵһס 
ۣŶǽѩӢʱϲ˵ 
Ī캬ЦѩһͷĿϹǰɣϣԺôǿȻĻһԵͷģ߰ɡ 
ԼߣĿﻹͣҲ֪Ī˵˵ҲʶȤĲҽʱͷĵǣ֪ˣԺ󲻻ˡ˵Ҳܻڵʹӣͷ첽ȥȴ˺ݶı顣 
ѩΪĪ΢ЦϳһƬϼһԵӢ˵ѩôô죿 
ԣѩʱߵһţӢ㣬˵ʲôأϲźء 
ʱĪĿߺת˵λС㣬ûʲô°ɣסҪҪǻȥĪǱĿһ黫֮ˣȥֵŮ 
ĪӳǾллˡҽѩӢǾס⸽ѩǸԿʵˣϾͰӢ˵˳ 
һ֪ѩŮǶĪ˺øУ͹ľФǿһ͵ЦĿĪ죬ֻţΪʲôǻᷢЦ 
ѩͶĿ⣬Ī첻Ҷӣæƿ˫۵лǾǻȥɡĪΧѾǱʧȥʳ 
ʱӢ˵ô鷳ĪӳأԼȥˡ 
Ӣ㡭ѩԶʱˣæӢʹʹɫ 
Ī˵£Ǿסڸʱ䡣 
ǰǾллĪӳˡѩϿӦӢ㣬߰ɡ 
ӢһۣʱĵһЦҲĪ˵ллĪӳ 
ĪҪǻȥʱ򣬷Фǿǻվ˵ôˣǲһ𰡣ţԾȥȴФǿһסĪ˵ӳϴǻȥܿǻȥļͰˡ 
ţ㶵⣬粻ǰһ𡭡 
飬ĪεĿЦȻԼҲѩкøУȴû˵ʱ򣬶ѩȴڴߴٺĪӳ 
֮£ĪֻøѩӢסķȥ 
 

 



ڶ㺳

       ڶ㺳 
ĪѩӢһլһƣд֡Ժڣ˵ļ߷Ƿƣһ֪ǳ֮֡ 
Ī磬ǵˡһ·ĪѩӢѾĪŮ꣬ѩ㽨ĪΪ磬ѩô飬ĪҲûʲôֻһƺѡ 
Ī쿴ϵƣɺʵԺʲô˼ 
ѩЦЦרʧȥ޼ҿɹ֮˵ĵطڵ۹ڴ̣кܶС˹¶Ϊ˲Ƕ߱仵ԣרǣˡ 
ǵģԺһЩʿǮģĿΪЩʧȥ˵õõĹذӢ˵ 
ԣĪһⲻǵϵЩ¶ԺԺһ뵽ͳϽʣһöң˵ҾֻʣôˣϣǲҪ 
ѩ״϶ʱһϲȵĿĪ죬Ȼû뵽Ī쾹ȻģѽеĽóжʱԸԼûˡӢҲһ峺ĿĪ죬˾֮ɫ 
Ī磬ˣԺкܶңľãôҪѩæ˵ 
ӢͷĪ磬һͭ壬ҲֻǾˣսɱб۹ľˣǿĴۻģǲ¡ 
Ī캬Цҡҡͷһסѩ֣ѽСȻ˵Ǯ˵֮ҲҪǮھӪֲûǮǮҲţ͵ԺİɣԺÿҶȫԺЩҪ˾ĺһ㡣 
ĪЩѩӢʱжѣѩƺЩԵĪ죬гĽ֮顣 
ѩϲ˵Ī磬̫ΰˣһľˣ 
Ī챻ôһ˵Щ˼˵ѩôңʵⶼǾ֮͵ѡ 
ѩʱ䲻ˣǵøϿȥҪȻϡҪ߶ˡӢ˵ŵģȻĪ컹ԱߣʱĿ˵ 
ѩһʱĪ˵Ī磬ǡǾȽȥˣԡԺܡܼ𣿡ӢһѩʱȴһЦȴѩһۡ 
Īһ£ԣһʱһȽæҪѵӣʱĻһǵģҲ˳ЩСǡÿ·˾õʱҶǮ͹ 
Ӣ˵ǶлĪ硣 
Ī磬ǽȥˡѩź󣬻ͷĪ캬˵ 
ԣĪ쿴ѩĿ⣬ɰһĿǵһοǰֻĪ˵Ů˶ټǹžĶʱЩ¶ 
ѩȥıӰĪվȻͯӼĶˣ̵ģû뵽϶Ȼһʮ߰СŮģӲš 
Īʱн϶˵ô㿴ˣǶʮ壬һʵٰ 
ˣƨ˼һ𡣡ٺһЦŮȷʵǧ椾ǳʺͯӼҲϲ㣬ٺ٣ô㲻ҪĻôһָҿɾҪֿ 
ңҪҶ⣬ʹһиƴˣĪݺݵ˵ 
ҿвҰĪ˵ҪһУʱЦˡ 
Ī˵ָ󣬾ʵʵķ˼ǧħͷˣǲҲӦûζһʿеأ 
Ĭһ£ŶôǰҾû뵽˽ǧħͷҲˣܺãӴӦˣ 
Īʵϳ࣬ڸоôˣ 
˵㻹еģеԣЩɡû˵ģڲԪѾȫˣܵɡӰ죬ԪѾͣûʺϵȫԪһֻҪһʱѡ 
Ԫû꣬⻹Ҫԣ䡣Ī첻ͬ˵ 
ֻε̾㵱ԸⰡҲûа취飬ҲҲȲˣһһ޳ɢɣԸξ𡣡 
Ī˵ȰģҾһõ 
Ǿˣٺ٣ҿǽбĿСӸǲСץҸ塣˵ 
Īϳ࣬뷨Ǵģô˻ǵ캦أħʲôֱ⡭ 
úúãˣ߶ˣҲ˻𡣡Ī˵ʱеͷ˵һº˵˵ģģŮǸùҲܲҿɴ·ˣʱǾͿԽɵ£㲻ȫ˵Բԣ 
ԣĪҲɳокܶ˫޵ĵ£Լ߻ħΣգ뵽Ī첻ͬ˳Ļ 
ģʱðյʱҪסҪȻһġȻиж˵ 
⻰Īһ𣬻һը𣬵˵ͷ˵ϳ࣬лл㣬Ϊҽ⿪еԻ󣬷İɣһúðסġ 
˵ǾͺãҪˣĺϢˡ˵꣬Īбʧȥ˳ĻǬٴγ 
   
µգϡ 
Ƶᣬɫ͵¹͸֦Ҷ΢Եˮϣ˸˸һȶ˵Ů˸ˮɫ£ǾµʱԣʱЦʱ 
ѩ㷢ʲôѽվûӦʱɫ£ֻӢһˮվѩժȡҵŮһˡ 
ѩعߵĵûûУӢ㣬ôˣ 
ӢꡱһЦ˵ʧǵӣǸ˧ԺľӸסˣǺǡ 
Ӣ㡭ѩʱߵһСţװĵӢ㣬ͻ۸ңҲˡ˵꣬ѩͷȥ 
ӢЦǺǣӣӢ㿪ЦءŵҸԵˮѣһӢժһ͵ѩСߣֻѩҡҡͷ 
ôó𣿡Ӣʵ 
ѩȴ˵Ӣ㣬ô 
˭ѽӢⲻ׵ʵ 
ѩӢ㣬ĪĪ簡˵꣬ѩʱ˼ĵͷ¶һؽ׵񾱡 
ӢǺһЦ˵ѩ۹ⲻĪĻָߴ˧һһλаĵľˣ˵ʵڵģѾˣѩϲĻһ֧㡣 
Ӣ㡣ѩмĿӢһۣ˵ҷ֣ҪǸĪһĻҵĻеܰȫ̹һֺԶߵͷ֪Ϊʲô 
ӢؾǴѩ֪꣬Զһ㣬˵ɵѾͷͱʾϲĪ磬һ𰡡 
ѩһϲתһ룬Щĵ˵ǲ֪Īôġ 
Ӣ˵´֪𡣡 
⣬ôڰˡѩߵ˵ 
ֻӢЦȻ㲻˼ʣľΪѣ˳ʿ 
ģ̫ˣллӢ㡣ԣѩʱϲѿ˵ 
Ӣ˵ɵѾͷôˣʱҲˣȥϢɡ˵꣬Ӣ̣ѩЦһ£Ƶתȥ 
ѩӢ뿪̧ͷյԲ£кĪ磬㿴ѩϣܺһԲ¡ 
   
ӪȱĿĪȻеһ¶ƺںԼһ˫ۣеһԻΪʲôͻȻֵ֮ĸоѵ˵Լѿ 
˼Ī췢ԼѾ޷ƽǸɴ´һ·߳ӪһƬƺض˯һ㣬Ī췢ֽرر 
£Ī첻ɭļƽദһӣƽĪѧ˺ܶණЩĪǧûеĶͬʱҲᵽ˷ֿ飬ҲĪΪʲôҪԭ֮һ 
ţڴ˵һμӣҲĪٴᵽ˷һֵУǾֵ֮ͬ飬Ƕӣ໥֣໥ͦ˹ 
ĪиǴѩӰôûǧĪᵽУʱһԸΪԷһеİ飬㺵Ī죬ϲãȴиã 
 




ǹ

       ǹ 
ϦճȻеһŵرפأΪıɽȴҲӵһӵЩɽĻţֻڱɽ 
ʱϦճǵĳǱɽΩһӱĿȴڷ쭣ǰЩӶҴһĵͷվűĿŭй 
ǲ鵽ûУǾʲôˣֻĿ﷢йҧгݵʵ 
ʱһ˵ӣǸӵ˵ȷǵһŵʿߵЩҲǵһŵʿ˵ǻϴγǽսУһŵΩһʣµһСӣ˵Ѿܵǻļνרһرӣʲôʲôǹӣӳļ൱ųԡ 
ߣǶӳųļǵӾûк³Ŀ¶ɱ˵ 
һ˵ʲô 
ĿһºкȻһ¶һ˿ЦŮҲ鵽ûУ 
æ˵عӣ鵽ˣǸӳܵĽѩѩһӢǶǳǱһԺµģңٺ٣ԺԺŶ˵¶һ˿аĿ⡣ 
ŶѩӢֶôҪˣĿ˫¶˵ 
ʱӺȻ뵽ʲô˵ӣе㼬֣˵ԺԺͷҲŰݷùҪӲĻ¡ 
˵ԴԴΪӻôû𡣡Ŀһۣ˵飬ҪԴһ֣Ҫ֪İ㵽֣ʱǸʲôԺҲ֪˭ɵˣ 
ٺ١ЩǶаļЦ 
ĿסЦ󣬳һ£Ǽ״סˣҪǵʱһٺ٣ӵֶӦö˭ɡ˵꣬ĿĿ絶ɨżˡ 
⻰ЩӶʱĵ״˸ĿǿµֶԼֽͬŷæӦǣһģ빫ӷġ 
ţǾͺãӾ͵ǵĺϢˣĿЦ뿪ˡ 
ЩǾ֮ɫûɢÿ˵ͷ϶ð˿˿亹 
   
һӪء 
׹ȻĪȻڶ̶̵ļھ齨һ֧һٵǿӣҰҲ±Ƚڹһ˶±ڰžų£˳ѡõ± 
Īһ˷ֳʮСӣǰĵʮСӵľ˷ֱСӳĪԼҲСӳȻǿӣôԱͱ䱸ǹЩ±õʮǹʱп࣬Ȼʮﲢأʱ䳤ˣ;쳣ĳأҪ˵裬˼ɵ顣 
ΪǹӳΪһ֧ǿĶ飬Ī˳Ľ飬þӵĹһһʮͭΪԭϣ뾫ͭɵĿףÿһ׿׶ںɫظպһٽ 
Ҵȫֻ¶ؽڵĿףʱ𺳵ƣƺ޵еĲӣ 
ûã±ʼվȣصĿѹĵϣصĴ 
ţȻǹƣǹ趯ֻţںڿף趯ǹһսҵ޵սǹӰǹֱ˿ĿɿڴűҵĺȲʡ 
̵ģţҲ̫ͷ˰ɣһЩ±ȫҪȥǱˡФǿţʹЦ˵ 
ȻֻЩ±ϲţǵǸһףѾţչֳʵסˣФǿ˵ģڶҪתţһСˡ 
Ī˵˭̣ҪǸ˵Ŭһǿӵѵγ̣һڴ׳ϴ⣬˭κʱ򶼲£Υߣһɾã 
ڶ̫¶ʱжԱϰɱǹϳԷǰٸԻӵ£ûֱſԳԷϣÿ˶֮ҲҪô쿪ʼЩǵĶӳָǸôĪ˵Щ󣬶ʱЩҪʵ±ͷҪӵʱ±סˡ 
ʱĪ˵ǳ߾ãٷһȡǹԱʸ񣡡 
±һʱסˣû˵һ㣬Ҫ汻ȡʸôʧȥʸ񣬻ᱻūӪΪһͼūԣЩ±󣬶ʱԼǧҪЩ涨 
Ī˵ǸŸԵĶӳ˽Ҫѵľγ̣ɢ 
Ī˵ţФǿ顢ľͰ׻˷ֱŷֵԼµ±ӪȥǾɱеǹ͡ķĪ˵ֻķǰ㣬ԣ˱ĪĻֻķǰķ 
ĪţǴǹڿʼ˷ǳѵտʼʱ򣬰ʮ±ܲסһٽĿ׻ʮصǹûѵãվվһʼĪҲû취ǺЩ±лɳã׷׽͵ⲻĪΪ⣬˭Ҫٲվ 
£ţִʱЩ±һİûа취һֻƴ˳̵ľվѵ 
ϣЩ±ųʲôʹ࣬ѵһǹˣֶ̧Ҫӵһǧ£Ȼսֻ߰˽أǴ˿ǵȴñ߰ʮһ㣬ӵһ¶ޱȣ۵ſˣţҲƣԷʱַѣЩ±ȴǰһſϣһʳԺ͵̯ڵϲˡ 
ǣֻǳǺ֮󣬷ֲһƣʹһǿһ¶ʱͬһñ޲ߣԾ 
أ±ӦⳬǿȵѵĪҲѻӵ½¡¡˰ۼֱºѾӵһǧ£˶ 
±ʵõ˼ߣƽķ˵ڶ㣬иľȻĪ쾪ȵǣȻ˵㣬ĪȻȣȴûдڸķǡ 
Īе˵ǾҲͬʱõ˺ܴߣţһٰѡķͻƵ㣬Ī졣ФǿҲͬʱ˵㣬ľͰҲ̵˵Ĳ㣬ҲҪͻƵĲ㡣 
ĪҲȺԼľþ׸ԺҲѩ֮ĸ£ǷõӣĪѩ˳һǷҶɽϡ 
ںͮͮķҶѩǷۺ콿۵գĪ첻סѩ⻬С֣һδԵļĪʱֻͨоЩԪϵƮƮȻ 
Ī磬ôˣѩǼĪԼоѾϲˣǼĪûжɹĵʵ 
ʱĪиֵϽ˷ʱ龰ģΪʦˣԺھͿˣҪŬõɵʱΪʦɽ㡣Ͻ˵һϯĪһ𣬲ɿѩ֡ 
Ī磬ôˣǲѩ㣿ѩţͻȻȴĪɿΪԼ˵Īˡ 
Ī쿴ѩӣЩ۵˵ǣѩ㣬˵𣿡 
ˣʲôˣѩ˫ۣɻʵ 
˾ǡĪ쵱±Լйһжѩ 
ֱѩþϲ˿Ī˵ĻǸ˵˵ðԭϷɣô棬ҲҪѧԺҲΪˡ 
Īóһѩ˵ȥͰⵤҩ£¸㣬𣿡 
ѩСĵպ˵ͷõģĪ磬¸һҪŶ 
ԣĪЦЦĵͷţһ˵Ī쿴˿ɫ̫Ѿ䵽ߣ˵ѩʱ䲻ˣȥ 
šѩһʱͷӦȻĪıɽȥ 
   
һ죬ĪǹʵսԿϰȻһʿĪǰӳһŮ㣬˵Ҫ顣 
⻰Īжʱ⡱һ£һֲԤУæӪ棬ԶԶı㿴Ӣƺǽȥ 
ӢôˣѩôûиĪһʱӢǰӢ󣬼ûѩӰʵ 
ӢһĪ죬ʱ˵Ī磬졭ȥѩѩͻᱻóˣ 
ʲôԣĪһæʵӢѩôˣʲôˣҡ 
ӢĪôһ𣬵Ҳæ˵Ī磬ѩǱĿץˣ 
Ŀѩһͷ㲻úĪһʱɫĺ˵ȻӢ˵֪ѩץȥ𣿡 
Ӣ˵ڳ˵ĳǱ档 
лл㣬ӢȻȥھȥĿҪˣĪ˵꣬ȥֻӢæ˵Ī磬Уһȥ̫Σˣһ˵Ļ㲻һȥ 
ǰӳ㲻ܾǰôء 
Īһ㶣æͷһֻţФǿǴǹӳФǿһЦĪ졣ţ˵磬ǰ˵ʲôǶɡ 
Ҳ˵ǰӳ˵ֻһˣһţҲ 
ǰϴӳǸ۸ѩҲ˭ǿ޵еǹӣֵǣ˵ǲǣФǿ˵ǹӴ 
ǣһ˵ǹӶʱһ 

 



ŭΪ

       ŭΪ 
ôˣӢʱϲѡ 
Īû뵽Ϊǹӵ±ȻôͬҳԼвһ󼤶λֵܣллǣβûҪһҪȥϣá 
ʱФǿܸʲôǶҪŶӳǲǣ 
ǣŶӳɣǹһ 
ĪôҲ뵽ФǿѵԼµʱ򣬾ƴĹҪԷĪ˼룬ЩͨظĹ䣬ĪѾ±ĵ˸仰˵ĪгݵӢۣսԣھĪҪѱ̫۹Ҳһ˿ԥ 
ʱ˵ӳ²˳٣ϵʱ䳤ˣ»ѩﲻ 
⻰ĪʱʲôҲˣֵǣȥǱҪˣ 
   
һʿҪӽһ壬ѩŮˡ˵ҪҪɱɽڳǱеĴ˼飬Ȼһ 
ԣɽһʵˣĸŵģô£ 
æ˵̫ǸճǸǹӵġ 
ǹӣɽһ£ʵĿǲĴǸŮ˻ 
һʱŵ֧֧ 
ߣͻ֣Ѿʲôʱˣӡɽһʱ׹˵ȥѹӽй 
⻰ﻹͣӦ˳ȥ 
ߺ󣬱ɽһʲôǹӣҪ˭ô󵨴Ҫˡ˵꣬ɽ߳˴ 
   
ٺ٣ѩѩʹ˱ӰɣԺǳˡ 
߿ҪҪȻĪŲģ 
ڳǱһߣһﴫļЦֻĿһЦĿǽǵѩЦٺ٣Ī죬ʲôֻҪһ仰ͻԶʧ 
Ҫ㲻Ҫ˺Ī硣ѩһæ˵ 
Ŀٺ˵ҪҲԣֻҪңٺ٣ʲôġ˵꣬ĿҲβס͵ѩ˹ȥ 
Ī硭ѩʱŭģǰһڣ˹ȥ 
ӣϹȥʱȻ⴫һֻһ˵ 
Ŀһʱˣŭˣûæҽʲô 
ӣ˵ҪϹȥȻ˵ 
ôʶ࣬Ŀʱŭ¾δѩһŭĳſڳȥһţȴվһһӵˣһ£ʵ˭ôӴûм㣿 
һӵ˺ȻһЦϳ˺ݶı飬ڲͼ𡣡 
㡭㡭ͻȻֻĿ˫۱ʹ಻ŵָ̯ȥֻؿڲһֱûѱذףѪʱӿ˳ 
ĿһЦذף뷿׼ҲѩɱˣʱȻȴһ󼱴ٵĽŲһ£ּѩ֪ʲôѾڵϣæ˳˷䣬ڵϵıĿʬһЦһʧڶȺ档 
ӣӣȥʱֻܱ߽еͻȻĿſڵϣŵĴһæȥĿＱӣôˣһֱĿѾûѪɫһ̽ʱŵĴеˣӱɱˣ˵꣬æĿȥ 
ʱȻֳڷǰˣ뷿䣬ذףسѩȥذҪȥʱ򣬺ȻƳѩһ壬ʱһ£æѩ壬ϸһʱȫһæպذףѩɿ뿪˷䡣 
   
ĪİǹӱǱĻΧסȫںڵĿǹȺĿżǧ˵ĳǱӣǹ˿ûκξɫһӵվĪ󣬴Īһ£ͻ᲻һеչɱ 
ʱǰΧĻӷ׷ÿһһ»˳ƵĺȵϦճǳǸŵģΪʲô£ 
Īһǰ֮˱ǳɽɶ࿴ۣǲĸţڵһţǹӵĶӳĪ죬ĿҪģϣĿϽѩȻĻߣĪԴѩץˣľͲ֪Ϊνƺ޲ɱжѩˡ 
ɽû뵽Ȼ˸Լǰ˵вʱŭȵǵʲôطǾųҲڱǰ˵ڱǣ˳Ǳ򣬱ɲ˭ 
ɽ˵ЩΪǿĪ٣ֻаʮˣǱڣĪһ׷ҲĪôǱصΪɣǱĻ 
Īԣһ 
״ǰԱɽΪȴ񣬵Ϊһ֮ 
󵨣ʲô˵ʱɽһԱŭ 
ФǿŭߵʲôڳǽƴɱУǻôȵվǳҲýѩｻЩֵǲưոݵģ 
ɽһӵĿ˿Īǣ˵˵֪飬ǸŮܱСѾĸ֣ĸŮĲΪұϼҵˡǽѩŮ˼ȻҵĳǱұϼҵˣٲ˳ȥɾҪΧɱˣ 
⻰ĪʱŭˣҵɱټϴںڵĿףʹ˿ȥһɱǿƶʱܵĻӸеһľ׷ײһ 
ȻʱֻӱűĿʬܱ߾Уˣӡӱɱˣ 
ʲôɽȫ𣬿űĿｩӲʬ壬ȫҵĶţʹıһѰ߸ף˭ɱģɽݺᣬƺһӲࡣ 
Сĵ˵ǡǱɱԼķ档 
ɽһ㶣Ȼһץסŭô£˭˵ 
ǡССĲ֪СȥʱѾˣûпˡŵļ˵ 
ûпѩĪһԺæԾʵ 
һ㶣ҡҡͷ֪ûпˡ 
⻰Ī̸ʱ־ϲ˭ѩѩֵȥˣ 
ǣĿǱɱģȻɽ˫ĿԲıȵ죬ǶɱˣΪҶ𣡡˵ţɽ͵һӣЩӶʱΧȥ 
Īһǹǰһ٣ʱǹ̤һǹΧĻӣ׼֡ͻȻǱ⴫һȣס֣ 
£ֻǱʿٵذǱΧסʱһս׵ĺ۴󽫴ʿĴӵ˹Īһʱų 
ԭǵһŵľųߵĪǰһ£ߵɽǰͣ£ŵıĿʬ壬Ҳɳһ˿ȣ漴ɽ˵ϳӵĲңҲеѹǣûв֮ǰͰɱ˵ǿӵǹϣΧɱǣǲûаǵķ 
ɽԴǰеԾƵĻʱ㵵Ȼһ֮ΪƷԱΪһųȴǴһƷ佫ռʮرЩһССĳԱġ 
˼󣬱ɽ˵СڷĪǹ⣬ûˣǹ⣬ѵڱǱɱˣ 
һǹӣɽ˵ǹжԱ㼸뿪ȥǱɱӣ 
ԣɽһϣʱ˵ 
Ī˵һǱͱΧסκ˶û뿪ңѩǱʧ٣Σһû׷㵹ˣ 
ɽĪôһ˵϶ʱһһǼɻ仪ѾΧɱǹˡ 
ʱĪ˵Ī죬ϴǹӷؾӪ 
Ī쿴˻һۣеȻ׻˼Ǿǣų˵꣬ĪתǹӴһӣһٶ˴뿪˳Ǳ 
Ī뿪ɽƺЩԸ⣬ſֹȻ뵽ְѻ˻ȥĪȥıӰ˫۽¶˿˿ݵɱ 
ϳţڹΪɡ˵껢һתž뿪˳Ǳ 
ɽ˵ĿŵϵıĿ̲ס£̧ͷȥĻϳı飬˵Ī죬һڵģһŹǵģ˵꣬ɽĿһһǱȥΧĻæÿһ׷׵ͷվ 

 



¸

       ¸ 
ĪǹӸ뿪˳ǱķΧĪͶФǿ˵ȴֵǻȥȥǱ̽һ£ûѩټ 
ӳղžųҪȻؾӪ𡭡ФǿĪҪǱɵĵ˵ 
ţҲ˵ǰ磬㲻һȥ 
ĪҡҡͷУұȥһˣΪĿﾹȻͻȻɱˣѩͬʱʧ٣ȻеΣҪѩʲô⣬ôҲԭԼġ 
⻰˶ĬȻ 
ȥʱȻһϵڴĴӵ£Ī 
ųĪһ˵ѩ䲻ҷ²£ұϿҵѩ䡣 
Ī˵ǰĪ죬˵Ǹѩʲôˣ 
ǶӳˡФǿ˵ 
ŶһĪ𣿡 
Īһ£صĵͷǵģųѩµˣ±뾡ҵʲô⡣ 
ʱȻһЦû뵽СҲǸְСѾͷûˡ 
ųĪ 
һĪļ˵İɣѾͷûˣղʱ򣬾ѾˡܵŹȣˣھӪϢ 
ԣĪΪϲ˰˵ллų˵ͷһֵǣǻӪ 
ĪıӰĺЦŵ˵ͷѾͷûˣĪǳвŻ˵ǹӣҸеһɲսʤƣղҪûмʱǱɽĻӿɾҪȫûˡΪʲôʱһֵĸоһַǳĪĸоΪʲô 
   
ѩôˣоõ𣿡ھӪֻĪ˫Ƶѩı˵ 
ѩһϲ´ǳİĿԼ壬ȵ˵Ī磬̫ˣҸо˺ö࣬ƮƮģоֻҪһͿԷһ 
ĪǺһЦȻѩ˵ĸоˡĪصӪغ󣬼ѩȻԲѣǾͰָ˳ˡҩһͨѩ澭һѩһġķѩһꡮɡģѩʱܲסǿкĪ뷨 
ѩʶǾųĪʵ 
ѩͷţųԺƳ֮һҲܺãҲҺӢܶ࣬ǰҺӢ㶼Ϊ常 
⻰ĪȻԭˣֲþųһ˵һһѾͷУȰ 
ѩһһЦ常ϲǣСѾͷӢǴѾͷʱܺãʱϻһס 
ӴСѾͷڱ常ĲˣʱֻЦǺǵĴ˽ȰЦ俴ѩ 
ѩһǻʱϲܹȥֱۣ常˭ôʱ䲻ҺӢ㣬ٲӢҶ常ˡ 
һЦմ̣кܶҪûʱǣ常Ѿ֪ˣ´һˡ˵꣬ѩĺԣЦЦ 
ߡѩŻСɵıӡ 
Īû뵽ھһĻȻѩǰƽ׽ˣһԵĪ쿴ЩԼ۾ 
ʱĪ죬˵˵һĺ֮ǹӣǿ˼ʵ𣿡 
⻰Ī첻Ȼͷǵģ֮󣬿Ǳܣӳƽ屶ʵ 
šһĵһͷ˵̵֪֪Щ֮ĺôϦճĹ屻ɽ׷ҪԼӵܼǹӣҪ̻ĺ֮ 
ֻѩüһ˵ɽôôҪĪƾʲôҪǰ 
ĪվĬ 
˵ɽҸǣɽǵĳ»ƺͨһеĹ嶼׷ҪҪԼŮǹרѧϰ֮ôһ֣ٹһʱ䣬ǳصĹ֪Ҳ϶һҪĻҲԸҲûа취ˣĪδ⡣ 
ѩ˵常ܼ򵥰ӦǼǹӲͿ𣿡 
˵ô򵥾ͺˣһǹҲֹǵ뷨 
ǡô죿ѩȻ 
˵ҲĪδ飬ϾĪǹӵĶӳ 
Ī˵ҪǹӵĻûʲô۶˭ҶһͬʣǽǺ֮ҲԣֻǼǹӵκһ˶ñǹӵļɺС 
ѩ˵ЩӵܼŵӵܣҪôѵܵ𣿡 
ͲҪǵ⣬˭ֻҪûͨǹӿģһɲٽɡĪɫ˵ 
һ£˵ֻһٽصĿܲܰһ룬ȻټʮصǹֻЩӵûܳܵ𡣡 
Ī챾뷴ģȻתһ룬ѩ常Ҳ˵ҲԼǰʧȥţ˵һҲĻһ£ȻǾųôͰǹӶԱĿ׵ı׼һ룬Ϊʮǹʮ 
쿪ʼǹӵģʮڱʮ֮󣬽ǹӵƽγѵûмģ˭һɲɣ 
⻰Ҳû˵ʲôϾĪѾ˺ܴòˣ뵽ǹӵѵγ̣ɰЩӵܵΪ̵ѵγ£ܼ֮١ 
ȻʱֻѩȻ˵Ī磬ҺӢҲμǹӡ 
ԣĪһ㶣˵У̫Σˡ 
ѩĪ첻Ը⣬æ˵УҪμӣҪ䡭 
֡߳㵱ǹǲĵط͵ʮصǹ㶼ܲ㻹μӣ 
˭˵òѩߵļϣСסĪǹһᣬȴ˿ֱĪͻúǺֱЦ 
ôһЦѩ϶ʱҧҧ촽ҾͲòֻѩҧǺ֮£Ȼҡҡλεͬһҡڲѡ 
ѩ쳣˵㡭ǿҡáá𡭡 
СģȻĪͻͬʱһĪӰһһѱѩǹصĵڵϡѩԺôΣյˡĪ컺ѩȻ 
ڱĪһѱ𣬶һ常棬ѩʱ߲ѣ֪ûĪĻԺĵ˵ͷ 
Īֺϳһ˿ȣҲû˵ʲô 
   
ҹɫʣѽҹһƬֲָҹӪĵģ˲ʱӪﴫࡱ⣬վڷڵʿųǹ˯ 
ʱֻһӰӺڰľӪܳһ΢紵ʿæʵ˫ۣһºּ˯ 
ںڰɭϢУֻһӰվһµĹǰϡǹ⣬ĹؽķǳɣһٶƽôȻǵλԺ˼ҵĹء 
ȻǸӰ˵ϳ࣬û뵽һﻹͦģһı˵ˣĸԭĪ죬֪ĿᱻʱĪ˽Ͼ츽ޡ 
˲ѵ˵㻹֪ӻῴС۴Ƕ֮ࡣˣ˵ô໰ˣҶȲˡ 
ĪЦЦҲ˵ӰĹصΧһֵƣ߿ĻһһΪʢ󷨣Сش󡯣ڴ˴УȫϾϵʶҲ̽鲻ȥλλķ󷨡 
Īͷųʶ̽ʬλãƣֻ޳ɲõĹضʱһ󶴣¶ĹײģĪָһץ˿ߵĴײı˳һĹ׸Ƕʱɳ¶ɫҰף˫ĿıĿʬ塣 
ĪлԪѾȴķɳڱĿʬһ󣬹âһûʬ֮СĪѾ壬ʱ˫ֽӡʬУԪʬ御ںϡ 
ʱͻȻĹġش󡯷һ˿΢Ĺâƽĺ汻һȦһĪ״ʱã»ҰҲʬꡣ 
⡮شҪԪܷӳȻĪʱΪûаڵתԪⲼµĴļҲֻӳʮ֮άֵʱҲֻһСʱҡ 
ԣΪ˾ó츽ɹĪȫķһʮӡΧײл㼯ǱĿʬ壬ӡİΧ£ӫӫ⣬ϿٵıӣŵڵĹžž 
ȵģڡķֻ߲Ī˵ҲгԲѾɹʼԪʱ򣬶ʱһƣ£ķָ 
ĪڵеУͻȻһһȵӿ֮Īͷʱһ֪׼齣ģϲ֮£æš֮һ˿˿תȻ⡮ֻ֮һѣĪҲҴ⣬ƾڵΪвͻᱻ֮ŵľǶ 
ǹɡ֮ȫתΪһתС죬Ī쾪ϲķ֡ķѾӵ߲ͻƵ˵ھŲ㣬Ϊ缸磬һٿ絽ںϳڣĪ֮ͻô࣬ȫΪܵŷǡޡľľͻƵںڣεͻƣʱĪϲѡ 
ʱʬѾʼɢ˿˿Ī֪ѾȫɹˣǳʱĪæΪʱ򣬡شѾΪ󷨵ʹЩ»ҰٿĴɢȥԼ˰Сʱ컺˫ۣ˵ģҳɹˡ 
ǵģϳˣϲ㡣Īæ죬˫ϣԪΪƹѪĪԪµ･ȹֹһСʱѾεȹԪ񣬴ʱĸˡ 
ڴͻƵںϳڵĪҲɾЩƣæĿһϢָ󣬿ںĴµ壬Цϳ࣬㻹ûȥѹ·ٿҲٰ 
һۣ˵㶮ʲôڿôıòȻǱɽˣҪ 
⻰ĪʱԾ˵Ŷôû뵽ҪǱ˼ҿ˵Ŀ︴ˣ鷳˵Ī 
㣬޻˵ˡһۣҡҡͷǺɸֵ˵ 
ͻȻĪһĴȣ˵а취ˡ 
ʲô취æʵ 
ĪһЦ˵ 
⻰жʱһŵôû뵽ء 
ǣԶһ䣬Ī˵ˣﲻܾϰĹ޺˾ߡ󣬳Ҳ˵վĪһ޸ĹأҺǸսɵĹأ˺ܿ޺ˣһҲĹ𻵹 
Īųɽ£óڱʱ仹죬Īѵ齻ţǾˣͳ 
죬Īİ£عѨһٴͨȫ澭ټĪ쵱ռĳ˲Σһ󣬶̶̵ʱڣǧ澭飬ѡķ˵߲㣬Ϊﵽ˿ڣó쾪ϲǳѾȵ̤ĵ· 

 



Լ

       Լ 
ɽ 
׵£ɢʵ籦⣬ۡأųһž죬ļһĹ 
ʱһĸߴ󣬽׳˳ĪǰֻĪ΢ЦŲϵͷ˵ţĹЧҲ湻ģȻûԪӤòӣ¾ױɽҲϲˡ 
Ŀ˿壬˵˵壬ӻ⡣ 
ѾıһһӵģڿǶʮ꣬Ӧе˵ĪЦ 
ٺ˵ģû뵽㸽޺ԸҲĿͶˣܺǰǵðһֱѿˡ 
Ī˵޺󣬻ˣҲˣԸҲı࣬ܵҪȥӦ˵̾һ£ֽŵˣϳ࣬ڵֽĪ죬ţ͵Ժȥðɡ 
Ī죬ҽг죬и֣ԵֵЦ 
ĪЦȥ˭ԵְҿԳࡣ 
ĪûİȻŴൽóŵűһ쳣ĵ˵ЦԺ󣬳쿴Ī죬ɫĪллΪһС 
ĪЦһ£ĳļ򣬳Ͽҵϳ֮࣬ͲٿʲôˣطҲֻͬһطˣٴޣ޵ҡڡĹô˵Ҳͬˣ˵ǲǣ 
⻰жĿĪ죬˵ͷȻһ㶵ǳͽˣҿɲɡ 
ĪǺһЦ˵ģôռأɣҾǵʦʱΪӣʦ֣ʦܣô̫ԿɣĪЦſų졣 
Ҳֻ˵ǿܽܡˣղ˵ˣѵ⣬Ǹһͬһطɣ 
Īͷ˵ŷ𣿡룬˵˵Ǹʲôµһʦ𣿡 
ھطĪͷǧΪɢɡ 
һɣֻ֪ǷˣѵҲ棿 
Ī˵Ѿǧ꣬ɢΪˡҸ㿴һ˵Ī컽ڵ׼齣һ֣ԶĪͷߣɢɫĵâ 
ɽһ𾪵Ŀš 
Ī˵׼ɽѽŷǰ͸ҵģﻹкܶƷĸֱ 
һжʱ¶⣬Цٺ٣ʲôʱȥݷһ 
ȰǹµĴԺұȥŷǰĪ齣ں˵ 
ŷǰҵǬ䣬͸ɡǡ⡷ҲģҲƷٻ£һĪѡ⡷ݸ졣 
æù̽ʶ鿴ţһº˵ƪ˵ʲôĪһȵʵܿƪ 
ҡҡͷ˵ֻƪĿ¼ΪΪݻ 
ѵ˵ϳҲҲܽǵطˣĪа 
Ī˵ϧΪζûУҪȻ 
ʱ򣬺Ȼǰˮ̶ĪļһȦĪͳʱһͬʱĿˮ̶һг˾ȡ 
ĪҲоˣʵ 
Īһͷţˮһ쳣ֵߵȴֲ̫񡣡 
໥һͷͬʱˮ̶ϣƽƽˮ̶˿κĪ쳯˸ƣֻ컺˺󼸲䱸 
Ī˫ۻϣͷųʶ̽ˮУʶһˮ̶ĪеһСĸоʶһȥָоԽԽԣоˮ̶ޱ޼ʣס 
ĪʱͻȻһǿӺڰˮ̶ӿĪֻеʶƺĴסһˮ̶³ȥĪŬʶ޷ǿһĳȥĪжʱеһƬʶѲǿĻôԼҲˡ 
ѩĪȻѩпһ 
ͻȻһӺ룬ԼǿϳࡣĪдΪϲڳ£˵Īڳɹİǿµǿʶ˻ 
ϳ࣬лл㣬ҪҾˡĪʶջغĹЩ˵ 
첻ɻʵĪô£ʲôˣ 
ĪµĿ˿ˮ̶°ˮ˵˳󣬶ʱȵ˵ȹ£ˮ̶ܲ򵥡 
ţûзڵΪǲҪðȥ̽һ¾ͻزˡĪɫ˵ 
Ҳ˵ͷ˵ǾֻõˣǵΪ㹻ˣˮ̶澿ʲôŹ֡Ī˵ȥɣֻоΪˣ˵ˮҵǻȥԭطķ 
һͷ˵пܡ 
ǻȥɣԺʦܵʽǹӣһѵǡĪ˵ 
һֱۣռ˱ˡ 
ĪЦһʩչϷӶȥ״Ҳ𣬴Ц׷Ī죬ĳϷȥ 
   
ϦճǽⶫϷһͻȻһζ˶ʮãȫ˵ˣǸɫţʹûǳصķȥ 
ȻֳһȺǰǶʮˡ׷϶ʮ˫ƺٶȲ˶٣׷һ˫ľҲû١ 
ϦճǣЩϵƺЩˣ׷칭ǰȥಡ䣬ǰʱмм䵹ڵϣ鶯±һغЩٴʱͻȻӰзɳǳȥ 
˸ȭӰҽʱֻһṤЩ˴룬˼״æŵķ׷׵ͷܡɱһӰ˵ǰԭǴ»Īͳ졣 
ֻЩ͵վĿĪͳ죬Īͳű˵ˣˣˣ߸һģûĪЩǰһºʵʲôˣôᱻ׷ɱ 
ʣվŵʮȫǳĬĪ죬ûһ˻شĪ״ֵĿ˿ǣٴʵôᱻ׷ɱ 
Ī˵ˣư͡ʱ˹˵ 
Īһ£˵ȻЩ߳һˣָڵдزģЩɱˣͷ˵ūӳġ 
ĪԾʵֻʣЩˣ 
ĬĬĵ˵ͷЩ˽ýǿĪһһͷ𣬳һ£˵ʲô𣿡 
תһ£ͻȻȫĪ°¡ĪһʱЩ֪룬æǸʲô 
ĪƺҪˡһһֱۿĳȻ˵ 
˳ų͵˵ͷȻĪǰڵдǵģˣԺǾˡ 
Īһ˵ȻߴĴĪҿЩ˶õ֮ģҴǵпԿΪģЩҲûʲô 
ǺãԺǾĪֵܣǵ¾Ī£һǱɱ֮ġĪЩ˵ 
ʮز鼤Ī죬ͬʱȭĿڣȻ˵Ƥȴº϶ţͻȻʮۼĹâزͷܳ˲ûĪ塣 
ԼΪϵǱĿ壬ԶЩĪ֪Ķ࣬ԲŻᾪȵ˵ 
ԣĪҲеȣû뵽ز˴˿ΪԼʮزĪˡ 
˵Īڸô죬ʮˣδã 
⻰Ī뵽Ǳμǹӵһˣһ˵ˣҲȥμǹӣⲻ𣬺Ǻǡ 
ⲻͷ 
²˳٣ǸϿȥɡĪ˵󣬽ʮزˣϦճȥ






        
ʮıμǹӵʱڽˣϦպǵĹǶ˱ɽͰ»ĿеĹӵܶμǹӣܶ嶼ԼļҽҲ෴ڼǹڱμӣƽһҲûұ֪һһǧӵܱ 
Ī£õ˻ʽǹӵĽͷ 
Īͳϣһǧżȥһ׵ĹӵܣĪ˹˵ڿʼṋ̀ѵγ̿ʼΪǹӵĶӳٴظһ̭Ĺ򣡡 
һûѵγ̵ģ˭һɲ¼ãڶѵвߣԾãٷͬһɲ¼á㣬ϣܹǹӵĹ򡣡 
ЩӵЩĬĬĵͷϿɣ֮Աǡ 
һԵĳ쿴жʱЦһЩҲʲôһûͨĻҪ˳ֻûô򵥣һи鷳 
뵽㴫Ī˵ĪҿЩӵûһǺöΰˢֻһģʱֳֻʲô鷳 
Īһ£Ҫ鷳ϵĻҲӲҪﲻɣ뿪ĵطչҲ¡ 
Ӧţǧ꣬Ҫ˵ɫ£ҪǰǼˣ̫۹Լ񫡣ͺĿһͨĶǰ˼룬֪ӾȻȵ۹ᣬ׼ı 
ԣĪЩȣ˵ɽȻһ֮ȴûбȨлĵһפأҪıĻ̫ܰ 
һ£˵ԭɽļƻۣų̂Ȼڳң⶯ʱȵ۹Ӧϣд򿪳ţ˻ϦճǣȻΪȵ۹ĸ 
ԣĪеһȣһ£ش󣬵þ֪ͨ׼ϳ࣬ලѵͽˣ²˳٣ھȥ֪ͨ 
ͷţȥɣͽˡ 
Īһͷת첽ȥ 
Īȥ󣬺ȻһЦЩӵ˵ھɱǹӵĽͷǵѵγ̣ٺ٣ڣ뵡͵ˣͷúдǣ̭ѵʽʼ 
   
ųҵõһϢɽȵ۹ᣬ׼Ӧϣѱ۹˻ϦճǣԳΪΪȵ۹ĸһĻĪȻ˵ 
ĬӪȥȻ̧ͷĪ죬һ£ϢӺζ 
ԣĪ첻֪λشһ¡ 
ȴ˵飬ʵǰҲյϢֻɽϾϦճǵĳҿں֤ݣһֱûʲôжһҵͨѹ֤ݣôҽץΡ 
Ī˵ô˽ǱѲһ£ûͨѹ֤ݣ 
Ц˵ôûУȺǲ߽׼ĸֽǱʯ󺣣ĸֶһȥ޻أͺʧһҲûЩֵϢ 
⻰Ī쵹Ҳȣ˵ôɽĳǱӿԿ϶һʲôɸ˵ܡֻһССĳǱΪʲô߽׸ֶȥ޻أѵ˵Ǳиߵĸ֣ɽȻǳôأ 
˵ɽһֱ͸ʿǳУϦճеЩָֻ϶£ˣϦճġؽšҹɽǰ˰֮ҲΪʲôȻ֪ɽͨѹ֮ӣȴûжȡκж 
Īһ£ʵ⡮ؽšҹʲô 
ԣɫ˵һĸ֣һĶѾﵽ˾ؽšȫʹһߵĳҹĽԵĶ߳ʹ񲻿ɵϦճʮ֮С 
⻰Ī첻ɰҹҲǸ֣ڼǰԼ治ĵ֣ڡķѾͻƵھŲˣΪﵽںϳڣ˵Ҳһĸ֣ҹܳưϦճôãȷǲСӡ 
뵽Ī˵ųȥǱ̽һ£ܷҵɽѹ֤ݡ 
Ī죬˵ɽĳǱͬһ㣬ⵥȥ̫Σˡ 
ĪĻɵĵ˵ųǱ뾡ҵ֤ݣҪȻñɽռȻĻôǾͻᴦڷǳľ棬ȵ۹ûսĻ롣 
ɫһ䣬Ī˵Ļĵ⣬˼˵СĪвŻˣ֪ѩѾͷĹϵ˵ʵкܸˣҲѾͷеˣȻǵ常ҵȴѾ˵ԼŮҲϣܵһ˿˺ 
£ɽһͳȵ۹ĻôϦճǵļʮͻܵصĴܻʧأ۹ĵڶ߾ͻȵ۹УϦճҲᱻΪȵ۹ءʱʧƽ࣬ڶһʧô۹ٵֿȵ۹ǿ֣۹ᱻȸ𡣡 
Ī˵ųģҵʦһ𣬾ɽĳǱ̶ѨҲһκβǣȥ硣 
ͷţʦܵȷǸոռʱ򣬾͸оһָǿƣʵҲе磬һȥĻҲͷĲ١ 
Ī˵²˳٣Ҿ׼ʦһȥҹ̽Ǳ 
˵浽򲻵ѵʱҲ±¶ݣȷˣѱɽȸ£ҲǷ֤ݣĳǱ˵ 
⻰ĪҲɸеȣû뵽ҲǿȨУ˿ûˮвɶһޡ 
ǣȻӪ𣬳ݽŮЦվѩӢ 
常Īʲôѽôصģղ㲻ҸӢӳҺӢ㻹ءѩŷ۵С죬˵ 
ӢĪһЦĪ磬⼸춼ûԺ 
Ī첻˼ЦЦǺǣ˼⼸ǹӶæһʱ鲻ʱ 
һЦСѾͷˣˣ㿴ϵƶˡ 
ѩ常ͻȡЦҡ˵겻ĪǰĿһĪ죬˵Ī磬㡭⼸컹𣿡 
Ī΢΢һЦѩҺܺãǸôˣ 
ѩ˵Ѿɵһˡ 
Īһ£óһݸѩȥ£Ȼ 
ѩԵͷ¡ 
һԼʱȵ˵ⵤҩǸ 
ĪӦǵģҿųģ֪ܷ˵ţĪҲͬóһݸ 
ĽӹϸĿ˿ᣬĵһССĵҩܰʵһҲ̫˼˰ɣ 
ĪЦЦ˵ųֻСָͷôСǾôһ̺ʮҩݵľҲףһ¯ʮŵҩҪƶʮһܳ¯лҪעĿƣȻĻǰ 
ȵ˵ԭҪô鷳һţжĻ͸ҶһţͿʵ 
ѩ˵常㵱ЩѰĵҩÿ˶һš 
Ц 
ӢЦһѩ常ҲΪЩʿѡ 
ѩ˵常ƫģΪµĽʿ룬ȴΪĪ룬жôװ 
ЦúúãҵСѾͷ˵ǣ常̫ƫˣԺ常һĪһġ 
常ѩߵ 
Ӣ˵ѾͷǳȥɣʱСѾͷСĪȻСѾͷҪ˵ƫˣ˵꣬Ц뿪ӪӢ״ѩĪЦҲ뿪Ӫ 
ʱѩѾߵվϷһƬϼʹøԵý۽Ө 
ѩĪỽһĿԣһжڲС 
ʱѩӻóһҴСһССĵĶݸĪ˵Ī磬ԺרŸƳı־СġҺò״ԺȡģҸϰɡ˵ţѩһ죬ǰߵĪǰ˫΢šġĪؿڳ 
һƬѩĪȻеһ¶ӿסѩϸϸԼĻУЩԵĵѩ 
ѩĪͻȻס֪ǼûӦֱĪĽл󣬲žѹĪǳȵĿ⣬ĶʱͨͨŵĪϵϢҲѳֲס̱ĪĻС 
ӵѩĽϮʱĪһĪѩָ˾µĽǷεӣС죬ĪҲܲסͷӡȥ 
ƺܵĪľٶѩߵ΢ͷѵı˫ۡ 
Ĵ֮£˶ͬʱȫһĪ캬ѩĶС࣬һɹḬ̄ȡţıѩãӡȻѩһĪæ̧ͷŵʵѩôˣ 
ѩһ죬ӵĵͷСղűĪŪĲ㴭 
ѩĪҲãŪʹѩˡ 
ûУô˵ѩû¡ֻҪϲѩҲϲѩæ˵ 
Īѩ˵ѩҪԶһ𣬾һ꣬ʮ꣬һ꣬ҶԸ⣬һֱĵϣʯã 
⻰ѩʱжѣ˫۷ĵͷЩʵ˵ѩҲһֻҪܺĪһѩĸԸ˵꣬һĪĻУǽߵϳֳҸЦݡ 




ڰҹ̽Ǳ

       ڰҹ̽Ǳ 
 
 
ºڷߣһƬš 
أϦճǵĽֵӹӰһգ֮䣬Ͷ뵽ڰĽֵ 
ӰڳеĳǱ£ֳĪͳӰֻ˴һ³ǱһԱߵС 
ĪҪһ˽ȥںڰУųǱɭϵĻӣĪ˵ 
Ī˵һ˵ĿûôҲֻǽȥ֤ݣǴܣһȥˣңҪиһҲԽӦҡ 
һ£ȻѾˣǾͰ˼ҲӦ÷ڳǱ˲ٸֵϢֶڸ߽֮£ҪСӦ 
Ī˵ģ˸ҲӦˣҸɴͲҪˡ˵Īɫһֵϳ࣬Ҳע㣬ȥˡ˵꣬ĪӰζʧڳǰ 
쿴ĪصǱǱҲͬӰΣ˺ڰС 
ϦճǳǱ 
ĪʹַһϢӡƾżжԱɽϢĸӦĪҵ˱ɽλãλڳǱĵһߴĸ¥ʩչٵǸ¥ 
һ¥رأһڣ岽һڣ¥صˮкͨͬʱĪӦиĸϢĪʱСӰһǱԱߵһɽУͷųʶ¥̽ 
ɽǰһȫ֮еˣﲻʱ¶η֮ɫɽϹϾ˵ʹˣϦպǵĹԻܴµĲ߻£Щ׼˵ǹ棬Īӹ塣 
ֻ۵ʹ˫絶עűɽֱбɽһɺӽŵðֻʹϳҪ֪ǹʱѾˣٲûĵһ뿪һӦ 
ԣɽͷѾ˿˿亹æһºպȻСĵ˵ףס˵һת˵˵ֻǰЩСܼ˵ɱ˭ֶû¡ 
ϳӵĲңǹҲͬ顢ϧʹ˳˵ҪɴߣͱҪֵԺ˵ҪкԼϵ𣡡 
ɽæӦǡ 
ʱʹ˴óһƤֽ˵ʱһµЭ飬Э飬쵽ˣôֻϦճǣʱϦճǷԲض 
ɽ۶ʱæӹʹеƤֽЭ飬̯һϳ˾ϲ֮ɫЭ飬æͷ˵ʹת£˵һЭϵ񡣡 
ʹ˺˵ǾˣǣҪһ䣬ʧܵĻɾͱֹûиᡣ 
ɽæǣס 
ʱʹϵ޷ԶһҰĹ𣬽ţʹ˾Ȼԭ鵭͸ȫʧ 
ɽƺѾʶ󣬲û̫ľȣֻȴദ˾η֮ɫ̨ϵƤֽЭ飬ɽϣϵı˲Ϣ䡣 
ͻȻֻ¥´һд̿ͣ 
ɽһ˴嵽¥Ĵǰͷӿ߾Żѣ˸¥ܡ̿أ̿ɽȵ 
ֻĻ˭Ҳ֪̿׷ 
ɽ״ʱŭ˭̿͵ģ⻰Ļң㣬˭Ⱥ̿ͣ˭Ҳûע⵽ 
һȺɽŭһ顱Ĺϴصϣﻹੲݵšɽ۹ⲻĿһ̨棬ͻȻ˶סˣǳĶ̨档 
Эأɽ͵վ˫ֲĸæ̨Ϸң̨Ͼֻм飬ʲôûСɽʱˣݵڵϣ 
ˣ󣬱ɽһҵ̱ڵϣֱֱôҲ벻ףΪʲô¥֮⣬ûκˣЭȴȻɣѵй뵽ɽȫһ𣬲žĴߣܲĵĿ־壬æվɱ˸¥ 
ڱɽȥֻ컨ϳĪӰ䵽Ϻг˸ղƤֽЭ飬򿪿һºһȻϣɽȻУ֪ͨ˵꣬Ӱһʧڸ¥С 
   
˭ 
˭ 
ڳǱﴫٺȣһ˵ǰʵ˾ȻʹˣֻǰͻȻİӣɳԾĺʡ 
˭ΪΰҹǲǸ˼˵£һۣ˵ 
ʹȻû뵽ôһʣʱһ£漴һ˭ҪҪѾ̫ˣ 
⻰첻Ц仰Ҳû˸Ҷ˵˵ħ磬޺Ȼ˵Ļ¶ǰȤ 
Ϸʵ˵Ŷ㾹Ȼҿ̫Ǻãǿӿ̫ѾǧˣѾˣˣٿ̫ˣܰҽ⣬ҿ̫ɡ 
ʹ˶ʱһ㶣Լǲˣǧ̫ǲǷӣܶԷǲǷӣȻѾ¶ôͲǰ˻뿪֡ʹϷһɱ˼ֳһӣһı 
ŶϵħƼҲеȣǸʹħĸ֣ħĪ춼֪Ĳ࣬˵ıϵħҲҴ⣬СӦ 
ָһһӳָ 
ž 
;ײʱѳɷıĴɢ赭дȥʹ˶ʱһԭΪǰ֮Լħ±ɣȴû뵽ԷҲһ֡ 
ħҲô˳Ծ켥˵ 
ʹ˺ȻһЦһɫĳһ֣ʱ칥ȥɫϱֳһһɶ೤ɫâ񲻿ɵİѳС 
״ʱ֮ģӱĿļʶе֪һħ˫޵似ⷢһɶ೤Ľâ˵ʵ˿ھаԼġķ߲㣬ҲֻǻӰ𣬸ǰ֮һȼȫӦĻ˵濴̫ˡ 
һ̽гһλεսעڣʱҲǳɰ˶೤ĵâʩչλλĲŵâӭսȥ 
 
â͵âų𻨣ںڰԵ쳣ĿϵƺǱѲߵĻӣʮ˾Ż߹ 
ʹԽԽľҪ֪һλħʦͬʱҲһλﵽĶ֣ħ˫֮£˵ʵԲھ֣ƴôУԷûгְ󣬷ǶԷϬĵâ͹ĲԼ 
˲ˣʹѾĽսһк˺ڰ֣ڸ¥ʧˡ 
û뵽Է˵߾ߣʱһ£սʹʧķ򣬳һսȫսǴôãԷû˵׼ʹַʱ򣬶ԷȻʧˡ 
ڳʱĪĳڳ󡣸ӦĪĴڣعͷæʵôڲŻҵ𣿡 
Ī˵ͷҵˣ˵ز׾뿪 
šҲ˵ʩչĪӶȥ 
   
ߣɽȻȵ۹йᣬͼѹҺ÷ֵ磬ҪȻ̫۹ͻͽУڻӪֻĪƤֽЭ飬ŭİ 
Ī˵ɽѾЭ鲻ˣܿųǲȷˣôһɽĻͲðˡ 
νҪȣ֤ȷ䣬ɽˡҲͬ˵ 
Ĭ˼ţ͵һӣȵˣ£һ첽˽û˵ҾšϰΧǱκ˲׼Υߣɱ 
ǣӦת첽ȥ 
Īͳ˵ǹҽǱ׽ɽ 
ĪͳͬӦǣ 





ھ쵶

       ھ쵶 
ϦճеĳǱƻͨǱĸǿվֱֳĻӣľųǱŰΧľӣЩӶѪ֮Ƶĵһš 
ǱѾһŵʿذΧˡһԱɱɽķǰŵ˵ 
ʲôɽһ͵һţжˣ 
ǻԱһ£ǵź͵š 
ԣɽϳ˱飬૵ĵˣȫˣһжˡ˵ţɽ쳣صĽŲתѵȥ 
ǻԱ״æеڡ 
ɽ˰֣һﲻĹ˷šǻԱģɳԾ˵Ӱɽйǵ顣 
ʱͻȻɽķһŻ⣬ֻɽ˻ţҲģҲģҵĶˣˣ 
ǻԱͻĴˣŽȼķ䣬ɽĲҽУԱʱѹæĴеˣˣ˰ 
⻤Աһ߿ţȥǷһ򿪣Ļʱ˳ǻԱ·ˣŵæ͵شü²ŰϵŵĻˡ 
ʱҲˣһ˭Ҳҽȥֻһ䶼ȫţվڷ˶е˱ˣҿ̫ǰ׷ȥ 
һӣɽԷٵϢʱ˿ϢĻԱĻ̻̣Ѿʼ͵͵뿪ǱǰΧľӰǸ 
ɽɱϢҲɸеԾΪôʵ־ͷȴû뵽Ȼɱķʽӱѹ 
֪ɽѾɱеĳǱڻĴΧ£Ҳ˵ֿ׷׽еͶݴ֮λҰѱɽй飬Īͳһϱ 
ڶһ磬ҷڳŵĸʾ֪˱ɽͨѹ飬һӣЩǶʱ࣬ڸ߽ҪǹӣҲ˵ҪĪ콻Ǹ֮ 
ƺһеķ粨һҹ֮ƽĪͳֻ֪ǰļ󣬾Щ岻˵һҵһֻ粨Ǳɽİ˰֮ġؽšҹѾų˵ؽšɱһ£һưոݣ 
ΪӦ鷳ĪͳӽǹӵĿѵ̭ѵͨĹӵֻʮˣȫڵһͱˢиֵܼڶĶͦ졣 
ǹһٶУĪŵԭĵʮСӵĶԱм϶Լ¡Լʮزˣʮ˶ԼĲԣĪͳһСӣɱСӡרǳΪߣġķ湦 
ڱɽɱʹóȵ۹ļƻȫգҲ¶սƻʹóȵ۹ѳйռ̫۹ļƻ²߻ҲԭΪ̫۹˼ûսĺƽӡ 
µĳǿѵǹһٺ˶ѡķ˵㣬ʮӵҲ˵һ㣬ɱСǹĴޱȡڻĺ󣬷ľ̾ǣһŵıǹҲ˵Ӯʶ󣬻ҲĪѵǹӵķѵš 
ΪϵġɱСӡĪͳ˽Ľ£չ٣Ĳ˵͵ʮزѵķǳ̿࣬ƺߣ̶̵¾Ͱѡķ˵ڶ㡣Ī첻ʦŵġķǲ̫ˣһѧͻᡣ뵱ʱڶͻʱ䣬һΪţЩˣʲôš뵽Ī첻ɿЦá 
ˣţΪɫǰķ˵߲㣬ĪͳѹͻƣȻĻѾķڰ˲ˡ 
ţֳľ츳ҲĪһеЩв漸ǧˣ͵ǧ˲βŰķ߲㣬ȻȲһʮСӣ֪ţľ󣬵ʱ޲ײ 
Ϊ˲ˣҲסˣҵĪ죬˵ĪҼ͵ġɡ 
ĪһʵҪ 
˵ҪͻΪ̸ܣǧˣȻȲһëͷСӣҪǴ磬ӾͲټˣ 
ԣĪΪ֮˵򲻴Ҫҽ𣬿ҩΪǰ 
ƨѾھŲˣ㵱Ȼֽһ 
Ī˵㵱͵ǧ˲Ƿ˳ͿҵĵֻʣˣЩҪ˻ƨ 
һ£漴˵ʦ֣ͱôСҪҲС 
У 
Ǿ꣬꣬ܿ԰ɣҲҪôడ 
ǲС 
ʱ켱ˣѿڵһֻ꣬Ҫһ꣬Ժ˵ʲôҶģֻҪһˣ 
ٺ٣˵ŶŵȥɡĪٺЦֳһε˲Ը죬ϳ࣬ס˵ĻŶһ仰Īͷͦص뿪Ӫ 
Ŀ˿еĳ˲Σ૵˵ôӺϵĸоĪȥ󣬳漴£󷨷ֹй˲һĿϢ 
ǿʱųȫ͵óľѣҺó쾭ḻҪǻ˿Ѿ߻ħСĵķֻ˲εһתΪͬʱڰ˲ķС쵽 
һʮ죬Ѿǵڶˣڵչվƾų˲ǿķͻƵ˵ڰ˲㣬ŵʵƺʹľó̲סȲҵĪ죬˵Ľ 
һȭĶսǰƾǿĵսⲫ˴ĳ첻ѡϾĪ߳һ磬ٶк󣬳㱻Ī˳ȥ 
ʹ죬ʹ죬þûôˬˡ˷ܲѵ˵˿տյֲ̾һҵĺڵĻǸöð 
⻰ĪҲпĵ˵ǰ뵱ҵ콣ƷƴĲ¡˵ıǿռѷ𣬰̫ϧˡ 
˵ҸϧһѷУȴֵıûС 
ôԼһѡĪ˵ 
һѣһ㶣һеǰôû뵽أȻûԪƲѰķǿԴ 
ĪҪ 
šһĪ죬ϳȥ˵ĸԣһһ߹˼ĪеĽУʱһ֣һѱģԺ 
һ죬춼ڹŴıֱ󣬳ĳţĻбˣڴˣ 
˶׷Χ˹ 
һѳһĳָֻԼ߶೤һѪɵı߷ֱͨףڵⲿλ΢΢̣γһСļнǻȣѱҲһĵպÿ˫ա 
İΪ쵶ʱû㹻Ϊֻð쵶ʱѰĻ˵ԺΪ㹻ˣҪҪƳ 
Ī˳쵶Ҳɳ˿ţõĽУǿ֮ҲһʱҲѧų죬˾͸ĸ¶졣һȫµĽٴγ¯ֱĽпڣȴǱббжϣγһеĵ⣬ĪԽϲǳ 
ڳٴҪ£ĪѵϽһʱȫ˶Χ˹ 
쵶չʹԵ׺ݣר벻ĵط֡ĪĽмΪԼ͸һɱ֮˶ʽ춼ǵ⽣Ӱ˿ĿϾӣۻҡ 
ƴ˼кĪͳͣӶЦ 
 




ʮӪض

       ʮӪض 
һӪء 
еıѵţÿӶѵͬĿѵдɱѵű󣬸ѵķǳ棬Ҳǳֲ̿࣬һѪŵƣÿһǾ񣬾ôһ֧֮ʦʹ̫۹ĵڶ߹ 
˿ڻӪӭһλͬѰ̫۹Ԫ˧ͬʱҲǹʦҲ̫۹һλʥħʦԪ˧С 
̫۹ԪϣԴ̫۹ԪʼΪԪ˧һֱԪֽԪݵλ֮ߣڳϣҲùݣڳ֮ϣԪظһǹϳ˹⣬Ωһվŵˡ 
æĪͳʩ 
ӵĵһ´ˣ·ǳˣͬʱҲǳεı֡һǲ˵۹Σƽ˳ȵ۹ıصνǡ 
ȻԪ˧ˡΪλĪǹӵĶӳԱλǹӵĽͷг죬Īʦܡ 
ԣȤĴĪͳ졣 
ĪͳҲͬʱУ˾ȵķȻһٶ꣬ͷ׷ϲûжƣԵúԲʮ˲࣬˿ûһٶ̬ӵģֻдﵽ֮ĽҪ𵤵˲ŻΣѵҲ֮ĸֲɡ 
л˵ͷλȻӢţʹﵽ˾ͻӰļǲšξɽλĹԹصνλ 
ĪͳһۣͬΪ˵ְ𡣡 
Ŀ˿ˣóУ򿪺иǣֻһöӲӵѫ£˵Ƕ˵һսѫ¡˵ţзֱΪĪͳǰ˽Ӳӵѫ¡ 
Īͳæɫо 
ʱ˵˵ϲǣһξͻһսѫ£ǻ֪ɣһսѫ£̫۹ڲ˻ãǾĸˣûشĹͣԪ˧ǲ䷢һսѫµġ 
Īͳ쿴һѫ£澹ȻһֵȻγɵģΪģѫ±ûκ覴ãĪͳڵΪҲôעأ˲С 
м˵ɻ˵ʱħħʦĻöѫ¿ԱǰͷħǶֵĻԿظҿϰļħҲǶ֪ʲô 
Īͳ찵һһۣ𻰡 
һۺæԪ˧ڵһžУѵҪҪһ 
԰ڰ֣รˣһŵʵǲüĵġҪһĿģҪԽӼĪͳˣԣҪһȥ̫ǳ¡ 
Ҫʲô 
⻰һ㶣˵Ƕ´󹦣ȻҪԽӼǣνǰ 
ٺ٣ʲôʵʵĺôûУȻЦ˵ 
йһЦȻʱ»ʹңǹͷΡû´Ļ»λӾĹλ̫Ǹʹ͹լһ 
Īʱʱüšһ𣬲֪ΪʲôΪҪǹһ£Ī쿪ʼ 
ȴûʲô壬нҺʹլʹͣʱ۷һ̰Ƶӣ˵ٺ٣ʹͻ㲻ϲ 
״ЦЦ 
ʱӪ⴫һıųǹӪʿԳǡؽšģҪǹӵĪӳ 
⻰˶һ㵣Ī컹гû뵽ؽšڻˣǲɱһսˣ뵽ؽšҹҲǾĸ֣ĪЩڴ 
ЩƵ˵⡮ؽšĪʲô 
͵ΪɽĹϵؽšҹɽǰ˰֮ҹֱɽŻһưոݣûڻˡ 
һССؽšȻ£̫˰ɣô£ҪǱĻǾӵûеطˡЩŭĵ 
æ˵Ԫ˧ϦճǺǵķΧڣؽšȻؽšԱֻ࣬ǧ˲ǿ̡̣ǵεƿˣ󣬶ǲ׶֣ҲЩôá 
ңؽšе˶ָ֣ǵҹǾĸ֣㣬һӦҪǻЩѡ 
ԣ 
Ī˵ȻˣųΪʲôҲʿҲͳһĻΪԼĺ󷽴һĻʿһͳһĻӲٵʵ 
ŵҹ춼һӦôǺβһһʿ۵ǵƽңҪʱ򣬻սӳһ 
˶ȵĿų졣 
˵Ȼܺãȴûʵ۹Уʥĸֲʮ˵е񼶱ĳ֣˵ڣ˵ƾʲôʵȥͳһ֣ 
൱ߵĽΪоȻǸֵԽΪʵڷ˼˵Ǿ޵еĴڡĪа 
ʱ˵Ȳôˣ˼ҡؽšѾˣȥǸҹ˵꣬ҲһкܳӪֱǹӵӪء 
Ī״εĿЦһоҲųӪ 
   
ǹӵӪǹţФǿǵĴһʿţһͳһġؽš֣ʿǰ棬һԼʮ꣬ߴֿһĮվɢһâƣǡؽšҹ졣 
ĪңٲĻˣҹۻһȦվǰľɱСԵ 
ţҹ첻Ī죬ʱŭʲô粻ڣʲô͸˵ 
⻰ҹŭˣӹȻ˼ҳΪŭһһɱĶţһССʿȻҶԱǶӳڣҾʹѵѵ㡣˵ţҹһȭͳٿأһȭӰɳֱϮţؿڡ 
˼״ʱ󾪣ţ 
ţɫһ߳һ̣ŵǹһֱߣĴȭӰһ죬ȭӰ˲䱩ɢţȴȭӰе̲סСһ 
ףҹһû뵽ԷȻ߲ܽľʵ˭ 
ţţӦ 
ҹһ漴˭˵һΣòÿ 
ãǵţҲͬʱһ 
ФǿŭȵʲôȻӪ£ 
ʱҹһЦǡؽšĻѣǸĪ첻ôǾưոݣ˵ֻһٶ˵ǹӣҲǣ 
֮ͽŭ 
ǹӵʿˣҲŭˣ׷һȻ 
Фǿŭˣ͵һǹŭģûЩ˿Ļ쵰ӿǲôţǣ˭һսµĿѵФǿѾǰǸͷˣķѾ˵㣬߽߱׵Фǿ֡ 
ҹһۣҹͷ¾ߵФǿĶԶĵطվ˵Ȼɾͱûѹ㣬ǡؽšĶӣ 
ϻ˵ɣФǿѾ̲סˣ⼸¶ûĴһѾĺˣǹǰһǹ⣬͵ֱ̹ȥ 
û뵽Է˵ʹ̶ֱǹ⣬δѾоһľæ𳤽һӭǹֱȥ 
 
һ죬Ľǹͬʱĵ𣬽ФǿͬʱվȣһС 
ҹĮжʱ¶һ˿ΪؽšĶӣһΪǳףڶӵʵڴӽһǡؽšĵȻǹӵһʿƴƾУѵ˵ǹ紫ô 
ҹʱФǿͽѾƴ˼ʮˣȻǸý֣һߵĳ쳣ҲԿؽšĽȷǷǳĽϬ꣬˵Фǿûоɱеǹ˵Ͱڽļ¡ 
ȻФǿ⼸µĿѵûа׷ѣоɱǹ׺ݲҷǳԵǹһбеУ˿ûжĶÿһǹҪأǼԷ˿ФǿҲʹоɱǹӦԡ 
оɱǹ£òȫӦսФǿԽսԽ£ƺʹеÿཻһΣ͸еֱʹѣʮصǹФǿ˵ı£Ѿʼ¶ˡ 

 



ʮһµؽ

       ʮһµؽ 
ǹӵĶԱФǿԽսԽ£׷׶ܵĴرФǿڵĵڶСӣ鼤ԼĶӳһǹʹĳ뻯оɱǹýֻм֮еľɱǹĴǡ 
ȻҹɫȴԽԽѿأҹһվûκα飬Ψɭɭıɱ 
ʱФǿͽĽѾ˷ʤʱˡ 
Фǿǹ󣬶ʱѽˣϳ˼ĽӡɫףصĴФǿӶǹ͵һҧۼŸջظĶֳֽʱϷɵĹâһؽ̣ٿأǳ߽âƾ˵ĹФǿ 
һΪˣڳ˶ϢФǿĶ 
ФǿҲһ˿Ҵ⣬ǹ͵һգǰǹӰķעǹǹʱһâʯĺ䵽˽ǰ 
ʱɫ䣬æмܿâ 
һԡФǿûˣʱ˵ֵǣˣǹ˵ţФǿʮصǹٵ趯ԽԽ죬춼ǺںǹӰ 
ФǿҪʹûǹǹӶԱĿתĿФǿÿһ 
Фǿǹ趯оܿ񱻿ٵس룬̲סǰȥǹӰ£ФǿӰѾģƺǹФǿФǿǹٸеһ˿η壬æٵĻظŶ 
ҹ쿴ФǿһкҲͬɫһ䣬ЩŵĳԾԾûоٶĽʱ𣺡Сģ£Фǿͺרŵ仰һǹӰ˲仯һڹ⣬缲һ۲׽ٶ򽣶 
ΪᱻһǹĵʱԱӰ漴һâէ֣һ죬Ӱһ֣Фǿͨ챩˶վԾĿǰ档 
ҹ˵ɺ󣬶е߳ѾΪأһҰ׵ŶϽѡҹĿ¶ŨɱФǿղҪӦ죬ְ˽´˿̽Ѿǹˡ 
ҹѵĺФǿҧгݵ˵㾹Ҷҡؽšɱֱ֣ 
ФǿӲˣҹŵĻʱһʲôؽŵصŵģȸھӪ£˵ǲѾӷЩͽɱҲǰ̣ʳ 
Фǿ⻰ʱŭڳġؽšڵӣʿҲŭҹȻЦ˵ã㹻ʶû˸ڱǰ˿ȥɣһεĽâҹȻĹФǿ 
ţ˷׷״󾪣أѾˡ 
Фǿһʮصǹ֦ͬһɿǰ趯תһ磬һתķһһҲǹӡ 
ۣ 
һ죬ֻФǿƺһ˺ǹһ𵹷ɶۿҪڵϣأһˣ˻ûʱ򣬴Фǿȫ䵽ϡ 
ͷǹӿ˺󣬶ʱϲĺ 
ԭǹӵĽͷ죬ֻ캬ЦſһФǿû°ɣСǿ 
Фǿ˼ЦЦ˵̵ģӸղŴˣû뵽϶ȻôղŲѪˣٺ٣⼸¶ýͷĲпѵӲǰûˡФǿͦţؿڣ˵Լû⣬ôһģʱ̲ס 
˵ѼһӲˣȥϢЩʲôɨ 
ФǿٲӲˣǹţǵ󣬾͵£ķĿϢȻФǿװûʲô󰭣ĻῴҹһУФǿѪѾңܵ𶯣ƽʱѵųǿ񣬸ղһФǿϿѾλѣĻֻܵô򵥣ФǿҲԼƣ˹ 
ҹ죬ҲһȻʵǿ󣬹ֲô뵽Щʾ鲼ȫϵ·޷԰ҹҹ죿 
ҹ˳ǿƣҲǰһʲôˣ 
˵ǹӽͷ졣 
ߣû˵ҹ԰˵ǸղǾ仰ĪڲĻǿɾҪӪˡ 
ЦǾԿ 
⻰ҹ췴һ㶣ɵĿų졣 
ֻһЦЦ˵ҸǲҪ𣬾ܳɣɱûǣӪҤӣɲ߾ߣ 
˻һѾЩЩʿʱ׷׿ҹ졣 
ҹȴһһ£ضٺȵһССǹʲôҳ壡 
ôӪߣɱۣǹӺ;ɱС׼صؽźʿʱͻȻ洫һŭȡѭȥֻĪͻһױǹӵ󣬸ղһŭǻġ 
ҹȻû뵽һŵľųͻȻһ£Ż˵ԭǻųãĪ콻 
ҹ죬һ֮ƽʱҲе飬ǽȴӪ£Ŀ޷ͣΪǾӲô𣿡 
ҹһ 
ʱĪǰ˵ҾĪ죬ʲô£ 
ҹԲɶ࿴ĪۣϽ˳Ծı飬ܺãĪȻ˾ˣǱģҪ㳥 
ЦЦǱɽԼηɱôʦֺءɽµͨѹ֮ɱҲ 
ԣҹһʱ 
Ī˵ҹҲ֪ǴҺֵģֱɽֻһ棬ʱǹӶӵذΧ£ֶûУɱһ˵㲻ţΪβֱɽԷٵǸԱһʲ֪ˡ 
ҹ˵ߣҴõϢмĪ죬㲻ýƱˣ˵ģֲ㺦ģҲѲ˸ϵңֶӱĿҲΪ㣬ŻᱻɱЩĴ㲻һôؽźǹӾǸˣ 
ĪٺõƢҲͲסˣڷǵѱɽɱͷϣĿﱻɱҲ˵ɸ˹ϵֱ̣벻̣һԵĻ⻰ɫѾǳѿˡ 
˽ĪĳʱȴһΪ˽Ī죬֪ʱĪѾǱŭˣ綼֪ǧҪŭڡˣΪʱӵһһƷ޶֣ħħͷҲҪħͷֲŸСԼĪ챻ŭˣΪҹӽԺˡ 
ֻĪ벻ΪһȴͱˣȻͻµҪӮҵĻ㴦ã˵Ļϴ뿪һҪյؽţֻҪһ죬ǵؽŵκ˾Ͳ׼Уô 
⻰ҹǱߵ˶ʱ㵲ѡ 
ҹ˵ãеʶǣͿûˡ˵꣬ҹǰ̤һ϶ʱɢǿƣĪȥ 
Īɫһƣǿҵ֮šײʱ֨žһʱ䣬ѷָ¡ 
ǹӺȵȫ󳷶ʮףԭ췢Ǵƴĳ棬ս߸ӣ˵ΪҲ£ͬǾ˭˭ӮҪǶˣĪȴӵҹҲòǧѧ飬˼һĪ쿴ͬϷԣ첢Ī 
ʱҹ췴һУжһ߻ɫӰɣǻɫâɱĪ졣Ī첻ŲæĲùһ̽жʱУĹע£Ϸһɵ˪ 
һĽӽ羢ҹ졣 
ҹʱ󾪣ûмʶʽȻԾҹȴ˿ͣ٣ٽӭѾˣæ͵һյرܿĪĽ 
ҹЩǱԾĪһĽԼӺʿǰ棬߳ŭҲ˼ʲôݵλˣ߻ɫ͵һӣ潣ߣˮĪ칥 
ĪһͣҲҹ潻棬ΣչʹλλֻһģӰҹԽǹоɱǹеĵһС̡Ϭֱȡҹ硣 
ǹӵĶԱ̡һǹĪʹӰȣ˵ļΪϬǹĻжţǧĪҲܹɱĵƬײ 
ҹķӦҲǽΪݣͻȻʧȥĪӰֺȻоһĽϮ壬֮£æ͵һƾŸӦԽ͵һ 
ĪһЦһбܿҹؽͬʱעУּལÿʵʰҹ졣 
ҹۼ۶ʵʰĽɫ䣬ȫû뵽ԼĽȫĪסˣÿÿĪռȻҶԷ죬һһʽԼûмĶôãȫ·磬ҪڼȥԺôأ 
룬ҹʹȫĶ϶ʱ쮳ҵ壬һ߳ĻɫʱһҹĪĽǰҫ۵ĳƾ˳Ī¡ 
ǿĶһҵĿ磬ҹΪģԲʮڶɳʯҳκ塣 
ҹǿĹĪ첻˿⣬ӵ̺⣬ٿطͣڰУ͵Уɽ֮ƣ˫ֳŽгҹ£ 
 




ʮԻϮ

       ʮԻϮ 
Ī쾹Ȼͣڰ֮У˳⣬˶ľ㵣Ŀͷ 
ʱҹѾں޲ˣôҲû뵽Ī쾹Ȼһ似Ҫ˵Ҳû˵ңҲû뵽˿һͣڿУ쳣ſеĪ죬ҹѾ䵽˹ȵס 
ɣ˻ƿ֮ǿͬƿһ鵶ˮ߷ֿŽ£ϳһĽۻҹ졣 
ĪڵؽŵӺʿһңɾת𺧣ĪǿһУ˶Ϊҹذˡ 
ǹӶԱ;ɱСȴһϲǳܣ׷׺ȲرţϼޱȣһĻĪ˴ɭ뵽ϵһӣû뵽ԼĪı䣬Ī죬ܿһӶɭһ򣬵ʹȻʹĪֵܣںѵһӣ໥֣ػᵽ˿̹ĵֵ꣬ţһġ 
ڳ˳ԾʱĪҹѾȫһƴˡ 
ܵĪǹǿѹƣҹƴȫ߹ŶеĶһУߵĻɫȻĿĻɫâ˫Ŀ𳤽͵һһĻɫű 
ͬһ˲䣬ĪǹǿĽѾɱҹǰףǱĻɫŶԺһ 
䣡 
һľ죬Ĵɢһǿĳ˲ҹƺһķɵ顱һ䵽⡣ 
ǳ̫ңվڶʮǹ˶վסҡεˡ 
Īڿмӷɣƽȵ䵽ϣΪĹɫԵЩ԰ףؿЩ١һĪԣŵؽŵˣͬʱҲĪĪûʲôɣ 
Īָ˵ֻĹѣûʲô󰭡 
ʱĿĪ죬˵СĪһ˰û뵽ҹľֶĶ֣ôϦպҲҲĶˣʵֻʥĶ֡ 
ĪһЦֻȡɶѣҵʵҲ͸ҹ޼ҪʥĻܵıضҡ 
ӳϴ˵⻰ɾ̫ǫˣ̵ģҿʲôʥҲĶ֣̫ˡ֪ʲôʱФǿˣ˵ 
ĪЦЦ 
ʱµӲҹ˻Ƿϵ˵ˡ 
ѭȥҹϵ·ؤһǵѪʾ˲СˣӲţһʮ꣬Ե̬ࡣ 
ҹָҵԸĪΪͣ˵ҹ½ʵǿĶ֣ղֻһʱȡɶѲǿʤҹһС 
ҹȻĿЦһ˵ΪˣӮӮ䣬Ȼҹûʲô£һ𣬼ȻˣҽӴ˳֣յؽţֻҪĪӳһ죬ؽеĵӾͲС 
Ҳû뵽ҹôЩʿҲв⣬಻ȴǵؽŵЩӣȴû˸ҳ˵һŭĪǹӡ 
⻰Īа壬Ȼǰҹ°ᣬЩΪֵ߲嵶ıֻ֣Ϊֵ͸Ӫ£ȻǴģĳȴǺõġĪ֪ҪӵģȻ˵ĻͲٸģֻ˵ҹΪĪо壬ҹŵĹĪ죬ô׷Ŀһ£һᾡҵ֣ܹĿ 
ԣҹһĪ죬Щж˵벻Īӳ˴ȴ֮ˣղҹĳв֮¡˵ţҹĪһ񣬵ֶӵ£ͰĪӳˡ 
ҹ˿˶еȣĪæҹˣһ£ĪԵΪ 
лˣҹɫĪһȻһӵȥգŵؽźʿ뿪ǹӵӪء 
ҹߺ󣬳ȻĪ˵ĪҹҲǸҿղкøУǲύһ 
Īͷ˳һۣЩ˵ϳ࣬㻹ҶĻ׳氡ҵ뷨㾹Ȼµĵ 
ޣˣŻ׳ءһĵӡ 
Ī첻ɴЦһ 
   
һƺƵشӵһӪؿ뿪ϦճǺ̫۹׶̫ǽ 
ĪͳҲڶУ˷ֱƥϣʱ̸ЦĸŶ鲻ǰšԵȴһƥɫŵԪ˧С 
еõĪָ㣬衶ķǰķھЩоϲ֣Ϊķ󣬷ǵе彡ƺһʮһħҲƽָĿ죬ͷħҲǰ˲٣⻹ǸûãҪһֱȥĻôǿԴﵽռħʦϲ֮࣬⼸·жڱĿѾӵָȨʱĪͳˡ 
һ죬ӳһǳأȺɽƵĴСʱһ̫ͨǵıؾ֮·滷ɽƵɽ룬ֻһԼ׵ɽʹһȻķϡ 
ɽ£ǰƵĴɽȫͣʱһԵĪȴŴɽš˫üһӳʵǰʲôط 
ӳæȻӦǰԻ룬ﶼԻĵش 
Ի룿Īһ£˵·⣬·𣿡 
ӳһ£ûС 
Իǲǻڣ˵ 
ǵģԻһɽ٣ÿξӾʱǶͻȻʧһҲκټӳӦ 
ǣĪʵϳ࣬Ҳˣ 
ͷţô˵ĻӦòɽһӵıƾٵɽûӡ 
Ī˵Ȼɽô̫۹ڣ˭ 
⻰ͬʱһʶһۣԻص˵ͷӶԷп˼ 
ôͣˣǣĿе˫ۣͣɳʵ 
Īȴ˵Ԫ˧ΪʲôԻôõĵƲɱפأ 
ǰԻ룬һ£ﴦڵ۹ĸأפأ 
⻰ĪͳͬʱҡһͷΪһǷǵϵıҴɣνȫĵطΣյĵطԻλ̫۹ĸأ쳣ҪرĻôｫΪ̫۹̵ķߣΪһ򵱹أĪȻϣ 
Ī˵Ԫ˧ȻõȻϣͬҲİȫһĹģռԻĻô۹ԶûзһգҪȻͻᱻҪȻͻᱻһĲʳꡣ 
ԣƺܵ𶯣ͷĳ˼ȨĪ˵ֺ𾪵˵ˣҾͳ˵۹ˣԻһʧô۹ĴҵͶˡ 
˵Ī죬ȻһЩ˵Īӳ˵۹˵Ҵºл㣡 
Īæ˵Ԫ˧ˣղֻǸ˵޼ĪҲǵ۹һӣ۹Ĳ٣ЩӦùĵ飬ν۹ƥ𣡡 
Ī⻰жʱĿɿڴû׳־Ļ˵̫У˵̫ˣ۹ƥǶԵ۹ı֣ÿ˶۹γǿ 
ɫĪ˵Ȼûп㣬û뵽˵ĲŻ͵ʶΪģ齨ǹݹ½һûǿľӣѵַҲǷǳ˵ǰ޹ˣڵ۹ʦĶţʵǵ۹֮ң 
ĪæǫĵԪ˧ˡ 
ǹһЦԼĪǧ꣬㶼ȲϷ˵Ļôǧǰ׻ˡǳ˵ѵּѵһκսٳһѪΪÿһʿܴսϻŻѵҪпģԸѵˮˮҲԸսһѪ 
˵ĺã˵̫ˣ鲻ԽĹ˵׻˵ûоѵıͲǱֻϹսıһϸʿ 
ĪͳӶЦҵͷʾͬеĻ 
վԻ룬ͨԻ룬ȥʾرפԻ롣һ£ӿǰܿͽïּܵɽ 
ɽԶǸߴյĲïܵĹľԣһɽĪеǰͻȻžӵĿٽ룬ɽԽԽƺ̫Ѿ£ԵЩİĪ 
ղɽµָоֳˣĪϴһΧͷųʶԼΪķԲһ׵ľĪʱΪʶҲֻǿﵽһ׵ķΧԣĪ첻òСĽ 
ûԶȻߴĪҸоԽԽԾˣΧкܶڿ̽ǡ 
ĴĪҲͬоˣʶĲ̽£Ī췢ɽʮ⻺ؿԼ֮ڣȻ߲ơ 
СģĪͻȻһΪʶ̽ԵľæѾӣǣ£ʿûӦʱ򣬾Ѿ֣ಡಡӡ 
 
ûļʿʱмأĲҺ 
еϮ˹һµʿ׷׾ѹæֵŴľڿˣҾ̫ͻȻһǧʿѾ˴롣 
 




ʮ Խ֮һ

       ʮ Խ֮һ 
ʱΪ˱еİΣĪͳֱߣֵֿŲľڴԽԽľʿֿסˣмأֻʣ˲࣬ڼȥôȫû 
ԽԽΣĪͳҲһʱûа취Ҳ뿪УȥɱˣһгʲôĻĲ롣 
ʱɫ߾˫֣ţİնʱڰֲָһʱ䣬ܶʱͻȻϵĿһҫ۵İ׹⣬顱һը죬һƾն׹˲䱩ɢİ׹š֨֨âŤѩƮС 
 
أжʱ˿µĲҺУвµһڵĳ˳ûܼ㽩ֱԵڵϣûͻȻ𼸵ʵĹɢ˿еĺĻɫָ 
͸֦Ҷķ϶ٴΪİּɽ˲ٹĪͳ췢ǰɫ·ˣǵļ񱻴չһڷǳǳϵ·ûκһбȼչĺۼѵʥħʦĪͳɻĲɿС 
˵ǲħˣղһǡױѩħһļħ 
ԣ˶ЩԾļħ߳ϳڵ˶٣ħĻļħ൱ڳϳڣô弶ǷڣǺڣ߼ǶɽڣΪʥħʦУӵ߼ħôʵ൱ߵĶɽڣĪͳû뵽оȻӵǿʵ 
ͻȻʱһ죬ڲӵǰٸ£źڽĺˣĳ 
һӳЩʱŭȵʲôˣϮӣ 
к˶ǴӳŭƺưһվһҲ 
ǴӳʱŭˣսңָЩˣŭٲݣҪû˵꣬ǴӳȻֱֱڵϣüĳһ糤ĺɫ˿ڣͺǺȥһʱ˿ڳѪΧʿ׷ŵ˼ŵĽ䱸š 
Īͳ״Գһɱַν˿֮˱ضһλýĸ֣ʵھ֮ϡ˲ɰСĽ䱸 
ĪӳһУе˵ͷǰǰĺˣǰʵǿһǾһȻǾͿҪﵽʥľ磬ҴɢϢĪȷǴӳǱɱ 
ɽеľǰɣĪƽ˵ 
˻һվǰһ£ĵĿĪ죬߸ͷ԰ĺͻȻ˵ȻеʵҲǲôãֻҪĪ죬ǵҲˡ 
⻰Īͳһô˵ĻôЩǳĪģǾ˭ҹ컯֮£ɱӣȡĪ 
Ī˵Ŷԭǲô˾ҪҵˣֻͿûҪˣ˵꣬ĪϱǿҵƣڽµĿҶɢ 
˵Ǻ¶һ˿ȣǹӶӳĪ죬ԭ߷ֶӵʮССӳʮСǽɱ˳ȵ۹ӵıǵ߷ֶӽһСӣЩ¼Ǵ棬սϴûйô˵ս¼ҲΪֹˣս 
ߣǿ˵ЩҲͷһ˵Ҳ˵ֻ㻹ҳһжͣ˵꣬һ̽˵쵶ͻȻУɢɭɭĺâ˵ĺˡ 
һֶʱվǰ˳ԾС쵶ȵƺ֪æгɢҵĶ 
м˶ˣʱɢȥϵħעų 
Īĵǣһֱվﲻĸߴˣƺк˵ͷĿɢĪжеЩȣһֱҹ߳ĶҾԶԷεĽɱ˴ӳߴĺȻһ侲ĸ֣ⲻĪСĽ䱸 
ͬʱѾȹˣһͳ嵽Ǻ˵Ľǰ󾢶쵶Ϭڿдһ°ĻߣֱȡǺ˵档 
˹һжǺ˲ӲӣæصĵɶͬʱеĳɨߵĽâ˲ɱ˳ǰء 
в壬һת쵶ǰǺһɱСЦһٴ۲ǰ쵶ʱһ׷°㹥ڵеĺˡ 
Ǻ˫¶֮ɫٿسһƣֱ쵶һɫ鲼ԶǺˣһЦվ 
Ǻغ۲ŵų죬Ȼֿ˿ǸߴĺˣǸߴĺ΢΢ףǺ˶ʱһͷǿĶ˲ӿʱɵػɫӣʱĻɫ죬ƺҪѳûɫ֮С 
żǧѧ˵ʽʵϵͬһĳѧʽǱ۾ӦȻǺ˵ָ޼Եоȴ޺Ҳ죬ƾͿǺˣȻĻտʼ˾Ͳȫ·ˡ 
ȻȻô˽֣뿼һ¶Էʵ쵶˵ĳӲʱ䣬С𵶽ĽĴ졣 
ǺȴԽԽľտʼԷʵԼ࣬Դһȫ·磬Ҽÿζһ꣬һлûóԷѾ֪һеƣÿһжʹȫԷȫסԼʽŪ֮С 
ʮй󣬳˽ͷʼʱɹЦһǺ˵ĽѾȫѧᣬ쵶ԵͬĽǺʩչ 
Ǻ˶ʱǳ⽣Լûн̹κˣȻڣ˻ᣬչʹƺԼǿô£˺ȻǼЦѾˣ⻹ƨˣ˼͵ѧˣֱ췽ҹ̸ 
ʱǺ˺еˣվų죬㣬ôᡭ 
ôĽǰɣЦʽҲܽнС赶Ū࣬ʵйġ 
ԣǺסˣҲͬǴ㵵Ŀ˿죬лͷ˿Ī죬㶵ҿǵʵ࣬ΪʲôǺô죿 
Ī΢΢һЦ𻰣ΪǺѾǸߴĺ˽ȥǸߴĺĿ絶Ī죬ٲ̤˲һɱ˵С̽Īȫ 
Ī캬Цķתȫáᡱ־ʹһĺ࣬Сûκε㣬ɦһ㡣 
Ǹߴ˼״Ҳ֪ʱĪһ£ͻȻȡϵĺڽ¶һһ󺺣ֻĪǸ֣ʵҸеܾ棬ҴһƽĽ 
Ī˵ʲôˣ 
Ǹߴ˵ȵ۹ʿԽ֮һ 
ԣĪ찵˫üû˵ţ֪ҲֻǾ̫۹һԵȴһ£Խ֮һڳȵ۹кųʵʥĸ֣һǳʱвЩĪ쵣 
ôĪʵ 
֮ս 
⻰һԵĳ첻ɳüΪ֮һʵǷͬһ㣬ԴʱΪĶ֣ԳҲЩĪ쵣 
Īһս޿ɱ⣬һ£֮һĶ״ͬж֮һҲҴ⣬سĽУһӣ˵룡 
ֻ֮һ˵ٿһԼ߳ؽֱȡĪؿڡĪ͵һӽУʹоɱǹеĵһС̡Խǹӭȥ 
 
ĽĪ֮һʱվסͬʱȥ֮һһСվپŶĪȴһ󲽲վӣΪ֮һȫɢɫĶĪ֪Լ֮ϣൽʥļˣ²Ҵ⣬æȫתסȫҪѨעУ͵ػӵ֮һȥʱǧ֦컨һ֮һĪ֪֮һھۼȴʱԽ۵ĶԽǿԣĪȷˡ 
֮һΪԽ֪ĽǺεȰԵĪʽ֮һҲһû˵ôѤĿʽҲҴ⣬ɿ趯еؽǰһĻǽֵĪĹ 
ȻĪʽһ䣬ǧٵĽеӰغΪһѸײ֮Ƴȥƿ֮һͣܲæؽӭȥ 
ϣ 
һ죬֮һƺһ˫ûֱ󴦡ĪȴеӽдԵ˸ȵĶֻеؿһϣԵĶڿٵƻңæˣȫƳڵĶ 
״иӵȻƺ£ȴĪѷ֮һ֣ҪӮĻǾֻҪǧѧˡ 
ȴô룬Ī쾹Ȼܺ͡Խ֮һƴĸƾУʱϲѣҪ֪ɲһڳȵ۹ֻһʥʥ֮һȴǴϣΪڶʥĸ֣Īܹսƽ֣ô˵̫۹Ҳһʥڵ۹˵Īĺô˼עųϡ 
 




ʮ°Խ

       ʮ°Խ 
 
 
ʱϵѾƴȻʱˣƴôãĪ춼ǷʹɡǹܻľɱеǹȻԽǹĪʹȴ˿ǹ򵥵УÿÿܻΪġ 
Խһʽһߣ 
֮һԷʵԼʥ⣬ǿһʹ˾Сһʱ֮һȫĶؽĪ쾢ȥؽ֮ƿһ֨֨Ŀٵ߷ֿƼΪˡ 
һ֮һ⽣У϶ʱһ벻Ȼ쵽֮ˣǶĪܾҪԵˡ 
ĪձƳڵĶ㿴֮һʹһУͷʱһ£һСһߡٹȳڵʵˣ֮ڻں쾳Ī˵һʵ̫ǿˡ 
ݲö룬Īȫע뽣Уʱ߽âѾؽҲĪɫһҧ͵˹ȥͬʱҲٵȥ 
 
ཻĪֻеؿڱһâĶУʱѪӿһѪڶҲ󵹷˳ȥ 
󺧣ΪĪܹȵ۹ʽԽ֮һƴʵ൱ȴû뵽Ī᲻УѪˣĪ˵Ļôǳء 
Ȼȴô룬ĪȻѪˣⲢ˵ĪѾˣ֮һ෴ģȴĪʱѾȫ͸֮һʵôҪĪܷԼǧľӮ֮һˡ 
֮һĪȻѪˣȴȻȵվ⣬ûһⲻ֮һа֪ԼһжǿʥҲҴ⣬ѡâĪӲӴУвɶĪеһ˿ 
Ī죬֮ܲһĪдм˵ 
ĪѸٵػָЩҵղȻѪȴǱôأҲڱ˵ʱɳ𣬴ӡӷ䡯óһ˲ڽȥļ£ַҩҲõ˿ƣҲָ 
ĪѾȫָ˵Ҽǿһ֣û뵽ԴﵽĵزʽӮҵĻƺûܣ㻹ʲôʽʹɡ 
⻰֮һҲٲ˵ٻŶʱĪо֮ܵһۣΧγһ磬Īɫڻںľ磬ؼĪ컹ʱƲˣٶǿӡҲûа취ʩչ֮һġԽ󣬶ּΪԵĽʱ˿֮ġǣĪջָ鲼ȴ֮һĳ֡ 
Ī첻֮һЦһеؽбһԽڶʽ֮򣡡£ӰеؽΪķԲʮ׶ĽӰסɢӴɱ֮ 
е˶ϢĿţǶ֮һֳǿʵסˣ֮һЩƺҲû֮һʱ֮һչֳʵ󣬸ж¶Ծ֮ɫ 
֮һʹһʱжʱ⡱һ£֪һԼһʤ㶼ûУЩĪ쵣 
ͻȻ˶ΪĪȻᱻ֮һһǿлܵʱһӰĽӰеɶغվȣһ̲סϵ˺Ȼ֮һֻϳһѪܵѪɼɭɭ׹ǣ֮һһ쳣صĪ졣 
һʱ˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ΪĪذܵʱ˵ľȻ֮һĪ췴˵ĳڴҵǰ 
һЦΪĪʹõǡԱ֮֮ѧۣĪǧѧ˵֮һʽʩչԺܵĪһࡣ 
һߣ֮һֱʹ𺧵˵ 
Ī캬Цŵ˵ͷ˵ûġһߡʽĽУҪȻһвʲôʽԸղǿһС 
⻰֮һʱһû뵽Ѫ;ԺʥһϸµġԽȻʹһξͱԷȫѧˣʹóȻԼ£ֱ췽ҹ̷ҲһӾͰԼʽѧᣬοĪʵԼѷ֣ô 
Ī쿴֮һĬ˵û´Ļƺֻʣһʽ˰ɣ 
˻һ֮һжʱ䡱һ£òޱȾĿĪ죬־㣬ôֻ֪ʣһʽ 
ĪɹЦһ˵ܼ򵥣ڶʽ֮ȫ֮²չʹĴΧʽû´һʽӦûĹܹܵļޡ 
ԣ֮һĿɿڴͷɥ˵˵ûҪʹóһʽڵľ绹ڳӴĶǿóȻķɡ֣ҸеңԾ㱻ҲҪʩչҲ׷߾һ׷Ŀ꣡˵֮һ齥ƽһеؽĪ˵һʽʥҲûչʹаɣ 
Խʽԡ졪£ 
֮һٺȣϷҫ۵ĵɫâ̫Ĺâҫۣؽͺһֻ֮ţ֮ͣһǰƽָĪ졣ͻȻĽ֮һϷĪȥ 
֮򣡡Īɫһ䣬߳һ֮һĵڶʽ˿̱ĪչʹֻؽĽӰȫ˽УĪʹһУ֮һֳһ˿ȱ⣬ѾղԾˡ 
 
̶ĵͣ 
ͻȻ֮һǰؽâǣĪλüȥٶ֮죬Ƿš 
Ԧ֮һһУĪͳ켸ͬʱһֻ޳ԪӤչʹԦĪͳû뵽ƾһ֮֮ܵһȻóѵ֪ûԪӤĿƣǿʹԦȻ⵽ɣȫΣϣξ𡣳쿴֮һ̾Ϣҡҡͷ 
齣ĪҲ˲ˣæٻڵ׼齣齣һʱܵĪΣգǽϵ֮âǣһĳХһؽ 
䣡 
Ī֮һм䱬죬һŴ۵İ׹ǿҵķɳվڼʮʿͺ˶бķ׷׵ˡ˳ĺԾԭأӰ졣ΪʥħʦҲò˵һߣǰһĻˮħ 
ͻȻӰɳͬʱֻĪڱǲѪغһģҡҡ׹æˡ 
һߵ֮һȴûôùһؽϳɼʮƬɢܣϵĺʮ˿ǳһϵѪ֮һҲڵϣŨŨѪϴڱӿģǺˡ 
Īе޷ڵƵʱ򣬺ȻӿһǿĪҡ˷ֳʤĪ˲ᣬĪıϣԼ 
ʿΧ˵ǰźϮ 
֮һҲЩ̧˻ȥΪֹѪ˿ڡ 
Ī컺˫ۣʾ첻Ȼӡӷ䡯óһ˲Σȥϱˡ⼸˲Ī콥ơ 
Ī˵Ī׼ԺΪãȻڵΪ´ξûôˡ 
Ϊ밡Ҳûа취ģȻôӦԦĪεĿЦˣ֮һôˣ 
ͷԶڻе֮һЩŬţ˵ƺأ˵õǶ岻ᴢûбҲùȫϣһΪ˵Ƿˣϧ 
ԣĪҲ˵ͷһԶں˵֮һ¶ϧĿ⡣ 
ʱйĵ˵Ī죬ڸоôҪҪ 
Ī챨ԸмһЦԪ˧ѾûдˣϢͿȫ 
ţǾͺáе˵ͷȻߵʿǰ棬һԶĺˣȾ̫۹ڳ֣ʶʹ˲òǣǳյ۹ĵˣڵˣǵּԣǾͽŭɣֽΪⱾİּɽ˳ƵĺڰʹĪĿ־塣 
˫֣дʣĺƿٵЩϷ㼯ǳĺڰǳѹ֣Щ˷׷¶ı顣 
ʥħʦͻȻǺͳĺУѿ˵ 
˻һһ󲻰궯˶־ĿУʥħʦʲôǾʥֵļɻĴڣʥħʦȫͷħĻʥֶӽѡԵʥħʦʱк˶ΪǴͷˡ 
Ԫ˧ŹǰɡȻĪվɫ˵ 
˻һһ㵣ЩҲǲŵĪ졣 
Ī쿴һȻŵ֮һɫҲµˣжѾʧܣȥ֮ȻһͷֺαظϾɱأ 
⻰ʱͷˣ֪ǰк֮µԸֳˣԣæʱžЦЦƺΪԼĿմմϲ 
ĿĿ˿Ī죬ɢȥΧħǿµħҲŽɢȥ˵˶뷨ô¾ͻûս˶ƽ 
Ī΢΢һЦ˵ķſһ΢Цһãͻȥܶෳպִ 
ĿĪ죬˵Ī죬Ǹ̫ľȣ뷨ҺֻһʮͷˣҲһٶͷҲûļأʵ˺հ 
ĪæԪ˧ǫˣԪ˧֮ܣĪһӶ׷ 
΢ЦĪ죬гĿ⡣ 
ʱ֮һЩ˵ľ£ѾתѹͬʱҲĪһһ˵Ĳ£֮һǰĪ̸˵лһֵܣ֮һһδʲôˣʥҲûУڣ㣬ҷǳ壬ĵ۹ҲܳΪѡ 
Ī֮һĻҲ֮һǰһ⣬˵ȻλΪξͲ˽ཻأ˵ţĪƣЦĿ֮һ 
֮һȻĶһ£Īƣһ£һסĪƣЩĵһͷ 
ĪԼύһϲͻȻеоһƬҶ۾ȵĿ֮һ֮һҲͬĪ죬˵ȻΪѣҲòһ£һСΪϣԺлᣬǺܻܿٴսʱҲ飬ȫԸ˵ɿĪյơ 
Īսȭͷ˻˵ţҺڴ 
֮һĪһֳۣп˿ںȥԼʧеʱ֮һͣ½ŲͷĪ죬һ˫ص˵Сġ˵꣬İ֡ 
ʱ˵ô죬ǻȥȥ̫° 
Ī첻˵˵յ۹ĵ֣˵Ѿжˣϣյ۹ܿͻῪʼٴԣϦճǼѪս 
ôǱ쵱ȻĪ˼˳Ļ˵ 
˵ţ˵ĶԣǼȻĻһ£ǾʱѺ½ͣǼ̻Ϧճǣܼӳյ۹Ķ򡣡 
ǣĪͳӦ 





-- --



 
һһ

       һһ 
ĪͳԻедµļʿ̫Ƿԭ·أڼһѾ뿪ԻɽһСϡ 
ϡķݣȴȻǼʮ˼ңűµĴׯȴԵֵĺܡĺͯˣڸոĵ˶ﴩȥƺ׽ԲأʱֵЦл쵴 
ЩͯϵĪ鲻Խ¶˿˿΢ЦƺڼǧǰԼĺͯʱڡ 
ĪǸ֮һʲôıⲻȥ̫ǣȴûЩдĪʵ 
ĪعЦſһ۳죬ȻƣָһƬҶݸ죬֮һҵĶ㿴ˡ 
ĴĪнӹһƬҶõǰϸһҶָ׿̻ļ֣дţʻԵЩ١ 
һ£˵ʲô˼ 
ĪջҶЦЦտʼҲ֮һʲô˼Ǻһ룬뿪ֵʱ򣬶˵һ仰ʱʲô˼ 
ʲôʵ 
Ī˵Сġ 
Сģ֣סҡҡͷ 
ĪһЦСĸҶϵĸ 
һ£С 
ǡĪ캬Цĵ˵ͷ˵֮һҵĽǣҪСΪʲôҪСѵ˵Ҳɽһͨѹķ 
˵ôһ˵ķǳпܣֻǣǺΪʲôԻ룬ҾȻΪ˴ɱԪ˧УרΪǹйͼѱ䣬ҪûҪô 
ĪȻһǰ»ѵ»ΪǰЩС½ƽϣҪҵɣ 
㶵»ЩԹ 
̸϶ԹֻǵŮӶѣûнӴˡţĪѵ㳡˿ͻ飬˳졣 
˵ĻôĪҪСĵˣⰮ»һСˣ˸ûԣһж簮ŮҸҿ϶»һյййᣬȻĻյйĸ֮һҲɱ㣬Ϊûһʵ֮һĸǲ˵ġ 
ţϳ˵ǣ֮һȥʱҴ￴ΣһֱǿΥԼּΡ֮һʵ˭Ī˵ 
˵ֻһܣǾǳյ۹ĹҲֻпǿ֮һεѡ񡣡 
ǳյе۹ԽԽ鷳ˣǵϻȥ׼ⱻյ۹ֲĪ˵꣬ǣʱǰһܣ 
״ҲһߴſµĿܸϡ 
   
յ۹ 
Ϊ½ǿĵ۹ﵽٶƽȻǾƶ񤣬άֻܱһЩֻмʮƽСһЩֻƽĲ 
ǿĳյ۹вȣЩСͲ䲻òΪĸʵе۹λ̫۹ڣڱĳյ۹һ̫۹ôľͻ۹ݺĵ۹Ĺĸ̫۹ˣһˣôյ۹ʧȥĿǰеơ 
յ۹Ĺ׺ͳյ۹Ԫ˧˷ƻ̫ˣȻ˵ȥɱ̫۹ǹӶӳĪġԽ֮һȻ˰ܶءԣ־ŭĽϰ֮һ˴ 
֮һ֮ǰôӦģʲôһ㻹ʲô˵ŭŹڵϵļˣ͵һŭ 
ڵϼ˶ŵȫһҳһ֮һȴĬȻĹƺ׵ŭ𣬵˵ʧܣԸ 
⻰׶ʱɫ䣬ŭ˰֮һѺεȺУ 
£ҾȻ֮һʧܣӰ˼Ԫ˧˷վ롣 
Ԫ˧˷Ļϵŭ΢Щ٣ãȻ˵ȻԪ˧һѺΣȺУ 
ڽѺ£֮һǱѺ˵Ρ 
˷˵Ԫ˧ɱһʧܣôƱػԷע⣬ܿǵļƻȫع⣬ô죿 
˷ŵҿûеزǰ»Ǻ˵ʵڵģҰʵڲСԺ¿ҪСĴ˰ 
һߣ»ʲôּۻۣ̫۹һ𣬾ֵͷϡھһ£˵ʲôǶӦ 
˷˵ţ¹ǴǻۣǺβأ 
ҲĳЦ 
   
ĪͳһصǹӵӪأ㿴ӪΧ˺ܶˡɻ¿׼ȥʱͻȻԱ߳һˣĪԱ߶ȥĪͷһԭѩѩӪصĽ䡣 
Ī磬ôˣˣѩһ˵ 
ʲô°Ī컹δ˵Ѿʵ 
ѩ˺ܶ壬Ƕǵĳ»ģ˵ĪͨѹļϸҪ常ĪְλһҪ׽Ī硣 
ʲô˵ͨѹļϸĪ 
ҲǾȵѩ㲻˰ɣĪôǼϸأ 
û»˵Īʮյ۹زˣʮزǳյ۹ļϸѩ˵ 
ԣĪɫһɱû뵽»Ȼ޳ܵزʮҵز˶Ǽϸֱ̫˷ŭˣ 
Щ˼ֱĻ쵰һŭֱдΪ̫۹ðΣսɱУǱͷõͨѹˣ 
ʱĪ췴ȥŭһƽ˵𼱣ȥ˵Щʲô˵꣬ѩݵǹӵӪء״һ£Ҳæȥ 
   
ųʲô˼ΪʲôѲǹӪǹӵӪ»Ϊ׵һɹ壬ǴŸԵױ뻪Ϊ׵ǹӶš 
»ΪǵĳȻ֪ȻôӪ£ѵͲ֪ɱͷĴ𣡡 
ԣ»ƺЩ㵣漴ߣ㲻ò⣬ôӪСϸóǾ鷳ˣԣһϣܰĪʮز˽ 
˻һǹʮز˸һŭı飬˵ܱ⣬֧֧ǺмȥһԵФǿһסʾҲҪ嶯һеĪ˵ 
˵˵ݺһٵģô˿̰»ֳı˺޲ðڵϣȭͷᣡ 
ѪųƵĻ˿еŭ𣬱˫ѾһţھӪôڣԼ϶ҪŭİѰ»һȭ 
»ٴݣй˵飬ԻҪһССĳ֣ҧгݵĳ 
»Ҳ֪ĸԣҲ̫ҹȵļŭ⻰ҲֻһĿ⿴һԵбӺ 
бӺǰ˵ų˻ɲô˵Ϊ¹ش󣬹ϵ۹ѼϸһĻܻܿŭʱƽ񱩶ɾ鷳ˡ 
бӺѾ˵йؼϸһ£Իףһ𸴡ǴôӪҲһϱ£ڱδͲܲ²ġԼҲͬʱҲһԶбӺƽһЩΪİ»ֻһѡ 
ҪѴϱڰ»бӺ¶һ˿ײĹ֮ɫ漴һţΧ˶ûвǣ΢ı仯ȴӲĪͳ۾˿󣬲һۣԵ˵ͷѩĵ˳ǹӵӪء 
Ӫصһߣ˵ĪʲôĿģ 
Ī˵벢Ҫʲôϸô򵥣뿴»֪ҺͬȥΪʲô˵ҪңҴӰ»бӵУԿһͼܿǴҼϸĻӣʲôıơ 
ͬܣʲôöЩͬĹŶǱ˽ġ 
ǼȻǻˣǸϿ֪ͨ常˰ץѩһЩļ˵ 
Ī˵ûô򵥣ӸղŵųƺЩЩɻ䣬ǻ˴ôӪ£ѾΧˣﻹôࡣ 
⻰ѩһ£Ī˵ĶԣǰЩҹؽӪѾ˾ӣ׼Χɱˣԣһʱ䣬ѩЩĵ˵ǣô찡 
ЦЦʲôô죬вʲô˵顣 
ĪҲЦϳ˵ǣһͨѹʲô˵ġҿЩѾ뿪ˣ߰ɣǻȥųʲô 
˻صӪغ󣬹Ȼǰɰ»ĹѾ뿪ˣɻױصӪȥ 
 




ڶµڤ

       ڶµڤ 
ĪǻӪľɱСæϲӭ 
ţ˵磬ڻˣղǼϸѰˡ 
Ī˵ţ֪ˡ˵꣬Īߵǰųղŷ飬ǶˡҺǲǼϸҲʲô֮ͣԼˣʮز˶ʱ˫۷죬ˮ鲻Խ¡ 
һĳţȻʵôˣԪ˧أûȥ 
ʲôͻزˡ߷ߵ˵ 
ô£ 
Ҳɶ˹֪Īͳȥ̫;ʲô 
ţԻ⵽Ϯ˵һ飬Ժ󣬸֮һĪҲ˵˳ڳ쾪˵ĿڲУټϻɫ棬ֱ侳־㵡 
ѩЩĪ죬ĵĪ磬ˣںõ𣿡 
ѩĪٸһƬΣЩԼȻûкúõѩԺҲȥһֱѩӪѩдתˮĪһЦѩ֣ѩû£ֻһСˣͺˡ˵ţĪѩţԼؿڡ 
ѩ״¶΢Цĵ˵ͷ 
һԵĳȴɰ벻һֻ˾Ȼһ棬ڶŮ鳤ǰҲԵô棬ôļ򵥡ĪžһθԺľһо˵ͻơ 
ʱ˵С»ʲôϵԡԽ֮һĸ֣˵仰һ˼ 
Īһ£˵ҵĲ²⣬»ܿйյййᣬҲǸɽһͼ졣 
ţ˵ȻǰǻʲôϿץ 
ץץƨôȥץФǿţһۣ˵ղŶӳϴ˵ֻǲ²ʲô֤ݶûУôȥץ 
Ҳ˵ûҪҵ֤ݣ֤ݾʲôðˡ 
Ī˵ų֪ڰ»˵Ǽϸһ£ôģ 
һ£ûʲôҵ£µҳϣǺ޻ɵġһ»㱨׵Ĳ˭ҥ£һ 
⻰ڳжжû뵽ôάԼ£ֲڵһŵıΨǴӣ˿ûκģΪõѪš 
   
ǡ 
ڳǱ»ںбӺѾԻһȺװŮ裬öˣĿ¶⣬ʱЦҡپƱ 
죬һ»ֺЩŮֻʣбӺЩŮ뿪ʱбӺ¶Ŀ⣬˼¿ˮ 
»״͵͵Ц˼ءȡһ˵ˣڻ̬ȣʲô 
ԣбӺعٱȾθղŵʧ̬¾Ʊ˵ɲǼ򵥵άҪĪǿϼϸҲ¡ң֪ıǳƽȻûв鵽ʵһϢ˸еԾ 
»һ£ʵʲôϢ 
бӺȻһĴһ£ˣһصĵݳƣԪĹϵǾô򵥣˵Ԫ˽ӡ 
»˶ʱһ£Щ㵵˵Ϣж׼ȷ 
бӺҡҡͷ˵Ϣе֪ǲģҲͼȥϢʵʲô鲻ֻò֮ 
»վһ˵ϢĻôһȥôȻȻ󲨣ٺ٣ʱ򣬾ǲ֣ԪҲǫ̀ 
бӺҲͷţԪ˽ӵĻôλԪˡϾֳôһʹߵ飬˽һ˵ͲԪ 
ٺ٣Ϣ̫ˣȲǲģǺβϴһأ»ЦбӺ˫¶һּƵóѵӡ 
бӺһ£漴װ»˼ʱ۷ЦŲϵͷ 
   
ĵһ˶ĵĹɢӴĺڰâҫ硣 
ڹϷڤ֮ڤۡڵ˹ĵ񣬵ȫĿֳɫƣߴĵɢ˿󣬶η壬̲ס볼Ľ£ 
ڤͬһͬڵڤĴˣǾֽڤӵ¡ȻڤĴڲԶģһڤָһڤΣȥ 
˿̣ϵڤվȫںֻ֮¶ɭ˫۵ˣǸص飬վ˿ûһϢе棬һź۽ߵڤӵһڿϡ 
Ȼڤӵµ˫¶ɫĹâѲŵеˣԾĵĹһˣһˣԴǰڤ类ʥصĴַӡͨڤѾûгˣѾûм̫ˣⰵյĵ֮ãܹˣ 
ͳƮڵ죬źƬ̼䣬쳣ĳĬڤӵһϵ·ɫĹâ˫۱ 
ڤϢŭ˿ŵæڵϡ 
ڤӵջ⣬˿ǰվŵˣڤͷֱǵһžųϡڶžųǺ͵žųŵ˹ڤŵһžų˵ϣΪʲôôƽǳյ۹Ϊʲôֹͣս 
վλĴæǰһ˵ӵ´ˣ̽ĳյ۹źݶļƻ⣬ڣ̫۹ᱻ𡣡 
Ϊŵľųŵ˹ڤִߣڤǱڵΣϵĻ˵ӵ´ˣΪյ۹ζ̫۹ļƻûʲô̫Ч 
ԣڤӵ¶Ȥ˵ŶΪʲô 
ŵ˹һ£˵ΪǰòŲ̫̽۹гˣǳһĪ죬һǳ죬һȻħǿʥħʦĪͳǵ似ǳشûмҲҲκƵļأҹƣĪͳ컹Ǹʥħʦʵˡ 
⻰е޲ȫһڤӵҲǳһȵŵ˹ڤͷʵ˶ڤ⣬ڤ˵ģྐྵȻĸ֣ôڤ˵Щ鷳ˡ 
Ȼͨ˽ķӡ֪ΪʲôɢҪɢͨٻҪʱ䣬ܹ˽ģЩսڤûõڤˣڤڤϵĸȴܽ˽硣 
ŵ˹˵ңƺ˽ˣ֪飬Ǵû˵ġǵѵַڤҲƺЩ磬̫۹ĵһŶѾЩѵмˣԳյ۹ڵʵȫ̫۹ƺ̫ܣҲܾ˵ľ档 
ڤӵ󣬱ĳš˼龰ٳΪǶ˽ڤӵµϰߡ 
ڤӵȻ࣬ȴƽԼڤ۵Ĵ˺ȴʼնûڤ۱ˣĶһЩּغͲһڤ֪ʶͨ˽ͨޱǿӡסΪڤļӵҲȥƿӡӡȴüӵޱȿ־壬˽֪ʶƺּصڤüӵ¶ʱеͷڤӴ˵òĲ䣬ģڤûٵòĻôڤ罫Ӵò˽ȴ˸ƻ˼ƻ˵ĴѾвڤİΣˡ 
뵽ڤӵŵ˹˵ŵ˹ȥڤʿôˣԵĻڤʿȥһ˵ʵܳĻǾˡ 
ŵ˹쵥ϥ¹ӵ´ˡ˵꣬˳ڤŵ˹뿪ڤһڤڤȥ˻ȡʬ壬ƹһһаŬȵĳϡ 
ŵ˹Ŭֳ˿ŵ˹ʵԭŵ˹ˣ𣿡 
ŵ˹һ´Χֵʬ塢­кֵܶˣһȦ󣬲˵ŬȳϣڤҪڤʿôˡ 
ԣŬ¶һ˿ײâŵ˹ûעһţЦЦ˵ˣڼڣڤʿͻ˽½ϣٺ٣ʱ򲻹жǿҵڤʿ¶һ 
ŵ˹˵Ҿ͵ĺϢˣڤʿɺ㡣˵꣬ŵ˹һЦ뿪 
ŵ˹ʧıӰŬɫӰ鵭ֱʧ 

 



½ʶ

       ½ʶ 
ѵһŵսԲԺ󣬾һױ̫ǸϸһȥҪΪԪĪʮز˲ǼϸǻеĿĲҪ֪ͨԪ÷Է»бӺıơһҪĽεĿסõκλɳá 
ڻ뿪󣬵һŵѵûͣ෴ѵĸӿ̿ࡣ 
ԴӺ֮һսĪͳҲоĲ㣬ƾڵʵӦκѣ֪»бӺ׼ͼı⣬ĪúѵһǹӺ;ɱСӣڴս֮ǰǵʵһϼƣѵĳѡɽ¡ 
ĪǹӵĶӳʵʾμų԰ѵƵɽµ飬Ī첻Ҫκ׼ֱӴǹӺ;ɱС뿪˾Ӫ 
г̣ĪͳǹӺ;ɱСڵɽ±ϣµ̹жǹӶԱоȽЩټķɽԾǶֲ֧סڵϡ 
ϢһĪͳİ£ȫµ£쵱ǸɽǰİĪɽ˸ǺĴ 
Īרѡ˵ûȥֻͨͨಣǰȥǰ潥˹߳һһĵضǰһ򳡰СмͻһԼ״СעˮðɭɭİҶƺڰûҲܿΧĪ쿴Χ˴ӦǵˣΪʲôûҽȳĵطҽ 
ĪˮرߣеһϮָ̽ˮУʱָϽ˪һɴ̹ǵĺڣŵĪæջָƳޱȺĳˮͻȻĪһ֣ˮ 
ˮ˹ˮɻĪ˵ǵˮܰɣôЩأ 
Īĵͷ˵ȷʵǵˮһСƿµӴӹģʱޱ󣬷ڽָһֱûãû뵽ﾹȻôֱ̫࣬˾ˡܻôˮ˵ǵڣЧڵˮĻһյƽһµѹɽô㣬ôҩݣԭⶼǵĹЧ 
⻰ʱϲǳ˵̫ˣҾȥˡ˵ţˮУһԵĪƼæס˵ϳ࣬㲻ˣƾڵĹûСԪĻȥض𡣡 
ԣ쵹һؿڵգӾҪƨˡ 
ǧҪӴˮˮ򽫻ǳΣգ𣿡Īת˴˵ 
ˣԼͬĵ˵ͷʾס 
ĪͳǹɽѵɱСˮΧý߾ɱСӸ˵ΪĪҲ׼齣ཻһ£ԱӶĿ⵽Ҫʱ򲻸ãֻᵣıɡ 
һЩ˺ĪͳҲֱҵһʵλãĿ 
ĪСڃʶ֮Уٻ׼齣Ҳ̫ˣ齣ֵʮֻԾƺޱȳԣĵеǳϲڴ׼ȻǷǳϣܹ׼齣ȡŵŲϵȡ׼齣ϵ֮ɫƺӰâƺһ㡣Ī֪׼齣ѾʶȻһ𣬱̽ʶ뽣С 
ĪоһĵطԼĿԿһЩĪ΢ʶо󷽴һɡ֮ޣԵ쳣ƮĪ֪ԼΪû취ĸо֮Ĵڣûоٵ˸Ͳ֪ǿġ֮ 
ʶǰȥ齣ڵġ֮ŨĪдΪϲ֪ѾҪ׼齣Ľˣ±ӿٶȣʶɿǰ졣 
ͻȻĪеԼʶײһǽϣģ赲ʶ죬вΪ֣ʲôܵסʶأ˭Īеɻ󲻽ʱͻȻǲǱߴͯƺֻ꺢ͯ 
Ī첻һ£漴ʵ˭ 
ҽ飬磬˭ 
飿磿ĪжʱһƬϲԭľȻ齣ĽʶĪû뵽ǣʶǴ¶״̬˵Ļ˵СȻԼ磬ʱһͷĪи 
ĪüͰ׵˵ޣԭСܵܰҽĪ죬ܸʶѽܵܡ 
ʶ˵˵ܵܣҴ𣿡 
⻰Īпϲ˵ȻˣԺҾĴ磬ҵܵܡ 
̫ˣдˣ鲻һˡʶȸԾ 
ʶаЦĪٸеԼЩ޳ܡɣȻչմʶ顣Ī찵ʱʶȻʵ磬ҵ𣿡 
⻰Īԥһ£˵ǵģֳܵô翴𣿡 
õġʶĪʶǰƾճһڴСɢŨ׹âһ֣ƺܸ˵ΧĪʶת 
Ī쿴龹Ȼһ򣬲һ£ʵܵܣôӣ 
ʶͣĪʶǰһӹ򷢳磬ΪһûѽҳˣҾͿԳˣʱͿԿˡ 
ŶԭĪȻ˵ǰ飬뵽һ⣬˵ܵܣһҪæ֪ܴܵ𲻴Ӧ 
ʶ˵ʲô£һӦ 
Īһ£˵ܵܣ֪ôʹ齣׼ʶ룬˵磬Ҳ֪ǰŷүүʹõʱ򣬽Ұ뷨ȥˡ 
Ī첻 
š 
Ī룬ʱ˼ֻҪ˽ʶôͿʹãҲԷӳ׼˵򵥣ҪĻȴôףҪƽʶûϵĹͱ̸ȥƾŷɢɵΪȻ׾ٵĿƣƾĪڵΪҪΪȥʶĻû͡ 
ܵܣԺҪʹɲ԰ҵ뷨ȥĪһ£ջ˵һ˵ţõģ󣬴ùһκҪ붨һΣʱͲܺʹ˵ˡ 
Ī첻ɵʵ붨һҪ೤ʱ䣿 
Ҳ֪ϴΣҾҪ붨һ²ѹһ˵ 
ŶǺðɣȻȥˣԺһᾭܵ˵ġĪһº˵ 
ʶ鲻˵ţǴҪޡĪ찲οʶ˳齣ĪʧʶԾº󣬱㻯һâûС 
ʱĪ컺˫ۣԼھʶ齻̸ʵ˲٣ڵҲӽʵĪеϲѣٴγ׼ĵͻԼΪ 
֪˶ãĪٴ˫ۣһΣڳԣĵĽ£ĪɹͻΪɹʮ㡶ķҳɹˡ񷨾һ㣬ߵ֮תԪһ缦СĵɫڵʱĪΪѾﵽ˽ڡ 
ҸĪ쾪ϲľΪȻͻ࣬Ѿ˽𵤺ˣĸоڵԪƺɽϵ齣һ˿ǣǺ齣ӡȻǺ΢ĪҲһϲ 
Īˣʲôչ𣿡ĪǰֻһĺԵøޱȡ 
Īһ£˵£ɣô͹˰ˣ 
ٺ٣ΪһϢѾ񷨾ˣΪҲﵽ˽𵤳ڡЦЦȻĪۣ˵ĪƲͬѾͻƵˡ 
Ī캬ЦͷҲǿͻô죬Ҷʲôչ 
ԣ˵ٺ٣ҵѵ£ܲĻǾǹˡǹÿ˶ѧҽ̵һ׽ǽܾսϱиļ˵һ㱣Ļᡣÿ˶˵ķ 
ĪҲͷ˵ţȷʵˡ 
˵ھɱСţˣСӡķŬѹ£άڵھŲ㡣ȻФǿҲάڵڰ˲㣬ľͰ׶ﵽ˵߲㡣˶ڵ㣬ֻҪȥһڣǶߵһľ磬𵤡 
Īͷ˵ҪΪ⣬ҪѵǵӦҪܶһÿˡĪ仰¶ᶨĿ⡣ 
ǳ̫ãϻӪûСĪһ£˵ 
ͷ˵ǣ»һڴҵΪͻˣȥʰǡ 
Īŵͷ 




ʥ

       ʥ 
µѵ˵ʵõ˺ܴߣǹӵһٶ˷ǵоɱǹĸ죬ڳָ£ÿ˶ѧϰˡǽ˽صѸ͡ʱڣĻɱˡ 
ԾɱС˵ţٴĪ֤ţʱѹͻƣţѾͻ˵ھŲ㣬ɴ˿ɼţʿνһߡ 
ĪͳĴ£˶׾ٵ£·Ϧճǵķٷɱȥ 
˸һصϦճǱ㿴ڳΧһȺˣָָģѭȥڻǺǱվվӣһź۲̫۹ˡǰһȺ˵ָָ㣬˫ֱ۵ĵͷĬ 
Ī㷢ûУ˵ʵǳ򵥡עˣĪ˵ 
Ī˵ţǸ˫ֱĸûпĻĹѾﵽ֮˵Ļ˵˾Ƕĸ֣ʥ 
ԣҲɵһ£ʥ൱ߵıٹȺڣֲøտ˵ʱ򣬸оɢǿˣû½ʲ˵Ķ֡ 
ĸ֣ʲô첻Ƶ˵ 
ĪЦһ£ȥһ²֪ˡ˵꣬ĪٲȺȥ 
ʱȻһΧ۵ʿĪ죬ʱϲĽеĪӳˣĪӳˣ⾪˶׷׻عͷʿĪоȺóһͨĪֱӵ˵ǰ 
һˣĪвɰޣʵţȻҲԴﵽزˣи˵ʵȻˣȴ͡Խ֮һʵ൱һ˵ƣյ۹ǳ򵥣ڶࡣ 
Īǵͬʱ˿ĪҲϸĴĪ죬ʱл¶Ŀ⡣ 
ʲôˣȻǰʵ 
ԣҲͬʱ˹˳һۺ󣬸һ󾪲 
վڽǰˣͷɫ£Ժ󣬹ԵøԼĪʮ겻ȴһַǳصĸо˳һۣ˵Գյ۹ʿҽлأǳյ۹롮Խ֮һƵġ콣 
콣Īͳ춼ɰһ£⡮콣صʵȻ֮һ£֮һͬڻһ⡢ݵƣ֮һȴǰԵӵƣ߾Ȼͬ 
첻ɵͷ˵Ȼ콣Ϣѧ似˵һŷǳõѧֻܰؼ䣬ȻУô⡮콣Ϊ콣 
⻰ǡ콣Ʊػһ㣬ȫһ£𾪵Ŀų졣վڻ˸͵һĿų죬ƺҪѳ쿴һ 
һԵĪ쿴аЦһϳҲǵģϲһ˵ĶԼ˼ǧ꣬˵ѧеȻһˣǵڣҪǾ 
㡭㾹Ȼ֪콣壡ǻֳԾָų 
˫磬ΪȻЦһ£˵Ǻǣ˵ֻʹʥļ𣬻һ㣬ﵽľѡ 
ѡĿɿڴ°ͶڵϡȴҲ¶֮ɫŵĿ⿴ų졣 
ﲻݵ˵ûĻʵӦʥ԰ɣȻʥЩڸͣԵ᲻㣬˼ȥ˵ﵽľ磬Ҫٽһˡ 
˻һվڻ˺ȫһ𣬶ʱʧȥŵƣ۶ˮץһų졣 
ʱĪЦһ˵ʵҲûôأֻҪʱ򣬶עԺ󲻵԰õҲͻƵ񾳽Ļᡣ 
ֻغһۣ˻ǰעĪһۣƽŵ˵Ļʵ̫˳ԾˣҲΪҽ⿪ΪͣͲǰлл˵꣬һתЩ䵭ļ˵˵յ۹ġԽ֮һϣԽӡ֤һ£ʵǷܴ֮һ 
ĪһЦΪ£ 
˵ǣѾˣȵˡλҵı磬ͬʱҲǳյ۹ʥޡ 
ޣĪЩȵĴޣû뵽޿ȥֻʮҵͣȻǶʥ֣ǸӦԷǿϢҲ޾һλʥ֡ 
Ӧ˵˵֮һȻǰԼʽ֮£Ϊʲô˵ʵ֮һġԽʽҲֻʹʥľвʤţ֮꣬һƾġԽֻΪһʥ 
Īͷ⻰ţƾ֮һʵȫԴﵽʥļп˵е񾳽硣 
ţҲšɿ˻˫ۣ˵û۵ĻĪӳʵʥ֮£˳ʵҼĪӳһսƽ֮ս˵꣬ȫʱӿɫĶҵĪ 
Īû뵽˵ʹųʽɫĶǰǰĪ죬ѾѪˣʱĪѾǿ֮ѾͻƵڵΪ˵񾳽һߣֻ൱ڱٹڵʥޣʱĪǰǸСһ㡣 
ĪԷԴԪɢ⣬޵ʥ 
޵Ķѩһ㣬Īһ߲ϵɢ޷Īһ֮ڡԼĶȻʯ󺣣аľһЦĪ죬ɽǿ˶ʱǿĶҫ۰Ľ⣬һüĪ졣 
һԵĻشʱѾǾǳˣԼı޼ȫȻκβĪ죬𺳷ǳҪ֪޿ʥɲʵԽ֮һɱȣѵ˵Īʵ˾˵ͻƣ 
Χ˵һμʥĳ֣ų´ÿһϸڡ 
޺ɫһޡУ˲䱩ǳɵĽɫâʱһХһתɫĶâХųĪ쾢£ 
𺳵һУʱܵ˾ʧɫܵǿ˵ƣΧ۵ʿƽæ׷˿Ծվǿ½âµĪ졣 
ǿҵĽɫâ£ܵ˵ĪһʥʵжǿٿأĳУ֮һġԽһʽһߡ˲ǿԪע£зһϬĽ͡һ˺һ߷ֿ񲻿ɵӭ޵Ľɫâ 
ĪһСһߡ֮һʹóɱȣߵԪע£Ľ磬ƾˣ 
ౣ 
ɫâ˲䱻ĽϣȥƲؼ޹ȥǿĽڵϻһĹ֡ 
һʱ޶ʱһΪȻ֪ʱ֮һľУȴû뵽ĪоȻ¾ԼʹóҲ޴ 
𾪵ͬʱѾæٿȻᵲȫӿɫӲϡ 
״ɰҡҡͷΪʱԵЩԲˣ֪ԼʽƣȴȻӲϣδЩҪӡĪʱĽڵΪѾȫתԪڽ𵤵Ŀ£ԪϢƳȻδ޳ԪӤҲˡ 
޻ӽͻӲϮĽϣʱ񱻵ȫһ£˳˫߶೤ĽźۣվɫĲĪ죬г֮ɫ 
޾Ȼˣһʱ䣬ΧѻȸĪ죬˶Լ۾Ϊʥ޾ȻˣĪС 
ЩľˣЩЦҡҡͷʥǶֵĴڣΪÿһľ磬ҲǱ׷ĿꡣʥȻˣٶ˲׷ʥġ 
ⲻܣѡѵ㡭ﵽľ磡𾪷ǳ˵ 
ֻĪ˵ľ羿ΣҲ֪ʥڵʵʥԸһЩɡ 
ʱ޵ߣһۺ󣬳ĬãȻغ˫˫ĪǰĪ죬أغͬʱϥ¹һأޣԸһ׷Īӳģ׷Ŀ꣬ĪӳӦС 
غͻľٶʱ˶סˣŵĿǰһС 
ĪæǰˣĵλΪ˾ٶ 
ؿһۣȻĪ˵ĪӳȻҸұ綼ǳյ۹ˣǸյ۹Ȩ޹ϸֻʿһֻ׷߾磬֪Խ֮һĪӳʱǾͶĪӳʵеܾȣԲн顣ͷĪӳĻʵ̫ˣû뵽߾ǿô򵥣ǾԸĪӳӪĪӳӦС 
Щ󣬷Ī޴ˣվﲻ֪˵á 
ʱ˵ҿȻһԸ룬ĪǰɣҲʲô£οھɱСвǻʮز𣬾ҲɱСӺˡ˵ͬʱ촫Ī죺Īҿǲģ 
ԿţһʥһǾѵõĸ֣ɱСӵĻǵʵǴ𣿡 
ĪĻҲͬ⻰ңղҲʶ̽ˣ˵ĶĻ˿ûģԣĪһº˵ȻǾͻӭֵļ룬ӽǾʽǹоɱСӵĳԱˡ 
غԣʱΪϲΪĪûô׾ʹӦǣȴû뵽Ī첻ӦǣȻǼ˾ɱСӣæĪл 
ţФǿ˼غ޵ļ󣬶ʱǽ໥ţФǿʵ󣬻ҲɰԾȣ˵ʵ˿ԼţʵԼ߼֣ⲻûΪԼǰҪսĪͷе 
ĪĴ£غ޸žɱСӺǹӻص˾Ӫ 




½

       ½ 
ں޽˹Ķ似ĪöȻԪǰܴڣŵȴɢȫڣ⣬Ҽû߻ħΣա 
Ϊ˸õ˽Ķ似Īɴѵȫ˳죬Ӫչо֮һĶ似ԽڡԽҲΪƳ磬Ϊ֮һһѵõţȻܴ˾˵Ķ似 
չصЩ죬Ī췢֮һʽ˵ǲƽʽԵΪ£˵⡶Խ£Īţ¾𵤺µ߶֣ǼַҲƽֵľ档 
Īʱδ޳ԪӤΪˡԽΪһżõ似ˣĪ쾭ϸоȫеľ裬Ϊ˸ʺԼʹãĪעԼǧѧͻʶѡԽȫ¸һһȫʺʹõĽľʤУΪΣΪؽ 
Ī˼룬һšؽ˵֮ĻȫԳΪһߣԽ˿ɵ湦 
̹󣬸Ǿ̾⡶ؽȡԽ׺ݡԵû˷ʤ켸ǧѧ飬ʱҲЩУ֮£ʤĳ䣬ҲĪѧ׽Լʹõ쵶Ϊ˸ʺԼԼ˼뾭޸ĺ󣬸Ϊص쵶ʹһ򵱹أĪ 
ȻĪͳ첢֪Ϊһʱ𣬴⡶ؽ͡صʹǧȻ𶯣Ϊ˵õԵõɵġؽ͡ص˹ĶǣӶʹһƬȷѪ꣬˶򡭡 
˺󻰣Ҳᡣ 
һ죬꡶ص󣬱صӿȵĿѵǹӣ˹Х𣿷ˣ֪ʱĪ˳Ц 
סХͷĪһۣƵ̾ҪһƿľǾ̫ˣڴڵĺȣϧľƼֱľ治֪Щôģޡ˵꣬쳯һ̵һˬӡ 
ĪֵĿƵôϲȾ𣿡 
⻰ЩĪĿĪ죬˵ǵȻˣ뵱Ҿղ˼̳þƣټЩħħÿТÿ춼̳̳ĺȣʱŽʹ죬ֻǿϧЩƲ֪ᱻЩ쵰ȥģⶼӵӵľư˵ʱŵ캿 
ôϲȾô˵أһΪҲһϲȾƣŵɣҶ࣬Ӧһǧ˰ɡĪ˵Ŵӡӷ䡯óһС̳õľݵǰ 
һǧҶࣿĿĪеľͻȻ͵ضķ⣬ʱһ쳣Ũ㴼ľƮ˳ɷǳ㴼ľ㣬ʹЩƮƮȻ۷̵ĳ˵͹ 
࣡࡭ 
һ̳Ҷ࣬һҲǷǳϧͷ򾡣أ͵һˤ̳߾˫ۿеˬ̫ˬˣ 
Ī첻ЩĿɿڴĿųҶ࣬˺Ⱦǵһμ⻹һǧĳϾƣһŶ˵̳ˣһµĳ죬Ī쾪ȵʵϳ࣬ûɣ 
ԣͷ㶵ضĪ죬ڿһ´ţͻȻĪ˹ȥϷѰţģɱǧϻ쵰кþҲóֻܺЩѾƷŵˣѾó 
ĪɳϹڣЦŵϳ࣬׷ѾˣЩƶҵĽӷ 
⻰ʱˣһº󣬺Ȼһжپƣʵ 
ĪЦЦ˵Żм̳ɣǵЩˡ 
̳ʱͷ˵Ҳ˵ȫƶǧϵˣ 
Ī˵ͷ˵һղصģĶǰġ 
һ̳Ȼð̹Ī˵ 
Īһ£˵㣬㻹ûȹ 
Ȼˣ ǵöûкȹôõľˣﶼ쵭ˣ㣬ҪǲҾͲѵЩһˡЩ˵ 
⻰Ī޿κεҡҡͷֻóһ̳һóٿؾͱ˹ȥֻ챧ž̳Ӫȥܱ߽еӽҪúһûʲô£˭Ҳӡ 
ӣ㵰ĪŴӿбų֣Ͼƹ 
Ӻ޺ͻ⻰󣬶ЦЦû뵽һԲѵĳͷȻһȾϾƹ 
   
۹ 
ѣĿһ㳡룬һѤİʹԵضָ߹ 
۹Ĺ˿ԷһϱĿϢһòӡȻʦӹɽԣȻ£ȥ̫۹̽ӻˣ˵ҪҪ 
컺˫ۣ³һ֡ 
ʦӹɽȥûú󣬾һòƽˣƽ˼κ󶼻ǲӵˣߵϥ¹μ¡ 
΢˫Ŀϣʲô£ 
˸Ͻ˵£΢̫۹Ŀһ𾪵ڻʱ˫ۣ˵˵ȥ 
æ˵ǰ΢װ̫۹һƽϦճǿ𾪵һĻǹӵĶӳĪͳյ۹ʥ޵Ķս 
ŶǸĪ쾹Ȼʥսɼΰش˰ɣЦһ 
ҡһͷˣȴǳյ۹ޱĪսˡ 
⻰۹ʱû뵽Լڵ̫۹Ȼˣ۱ܴﵽĸ֮٣˵ʥĸˡ 
ӹɽʦҲǴ󾪣յ۹ʥǺҲҲ˵ȻܣôʥܵĻĪʵǴﵽ˴˵еġ 
һ£ʱΣ 
쵱¾ͰѵʱĪ޶սϸ˵һ顣 
˼ã̧ͷӹɽ˶һۣԻصһͷһӣȥ糯顣 
˼״æʩ¡ 
ڶ糯﷦ζĳеܲͷĳ󣬽佫ı棬΢ᾫʵΪ̫۹Գյ۹Ĺֶ֧ã 
ʱ۹Ԫ˧ⳣ˵£ݳΪ̫۹Ѿ֧Ų˶೤ʱˣԴ̫۹ʧȥһߺ󣬾һֱûջأڵڶҲʧȥΪټ̫۹Ծ΢ʣΪֻҪյ۹ٷһȫ̫۹˶ƣԣΪֻҪڳյ۹̫۹ͬʱҲӦó˻̲̫۹ܱߵء 
۹ĵڶųŵ˵Ҫ̫۹ֻҪ¸ţһ̫ܽ۹¡ 
һʱ䣬۷׷ס 
ȴгǸ̽ӣ̫۹һٴϸ˵ 
ڳڳһʱûղŽŵƾž̫۹ĵڶų˿ȴͷǶ޵սܶˡ 
ۻŵеڳڴ˿ڳıеܲ⣬˵ôյ۹ʥսˣǲǶˣ 
Ļڳҳһ¡ 
ʱⳣһ£˵£ԴĪʵʥ֮ϣпǴﵽ˴˵е񾳽硣 
˻һڳڳһ궯˵е񾳽ʱô˾ʵ 
쿴ֵӹɽʦʲôӹɽĿ󣬶ʱ΢΢һͷлڳһۣȻʩر£ϳ֮ǿ¡յ۹ʥ޲ͶĪ̫۹ڽ棬Ī쾹Ȼյ۹ʥȥĻôӹɽ˵Цڳ 
ԣڳ׷׽ͷӶС 
ӹɽ˵̫۹֮ԵܼصڶߣȻǻĵһţǺܴΪĪǹӺ;ɱСӵĴڣɱСӵǰǵ߷ֶӵĵʮСӣһսϽһСӣ˵СӵʵǳǿҲ˵ûĪ쵱ĵʮСӣϦճͱյ۹ơ 
Ԫ˧ⳣ˵ʦ˼۹̬̫ͳյս 
ʦӹɽЦһ£ȴҪ̫۹ʩԮǾһһ̫۹̫۹ȱʲôǾ;ʲôһоʳ⡣ 
˻һԪ˧ⳣĬ⣬ڳȻȻȻԺҪ̫۹ôΪҪԮʣΪʲô˶ȵĲԼͬĿʦӹɽ 
쿴ڳȴЦһ£Ǵ˵ʦǲеìˣ 
ӹɽһͷ˵ȣҪѶ̫۹֧Ԯжһ㣬ҲҪԮʲʳҲǾʣҪóյ۹ֻ֪ǳ˵ϸ̫۹ƽ֧Ԯȴɱȥ̫۹ 
Щڳڳ̵ͷ޳ɡ 
Ԫ˧ⳣҲͬĵͷʦ˼Ƹһ̫۹ǲģյ۹ҲΪǲΪУǷǳʱֻҪ̫۹ƣȨһ۹ͻƱķѣĶ£ǾͿԳû̫۹Χء 
ʱĵͷЦã˼ʩչƻĲ𣬾ͿˣȴǵĺϢ˳˵꣬Ц뿪˴ 
 




Լ

       Լ 
Ϧճǡ 
Īָ£޺ͻֵҲʼϰķȻͶʲͬڵȴͨϴ̼Ǳǿȴᴢ棬ɢȫϸڡԣĪΪ˴ķҪ޺ͻغܿ׹ˣڶ̶̵ʱھͻķһ㡣 
˸еķ󣬶ظٶȺͳ־ǿ˲٣ȥѡķ꣬ôõĺôǳϵġԣ޺ͻظӼᶨ˸Īľġ 
һ죬Ī촫޺ͻ˵ķ󣬲Ӫž˳ӪʱѾǻƻʱ֣ĺϼȾһƬϼ棬ɷǺÿ 
ףĪôˣӪƿ˳Īһʵ 
Ī˵֪ΪʲôһֲĸӦʱʱޣҾ 
Ц㲻ͷ˰ɣľΪѾﵽ˽𵤺ڰ߻ħӦòֵѽ 
ǣ󡣡Īҡҡͷ˵һʶʾźţƺҪʲô˵顣 
һ£ҾͲˡ 
Īһ£˵ϳ࣬߰ɣҴȥһط 
ʲôط쿴ĪѾˣҲæȥ 
ƵظĪ߳˾ӪϦճеһլԺĴǰŴϵң첻ɺʵԺĪʲôط 
Ī˵ԺǸǵϵĸԺһ¶Ĵƻѩ£ͽ̵ЩĹ¶һЩ¹ˡ 
쾪ȵ˵û뵽羹ȻҲģʵ⡣Ī϶ҲΪԺ˰ɡ캬ЦſĪ졣 
ֻĪǺһЦϳ˽ңȷÿ·˾ãҶǮ͵Լܼһ⡣ 
ԭһǮ׵ֲǰҪң㶼˵ûУԭˡȤ˵ 
ʱȻѩϲĪ磬ôˣѭͷȥѩӢִӺ澪ϲСܶ 
Ī΢΢һЦѩҴϳǣ˳ʶһԺ 
ร̫ˡѩϲ 
ϳ࣬Ϊһ£ѩߵλӢС㡣Īһ˵һ߻ͷ쿴ȥֻ˫۷㶵վѭĿ⣬Ī췢־ȻǳӢ 
ʧ̬ѩĪʶһЦ෴Ӣôţеܲ˼ͷ 
ϳ࣡Ī첻ɴ˳һ 
ĪôһʱѹЩȻĿ˿ĪĪʾ²֪Լʧ̬æӢ˵ŶˣӢС㣬ҽг죬ܸʶ㡣˵ţ첻֡ 
ٶʱĿ࣬ѩӢû뵽쾹ȻôֱӣʶҪ˼ҵ֣ôѩȣӢءĪȴǿ쾹ȻðϵǣҪӢ֣е㶡 
ϳ࣬Ǹʲôⲻǽ˼ѿ𣿡ĪϽ˵ 
ĪĴ췽æջֽ֣Ĳ֪áʱӢҲѩİʾ׹ӵ˵㡭óͷĪ飬Ҳ˺ܶˣû뵽ʶ㡣֪ģӢԼҲ֪Ϊʲô˵ô໰ֱԱߵѩľȲѡ 
ӢԼӡƺаԸȻеⲻƽ 
ʲôƽȻһѩӢһ£׳˼˶˫ɻĿų졣 
Īǲʵϳ࣬Сеĸʲôвƽˣ 
ЦʲôƽղӢСʦʲôţĪ硣ȴʲôͷǶԱҿ飬ĶǱʾ顣 
ʲôѽǺǡѩӢĻĿЦ 
ĪЦϳ࣬ˡ 
ѩ˳Ӣһۣһ˿Ц⣬˵˼ӢŸռ棬ܾͽɣǺǡѩЦߵĪߣĪĸ첲 
ѩѩĻӢӵĵһۡ 
Ӣߵӣаϲ˵಻гء 
ˣ磬ûӢͷҪˣһԺӢ㵽һɣҿҪŶ׼۸Ӣ㣬ȻĻߺߡѩ˵ų˷ȭ 
⻰üʱһ˵˵ãáҵɩӣȥչĪʦְɣģұ֤Ӣ㣬Ǻǡ 
ӢѩҪԺæ˵ѩ㣬ôˣңҡ  
Ӣ㣬ԺҲûʲô飬ҿ͸ȥߣʣµҴˣˣˡѩ˵조ꡱЦһ£ĪԺĴš 
ѩѩĪ첽߿Ӣһ²ŷӦ 
ӢС㣬ҵһԺҺܺ棬ܷҽȥ濴жѩǸл֣ʧʱӢ˵ 
ʵһʱӢһĪĶǳֵģʶһԳ˴ֱӵľٶӢû֮಻֪˵ʲôãֻĻŵĵһͷ 
ӢĴ£ԺпƵϵЩʩĿĶΪӪܰĻӢĽ£ܿ˽ԺţҲ˽ 
ڳǧḻ֪ʶ;飬ټǳɫĿڲźͼǧ̸龭飬ദʱ䳤ԺӢ¶ʸˣټϳ첻ʱĻĿ⣬ӢиС¹һ㣬ȻͱѩԴ󣬵ӢҲǵһγ㺣Եýɬѡ 
ʶӢϤҲӢҲڳһټֻý磬Ȼǳļ֣ӢȴҲԼһԸСǵĻԼΪӢʱӢĪϲÿʱ὿ߵӦ 
磬ԺĵطǰҺѩ͵棬ȥ߰ɡӢųתһСĹľ£ָŹľӵܵ 
˵ȻһӢС־ȥͻȻԼֱסӢ϶ʱ˺ϼƵ˼£ɳš 
ӢһƬСԣһҶУһƬУ˷ǳţ˫˫һʯͷϣĵĺɫʫ续ķҶУ綼һƬ֮ɫߵӢںɫԵͬŮһ㣬Ⱦʥ࣬ȻһϮóǧٴ궯̲סֻӢļؿȥ 
ӢͻľٶʱŵһϵĺϼȷҶĻҪ죬Ҫˣ鲻ԽػڳļϣӢЩ 
˾ôؿһ续ķҶ֡ 
   
Ժеһˮ̶ıϣĪѩʯϣˮȥѩʱͶʳ˽µˮ̶ΧɫһС㡣ĪȴһԳճյĿѩǽСˡ 
Ī磬˵ӢںͳڸʲôѽѩȻͷĪʵһͷСȴպĪ˫һӣ˶סˡ 
ѩһߣͷĪȴͻȻһ§סѩճһĪ켤ȴ̰˱ѩ۵С졭 
ãѩһ󼱴ٵĴϢУĪ췽ɿ˽ѩ˫֣ɬͷѩĪٸеЩΣѩǽεŵѩĪԶṼ㣬Զ뿪㣬ԶҪһ𡣡 
Ī硭ѩ仰ʱж˵ĪĻУϲ 
Īסѩ˵ɵѾͷˣһ±˿ˣ˻Ϊ۸ˡ 
ԣѩߵ÷ȭĪ£ղž۸ҡ 
Īѩ˫磬˵ѩϣһܳΪǵˣɽйõһꡢʮꡢһ궼Ҫֿ 
ѩ۷˵ţҲֻҪĪһԶ뿪Ī󣬻ѩĽǽεС죬ؿȥ 

 



ħ֮

       ħ֮ 
׻˵ûö£Ҳû̫ƽӡ 
»бӺļϸһ˵ڻԸϸͺѾѹˣΪ޺ͻյ۹ĸּĪӪ֪˭ڱƻʧܵİ»бӶʱԴٴ粨Ҳȷе֤֤ĪǼϸ»б˱Ԫֹ¶ˣһڲ׼뿪ǰ벽 
һ߳ŭİ»бһϼƣԼױͻȻ֮Χ̫ǣùթֶο̫ǵؽŵһŵųΧ 
Һãȼ֮һһƿУڽǱľӣװĶһҲĲӡ£»бʱ޷˶ŵľ棬ֻʱŰΧ 
õ»бӵѱ䣬ıΧϢĪаԵĻİΣΪΪԼ飬ȥ̫ǣʲôĻѩǱ߾޷ˣΪܹȫĽȳͻΣĪ̸ϸ̫ǡ 
һȥо̣ΪܹȻͻΣֻǹӣȻͳžɱС̫ͣǸϸ 
ҹ̵ĸ·˿µĿѾʼ׷׳ֳ鴤°ĭҶıǺúõĿˣǴṦ· 
ôһ·ٶȾΪʵĪͳʵȾɱС࣬޺ͻءţФǿȴֱ˿˺ܶ࣬ԶԶ˾롣첻Ī˵ĪȥУҵʵв࣬ѾԶԶˣ¾̫ǻһ·̣ҿȫȥ̫ǣҾֵһߣҲиӦĻͿԸٶȸϵ̫ǡ 
ԣĪһ£ó˵ûȥĻƱػӰ·ٶȣǵͷǺðɣͽˣֵһҾˡ˵꣬ĪҲ˵ʲô͵һ񾢼µӰ˳ҷһ̷Զȥ 
ںԼһ޿ĪͻȻһӾʧȥӰ֮쳬󣬲жپӳʵ̫˾ȵĵطκͱûиˣúúѧϰķС뵽޻ͷһۻأֻרĵĸ·Ҳû˵ʲôһȥҲרĸ· 
   
ҹĻѾȫˣĪԳ̫Ƿɱû˵ǣƣĪ޹˼ȫʩչٵ˿ֻоǰһâΪۻ 
һվԻĪ²κϸ룬Ī쳯ԻĺڰŨܵȥͻȻǰһڣĪï֣ܵƾĪвϴУأĪȻеܵЩΪӽпʼûκζĽһĳûַ÷ǳɻһԭʼɭûУ̫ˣʵǰ̫ˡ 
׵ɫ͸֦Ҷķ϶УñһƬڰָԵİءĪ첻ɷ˽Ųͷųʶܾǰ˲һףͻȻĪŲһ٣Ŀͣǰ 
ɫ£ֻһͷ˶绢̬ȴԱŵĹ𽥽ӽǱɫ۾¶Ĺâ 
ûзκĪʱΪʲô˰쳣һжΪǰͷޣӹϷǳ£ʥҲâĪ찵ͷޣ󣬽Ŀ⿴ͷһĳǣһư㳤͸¶һ̬в̾ͷҰĹޡ 
ʲôޣĪһ˽ħޣȴû˵ħޣͷĹޣĪ첻Ҷ˶֪ģĪԼĿҲ벻ˡ 
Īǰһɴͣױ˫ɨĪ죬Ȼ¶һ˿Ի󣬹ͷһ£漴ͷָƽ޵˫۾էһ¾쳣ϸȴ־·˿̲ס࿴ۡ 
Ī춢Ź׵˫ֻۣ˫۾Ѿ֪УĪʶԺͻȻһХĪĪҡҡͷϻعøղ齣ѣȻΣ֮С뵽ĪԹ޾ 
޼Ī쾹Ȼûб֮ͫĹӰ죬ֻǶ̶̵һ㶣ȫûκ׵ԱݵٶȳĪ˹ 
Īһæһյغ͹޲ݺ׵ĹĪﵽ֮Ľڣʥĸһ£Ҳ 
޵Ĺ൱ܣһأûκͣ٣צһţַ˹ֻǰͻȻֳСצӣָô¹ɫĺ⡣ 
Ī״ҲһݣУ˷ýʱ޺Ī쾹ȻԼͬԶ㿪޺ĪĶͬһ⣬ܿâɶԷĲ湥֡˵ɣغһһ޶ԻλãͬʱĿŶԷ 
Īû뵽޾Ȼôǻۣһһ㣬뵽һЦʱֿٵĶûֱӳĪȥǷɿĪ󣬽Ծұߡߡǰ桢桭λλһ˲ĿٸλãĪ쿴һ֪̽ԼʵûжǾվԭء 
̽£Ī쾹ȻһֻĪǰͣס۾Ī졣Ϊʲôġ֮ͫȻЧǰ˻ޣġ֮ͫ£ûģħҲֻܡ 
Ī쾲ĿŹޣжʱһͷ˵Ҳ˺㣬ҹȥɡ 
ƺĪĻȻҡҡͷɫ˫͸¶ᶨĿ⡣ 
㣬ҵĻĪ쾪ȵʵ 
޵˵ͷ 
ҹȥɡĪ˴˵ 
ҡҡͷͺһĽһţֳĪ˹Īһæһ׳޺ȥͻȻı˷ͷһֻͣǳĪ˹ 
ĪɫһѾеĽгŹ޵Ķͱȥ 
ϣкͶǽȻ˽ 
Ī͹ͬʱȥдĪֲѣĪ쿴ԼĽп˵࣬Ȼ޵ĽҲûпۼûУĪ첻ɳһ 
غԭ̤ǰţʱĵͷ˦ͷӣͷϵĶƺĪУء 
ʱͺһֻͷϵĶǷɫĹâϵţǱĽ׹Īһ龰ɶǸȤΪΧԪϵǸǻۡ 
ĪҲҴ⣬Ԫ鲼ȫ 
ͻȻǹһͷһټĹĪ˹Īʱɫһ䣬͵һȭӳһɫȭӰӭ޵Ĺ򡣡䣡漴һƵ졣 
һ죬Ī͹֮䱬ҵĳӲǰһһʮ⡣ 
غĪýڵԪЩңæ𷨾ƽԪǹޣغվȣ˼ȦҡεվûˣǱմ˿Ҷ¶˿˿ηĿ⡣ 
޵Ŀ⣬Ī첻ɻԼʲôη壬ڵ׼齣⣬ûʲôѵ齣뵽Īһ齣 
Ī齣ޣֻҲûʲôرƺ齣ӶѵǣĪ֮ʱȻ۵磬ƺҵ 
ʲôĪһ£漴ʵܵܣô֪ 
˵ղұˣں֮Ҿͷų֮׼նһ㡣 
֮Īһʱ˹ηʲôˡ£Ī֪ͷųһ֮Ȼ޸ܵ齣ͷų֮󣬶ʱµĺ 
ĪʱСèѱӣвϲշͷ磬ҪշܵĪ˼ʵ 
šĪ˵ǲ֪ʲô취շ 
˵а취 
Īһϲʵܵܣʲô취 
˵磬˵ԼûУĪͷص˵ѵԼ 
ţ֪һԼӴ벻硣˵ 
ԣĪ쿴˿η岻ǰĹޣ˵ʲôԼҪôŪ 
Լ˵ֻҪ壬ָѪĽϣȻΪ壬ΪԼ벻ˡ 
Ī첢֪Լô£νʵǰѹ޵ȫ׸Ī壬Ī׳ϳɳĪˣôĹҲͽһĪȴܵһ˺˵⡮ԼʵǷǳ˽ԼĪ첻֪Ҳ֪֪֮Լȫоʹڵġ 
Ī쿴Ź˵ԸҶԼ𣿡 
޿˿Ī죬ֿ˿齣ɫ˫¶ǵĿ⣬һ޻ص˵ͷĪаϲָ׻ָ˵壬ĪԸǰĹ޶Ϊ壬ΪļԼ˵꣬Ī쵱°ָѪ޵ĽϡȻһâէȻֱ͸Īüĺ͹޵壬һš 
ԼĳĪг˹޵ֺǻ 
ȻǴ˵еħޣһħ֮ǻͷϵĶǣǽȴκεӲңǻɳħһȴħ֣һһ£ħǻҲƵУֻħǻûϵ£ħҲ׺ͽǻͻ 
ͻȻõôħ֮ĪϲǳŽǻ֡ 
ǻĪԣΧĪת˼Ȧ̽ͷĪǵĲ˲롣Ī캬Цԣ˵ǻԺ͸һɡ⻰󣬽ǻص˵ͷ 
Ϊ֪ǻ飬ĪͽǻڽǻѾĪ죬ԺĪܽ齻˲һĪվϡҹգִʱѾ쵽ʱˣĪ˵ǻ߰ɡ˵ţĪĽǻҪʩչṦȻǻҧסĪĿӣͷʾĪ졣 
Īһʱ˼Цһ£һԾ˽ǻıϣڽǻĿٱ£ٶȲĪṦɭɽƽء 

 



ڰ³

       ڰ³ 
һĪŽǻ̫ǣŽգǽϲװңǽϵ۹ĹҲĪ״ʱ̫Ѿ»бȫסˡ 
ڽǻʵ̫ˣĪýǻڳԼȴҹɫڻ£Խɸߵĳǽڵһ̫ǣסһʿʳλú󣬵ʿѨʩչļӶȥ 
һĪҹĻڻ£ɹĴԽ̫еطأĳǽ£²һ£ˣһԾɸߵǽʶĲ̽£Īܿͷ˻λãŷӹȥ 
Ժеһйرأһڣ岽һڣװıӣʱ֪ȫǾЦİй⣬Ϊ涼̫۹ĺԪԪ˧Уеһŵľų 
һľϴĿ˼Ԫ˧ȴĿƺ˯һ㡣۹ԪŨüۣ׵ķԵøȣʱ˫עǰ̨ϵĽУǽаһڴСɢűͷ׵Ĺ⻪ֻԪָḧ£ȻЩ⻪ҺմճָϣĪ 
أԪĺ˽Уɫվһ£˵ɳȥʿûУϣȻĸо 
ʱ̧ͷȻ˵һɳʮԸʿһֻܹĶ֡ 
Ԫˣֳʹϧ֮飬̾һ 
һº˵£ȥҲʱ취ҿǲ缯ϽɱȥзĻᡣ 
ԪŨü˵ƾһĽűĶ֣ðȻɱȥֻºȫûֻһıóѣ̫ǵƽͽˮ֮Уͳ˵۹ˡ 
˵ĺãôڣһܹɹѹصġͻһ֮£ȻƾնһˣЦŹԪ 
ԪȻ𾪣ҲǾ˵Ȼ¶Ծ֮ɫȴǺˣô 
ԪͬʱһԵĻмˣʱһȻȻԾɫȴ¶˲پϲ֮ɫ 
Ԫ΢΢һЦһǹӶӳĪμ£ղñܾˣ΢Ը𷣡 
ԣԪ־ȵĪ죿´Ī죬أ¶˾֮ɫ 
Ī캬Цĵͷ£΢Ī죬ųԪ˧Ӧÿ֤ɣǺǡ 
ԪĪƶվԼǰɰ޵ص˵ͷ˵£ҸǹӵĶӳĪ죬Īܹ˵ǵʿѾˡ 
⻰Ԫʱ˵ĵһͷ 
ʱԪ˧кȻ˵СĪֻһ𣿡 
Ī˵ʦܺ;ɱСں棬źܿǾͻᵽ 
Ԫֻǣǵһأ 
Ī˵£ѵһŵϦճǵĻһյ۹ûϮⲻøһɳ֮𣿶ңҵıǰ»бӺıǱвȵģһĻʧǵ۹ʵ 
⻰Ԫʱ㵵˵ 
˵Ī˵ûһʵǲ뿪Ϧճǣڵڶߡ룬»뵽һ㣬ԲŵĴ 
˵ĵ»յ۹໥ᣬһǷҵĻĳյ۹һûԣ⻼֮£۹ž޴Σ 
ңǰ»ʱѱ䣬ûôأ̫оۼָ֣Ƕ˰»ġ 
ĪЩȵʵ»ôָʲô⻰ֻ͹ԪȻһƬȻһԵ 
Ԫ˧пһ¹Ԫͻһۣһ£˵ǶΪ˹˽һ¶Ϊ˵۹棬ֶָ̫л㼯һ׼·ѣ¡ 
Ī˵ҲҸΪڹ˽˵ļ£۹кɣǺЦô˵Ҳֲʿ° 
Ԫ˵Դʥ濪ʼʿͳ˵۹һĲЩֲ԰ЩĿ޷ͣЩר۹Կɣγһɿ۹ԿʵȻʿ࣬ǸʵǿǳѶԸ۹ʿĶԿУͼûռϷ磬ʹЩʿԽ衣 
ĪԺҲԪĻͬУڵ϶ҲʱзкܶɶԼĹأڳǵĻ˵ֵĹأʿ˴ҪֹصĳͷɱҲֲٸĹΣڵʿĴڴͷۣҲͼͳһ֣ǽʧܡ 
Īһ£˵Ҫʿǽͽûõģнʵʵ˵ĻǹأֻҪʵоû˸Ҳ㣬Υ־ 
˼ǡԪ˧вʵ 
Ī˵ҵ˼ʵշЩʿӵ۹־۹һĲ 
շǣĪ⻰С͹Ԫĳһǵʶʿǲȡ͵ĴʽҲ̫ȥǣȻǰҲʿԿЩƽּȥʿԿȴûĪ˵ķʽȥշǡ 
Ī˵ͷһ£˵׼ĻôҽʦһȥЩ㼯̫ǵʿбҪʹʹ۹δһ¡ 
⻰ϲֵܶ˳Щʿһġ 
ҲͷСĪʦܵʵ˵ſ³˴˵е֮⣬ûκζ֣Ҳ޳Ҵ˾ôһǿ»ʵڶշʿ󲻵˵۹ڲһΪ۹һǿʵ 
ԪԣĳţŻͷţ˿ΩһķҪĪˡ˵ţԪͷĪ죬Ŀĵһͷ 
ֻĪ·ģ΢ȫԸ 
ʱԪ˧кȻɫԪ˵£ϳһ󡣡⻰Ԫ΢ȣĪͻҲе棬ͬʱ˹ 
Ԫ˧˵޷Ԫ˵ 
ĪһۣԪ˵£ĪܹɹշЩʿϳԸԪ˧֮λøĪ죬ĪΪ̫۹һԪ˧ 
˻һʱ˳һû뵽оȻѵ۹Ԫ˧ĴλøĪ죬˵ĪֻһųĶӳҪԪ˧֮λҲֲο۹ŵľųǶǽԪ˧ĴȨյ 
Īæ˵۹Ԫ˧ĴλøأԪ˧ĺˣҶܽܣҪõĻԪ˧ĴλҲӦûųнӡ 
ȴһЦ˵Ī찡Ҳ̫СԼˣʵͲŻԪ˧ĴλȫʤΣǳ֮⣬Ҳûκ˿ԽΡ 
ʱкЦſ˿Ī죬ԪͻЦ 
ӣԪ˵Ԫ˧Ժɣ 
˵Ȳ˵ģ˵Īһ̫ԻϮһ£ԡԽ֮һʵڳյ۹нʥޣȴĪ׵սʤң˵֮һеġ콣ػʥ޾ȻҲĪУ˾ɱСӣ˵棬Īʵǲɵġ 
Ҳ˵УĪ쵱ʮСǿĵֿ˳յ۹֣ǽһۣӾֻʣµʮСӣҾȻһսʷǰս֤Ī쾪˵ľ²Ż϶Ҳǹӵ齨ϵõ˳ֵĿ϶ѵǹӵĿγѵһţʹþŵۺʵõ˺ܴߣ仰˵˿̵ĵһŵʵǰһֹҲͬĪԪ˧λ 
Īæ˵Ԫ˧ųʲôʸԪ˧λá 
Ҫûʸô˾͸ûʸˣĪĻδ˵꣬ͻȻ洫ϤӰ֣ŶһЦĿĿɿڴк͹Ԫл 
Ī״æ˵£λҵʦܣ졣˵ţĪͷʾ˳һ£һ£¶վߵԪǰһ񣬵μ¡ 
ԪȵĴų죬ڳĶûбֳŭ⣬һĺʵǹӵĽͷ죿 
ǺǣٰЦ 
Ī˵£һֱԸʧ֮¼¡ 
ʲô²µģô˵ҲԼҵĹԼ˵õôǲǰ£漴ЦǺǵ˵ 
⻰кͻҲɵһû˸ڹǰԣ˶ЩԪᷢŭĪȴûô࣬óòһ㣬ֻǳһֿʲôĪ˵𾴵һֻӶࡣ 
ԪȻЦ˵Ķԣ˵̫ˣͷ˸еȰΪô϶Ԫ˧λ÷ʦĪĪأ 
һЦкͻйԪ˵֪ 
ԪЦǺ֪ʲôɡ 
һԵĪô˵׳Ҫ˵ʲôҲֹ죬Ϊ֪֮Ի˵һ⣬ԣĪһԺЦ 
컺˵ΪʦʵѾﵽ˴˵е񾳽磡 
˻˶ʱȫһ£ޱȳԾųֿĪ죬Ϣʵ̫ˣʲô˵жǳףǴ˵н˽֮ʹĴڣĳ֣֮ʥ֪٣Ե˵Ļޱȵ𶯡 
 




ھ¾¥

       ھ¾¥ 

ݹ½ﵽʥĸֲʮˣܶ඼ڻҰɽ֮У׷߾磬һ׷Ŀ꣬ǰֵʥֲ࣬ʥޡ 
йĴŲûУⶼǶţûۼ˵Ŀײβôһ仰κһ۹ڵĻô۹ǿĵ۹ԣΪӵ񣬸۹뾡һа취Ҫõһ񣬵ǣ񲢲ʥ񾳽ĿֻǴ˵ʥԣľֻǷģҲܴﵽľ硣 
ԣԪĪ쾹ȻڵĳʱϵֱֱǼţϲɡ㶣ĸԪ˲Ϣ䣬òž㵵Ī˵㣬񣿡 
ֻĪЦһ£˵ǲҲ֪ΪʵΣҲսʤһʥĻһȡʤ 
⻰Ԫ𾪻𾪣㵵İ 
ʱԪ˧и˷ܵ˵Ǿ͸ӦýԪ˧λˣĪ죬ͲҪƳˣѾˣһշЩʿ󣬵۹Ԫ˧Ĵλ㡣˵Ԫ£ϳһ³ȫ 
Ҳͬ£Ҳǳͬ 
ԪŨüĳţ˵Ī˻һĪһ£ڳ˵ʾ£ĪԪǰڡ 
Ϊܼ࣬ΪһƷԪ˵ȫȨշʿܳɹ񣬾ʹͷΪ۹Ԫ˧ٽһƷ 
ԣкͻ϶¶οЦݡ 
Īһ£Ӧ 
ĪӦԪЦЦʱȴǺȻĿ˿͹Ԫ̲סʵ洫žų͹ǸӹϵӦʵİɣ 
͹Ԫһ˿ȣֻᶨĵһͷ¶˿˿ˣһĴʵģҵȷǱµ˽ӡ 
Ԫ˸е̾һ 
״˵أǼȻǸӹϵܶ˽ҲԼĶӣô˵㲻ǹ˭ҪǸ˵ץҪ˭ץץɱɱǲΪֹ 
˻һĪ⣬˶Ŀ࣬ų졣 
㶵ôҸѵ˵𣿡 
˵ѵ֪ڹ滹иȨ𣿹ͨѡٳģĳԱǵλߵ壬һܵ𷣣ᱻϳλ˵ĵĲЩˣǵ۹ڹȨ֮ϵĹᡣ 
ҡҡͷ˵̫ˣһ֮Ȼ׵۹һУƨ 
⻰ԪĿ 
ʱĪЦһ˵ϳĻȻеƫȷʵˡ£һȨıǼڹϣһ۹˵һһݲа顣Ҹ㼺ǵʱսʱڣصĻ顣 
˺󣬶ΪǰǷܶĳЩԺͻֻƷ˵ܶʱ򣬵۹Ĺֻǳ䵱һܰǹĴˣĲ㣬ֻйĲյĲþ 
Ȼ˵Ī첻˵ˣ븸ǲϵģҲϡСҾھӪ󣬴СľǾ˵ҵҲȻһˣʲô¡˵ͻȻתԪ£Ƕһô㣬Ҳһô㣬ϣס 
ͻı仯ĪͳĪĿŻ죬ʣȴֵ˵Ǳ֮ļ£ǾͲҪˡ 
ԣʼĪ첢վٳ 
ĪԪͻ֮ƺĳ˵˵ĿԣЩĪ˵Ҳ֪ЩʲôԼһ⻹δ꣬ʱȥЩ£뵽Īһ£˵£û⣬ҺʦܾȻȥˣһ磬ǾͻȥһЩʿ 
Ԫ˵ͷţǶȥɡ˻֣ʾкͻҲһȥ˼״Ҳ˵ʲôԪʩһ˳˷䡣̤ŵһɲǣͷԪһۣЩ˵У¶һֿһԾΥĿ 
뿪ĪͳϢӡһȥ 
ϳ࣬ظղʱҲ̽Щָֻ㼯ɡĪȻ˵ 
촫ЩһڳǶľ¥ҿӻ˲ٸ֣ղʱͲ̽мλʥֵĴڣΣ»бˡ 
ţ˵ûˣڸղţ̽һλֵϢʵ˿»ʥʵ֮ϣпǴ˵񣬲ȻĻҵʶӦûĲ̽˵ʵĪ˵ 
ô˵˵ʵһܽӽĪ촫Ӧ˶٣ӣӦСĵУȻʱ鷳ˡ 
ȻЦһСģЦ󣬵ȴҹ˾ĳȴԵЩˣİΧǱڳЩʿ׷ӿֳԾȴ˿ûпκӰ־Ȼ˻˺ҹ֮С 
   
¥Ǽǰ̫۹һλģλͬʱҲһ֣ڵʱмߵ 
ڵʱλȺýύ·֣˽¥ڸд衢λѧʶǳˣʵǴﵽľ磬Ƿʵȴûκ֤ݡ 
ֱλ֮ĺΪ˼ǹ·¥ۣö֮¥˸ֻ㼯ĵطʱ֪˭ôһأûдﵽӰһɲ׼¥ˣ¥һӾͳÿλĵطΪܽ¥ĻͿԴЩֵд轻еõܺõľ飬ʱûᡣ 
ȻʱǨ¥Ҳת˵Уأ¥ӯĵط 
ڣ¥ˣ»ؽ£Ϊ˽˵ĵطʱھ¥ۼʿ׶εĸֶڣÿɢϢЩʵ͵Ķﵽ˻Ӱ𣬶ߵһߣһ׵һߣϵƱ֮޻ʤ֣ɴ˿˶Ȼһʥ֣ 
žɱСӳھ¥ǰĪͳ죬˫˫̽ʶ̽¥һУʥߺ˻ʶһۣٲ¥ȥ 
վסͻȻ¥һˣסĪ˵ȥ·ʵʲôˣ 
Ī΢΢һЦ𻰣Ϊ֪ľ潻ʺϲˡǷһ˿ЦƳһۣ˵ʲôû𣬺ù··Ǻùÿ˵ΪҲģԣһ˵Ľ 
Ȼû뵽Էһھôʱһðĺȵٲʾ֤ɱҲˡ 
ôϻӹͺһӿҵƣʱѹȵ󵹷ɳȥײΣȻ 
˭ͻȻ£˷׷Χ 
ʱĪ컺ǰĿĻһȦ˵̫۹һǹӶӳĪ죬ղųֵʦܣҲǹӵĽͷ죬ĶʮǾɱСӡôǶ𣿡ȴͺԼߴ˵һʱ䣬ЩʿɶĪֳĹеԾĪ 
ԭĪ㡣ʱ¥һˣ»Լʮ꣬ԴϢԵ㣬ֻߵ˵ǰ´Īһۣ˵Ȼеʶƾʮ˲͸ô¥ƾݵʶ˲ƽϸղǳˣǣȴýΪʲô 
˵껰󣬵Щְ 
Ī쿴һۣʵŶλ 
˰ȻһЦ˵Ǿ¥¥ϴ˵Ϊ˰ɣ 
¥¥ĪаƣȻû뵽¥Ȼ¥ڣҴʶĲ̽£⽣ϴʵʥ𣬶ϣĪ컹һɭдʦһⲻĪеЩԾѵ˵⽣ϴҲͬɭ 
뵽ĪȻʵԭǽ¥֪¥˵ɭûУһԵţ⻰һ£ЩƵ˫Ī졣 
ϴȴɻ˵ûΪдһʣ 
ϴĪ֪û˵ѣȻҲشĻѸλѣΰ»бӺȻѱ䣬ʱΧµĴϣܹ뿪̫ǣҪȨĶ 
˻һʱЩʿмĻȻΪǶĪǹţԶĪ˵Ļ˶мһ˵ͱߡһʱ䣬в˿ʼ۷׷׵ 
Ҿһڽϴľʾ£Щ˶ϴĪһۣû˽ֻҪ۹һʲô˵Ҳ˵ɡ 
ʱЦһ˵ǺЦ㾹ȻùЩƾʲôùҪǽΪԼʲôֻ񣿼ֱЦ 
˵һ㣡ϴ˵ 
ȻЦѾЩΪǵĶܿˣǿǱ˼ҵɵһãͶǲˣ 
⻰ڳЩʿŭޱȣȻֽѵһ³죬ӦǶǰʮûһǺǵģرվǰˣǵʵ¥ϴԶǵ֡ 

 



ʮ

       ʮ 
 
 
ȻĳȻ˿ûаǰЩʿӵɨŭĿȷԳħħͷݵλóĻ˵ܸЩ˵ѾǺܿˡ 
ھڳɢǿƣЩʿǸŭԣʵЩʿͶǻӰ𣬶ʵߵľ¥¥ϴǴﵽʥ֮ףͬģԳѾ߽𵤳ڵĹ˵ﵽ񾳽磬ǿʵϴҲе𾪡 
ʱ¥һƬžЩ˷š 
ԭڵһкպǹӽͷģأʿһ׷߻߳ʿæȻÿһƺ˺𾴡 
׷ԼѮң棬Եþֻ´ų죬أ˫Ŀ¶˿˿֮ɫ 
վĪ޼ߺһ£漴Ī˵ӳͷС̫۹еһָ֣һ̫۹ʮʥĶ֣ʿΪүӵĸ 
Ī˼Ļһͷ 
Ҳ޵ĻЦһ˵ӿǶ˵ģЩԸʶ䱻õĴģȻӶǿҲ߯˰ɡ 
ͷԸүһ㣡ϴ 
̧һ£ų˵ŶΪʲôڿ˵Ǳã仰ҲףҲףܷӦΪҽһ£ 
뷴ȴĪĴϳ࣬ȲǳͻȰʵǣʲôӦǻִԲʹ 
ĪĴ󣬳жʱ⣬һº󣬺شЦһΪǸеǣһʵĸ֣Ȼ˼ҵļıУΪǸеɱһ仰ʱʿķŭŭʱ򣬵ֽ˵ 
»б˹ȻʱΧѾǷ²ˡĴǴŹ˽ӵĳţҪ۹һǸλû뵽»бʲôȻвȹҪҲֲʣ۹йڣȻύ»б֮ôĿĺǾҪı 
˻һʱʿһɧңԭΪ»бôֻҪʩѹù۹һĽѣȴû뵽̬ôأһʱ䣬ʿԵЩãȻ 
ϴȻԾȴɻʵȻĻЩ½֤ݣ˵»бӺĿıʲô֤֤ıأ 
⻰ʱˣŭѵǿ𣬰»бЮ̫ǵؽŵһŵųֹȻɱΧѾõ֤ˣǻҪʲô֤ݣ 
ıҿǿȴͨѹļϸͻȻȺдһļ˶ӣ˶ûǴĸλ÷ġ 
Ī˫ۺէ֣ʶɷ¥ 
仰Ŀ˰죬ղĸ쵰ٷƨģվˣЩʿӣҲͬҸղ˵ˡû˳ϣʱջӣղ˵ˣֵľվһȺߺߣбµĻ͸˵һΣ 
Ȼڳ컰䣬ǸٴƮ𣺡˵Ǽϸôֻǰһʱʧȥ˳ӰȺУץһİСӵĲӣ־ڳָ££ǰСӵĲӶʱ죬һ쵫ַʹŤ 
ϴˣʱеǵؽŵĵӽ 
Ī;ɱСô˾ȻǵؽŵĵӣʱŭˣΪؽҹĪʱ򣬾ѾӦйؽŵеӶ֮УĪͨѹļϸⲻǹȻΥҹ쵱 
ֻ쵥ֿסӺ޷֮ʱϵļŤԵüʹĲĴڲϵ֣Ѿ٣ˡ 
ջ˵ץסһ˲ͷĹĲСһȻİСһʵѴӰ𣬾Ȼױôץס˼ˣ޲龪¥ֻнϴ͸˲ſ˸ղų춯ֵһɲǣ֮죬˵֮⡣ 
ѾҪ˿ˣ˵ͷѾܵͽˣŹɡ 
Цһߣһ̫ˣԵͷԺ֪ôˡ˵ţָһ۽˽Ĳӣһʱѽ˳ȥ顱ֱͦͦԵڵϣ鼫ʹĹӣȴҲ 
˲ӣѾֳŭ֮ɫŭͷͱˣǲʿҺ֪ͷԳʲôʿ 
˻һʱ˵ĴͣҪúһǵиһʥ֣ᣬʱ϶Ǳݺݵһֻнϴûô룬ӳϸӦǿߵƣһ˿ʥƣǸĳ֣Ҳ²һӮ졣 
ĪƺҪս죬֪첻ܺƽˣ촫죺ϳ࣬ͿˣôݾôŰɣ㶨ˣЩΪǵķˣҾͺܲð 
촫ˣЩСϺǣһָͷҲǣǰҪϼһӻ㲻ӦϺˣˣһԿŰɡ 
ŸȻ϶һˣڼҺúôţȴʲô֡Ȼ֪ԳʲôǺãԣӲܷŵĻ㴦á 
һֱܵ˵ľΪƾԼݿĪãû뵽ǵܵأ˼һ󼥷䣬ƽʱ߸ϵĸܵʱĻ޿̣ŭãܺãû뵽ʮûˣȻ˸սãҾԳʲô˵꣬Ӵӿ֣̤ 
ʿԳ֣ȫ׷׺Ȳ 
һЦԸ˵ٺ٣ȻҪҵֶΣôҾʶʶӮˣô͵ûҹǣҪ˵Ļٺ٣㻹ؼұȥɡ 
ƺû켥ĻĻĳһѻҫ۵ĳбָŵ£ųͼѰ㣬÷ֱӵһ 
ڳʽȻںȴɶԸʽҲҴ⣬Ԫ̽쵶ĵڸĽ·ϣʱøһæ任ƣ֪ʽһ漴ַס·ߣڸ߰ײϵı任еĶ 
пŵп֡˵ûЩ͵˿һжûͺڱԼ书ɿЩĿɿڴЩﵽĸȴüɫ裬Щô˻Ħѧϰ 
ԼʹʮнǵûЧԼȴƺ·磬ڳʵѾ𺳷ǳˣԼʽ仯ο죬һֵĵܻסе·ߣ뱻ֻҪԼͣôĵͻϮʱһӢͻһˡ 
뵽ͷѾ˿˿գѾﻢˣĽԽԽ죬趯ҫ۵ĽӰƬƬɷǺÿȻһųɿתĿӰֻһӰڳΧתĻҳ 
֪һеˣΪ䶨ˣΪһǸľСΧɱһУͬʱʥʤһսΪϽǰ֡ 
Ȼʱ򣬳ͻȻˣٶޱȣ˲䣬˵Ѿʧȥ˳ӰأǰһֻͻȻԭλϣŵ΢Ц 
ѭųĿ⿴ȥʱ𾪵ĿɿڴһУֻһУͰֵϽʥָˡ 
Ρվ¶Ŀ⣬ŵĲܣΪʲôΪʲôһжˣΪʲôܸһнʲôʽ𣿡 
ۿŸ΢΢һЦ˵Ϊʲôٺ٣Ϊʲôǲ֮࣬Ĳ࣬ʥǰʲô㣬ղġصʽˡ 
صʽˣЩմƺ˼֮УڳĻ뵽һ˿ʲôȴôҲ벻֮£εҡҡͷȥ롣 
ų죬ȻЦãһʽһˣصȻǰѧҸΰܵķڷͷӮˡ˵仰̾һҲһ䣬Ӱ鵭Ѿʧ˵ǰ 
ʧȥʱڳʿЩֵ֪һʥֶǳĶ֣һһоͰˣôʵڳ֮ϵǹӶӳĪ죬ô˭ܶԸˣ 
˷ʱͻȻһʣ̫ˣ£¥һԼѮߣɫӭƮǳɫľԵ˾ȣɢŰµơ 
һ־ӿҰɫĶǿ˳е· 
ʱܵӴѹ⻹һǿĶ֣ԪϵֿԷҲӶѹϵǿһǿҵм䲻ɢʱбĿܡ 
ϴ˳֣ʱλϲΪϽʮһĸ֣¡ࡣдĹѾԽʥļ𣬴ﵽ˴˵еľ磬ܴǲģ¡ֽеĵһ֣ 






ʮһ֮

       ʮһ֮ 

¡ĳҲ޸е쳣ԾϽʮеĵһͷ㹻˸е𺳣ͬʱͷʾţ¡ٲȻ̫۹ֵһˣ˵н֮ĵһ֣ 
ĪҲڿ¡ͬʱʶѾӦ˶ԷǿĶа֮£ĪԾķ֣˵Ĺ൱ڴﵽ߽ڵΪҲ˵¡ʵĪʵ൱ĪҲɰЩ 
¥Ϊ˵ƴΧѾǱ˽סѹ׷óһռ䣬ʹھ¥мֻʣ³Ϳ¡ˡ 
ڳУͿ¡ƺƾУ˽֡¡ϻҰɫĶӵ죬쳣ˣҲȫɢŵԪϵĵֿſ¡ǻҰɫĶ˵ֻнϴĸֲ֪ʵĹȿ¡ѷ֡ 
ڸղź͸භҲ˲ԪڸǶųƳԽʥֵһֿ¡࣬Ԫп¡ĻҰɫһıѹ˻ĶͷϸǳЩա 
ڳ·磬ĵֿʱͻȻĪһһƬҶƮƴ룬һץһεĴְѳ˿¡ǿţĪʩչλλλý˿¡Ķ 
Īĳ³죬Ҳֻһգ۵Ĺ˶ǰһȻ㾪ȵķָ¡ƴȴѾĪ졣Īȴгʿеǳ𾪣¡Ϊˣֱ챻Ī컻º󣬲ŷвһ˿⡣ 
Īĳʱڳ˶ѻȸյ۹ġʥ޶׵İУ޸ĪľɱСһԱӵǿʵ˶ڴĪĳ֡ 
صһߺֻڵԪ˴룬ĪٲĻٹһҪڿ¡ǿĶ֮£һУǵһڹϰڶ֮¡ 
Īһ˳Ԫס˿¡ҵĶһ˵λѣƺе̫С˰ɣղʦѾһˣǳս𣿡 
¡ȴ˵ղֻǿһоȻд˵ȸ֣һʱҲûôͳˣղϷĲԣұʾǸ⡣Ȼ¡ƽȴп˵û뵽Ī󣬶ʱһޱȵԼĶҪ˵ջһ㹦㱣ŶУȫȻĻͻᱻĪǿƶ³Ǳɡ 
¡ʱѾ֪Ī⣬ҪԼܡĪʵʱĿ¡Ѿ̵ˣѾʥ𣬸ǳԼﵽ˴˵ľ硣ղһֱǱھ¥棬뿴Ī˵ʵԳʲôԴҪʿ뿪ΪԻܳ죬֪ʿĸִڣͬʱҲԾһ¶ʿˣû뵽ڷﻢµľ棬뵽¡вɰпࡣ 
˼涼Ϊѷ£һʱֲйߵȴΪΪѾֵһϸڣǾǿ¡Ȼƽȴʱ͸¶֮ɫĪȴУӳһ΢ЦԿ¡ǿĶƺӦš 
أڿ¡ƽڳ˾֮ɫĪʵѾţаѵƾԼѾԽʥĹëͷСӲɡ°һᣬȫĪѹȥ 
¡ƺЩ̵ӣһֱվʿһߺȻһ䣬ǰ̤һĹӽ´еĿ¡֮࣬Ī죬ȻҲǶ֣дĶʱΧ˶ƿһңγһյۡ 
¡Ȼյ´Ĺһ£漴ϲ֪ԼǸһҲһĸ֣ǽĸ֣ڶ顣 
ĪͻȻо¡ĹȻǿһֹ粨ӿϮҵĶĪʱԴȫԪֿԴӽڵľĪûȫֹޣҲֻ߲ҵĹԿ¡ֵĺĪѾȫԪֿ˵Ĺ 
ڵΪСӣܿأǰʽһ䣬ĪԪڽڱƽ£ѿ¡˵ĹƻأǿԪʱѿ¡Ƶһȥ¡࿪ʼܲסȫǸ˴ĿĵѪûֱĪԪûܵʲô˺ȴ޷ٴ¡ˡ 
Ī첻ÿ¡൱ڳǽջԪĪջع¡Ҳæջضȫջغ󣬿¡ҲܲסһѪʱڶĵڵϣ˹ 
Ī찵ʶ̽˿¡ƣû˵̫˺ֻǹ̫࣬ѡĪջʶ˴ڸλӦ֪Գʲô˰ɣвģ;ûеĻôͰ֮ǰԼʿٲֹ顣 
Ī⻰ڳ˼ûһ˸³սϴɫѿվʱĽѾˣ˴Ӧٲֹ˼⣬û·ˡ 
˵Ī˸ղŴ¡ˣҵ˵λã΢΢һЦ黺ȥЩ˼Īǰʱ׷һЩܲˣĪһֻεĴָ˿վסȥ 
˿ĪֿտյĽ룬ܿһȺһۡ˿龰ʿĪĿɿڴ𺳵ʵ˭ܱȣ 
ʱĪѾǰһۣ˵λղŴӵ´¡õʲôܷң 
鿴˿Ī죬飬ղõǸɽ˶֪飬ûʲô˵ġ 
Ī찵ʶ̽ʵ˶٣֮¡ȴѷ֣뵽˵ʵһͷĪи촫죺ϳ࣬и뷨ǿ¡˵ʵǿھɱСӣ˵ǿʵô 
촫뷨ǿУֻϼһʵ˵ϻ֮µ顣 
ˣĪʱ򣬵޺ȻǰͿ¡˵ǰ˵ϡϣǻϵС𣿡 
⻰ֻ¡鲻΢㵵ޣ죬¡žϲ˵Сޣô㰡ôһ㲻ڳյ۹ĺɽ𣿡 
ǰС˵ĶǰѾʥļ𣬺Ǻǣ벻ҲûпۣȻһܴﵽʥˣǲĵͷ˵ 
ЦЦ˵ⶼǵϵЯûжϵ˽ڣҲûôͻƾļǰԴӵõϵĵúҾһֱǱںɽǰһͻ˾磬۷֮·Ϊһʥ 
¡ЦⶼԼŬĳɹ 
˵ϣǰЩӣҰĪӳУķڷɱСҲԸģΪԴѧϰ˶ӳ̵Ķ󣬷ԼʵԽԽǿ󣬶ĻظһֹڻǳѧѧԺ󣬶ӳԳԽľ磡˵޵Ѿ͵ֻ˲ΧֻģĻǣĪͳ˳⣬޵Ļߵһ 
¡ɾȷǳ˴޵п˶Ī췢ĵľȵ԰ޱȵȣһƵġ 
Ȼ˵Щ棬ȴЩòţΪӸղŵĽĪһԶȻսʤˣȴʵĪʵ¡˶٣ΪλӮĪأѵ˵Īѧķͬһ㣿 
ʱĪȴȻʹô¡˵λǲþȣҵ似һ֣Сܡ⣬˵ʲôġ˾ȵĪ죬ּΧ˲ûʲô֮ĪѧǡķλȤĻҿԽѧ 
¡ͻȻô棿 
Ī촫Ҹұ֤ѧˣǾͻ֪еĺôĶ˵Ƿǳġ 
仰ʱÿ¡ȤΪƿ״̬ôȥʵǴ粽Уûʲô漣ͻƵĻôһҲ磬ԵĪġķԶǳʱ˶ˣ֮ԣʲôĽЩЩĸ˵ֵһ̸ 
¡һۣ԰ĵһͷһ˫صĪ˵˼ˣ϶Ҳˣ˵ˣôôŰɣĪ죬Ǻڡ˵꣬ӰΣʧ˵ 
Īϴ˵¥¥Ⱥδ㣿 
ϴһ£Щε˵ȻѾˣҲûʲô˵ڹ飬ǲٲ־ˣŸλͬҲӦôΪİɣ˵󣬽ϴѯƺȺۣЩʿﻹ˵ʲô׷׵ıʾͬ˻ 
Ī״֪ܶлЩЦһ£ǺãȻǶӦ˲ٲϹ飬ô͵Ϊֹպ˵ŵ飬ôʯ񣡡˵ţĪǰұߵһʯʨԣӶ 
Աߵ޼״¶˾֮ɫϴıҲ޲࣬𺧵ĿǸʯʨӣ첻 
߰ɡĪ컷һȦžɱС뿪˾¥ 
ĪȥһЩûп׵ʿǸʯʨԣɻϸۿţǣôʯʨӾ͸ߵһû֮ͬҲ̲ס׼ȥһ£ָմʯʨӣˣʯʨ˲仯һʯңŵ紥ջ֣𾪵 
ô˲ 
ʱϴ߹ھ֮ɫǶʯңò˵Ǹղһּ䣬ĪѾʯʨŪˣÿµûʵ̫ˡ 
⻰ĪʧıӰ޲¶Ŀ⣬ȴһ⣬ȺУԼ¶һֵĿ⣬Ŀ˲ 
 




ʮ˽Э

       ʮ˽Э 

̫ڵһ۵լԺȻƽլԺȴǰſµɱլԺǱɱ֣µɱ֣ǲ¶ɫôլԺĻôƱػΪЩɱֵ꣡ 
ȻôһլԺȴΪ֪סˣǳ»бӺ 
ˣ¥ЩʿѾȫ뿪ˣϴҲСĴ˵˵Ҫһװڰ»ǰСĵ˵ 
⻰ֻ»ʱصһðŨҵɱǰΪǵʿȻô׾ͱĪŵļβ룬ҪҲûʲôˡ 
Ƽ»ȿµģŵöʱҲҳһ£ǫĵͷһվ 
һԵбӺ˵Ҳ˵һ⣬ǾԽϴʵĸֶĪǣĪǵʵͬСɣԪĪļʵβӦˡ 
ԣ»Ҳɰš˫üĳбӵĻ˵ȥˣĵľĪʵ˭˽⣬˵֮һֱֻΧҹһԭΪһţȴһԭΪĪǹӵĴڣõ»вɴ˸ 
ףôգб˵ǣʱǣֻΣգӦҸطǱ˿һװĴݣ˵ǰһ 
»˵룬ǲǵ˵ʧ𣿡 
ֻ˿ֳһ˿թı飬˲ʾǰܣǰľ˵ӲƴĻӮˣҲǣǼթĳյ۹ڳյ۹ǰͲǷսԪƴһʱǺó֮ 
ⷬһԵб¶˾ȵĿ⣬˿ֶŮ̫˾ˡ 
»ЦǲǱ˿ǰƭˣʵ˵˰ɣҲŷѾͷĲܣеľƶ˵ˣ¥ЩʿĽ֣Ҳ˿˵˿ҵıŮһŵԤԼң 
СֶŮ˵˵ܳɹ𣿡бӺپϲ˵ 
˿Цб˵Цˣ˵Թʵˣ˿ûôı¡ǰܲǣֻ˹ȳյ۹Ԫƴʱ򣬾ǳֵʱˡ 
бӺߵͷ˵ţ˵ûٲĻôԪܿͻжˡ 
»˵ͷת˵ȥ˳̫ǣؽųѳɡ˵ţ»¶âһеĶ 
˳ȥ 
   
Īİ£ԪԪ˧Уƾڵ۹еǿĺ󲿷ֱֹ֧Ԫǿȹ᲻ٹ˽һ£ԪҲĪԪ˧ĴλţѸ۹ѵ۹λøѹڵԪˣ̫۹µĸֳˣԭеľԣԪһλ˵۹ı 
صϦճǺĪԪ˳ӹ˵һš 
ڵ֪»бѾ룬յ۹ִͻȻսļǣĪñǿ˳ǳصķڶĸŽ̵ͳǣһӣϦճǽȻĹС 
ǽͷϣĪͳ첢վţѽϦͶ£˵ıӰԵø߰ޱȣͺػһָо˵Ĵڣ۶ôǿĵ˶ϵĳǳء 
Ī㵱Ԫ˧ʲô룿Ĺ£ȴĪʵ 
Īһ£˵ʲô룬˵ʮ꣬תۼǵҲֻṇ̀˼;˵еħ϶ѣħ϶Ʋˣǻ̸ʲô档 
˵ĪҾ㣬ʲôףڡǰҲôĿҲһ׹ħ磬Ϊصħͷ˵󣬳ƺид̾һ 
Īͷ˳һۣϳ࣬Ը֮͵ǰħͷѾ˹ȥˣڵĳҡڡĵӣͬʱҲĵʦܡ 
⻰мĿĪһۣԶϼʣƵ˵ҵĿĺǾҪõɣΪ˲ҵҪĿꡭףЩʲôˣֻȻɻԶֵһȺˣȫ¶ţģء 
ԣĪҲȥҲһɻ 
ʱȺϦճǵĳǳ£ͳǵıվڳǽͷϵĪͳֱʶ̽ЩͻȻֵȺʶĲ̽£Ī쾪ȵķ֣Щ˵һֵһָɭʦƵԴ뿪ɭ½Ī 
ʱջʶ˵˵ʵףʵ൱ȴǸŮģҼŮУʵǿһǿڿ˵Ҫ㣬ѵĪʶǣͷƵĪ죬Ī컺ҡҡͷ˵ЩҲǵһμ֪Ϊʲô 
ȥȻǾҪͻˡǳЩƺǻˣ׷ΧЩصİɫȺеš˵һԾһ˸ߴɵĳǳءĪȥˣҲԾ˳ǳء 
Īͳ죬ЩæȻķ׷ÿһĪڱǰŰ¶ȺˣƵʲôˣʲô£ 
мһĽС´Ī죬˵Ī죿öݺȻһŮӡ 
ǣʲô𣿡ĪҲƽ϶Է෴ڶԷеǺ档 
ֻɫŮЩĿ˿Ī죬˵ܺãʥصʹߣʥµʥʹַʥ֮ǰ㣬Ҫ㼴̸ǻȥʥ 
ʲôĪ컹δһԵĳȴѲͷĽеʥʲôʲôʥʥʹģҲû˵ҿҪʦ֣ 
ĪٳҲʶʲôʥʥģһҪ㣬̫۹Ԫ˧˵ôʿ㡣 
ŮӼĪˣƺ־ŭĿ¶Ī죬ߣʲôԪ˧ѵûиʥǴ˼ˣܽӵʥĴѾĪˣ 
ÿԴ󣡡ͻȻЦǽ̫ܵ۹ټЩʲôƨ˵ʲô١ 
ŮӼ˼ʱŭһ 
Īֹס˳죬Ů˵˭ãҲ֪Ҳûô๤ȥЩ飬ҵ۹սԸĻҴսºʱĻʥһҲԸӴ 
󵨣㾹ʥĴ٣һѵǲˣŮһߴİȵϵƶǣһ֣Ůȴȵ£Ǹߴİԣæɢȥ˸ǵƣ˻ȥ 
ŮĪ죬˵֪ܷ˽̸̸ 
Īһ£˵ԣǾ͵ҵӪһһԵĳ״æĪҪʲôĪ캬Цĳ쿴һۣȷʵҽйʥص飬ЩͻȻû´ĻȻǳʲô飬ԣ֪ǾĿġ 
⻰Ҳ˵ʲôʼһӡ 
ĪӪŮӺˣҲӪУ˵λǣ 
Ī˵ҵʦܣʲô˵ɡ 
Ůӿ˳һۣ챳ϣ΢˫Ŀһ²ؼӡŮӶһ£˵˵˽ʥصЭ𣿡 
ʲôЭ飿Ī첻ʵҲ˹ 
Ů˵ǵ˽֮ʥصĴǩµЭ飬ÿڤֵʱ˽Ҫʥأϲֿڤֱ֣ڤȥЭŻֹͣڤѾˣ˽ЭѾʽЧ 
Ī첻ʵʲôڤ֣ڤʲô 
ԣ⵹ǳΪʥʹŮһ£˵ڴصĵһڰȣ֮ЩǿͲΪڤˡȻڵͬģҲҪͿΪˣǾͿĴأ׷׳ϣȴ̲Ĵڣͼİռأһ˽ƽٵĽѷˡ 
ʱҲڤĴ⣬ΪĿռ䣬ǿֿڤռǣǿڤǰԵЩСܿҪڤ𣬶ʱʥصĴΪ˲ĿʩԮ֣ڤĶ֣ǩ˽Э顣ǰһڤֵĽѽ٣ʥغ͵ʱ˽ֺ֮ݺݵĸڤشʹôԪڤ˻˵صصͨҲʱʥַӡӴ˴زŵ԰ƽ 
ĪͳʥʹĻ󣬶ȲѣڤϹƣȴֲͬΪֻ꣬޷ڹڵġڤȴ棬ԵЩĪ 
ʱֻƤһ˵˼˵ڤֿʼˣ 
ʥʹͷûǰʥظӦڤϢѾϳ֣ǰڤ׼ʱļȫͬ˵ĽҪˡ 
Ī˵ĽжҲ󲻳ʥгĻ̸̸ôӦڤ֣ΪҲ뿪յ۹Ѿ׼ս̫۹ٵǵ۹ĽѣǶɹһ˵ɡ 
ʥʹ˶٣˵Ȼ˻ȥظʥҺǡ 
ĪҲ˵Ǿ鷳ʥʹˡ 
ʥʹӦ 
ʱȴȻ˵ҵ㣬ǣ½ʵ˴ѴڣΪʲôȴأ 
ʥʹ¶һ˿ֵЦݣ˿Īͳ죬˵ղҲ˵˽ЭѾʽЧǺܾܿ˽֮ 
ʲô˽֮Īͳͬʱһ 

 



ʮ 

       ʮ  
 
 
Īŵʥʹû뵽ͳ˶Եϵ߾Ȼᱻ˵˽֮龹ȻԼϣʱĪЦãһԵĳҲͬɵۣãȻҡҡͷ 
ʥʹ˵ֻֻǴŵĲ²⣬Ϊֱʥع˽֮ϢǷǳģָķȴûʾ˭˽֮Զԣڶλǲ˽֮Ҳȷ 
ⲻǵڷϻ𡣡췭˷۵ 
ʥʹһ֪λش 
ʱ⴫ٵĽŲһʿÿǳԪ˧յ۹ӳϫҵ۹ҵĹ 
ʲôյ۹ӳϫǽĪһû뵽յ۹Ȼһ̫۹ĺ󱳷𹥻Ҫ֪⳱ϫ۹ڣô˵Ļôյ۹۹֮䶨Ȼвɸ˵Ĺᡣ 
˵ϫǵפǵڶţŵıŶʮǵֵյĽаʤ 
ĪʿʵڳϫǵսΣ 
ʿæ½ӵսʱ򣬳ϫǾѾ˻سǳأյ۹ʮΧ 
յ۹˭˧Ȼʵ 
ɳľ 
쾪ȵ˵յ۹гΪսĵڶŵľųɳľСս۲һٳҺаܼս֮ḻı֮棬ڳյ۹вڶѡһֱǳչ׵ư 
ʱʥʹ˵˵ñƣֶҲǳбǰÿһǣͻɱȫǣʹ÷Ǳµĳǳص󶼳һ³ǡ 
еһﲻħͷЩ˷˲ˡ 
Ī˵²˳٣ϳ࣬ǸϿɱСӸϸϫǣҿɰأ԰׳ɫľ쵼ܣȫû⡣ͬʱҲϣʥʹҲǷǡ 
ʥʹһͷԡ 
˵ҲŰ׵ȻǾͿ߰ɣҽ飬ͬʱǵĺ󱸾ӣֱ֧ԮϫǣͲӰ쵽פسǳؾӵʵ 
⡣Īͷͬ 
   
ħ֮ǿͷεģĪٻǻʱħ֮ͻȻ֣ʱЩħŵĲҲߵһ׷ײڵϡ 
ŵĽǻĪЦҡҡͷ֪˵ʲôá 
Ĵͷ˵ϻֲϻĲʵĪһʲôôô󣿡ԣĪЦЦ˵ϳ࣬ɱ˵ǻŶ 
ɣ˻ֽһ 
Ī캬Цŵ˵ͷǻȴȻһӣ£Դ 
ʱ޺Ȼ˵ԭڵħ֮˵ôأԭˡ 
⻰Ī쾪ˣʵҲ֪ 
޵ͷ˵ţйħ֮Ĵ˵Ҳ֪һ㣬Խǻڵ̬мƣҲô϶ 
оˣǿ߰ɡߴŵ 
һںЩħڽǻ»ָ˳̬ϽǻĪħϵĳ;ɱСӷɿϫǱȥ 
ħٶǿû˵ģ÷۵糸ݣƽٶȵͬԱİٶȣһзǳ˵п˵ʱΪṦħٶȣȻڰ֮ڿȣڰ֮ͻᱻħϳħٶɴ˿ɼһߡ 
ȻħٶȾˣΪħ֮Ľǻ˵ˣȫɱǾһǷţֻһӰʧ 
ϦճǵϫǳأԼİٶ๫ĪǴԽ˵ǳغٶΪʱѾﳱϫǵĵؽˣΪ˲յ۹ľӣĪѡɷһɽ볱ϫС 
ïܴɽĸʱȻǻͣ˽Ųǰİַһͺɺ﷢ĺëȻ֮Щħһʱ׷ſȥǳµſ 
еˡǰ˵ 
Ī˹˵ǰе·ѣһԵ쳣žκ쳣йԻϮľ飬Īǻ˵СǣЩ˱Ƴ 
ǻĪĻһĵһͷ̤ǰͷϵĶǺ˸âһ͸Ĺڶ봵һǴ󣬵âһ漴ǰдȻ죬һӴĹâİг֣ǿĳʱܵ䣬ûֵڣɫŵĳ˳ 
һμǻչʹʵĪ⣬˶ɳԾղһоʵ֪ǽǻĹ򣬿»Ǵ 
ʱȳһ˾е̸ܣղǸС̶ŪģҪ֪ˣǰƤɣȻһͷģȴֶٴܵɫ 
˶еС̶ʲô˼ʱһطķԣ׻˵̶ۣ˵С̶ʵ˵˼쵱ˣǻЦСǣûУ˼ڹ˵һаƤë·أЦˡ 
𣡡ǻ⻹ˣʱŭһſһŹ˺ȥŵæһ·ɹ͡һѱϵ·˸ȥһ顣 
ĪЩ˵ͻȻЩ˺ȵʲôˣʲô 
ǱվµǻĪĻ󣬶ͷ˵˵ģõФ£ 
ţһ£Ȼ˽֣ӸղŵȷǹŵġФǿǾȵ˵ףȻͬȷǹŵģ 
ҡͷˣˣţСФ£Ф£ûУߣһȺûĻļһ 
 
û뵽һ￴ƴ˵ȴôˮ׼ЦǣȻȡĪûĻ˼ǧϼһﱻ˵ûĻǲ֪ɶζ 
ɵеɰЦŵŶФǰɣ˵ôãûʲô 
Ф»˻Դ˵ʲô£Ҫ顣 
첻ʵ˭ǲʶʲô飿 
ФºЦǲʶܰǹȥô᲻ʶأ 
Īʵʲô֣ 
˾ͽԡФӦ 
ʱǰܳһȺˣŷȴˡȺФµԱߣһߴ꺺ӶФ˵ʲôôûû˴ 
ФƺǰˣСǡ 
⺺Ф¿˵˵˾ͽԣֻ˾ͽԿ˿ĪǣԭΪĪǸͷ۵ˣû뵽ֻһͨ˶ѣǶʮȻǿ׳ߴ󣬵ԼߵϹӵϽ˵һһ٣ɱ˲գ۵ĺݽɫ˾ͽԵУĪǴʱǰϵ⣬׸ˡ 
Ī죿˾ͽбۿĪ졣 
Īʵ˾ͽˣ 
˾ͽǰһ̧°˵ǱҪһ飬Ǳܲˬھ¥Ϊ˸ʿӣҪǵǸ˵ðʿȻĻٺ٣ɾͱ˲ˣ 
ŶôһЦǰһĿ˾ͽԡ 
˾ͽ쿴ȥʱвɴ˸Ц⣬Ŀ⣬͸¶ݣɫһʱ֪˵ʲôá 
ЩˣǴ˵ڣ֪˶ǳӲļһǳƾһٲè͸˵ǲ˾ͽǲǹϵ 
ιͷ˵ǹϵϺ˼ФǿüԵţ 
ţ㶵Ҳ֪ 
ǻĲͷ˼ĪǵĶԻЦ˵ 
Ĳͷˣ˼һﻹǻĲͷˡĪĻɱСӵ˶ȻЦ˾ͽԣЦᶼˡ 
ФǿţǱŶӹЦ 
˾ͽԱҲǲ׳Ǿ仰˼ɱСӵĻ󣬶ʱ߳ŭŭе׼Цǳǰɣãܺã첻һɫǻǵǲèˡ 
𣿡ͻȻһ˾ͽԵǰһ⣬˵ǰɣ;ɣЩʲô˵꣬ٶһһգֻصԭء 
ʱһȺ˵˶ĿɿڴǱǴ쿴һϳ˾ͽȴѾŵһ࣬ȫҲ˵жʮ׶ľ룬´Լһ⣬ͻȥˣô֣ôȥģ˾ͽҲûֻһģӰӣһӰӶѣ˾ͽ뵽ȫ 
ʱ˾ͽԺͷߣһ뵽ˣоͿ־巢һᣬŭеֵǸɱĻ˵˶γĪ;ɱСӳ˹ 
ӭսĪЩ˵ʹ򣬶˵ 
˵Ȼָ֣Ҹֲн׵߽ҵļֻ˾ͽԴﵽ˻Ӱ𡣵ǣɱСӵȻǾˣȴ֣Ȳ˵ʥĸ֣ţФǿͻ˶ʥһߵĸ֣˸ھͻӰļ֣ԾɱСӵʵĪͳͿԱ˫վ￴Ϸˡ 
ܿأٶ˵˵ĸֱɱСɱĺ޻֮ڸǰǿ˶ܻʤģʱ˶ಢһʹǰõӡ 
ɱСʹõǳڵġǽսϲһɱֶδ˿ھɱСϺޱֳƽĪͳ̵ǣЧݵɱ֡ھɱСӵƴɱ£û˵ˣڵϵĶһ߾߲ܶʬ塣ɱ˵˾ɱˣҲŵɫһƴֿһйɵȥ 
أʣ˵Ѿ˵УɱС׷ɱСĪͳ쿴˵˷һۣжһıʱҪֹѾˣɱСӶѾİС 
սûã˶˵˾Ȼʧˡ 
СĽ䱸ܵγ˵ֻǰ治ԶһϿȣȴŨ֣ܵȴǸղŽ· 
ڴʱĪǻͷһֻһӱס˺ĵ·оȫһµˣȻǵԻ͵ϮһˡȻһϤӰĪͳȻǵսܵġԽ֮һĪ췢֮һϵƱǰȻǹкܴĽ 
ţԵʮֻצĿħޣĳĪǺУŵħǷİĪűߵĽǻЩħ޾ȻûʲôӦ˻ͷּſĪĽűߴ 
ʱھв߳һģˣǰ˿Īͳ죬Ц˵λӦþ̫۹кպ㣬Ԫ˧Ī죬ͽͷǰɣ 
Ī쿴˿ʵλ 
Цޣҽˣǳյ۹ĵڶŵľųɳľ 
һԷǳյ۹ɳľĪͳ찵һۣӶԷп˾ȣû뵽ʽɳľȻ촫Īεٰ¶ˡ 
Īŵ˵ͷ 




ʮ ֮ս

       ʮ ֮ս 

ʱֻɳľЦʵǺ͵ģᾹȻ˾˵ĳɼƵıɽԷ٣ұµļƻգϴʶư»ļıҵ۹µļƻٴʧܣԶԣ̫۹ûǶλĴڣѾҳյ۹ء 
Ī캬ЦȴɳľĻ 
ȻɳľĪ첻˵Ƕλĳɫܣ似Ǿ·棬ҵ۹¶ǳͶλҵ۹ǰšϧŵһλҳյ۹֮ǰ˵ˣǿͶǳյ۹ô˹Ԫ˧Ĵλ⣬Ҫʲôְλѡ֪λΣ 
һٽоɱСŭĿӣΪǽĪѵ۹ˡ 
ƲƲ˵ӻΪʲôôأѵ֪ʦ̫۹Ԫ˧ˣںЩ 
ԣɳľһϣ˵ô˵ǲԸˣ 
ЦһǲԸ⣬ǷǳԸ⣡ 
ĪǰһǴӦ㣬Ǿͳ˱ɽͰ»֮ıѹҵԺôԼĹҺͼˣ˶ǵۣ 
⻰ɳľüĪΧľɱСӣִԼʼûһϱֳ֮ɫԶǧĵ˺ħޣǶֳ򶨣ƽĪǾôѵģҾŵʿʵô½Ѿ֮ˡ 
ԼҲǵ֪Īֻ˼ʮǰŴǱһ־ĪǷɾ裬ԼУǿĪ˵ʵͱֺɳľие𾪲ѣٹһʱ䣬Ī̫۹ʿѵôʵ̫ˣ˵Ĵʵ̫Σˣ뽫ˡ 
Ī쿴ľĬҲЩʲô˿ԵħޣвЩǻʵСǣЩħܶԸ 
ǻĪ鴫Ļ̧ƤмĿ˿ЩħޣĪ˵ˣЩСèСŶԸ𣿾ǰͷ͵Ҳ˿ 
ǻĻĪ첻Ŀ࣬ЩħڽǻǰСèСĻĪ컹еţϾǻħ֮ҪԸͷ͵ǻĪôҲš 
Сǣƺ㰡㲻ڰĪ쿴Щħһۺ󣬼Ǹ̬衣 
ǻ˵ǲ£ûзϢھֻһͨħ޶ѡ 
ԭĪȻ˵ 
ʱɳľӳĬߵһ˵ɱоҪȴֵʿģȥҪħ޺ԽֲԽãҵҪЩǲǻ򶨡 
Ӧǣ˵꣬óһʵ죬һӣھһĪԵħ޶ʱžɱСӵצģǳ׺ᡢ¡ 
ɱСӲûбħ޿µģŵȴħ޵еﷳ겻ĪҲеħ޵ǳ̶˷ǳ,зꡣ 
𡭡ͻȻһĵĽֵ֣鷢ˣЩħʱֹͣ˺Уʮֻħͬʱ־ȥħǹſڵϲ 
ô£ɳľԾĿſµħ 
𣡡һ޺ɳľһͷϻСɫĪ߻վЩɢĶ˶ӡЩħһ޶ʱβֵͣĵͷˣΣʮ־ޡ 
ʲôޣɳľȵߵ٣ħų¬ȣħǷǳ˽⡣¬ɫ¶ı飬Žǻּ˵ǡǡħ֮ǡǻ 
˵еħ֮ǻȻɳľе˼ǽǻȻĪԣӸĪǳϤôܣħ֮ôһ 
ܣ¬ͻȻе 
ɳľ¬ôһһٺʵʲôܣֻ¬ȾָŽǻǳ𾪵˵ħ֮ȻȻĪ충ԼһǼ˽ļԼ⣬ֱǻ̫ˣһͷ߹ޱȵħ֮ô˶͵ȵļԼ 
⻰ɳľʱеЩΣħ֮ǻڣЩħ޾ѾʧȥսˣҪħ޲μսǲˣͬħǲŲħ֮ǻħôҵ𣿶⣬ɳľ˭ 
ǻͰħŵèһɱСӵ˶ĴָԽǻ˵СǣģһɤŻͦ 
ͨǻڵϣΪԼû뵽ȻɤŴ 
ʱһֱĬԱߵĺɳľʵųô죿 
ɳľħ޶ĪѾʧȥвĪ˵Ī죬ھͿǻܻܲ߳ˣɱǧɳľĻĪǳɱȥ 
ۿһսѾǲɱ⣬Īǻħ޾ͽˣ˸һ飬ɱУ˵ĪžɱСӭɳľĲӣɱС˶˺ǹܿؾɱһţǽһһٵĶսĪ;ɱСӶΧסˡ 
ֻжʮ˵ľɱСӣǧַֻ󣬵ǵʵǿľɱСӵĶ֡ɱСӵ˷һ˹ټǹƣɱĵ˰űҰɱСӵȴûܵʲô˺ 
ɳľۿǰ̵µʿɫʱû뵽ԷʵȻ֮⣬ȥò˶ãǧʿͻȫû뵽ɳľǸʹһƣͬʱֹͣ 
һ쵶ɳľ˵ôˣˣ 
ɳľţվӰʮ˳˵ǰ֮һ󣬳һ£ףˣ 
֮һޱĿ˳һۣû˵ֳֳңָĪ죬ּˣϴһսǻûд꣬Ǵɣ 
Ī쿴֮һƣҲɰԾȣʱ֮һȫˣڶ̶̵ʱΪȻѾﵽʥô£ѵ֮һʲô鵤ɣȫˣȻΪҲࡣȫͷųɫ֮һĪҲҴ⣬ԪסҪ 
Ϊ֮һеġ콣ص֮һʵҲеǳȣ˵ʵͲ֮䣬ڵ֮һʵ߳һﵽʥ 
һߣ 
أ֮һһɱٶ֣ǴʱĪѾͬնۣڵΪĪһ۾Ϳһе֮漴ʹؽʱһס֮һһС 
֮һ𺳷ǳĿĪ죬ﵽʥһǰ£ԼġԽڴʱʹžʥҲӲ£˵Լһˡ 
ҵĽؽɣĪسһг֮һң𣬴ĽеӰӣƻʵǿޱȣһɫӽ֮һ˹ȥƿݣ֮ͬˮһ߷ֿѹƼΪˡ 
֮һĪһʹʱɫ䣬ݶ룬æȫ˳ٶʹԽǿ塮Խ¡ 
䣡 
һŰ׹ҫ۵һǿĳ漴ɢΧʿĿѪɳȥɱСӵҲվȣ˿ 
ɳľǾĲ˫Īʵסˡ 
ĪԪǰһǽסǿĳŰڵϣѪ֮һĪ˵κˣûбɣΪĹ˰ɣһҪһ£ƾڵΪȻܿһеö˶ûô 
֮һ㵵ĿĪ죬ϴλܾˣȴԼܣҰܵĺܲҡѵĪҲʥܣԼҲʥôܵôף񣿶ˣֻ 
Ī죬֮һվ˵ܸ㵽ʲô𣿡 
Ī쿴֮һĿ⣬˵Ҳ˵񾳽ɡ 
ʲô֮һ𾪵ĿĪ죬ǳ޵У 
Īҡҡͷ˵ˣľ粢ģ֮кܶླ磬ǱĿޣһƾšԽҲϣľ磬ǿԽľ硣ĪĻ֮һ̫ˣ֮һ˼ĪĻ 
ֵһߣЩħ޳һͷǻԵ⣬ĶʧûӰ˿µħ֮ûһʿҿǻ޹˼ĳУͬһһ㣬˺ɱڽǻĵ˵Ƥצ£˺޷֮ʱжʮʿɥǻצ֮¡ 
ĲҽɳľѹͷһʱŵĴʧɫʱĪ쿴˽ǻ˹еǻĪǻһŤصĪԡ 
Ī쿴ǱɳľɳųҪټ𣿡 
ɳľ벻ͬҲУٴȥĻͬԼҲȫûε˵һٴȥ𣿡 
׾ãȻǰаܼⲢ޵еġʱ߹˵ 
⻰ɳľ˼ĳš 
ĪȻʥʹĻ˵ɳųҲӦ֪ڤɣڤѾˣŹ˶ãڤͻ෢ʱǲǵˣսˣΪֻŽһֿܵڤ硣 
ɳľĪ⻰ľڤ飬Ҳ˽һ㣬Īô˵ڤĶˣڵõʱԵȴڤ֡ 
ɳľúɣԺǵѣͿôѡˣ˵ 
ԣɳľĿ˿ĪͳһۺһԲķתͷĬĬȥǰҲ֮һĴ»뿪 
ϫǵٵһƽ٣ҲбĪлˡ 
ɳľ߹󣬺ȻĪ촫ϳ࣬ߵйɿµϢƺʥʹڤˡԣͷųʶ̽ȥٲԼٶˣÿ˵϶ɢϢ 
ҪҪѱǳ촫˵ 
Īһ£ҡҡͷڲʵȻûʲôٶҲʱҪǣ⵽ʱҪ鷳 
˵ͷȻתһӣеֵǣߣ 
ֱĪ˵ıӰʧ󣬺ڰֳȻڤͷ֮һŵ˹Ҳٶɫ׵ڤʿ 
ֻŵ˹Īʧķ򣬵ǰɫ˫¶˼Ŀ⣬ڤʿİ֮С 

 




-- --



ļ սҷ
һڤ ϣ

       һڤ ϣ 

ɳľԴһս˺󣬱ʮ˻ص˳յ۹ɳľһ˵ľٶٽɻ󲻽⣬Ը˵ܻô׵ĲսˣȻĪ켰ʱϵǳϫֻжʮפأʮ򣬾ǹǣɳľʤ㻹ǸĪġɴ˿˶²ɳľһʲôı 
ȻĪɱСӽפϫǵĵ죬ͽӵ˹ԪļӼ˵۹ͻȻפ볱ϫǽ紦ﵽһǿţĿȻңԪҪĪڳϫǴһ۹ֲĶʱȷһвڵ۹κ 
Ϊһս׼ĪһϫǾͺͳ鿴˳ев֡ϫΰվĸɽһȻ۹뿪۹һɽΪ߽硣 
ĪͳúȻϣǲɽһȫ壬ΪԷһɽף׵ĺʻεĻɽţעɽȪˮ˴ͩͣһ۹ɽǱͻƹĻôͻȼͩͣʱɽᱻն⡣ 
ڳǽһڳǽ׵ΧǽǽףȵΧǽ󣬷ǽ׾룬沼ľ׮˵ɣһΧǽЧĵˡ 
µĲŬѾɵĲˣȻ죬Īֽӵ̽˵һֱû۹ɳʮפڱ߽磬ʱ۹ɽǱߣ۹ѾפʮıĿѾǳԣǾһȻ̫ᷢ۹ 
ΣĪٿսǰ»顣 
Ԫ˧۹˴ֱʣҪˡΪڶŵľųԴӼʶĪóϷѾȨĪ졣 
̫۹Ϯ壬λΪ壬ʹʱ̶ɢһԽϢʹҲֻʮꡣ 
Цһߣֲɳľսˣԭ֪۹ıǺ۹ƴһ֮ 
˵۹ûʲôͻҲһֱ̬ȣôͻȻפ߽磿 
⻹򵥣ΪǺ۸ԶͷʺФǿ޷޵˵ 
⻰˶¶ŭɫ 
ֻһųվ˵ڱ߽Ǳߣ۹Ѿפʮı⳱ϫǲŶʮһ۹ķ𹥻ĻôѵֵˣԪ˧ǲӦôǳس 
Ī˵פصıҲʮ򲻵ǲܳЩġ 
̲ǿ˶ʤģҪӵġ쳯ųһۡ 
ų˻ȥ 
Ī컷һȦ˵Ѿ۹̽ǱǱ߽磬Ƕɽϵ壬һʮ۹̽ţһ۹״һͻȻǡ 
£۹ǻ񣬴ǵ۹ķغͷḻĿ󳡣һǺ۹սʱ۹һ룬ʱѾϾ˼ˣֻĿŵ˶ȡǵ۹غͲƸ 
˲ʶٵĲǱô򵥣㲻õĻ̫۹˶еС뵽жѹǦ 
ʱ˵Ȼ۹פڱ߽ͼ죬ǺβģȥǵݣǵľģĻ̻̣˯ðΪô 
Фǿ̫ͬˣӣóúøһ£֪ûкӹ 
ԣΰҲͬòţȻҲ˵ 
һʱ䣬ɱСӳԱҲ׷޳ɣڳųȴ޳ɣ˷ԡ 
ʱ˵Žд̣ľǼıսԣʤ࣬Թѵڣʱڵ˵ıʱʱ˱ͱһ˭涨һҪսؾصɱȻһɱ׳ʲôֱ𡣡 
һ仰˾ɱСѽ˳˼⣬ʱڳĿɿڴԹݣ޲ɱɹսȴ˼Ϊ׳գǳ˵ҪǱ˵ѾᱻΪӡ˲룬ҲԽԽͬ˵ 
Īɫ˵ûս˭ֻһսϵ׼޺ЧֺͱȫԼλսķ׼򡣡 
Щǵ˵Ԫ˧۹ı߽פʿУ˵ʵĸ֣Ҫ͵ϮǵĻǵڶŵʵҳʲô 
˵㲻õģֻҪغóǳأʣµͲòˡ 
Ī˵Ǹ۹λսǸӲƴ˱Ϸˣˣһᱩףȴûа취ʱܿ۹һͷԣǣԣڶسϫǣ۷ʲô״ǡ 
æվӦǣ 
Ī˵ɱСӻȥ׼һ£ҹ̽۹ľӪɢᡣ 
   
ϼ죬Ƶʡ 
ӪбĿϢĪʶһӦһ쳣аڳɽҰϣںڰı͵͵ųϫǵһС 
һѵڤ磿뵽ĪһͷųʶһƬɽҰΪ˽ڣƾĪڵʶܹǷԲĵط 
ʶĲ̽£Ī쾪ķ֣һرǿ󣬾ʥֶûǿŹԺԣ˿еĶһֵֺ 
Ī׼һ̽ʱ򣬺Ȼƺ˷Ī̽ӣ˲µĺȻĪʶȫʧⲻĪеԽԽ棬ջʶ˫ۡ 
ĪаΪʲôһֱǻڳϫǵĳ⣬ƺ߲ƣǾʲôϧʥʹҪȻͿ֪ǲڤ硣 
ĪʲôʱĪĳ˼ 
Īһ£˵ϳ࣬ղַǹаӺ߲ơ 
ŶȻ겻ɢվӦñģÿԷʲô·Ըеһ˿ȡ 
Ī˵ţЩȲˡλֵ׼ôˣ 
ԣʱ˵ˣˣڸղŽӵ̽˵۹߽ľӲ֪ΪʲôͻȻ󳷶ʮ˻ص۹ĵһߡߵĺܼ˺ܶƷֳһƬǽ壬ƺй򶷵ĺۼ 
⻰Īһ£˵ô£۹ôԵ޹ʵľͺ󳷶ʮѵ©Ҫ͵ϮǵϢ 
һ£ҡҡͷƺ̫ܣμӻֻеڶŵĸųЩ˶ǵ۹еϮ壬ܻᱳѵ۹ңҲû˳ǣ©Ϣܡ 
Ī찵š˫üȻеҡ䣬һӦȥʱ⴫ٵĽŲɫ˿ŵĪӪǰ 
Ԫ˧ôʲô𣿡첽Īǰ˵ 
Īޱ첻Īôĵ׷ȴֲҳΪԼˣп˼Լÿһ£ȴûзﲻԣĪ֮ʣĪ˵۹ͻȻ󳷵ϢӦҲӵ˱ɣ 
һ£ͷǵģҲǸողŽӵ̽ӵı棬ҲΪ¸е֡ 
᲻©ϢĪ˵ 
һæ˵ⲻܣԪ˧¸֤û©Ϣ 
˵©Ϣ۹ôǻվͻȻ󳷣Ҳδ̫ɺ˰ɡ 
ԣһϣ֪λش𣬰˵ͷ˼ǻǾгڹ 
ЦЦ˵ǲĳڹҲ¶ۣǣ۹ľͻȻ󳷵һҪΪϵϫǽ˵ 
Ī˵˵ĶԣҪȥǿǳΧѲ߾䣬һֲһҪʿϼ棬󣡡 
ǣףæ 
ȻʱͻȻӪ⴫޵һȣʲôˣԣĪ졢˶ٳһĪͳһۣæƿӪ첽˳ȥ״Ҳæų˳ȥ 
 




ڶڤ £

       ڶڤ £ 

վĪӪ⣬Ŀ绢ӰĽǰĹľ֣ϵĽɫѾȭȫ񾯽š̬˶ɰΪ޴ûйôСĵľٶ 
Ī쿴ƽĽǻȻӵվϵɫëһٴеӡǻĪҲɰʲôýǻô 
ѭȥԶĹľֳٸˣЩˣĪʶȻһɹĸо·һĸоָоƺеϤأĪһѵԹ磿뵽ǰڵ磬ڹϢϤǰЩȻϢЩƣȴȫͬЩ˾ʲôˣĪвɲ² 
ʱ촫ĪϵϢյָӦһܿڤġ 
⻰ĪжȻһݣղʶ̽ǹаһȽϣ˵ȫͬ 
ǻʱȴĪҲһٴеӣ֮ͫѾŶĺˣǽǻһ˶֣֮ͫƺЩЧ 
ˣڤˣһڤʿлһʵƺ˲¡ĪкȻǻ 
ڤʿĪаһԭЩڤˣֲøϢЩơǻദЩĪҲԽǻһ˽⣬ǻ֮ʹôڤϢġ֮ͫԭǽǻڤкܴЩʲôϵڽǻʶĪ췢һҲȥģĪҲʹǻǻȴ˵Ҳˣ˵ԴʹڡĶǽǻݣڽǻݣҲһȻˮʯ 
ȻĪ̧һȻ絽˵ǰ״ϸĿЩڤĺ˵׸ʲôֱĪڲйؼغ󣬵֪ڤ˽ĲͬʹõһڤһǿľǱܵѧĶӸ߼ֹڤڤʿһ׿ףڤΪڤףڤ׸ݼͬķһ屶ϣͬʱ߹һϣΪʲô಻ڤ֮ʡ 
˿̳Īǰڤͷ֮һŵ˹һαû̽Īͳ쵫ȴûгɹŵ˹Ҳ˻ȥڤӵһڤӵ˵ĺζҪɹ̽Ī˵ʵʹһĴҲϧ 
ŵ˹֮£ڤʿ׼Īһŵ˹ȻĪʵЩ˽⣬ΪĪ죬ŵ˹׼Īӡ֤һǿڤʿĪפľӪȴ޷ټ 
ŵ˹Īֻһ͵ǰ״вɰһһôľ룬ʴڤ׺ҲĪ鰡 
Ī죬ŵ˹˵Ī죬ʵȻ 
Ī쿴˿ŵ˹ɢϢԱߺ˲֪˶ٱȻЩ˵ͷ죬˵˭֪Ƕڤ磬˹ĳǰΪʲôҲṫƽĶԴǡ 
ֻŵ˹¶ЦݣȻڤͷ֮һŵ˹˵˽гĪ컹гǰɣдһǶ˵ʵǷ紫һ㡣ȻѾ˵˻ṫƽԴǣٺ٣Ҳ˽磬Թƽķʽд裬ɳʮˣǽһ£ô 
һԵĳԷ˲мĿԼҲһ˿еãȻôǾͻµɣҺ֪˵ڤͷ֮һʲôλ 
⻰ŵ˹Цڤŵľųٺ٣ڱ֮ϻڤĻڤĳϣȻˣڤ֮ڤôǹ˽˰ɡ 
ŵ˹֮Ը˵ôΪĪһ乫ƽԴĻ˽Ī죬֪Ī˵ĻᷴڣԼȻڤʿĪߵȻʵ֣ȴֻжʮˣŵ˹òں͸¶ڤ顣 
ԼĿѾﵽŵ˹ЩĿĪΧˣȻһϤϢǴĪԷģŵ˹æȥֻĪһͷϻСĹޣǹϢǴϷġŵ˹˽ǻ۾ȻеһǿϢϮжʱһƬ־塢ѣΣŵæ񣬼ѵƿǻĿ⡣ 
ӣŵ˹дΪԼǵôڤмأ⡮ӡڤۺڵ˹һλľѧ־ѧҪչʹҲ֮ӣô޻ľѧŵ˹뵽˼Ƭ̣ĪʵĪ죬ʲô 
Īܵŵ˹ϢĲ֪ŵ˹ղҲڽǻġ֮ͫУŵ˹ǻҡҡͷ˵Ҳ̫ 
ŵ˹ʱҲٿǻȴ֪޾ڤ磬ʲôҲֻлȥٲˣ뵽ŵ˹Ҳٵʱ䣬ڤʿСŵ˹ٺ߳ʮȫںֻ¶Ұ˫۵ˣûκϢվ 
Īͳ໥һӣʱе˼ʿº˫˫վ˵ǰ 
սŵ˹һ 
Ȼʮȫһͬʱ¶˺ɫĿף¶ڤƤ˶鲻Խĵһ˺󼸲ԭЩڤ˵Ƥȥʬһֲǳ 
ʥʹĻһһΪʮˣûʬԭ˽ȥʬ壬ȴڤٻַǸȴĸЩ˻ˣϵҺ涾ޱȣҸɱʥصʿҲ쳣Сġ 
˼Щ쳣Ī£Ƕ׷׳æȵҪȥ 
æʿ 
Ī쾯ؿЩˣҲͷûҵκ˶׼֣Υ߾ã 
ˣȻвʣԪ˧Ѿ˾˭ҲΥֻεȥεΧס˳أж׷뵽ĻҲܲʲôˣһҪԪ˧İȫ 
ĪЩһ￴Щ֣ϵĻȫ綾ޱȣЩ˵ӦþʬҪʬĻҲմϣ߸ҩɽ⣬ҪСĵ㰡ǰֵĻЩа취Ը촫Ī졣 
ĪԪ߲ȫĴҲͷţСĵǣҪǽϳ࣬ЩֵҲһȻռѷ뵫ȴʲôΣգԺ󻹻ӡ 
ϣǰɡп˵Ȼһת˵£㿴νһ 
Ī˼Ƭ̣˵һսȽ࣬ʹӡĻӦúܿͿǣҲǰ취ȻĻԺǣֻԳˡֻƾԪʽԸǣһǵ㣬ԺĻжԸǵķ 
콣˵ɣǼʶʶߵ 
ĪҲУעԪֻ˼£ʱ߽սŵ˹˵ʼɡ 
ŵ˹£ʮڤʿϱ˺ɫ״壬ͬʱŸıĪͳ˳ͬٿصľżûκϢĹ 
Īͳ״ҲҴ⣬ʩչλλڵڤʿشŵڤʿԽԽĶĪͳ˸оӦˣЩڤʿȻǾѵȥȻޱȣȴ󷨣ĪͳĿռȫˡ 
£ĪͳѾ˽һٶУЩڤʿŵɼ򻯷һһµ󷨣ˣѾɥڤʿ֮ˡ 
ĪȻý 
Ԫעڣһӣ͵ֱӴڵڤʿؿϣϣڵڤʿڤֻһɫĻۡĪͳ첻Ԫһ͵ϵĴڵڤʿϲͬĵط˵ĿĺҪҳڤʿ㡣 
ûãĪͳ㷢ָûãóԪ൱ھ𣬽͵ҲֻܻڤףԵڤʿֻ˵ڤʿȫ¸ûʲô㣬ôãһڤʿûеȥ 
ŵ˹ƺ֪Ī˵ĿģǺȵ֣ 
ŵ˹ĻЩڤʿһ䣬׷ֶĪͳͬʱſһɫҺ壬һɫˮĪͳȥ 
æӦıûע⵽ЩˮĪһСģ˵ţҲȥܿЩɫҺ壬ƺֵסɫҺʴһɫҺ崩Īֱϣ͡һһɫĪֱϵʱһƬѸٵӿ 
һҲ룬쵶һĵĪֱѾ˵ƤֹʬӡĪмĿ˳һֱۣϵѨλֹסѪ 
Īû취ֻʹӡˣҪȻ˵ 
ĪѨλҲε˵ȻҲ˲ôˣɣǼʶһߵʵ˵꣬Ī췴ְѽйʣһӡǬ޼֣ 
ĪӡĴ𣡡гһԼʮɵŵڤʿХųſ³ҵɫ档ڤʿ֮ڤʿͬҶһ˲Ϊ˻̿ڤҲһѶˮ 
ҲŽָӡͺһ޼壬֣Ż£ȥסĪͳ죬˵ֳһߴɫ׵з˵ˮͱڽ⡣ 
𣡡Ŷʮڤʿ弸Ȧ󣬻һȥǶʮڤʿȫ̿ȥֻһѶѺɫˮ֤ڹ 
ڳ˿Īͳʹ˾춯صʽǳ𺳣ĿĿʧȫ 
ŵ˹Ҳˣ˫ֱֱĿųУڤʿڤʿǿڤص׼û뵽ȴˣڤҲǰδе飬û˵ܰڤ׻ˮʲô 
Ȼ֪Īͳ쾪˵ʵҲʧ˸˵ڤʿŵ˹ܲܣ뵽ڤѾˣĪ˵˼䳡滰ʣµĶٶ뿪ˡ 

 



л

       Ȿһ   1֮ڴﵽ100Ʊ
 
ȻǺܺ
 
 
ϣ֧
 
ûǵ֧һȥ
 
˰



ɽʥ ϣ

       ɽʥ ϣ 
۹ 
Ȼ½̫۹ڣһȴŴ󺣣۹ĳ°Σڴеĵܲ붼Դƶĵ죬ЩǴݲĹµԣȻ۹ӵйĺڶĺȻԴȽƶĵ۹ 
Ϊ½ĵ۹۹ҲԽ֮غ۹۹ӵһ֧һűĺӵһ֧۹ĴԽԽ½ĶϺԴḻʹ۹ûֹģҲΪʲô۹ܹλе۹ء 
۹Ȩģλ۹ĸأǳصð죬˸һĳǳء 
Ȼ˿۹ĹĴдΪͼռ̫۹ϫǵļƻʧܣõı澹ȻǾפ⵽һµϮʹɢԲŲձ˻ءɣܣԣǳŭڴϷ쭡 
Ϣŭϳ֮еΣԺٴҲ١ڴԪ˧ⳣڷŭȥôȻᴦ˻Ľ죬ǳй˵ 
ֻŭʲôΣЩ̰֮ͽսˣһ±ߣЧȣձصֻӵ󡣡 
ⳣæ˵£Ҿפǵ۹أұʮ򣬾ĪǿҲôսˣҴֳ̽ĽǴĳֶͻϮǳͻȻҲǳ졣 
ô죿ʵ 
ⳣ˵̧ʬϿƺһֹɱÿʬ嶼ضĸʬֲ쳣˵˵ĻͲܳԣϳɣͻϮҾˣЩһࡣ 
⻰˫üһʱ䣬еճ˶ҳһСĵվ 
ʱʦӹɽȴ˵ЩʬҲˣʬҸе£Ϊеһķǳ󡣡 
һ仰ʱڳڳע⣬׷װĿͶӹɽ 
ʵʦ޷ 
ӹɽڳһȦ󣬶һ£˵ڵ۹Уһǰ顣˵ӹɽһ£һɻּ˵ǰ½Ϸɿֲĺƽ٣ԵĿڤ෢ԣڤ£༸ˣ˽֮ʥشŬ£żѵɱڤ磬Ǹʱ½ʮˣɴ˿ɼǰǳƽǶôĿ¡ 
⻰˶ɫ󶯣ֻʣ¶ʮ򲻵Ƕôֲ֡ 
ȻⳣЩʦ˼ѵ˵ͻϮӵڤˣԣڳһ𶯣ڤʱٴγ֣ζʲô˵ҲĵԣЩŵĿӹɽҲɫһ䣬ʵʦ⵽ô£ 
ӹɽɫص˵Ҳϳĳ²⣬ΪʬϵʮƣҲպӡ֤˴˵ٵĴԣϴڤֵڣʱպһ꣬ǰǳĺƽҪˡ 
˻һƺΰĴ˶һ㵵 
ǵ˵ǺãҪڤĳֵĻô½ֵܹˣƱػжᱻڤ 
ӹɽ˵£ʱӹģЩǻǲ²⣬ΪҪ۹ʵҪĿҪǽڵ̫۹׳ǵ󣬵ʱͿͳһ½ڤҲʵ֮Կ 
ԣϵص˵ͷ˵ʦԼǣΪ˵۹ĽǱһͳ½˵һתЩǵĽ˵̫۹Īͳ˸ִڣҪ̫۹̸ס 
£ȻǺβȳ̫۹أⳣЦ 
ӹɽ˵Ԫ˧˵ǳҪ˵ĻȻĪʵǿϾһˣĸʦܣǶʵǿʥ֣ųơɽʥǶԸΪ۹ЧϣܸһαֵĻᡣ 
⻰ô᲻ӹɽ˼ǴЦãͲ⡮ɽʥΪǰٽƷ貮ͷΡ 
λʦܸл¡ӹɽһ֮ 
ЦǱ͵ȴλĺϢˣĴЦ˳ȥֻݵڳ 
   
Ī˵۹ͻȻЩڤйأڳϫǵĳǽϣĪʵ 
Ī˵ΪֳҷЩڤǳ٣ʶ̽ĻҲֲˣڤʿһ£Ҳſ϶Ǹɵġ 
ЦǺǣû뵽ŵ˹һæȻ۹ʮһסϫǣҲḶص 
Ī˵ڵ۹ǸܵУǰгյ۹۹񣬿δĲʱ򰡣˵ģΪѩһĲôЩ˵ˡ 
Цô˵ˣҪ֪ڲŹ˶೤ʱ䣬мʮ㰾 
ĪεĿЦЦȻĪԪһܵĹԼĪ췢־Ȼʥĸ֣¶ٲҴ⣬ԪסȫҪ 
Ҳ񾯽ţĪĸʥڳĻº棬ӣƺרų 
ʱҲֱ˹ΪͬȼʥӦԷҲ׾ٵ¡ҲˣĪ˵ϳ𱻵˳û͵Ϯҹȥ˵꣬ĪӰһѾʧڳǽϡ 
ȴ˵Īһ£ӦǰĸλϮľ˿޵ʵĪҲէλλٿȻʱ䣬ĪӰ 
ףһ棬ĸλľͻʧˢˢˢˢĪǰˣĸԼѮĽ׳ߣзֱŹƹӵĶ߳Բ䵶ɫǹһ۹ʦӹɽʦܣʥ÷ռʥԣǹʥ绹Сʥǧ 
÷ռȵĪ죬ղһģû뵽ֵܵİΧ£Ī쾹ȻܴݵĶ㿪ΧҸղչʹ˵ǷҲû˵ 
ܵʦӹɽǰɱĪ죬ɱɹˣôܵķͣ貮֮λЩҪģҪǳΪǰ󣬽һܹΪ۹Ĺܵ˾ 
Īһˣ˵ŶȻʥ֣ʲôˣ 
ʥǧɨĪһۣ۹ⲻʵҲǽĳֵֵ֣ܳ֡ 
÷ռ˵㲻ùʲôˣֻҪ֪ȡ˾ˡ˵꣬÷ռһƣֱռĪǰĸλԷĪ· 
ĪȻΪﵽ˽ڣͬʱʵ൱ڱٹȺڵĸʥ֣ҲеЩ֣Ϊ˵ʵ˿ޣ֮ϣʥҲֵȼĻô޾ʥڣ˾ʥкڣԣ˰ΧĪ첻˿⣬ԪȫⲼһ֡ 
ܵĪͻȻƣҲͬʱɫ΢䣬֪ײӲˣСȫԸ½ɱһҲˣСĽľۼŽɫĲȻ 
ǹʥѾһۼɶһ߾ɫĳǹͬ߳ĪؿֱȥӧǹϵĶѿĦġž죬ƼΪˡ 
ʱҲɣչĪɱֱ÷ռ۰ԹȡĪ࣬ǧĪ¡ 
ĸλȻĪ˿ѾõġؽŽлľųӧǹӲȥͬʱʹλλܿ÷ռ۰ĹƣĸͷĪȴѾˣ·һȥһҵƾӭǧ 
ϡϡ 
䡭 
еľʱס˳ӧǹĪȴǧƴһƣֻľվȣ̲סǰǧȴûôܣڼӲʯͷϣǿǧո˫ʹѣڸѿѪ˫ֲղסͬʱؿһϣĵ˺ü 
һ֮£˸˸λá֮²ûռһ˿ˣǧһû뵽Ī쾹ȻزҪ֪֣еκһҲӲ£˵õһ˳Կ 
һǰ֮ģ֪˿ȫĻȡɣԼһۣĵһͷ˺ȻдʣһЩѶɬĴ 
Ī״ԣȴеϵȴԽԽǿȻĴĪСİħû´Ļһħһʥ 
Ӧʮ֮⣬Īû˺֮ǣ£ӡע뽣֮У׼չʹϴڤʿеУһУǾǡؽеһСư˷һǴΧʽĪΪģݹǳͬĪʱĹչʹԲʮڶڴеɱ˷Χұ޿ɱܣиʥƣȴ 
תۼ䣬ϣֻ÷ռɫħע볤ڣʱֳҫ۵Ľ⣬һɫĹâĪ졣ɫħڽɫӧǹתţγļ磬ӧǹתĳĪȥ 
۰Խһħעڣͬȼŵһ㣬ȵˣ۰ԿٵطŻĳ֯һĪȥ 
ǧһһϣĪ 
ԶĳĹҲɰĪ쵣Ϊ˱ҲԪһĪʲôʧóֽȡ 
ĪӰȫʩչλλҵĹ˽ܵĺϻ֮£ĪҲһ˿Ļᣬȿصš 
Ī췢˵ĹҪǹʥĽɫӧǹвתĳǹͬ꣬ʲôƾֵˡǧҲǲС鷳ƴ˼кĪÿζеļԣһͣͱ۰ԵĻסҲ˶ܲ÷ռĽⳤꡱһĪ䱻һԼһָĿӣѪʱȾĪѡ 
Ī췴ӦĿ죬û˵࣬ѨֹסѪƶĪ˵ûʲô󰭣ֻԵЩǱѡ 
أԽԽ죬ĪҲԽԽƮտʼ˻ܼĪΣأֳһӰ⣬Ѿ޷׼ȷ׽ĪӰˣޱȵľʲô 
 
 




ɽʥ £

       ɽʥ £ 
ȻϿĪƺڰ򱻶ľ棬ΧʼһֱǶȻڡɽʥȴԽԽľγȫĪ䶼˵ΧĪ죬˵ĪϷˣǡ 
ʮĳ쿴ĪĴҲɢȥ۵ԪƾĪͿڲ֮ءϾ֮ʱ찵дأȻԹʵȴǰһ󷨣ϸ֮£췢־Ȼ󷨡Щ֮ϰѷֵ鴫Ī֪ 
ĪٳֻڵΪټϡɽʥҲʵǿʥԣһʱûȥƽ˵ĺϻ 
ȻĪڡɽʥĽ֮£ʼûлʩչʽ򶷳һʱ䣬ĪΪȻ֮ԪϨ˴ģԪҲӦϡǵħô֧ôãҪȥ»ᱻĪ첻ɵ 
Ī״Ҳ̲סĪԪĹ֧ܲȥ 
û£Ӧֻû뵽˾Ȼħһʥ֣ħҲô񣬲Ҹоǵħڽ˥Ҳֲ֧˶ˡĪšɽʥĺϻ촫˵ 
ʵĪ²ûɽʥҲͬǿ಻ԣôãħѾĵ߰˰ˣǸ˸е־ŭǣӿʼڴôʱ䣬ȻĪ½ǶûȥĻôǡɽʥҪɨˣ 
Ϊ˱סɽʥ˶Լͬļӿ칥ѤħϬѻϿջӳͷʣҲ˵Ĵ򶷶˹ͺͺ£ɳԶȫ﷢ʲô飬ֻ±Ļҳ 
ɱС˶վڳǽͷϣһĶߣǵ鿴ǳһٴеӡرţǰѾ޴ľʽУӽϷ΢ɵţҵľʱ׼һ 
ôûûֳʤҲ̲סˣϡһ쵶ٿسУϷ˵ƣŻҳ£һ߳һȣ쵶͵ң£ 
ͣһְεĵȻŵƤҳ¡ 
׼һġɽʥͻȻейǿľϮȻֻһɾȴֺͬʱеɾרԼɱɾޱѹʱһ٣Ρ 
Ī״жʱһϲ֪ǳڳְæáɽʥͣٵһɲǣ⣬еԪͺһؽ֮ư˷ 
һ䣬һҫ۵İɫĪϳڻҳİѸٻĽӰļɶ£֮죬ƿսľ 
ǡɽʥһοĪʽУ˴ΧϬ޲ɫ䣬׷׾ȫĪӿȥʱĪѾûжԪֿ˵Ĺˣɴȫ߶ԪסȫҪȫչʹʽ 
ɽʥٶ죬ȴûĪʽ죬˸һ㣬̼ɱ˵ϡ 
ۣۡۡۡ 
ɽʥϵĶ˿ϬĽ꣬ÿ˵϶ʱʮѪɽں˸Ľ´ĿģͬѪһܡ 
ȻֻĪͺһ𣡡Ż£Īʽһ䣬ĽٿȻ£һ𣬻һ޴İɫ⣬˵λú£ 
֮죬ɽʥѾֿæԷɢǶٿ죬Ҳûаɫ죬˻ûףɫѾȻ 
䣡һľ죬ҵĳʱķɵȥվڳǽͷҲоµĳǽһǽϡˢˢˢɳʯ 
ҳ󣬳ֻվˣһȴʮһ÷ռһʱеǧԣ˴ʧɫæɱȥ 
ֻǧȫѪܣвͣŻѪܵ飬Ѿˡ¶ʹͳ˵Ŀ⣬Ŀɱ˵ĻĪʱѾɱǧٻˡ 
Īֻʣ²ĹҪһչʹư˷ѾˡȻʱʣµʥѾʼĬĿٻŶŭһĪ˹ 
ʥ÷ռұϮ֮ҲƷǳˡʥ۰߾Բ»䵶϶µسĪңȥ֮졢֮ͣʱѿͬˮһƿдХĪɱȥ 
ǹʥȴǹһɽɫӧǹų峯Īȥ֮ΧĿ׷ױ˿ҲһѺۡ 
Ī쿴ڵˣһأ˵ʵȸղǿö࣬տʼôǿĻ˵˿ĪѾˡ 
Σգڵ׼齣΢ĲʱʶҲ˹ҪæĪ֪ڻֵʱҪȻһɱǣƱػɾ޴𶯣ڤӦñһʵڤ֮ġ 
Ī齻ҪʱҪ֡ҲӦĪ죬ȴͷų֮ӿĪĵ֮УĪ쾡ָеĹ 
õ֮ĪаϲһʥĹһ֮߰תԪһȫ֮ѾĪתԪȻֻ֮Ī˵ֱȳ˳ͼǧ˲λҪãԪȫָΪͻƵļ󣬵ѾĪ쾲ͻΪˣԪעУԪʹýз΢Ĳһ 
Ī촫ϳ࣬һԸǡ 
Ҳʲô쵶ٿһʮ˲ɱˡɽʥ˵ĹУĵʱ÷ռ˸е壬ͻȻֵĳȻԾȴûͣӿ˹ 
һ˵ס˵ĹĪسһŽУɫĽâʱǳףĪһһ֡ 
Ӱһ֣Īռʥ÷ռ͡ǹʥ硣ȴͬõġʥ۰ԣֻ۰ԵԲ»䵶һûһʱ⾹Ȼ䣬Դ˵ȶ֣Ȥص۰ԵƵĶ 
һжȻ÷ռͳʵͻȻǿ˲٣ǶĪ˵ûжټϹ֮ȫָ˹ʥֹĪҲڲ֮ء 
ǧѾɺܴӰ죬ǡɽʥȻֵܣȴֵܵʦֵܣǴСͱɽʦֵһɽѧգҲҪõģƽʱһۡд裬ֵꡣ 
γɽǷɽʦӹɽʦ֣ΪʥҲǶ־ηΪǴСʼǸӹɽѧգ˵ɽеھǰӹɽ̵ģӹɽҲһֱʦգ˶֪ΪΪʦĴʦʵΡ 
ֱΪɽʥﵽʥ˲֪ǵĴʦʵȻǵ֮⣬ǵ۹صĻҲˣΪԼĴʦ½ĵһˣ 
ȻĪʵǸҡˣû뵽½ϾȻбԼʦָôᣬҲšڲпĴۣʥʵʵ㲻ʲô 
аʹ֮£÷ռͳ类ŭɢǣؾۼŶһеĳĪɱȥڽɫĶ£÷ռĳ⣬߽ɫâĽɫӣǹǽӲӣɫ߰Ī 
ĪɫһлҲͬ׽âӲȥ 
˵ıⱩɢ÷ռͳıĵ𣬷˵Ľâʱ˽»һһĹ֣ɫס 
÷ռµĺͳһۣȻ͵һͷֻ͵һţӰεض𣬽ɫӣǹͬתĵ֮䡰ˡˡ졣 
÷ռȴͬʱ־ٽϷҫ۵Ľ⣬˶һͽɫӣǹǷŰ 
ĪһݣԪǰһĻ֣һãɫӣǹɱ粣㿪ʼѣĪ󾪣æ߹Ԫ޸ȴĳ˲̴˹֡ 
ۡ÷ռĳ˹֣Īļ򣬻Īÿ죬ҪҪȻһĪԵˡľ֮£Īæȫˣȴûж㿪÷ռͳƵĹ϶ʱ˼ѪڡԾ֮£Īæʩչλλ㿪˽ܵĹ 
վĪ췢ϵ˿ɼǣϵ˸ǼĪ͸ѪȪˮӿæϷɿ㼸£ֹסӿѪ 
һԺ۰սһĳҲĪƣɴ󾪵Īû°ɣ 
ĪӦûʲô󰭣ģһӦˡĪû뵽֮£ԼˣҲŭɫһͻأһؽڶʽɱ 
£бǳһɳĽâʱ⣬÷ռͳȥһš˵ֻһâԼ۾ûգ£âѾؿڴ÷ռͳ¶־Ŀ⣬ػ¡ 
磬ܣ۰ۼ÷ռͳѪĵ£ʱ۱ľУڱǣס۰޷ȥ鿴ļ֮£۰Էŭ 
Ȼһ𣡡һ޴Хֻħ֮ǻһſ³һСɫţ۰ȥ 
䣡 
һ죬۰ԸûӦ˲ͱը飬ɽΧʮ⣬ֻһȻĳ졣 
ĪֹҲֻεĿŽǻֻǻĪǰĪʵˣûʲô°ɣĪʹӦõģû¡ 
ιСǣʲôһͰӵĶָĩҲ̫˰ɡ߹Žǻ˵ 
ǻƺ˵ĵͺ˼ƺ쿹顣 
Ī״˵ȱ˵Щˣ˵϶СǱɱºܿͻ˷ˣǵþӦ׼С 
ͷţĸʥ֣˭ôֱʣ˼Ҫ˵ЦЦ˿ĪϵƣʵĪûʲôɣ 
Ī쿴һ¼ϵĽˣЦ﷭˵ĺϻȻֶסԺСĺϻ֮²˳٣ϳ࣬ǸϿȥ׼һ¡ 
˵ͷڽǻϵĪӰһҷ˳ϫС 




·

       · 
Ī쾪ķ־θɽʥս֮ԪʵһҪͻƵ𵤺ڵļ󣬵Ī֪ڻͻΪʱ򣬾ѹԪͣڽڣʵĻԺһͻơ 
ľΪϣĪ췢˲ٵԪĿƸ죬ҶԡؽҲֶ˲򣬴Ӷ˽һơ 
۹ġɽʥʱĪͳ챻ŭˣû뵽һ۹ȻĵֶΣɱĪ죬Ԫ֪ҲΪŭĪȫȨ顣 
Ϊ˱۹Īټ˿֡ 
ӣ۹Ҳ̫թˣƽﱣﾹȻɳ顣۹˸ɵģФǿʱŭ 
Цһߣͽ֪֪治֪ģ۹˭ûгͻ˭ûϵʵϣ۹Ұ󣬶½ÿһض񡣡 
˵ڱع⣬Ҳʱš 
Ī˵˵ĶԣдҪһ£۹յǰع 
ǣǰҪôţ 
ɫһ˵ôٺ٣ʵúá۹ɱǣȻǸһ֣ôΪʲôͲҲ𣿡 
ФǿʱȤϲðǣϴҪô棿 
ֻ¶ɭаı飬ȻҪ͸һģޣɱСǱ۹רָɱǰʥҲҳɵǲǺһӾĸʥɱǾжʥ֡ 
Ӧһ񡣡 
ʱһʿԪ˧һʿҪ 
ĪЩ˵Ŷôʱʿʲô 
˵֪ʲôǽһʲʲôˡ˵ʿ˵ǽʿӦȥ 
ʱ˷ӵĲֻǰʿʮʿװˣЩˣĪͳʱһ£Ϊǿ˿¡黹иᔕ 
Ī΢Цԭλǰ٣ˡĪʧӭˡ 
¡ЦĪԪ˧̫ˣǼϹͷֻԪ˧ܹǣھʲôʺϵλЩϹͷҲ 
⻰Īһ£Ƶǡ 
ͶԪ˧ġᔕЦվ¥һսǶˣԪ˧ô˾˵ʵʵϹͷհԣһϼƣͶˡ 
Цǳšķİɣ 
˻һ¡黹иᔕ˶ʱһ£һ˿ε顣¡ɿһ˵ʵҲȫǵȷӪһ 
캬Цˣ˵ 
ʱĪ˵ȻλǰˣҴǱʾҵĻӭ˵ţĪҹ 
һ£ʵĪҪôǰ 
¡ӦôУٺ٣ʵֻҪܸɱСһͿˡ 
Īһ£˵ϣǴжˣ 
¡˵ʮˣѾкܶʿʾˣԪ˧ԸĻǶţΪ۹һ 
Ī˵ʮ˼ɱСⲻ󣬵ôʿһĻҲ̫㣬ҿ硭 
ɣٳһرľţרŸʿά۹ڵİȫά۹ĺƽȶһΣ۹أرľžΪšĪĻ˵ 
ţԣĪ첻ɳ˼ڳҲԳ鱨ͬ¡˸Ǿã׷׵ͷʾ޳ɡ 
Īͷ˵ãʽʽųɿ¡ൣΣų͸ᔕΣ˸ֻһԭǾǳԱ붼ʿ 
û뵽ԼĪΪųһ£ڿ¡£˶ͬʱվӦǣ 
ʱ΢ЦϲϺϻиϣӭǼţԺǿԾһдĵˡ 
¡˵ǺǣСްԺ󻹵ö࿿㿩 
ʱĪ˵һֱ۹ڵİⶼɾŸ𣬶ţְǷֵ˾ŵĸһǺܺáʵʿΪ۹ǰЩ߹ٹ壬ǶһȺ˽аͽӹţ˵ΪƽЩʲôˣΪʿмЩΪ飬ԲŻɽʿ͵۹ѽڵľ档 
¡˵ʵ뿪¥ǾһֱעԪ˧һһԪ˧ͳͷΪ˴£ǶܾȻҪһ˽ģȴԸ֮Ϊ۹һ׷Ԫ˧һ۹ 
ᔕ˵ʱһϢ»бӺѾ۹аܷ۹ı߾һС 
Ƶʵ»бѾûˣô۹ȻҹȻǣһͳǳأ 
˵᲻ʲôı 
ҡҡͷ˵ǰ»Ů˿Ĺϵ֪Ⱞ˿ʲô£Ȼ˵۹Ĺ죬ǣŮĲСӡ 
Ī˵˿ڸ½ʱʱ裬ĿˣΪֻǱ軵˵ĹǧС㣬°»ңܴԭڱ 
¡˵ǽ۹аĿĺԣǾǵȴᡣ 
˵ﶼãҪ۹ͳյ۹սһһ۹սĻ۹ٵǼӡ 
Ī˵ţһڤڴڤ֮ǰŽ½Ļôĺƽٿ¾Ҫˡ 
ʲôڤ֣¡黹иᔕͬʱ㵵ʵ 
⻰ĪͳһۣųйʥʹͻȻڤ綷ʿһһˣֱó 
¡˵ô˵Һںܾǰ˵飬ǵúСʱҵʦû뵽¸ٶˣٴ顣 
˵ʵڤ¼Щ˵͵Ϲͷ˵ٶ˵ʱƣԽԽЩ飬ҲԽԽ⣬ҸҶ϶һڤֵĻƾڵ޷ֵ 
˵ԣܶ˻ûʶڶԣͳյ۹ΪԼ˽ϧڹսȥԼ 
¡಻ʵô죿 
Ī˵ͳյ۹Ұģڤֵ֮ǰշ۹һɢɳͻᱻڤ׵Ļ𾡡ԣֻѡһǺյ۹Э飬Ž½еͬԸԺڤ֡ʵеĻôǾֻѡһ취 
ʲô취ᔕĪͻȻͣɳʵ 
⻰˶׷׻ 
Ī컷һ£һһٵ˵ͳһ½ 
ԣ˾ɱС⣬¡ǸһƬ㵣ǵУҪͳһ½Ƕôѵ飬ǲɵΪӹҲû˵½ͳһһֱǱ۹ͳ죬Ҫͳһ½ûĸ۹дʵܹ 
¡಻ɻ˵ͳһ½̫۹ڵʵ 
ʱЦϣ仰˵ִֶ 
Ϊʲô¡ 
˵Ϊ˵Ķԣ̫۹ȷʵûʵǣ̫۹Ѿͬնۣ̫۹Ԫ˧ѾʦĪˣʱǿ˶࣬ǲԣǼıʱҪһ۹Բûһһ䣬Ϳ۹Ӵʧ 
ǵ¡ǣɱС仰ҲǳԾСһһͿһ۹ʧ仰Ǳ˿˵ģҶΪǸӣ˵⻰ǳ죬ֲò 
Ī쿴һ˺˵֮һ仰۹ͳյ۹Ϻ˵ĻôΪ½İΣͲòǳֶˡֻҪû۹ǣ½СͲʲôˡ 
˵СңȫҵľϣܹףΪ½δͳյ۹ֺηأ 
Ҳɰĵ˵ͷ 
Ī˵ûĻôɢᣬɱСӰռƻ¡ 
ǣ޵Ĵ£ɱСӦ 
 

 



³ŷ粨 ϣ

       ³ŷ粨 ϣ 
ۣ 
Ų豭ӹɽɽʥɱʧʱʱȫһ豭ڵϣءϲסĳ鶯˫˿˿ 
ӹɽ̾һ˱վ˫ڴгĬزţԵءأӹɽоһԾĵĪ죬ɱĸʦܣ˵𣬶Ҫӱ˵꣬صشԵ㰸ֻĹһ㰸ʱĿȥһľҡ 
ʱ⴫ʦʦ 
ԣӹɽ˫˵âֳ˹ı飬Ĭ˵֪ˡ 
˵ʲô칧Ӧǣ¸ˡ 
ӹɽһ£ת˷ţķ󲽶ȥ 
   
ϫ⣬ֻƥħɿطɱϸɴŮŮ£ܿ˳ϫǵĳǽµĳš 
һ׻µŮժɴң¶ǾݣȻǵԪŮѩһԵһŮҲժ˶ңͬ¶ݣĻһᾪϲ쳣ΪǳһӢ 
ֻѩһ¶ͷϵ㺹ųǽͷµʿ˵Ӣ˵Ӣ㣬⼸ĸ·ɰۻˣںܿͿԿĪˡ 
Ӣ¶ߵЦݣֻ˵ѽһ·ϾĪ糤Ī̵˵ͣҿûĪĻ¾ͲܻȥˣǺǡ 
ѩӢ˵ңԼζڽг֣ء 
Ѿͷ˵˵Ҳ㡣Ӣŭ 
ǺǡѩӢӣٿĵЦһЦʱԱһʿע⣬ЩʿѩӢݣʱĿ۴еĻֱ㶵վ 
Ӣ״˵ѩǿ߰ɡ 
ѩҲˣӢô˵Ҳͷš˵׼϶ңͻȻǰĸʿ֮¶֮⣬ֻǺ˵ħǰЦվ 
λС㣬ǴģֻͷһıȽڸߴʿ˫̰޼ɵĴѩӢϣƤЦ˵ 
˵˵ٽѩӢ񣬵뵽ԷϾĪµʿҲòǣѩֻ˵ǴϦճġ 
รԭǴϦճŮٺ٣ֲô֪λŮʲôʿѩ𻰣ȤһɫԵӡ 
ʿӣѩһ˫üѾһ˿ŭʲôӦòø˵ɣһãǻҪ·ء 
ʿЦһ˵ԵһıȽСʿȴ˵ߣ֪֪ʲôطǵ۹ıسǣСӳǶμɣԲǻǿɱʶô 
Ӣ¶⣬ݺݵĸʿһۡ 
ƺӢôһЩëһɣ̬ȺǶӵ˵ʲôشϫǸʲôģ 
ѩƺ鷳˵δ˵㱻ӢʹɫֹסֻӢĿ¶ĿˣߣʲôֲСܣԼˡ 
ĸߴڵСӳȻСٺ٣ҲֻСǲŸоһ仰ʱ˵ĴЦ 
ʱǱ߹ϵʿҲ߷ǵͷСӳ󣬹ʿƺˣһۺ󣬷׷׵ͷ뿪ˣһЩ󵨵ģԶԶΧš 
Щʿӣ˸ӵˣĿŶŮʱЦ 
Ӣ㣬ôĪƤ£Ȼڣѩ˶ĶŭҲ׸ԽǽϾǾԽֻõӢ˵ 
Ӣͷ˵ѩҪӰ쵽飬ﶼк˺ͻ˵ĴڣЩ˵ɣӦĪǻû֣֪˴ڣĪһˡǵġ 
ѩ˵Ӣ㣬ô죬סҲ߲ˣҪǰǴ򵹣 
Ӣæ˵ѩǧҪ嶯ǶֵĻһǳû£Ǿ߲ˣټһһֵĻ֪ΪԭĪǶá 
˵ô죿ѩʵ 
Ӣһ£˵ȻЩ˵ĿѾ¶ˣôǾͿʲôȻͰЩĪ磬ôЩ࣬Щٻ˾ӵ 
ѩͷţǾ˳Ī顣 
ôʲôˣʱСӳƺԵòͷ˵ 
ӢŭپһΣȻþǵ۹ʿ˵עһ㡣 
Ӵҽѵӳ˺һһӣ˶ʱΧסѩӢֻСӳڱӳǵйļϸǸһˣߺߡ˵һЦָ˾ӵϡ 
⻰ѩӢʱɫһֻѩһӣž޺ݺݵسһʿϣٽʿҽһűһѪ۵֣Ŷȥ 
ðȶִˣǾƲԳԷˣѽֵǣץСӳŭţѩӢ 
ѩæӢ㣬ô죿 
Ӣüһ壬֣ˣǴ˵ѩƺӢ仰һݣԾԺ磬һȭͷͳ첻룬һ飬žһ׼Ĵ˵ϣֻʹҽУݰԭת˼ȦԵɳϣʹĲҽ 
ѩһ֣ʱŵͣ˹ƣɫʵЩʿʵҲǶңСӳҲǳ׵ļѣԶԣѩʱʵ˵ĪľּȫѾͨһʵѴ߼𡣶Ӣ˵һ㣬Ҳﵽ˳׼ 
ԶΧ۵һЩʿѩһ־ʹʿҲ֪ЩʿƽʱԵãôģǱ򵹣ЩԶΧ۵ʿǵûæ΢ĺȲʡ 
СӳȻѩչʾʵŵˣǰɵŮֻѰ˼Ҷѣ뵽Ůʵǿĸ֣һ棬ͱſֵܣŮ򲻹Ժھлôأ 
㡭ǾʲôʲôˣСӳľĽʵ 
ѩЦһߣղŲ˵ǵйļϸôڻҪʲôأ 
Сӳѩôһףʱ߳ŭݺݵ˵ӹʲôˣֻ·ߣҪôǹԹԵĸһˣܵ飬Ҫôɾͱǲ 
ѩЦࡣأѵղǾͿˣʱӢ߹˿ˣѩ˵ѩ˵ô࣬ʱ 
˵ĵͷԶֹʿͬҲǹŰӣڲģһ⣬ȻʲôüĿ֮ˡֻСӳʿĵʱϲãС椿ǵйļϸȥǸץ 
ʿ˶ӦһعͷɫԵĴѩӢ˵ǻ鲻ԽĹӣͺһȺǿǰһͷСһ¶˼ʡ̰Ŀ⣡ 
ӢôˣѩӦˣСѩôˣӦ𣿡 
ѩͻȻ׶ʿоЩëģȻи߽׵ʵǶԵоΪԸһ˻ȽףҪͬʱԸʿѩʱЩ 
ӢôʣҲ֪ӢûʲôԵо飬ֻøԼ׳׳ӣһӢ㣬İɣ⼸һǷ 
ӴǻͦӲģٺ٣ǲ֪ҲǲôأһʿϷĻʱ˵ĺȻЦ 
޳ܣѩȻǸƻŮҲǻе˼ʱŭĺȳһ͵һޣһʿϴȥ 
û뵽ѩкͶ֣Ƽ죬ֵæ͵¿һյرܹѩ⺬ŭһʿվ󾪻δĿ˿ѩ˶ֿ»ԵӴСô͵ȲˣղֺúݰͰȥˡ 
ôϻʲôǻϣʱСӳˣһŭ 
ʿʱ໥ʹ˸ɫɿذѩӢΧȭͷŮȭ֮ͣдš磬ѩӲӣæһŷȭͷ 
ͻȻӢһɫ촭Ϣŵ˻ԭһʿӢȽϺ۸һǾŮеĵش֣мӢ㱻Է֣ʱּòҪײŶ㿪˶Էħצ 
͡ѩһϵ·һʿץƣ¶۵ļֱʿ۷ֱ̿ˮ 
ѩһæ˻صӢߣ۾ŵĿǰЦŵʿеһҲʧˡ 
ʱСӳٺ٣֪ӳֶ˰ɣڹԹԵĸߣȻǿɾҪˡ 
Сӳ飬ѩӢΣ֪֮ʱһСӳˣˣ 
˻һֻǼʿʱŵŻͷȥֻһ⬵Ľ˹˺Сӳʿʱˣæо 
 




³ŷ粨 £

       ³ŷ粨 £ 
ѩӢҲѭȥȻһװ磬ȴֻʮ߰꣬Ҳһ˿ϢͶ֮ȴ¶֮磬Ȼƽ֮ˡ 
ԭǳϫǵһųߵХ硣һλУĪ췢֣ãĺӣ£ദ󣬷ХȻСϽԭԼĴ٣һԼױӵĶӳ 
Īĵ̺Хĳɳܿ죬ΪХõִԼĪͨȫͨΡ֮ͨţķҲڶ̶̵ʱڣĪͳĴ·ԾƵ˵ڰ˲㣬һߵֵľ磬顢ľ֮¡ 
ԣХھ˵ȻֻǸ٣ΪԪ˧ߵĴٺԪ˧ױӵĶӳХݿνǷͬһ㣬˵ĳʱ˵ĻǴԪ˧ЩʿһŻŵ 
Х翴ѩӢҲǲһ漴ָܿȻͷСӳղʲôǵĹ𣿡󣬵ȴһϲɿܵơ 
ʿӳæӦش٣ǻŮǵйļϸղǣǻȥ飬ȴû뵽Ǿȶִˡ˵ţָָѩ 
ѩӢû뵽Ȼȸ״˵Ǽϸȶִˣⲻѩˣŭǽã޹ǽǣȴǼϸ 
Х漴ְҵĿѩӢʵλСǴģ 
ѩΪԷǸЩʿһˣһ׼ֻӢ˵ǴϦճģղѾλСӳ˵ˣҪǣԲŷ˳ͻ 
ХԵһͷͷǼʿغȳĿ޾ͣȥʮ⻰ЩʿȻϺܲԸ⣬ҲҶ˵ʲôֻ÷׷ȥֻСӳתһ˲䣬͵ۺݺݵضѩӢһۣĿһ˿ײĺݶ֮ɫ 
Щʿ뿪Х˵ѾûʲôˣղʿԶλСðλ˵ţХѩӢʩһ 
ӢȻᣬ¹ǰһ֮漴ɢ˵ллΪǽö˽˼ϸɣ֪ôƺ 
Хһ£˵ҽХ磬ڳϫ£ΪҴ಻㣬ԶλСҪǵĻöעһ㣬ٴηĦ˵꣬ХѩӢЦһͷתȥ 
ѩХ뿪˵Ӣ㣬㷢ûУֻʮ߰꣬ʵȻˣоʵû뵽ﾹȻиɱС 
Ӣ˵û֪Ī֪֪ˣ֪ĻǰƼĪ磬˷˲š 
ţӢ˵ǡѩͷ 
ӢڽŹеĳţ˵ѩ߰ɣһ¸ĪһϲǺǡѩһߣ˵Ծ߳һȥӢ״ЦһҲԾ׷ȥ 
   
Ԫ˧СҪĪķ⣬Ȼһ 
ڷںͳսԲĪŮԼһ£漴˵ǽɡæӦȥ 
ʱЦĹ˵ĪʲôʱȥʶŮˣҹĿ࿴ม 
ĪԻͷ˳һۣЦһͻ˵ʲôʱʶЩŮˣ˵ˣϸƨ治һֱƨɺֻ۾ҵȥˣǻ˻ 
Цⲻǵһգչһ³Ƶ𣬶϶˵ϸƨ棬̵ģϵǼƿһžͰߵȥʡǰۡ 
ĪЦεҡҡͷʲôţþƺòι˰ǣԺǧϾƣһǼţⱻ˼̣ˣͷһмĻҲûУҵĲǣ 
ٺ٣Īɱ˰ǧҲǷţƲȣȴǷ㵱ܾƣһѾЦŵ 
Ī뷴ȻһϤʲôưӢ㣬ôƻôҴû˵˵ţűƿֻѩӢЦվ 
ѩĪһ쾪ϲĳ˹ȥһסѩС֣ϲѡ 
쵱ӢʱҲһ㶣ϲ˵ӢôˣӢĿ⣬۵ҲһƬϼѩ˵ҪԣǾˡ 
ѩԶӢ۸ˣԼ˵Ҫҳġ 
ѩӢѩ˵˳ʱߵĺһ 
ЦǺǣ˭˵ҪģѾˣͺú￴ǣķ羰˿ǣɽǻԿεĴ󺣣֤ǻῴ 
Կ󺣣ѩʱϲģʲôʱȥĪ磿Ī΢ЦʲôʱȥԣҿѾ˼ˣȥϢǾȥɽô 
ðѩʱϲ˵ӢҲص˵ͷʾͬʱĪ쿴ѩֱϵƶѧޱȷḻô᲻֪ǴɵأĪĵʵѩôˣѵ·ǿˣ 
˵ĸǿô󵨣ңôʰǡ 
ѩӢһۣ˵Ӣ㣬˵ɡѩ飬Īͳ첻ɻĿӢֻӢһ£˵ڸղҺѩʱ˼ʿǳۻ࣬˵ǵйļϸҪץȥ飬ԣǾͶˡ 
ʿĸӵʿôĿ޾ͣԣĪʱɫһ 
Ӣ˵֪˸٣˽Щʿǻȥʮܷ⴫ٺܲҺѩˣҪĪ磬Ҫ˷˲š 
٣Īһ£ͳһֻۣһ˵ǴǲǽХ磿Ӣѩˣʱͷ 
ǵģǽХ磬ô˵ǶʶѩЩȵ˵ 
ЦֹʶǣХĪߵĴ١ 
ԣӢѩͬʱһ㶡ѩ˵˵ôôǿʵأԭĪߵˣ֪͸˵Īģʡȥ鷳 
Ī˵û뵽ھоȻİڣһξӲУҪȻЩ಻ƱػӰ쵽ӵʺ 
˵׻˵ĺãӴˣʲôУʱˡ仰ʱѩӢĽЦЦͣ 
ֻĪЦЦôѵͽȥˡԣһеһ˻ռ˼ұˣٺ٣ҪҲУø˵ţָĪǰһЦš 
ʲô˼ѩӢ״ĪĿˡ 
ĪЦӢҲùܹϳˣһһ쵽Ҫƺȣƺȶ˿İµǣƺȶ˻飬壬ϳҲãȰȰϳôơ˵ţĪ쳯ָͷ 
ԣЦƨõĲˣءҲ˵ųָͷ 
ѩƵӢ㣬ȾôҲأ⻰Ӣ϶ʱһƬĵѩһۣ֪λشȴֵ磬ƺȶ˶岻á 
Ī˵ûУϳ࣬Ӣôˣ̳㲻ԸĻˡ 
æУ˵̳̳һƹģĪЦŴӡӷ䡯ó̳ƣ֮͵ǰ 
˵æһգ˲ǬС 
Ī˵ϳɼǵŶȴѩӢȥϢˡ˵꣬ĪѩӢЦǺǵĿ˿󣬳ŶȥֻӢȥıӰ˵ӢϢһȥɽ 
   
һ죬Īͳ£ѩӢϫǡͬʱĪͳҲڳʱ򣬰ѳϫǵȻأɽһݵ㣬פһӵıʱ̼ŴеһС 
ҲʱԵĸ¡Ī˵Ȼǧ꣬ǰûоŮ鳤ԴʶѩĪ쳢˷˼νİ飬ҲĪľΪ˲١ 
Գ˵ǰΪħħͷ鳢Ů֮飬˵İ龭ޱȷḻֱԸѧᲢ֮ۡԻӢһ飬ΪϸӦһϤĸоһĸоǧҲûĸоԣӢҲͬҲĸ 
మ֮£ĪͳӼᶨҪѩӢ磬ΪһߣҲΪԼİϴ跥ëͨǿԪİ£ѩӢʵֱﵽ˻Ӱ͸߽׼𣬶ĪͬʱѩӢıǿԪ޳˱ʣӡһµıչѩӢǰ 
ѶӯɵĳɢʵʣϳֳˮĲƣһȦȦԵɷǺÿֱѩӢľϲ쳣ôֵıΪϲ 
ȻӯĳڶŮǷ쳣ߵȴǲɶõƷȻֻƷҲĪԽڵΪһ㣬ֻҪԪӤҲܹƳ 
õȫµıѩӢ˵һȥɽЩħΪ˲ΪĪͳİܸõĶԼŮִⲻҪĪͳ棬֮£ĪֻɳһСӸѩӢǽɽҪʱ··꣬һʲô⣬ܾظϵ 
ѩӢ˸߲ҵЯȫµıһСӴ£еͼħ޳ûĻɽ֮С 
 

 



ڰº

       ڰº 
ϫЩӵ½ΪһĳǳأÿŶ޽һ̵ͳǣͳѷͩͣһ˹ͳǣôڳϵʿͻȼͩͣѽͳǵĵ˻档 
ɽľݵ㣬һԼӴһжһ滹ԼӳϫǷԲʮڵĶڳǳغɽ֮һ壬һ쳣ɽʿͿԺ֪ܿͨǳصرķӦ 
ڣڿ¡黹иᔕ˵Ŭ£ԽԽʿ½˾ţΪšµһԱΪ˸õĹЩʿĪ£¡ǽ˾»ѵÿʿͨʿһп̿ľѵ 
һĲĪͳ˳ϫǵķʩ˸е縺֮ʱͻȻ⴫ٵĽŲѭȥֻһѪۣɫŵʿŶ룬ˣʿæĵ˹Ԫ˧ˣСС㱻°ˣ 
ʲôԣĪͳʱһ 
⾿ô£˵ʿǰʵ 
ʿȳʱŵȽŷĽͰ˵ҡҡ 
򶨵㣬ľϸ˵ʱĪʿԣһ£ƽ˵ 
ʿһڣ˶˵СС㿴һͷмħ޵ʱ򣬾ҪǸ棬ҪԶԸͷħޣСǲΥֻôӦȴСԶԶظŶλСĺ棬տʼûʲô쳣ǵߵһСʱͻȻгˣֻһͰС˶ɱˣСǣˣСĲܻܽš 
ʲô˸˺ҵӢ⻰Ƶŭ 
ĪҲɵߵʿߣߣȥ 
ǡʿæӦתҪٲ߳ȻһľҪǰȥĪ״æסĵʵûʲô¡ 
û˵꣬ȴͻȻʿ¶˽թ飬һذѾͱĪСЦſĪ졣Ȼое㲻ԾΪǵûпĪʹɫĪһļЦͻȻӱĪ쵥ץסһһذ׵ڵϣĪСһҲûУ·ûб𻵡 
⣬⣬ⲻܣʿŴӺų⼸֡ 
ֳֻϵذһץõУĪнӹʿסѨȻԵϣЦߣƾҲ밵ǣֱ 
ĪĿʿ˵˵㾿˭ʲôģѩǾôˣ 
Ȼʿһ̬ĹЦʵǰɣĪ죬ѩӢѾץˣڱ˭ٺ٣Լȥɡ˵꣬ʿϳֳںʹı飬ǻѪҺ 
һʱҧгݵĵԾûôףߣ˵ţһͷϣҵԪ˲ƻʿȫȫĹͷ˸顣ʿû뵽ΪͿĥǰȴܵĪʹ࣬ɴ˫ۣڵϳ鴤Ų£Ȼֽһֱ㲻ˡ 
ܶԷ˭ֻҪܵһ˿˺ҳ췢ĶʿʱɲǼ䣬ҵɱӵ 
ʱХѾ˹ХʱһæԪ˧µʧԪ˧á 
Ī˰֣˵ǵ£ҴȥȫǽϣӺ͵Ӹȫɽһֿ˼ץϼʣ 
ǣХϴЩæȥ 
úѲʿ½˵ʲôҲûҵղſʼĪ컹סǽأʿԽԽ࣬ĪеԼȻѩںֵزзǳǰĪҲ֪Ů̹֮ĵĸоأĪȫϵѩϡ 
ӢҲһ飬ȻĪûһ龭飬ǶӢ·ǧ£˴మԷ˵ĸ鷢չ˱˵ 
ڳѾӱŭתɳ侲а뵽˭ô°ǣˣҼðʿɱԼˣðֲ֮ڻӰ֮ϣԾȻбŲɹʵ̬ 
ĪͳԷʱͻȻϷһֻǣһֻ׳ţħǣħǵıϾȻһˡħǵϢһֱǱĽǻͻȻ͵ĴһڰĽ˳ֻ̧ͷעϵħǣһȥĪ״æ½ǻΪ˴˿̳֣ǸѩӢ˱°йء 
ϵħƺҲħ֮ǻϢΩһУħԵЩηҲ֪͵ƾϽǻǳ˶Էǲڰ֮˼ħӣҲԾȣѵħηĶߴ£ħǻĽһµĶŽǻϵë 
ʱħǱһߣԼѮԵЩС̶Ƶ˫۵תδЦȻһƽˣֻߴ˽ǻһۣ¶һ˿֮ɫ漴һšǰһЦĵλ̫۹Ԫ˧Ī͸˧ǰɣ 
ĪԺ¿һۣɻǡ 
Ǻǣ˵۹ĹʦӹɽطҼҹ֮Ԫ˧͸˧жλС㵽ֹΪΪϿ͡ӹɽȻһЦӣǵĪ뵽ԼĸʦܡɽʥĪУоͺ޲ɱĪ죬ôΪĪʵ˿֮£ߣһʵĳһԣʹӹɽӲұֳеɱ⡣ 
Ȼ⻰жʱӿֳޱȵɱ⣬˫ȭĶӹɽƺڼԼɱ⡣ܵǿҵɱ⣬ħǶʱĵͺһغ˰벽ǻƺܲħӣɫ˫͵һ֮ͫʱħǡħӣæֵĵͷһһӡ 
ӹɽħӣʱΪûмħǻģħǿĪҫģҫûɣȴѿ 
ֻĪ˵ô˵ѩӢǱ۹°ߵˣ 
ԣӹɽһͰЦˣ°λС㣬ȵֹͣԪ˧͸˧ģλС㻹ʮֵİȫǱֹϱԹ͵ԺǷܱΪϱҪԪ˧͸˧λĳˡ 
ô˵ûѡˣĪɫһʵ 
ӹɽĪı飬ΪŮΪʣĪͳ춨ȻԼ֣ȻҲħǶǰЦһ£ĪԪ˧ʦΪΪ˶λСİȫԪ˧͸˧ӦҪʹ߰ɣҪȻ使۵ʻɾҪлˡ 
⻰ĪͳɫĶĬ 
ӹɽаԵ⣬˵ʦѾһҪȥȻ˿ɾ͵λѱˡҾ˵ˣѡͿλˣһˣڱֹȺλĹ٣˵꣬ӹɽħǣĪͳЦЦȻһ֣ȥ 
ӹɽȥĪعͷһĳ죬˵ϳ࣬Ѿûѡˡ 
ԣ˫¶ҵɱҧ˵ǵһͷһ۹Ӵʧ 
ţĪ찲źһк󣬾ͺͳ춯۹ 
·ϣȻĪʵĪ㣬ʧȥѩô⻰Īһ£Ƭ̷˵˵ʵҲ֪ʧȥѩһôҲһᷢҲһǰһ档 
ԣ̾һ˵ģ㲻ңǰҵšŮǧҶԸ鼸ľˣֱӢŻһĸо˵ûʲôҪ㲻ͬǵһθ飬ûľ飬ʱܵв޷ȷжϣˣԣҾôҳһᱻвҲˡ 
ô˵Ī֪Ѿԭˣ˼Ǿǵʱ۹ŮΪҪЮĻô춨᲻һ۹뵽ĪһʱҲ֪ǺãĬŸ· 
Ī˼ǽ˵ģ֪ںѾ޿ɱˣҪҪҵĽ飿 
Īعתͷʵʲô飿 
һ£˵ʱ򲻹ܶԷ˵ʲôôҪЮǣǶҪʵǲȷǵİȫôʹ׼齣֪ľѾﵽԪӤڵľ磬ȻЩ㣬ǿǿԷ׼ΪΣ 
Īԣжʱһ£˵ĻôǧͰ׷ˣҪѩ룬ε˵û취ˣĻֻð˵ˡ׼齣һûκηֵܹˣǶɽµ߸׼ҲִС 
ҹĸ·Īͳ۹Ϊ˻ָ·ķѵԪҵһҿջϢ 
ҹĪͳһյжƻǾˡȻĪһϳֳϲ֮ɫжһѹӵĺɫĪ캬Цų죬سֻһͨںڷԼ߳ĳԼָϸһڽϲϸƣԼ͸ɭɱ֮ 
˫͵һޱϤĸоʱӽϴһϲеǺԭûбĪô 
ĪЦЦ˵ҲǸող֪Ǳӷˣֱղŷĵڶű򿪣Ҳ֪ĽȻҲ棬Ǻǣºˣ㲻ǳŷǰҪƷˣѺҲƷһǹεġ 
ʵ̫ˡ˵ջ˼£ʱһӯƺΪ˻ֻʵ滹Щ 
ĪĬһ£˵ö࣬ǰùʮƷһЩҩЩʱòˣֻйΪﵽԪӤڲʹá 
쾲꣬Ȼ˵Ī齣úǵİվ͸ˡٺ٣֪ʲôŽɱˣ 
ĪҲĵ˵ͷĴɱĻܹһֱͳ춼ǿԼʵΪǲñ֪Ǹ˲ͬ񡭡Ѿûѡˡ 
Ȼ˸оԶֳ߿һǳԽʥϵĸ֣ƺǴ˵񼶱ⲻ˶ʱȤôˣ˿¡⣬ǵһνӴĸ֡ĪͳһۣԵ˼һƿһܣ˺ڰݶȴˡ 




ھ֮ս

       ھ֮ս 

Īͳݶ󣬸ͷųԪ鲼ȫһߴγһεǽĪ΢˫Ŀͷųʶ̽ΧʮڵһСͻȻоվڶʮԶڰݶϣӿȥֻӰ޵վʶ̽˵Ĵڣƾ۵ĻѲ 
Īͳ˫˫ˣ䡣 
ݶϵͻȻоԼˣ֪Ѿ¶Ŀ꣬һۺ󣬻ĴӺڰ˳ֻ´Īͳһۣ߸ߵͻȻ˵ȻŲ飬λܲ 
Ī˵λҲܲ 
ֻǸߵ˵ҽһ£˸˾ͽλʦ֣ҲǸ˾һ֣۹ϣ˵û֪ǵĴˣ˵ţӦ˻ǵá 
ʲôţʵ 
˫˾񣡡˾ͽһһٵ˵ 
ԣĪͳȻû˵ţƾǳΪ񣬾Ϳɼ˵ʵͬһˡ 
ǣҲ˵ʦĪ죬˳죬Ҳʦֵܣ̫۹˳˫񣡡ԷţĪҲЦһ˫˾һ˫죬ͬΪ񣬲˼Ǳ˹ϵģԼ˫ȴԼԷġ 
˫񣿡˾ͽһ£ĬĬĴĪͳ죬ȴǽеԾΪǷĪʵȻ֮ϣԼʦ˾ϻ֣߳ΪεĳɽеЩ 
ԭǰʦֵܵһ˵ҪĪͳ죬ܳáʦֵѾǱɽˣӲٹκ飬ȴó˵ܶ˵Ϊ˵ŵ֮£˫˾ʦֵֻý 
˾ϵ˵ȻˣǾȻһ£ͬĻ뵽ʮﴦɽϣһʱ䣬λɾͱڡ˵꣬˾ͽ˾ϵһΣҹȥֻںҹл졣 
ȥĪͳͬʱһΪ˾ͽ˾ϾȻ㲻մصƮȻȥֻн֮֮ͨţҲڵɵľ磬дʵû뵽Ȼжֵزʱ൱߽ڵΪѵ񼶱Ķ֣ 
쿴ȥĺҹ¶缢ƿʵ˷ܱ飬ĦȭƵ˵ãáȶֻǵһǽһ£ǰˡ 
ĪҲ˾ͽ˾չֳʵеǾȣҲ˽֮ģǵͷͳһʮﴦɽȥ 
ĪͳȥںҹкȻ½߳˶Ӱһ˾Ȼ۹Ԫ˧ⳣࡣֻⳣϾȷǳ˵˫˾벻ǾȻţǲʧ˽ʮôͻȻ 
ⳣվһĽ죬ֻĽɻ˵Ԫ˧ǵĻôͲðˡ 
ֻⳣȻЦǵĴڣǵļƻŸð졣ֻû뵽ǵĴ˵ģӸղ˾ͽ˾ѾԽʥ𣬴ﵽľ磬˵ʵ̫ǿˡ 
⻰̲סʵԪ˧ʥ֣ȣʥ֮Ĳж󣿡 
ֻⳣƬ̣ε˵ܴʥʥͺ޲֮꣬ȴֳеǿ׵ɱʥ 
˻һ˶޲һ 
ңҿĪͳʵ˫˾֮£̫ˣһսһᾫޱȡⳣĪʧķĿ¶˵ 
Ԫ˧ҪҪȥ̽һǵʵΡὫ˵ 
ⳣ˵ǶҪȥƻ¡꾭ԣͷӦǡⳣ࿴˿ˣȻһĪʧķȥٶ֮죬ƺˡ 
ⳣʧὫȻ˺ҹ֮С 
ȴ˵ĪͳʩչṦһʮɽϣɽϣ˾ͽ˾ʦֵվ䵽ǰվ Īǰһ˵λõˣҺʦѾˣͽ̡ 
ֻ˾ͽ˾һۣһͷ˿Ȼ˾ͽǰ˵Ϸ˭ϣ 
ٺ١ʱЦһߵ˵һĸаɡ 
˾ͽһ³죬һǿϢϢȴ֪ʲôһֶԷֻôվȴ󲻴һ㣬ĵˣȴоˣֵʱСĽصһ죬һѻĳУбָŵ£ӿֳɫĶ졣 
ͣҲҴ⣬ԪסȫҪǰγһεǽ˾ͽĶײһ𣬡䡱һ˶Լͬȫһϵ·ġԡ졣 
˾ͽдΪ𾪣ԼǰʱͻƵľ磬ǰ֮˲Ŷ󣬲ǶʮңĶͿʼ䣬ҲôߵĹѵղȡɲɣ˾ͽ˼ 
ȻڳҲǳԾСǰЩӲ˺ܴͻƣȻûľȴﵽԪӤڣԪףȴо˾ͽĹȻԸһ֡бʢĶ־һ죬ʱУһӣֱָ˾ͽע߲Ԫһ 
˾ͽͻȻһںڵĳеһ˿ȣһɰԼʱҲҴ⣬һģӣǰһȦ 
ϣ 
˾ͽֻоӳϴǿһ̲סһС֮£Ҳʾĺὣһһҵӳֱؿڡ 
ߣЦһɿļȥ 
еһӽǿѹվȣ̲סһŻѹ 
һιУ˵൱ǾԳ˵ֻʹԪûʹóַԣ˾ͽǸеɵġ 
ֻ˾ͽɫһ߳Сˣҿҵħһ˾ͽĻ£һɫĹɽâֱ졣 
ãͣһ˫۾һӡԪעУͺһƣʱںĽ϶ʱƮһī֭ڳӡٵۣ˲һѱȺֱĳɫ 
ž 
ɫɫ˸飬Ĺ㣬̻ͬһͷ漴һǿĳɢ˾ͽʱȥŵŵš˳ⷽסӣ˵ֳһ˿Ǳ 
˾ͽȻЦˬ̫ˬˣþûôˬˣղһʵ̫ˣ˵ʵڻϷûаսѾûбҪȥˣ죬С˵ţ˾ͽų˴Ĵָ 
ԼʹȻûռٱˣһ˾ͽˣɶ˾ͽʵеȴΪ˾ͽֵܵ˽Ĺ˾ͽʶȤֺͣ󣬾˾ͽѾ֪ٴȥĻԼһֵ˽ĹԸɴƽճ 
ƽճһԵ˾ϻ볡УĪ˵룡 
ĪʹóռϷ磬Ȼ˵ʵǱѰҲ˿⣬ǵ˵ͷԪԷ˵ɣ 
˾Ҳ˵ȭѸͻӺХųĪ죬δȭȵȭ֮졢ͣʱȭ֮ĿĦá֨֨죬ϵΧѹ 
ĪһоԪעȭ˲ȭͷϳһ͸ӭ˾ϵȭͷ 
飡ȭײƵ죬һҵĳɢ 
ֻ˫˫ɳȥĪڿһȵڵϡ˾ҲͬڿһغƺоؿЩƣ̲סһ£ϳֳ֮ɫ 
ĪоȭʹղһͬڸְϣǰȭͷϲԪ˵ָѾ۶ϣæ˹ʹ 
˾ͽһԿЩţʦֵʵˣ񾳽ĶǰȺۣôûмԼʦֵȭͷ»ܲܵģ˵ȭͷʦֳ˸С 
Ҳû뵽˾ϾȻܵסĪһȭ˵ʱĪһΪѾڽڣڷ˼˵޵еĸ֣ô˾ܽĪǣ˾ϵĹԽľ磿 
˾ϼһ֮£ԼȻ·磬ôһ·磬вɶĪʵеǻ˵ùû뵽ᣬȻϷ֮£̫˳ԾˡҪСˣҽҪʩչҵľѧȭ 
˵꣬˾ϵͺһ϶ʱӿһҵİɫԼֻһʱ䣬˾ϾѾۼϣ˫ֻһ󣬺͵һȭĪİɫųĪȥ 
ʽһԵĳٳһЩɫŷȭͷƹеĽõ־磬Ѿǳ˳Χɴ˿ħһǲС 
ĪҲɫŵ֮˿ҵУӡһ컨꣬ҹͻȻеӰӣͬȸһչĪĻݡĽ⳯Щɫżȥ 
 
Ī˾֮䣬ﲻطҽ죬һļѹԱߵĳ˾ͽֿסͬʱ˿ 
أӰһ֣վ֮⣬ֻĪеĿ˾ϣ𡣶˾ϵߴȴһһָĽۣȻû˵ѵ·ȴ˵һƴ֮£˾ϰˡ 
˾ͽԼʦְˣ˾ϱٽŴȥȻоΧλͬĸ֣ȻǱԼ˵Ĵģֻ˵Χ˲֮ͣͼԺսˡ˵꣬˾ͽһʧںҹ֮С 
˾ͽҲ֪˵ѾʧˣԼʦѾˣҶͣһԾʧںҹ֮С 
ʵĪͳҲΧ˲ٸ֣ʥϵĸ֣мҲͬﵽ񼶱һӳôĸ֣ʱ˸еǳȣû뵽֮лôֵĴڡ 
ĪͳһۣԵһͷ˫˫ʩչٵʧںҹ֮С 
ߺûãԶⳣֳɫ쳣صעʧıӰĵʵ̫ˣû뵽Ī쾹Ȼزøıһ¼ƻ˵꣬ⳣСĵҹ֮С 




ʮ»

       ʮ» 
Ȼ˶ߺɽһʯͷ滺߳һСµߣ΢ǹ⣬ϡԱϳߺȻйĹʦӹɽ 
ӹɽɫصղűĳأĬ죬˵Ȼû뵽ҲǶ֣Ҫǿ·£취С 
˵ӹɽƺ˼ʲôȻֻ۾һǵߣҪ뻤ֲˡ˵꣬ӹɽ˵ͷӰһΣֻµӰ΢ǹɢ 
ȴ˵Īͳ쾭һϵĵݺѾָ״̬Ϊ˾ȳѩӢһ磬˱ѳɫ㳡ϡ㳡ǺѹѹȺʱ˶ʱף׼۹ǵȴˡ 
Īͳĳ֣۹ʱһХһ󣬵ͻȻ򿪣ܵӿ׵ʿӵ۹Ĺ˹㳡ĸ̨ϡ 
ֻڸ̨ϣĪͳ죬˿ĪͳϵˣΪرΧ֮£ѩӢ֣ĪͳҲǰ˻ϻûκвˣֻһԸ뷨ѡ 
ĪҲڴ۹ĹȻϿüĿģʵȴնĺܣƮУԿʱڼʲôⲻĪа 
촫Ī㷢ѩӢǵټ𣿸ղҲ̽һ£㳡ϲû˵Ĵڡ 
Īһ£ǲղʶ̽һ£ڹ㳡Ǹ滹رţȻǱˡ 
ԶʱЩŭˣûʲô¾ͺãҪܵʲô˺Ӷ۹Ӵʧ 
ϳ࣬ȱŭţҪ˵ʲôĪͻȻվҪ˵ӣǴ졣 
ɨĪͳ죬ĮͻȻЦݣֻһӣλȻкܣȻҲݼ˵棬Ѿޱȡ 
⻰վһԵЩʿʱһæĪͳŭȵ¶Ȼݣ 
˫¶ɱĳʿһɣʱŵʿĺһ촽ͣĲ 
ߵһ״̤ǰһȻһǿӿ죬ȴûκЧ·ʯ󺣣һ 
ҲǾֶѣ°һ쳯һ֣ȥ˶˷ǳˣݾͲˡĪͳĬȴĻ 
ֻЦĿˣ˵λôõĲŸɣ̫۹ֱû˲šǣĪ죬죬˺β۹ЧȨǶѡ񡣡 
ٺ٣ðȻЦЦ˵ҪĹλãô 
⻰۹˶ŭ۹ĹȴɫǳѿŭȵʣҴ⡣Ϊ۹ûε𣿡˵ţͷԱߵӹɽʹ˸ɫ߻һ֣ûãֻʿѩӢ˳ 
Ī磡磡ѩӢͬʱ 
Īͳһʱɫһ䡣ֻĪѵԴϱ𣿡 
ǷϱͿλѡˡһЦ˵Ī죬죬ٲӦɱֱִݻˣ 
㾡ԣ˵ 
Ī쿴˿죬˵ȷǣһ̸ 
ʱһԵ۹ǼĪͳ̬ȣѾһŭˣǹûз˵Щʿһӵϡ 
ӹɽ֪ǲ̫۹˵ȥѾûбҪˣټϡɽʥıɱʹӹɽɱЦ˼£˶ΪãԺΪ۹ܴ鷳 
⻰ص˵ͷ˵һаƻ¡˵꣬վĪͳһһӣãǶ˸ˣ 
£ʿʱ⿪ѩӢæϲܵĪͳߡֻĪЦһ£ͻȻֵǵѨסǵǵͣ״̬ȻһӣŮ˲䱻롮ӷ䡯У˵ϳֻ࣬һʱ䣬Ȼ˻Σա 
֪ˣսپӦ˵ֶ죬֪ǵĺڣ 
ӹɽڣŮͻȻʧЩ֪룬׷𾪵ؿĪ졣ҲˣȻ𾪣Ѿ޷ѡˣǴЦ֪ƾЦȻ֪ʥ֣㳡оʮˣʥҲжڴˣټһֶӸ߽׼ǿ֣бߵĻߣ˵ñڣܷȫʬ嶼ѣ·ĪͳѾǴ׵ĸ۹˶Ц 
ЦɣЦɣһӿ˭ЦĳЦţ¶ޱȿŭɱ⣬Ϊ֪һ̣Щ˶Ϊһ㽩Ӳʬ塣 
ʱӹɽЩѾ˵ʿĺ棬ֻӹɽȻ͵һӣȵɱ 
ſĵˣ컺֣һںڷĳУͷĪһֻۣĪ̺׵׼齣ʵļǵЩʿңʮ־Ը˵꣬ӡϱ任ţԪעУʱɫĹâͷųʵĺųӡ仯ϵ·ĳֳһֱ۴ϸԼһɵĺںϣͷǰ˷ĳХ۹˶ɷ׷׾ 
ı飬Цһ߳£ϵĺʱХһһԼʮɵĺǿּɶ 
ɶĹǿǷӾоѹŷĺ׷״ȥ 
ںϣЩںϣ׷ױ˿۹˶Ϊ𺳣ĿɿڴĿŰеĺ 
ЦһӡУͺȵƣֻܳӡĴ룬̳ǿֺХȥϵĺɫۼ׷׷룬ݡݡݡӵһܼǿֻкȺ 
ǿһɫۼ䴩ٵϳּѪͬɸһ׷׵ڵϣҲȻʧȥȺУҲ˽ʮˣд󳼾ͱɱ˴롣 
һ£ʱ۹˾ޱȣֻôһ£ϰٺŸ߽ǿֻдĴǾȫʧȥµĻ㳡еǻȫˣ쾪ޱȵĺ졢죬ɱ˳죡 
ʮֱϮĪģĻ󣬾볯ɱȥǰһĪ쵲ǰ棬ǵĶҡ˵ţĪٻ齣ͷߵϷ˫ӡɣ˲齣ڣȵ齣ʱ齣ʮֵȥһɫĹâ˲ʮм䲻ϵش壬ֻ֮䣬齣ֻصĪͷϷš 
ʲôĪһ˸ֻ֣һɫĹâʮ¾ͻˣûҲûѪʮҲվѲɣĪˣʲôƣ 
ӹɽƺ쳣֮ɫ׵ 
ϰʲôǲŭ 
⻰ʮֲ׹ǶĪ˹ȥʱ𾪵鷢ˣʮֻû߳ͻȻȫɫâֻҫ˼£һӴĹʮûзȫϢĵȥ 
۹˿󣬶ŵɫףѻȸŴſڴĿĪ졣ӹɽȴһɺӽŵʵ˭ܵУ 
˲ΪʲôȴĺܣΪ׼齣ʱѾʮ˵壬˿ڴͣ齣ĽʵʱʮѾˣ齣ԭǵȻתΪԼû˵Ĵ͵ʮһʱǽ˲ƻǵ壬ٵıԣʮֵʧȥ 
ֻ棬ʮ֣һֶӵĸ߽ǿ־˼ɱˣһɱ۹޲սľȫ˿ֲ˭ǰǹĻĶˡ 
ֻЦĶ˵죬㲻ȫʬ𣬹Ҿȫʬɣ˵ţ췭ӡУͺɱ϶ںڵĹâֻĽķɢȥ 
ס֣һŭȣͻȻӰֳ·һԣȥǻӿɫĶ˳Ī졣 
ͻȻֵˣһԵӹɽ¶ı飬һ£ͷҲصĸĺȥ 
Ī쿴ͻȻֵ˾Ȼ񾳽ĳ֣˹ߵģﵽߵĽ𵤺ڣɫĶѳĽ˿˵ĹѾ˳硣ĪΣգӡ齣һ׹â˵ȥͬʱʩչλλ㿪һ˵Ĺ 
˴ͷӹɽ۹ĻԴһʼǾѾǻܳΪһĹô򵥣۹ĹжˣҵʱѾˣ˫˾񲢳Ϊˡ񡯣ϵɽһԹۿʱǼʧھõ˫˾ʱҲһҿ̫ǵ˫˾ߺĪͳ죬Ѿˡ 
Ҳʦֵܣֱǲѡ˾Ϻ˾ͽʦֵܹڲСÿζƽճսȻռ˿ˣߵĺܣǸӷܵԼľ磬ܴ˵һ졣 
ʱǴʦֲѣȻֵ˳ĽҲǳԾС߲ĶܽĽÿһںڵĽдѹһ֡ 
Ȼһ׹âɫ䣬Ѿܣ͵һȭͳ߾͵Ķӭ׹â 
䣡Ѹеһѹֱ۾𣬲ԾȥжǿѹغһԾĪ졣 
صĪߣ˵һȻеʵȻܵס齣ĽҺûܵ˺Ȼ 
ĪҲصһͷȻܽɵ׼Ȼ򵥡ԴѩӢȫȻغĪ콹ѾָѾûκιǡ 
ԴӳΪ۹ĻԺ󣬾Ҳûи˶֣һֱΪѾûжˣڸղŵһƴ֮£˸ƿȻûˣȴôȥǲ˲ۼɶͺһһ֣˷ֱĪͳ˹ 
ŶȻǷ󷨣û뵽羹Ȼ˶Цһ£ǹعǰˣ󵶣ʱһųĸӰɱ˹ȥĪҲ˵Ԫ齣ʱĵâֱĸӰ 

 



ʮһ°ʥŮ

       ʮһ°ʥŮ 
һȴһԾվţ鿴Բһгģƺ϶ĪͳڴһսܣȻԱ߾䣬˵ɵĿš 
ۡۡۡ 
ųƵֻһ׵ıԭأ׵ͷԵЩɢң·°ڴһָСĶǰЩңԵЩǱѾûǰְһеӡ 
ȻڴʱǰȥĲˣֻٵߣѴ˵ģɳһԼʦֵʵˣħһĶѾﵽ˴˵񾳽Ķ壬һֱǺͲ˺Уÿζѷָ£һ֮ĺϹȻֲܱܡ񲻵ˣһܵô죬ôǱ 
ʱʦ֣һ֣Ҳø½֮Ҫһϣ±˵лֻܰɹҽڡ 
ղһƴᣬĪͳȻᣬһѾﵽ񾳽磬ȻԼЩ˵ʽȴδţ죬ԼԵڹƽ֮£ƺҲ˼ҵĶ֣Ҫһӵϣ֮ǶˣҲҸڣȻĻԼ˼Ҳİٶ꣬Ըʮˣʮ˻Ǵ˵еġе񣬾ȻҪֶԸˣȥЦ˴Ժôˣ 
ĪͳҲ֪ǰڴʲộҲʲôΪʣʱ޶ˣѾ˰ʱ䣬ȥĻôѩӢڽӷʱ䳤ˣͻܵ˺ΪڽӷǲܴģΪǰĪŻַ˶ŮǴڼ״̬ 
ߣǺЦЦһ˵ҪҪСˣαôأҿǸɴĵˣûЦˡ 
ĪҲм˵˵ǣνᣬʲôĹʲôĳӣǿЦɱ̾ 
֮ô˵޷뼤˵ŭʧȥ侲ĿľҪšΪĪͳ췢ǰ˷ǳ򵥣ƺ˫˾Ҫһ㣬һһӦʣµһ˾޷ڳӦˡԵʧȥ侲ôͶĪԽ 
Ȼŭ˵ʲôһۣأչʱɫĶĪͳ죬һӷֳɱ 
ʹ÷󷨣ĪͳҲЩջˣڹعǰˣ󵶣˵󷨸ʲôֻùڱٵӰҲ˵ֻһ˲ģĶƭ˵۷ûһ˺ 
Īͳһۣ˲䣬߶ĸĪ죬죬һˣҺȴûʲôܶ 
ʵĪͳĻ󷨣ȷ󷨲֪٣仯Ļһ˺˵ģΪΪǼٵĻô͵ɣ 
˿Īͳ쾹Ȼͬʩչ󷨣ʱһΪڼʮǰһżȻĻ£ϵģԭΪ⣬û˻ᣬ˲ᣬƺ˵ԵøӸʱѾˣڳбĪˡʵֳӰ󣬶ĪǷֳȴʵһĹһӣ˱㱻˸ֲ 
סѺĪ⣬˫ַӡɣɷĿһӡ齣Уʱ׹âʢâ 
ֻĪٺһ齣ɢ齣ϵĹâֳ⽣ХһŲѡı徢ȥ˻˻˻˵ƿ 
ȻĪĹڽڵΪľȴѾԪӤڵľ磬׼ȻЩԪӤڵľȴñķɣοĪڻ׼ĽʶڰĪٿ齣ӳ׼ɵ 
ż⽣ѡ˴Ϊ⽣ûѾܵ쳣ľ˸оʲôֵ˹⽣Ĵ͸ɲǼ䣬¶顣 
ʱͻȻӰ׹˲ͰУ⽣͵ػڰɫϣ̶⽣˲仯׹Ʈɢ 
Ȼɫֵס˹⽣ĹǹҲһ鿪ѡ׷ױ˳ȥͬʱڰһѪڵ֮󣬶ʱû˶Ȼ׶༪ˡ 
׼ڵҲâο˵ʵҲֻ൱ߵĽ𵤺ڣȻͻ֪İɫֵ˴ʣ½һ׼Ҳֵܵ˵ġ 
Īͳջر۴ˡֻȫ˿ŵ仨ưɫ˿УĽСֻ¶һ˫üĿȻһǳŮӡ 
Ů·ƺƮһĪͳǰһ⣬Īͳ죬üһ˵ʥصʥŮĪ졢죬ôҲ̫ˣЩ޹֮ˣǾȻһŹڤʲôֱ𣿡 
ߣʲôƨʥŮֵܶ£ֲܣЦһ 
ֻʥŮƺ⻰ŭˣɫ˿޷Զ󵨿ͽӱʥŮߣʥʹʥŮˡǣ 
ʥʹֹʥʹʲô£Ī첻ʵ 
ǰʥŮƺٶ˵ʲô˵һȻ۹Щԣֻӹɽı˶ֻˣȴѧĴ󳼶Źֶβ̵ʵ˷ָ 
ڲǵĿѾﵽˣϣǾʹ֣ͣպ۹һ𸴣ȻȥɡʥŮͺԴһ 
⻰ŭеĳܵˣŭһߣӹʥŮʥеģʲôȻǣ˵ʥŮңȥһâ 
ǰʥŮ״ʱһ¶ŭ֮ɫƮԱ߼Ʈ˳âҲʾ˫һɣֳ͵һӣһɫâȻ 
úãЦһҲܣ͵سİɫâȥйһ㣬ɫâʱΪʧ 
ȻסʥŮİɫâȴܣӽдЩղסͳ󣬵ŭʱ˵Ȼͳȫ㣡ԵɭʥŮŵһ㶣˫¶һ˿⡣ 
ʹĻƷһʥŮֵܹ˵ģΪ˱ʥֵĲͣοԺڤֻҪʥصİæ 
Īǰ³죬ʥŮλʥŮϣף˽ʥֻѹϵʥΪ𡣻ԺҲʥŮ֣ȻĻʧȥС£ȴҲˡ˵꣬Īͳ˫˫ʩչʧڴʥŮǰ 
Īͳ֮ԲʥŮȥΪʣʱ䲻ˣҸȫĵطѩӢų뿪ڳҵһïܵĴ֣Ůӽӷз˳һƹѪѩӢתѹ 
Ů󣬿ߵˣϲĲԼֱͬ˵ĪͳϣĳĪͳ״һۣεЦЦ԰οŻеļˡ 
һ󣬶ŮŽָ̬ŷֿԺ顣˫˾ıѩӢʱէΪöŮܵκΣգĪ콫ǻлöŮϽǻıϣлص̫۹ȥ 
ѩӢȻȥ֪𣿡ĪŽǻѩ׵С֣΢Ц˵ 
ѩ˵ͷ֪Ī磬ѩ㵣ģҲΪ׸ġ 
һԵĳҲӢ˵ӢȥúøѩҪȻԺǶˣһ˹ϣʱô졣 
Ӣһۣ֪ˣһŬġ˵Ĵ˵ҲԼһΪ˺ͳԶһ 
ǶһѩӢŽǻ̫۹ķȥ 
Žǻʧ˲ջĿ⡣컷һܺ˵ڤ绹ûʥؾѾ˽飬Ĳ֪ôģʥҲˣҿǻֲܣҸ徲ĵطҲջصԭĵطߵõɡ 
ĪҲ˵ҲȥϾʦŻڣ֪ôˣ 
ǰҪȥȴ̸ףȲ˵û˵Ҳ֪ǰزȥεգ˫¶һ˿ã 
ĪЦһ˵ˣǱˣԺȻصǰĵطҪľȥ 
˵Ҳ˵̫۹ķʩչ˲ʧڴС 
һĸ·Īͳ۹߽ĵıǳأ˵Ѿƣ̬ǽ˳ǳҸطϢһ£ûظ 
װǺΪ˲ע⣬˳бȽƫƧĵطһˮ˽ȥֻһЩƽ ӣȻҲЪŵģĪͳһ濿ŴڵλãһЩΧ˵ģţȻб˵̸Īͳע⡣ 
֪˵ͨϷӰǰѾ³ˡһģǳɫµƽЩص˵ 
ҲһٵˣͬԵñȽڣֻ˵˵ŰϢҲ̫ٶ˰ɣڲ֪Ϸӵǳǣǰ֪ˣٺ٣Ҵкء˵꣬ǽŵˣϱֳ顣 
ɣ˵Ҳ̫˰ɣȻôҲһһ㵱֪ѡŶʱһ˵ 
ļ˵ţôأʮӰȥ˵ȥǵġ˵꣬Ҳ豭ࡱһڡ 
㲻ôСɣҲֻ˵˵ѣˣԲƾһ˵ĵ˲ˮ豭ЦǺǵĿġ 
ļҲ˵ʲôһºһ 
²豭˵˵Ϸӻ֣˵ʲôᣬʲô֪Ҫʲôܻشų֪ٺ٣Ҫ£ǻˡ 
Цȥΰɣ˼Ϸӿǲ߱½Ȼ֪ˣѵû˵յ۹Ĺ¶ؽΪʦϷӶԸء 
ڿĵĳ̸ţߵĪͳȴȲСʲô˾Ȼյ۹Ĺʶô˵Ϸӿɾ;Բһ˶ʱϷȤ 
һۣĵһͷվߵĵǰЦʵǺǣλǺãղλ˵ϷǷǳ֮ˣ֪ںδҺҴȥݷһ£ܲλһ£ 
Ĵ˳һۣȻԳеİԳĻȴȤرҵ֪һһ˵ҪȥϷӣû⣬Ҹ ڳϱһһңܺҵġ 
ԣϲ˵лλ硣źǿ˼󣬳صλϣĪ˺󣬿첽˵ĵطȥ 
һ˾˵ĵطǰһܵķӣ˲ɰüͷҲûϸ룬ǰĪţȻ˵Ϸڼ𣿡 
ֻһţûλ 
⻰ĪͳһΪԴ󣬳ûгֻĪһѯʣΪ֮û֪ˣ 
ɻƿţ˽ȥеľʱĪͳ쾪ˡ 



ʮϷ

       ʮϷ 
¾ɲֻһľƾɵӺһų¾ɵΣȥ֮ûҾߣͷڷһʮֳ¾ɵľȻһİ׷ߣһȳ˱ǶΣƺѾҪʱ޶࣬˿ 
Īͳ״æܹȥߣڴͷϡһӴߵʱĪ㷢Ϣ˥Ԫ̽һ£ߵȫѪҲ쳣˥ж֮񣬶Ѿ壬Ѿ쵽ͷˡ 
ƺҲߵ״ɿĪһۣ߻ĵ˵ͷ 
λˣϷǵȵˣһϷҲˡĿڴͷϣ˫ĿĪͳ죬ϳһ˿ϲ֮ɫ 
Īæóһ˵ɣо綾ٲֻ»ΣգһҩȻܽĶҲкô˵ţĪݵߵǰ˵£ֻ΢֣ĪùҲУĸȥ 
εһμİˣĪͳ첻ɰ߷ºĪļϣԪڣҩҲ˳ͨ綾Ѫľ 
ӴԪһߵڣͬһ֧ǿ룬ʱһ˫Ҳһ˿ɫʡĪվΪ߼ҩͨһʱĪŰߵľͨջԪĪҲһ˿ƣ룬˲ͷϵĺպĪĵ˵ɣھôˣ 
ʱѾǰӣȻԵЩȴǾˣֻһȵĿĪ죬Ծ̫˾ˣϷ׼ģȴû뵽ȻлҪ档 
˵ʲôĪͳͬʱһ 
⻰ߺȻڴ˸ʩһ񣬷˵λͻȻȾٶĪͳ첻ֱ˵󣬳˵˵ǲǲĺͿˣô˵ʲôأ 
ĪҲɻĿߣȴߵĻش 
ǣ߶һ£ӣ˵ϷռԶһǰ귢УԼ˽ֵļ˽缴һƽ٣ǺƽٴӺζϷҲ㲻ԣ߱½ѰԤʾ˵߿˿Īͳ죬Ͽοĵۣһ̣µ˽֮ǾǶλ 
ʲôĪͳʱĿɿڴԼ˽֮飬Ҳʥʹ˵ʱԭΪʥʹֻ˵˵ѣȴû뵽ʶ߶ô˵ⲻЩԼʲô˽֮ 
ֻ߼˵λ˽֮ҲֻϷеɻֻһλΪʲôڻͬʱλһһϷ˼⡣ 
ɣѵ˵ĶģôҲţǻ˽֮ΪĪʲôˣֻԱ߲СѣȻ˰ԼĪ쵱˽컳ǰǲǿҪˣ˵ 
Ѿڴ˵ȺˡЩ˵ 
Ī쿴ߵı飬ʶĲ̽£֪˵ѣǶԼΪ˽֮ĪҲţ룬˵ɣ㶼ʶǵһμ棬˭Ҳ֪˵˽֮Ӻ˵𣿡 
ʱߺȻЦһ£˵˳ΪͨϷӣʵҵΪյ۹ʱҪΪʦϷԸ⣬벻׾ȻϷԵĶҩֱ³ʱԼѾжҩɽˣжʱѣڰǰϷȻѪһȻֶλúͻϷǰжʱȼϣÿʱÿ̵ĵȴĵǾǰԼѾҪжʣʱ䣬ڴϵȴһĵû뵽һȻȻϷڵȵ˵֪Ǹ˻Ǳˣݺ 
쵰˹Ȼ˿ɶ񣡡ԲȻŭ 
Īָ֪˭ڳյ۹Ĺ飬ĪҲеߣĻ˼֣˵ɣĶûȫҪĻҪԼŬԸĻҿԴⶾķҪӦңκˡĪѾķΪڵĶƾĪڵʵ޷ȫģֻпԼϵ⡣ 
һʱϲ˵л 
£Īһ󣬰ѡķĿھӡУƬ֮Īһ£˵˽缴ֵĺƽ٣ʵ֪ 
Ǻƽٴæȵʵ 
Īһ£˵ڤ֪𣿡 
ڤ磡һʱ΢ָ˼£ͻȻ˵̫ˣƽپȻڤ磬ѹϷ㲻µҪһλĽˡ 
˵˵Ϸӣ㲻ôۣڤôˣֻҪҳ˽磬ǾͰ𣡡ıڤֵĻûܽȣЩˬΪûаڤֵʲôҪ¡ 
⻰˫۶ʱ¶ϣ֮ɫ˵Ȼˣ˽жλڣڤǣһֱ嶼ԸΪΣÿƽٳ֮ʱ嶼˽֮ߣΪ˽龡һ΢ 
һ仰ʱĪеΣ˽İΣ˴˽˾УҲ˸ӼᶨĪڤֵľġĪ˵ɡ 
㻹ǳΪϷӰɡ΢ЦŴĪĻ 
Īͷ˵ϷӣڤʱֵܶǾĺڤԿףϷӵĲܣʮϷһӶԸڤ֪ϷԸԸһԸڤ磿 
ǰϷӣδ֪ŵڤʲôıʱһܹԤ֪˵õİҲǰļ׽˵ 
˫۶ʱ˵ѵöλʥ˵ϷҲΪ˽繱Լ 
ţֶڤãĪͳѾ۹ͨĶʱδָֻΣգáķڵĶȫ󣬾ǰȥϫǡ 
Īͳ뿪֮ǰֶԸ˾䣬Ȼ̤˻̫۹ĵ· 
ʱɫѾﵽʱֵľ󣬺ϼ죬˿ĸдࡣĪеķ̾һ˵ЩڣճôĽ 
쿴һ£˵ֻǵӾҪˡ 
úϣɽ磬ȴЩ֮¸ˣѹĹظַ߲ܲ˵񣬲У˺ܶ಻Ҫ鷳Īдĵ˵ 
Цһ£˵ôˣͿҪˣٲߵĻҪڸ·ˡ 
Ҳã͵һҹˡĪһЦ 
ӶЦȻʩչȥ 
һ˽ʱ·ĪͳѾ۹ĺ̫۹ı߾ֻҪٷһɽͷ͵̫۹ڣаϲӿ첽ɽȥ 
˸սɽУȻоǱŸֵϢ˸ͣ½ŲͻȻΧǵصķ򡢻£Īͳ·ˡ 
Ʋ˶룬ĪУԪע뽣У͵һչĽҲֳһչΧһܼĽӰ 
ȻЩͻֹͣһ㣬Ȼ첼µķ㣬ȴܼĹأ˼ϣЩĽͻţԾ֮£첻ݶ룬ȫԪ 
ӣĪһҲ˲ˣһսУٻڵ齣ӡеͺһ齣Ӱ٣ɢŻ䣬齣ٵطֻâ˲䳯Χɢȥ 
һӣвϵĴҽЩʲôҲʧˡ 
ѹʧղŵĹסǽĸ˵ô˵£ͷڹĶﲻҳˡ 
ֻ½߳˾ˣмϻѪȻǱղĪ齣ˣЩһ߳ŭĿĪͳ죬¶˵Ŀ⡣ 
Ī졢죬ɱ۹ôˣܣٺ٣ûôף֮أһʵɫ£¶һı顣 
Цһ˵ߣʲôƾǼɢ͸˵ЩĻ 
ǳǰɣҲ¸ǣ۹ľħʦߵЩ۹ðչĸ֡˵ 
컹˵ʲôȻߴĪĴϳ࣬ǲ̫ܺãﻹ۹أǻԮþǣصϫǲǡ 
˵ͷҲţǺãԸˣҶԸұˣͬʱ֣ʼ˵ţĪͳӰЩðչȺУʩչλλֻһգ۵Ĺ򣬾ȫڵء 
ЩȻǾĸ֣Խ񼶱Īͳ죬· 
Щ˵ж¶֮ɫôҲΪʲôȫһ㶼ܶǶ˲ͰԼȫмΪ𺧡һڵϣſ˵ֻһ˫۾ڲͣתʵǲԼŸ־Ȼк޵ֿ֮ 
ղŵı֣ͷһЦߵǰЦٺ٣ղŲǺ㲻˵֮𣿡 
ĪҲղŵĻеգû뵽Ȼ˲زԳʲôҲҲʲô˵ԱߴΧ 
ĪûʲôǶ⿪ѨҿķˮӦܺõ֮ء 
⻰ʧɫŵ㡭㡭ҪҪɡʲô 
Ҫʲôٺ٣ղŲ˵𡣡ЦһͻȻץУֱɹžų׹Ϻһû㵸ֱͦȻǸղųץһ˲ֵѨ 
飡ֱˤڵϣȻɫʣܹĻҳ 
򡣡ʹĺһӿڵѪȻǱˤĲᡣ 
ٺ٣ôĸоΣҪҪһ£˵ֽ꣬⿪ϵѨ 
Ѩһ⿪ʱʹĲҺȫͬϺһ㹭ӣæĵҪˣղСС˵ˣ󡭡˲С˹͡ġС˰ɡ 

 



ʮıȨλ

       ʮıȨλ 
ĪԱ߼˸տʼһֺӣھͳҡͷβСˣɴ˿ɼһռթʮСˣŻȥպһƵĻôԼϳͻ˵ı֮УʱţĻԺʲô¶ˡ뵽Ī촫ϳܷ࣬Źˡ 
Ī˵ͷ֪ǸСˣŹֻ鷳һûŹءĪ˵꣬ͷЦŵٺ٣ղѾ˵֮أ㵱ӵĻǷƨ˵꣬Ҳ˵ָһָסӡѨħ͵ıɢ߻ħ 
ĲҽУŵΧϵҹɢ 
Įؿûһ飬Դ˲ֶǳµ׼򣬶ĪҲܵѬգ֪ԵʴȾǶԼ̣Ǹɴ˫ۣ䲻 
ߣλҲ̫Ŀ˰ɣ۹˺ݶ飡ͻȻںһԾɽеʹ޷Դ 
ͻĻĪͳ첻ɳһΪ˵Ķ˽⣬Ƕֻħ֣ܽϢز֣ͬ˷Ѿǻľ磬仰˵ѾԽľ硣ʲôΪĪͳһۣԷеɻ֮ɫû뵽۹Ȼô೬֡ 
бԼߵˣҲʾʹ֮ʱ˷𣺡ĸ󱲲ͷ¶βĲҳˣ 
£ֻΧٶ𣺡ȻеŵѹֿԻΧ£ȫˣϷа£ֻΧɫһĻɫĻͬʱϴһ춯 
ͷĪ˵ĪҾ䣬һ¶ֵʵ˵ţֳ帡ϰգ׼µ쳣ĵ棬һӡͺһƣһâӽȻ˸ĳŵȥ 
ۣ 
ߡ 
ֻâ£漴һƺߣͻȻӵ±һһӰ˳ڰ˵һһһоϷʽ֮ˣҪɱ㣡 
쿴ǺӰ䵽ϣЦһߣҲܽһСȻ˵ɣȴ𾪲СΪղʹߵվ˾ͽҲӲ£ǰ֮˲ˣƺû˵ⲻԾС 
ֻǺӰվͺҹ֮Уվоȴֻ˵ߺߣҲҪ⣬Ϸһٶ꣬ǶʰԺʲôˣϻ˵Ƕ˻ܼ̫ܲͿ˵컯ˡ˵䣬ӰͻȻʧƺûгֹһ㣬ûκϢ 
СˣϳࡣĪ췢ԼʶΧʮڶʧȥ˺Ӱ˵ϢɰԾȣѳ졣 
ߣΪȥϢӾκβ𣿡ЦӰһж˵е޿κΣϧԵżǧĳ죬οڳлһƷĺӰΪûа취ȴ֪ԼѾھԵΣ֮С 
ֻеĺǰ˫ӡһʮӡ˲˺У϶ʱĹâΧյһͺһâһڳǰĺһâҵһϬĵȥƿ 
һʹߵĹֶΣӡƷԶѰصĵˣƷСӣıԶҲСӦοһεƷ 
ȻںһĽƺܵ˺һ㣬Ȼĺմ˵Ѫںһŭ𣺡汬ںͻȻɳϮ 
δоһǿҵҲҴ⣬ӡһǽ֣˲ͷųںڵŨڳǰһĻɫǽܡ 
žžž 
ײںɫǽϱɢĻ𻨣̻һ㣬ɢ 
ߣЦһ͵һӣһȦĽʱӰ˷ӵȥ 
Ӱ˲Ҵ⣬ֳϿӿɫĶΪģ˲鲼Χ׵С 
ϡϡϡںӰ˵ⲻϷ죬Ĺȫ赲⡣ 
һҲˡӰ˲м˵˵ڵĶȻϵĿҶɳʯ׷ƮֻӰгһЩƮĶųǵصӿ 
һУĪͳ춼һ߿ַΪʲô˻ᣬѵﵽĳ߶Ⱦ͸ַ֮ͬɣ 
Сһеĺ˫ֿٵĽӡӡһĹâںֻͺл֣꣬бɫʹĹâ˺Ӱˡ 
ֻǺӰĻᶼûУ˲ͱĹâ͸ľһϢĵȥһźٿȻ𣬶ʱ羨̰룬ջغǾǧٿ׵ʬ壬͸¶һ˿ĺâ 
ʹʱĪֹģѾˣȻɫ죬ʱ׹촫ϳ࣬Ĭ񷨾һķײӰų飬ʹȫһ 
ԣ˫ۣһվ 
һض˫ۣһ˵ãڹǲңħˡ 
Ī˫ü˵ϳ࣬⡮лꡯڻΪҪȻƾΪ׻ᱻɣ׼֮ͽ;ҪôУΪԼѡ 
ҲصһͷϾһרȡʽö˻ΪԼѣ˵ȴ鷳ġ 
뵽ȻǳΧһ£ȻʧȥӰɿЦĪ˵û뵽ǼһﵽͦĿģȻˡ 
ĪҲʶ̽һ£ȻڶϷⷢϢЦһ£˵һڶϷӴأ˵Ҳǿϧһ˼ŵ;ϣһ˲š 
ô˵һѾûʲôвˣһûħħʦûʲôֱϣȥ׹ôˣҪȻ쿴ķ˵ 
ˣЩô죿ָŵŵĪʵ 
Ī쿴һۣ˵Ѿסħ;ûΪǽ⿪ⱲӾֻƽˡ˵꿴˿ΧһƬڵ֣˵ǸϿ߰ɣɽԲһٶҪɽûѲٹ򡣡 
ҵһȫĵطϢһϺ󣬴һ磬˿һֻҰãһ̻ʺ󣬱·ûʱ䣬ȻһӰ䵽˵ǰ 
ԭͻѩӢĽǻǻĪǵĲͷĪĺԣ˵ǰȫȥˣǻ˵ͷ 
߰ɣϳ࣬ڼҵءĪϽǻıϣ˵ 
Цһ˽ǻıϡֻǻͷϵĶǷ˸ĹâһԾзȥʱѾʧڰ֮С 
ͻȻŹߣ˶ɵۣؿĪͳ죬һΡЩжǷĸ̽Ӻɱ֣˴Ϸߺֻ½˳ȥ 
ĪϤģǾĪ졢˫˾˾ͽ˾ϣֻǶʧĺڵ㣬֪ʧ֮С 
۹ʱѾǼһ㣬λ˴Σ󣬲֪ΪʲôͻȻڵأ̫ҽʲôǲ飬һʱ䣬۹Ⱥ׵״̬ 
һ۹ҪûԪףĻɹʦӹɽ֮ºԪ˧᳣֮󣬾ѱĴ޻ӳʱƹλʱڳˣ׷׷ԣǺʵҲ˭ʱιλֻͬ˵ľ 
޻֪ľ̲סЦʮˣʮˣǺúİֻһŮ˶ѣȻͰʮ֪꣬ʮôɹģҲ޻޹˼ɵؿЦţ֪ΪʲôЦ¡ 
Ժ޻סЦ˼Ƭ̺ӹɽʵʦĪͳô 
ӹɽͷ£˭Ҳ˲ɱʮ֣λǴ˴ΣڻδΣգʵ̫ˡ 
޻˵˵˾ǲǵٺ٣ȻǣôֺαΪأɳʹ̫۹޺ãΪǰЩʾǸ⣬𣿡 
ӹɽⳣҲǾ֮ˣ޻Ļ󣬵׹˿޻񽥽Ŀ⣬ֻӹɽⳣవһۣ¶һ˿Բ֮ɫͺǼıóѵӡ 
ʱ޻Ȼһ£˵Ǹ»˾Ǹ鷳ΪĪʾǵĳ⣬ǺβѰ»ȥ 
ⳣ˵£ֻǸа˿Ů˻ᡭ 
ߣŮ˸ãİŪ۹Ҳⳡ֮УҿϰѰ˿ѺΣΥߣɱ޻ɫ˵ 
ⳣӦǡ 
ӹɽ˵Ӣǵ۹ȷʵӦپս֮УΪ˱ʵǸӦ躹ޣԱڤ֮ʱܹҴ档 
޻˵ͷʦԼǣһ⣬ʹ̫۹Ī졣ͬʱԪ˧פڵ۹߽ϵоӺʮ¿̫۹ı߽硣 
ǣϳȥ졣ⳣӦһ뿪˷䡣 
ⳣ뿪޻Ȼһ΢ЦĿӹɽʩһм˵޻֮ؼգȫʦǹʦ޻»¶ϣʦ֮飬޻Ϊ˵ţ޻ʩһ 
ӹɽæֵ̿˵²ˣϳ𡣡 
޻һ˫ص˵ʦҸⲻɣӹɽԣ˵£ϳַֻס˱µϢûκвͺֻ˯һ㡣 
Ǿͺãʱһø࿴۹ֻҵвŻԽԽǿ󣡡޻׳־˵ţ϶ɢһɰȻİһԵӹɽҲɰԾȡ 




ʮ 񼶸

       ʮ 񼶸 
ص̫۹Īͳ׼ȷ˴ٽ۹ȴĵõ۹޻ʹĺƽЭ飬һ»б˵ͷ 
Ī޻г⣬Ҳʹ˽۹ļƻҲһ⣬ʹߴȥ˵̫۹ӲַڹأһԺƽΪּԸԺ۹Ѻõ˵۹ 
ˣһɰ»бӺҷ粨˽۹Ժ͵Ĺϵ½ľƴ䣬һЩСɽյ۹Ҳ̫࣬۹սʹù࣬Ϊ˾ָյ۹ս״̬ȫ淢չ۹Ĺ 
ĪҲ˳½۹ͷŵˣֻҪ̫۹һ죬Ǿ͵õһ죬ÿʱÿ̶޲óˣǿ̫۹½Ѿûĸ۹һ̫֮۹սϳպ۹а̫۹ҪĺˣǼǲܵ飬Ϊ໥֮ûѾԵΣ浽ʱ˵̫۹ 
ȻøƵ۹ι޻̬ȣ̫۹޺ãһ˲ʸ̫۹̫۹ξ˴ģľ۹еɻ󲻽⡣ 
Ϧճǡ 
ں۹ˣϫѾսµشĪǻصϦճǡ 
Ī졮ӷ䡯ǧѾȵĲˣĪԾȻûʲôرȺãƽʱҲǳѣԽԽٵľƣв˺ 
պһ̳ǧھƣһӾ̳һ±ãʫԴ󷢵ҡͷ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪҲӹ󣬵ԸԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų 
ãã˧˵̫ˣû뵽˧似߳ĲҲôڣ̫˾ˣ֪ʲôʱһԪѾ԰УȵĹƺȲʵ 
⻰Ī첻ЦЦղųʫһΰʫʫֻհѣȻԪΪĲŴԼĪҲƣһԺЦĿų졣 
쵱Ȼ֪ĪЦʲôĪһۣȻûĪı飬ԪЦ˵ٺ٣ղֻǺһƣһʱʫ˴󷢣˳ñ¼Цˡ 
Ԫ˵ôأĽأôЦ 
һӣһԵĪѾЦĴֱԪ˵ĪסеЦ⣬Ԫ˵£ôпˣ 
ֻԪһЦΪѾͷ顣˵ѾͷѾ˽ˣŮ 
˵£⻰Ҳ˵̫ϵ˰ɣô˵ͺǸ䲻Ƶġŵ˵ 
ԪЦԼ˵Ŷҿû˵ʱԪ˿ûйļӣֵһͳ쿪Цٽг챻˵޻Զԣɵۡ 
ʱֻĪ˵£һ뷨۹ʱȶƽΪ߹ʵӦڤִ٣ҺϳˣһսѧԺרŽڡķ;¼ܣԱܹ˲ų 
Ԫϲ˵̫ˣйǶõõĽ̵ùΪ۹м 
⻰Ī϶ٳı飬һ£˵£ҵԸֻǹ壬ǵ۹е˶սѧԺѧϰϣĿƽ񡣡 
Ԫϳһ˿ˬı飬ܿʧֻԪ˵ôԪ˧ȫȨϣʱսѧԺܹս 
ǡĪӦ 
Ԫ˵ˣʱ䳤ˣûȥˣʱѾͷֻ¡˵꣬ԪĪͳһۣתȥ 
Ԫߺ󣬳ȻĪ˵Īղ㷢ûУƺֻŹˡ 
Ī컺ҡҡͷˣǰϤľųˣѾҸеİĸо 
˵ĪҲûõģĻ£ԪҪǲĻǲžˡᱻϳ۹еȨѾһϣ˵ܲ仯𣿡 
Ī˵ֻϣҪʧȥ˱ԣȻʱǶ֪ôС 
ôôαôأ쵭˵ 
ʱͻȻϴĪ죬ϷɽĴݣϣϷӰ»֮ĶԹ㲻Ļɱֳû˵ǰͷǱص˶ۣɴ˿ɼ˵֮˵Ĺʵ 
ĪͳһۣӶԷз־֮ɫΪ˷˵֮˵Ĺ񾳽֮ϣκһλֶҪ۹ĻϴѻҪ֡ 
ֻɱСӼٵ߷ȵȴһľĪ켱˵Ԫ˧ղȻǹһЩֵԵء 
ԣĪʱ˲ͷųʶŷΧɢĪȻָղ˵֮ڳһɽϣʮȻʵ׵ǹӶԱ˵Ĺ֮Ѿɱ߽𵤺ڵĶ壡 
һԵĳҲ˴˵Ĵڣ˵˾Ȼ˵»ĵӣ½ǲˣҪȥһԷʲôͷ 
Īһ£ٺȵɱСǼ̱µйκ˶׼ 
ǣɱСӶʱӦֻʮزˣĪ죬ԼжʾԼҳϡ 
ţĪ캰ţֻţһ£Ͼͣ½ŲӦڣĪһ£˵㼴ǰȥӦѩӢܵ˺𣿡 
ǣţӦ 
ĪͳʩչɽɽӶȥʮľ˵ļٷ¸û϶ʱ䣬ʮң˴֮Ƶɽ 
һ˾ȵķɽԭһӴĻɽڣӻɽڳߴܵĴľȻһϰ֮õɽˣĪ̽ʶڻɽߵĴڣ˵Īѵλǰβһ 
ͻȻӰӻɽֱӰһֱվڻɽڵıԵ龪ȵĿĪ졣 
ֻ֮ˣһԼһٶĺߣ׷룬ȣָоǲʳ˼̻ˡһһ£׵ķ룬ԼĪѮңֵǴûһüëüͷϹͺͺģһԼһָİ̺ۣԼ¶ɱȻơ 
˵ĳ֣ĪͳʱΪ˵Ĺڲ֮ϣѾԽľ磬˵˵ĹѾﵽ˽𵤺ڵĶ壬ֻûԪӤ˲òС 
Īǰһ˵λǰǺηˣ֪λǰ»ʦ𣿡ĪĻ˲ûʲôرķӦ۵ĿĪ졣 
ʦүǻ˸һеĪ죬ǧҪŹͻȻһӰӻɽ³䵽ԡĪ춨һһ޵ŮֻƵĪ졣 
ʱֻѮҵ˵һͷĪ˵㣬Ī죿ܺãǰ»ʦް¡λһλˣݨ¡ 
ĪѾǳԾСеĸ֣¡ѾϸĸĪ˵ǰ»ʦͷС֮һʱްµɫ䣬һ֮һҹ֮Ͱٶɽɱ⣬оһʥ֣֣ʮ֣Щȫްնɱ£ҲΪսһİ̺ۣҲΪһս˵ʱʮ֣ʮڶ 
ްߵǰĺߣͷݨ£½ʮ񼶸ڶһɽ֣£ʮǰݨµһѾﵽľ磬ôǱݨ´ʱĹ˵ɲ⡣γΪͽܰ»ɱϢͰ˿۹Σȥ۹ȳ˰˿˿˵½ϳ˷ǳĸ֣۹Ļ񶼱ܣǱݨһɽ⻤˭û˱ݨ¸ͬΪʮ񼶸֣ݨ·ǳ󹩷ʵԵԺްµ룬Ҳɽ׼һĪͳ졣 
Եݨ´һĪ鲻Խ˵û뵽һûгɽ½ϾȻ˲ţľʹﵽļ𣬺ǺǣϷаݨһһ˵⣬֮⣬½ϴûж֣Ҳʮ񼶸бڶݨôһֱڻ 
ްҲгһĪͳ첻ǶʮңһĹƺԼ֮£ٹĻô½˭˵Ķ֣ 
ʱֻŮ˵ʦүǧҪŹĪ죡 
ĪɵŮֻöԷƺе죬ȴ벻ʲôطʵ˭⻰ŮʱЦĪҺ㣡ǣ㾹ȻӱСĴڣȻҲмһˣҺ㣡޲Ҫǰģ 
ӡ쵭˵һ䡣 
ֱĪԭŮǵ㳡ǳͻİ˿û뵽Ⱞ˿ȻΪĪĲмһôӰ»бӵѱ䵽۹ս£һж˿ĪеֿЦ 
ֻް³˵ҵͽܰ»۹ЩĪΪ㣬һжᷢԣΪʦ𣬽ҪΪȥͽ 
֪˵ٶҲûãǴĪ˵ôϻˣɴһ㣬ȻҪ֣ʲôʱ¹˵ֻ̤ңָްƵȻһҪΪͽôɣ 
ް¼ĿˣжٱŭǰҲ˵ֳһѵ˵ͨںڣԼߣԼָڵ⴦һȣ̧ͷһ񡱣 
ްȻգȴûʧȥ侲Ҳ˳Ĳֱ֮ӷһ̽ԵسɱȥʱһɵĻ 
˵ЦһһģһǿƷ磬ӭްµĵ 
飡ཻһ죬ްϱ缤Ȼղһ£˲ָ¡ 
ްаղһȻֻ̽ԣҲóĶȻ赭дĻȥȻĹԲԼ֮£һҪӮĻѣްвпࡣ£ϸ룬ް³һɫĶȻʱ˳Χ 
ЦһԪǰһڲһεǽٻް£Դﵽɽ𻢵Ч³еĺһӡеͺһһڹ˸ٶް¡ 
ްֻһ쳣ĺâٵԼжʱһѾ޷ܣæ񵶣ȫĶĺâ¡ 
ϣһްֻеھۣһʪѾѪŴдһڷӵ룬˲ƻֱ۲پƺһվȣĵȥֱ˵⣬վӣʱеѪӿһѪڶһҧ˻ȥ 
һԵݨ֮ɫǰ˿ȴ˫۳һ˿ʧı顣 
ֻջغĿް£ȻϺڹʢٽްңȥ 
ʱްȻûʲô쳣Ѿ˲СˣȻûʲô󰭣ҪֵŵĹǿ϶мܲˣ㲻Ҳܡ 
飡ݨۼްѾʧȥ˵ֿ֮ԳĽѾ޷ֿɳأһİɫųĻ 
ǰô복սˣֻĪһ͵ȭǵĶݨµĶĪ˵Ķҡ˵ţĪҲ֣֮һ׼齣ȻǿҽǰݨУ·ֻҪݨһҪ򽣴ġ 
ݨоǳһлûͱ˼ҿסˣֵĽݨ·־Ȼ޷Ŀƣвɱ̾һˣˡݨ˵Ϸ䡣⻰˿϶ʱûɫ㵵 
Īջ齣ݨɫǰĹ񣬾˫˾񶼱Ȳ㡣 
Ŷ㾹Ȼʶǣݨһ 
߹˵ʶǰЩӻһԣݨ²Īͳ죬˾Ϻ˾ͽΪ˭ҿӣƺǴĺܿģ뵽˵ãá 
ǵڶϷһ֮º޻֮ˣӽԺϷΨǴӡݨºȻĪ˵Īæ˵ǰ̫ǫˡ 
ֻݨߵްǰ˵ްֵܣµһо͵ȥɡ 
ްεĳ̾һ˵ˣ»Ҳй֮һжȥɣϸ磬ˣ˵꣬ް˿˵˿߰ɡ 
ֻ˿Ӵлع۴͵Ŀ˿ް£ãͻȻҵĴһŻɽڿ񱼶ȥܱҳԼͷеûûû 
ȷˡŰ˿ǷĶҡҡͷ˵ֻĪҲЩϧĿţже㲻֮ɫϾ˿ô˵еϵ 
ʱް¼˿æݨµһŰ˿ʧķųصĽŲ׷ȥֻǹ¶ϵıӰڴʧ 
ݨްʧıӰعͷ˿Īͳ죬̾һ˵˼ˣϷҲǼصɽ̽߾硣ټˣλ˵ֻ꣬ݨʩչɽȥ 
Ī컷һܣһ£˵ϳ࣬ҿҲӦûȥˣúһԼΪڤ׼˵ͷͬʱһԾΡվɽ 

 




-- --



弯 
һɱ

       һɱ 
һһ֮õҷ粨ƽϢΪ̫۹ʵԪĪٵ۹ôսңŵĹٱ˶ȱ״̬̫۹ȫʮһɲξԲԴ 
ڼǰϦճǣķڵĶѾȫˣķԺԽ彡ʹľϲ֮࣬иΪĪͳǴ˵˽֮ 
ĪΪ̫۹ܾʦ۹ľ÷չչũҵÿճֻʮ֮ʳ۹ʣµȫũУȫ˰һߵõƽļ֧֣ΪǰҪճɵʮ֮Ҫָ˰ʣµѾʣ޼ˣʱԱҲǸ⡣ 
̫۹ٺǸغ۹߱½ֳȥ½⣬ڴ󺣵ǱҲŲΪ֪Ĵ½ҲȥѰҹЩ½ںʹ󣬷Ȼһ޼ʵĺԴޣԷء 
ĽԪĪһˮţ˽սغ½£δȻ 
ΪӦڤ缴֣˶еĲ㣬ȡʱЧԼʵ 
ʥʹǵ˵ڤʵȻǸԣ˭Ҳû׼ȷ֪ڤжǿ󣬸޵Ԫ˧ڵʵȵĻȻڤܴһڣټϸ˧ĻȻҲ̫롣 
һ£˵˽ʥصЭ飬ڤ֮ʱͬԿ 
Ī˼Ƭ̣ö⣬Ƕ˵µȷʵֹۣڤʵȻȷȷǶ˵ڤһǳǿΣյĵˣڽʱ䣬Ҵչһӣȫʵʱڣ۹һЩҪ鷳ʦЭ´ 
Ӧǡ 
ԪȻе㲻ᣬµҲֻˣֻȻ˵ĪԼһСİˣ۹Ҫ㣬ѩҪչˡ 
Īͷ˵Ҽǵãϳ࣬һչذɡ 
պĪ컹п¡ࡢ顢ѩӢɱСӣȻнǻһɽµɽĵط 
ڵˮԣĪҪˮߣ̹ǵĵˮԭɱСӵ˶ûеʲôޡء¡ࡢ顢ѩӢǵһ˽еǳ棬ȻоȣĪĻ˶ûʲô飬֪ĪôǲẦǵġ 
ºͻȻһӰ𣬡ͨһˮｦˮ˷׷׻ͷȥ˭ô쳣ˮС 
ǻЩɵ۵Ŀˮðͷ­ſˮĪҲҴ˵ȥˣǻӣҲţѵˮûôˣ뵽һ£ָˮС 
͡һ𣬳ʱֽһָֻһıæԪѱɢ 
ӢĽæܹŵʵôˣָû°ɣ 
ûˡ˴ָӢֱ˵ 
ĪͽǻţǻĪ˵ˣˮҷǳãʲôãҲ֪Ϊֻһֱܵĸо˵Ѿоڳƺò 
ĪжԽǻ˵ǻѵоˮ𣿡 
䣬ֻˮǳǻ˵꣬һǳܵӣˮаչ 
Īо治ѣ˽ģˮ˼֮ûԪ¸մˮζҲˮΪζ˼ 
ʱǻͻȻȫһǰܵӣʹǰצͣĴˮ档ӣ˶һԾΧ˹ 
ǻôˣĪмʵ 
ˣҡҸеһҪ壬оҪըˣǻʹǻ⻰ĪҲˣڽǻӣҲе޴֣æʵʲô취԰𣿡 
ˣҡҿҪˡǻ϶˵󣬱ûκʱǻɫëһͨһ㣬ԸƵʶţͷĶǲͣһͷųɫâͬʱˮϲϵ׵ɫӫ⣬ǶӿȥǻصĵȻĴˮ棬ȴӾҵĲš 
ĪȻоΧĲˮԴԴϵػ۹ɳ쿴ȥֻƺҲоˣҲĪ쿴ĪҲоĲ촫ʵ 
ĪͷǵģҶˮ̶ΪңЩѵǽǻĲɣ 
ףǻ仯ˡ쾪ȵ˵ 
ֻǻ忪ʼɫëëŹâǿıͻŶǲϵˮɫ׹⣬ͲϳѾҪһ 
ͻȻ顢飡򱬿һ˫ɫëĳǰ 
ʲôȻˡ쾪˵ 
޲ǳȺɻ֮ɫѾԴƷĽǻھȻһ˫ֻʲôĽأз׷ײ²ڴ 
ʱֻǻͺһȫɫţˮأֻΧĿһŨҺĸо·ΧĿ壬ŨҺ֮С 
ʱĪͻȻеһھȻһǿٵȫתĴ£ڵԪҲԪǹͻȻУڵԪĪжʱһ֪ǹ󣬵²Ҷ룬漴£񷨾С쵽 
ĪҲǳһĪʱڳͻΪУΪĪ커 
ȴ˵Īڃʶ֮УĽѾһСɢŨҵĽ⣬ԪǹͻȻϵںϣ𵤾ԽԽʵֻ𵤱˿˿·ͺѿ 
֪ΪĪ֪ǼӤɵһƣԪӤͻƵﵽԪӤڵΪӶĴţΪһʵߡ 
Ī첻ôͻƵԪӤڵľ磬ΪͻƹԺвûʲôôĪŬѹŽ𵤵ı仯Ԫڽ𵤵ı棬һѣԪȥ 
𵤲ţĪͲϵţأԽԽɢǿĪʱҲ֪ȻȻǽ𵤺ڵΪһѾԪӤڣΪѹΪͻƣĪԺ˲ٵİ 
ʱ໣һХǻƹŶŰɫĳˮصϿգȻ󻺻ؽڵϡֻǻȫɫëֱͷϵĶǳһӤֱ۴ϸĶϲɫƣԭȻҰ׵˫ۣɫ˿вɷëʱĽǻߴ磬һ˫׵ë£Եø߹󡢸߷緶 
ǻ˶ȫɫëߵĪűߣ׵˫͸¶ҳϵĿ⣬ǵͷĪĦţǺͳȻ˻ȥ 
ˡ 
ӦǻĪ컺ջ˹Īѹ£һѼСɢŨĽ⣬ȻΪͣڽ𵤺ڣԪѾﵽԪӤڵĶ塣һεĪľͻԪӤƵԪӤڣһĪΪˡ 
оĪ췢˱仯Լ¶Ϣ磬ΪԪӤµĲߣһֳƺΪ޵ˡĪɢϢеϢȴҲоĪΪȻάڽ𵤺ڡ 
ѩͶĵĿ⣬ĪվĽǻͷߵѩǰס֣˵ѩû£ղڹˡ 
Īϸ˵˵ˮĹЧ˶Χˮߣ쳣š 
ĪͳȺΪӢͨȫС֮ͨţİӢġķչܿ졣ѩҲĪİ£ֽŵˮĹЧѡķ˵ڰ˲㣬ﵽ˾ļ 
һֱĪ춼ûʱΪЧԼʮزЩĹزˣĪĸΣǲϧķѹΪÿһ˴ͨȫȻĪĹϢȵҲЩԲڳİ£ѧŵزȫﵽˡķھŲ㣬Ѿﵽ˾Ķ塣ȴҶʱĪ˳죬˵Ǹ 
ֻҵڲҪ˿ɵˣƺںҵһɾĵط£һ£ȻĪʵģ㾿ʲôҪ˵𣿲ֻҪչô򵥰ɣ 
ԣĪЦЦҲѧųº˵㻹ҶĻ׳氡ʲôҲ㡣 
ˣͱϻˣʲôͿ˵ôصġװһĵӣЦ˵ 
ȻĪɫһ䣬˵УķŵĻ񷨾ȴµһѧҲֻгΪҵӲʸЩ㶼Ӧ֪ɡ 
ţЩ˽֪飬ûʲôְһ˵˵Щʲô 
Īͷ˵ǣ滹һȡ񷨾ذľѧҳ⣬˭Ҳ֪˵䣬Īʩһڲһɫ͸Ĺ֣ĪԪ磬ʶҲ벻硣 

 



ڶԪ

       ڶԪ 
쿴Ī˽ɺĵȴĪĻ 
ֻĪ˵ѧרŸԪӤĹСԪԪӤԪӤΪһĴڣԪԪӤΪһڵĹϸ˵ڿɽʦˡһżȻĻµõġ 
Щ󣬳𾪷ǳ˵¡СģΨû˵ԪӤһңһɶûĹԪӤǶô𾪵飬ԪӤҲһܹô󣬾ǿʲôز󲻳Ҳ 
Ī˵ǰʦϽˡˡԪԺ󣬹쳣һλڣȡ񷨾ɱʮˣʦһŭ֮ºʱʦΪڴڣȴ˾ȻУĶӡ 
⻰һ𾪣ԴڵΪһˣǴĪ˵ҲţڻϽˡ޶֣һΪ񻰣ݹ磬˲ԶٳҲоͷʱ򣬳ҲֻһΧڶԣǧָܹǧϵǶǳΪ˵еˣ˵˽ˣһ˽ߣôһĹÿֲݡ 
ΪСϽˡĴڣһƬŽᣬʵǰǿù硢ħ硢ҽ磬ڡϽˡһϺˣܹ˲ϧϧԼǡϽˡĿͷħܶа֮ܵϽˡĵ㻯Ҳа 
Ȼ˾Ϊβ첻ʵ 
Īҡҡͷ˵УԪ޳ԪӤԪӤҪһؼǾǱȴǿʶȻ߻ħ 
ʱĳѾ֪˵ʲôˣĪԼ˵Ȼֻ֪ĻܸԼǰԼԼˣжʱѡ 
ʱ˵ʦ֣Щʲô 
ĪųЦһ£Цڤ֣˵ʵڵûʲôգһҷʲôңھҪˣο㻹ʦܡ 
ɫһƬпҳεºܾȻΣǰֻħһ޶ħͷȴû뵽ܳΪ˵һ졣ʦ֣ٺѣʦֵܶҪվһԡ 
Īο˵ϳ࣬ı˺ܶ࣬ǰǸ԰ĳ죬һḻĳ졣˵ĶԣۺѣʦֵܶҪվһԡţĪͰѡԪһŲĹ˳죬ûԪӤһ 
ʦ֡ж˵ 
ĪЦЦȻ˵ҷһֵ󣬾ħʶкܴİΪħǴϵʶҲϵٿأԵ˼ħʶǿ࣬Ϊļ硣 
Ҳ棬±㳢֪ħĪҲһ񷨾 
׻˵£תۼ͹һ£ΪĲһɽˣ³һĪ뿪ˡ 
ĪУȷֵţһɮ붨ģһɫȻǴﵽʥļ𣬿Īи˲ѣԴɭţʶֵܣ½ķӣʹúţദĪеЩΡǿţŬĪͬʱϲѣѾҵӿˡţд˳ɾͺܴԭǳ֮ģˣţĽչġ 
ΪдԼľʦܵİףѧҲȴʵĴﵽ˾Ķ塣 
ͬʱţԱߵФǿɾҲСɢɫѾҪﵽʥľ硣ȻҲФǿ࣬ľչһ㣬Ȼͣھ𣬲ľҲ֪ԼĲ㣬ǳƴ˳ԷԼҺùľȻƴȴ꣬Ī컹浣߻ħ 
Īľߣһѣڹľĺ󱳣ͬʱң㱧ԪһһתľĪĻжʱ׹æĪĻȥ 
һĪջԪԸľתʮͣ޺ͻֵܵǰɢɫȴʥľ硣 
ڻȴҲţһ̺Žɫ¡ࡢ顢˱Ǵ񾳽ĸ֣˿Ȼûߣɢ˵ĹѾľ硣 
ĪѲһȦ˶Уһжûʲô쳣ҲͷĵĻص˳֮ 
ʱĺܿ죬תۼ¹ȥˣ˵ʵõܴߣرţغФǿ飬ʥľ磬ľҲĪİҲﵽʥһʥɱСӵʵߣһʮ˵ľɱСӾʥ֣ʵࡣ 
ƻʱˣʰװĪǻص̫۹ 
   
̫۹̫ڡ 
Ԫ˧һλҵѣвأѧʶ֮£Ƕ촬֮зǷ裬۹ڴչսǳʺλĪһصǱڣȲһ߽ܸĪ졣 
Īϸ˲ֻۣ͸˶٣ͬǲԵڽ׳ǳںϵԭɣʩһ񣬵Ժ۹ս̲ˡ 
ؼĪԼΪԼһ촬ĹȻܵôأտʼҵʱţҲԸ⣬ֱ룬ǿӦһǣ˵ܵãͲΪ۹Ч¼Ī±ӦԪ˧ʶϷϷȻΪ۹Լһ 
Īͷ˵ˮŵľųһְɲˡ 
򲻿ɣԪ˧ϷֻһʲôĹھһϲͨϷξųЦǧܣɣҹ촬ˡæҡͷֵ˵ 
⡭Īͷʵʦô 
˵ɣɲصθųʱˮţԺҵʺϵľųѡʱٰѹ齻εľųأΪΣ 
Ī˵취ãɲҪŶ 
رеĻѾ˿ڱߣĪô˵˻ȥֻ˵ǣϷʦԾˡ 
棡ʱһĪ쾴Ԫ˧ʦº͸˧ڴԪ˧;ʦȥĪͷһ˳ȥ 
һͬȥɡĪ΢Ц˵ 
һ£Ҳû˵ʲô͸Ī˴ֻԪͳڴϳ˼Χվ˲ٴ󳼺͹壬¡ˣоɱСӶڴϡ 
£ĪʲôҪ鲻ɣĪԪͳģʵ 
ԪʾĪº󣬷˵ղŽӵ۹ļ˵غͻȻ˺ܶսԼһսռǺС죬۹ˮʵûлֻ֮ؿŵ챻ռ 
ôսĸ۹ģĪЩȵʵ 
ʱ˵۹ģ˵սЩЩܷ˵ڵһڵԲڶɱ˷Χս½ϻûĸ۹ӵС 
ô˵Щһ½֮ˡȻ˼˵ 
ȷʵԺĵˡʱصͷ˵ںϼսЩǿĺǰԵòһǴϻһħޣƤӲ֫Լ׳βϸһۼƵĿǣԼһߵĴϳ˷СݣһȥֽϣβһɨڴֵӶϣ˵ķǳ 
⻰˶ɫĳĬǿս͵ħޣ½ûĸ۹ҶĵˣΪˮ½ģ³̫۹г߹ģˮ⣬۹˵ûˮĴڡ 
ԪȻ˵Ԫ˧㿴۹ǵȡ 
£Ȼ۹ѾˣΪ˹ǲԹۡĪ˵Īһ仰Īͷͬ 
ʱ조ˢһվ˵ȻˣǾˮȥЭǡβǸǴս󺣶δϤˮȥ棬ȥԣǸ棬档 
ôһ˵˵ĿⶼۼϣɱСӵѾð˷ܵĹâȻ֪˵ָʲôˣǶ˷ܵĵȴųĻ 
ԪƵʵҪô棿 
ٺ٣ܼ򵥣ҪӡЦ˵ڳĴ󳼺͹شԪȻҶԹôû룬ǶûаеĻ˵Ϊ֪ʲôӵˣԪҲмӡ 
ȻԪûһڴӣЦ˵ǺǣȻ˧ô˵ôЭ۹һ¾ͽ˧Ԫ˧ˡ 
ȻҾͲˡЦЦ˵ȥ˱лӰϵ֣ľͱϹϣԸȥ糿ڹ㳡ϣʱ 
Ī˵ 
æӦڡ 
Īһ£˵鷳׼һսڶ࣬ǱܹǧˣҸ׼ͩڴϣû⣿ 
سһ£Ӧû⣬ںߵȺ򡣡 
ţǵ۹ľ鷳ʦˡĪͷȻ˵ 
һ£ͰһЩˣĪͳ뿪ȥ׼ǰ۹顣 

 



Ӱ۹

       Ӱ۹ 
ۼһڹ㳡վˣ˾ɱС⣬ʣµȫǷŵָ֣Щֻ϶Ǿҵĸ֣һǧˣټϾɱСӵʥп¡ࡢԽʥĸ֣֧ӿ˵½޵С 
Īͳǧ˸ϵߣѾȺʱˣͣҾ޴սս֮ȴֵڴͷʹβţÿսϿӵıսսһſĳ۹ĺʻȥһ޼ʵĺϣҿ޴ս˿ԵСޱȣµʧںƽϡ 
ĺϣɫģˮҲɫģ˶ǵһμ󺣣տʼ˷ޱȣĺˮеŽ󺣵ӿսҲŴȵĵʱЩ˸˲ˣ׷ɫ԰׵Ż 
ĺ˵ƺܵӣװϣһµ֭³Ⱥ˵ҿ˵ʲôأһµջеһǶˡ 
⻰˶뷴վһҵŻ£µ̯ڼװϣѵĿЦš 
¡ǿסŻµ˵⣬Ҳܹǰܶ˶ǵһ²ء 
һ»Ҫҵµ˫ 
ĪʱӴ˳˿ˣ˵ʱ䣬ҲܾӦ¾еˡ 
ʱȻЦŵٺ٣ΪôӦĻ쿪ʼÿ˶վڼװɹ̫ٺ٣ɹ̫кôû˵Ƥڵ˲ǽǿཡ 
⻰һ˵ɹ̫Ч 
ؿͶĿ⣬Щ˼ЦЦ߿ˡ 
ɹ̫˶Ӧ˺˵ĵΪҪ̫ԡ󣬳ڼװһͩͣߵװȥ֮ǰվȵľͲ׼˯ 
տʼе㲻ΪȻվƾԼĹѵվȣǷ׷׶˼װ壬һӴװ壬֨֨𣬸ˤڼװϣˤðǡ 
˭վзԣо˯ЦŴ˵ 
ʱһԱԹ˧ⲻѵʲôã 
Ŷ𡣡˵ţ˼װ壬մͩ͵ļװƽأ첽ߵǰ˵ǵˣô 
˻һ˺Ȼ׹Щĵͷ 
ʱ˲֪ģǶĬԾ 
һ˶ڼװϿĺ̺ܿ͵ˣԶѾ½صӰӣ۹½Զһ죬˵ḻرкܶϡеĿ󳡡 
ΪϵϢһʱͻȻںƽϳսĿԼʮңͻȻǰʮսųһߵļٶȻǶԷĪǵսǲȷսǰ 
Ī˼Ƭ̣ͩͰ뺣Уս췽ʻ 
սһ·켱ȥʱϵһгУֻͷ粨һħޣĪǵսϺϳ˲ʿս̾˰ߵļսʻ 
ĪͳһԼͬĵһͷ˸ӡʮӡֻеƲںһƬʻĵдϡ 
дϣ˿ͻȻһܲͻľ˷׷׸еղŻһƬʣôͻȻ֮Ͷôơ 
˸еĪʱͻȻвϵŹâĪͺһ߾ʱ䣬ֱ۴ֵɫ糯дϼ£˻ûӦս˲䱻ɫֻºƮ 
ĪҴϵȻʶĪʵֳⷶΧ˲޳Ծϣôһ£ٶҲ£ĪĿ׷׾η 
ػǵһμĪ֣˿Ѿڼװˡ 
Ѱϵħ޸ɱ죡սҪ½صʱ򣬳ͻȻΪϵħޣĵ׷ʱǾͻḹܵУڷǳľ档 
ųսϵĸַ׷ʩչ½طȥڰУ׷½ϵħޣʱ½ϵħ޲ϵĳҽǻҲһԾչ˫ڿſ³һŻ򣬶ŵϵħ޺ȥ䣡һ죬һƬħޡ 
ЩħҲ׷ſˮĸȥˮһ˳ȥЩǶǾļһĶѾⲼһˮûжԸʲô˺ֻϧħԶΪʲôˮʧȥЧͱ½صĸնɱڵ¡ 
ûãںĵдѾ˾뵺첻һдϵѾԵĿԿɫһֻɫĹޣĪͳһͷ޷ǰϿޡ 
дѾ뵹ͩ͵ĺĪЦһӡǬ޼֣£ƲгһʮɵĻХдȥ 
䣡ʱһ𣬴Ƭͩͺеս׷ױˣϵ˴кæ˾ȴ𣬵ڻǣ£һжͽ޹һһӾʮս 
Īͳ˿ûбŵĵдԽԽһӣɱնɱħ޵ĸǵһʱʩչŵ˵սɱȥ 
ĪͳԳһɱȥĪ㺣棬ѵˮһٷ˵дԪעڣĽĵϤɱ 
ڿ¡֣дĵбûһ֮һͱնɱڽ£ģűɱԽ࣬˾Խ˾£ٿǰ 
ɱҪɱСˣþսǣЩǻйϳԲһ򵥣ҡ 
Ƕ˵Ķʮսһպ󣬾ֻʣһˣǧ˸֣ѾעˣʱѾɱʣ޼ˣ֮ôͱǱյĴֲһڻӰϵָ֣ʹõʲôս޷ӳֻܽսȡ̣ԽսЩʿǸǵĵ֡ 
ȫսĪſʼԶʻĶʮҾ޴ĴӣһսӴޱȣĪսԳӵıŻʻĵдĪһӣȫ䱸 
ֻдǰʮɴͣ£ֻе޴սʻֱĪսͣ£սļװվ׵ʿݡһ׵ͷߵװǰ棬ĿĪͳ죬ֿװԼʿϳֳŨҵɱ˵Ǳŷ½ǿ۹Ӱ۹е³žų˭ΪɱҲ£ 
ĪҲͬ˵̫۹Ԫ˧Ī졣ΪǸ˧졣 
ŶȻǡ³ϳһ˿ȣڻû½֮ǰѾ½˽ĪͳĴѾ֪ҲòС˵ʵҲ֪ǲ봫Ű˵ܺãλ½ĸ֣£սӰ۹ĸ֣λûȤһ° 
ĪҲһ̽ԷʵǴ죺ϳ࣬ͽ㴦ˣ滰Ҳϰߡ찵еһͷǰһЦ³˵д⣡Ǹ˭㾡ܽɣ˵ŶӵȭۣˣҿɲŶ 
³кâһţ˵ߺߣ˵ٶҲûã֪֮ 
³⻰ʱ³Ӳԣ侲ǳĺݽɫܹϸѵľˣһӲҪˡ 
ɫһǧͷŶ˵ãν 
³ȻܵϷѹƣޱȣһֳͷûκϸܹû뵽½ƣսʱ˵ˬ죡ԣÿһ˫ɳһˣ˭似½Ǳŷ½ѧˣرŷ½ˡ 
ˣ㴦ãĪͻȻĲ 
³״üͷһϲ漴˵ĪȻˬ죬ãȻͿʼˣ 
ʱعͷ˵£һ˭ȳ 
Īһ£ڵһϲڵˣ˱ҪƣУɱСӵĶԱʺϵģΪײһѾﵽ˾𣬶ҷǷľ쵼֮ܽ£ʺϵѡ˵ףһս 
ԣվںİǰ 
˵Сĵ㣬Ҫ̫ƽϵʧƽĶԴˡ 
׵ͷף˵꣬ųͷŶĵд˵½̫۹Ԫ˧ֱӣɱСӶԱףλǰһս 
ʱӰ۹һλ׵ľ٣ߵͷ˵СɽӰ۹ŵһŵųǰһս˵꣬˵嵶սȥ 

 





        
׺СɽսһƺƾУһʱҲѷָ¡찵дΧһĺȻĪ죺Ǵ󺣹µΧ鲼д־޴սضˮȻᴥ˵滷ɽܽ룬ͿɳɰΧ֮ƣγ׽ 
Ī찵д󣬳һ£ţʱֻҪڴ˵ĳڴͩͣһѻ𣬾ͿҹҸͩ͵ԣǺѱģǵĴϻһͩͣӦùˡ 
Īͳ찵ʱ򣬰ѾСɽ˽һУѷָ¡ 
ӳĻƽϵʧӮȫԼƽʱѵȴʵ֪һ壬Ϊս縺ͱŷ½иҪҪ˽˵ʵԪ˧˵֪֪ˣܰսʤӿʼڣһֱ߲ĹӦս 
СɽɾûôˣҪ֪Ӱ۹ʮĸ֮һӽֵڶһֱڲռ˲˿ˣ·磬ۿʱ޶ˣСɽҲ˿أֻʹѧͼؾ档 
СɽȻԾսȦеĳԲȦʹþѧǰ࣬ڴ֮кֶܶԵˣҲΪʲôСɽųλãΪŵųСɽĶأ󺣴еĶˮԵģһֳεɫ 
СɽԵȦˮĶʱȦʱǰ̤һԾ𣬹ĵȦͻȻˮҫŴĿĹâϮס 
СɽյȦʱ׾ѾоСɽǿĶвҴ⣬ʵôڵʽõƽⷽʽԼ仯ɱõƽʽ 
ע볤ϳֳһ㵭İʩչλλˮͺһһͻӶдš˻˻ƿɱСɽ 
Сɽ׶ԼɱУʱһһĽɱ´һã˵ţһ䣬ˮֱ빥ס 
СɽܿԼĹ׼ɱæʹڵǽһ˲䳤ϱĽϵСɽ 
СɽҲӲӣˮ͵ǰһˮǽҲһߣӿ粨һľףǿѹҲվڰҲоˡ 
ֺԶҲͣЪĹ״ûСɽϴĹֻó赲һһľһȥԻǿѹˣѾʹȫӦսǿֵСɽǿһС 
СɽԼѾʹóѹ׵ľУԷûܣˣѾǾǳʮʱһҲûʹóʽ֮ʱСɽиеһƬ 
ΪӰ۹ŵľų³ﵱȻ֪ԼΣСɽʹˣҲûռһ˿ˣٴȥĻǳ飬תǴͣⳡԵΪֹȥʱҲֲʤⳡƽճŴڶ죬Ϊ 
ҲûҪڵһӮ֣ĿѾﵽˣǰѰ׽л˼󣬱³˵û 
ʱӰ۹սϻ߳һλս۵ľ٣ֻ˵Ӱ۹ױӳϡ 
ĪһħһĶѾ˾漴лǰӦս 
ǰ˰һۣȻ˵̫۹ɱСӵĸӳء 
ԣ¶һ˿мĿ⣬һӳѣԷСԼҪ֪Ӱ۹ϣʮнǰĸ֣СɽҲңʵ٣룬Ҳо˻ϵĶ˿ԼƺԼҪҲ˵м´гһ򣬲һͱɺСһаɣ˵ţĵĻ򳯻ؼȥ 
ħ˿ԴӼɱСӣĪ˵˽ָ㣬صĶѾﵽʥļǻԷĻ򣬵һӣɫĶ˲ǰⲼһɫĹܡ 
䣡ײڽɫĹϣһ죬ʱΪĻǣ̻һɢɫĹҲ粣һһƬڼװϻΪĽʧˡ 
һ֣Ҷˣһƾ֮ս 
֪ˣһĲмı飬Ũҵս⣬֪ħԶûʲôãֻڶһϸ£ǰϻԵĶȻͬһ֮С 
ϽɫĶ˿ڰϵĻ涷˵Ķһһ㣬 
ֻͬʱһ涷ͽɫȻײһ𣬷ҫ۵Ĺâž֮˶ཻȵѹ˲ò˹ֿʥĽ֣ȻǲСӡ 
¡࿴鲻Խ˵һ˻˰û뵽ȻԱʹõزϣЩϼһʱˡ 
Ҳɵͷ˵˵ˣôˣܿôʵıԣһ춷һᱻ޵Ŀʱ룬Ͳˡ 
˵ͬʱлغͰϵĽѾһָµĵزƺ濾˲ٵطҲ˱Ƶĺۼ 
Ͼֵʵ˿ֻȫӲƴ۰ϣȻ࣬ͷȴѾ飬Ȼڶƴѷһ֣֪ǻ涷Եʣϻͨ 
³ʱѾĪˣȻױӵĶӳʵ³ʦܣճûþԻ涷ʮǰλãϣΪŷ½ʮְ֮һȴƺЩˣ˿̫۹ﻹ˵һ㣬ûһǺǵģĻ½ǸصĴ 
뵽³һͷ𣬰ҷԸ˼ȱԽ󣬲ӮһܷŹǰˣΪЩ˵ĴѾ谭˵۹Ĵҵ벻ϧһд۳ȥǰˡ 
³һһѾĪͳУղ³ﰵзԸĻҲʩչʶ̽ˣҲţʵʩԤļƻ 
߶ƵʱͻȻдһ̶ĺХţУȴţͬˮһðݣߴ׵ľˡ 
ѭȥֻںϺȻһ޴ĹޣӴųĲӣͷȴСĳ棬㣬ÿг˵ϸһԼɵβںˮвϵĽţ̤ںϣŴ򶷵ߡ 
Īͳһʱͬʱѿڽеû뵽ȻǰѾޣ޴ĳæеϳˣ죬˻صȥ 
̤ںϵĳӰ۹ս쳤Хһβ͵һģ˷˵ĪǵĴ˹ 
ͷһԾ˵ʲôôֻ׷ǣⳤĲɣ 
Ī쿴һӰ۹Ǳߵÿ϶ǳԾӣæµߣΪʲôⳤֻ׷أѵʲô 
᲻ʲôĪ첻˵ 
ԣϸشΧһУսӰ۹ģûʲôرĶȻһ˵ѵҵĺɣ 
Ī漴˵ƷѵⳤҲ֮ 
漴һеĺ˵ȥԿ˵꣬ӴԾһȥֻǳ𣬵±ͣתͷµķƺԥһ£˦˦СͷֳĪڵսȥ 
һ£ʱ׹æеĪ׼ 
ԣĪϽڲ鿴ţȴ˵磬ҸоǸһץҡĪʱˣ˵Сܣ㲻ҪôȥԸ 
Ī컽ڵ׼齣ʱĪжһɢ׹âĳԾսӰ۹ս̤ȥȻǳʱ˷ܵĺ׷ 
Ӱ۹սʿһŵôʧɫ˴ߴ٣Ѿȫӽ٣ǰʻȥ 
³״һľ֮ɫⳤʲôĹΪŵľųڴ϶ȹô᲻֪ⳤأĪ˹ѾŵĴĪ죬Сˡ 
Ī첢³ĽҲ֪³ﵣĵʲôοӰ۹ʵ½κһ۹ǿĵ۹ܵʧôԺ½ͽٰˣĪӿӰ۹սϷȥ 
 
 




¹ʿ

       ¹ʿ 
ʱ³˲Ϣ䣬ƺڿʲôһԵİϼ³֪ҪʲôһԳĬȻ³嵽ͷ߾˫֣ߺ 
£һڿ֮ƾճһֻȫֻйǼܵķɿſݹǳųɶ 
һٻĳ֣˶һΪǴ˵еʿӰ۹棬ЩٱǼԼľųȻǴ˵ʿʱ˷ܵĺֻаԱ߳Ĭ³Ҳʦ֣ʿѾֻ֪ʿǱŷ½ǿĴڣ˵ȥƱػܴ鷳˶³ʿ֪˲ˡ 
Ī߶³ٻģֵĹޣеȵĺܣΪȻֻйͷûﻹôгʡ 
Ī˼Ķ촫Ī˵ 
ĪҲ˵ͷϵǿ󣬳ˣ³˲򵥡 
˴ͬʱХһǳһչųȥһľʱ֪ȫֻйͷķǺǵģͣںϳβĴźͺŶŹŷɽĹſһˮǼХһ𣬱ܿˮ 
ڰкХһϵĳ¡һһֳִǼӲۼ׵β˦˷Ĺ汻еĻ϶ɢܡ 
ֻһƮƣܹ˳ĳβһţҪųĲҧȥæͷûµβּ𣬳Źͷϻȥ 
ûļҧȥβͣæˣһУ϶ͷǷ顣 
ιգƺŭˣŭХſһҵˮȴıܿˣʱŭˮϵȴڰдˮţԵôݲˮȪһɷǺÿһʱ䣬˭Ҳκβ˭ 
ס˳³ĶʱѾشϵĪĪ죬벻һԪ˧ȻС֮£̫߹ˣıѾˣҿ㻹ʲôϷ 
Īƺ³Ļһ˿ŭһе齣³͵һӣһ׹âէȻּͬʱϷ 
³һʱһ쳣׹âʵûӲȴֲܶûֳʿʱܣݲͬˣΪŷ½ǿʿǲı֣⵽˵ıӡһӶ̧ͷˡ 
³ֻӲͷƤֿһԵİҲҵ涷ȻЭ³ͼ׹âȻ׼Ƿܹ׵ֵ˵ģĸҲӲӣοǷˡ 
ֻ׹â˿ûбĴ˵Ķ³ͷͻȻԱӰһ³ǰ 
͡׹â˵ϣһѪעʱӿ 
ϡ³״ʱеæŰϣסѪע˿ڣһҲæŰֹѪ 
³˫¶Ũҵɱ⿴Ī죬Ȼ벻һеȥɱĪ죬ȴ֪ɱߵˣҲɱĪ죬ȻŭޣȴŭԱȵȫغ 
սʻ˺ܾã³лĪʵѾ¹ΪʿȻԼʦܶӲĪһнâɴ˿ɼĪʵĿ£Ȳ֪Ҫ¶ٱһǸ죬ȻûмʵȻҲһȴ࣬Щµ£ǧɱԼ£Ҫ̫۹ֻԼΣȻȥ˵ҪȻʱԼ۽Ǳǡ 
£ϴѾûΣˣǺҪʱƲȬʱһҽ³ԣ˵ 
³ɱ֣ҧ˵Ī죬豾·ģһҪӱ 
ҽɱĻʱŵĵͷԡ 
³￴һۣ˵ȥշص۹ 
Ī쿴³ǵȥû׷Ϊ˼ҿĺϴԼǧȻǸ֣ںսϾǲһҪսĻٶҲǵĶ֣ǣ˵˵졣 
ԹͻȻʧ˰ѰĪʱȴĪѾ˵죬ڵΧһô᲻ϤǺܲĵںķ˰죬Ĳʣ鲻ԸĳС 
Īһص½ؼǻѾȴţΧصħ޵ʬ壬ʬϵ˺ܶ඼צ˺ҧ֮£ȻǽǻĽ 
ǻǰ˵˵СǣҲ̫˰ɣղǲ㱻ŪķҲһæأǲǸ 
ǻһƺԳ˵Ļ 
Ī߹˵ǻ˼˵Ϊ̫ˣΪܶԸԾû 
ԣ˶࣬˾޴Ĺ޾Ȼڽǻôǻδе̫˼˰ɣȻﶼ һ룬ǻȻħ֮Ȼûʲôˣ´Ҳٸе֡ 
˵Ӱ۹Ѿ˻رŷ½ˣôһ۹ʿûǻҪҪȥ 
ʱĪƬ̣˵ҿѾûҪˣΪ˹ѾӦеˣȻûǣͲȥˣ۹ڻкܶҪҳյ۹ʱᷢսӦϻȥ 
ʱһƬƽ˾߹˵Ԫ˧Ǻеĺǲ 
Ī쿴һǶ˵ͷ˵ٷ 
ڰԭ·أ˵Ƚᳵ·˺ܶ࣬ĪǵսѾ̫۹򣬽˶ǣֻͷԪһɴ󳼹ѾĵȴţĪǸһ´ԪȲٿ飬ĸ´˶֪ʲô飬һãȻĸ߽ҡ 
룬Ԫ˷ʣ˵ǰֽӵ۹Ľ飬յ۹û۹սԣϣ̫۹ܹϿ췢 
յ۹Ҳ̫ɶ˰ɣģЩ˵£ڸ´飬ʱ 
Īʵʦʲô 
ԣ˼Ƭ̣˵۹֮Σ̫۹ʵǴݺ²˳٣ӦøϿ췢Ԯһյ۹۹ͻìͷ׼̫۹ 
ΣĪһ£ʵ 
ʱԪĻּĪʣ˵յ۹棬ɳľĵڶŶʮϮ۹Ų̶̵ʱ䣬Ѿռ۹ĵһߣֱڳյ۹ûнһжļ󡣡 
۹޷ֵɳľĶʮյ۹ţô۹Ҫˣɳľľ⼸춼ûжܿڵȴŵĵһ֮³Ե۹ 
Ԫ˵꣬Ī졣 
һ˼ŵĳȻ˵յ۹θڲСû´Ļյ۹Ѹײٶ۹ȻվȽŲ󣬺ܿͻ̫۹ͬĽ 
⻰Ԫʱ󾪵˵Ϊʲôյ۹ҹȻ˺ƤԣôѵͲ۹˶ַͬ𣿡 
ǰܺ£룬յ۹Ͳһ𡣡Цһ˵ 
˧Ϊʲôô˵ԪɳԾʵ 
Ҳɸеȣ׷׿죬ȴгЦЦĵ˵ͷ 
쿴һۣ˵ճյ۹˹ȻĶǸĳʵǿйᣬ뿴ĸǿóյ۹ô 
ѣѵӰ۹뵽ɫ䡣 
ʱԪվŵ˵Ӱ۹Ļô½᲻ɱıģս۹صΣ̵ձԪ˧˵¡ 
ĪӦǣ¡ 
˵£ձǷӰ۹ֻһ²⣬Ƿȥ۹׼ݺͼ뻹Ҫʮҵʱ䣬ܷȵʱյ۹һҲԮˣյ۹֮ûнһжŻԭ򣬶ʱڲ۹һж 
ǣվʦô˵ǾʲôˣԪɻ˵ 
ҡҡͷ˵£ҪǱӽѵˮϾսһŷ棬Ҳýһս״̬Ҫ۹йٱս䱸 
ʱĪ˵ʦ˵ǣӰ۹ǱģȣҪŷ½Ͼ½ʲôͼԼǵʵΣҪһҪ˽ŷ½Ҫʵ 
ΣҪյ۹жһϣڲ֮ء󣬱۹ȡͬЭ飬ϴܶԿյ۹֣պڤʱڵֿ 
Ԫ룬˵ôԪ˧;ʦ˵һ۹ǵ˼Σж 
УϸǺĻʱ뽫ͳһǹȻʱΪսæûﵽԼţЩôµʱǱ˵ 
ԪҲͷţ˧˵ǡ 
ʱ˽Ԫ˧ںڶָ֣ԳϵѪţһɱǺܶƽ񣬶һѰߵ洬ˣԷ˵˵Ԫ˧ϵĽѪŶʧıҪҪԪ˧Ͻǵı򣬷ҪԪ˧ 
ĪһɾֺЦԼϾѽһǵţĽУѽлɭţֶ죬ѪŸմϱߣοвʲô 
ڵ׼齣͸˵ˣɢŷ죬ɢΪϵĹ޷׼ѪʲôĪҲ첻׼Ȼ˵׼齣Ƕʧıֱ̣벻̣ɱʱĪϳֳ 
ˣѾŭĳҧųһ֣ɱ 
ֻĪ˵ɱСӺͷȫԳѪŵ˸ҸɱۣţԴɭֹڶûĪôܵĪϷŨɱʱҲ˷Ͻ˳ȥ 
ڳҲͬǵһθܵĪŭ⣬ԳɱĪ죬жʱһֱʱǲżʶĪĿ¡ 




Ѫ

       Ѫ 
źһкĪͳžɱСӺͷ˺ߣֻղŻһƬֵͷ˿ѾΪһƬ棬ɳ̲Ѫܵƽ񣬶ЩԳѪŵռͷķӡ ˿ȥЩɫ·Ѫ˽ǧˣǵ̬ϿЩȫֺ֣¥ŵʮˣȻȫʥϵĸ֣񾳽ĳ֣Īͳ첻еһ˿ȣʲôʱֶôĸ֣ѵʥǺ׾ܴﵽ 
˸еȣߵҲеʮֵĳԾһӾͳ˽ʮʥ֣񼶱ĳ֣ҲѹֶԷ˿ҪԪ˧彣 
Ī˵¥ŵЩҲͬʱվۿĪǣʱУм˴ĪͳһۣĪ˵Ī죿Īͷ󣬼˵ܺãѪŵǵƣǲԸ⽻ŵıˣ 
ĪĸǶ˵Ȼһɢ䣡䣬ŵгһѾ˲Ͷ׼Ѫŵһʱ䣬ЩѪŵȫû뵽̸еʱͻȻչɱĴֲ׷мҽŵ¡ 
⾢̫۹ξʦʱģѰǿ࣬ҲԶ׼ԪʶԺΪϲȫӽ⾢õ۹ŵĵĹ⾢ڻϾĹ⾢󣬶װ䣬ֵָУ󷢻˸ 
ѪŶʮʥԼһӾô࣬ŭҵĶӿγһӴĻڣļ˳ȥ 
ֻѪ壡ЩѪŵûеķ׷׾ŵĶͷϾֻһ¥ôɵôˣʣµһЩ˸޴Ӷأͷܵ˿˫ܵĹͬһ׷мأûʱǧ˵Ѫžֻʣǧ˲ 
ѪѾŭ鶼ҪͻˣеĪ죬Ǻ޳ܣʲô־ͱüƽɱһ 
ֱǷƨʱЦ޳ܣ޳ҲȲȺ޳ܡԴƥ򣡾˵ʦֵĽǶʧĶֱǷƨ˵ĺ䣡 
ֻʹþ˷׷׳ƵļϾ䣬ڿС͡һڼͷϺȻȼˣһѰѻǵص¥Ѫˣһʱ䣬¥һ𣬲Һ 
Ѫŵĸֶŭҧгݣ˶ĻҲ޿κΣѪԷǵܼһ䱾ʹٶܵĻ˵ǧµӾҪȫˣʱŭѪŵ˸ɱƴˣ 
Ѫŵ˶֪ڶȥĻõ˶֣Լͻᱻ£Ѫŵ˶ضܣܲĪǳ˹ 
һЦһһӣ֯ҪоְѶעڣǿĴ͸ٶȣЧԣл֯һƬԵ͵ѪϵĶ˿ֵ˻Ǳ͸мǿĳ˳ȥ 
ɱСѪŶʮʥ֣ķӳֵļǿȻɱСӵĹĵȼѪŵʥһȼȴѪŵĸֳԾͷʥϵĶֵЩҲԵЩһСģͻᱻ䴩 
Ѫ˺޵ֿڻдѪߵĴϿĿѣȻ˶Ǵ˵е񣬵˿ͺԵ÷ǳͨһ㣬˿Ӳ˴˵ǿµڻвɥĵӣȻһҲȲˣ˴ܴ 
ѪѾŭķĪͳŭĺеĪ죬죬ѪŴӴ˸Ʋڴ˷ģɱǣ̫۹ҵԷϹ 
ĪһԷֻʣ¼˻վϻٶмˣȴʹధŵߺʬ壬Īһ˿̣°һʾֹͣ 
ߣѪЦһɱС˵Ƕʮʥͽˡ 
ɱСӵȲɱѪŶʮʥȻɱСֻʥҲﵽ˾ּĶ壬ʥֻһߣοˣмǡķһʱ䣬ѪŵĶʮʥսѷ¡ 
ѪԭΪԷʮΪѪŵʮʥرַСɵģȻҩﵽʥļ𣬵ʮ˿ʥĸ֡ǣûãѪϽΪʮʥǵûе·磬ɱСʵ֮ǿʵǴ֮⡣ 
Ѫ˿òɵĶʮʥ͸Էɱˣ漴ס֣Ī죬֪˭εı𣿡 
ȻЦȻ˵ǲǳյ۹˰ 
Ѫʱһ㡭ô֪˵ֿ꣬˿Ī죬ȴĪûκα飬ƺһжѾ˽һ㣬Ѫ𾪲С 
˵֪ûҪˣҪǣҪǵע⣬ɢǶ۹ȻأΣǶеһӣ˵ûκʧ෴ֿԽֳ֮ЩǱڵвֿԷɢǶ۹עֲֺΪء 
Ѫһ쳣𺳣ʱ׵ļıѪﵽıֲṩϼǼٵģҪȻѪҲʧôء 
ʵѪȻ¶׵ıʵȴûийĪ˵ļϣѪ϶ģֻЩ϶ĪǽɽɽڱչǰϣͺţФǿ顢ľˣڱչ֮ǰǾʵӱչسѾﵽʥļмһ𣬶ʵҲֻһô򵥣Ӿʥʵɲһһô򵥣Ա㡣 
ӱչسʵĲֻˣȫ˵ʵõ˺ܴߣĪ˵ȻΪͣڽ𵤺ڵľ磬ȴѾԽԪӤڣ˵ѾˡҲһαչػ࣬һΪѾ˽ڣĪһ֮ʣľΪѾﵽԪӤڡ 
˵ȻѪʵϣȴǹʱģܷӳʵ 
ѪϳҵɱѾɱǧٻˣһº󣬺˵ףȻҲʣͱҶ㲻壡˵ѪĪ˵Ī죬飬ѪŵĲԣǵǸǲԭµĻ롭һ׵Ļᡣ 
˵˵Źǣα֤˵Ļأ 
ԣѪһ£漴ߵĴһ󣬵õĴϵĵͷѪתһ£˵ڴұ֤ѪŽַ̫۹ҿԽѪŵϾɱΪ֤ǣһҪǾϣһƽĽӮöΪĵһ˵Ѫ鰧 
⻰Īͳһۣ˰ĵһͷǳ˼״Ĭһ˵ȻǾ˵ģȻǻǵһδ̵ǻѡǡ 
ѪɫһɫллǵΡ 
֪ĳһеһˣ񼶱ĳ֣ҪѹԵʤԼֻĪҪĪֵĻ̧ǵݣ뵽ǰ˵˭֣Ҫôȣ 
ʱѪƽǰ˵Ϧ⣬Ѫһ̫۹˧ĸС 
ãЦ˵ 
ѪϦ漴һ߶೤ͨ࣬Ϧһӣ֮һİâƺĻꡣ 
Ǳŵһ󱦽֮һСལһصҲƲˣҪСˡϦ⿴еལԵ÷ǳš 
Ϧô˵찵ʶ̽һལִ˽ַģҽǱһɹĪ˿еƷѲལҲƷɣ뵽һϸĴϦеལ 
ϦģҲɰɻҲĵȴš 
ϸԺ󣬳췢Ҳû쳣ɸе֣ʱߴĪϳ࣬ǰལƺƷǾǲǣҲ̫ȷ֮ҪСİ 
찵ĵһͷֳϦ˵˽Ϊһ׺ݡı˻ǣལԣҪӮҵĻóʵ 
ˣ˶˵ͷųԷ 





콣

       콣 
ѪϦĶҫۣһƬѪɫȫ˴ﵽ񾳽Ķǰɫģɴ˿ɼϦһѧѪŶеľѧ 
ϦеལϲһɺɫĹâһӽէȻ죬Ϧ̽еĹ 
Ļں⹥ǺЦĻһ֣Ҳһڹӭźȥžһâмײһһ̽Թ˶ûռ˿ˡ 
ϦȻһ£ܿؾ潣ߣٴɱལڿзƿյд֮ 
Ҳʾļӭȥ͵ؽһ𡣡ϣһ˶еһǿѹͬʱվסһĲжȥѹ 
վϦһ֮ɫҪ֪Ѫһѧߵһˣʮ;͵ʥ𣬴Ӷı֮Ŭʮһͻʥľ磬˴˵ľ硣ϦĹȻûռһˣȻղֻ˰˲㲻Ĺֳ죬ƺղҲֻ˰˲㹦ңɾ˵˵ĹӮĻֻڽһָˡ 
ȻϦ⾪ȣҲͬǸеԾԴӸĪɽµɽչسѾ˽ڣȻŻһڷѾ˵޵еˣû뵽ճزã˶֣ȻԼ˲㡶񷨾ĹһԪ 
챻ŨҵսޱʹĽе̫ˬˣþûôĶˣϦ⣬ʹľʹʹĴһ 
⻰ѪϦҲǳ˷֮ɫ޵еӣѾΪûжָеįͣν޵įòһʵ൱Ķ֣ôϦ˷أˬʵ˵д⣡ 
˵꣬ϦϿɫһལһֱ˳졣 
ϦͣеĺһȦȸһ㣬ǧ֧תϦⱾֱȡǰصģͻ֮ĽΧų켱תţϦҲ֪ԴתŵĳƱػӦʱǧ֧ɽɵĳͻᳯӵϮ 
ǣϦ⶷עལ϶ʱԼߵĺâͻӣʱ䣬ٵɫâ콣һ˳죬תŵĽӰһ 
ڳΧĻ𻨡תǧ֧һܵͬϦಡಡಡ˲ͬǹӵϵļ򹥻ԴϦⲢûлңеལٻӶһâɳϵصĽڳвϵ𡰶ϡĽ 
ڳĿ¡వԾʵ˧ղһ˲Ľ㿴ж 
еľʴͻȻ¡ʣ漴һ£˵Լһʮ˵ 
¡൱ȻҲ֪֣ȴţΪֻһ˲䷢ʮ˵ңȷ󣬲ֶԳʵһʶ 
Ϊʣ޼̲࣬סʵ 
¡˼лع˵ޣ˧Դӱչس󣬹࣬Ϸ˵ɣһ˲Ҳֻܻӳʮâʵ̫ˣޣԷ٣ 
޳һ£е㲻˼˵ˣڵĹֻﵽʥĶ壬Ҳֻһ˲ڷʮĽâʵǲ̫Զ 
ǶԪıڣҲͬǽâܷǳ˵⣬ǳԪĽǿԪԷҲԷâԪȶʤ֡Ī¡޵˵һԳԽ͵ 
ĪⷬΪȣû뵽Ļ֣ǿ¡޸ὣͽâ 
еϦȴԽԽľΪһʵʰĽ뽣ʵʽѾ֮⣬ལǽâǽΪâȻ뽣Բ뽣壬һЧ֮󣬱ضؽ˵ߵǳ췢ǽϦⷢȴǽâ߲Ტۡ 
ϦѾɳֹĹȥˣܿ˳콣֣ɫһལͻȻɫĹâϦֽ¶ϵسɫĽâŵƤƬϦӰʱʧڳС 
ϦһзǳʦڵһбиıԴĳѧɽâŪƬĳȴڣ֪е˻ĸλ֣˸޴ӷȻϦʱȴǧĳ죬κѧʽڳͬԼҾѧһ߾ѧᣬһҳ֮һгƺеЩϤӰӣҲû룬׼УϦķڷ 
ԪעڣһХһ˲˳֮Уʱ䣬ڳСཻ𣬽ţ¡һ죬ɢӰһ֣볡УȴеĺЦŲ 
ϦȴЩǱͷǰһ绨׵ͷϦڳʵͬʱҲǲһ˿ʱ˵ʹ죡ٽһԡ˵꣬ҲȳشսǰһȦҲͬʱٵתһǿ磬һʱ䣬Χɳ𣬼˫ۣལҲɢŨҵİɫʹøת쳣졣 
ͻȻеϦһâգ 
εضڰиתʱϵҲУԽԽס˳죬һѳԼɵĽâȻת£ųվλֱ¡ 
һзǳϤǰһλֵľѧѵǿռѷ£λֵûԪҲ磿뵽ϲ쳣ҲŴչħġ콣״ʹǰڹһֱûʹùƾԪӤڵľΪѾʩչֽǻȫҲֻܷ 
޷죡Լֵľѧ첻óǿһӦһʵʰĽӿܼУͻȻͺһн˲£һ𣬻һѳԼҵĴ󽣣âէ֣ɽâ 
䣡һ죬ɽâʱɷ飬ĹâĴɽ 
ŽâеϦʱ׷˳غվȣ߰˲סŲɫ׵ųͬռ˵㡭㡭ǡǡ˭ 
ɹЦһ˵ٺ٣˭Ҳǳ죬̫۹ĸ˧𣿡 
ǣ㡭ǡʦղõĿǡ콣Ϧһ£Ȼ쳣𾪵ʵ 
⻰ֵԾˣ콣ħĳѧ֪˲࣬Ϧֻˣô֪أֻһԭѪţǾǡ 
Ѫʲôˣæʵ 
ԣϦʱ𾪵ĲѪŵʦʦϦʵ̫ˣֳԾ޷ԴѪ󣬾ͽѪֻ֪һܣǾǹѪʦѰѪʦֵܵ񣬸ʱϦ⵱ʱҲһƺ̫ܣϾʦѾ˼ˣУ˵ѾΪݹˡ 
˵ͷ˵ʦ֣졣ڳ˵Լʦܵˣ鵱ȻǼǳˣ˿Ѫ첢ûԪ𣬶ʱϲٴ˵ʦأҡ 
Ϧٴʻ󷽲žѹ鰧˵˵ʦʦİǰѾˡ 
ˣʱסˣԭϲʱͬ޼ȻѪûԪôأѵʦҲһɣ뵽Ͻʵ˵ôģ 
Ϧɫѿæ˵ʦʦӣڴѪźҪ֮λӣǶ³ҫȴλѾãʦ֮λʦ֣ȻʦԹޣȻ¶֮ʦ˲ζ³ҫȴҲʧȥӰѪѱ½ûҵټ 
ԣһɱ쭣ϵ·ͷ޷Զֱڳ˿ãĪĴȰƽҧгݵ˵³ҫѾˣҪȻһ磡 
һԵϦҲɴһսһº˵ʦʦҵѪ˱ʦ£׷ʦңΥߣ۴ 
˼Ƭ̣˵Ϧ⣬ȴӻȥٺԺȲҪţίߣҴҾ̻ȥǣУ³ҫͽϢʱҲҪȫңΪҲѾˣҲҪҳĺûС 
Ϧʱ׳˼æͷǣʦģһҳͽٵġ˵꣬Ϧ𣬴˵ĵӺȥӵʬ巵ϵѪš 
ѪһȥڳеĲʤпղŻһĵˣ˿̾ͳԼˣ˽ҲûϵǶһѣܱȶһ˺ãѪĬĬĴսܶҲȥ˵İһֶѵĵ壬ߵľأѪŵҲƺ˸ղŵѪս׷ױԸмһЦ 
ųĬĳ죬Īԣļο˵ϳ࣬ôˣڤڤжʦһʲôģպȥѪţܹ˽ȥҲ˵ 
쳤̾һ˵Ҳ˵ǣôպҵ³ҫͽһŹļˣԲŹʱֻϣĪ㲻Ҫҡ˵ţĿᶨĿĪ졣 
뵽Ժ³ҫ˵³Ī첻ȥҲ޿κΣΪһͽͺͳ֮ʲôìܣǺܲǵģĪ컺˵ϳ࣬İɣҲ㱨ģǣֻϣܹʲôǸɱʲôǲɱҲ˵ˣҲף֮һ仰Զĵʦܡ˵꣬˳һ£뿪ͷ 
ĪȥıӰ˫۶һ˿м˵ҲԶҵʦ֡ 




ڰʥ֮Σ

       ڰʥ֮Σ 
½սңʥʹɵǺĪ飬ǰʥأʥһιͬά½ŽӦպڤ֡ 
Īˮѵ齻أȻԪһӽѵţһʹ½۹Э飬躹ޣڵ۹ûǿ֮ǰҪǷǡ 
µḷ́Īͳ컹ʥʹԼǻ˴˵дʥأʥ׼ȷ˵һ͵ĵ죬Ϊʥصĵ췽Բٹڴ˰ҵ 
ڵһ쳣ߴľĪǻڿĺϵʱ򣬾ͿĴԶͦΣƣϵ֦Ҷһȥͬɡ״ 
ʥʹܣʥصʥĸҪһٶ˲ܺϱ˵ǴС֭Һ棬Ϊ絲ֱ꣬Ϊ󣬴Ϊ֮Ϊʥĸʥĸһֵ㲻ʥˣô˭͸ܿ⣬һεǽ㡣 
û죬ĪǾͷֵϷ𣬶ںͣźܶսӴͷϵĿӰ۹սĪ쿴һ£ֵкܶӰ۹ʿ˵Ѿϵˡ 
ʥʹʱ˵죬ǿȥæ 
ʱӰ۹սҲĪǵĴͬʱսƣҪĪǵĴײΪĪǵĴ̴ֻͨӰ۹սȴڴͷһƤ̵ĺܡ 
Էս˳쵱Цһӳ쵶Ҳ˵ӴԾ𣬷Ӱ۹սĪһҲϽ˵ʥʹϿϽǻȥʥʥǣΣգͽǡ 
ʥʹһϵͷõģǿǧҪСİ˵꣬ʥʹ˽ǻıϣǻ˫һչգŵٷȥ 
ʥʹ뿪Ī콣гУװ壬ųķ򼱷ɹȥ 
䵽Ӱ۹սϣӰ۹ʿӦаЦһ͵ؼ쵶ʱʮ쳣ĵͬһ룬ڼװϵʿһƬӰ۹ʿһ£漴ھٵһ£ȫһеɱ˹ 
ĪڰдһԷȻֻսÿսҲһϵıվɱҲҪѲʱ䣬ĪͷתȻһͷ𣬼˴뵺½һԶˣûй˵ˮԣǺεߣĪʱȻʴ˵㣬Բи֮ʣǣĪɫһվںϣųڵս͵ػӳУһɳĽȻХųս 
䣡һ죬ս϶ʱһԼɵĿӣӿĺˮ͹롣 
սϵĳĪ췢ͬʱѾ뿪սĪߣĪЦһ£ҲѧĪַһ˲䣬սʮǿĵʱսˮʱ͹ȥ 
սĳûսϵʿ̿ͬȹϵϣ𡣵ˮʱսѾҪûڴˡ 
Ī촫ǻȥʥʹϣڴɱٶҲá 
ҡͷ˵ˣҽߵĸֺȥǡĪҲ֪ʱҲס죬ֻε˵ȻСĵ㣬ǧҪսһʲôԣʥǡ 
֪ˡϰշԶͷҲصӦ 
Ī쿴ųȥ󣬸ӦŽǻķλ㺣棬ѵˮķȥϵΪ˱½Ӱ۹ʿĪӸ߿շȥϵʿĪ죬׷׽кЩ׼ĪżǼһ䵽Īͱ˳ȥ˿κβĪ졣 
ڸ߿УĪ쿴Ӱ۹ʿԼһô࣬ϵӿȥӣӰ۹һƹ۹ʥأ׼һʥء 
ͻȻһŭĪΪǽǻʲôýǻĪ첻Ҷ룬ȫȫʥصķȥûãĪͿ˽ǻֵֻħսһ𣬿ǻƺûռʲôˣֵֻħ޶ֲ¡ 
Ī䵽ǰϸһʱһΪֵֻħϤޡֻȽǻߴ࣬ȽǻʱǻǰˮţǹһǻͬǹֻȴǴˮţɴ˿ɼжҲѹֽǻ޷սʤǡ 
Ԫ˧ֻʥʹڲԶĪл 
Īʥʹߣȴﻹкܶˣ뷢ʣȴʥʹ˵Ԫ˧λʥصʥʱһ۰׷վ˳Īһۺ˵Ī죬ĪԪ˧ˣ 
ߴĪͬʱĪҲڴֻʥһɫߵ˿ۣ֯׷룬Ҳϰ꣬Ī֪ʥ˵ƽ˶༸Բܰ˵㡣 
ʥΣĪҲʲôΪԱ߻żˣΣȻ˲ᣬóҩݸʥʹָЩߣȻʥʵ 
ʥЩ߷Īҩɫת֪ҩͬһ㣬Ī˿Ҳм˵Ϊֻħ޲ħҲôǱ 
ĪҲһ£漴׹ʥ֮óħħֵܵһҲѹеһŵıӦôѡ 
ʥ滹һŵıô죿ʱʥʹ˵ 
ʥƬ̣˵г汾ϵʥĸ 
⻰ʥʹɫһʥҪʲôΪʥҪʥĸϵĽħħഫǴΪʥµģǣʩչһΣͱʩİٷ֮ʮʥͳǵͣٺķѰٷ֮ʮĻôܻãʥʹȥ 
ĪԪ˧ħ޸ϿʥصĳǱҲֻڳǱﲻʥĸħӰ졣ʥһ׼ǿòʥĸȥʱ򣬻ͷĪ˵ 
һʧȥ˶ֻ֣ʱãϵķХΧһӰҲûС 
ȴ˵һӰ۹սͣϱڶ࣬һɱȺרɱһ֮ԽɱԽ˷ܣȴ˽ģ˵бİΧУʿΧ˺֣ܶĿų졣 
áãºúֶΣȻڶĸУ߳һλɺ𻨵սףųЦ 
ӵɱΧʿʱŵЩʿǰ˵ʱаЦ˵лޣЩֶζҳ˵Сһѡ 
ǳ죿ս׵˳Ծʵ 
Ȼǣ˭ƺ£Χƺ֣첻С 
ϣһЦɫһ˵ǵȫѹ򰡣죬벻ô뱾µУҲ¸㣬Ӱ۹Ķ£³򡣡³һ·½ʱ֪Լĵܵ³Ѿսܶˡ 
½һҪҪ赲Ӱ۹չһ谭ĪͳѾӰ۹ϤӰ۹ͷŵˣܲĻͲϧһдۡ 
³Ҳĺ³ΪԺλһݳ룬۹ͷŵ˳죬³ôŹôõĻأΪϲһʵ۹ͷŵ˾ڴˣ˭Ϊ´˴󹦣 
Է˿ҪɱԼ첻ŭЦٳЦŵ֪СүͷͿûбˡ 
˵꣬ɫһ䣬ֻӳʱ䣬һٶӿȺΧɢ񲻿ɵ˲ɱϰӰ۹ʿųʩչλλеĺϵķɳֻȺк赲ɴ壬֮вϵĲҺųԽԽ죬أ˿Ⱥƺֻһ죬мʮɱʿ 
³ʱѾŵɵ˫ۣһԼʿͱɱ˼ֶӣóôɱȥôԼҲɱɱħĳ죬³иǼᶨ˳ľģΪԳֳʵֱȱŷ½ʮ󳬼κһ˲ʱĻպضΪܴ鷳 
ʱ³Ѿ˵ȫشΪ˶ԸߵĸֶɳȥˣЩȻԵֵһУйȫ˳Ľꡣĺɱôֺ󣬽Ͻ˰ɫڳϣʹó쿴һӵħ·ǳ 
³ߣһʦģԵ˵£ʵ̫ˣٲֹʿǻᱻɱĺģΪսϵķ 
ԣ³ų¶Ũҵɱҧ˵֪ģҲֹɱȥ˥ʱɱĺʱ 
ʱһ˵£ο²ֹۣΪǴ˵񼶱ĳ֣ڶУû˴ﵽ磬бŷ½ʮ󳬼֣򡭡еµ֣ټֵܣųһһ 
³˼Ƭ̣ͷ˵Ǿ˵ȳ칦֮ʱֵͬʱ֣ذѳɱ˵³Ѿɱˡ 

 



ھռħ ϣ

       ھռħ ϣ 
ȻĿɱţӣƺͷŵİɫԻǣǻչǰĳ죬˵ʱѾ˺ĿܣΪƷѾһʶ׼ܹ˽Ǵһֳŵ״̬ͨϵĽƷҲܹ׼ļںѪļʶѾѹںһԣѾһΣյĴ 
ǣڳľѾԪӤڵľ磬˵ѾһˣԵԻʶѾûʲôˣȻҵɱóʱʧȥһЩǣܿأӦеľʹѹأ췢һֵǾɱôˣһʥĸֶûҲǾôܣһõ۹Ķôûʥĸ֣թ 
뵽ЦһȻҸֶΣӾһӡ±ʩչӡģҲסˣɱӦ³ıֶΡһɱŵˣһͷųʶ̽³ΧһУܿͲ³֣ʥ𣬶мһȴ񾳽ĳ֣ˣ³һ˶ʥĸ֣˳ٳδ֣Ǿ˵³û͵Ϯ 
ջʶЦŰҲİӣȻӣģٺ٣ǾԿ˭ֶ뵽ļһ콣ȻѤĽ󿪴ϣÿһ֮Ѫ꣬һХƼΪˣһӣΧֶ˽پʬ塣 
ʱ¶һ˿̵ı飬˹ƳˮɫףؿڼٵЩʿƺѾƣˣһѷӿ˻ѳʬΡ 
һͻӺһ಻ķΧʿûϼʱͬܲһ㣬׷׵ȥûһõʬ壬쳣Ѫȡ 
Щʿһǰ̵ӿҲһɱһһ˫ɱɱһҵʱ䣬ʬ壬Σһǧʬ壬ѪȾɳ̲һСϪĿĵѪУɳ̲ԵĺˮȾһƬ 
ҲˣмЩʿ˵³̵óѵЦʱϣɫһ͵һ֣ߵֵ̳ȥȡЩʿλãͬʱֹ죬ʿǼߵĸѾˣʱóһռ䣬ΧΧԷѡ 
һԷмƣһЦŹΣȻһɱΧӣɱȥеϴľɣҲ³ʱߵΩһ񼶱ĸ֣ӣϽס죬ߺߣߣûôף 
ʱֵҲΧ˹ϴФЦŵٺ٣죬ڵĹߵˣȰ㻹ǹԹԵɣҲ󹦣ͺα֮Ծͳȫˣô 
켱ٵĴϢţݺݵĵФһۣҧгݵߣôķϻҳͷ˭бð 
Ӱ۹Ķ³û֣Ȼó촭ʱȵϻ˵ϸɱ˳죬˭ɱһҺһŮ 
ν֮±·򣬵ɱ˳ʹʱֵܣЩΧʿжԾԾԣƺ˸ղű˼ɱľս޲Ͼɱ˳죬õõ˵ʹ͡ 
ֵͬʱͺһչҵĹ 
ΪᱻֵɱʱͻȻ еĺڽϱҫ۵ڹ⣬ĹâԳΪΧɢ 
ôҲû뵽ͲഹĳͻȻôƺȸճʱҪæâǾٿ죬ҲûгӡĹ죬ʱ䣬϶Լͬ˼âѪʱ˳ 
Ȼ˿ǳ˿Ҳп࣬ɱôãҲ࣬ȻԪϢҲ벻ʱĳ칦Ѿֻʣˡ 
֪ǺĵԽãͻԼ¾ȡսپڳĵͷΧһ˵Ŀ⿴ų졣 
Ȼô֪ǼʶһҳЦ˵󣬳ӡ˲䳯ʮӡ϶ʱɢһŨĺ漴ͺһ򽣹ڣɲǼ仯ĽâɢݡݡݡΧ޼᲻ݵ 
ʲô 
 
ֵֵܾĴϴֵܵĶܺĵܶʱǽâ͸һҽжû͵˵ϣΧʿӦҲûУһӾͱܼĽâ˲ɱ˼ǧˡ 
ͻȻӰһ³ɱڰУͻӺϰٵǳĽƿյ³ΧڶС 
ʱ³ѾŵɫȻߣʶѾԳе£ּɱԼֺԼɱʱѾûֿԵֵˣ˿Լ⣬ڴ˿˭ҲȲԼ³֮£ֻʩչһֱӲʾ˵ľѧ 
һѽⳤ³Уսٵǰţ֯һƬ⽣ 
 
ڽ⽣Ϸӣ³ƺ˳ϰٵʵô򵥣³ҲǾֵļǳĶ֣ʮ⽣ƵĻ³ϳʮĴָЦѪѪˮһ˳ 
³ʹĲҽһ˳ȥѪѪγһĻѪ꣬ܡʦæ³ֻ³ѪעһҰףϢޡʦʱŵɵ 
ʱҲһ𾪣Ϊղ³ʹĽϤģʦѪĳѧ콣Ϧ˵ŽѪŵĳϺ⣬˶ᣬɴ˿³ŽǾԭֻһ 
ʱ˫ðҵɱҲ룬³ٵɱҶǿһɱ˴Σ³ 
£ 
죡Ҫ 
ԱߵĻϴľɺФ硢϶Ф״ŵľǳֱ˹³ǰ棬ͬʱͼ赲⺬ŭҵһǣƾֻǷ˵ĹֵܵߺŭĹ 
䣡Ķ˲䱻ƣͬʱ赲ڻ³ǰأ͸³½˿̳Ҳ򷢳һľ޴ҲΧʿ˼ 
Цӳɱ˽ǰʿȫʩչλλӰ۹ʿΧɱһӰʧ˵С 
ųʧķӰ۹Ͼ쳣ȻڴصİΧɱº˵Ŀ֮ƮȻȥȥô뵽˶һҡ 
ʱڵǿôǿޱȵĹâ̫âγһӴޱȵĹбɢٵΧɢܿأൺ춼ǵĹâš 
쳣ľ˶еĪͷգ˻о˷ܵĿţս 
죬ߣǽռħҿܰʱӰ۹ȺУȻһħʦ־Ľк򺣰ûбâֵսȥ 
Ӱ۹ʿȻЩţϾħʦ˵Ŀ϶޵һǽռħҲǷǳµħǸտʼһ˸룬ţŵʿսȥǣǲ֪Ѿˣһֲħĵ١ 
ڴսΪӰ۹ڶų³ĵһ󽫣ڶŸų׶أΧʥΧĺԷʥѣ³򱻳ɱҲˣΪ̫ԶֻĿųɱ³󣬴ȥ׶ϰ 
ʱ׶ʱʹ쳣͸еֵʧ䣬ΪΪ¸պһ³˹ô۹Ԫ˧ĴλͷĪɽѵһжΪӰˣص۹Ҳܵ۹Ʋãöڵ֮󣬹ضΪŭȴĽɱͷ֮ 
׶ؿҪߵʱ򣬺ȻϳĹâס죬ʿͬˮһ˻˲սˣ⻹ˣ׶ضʱʿʥء 
¡أϷһ޴죬ĵâڹâŤӣĿĹâһĹâһһ˲䣬Ӱ۹ʿ׷׷ĲҽУǧٿ׵ĵȥ 
ֻһգ۵ĹڵϲһŵʿȫµĹâɱʮˣڵһƬ½ϵʿһʱսϵ˶ˣһ㣬쳣Ŀŵϵʬ塣 
⣬ⲻܡΪʲô˭ܸҸղʲô׶ĿɿڴĲ˵ 
ԣԼͬҡҡͷ˶̶ܵĹһ 
ǻԵռħҲǴ˵еĽ䡣ʱһħʦڶ¶ޱȵĿ־Ϊռħħʦһ׷Ŀ꣬ӵռħôΪϵһħǿߣħʦ˴˵еռħѾǼˡ 

 



ʮռħ £

       ʮռħ £ 
˵еĽ䣿⻰˶ޱȣһͿ˲ŵıôһ۹ֵܵ˼ĹأĻôʥӵнܵˣһսʥҲΪӰ۹֮ 
ζҪɱӵнˣ׶غ˵ 
ħʦŵĴ˵ҿղǽ䲢һǽҲͷŵġ 
Ϊʲô 
ħʦ˵пռħɵǿôġ 
ôܣֻһôĳѣôнħأԱһٲ˵ 
ûʲôܵ顣ħʦ˵ǿôͷţû˲ȥͷŰ 
ԣ׶һ˵˵ǿ;ռħղֻǱ 
ų˵ûħʦͷ˵¸ұ֤ղһռħѾùͷߵħͷŵڶΣųǵõǽ䣬ſԹ֡˵ħʦСĵĿ׶ء 
⻰׶һ˿ϣܵõ⴫˵еռħ׸˵ԵֹµһһˣԼ˵ܵõʹͣռħĽǳ׶еı뵽׶غȻɫһ͵һ֣ȥйٱɱǿôɱ⵺ڵˣ 
ͷħʦһԳһ˿ڲĵ顣 
ĪʥصĳǱҲܵʥͳͨʥĸͷŵռħȫӿʥĸ֮ྐྵȻһü 
ռħߴڵʵֱĪʶħ˿ڴڵҲĪеħԽһصԾܵؼΪãȥ֮ͬħڸղżʶռħԺĪѾûֶħӡ 
ֻɴµһܴﵽ˾˵ô˵дأҲֻɽ˲֮Ტۣ뵽Īɽ 
ĪŽǻʥĸ£ֻԶֻǧٿףѾռħȻʥƣԵñȸղ˥˼ʮ꣬ռʥʱȻͷ׷ȴʮӣȣ˿̣ʥȴ˾ʮˣԵ˥ϲ 
ʥͳôһ˥ôࣿĪ첻ɳԾʵ 
ʥ˫ĿĪһۣЦ˵ΪʥĸϷռħĽ䣬Ҫʩ˵ΪԿףܼ䣬ڸղҺϸ˶ʮ˽䣬ʥе˶ˡ 
ʥô˵ĪԾС˹һʮ䣬ɴ˿ҪǳôģҲѹռħ˽缸ûгֹеֻǴ˵ѣʥгڳ˼⣬ܾġ 
ȻĪ뵽һص⣬ʥô˵ʥڵĵ˶ˣǳǡ뵽Ī첻ɴ˸սһĽ˵ˣһͬʦܳҲһܵռħĹ 
ԣڳ˶Ϊռħʥص˲˺⣬˭ΪռħĹΪʥŻĪǱڣҲֻʥصĳǱڲΩһܹĵطҲͬڵ½ϵĻô޿ɱܵռħĹ 
Ԫ˧ܽͷʵܽͷһûµġʥʹĪ쵣Ľɳ԰ο 
Ī컺صһͷͷųʶϵȥѰųټƾĪʱĹʶҲֻ쵽ԲʮķΧĪʥص룬ʥطԲٶ๫ʮһĪεҡҡͷ 
ĪԪ˧ֻܶԵ췶ΧڵĵЧҸղֻ˵ϵĵˣղŷֻһ˴Ӵǵ½ĵطԼֻʮﲻɱʥؽ޷ֿʥȻǵ˵ 
ڻ֪ĪЩҲοԼ汻ռħˣ͵ǰ٣ȻռħٵȣֱС׼ףԳڵľ磬ŲʲôΣգ뵽ĪԸа 
ʥǻжʿĪһʵ 
ʥ˵ղųˣʿһ붼ħʿ 
⻰ĪĬһ£˵ʥָܷȨң 
ʥĪô˵ԥ˵кβɡ˵꣬ߵ֮ڿʼʥеʿĪԪ˧ĵǲֱ̤ʥصΪֹ 
Ī˹̫۹Ԫ˧Ī졣ʥصʿǰħںҳʥصĵˣԶԶĴ˿˾ڵʥʿķǳĪִǰѾʥشˣһΪԽڵĳ֣ȻɱУʿһ񣬸 
ħȫʥĸҰѵ£ûУĪһΧ񹦷 
ף 
ʿͬʱһʿʮֵĸ߰ʿ磬ʥ˥ϵϳϲı飬ҲĪֵܹĵ˺ܴġ 
   
Ī죬ҿڻӵĵȥ׶û뵽뵺ûþһʥصʿҸϲǵͷ˾ȻӰ۹ͷŵĪ죬Ī½ϴʽ׶غ»ɱĪļֵƺȵõ仹ҪҪ 
Īʵ׶ҲǷǳ½޵и֣˵ʵҪץסĪ켸ǲܵ飬ˣ׶ؾҪĪ졣 
׶Ҳһ򵥵ȻֻΪӰ۹ĵڶŸųھУ׶صֵ޵иֵĴţȫ޵֣Ҿڱŷ½ʮ󳬼ŵϺš 
׶ҪɱĪʱôҲû뵽Ī쾹ȻʿĶӣһ׶ﻹŹôõĻᣬ²һеȫ׷ 
һֱ׷ʮĪǶ½һôľ˵Ĵ£Ӱ۹˿ôʱһ𺳵ı飬˲ܺϱĴһۿͺֱͨһ 
ĪѾ·ӣ׶ضʱ׼ȫȻħâǴǵصѹ˹һ׶ûУԲڵʿħâɱúвһӾʧǧˡ 
׶ʿֻңֻôһ¾ʧķ֮һı׶ػðɣĪг޿ֵӣ 
Ī죬벻õһԪ˧Ȼ˶˵飬ʵ̫ñʧ׶ļһվԶ˵ 
ԣĪЦνթñıζˣ 
׶һ£漴˵ãȻôĪҲҺͱһƽĽ 
ԷĪƵôôϲ˼ҽҪһƽĽĪҲ׶صĲ־֮ϣּսĪҲǼս⣬һ±Ӧкβң 
׶ؼĪӦʱһϲһʿóĿյϡ 
׶ĪҲǰԾȣΪ׶ֳʵ񼶱֮ϣһӰ۹ʿʿߵ㣬ȻǾӵôͿӰ۹սܣ뵽Ī컺ӣһƬҶƮ׶صĶʮ⡣ 
Īһ¶ʱڳѻȸӰ۹ʿ𾪵Ŀţϲиղűʤı顣 
׶ҲˣҲһ£ĪĪ죬Ȼǳұһ˵ 
֮ûʲôޣҪһս𣿡Ī׶־Բף֪ΪӰ۹ĸųԵ۹ͷһŹȻ֪ս޿ɱ⣬̲סһ䡣 
׶ĮĻһɫָߵķзķâԵ÷쳣Ȼһѵõĺý 
׶ָᵯޱ˵ݣܰͷȥ±ɱ޷½Ҳֻɱ㣬ҲܽɣĪ죬ʶһ±ŷ½ĸ߳似˵꣬׶صϳ壬ǳأҲʲô֮Ķ׶صսԽԽҡ 
Ӱ۹ʿ׶طʱ򣬶ʱһķ׷׸ߺ 
ĪҲ׶Ϸ壬ҲеЩ֣һھصĪҲҴ⣬Ϊ׶صʵĸߵģѾȫ֮ĸ֣˵׶صʵ൱ߵĽ𵤺ڽԪӤ֮䡣 
ĪԪ鲼ȫһγһεķַ֣ͬҺ壬ڿ΢ĵš 




ʮһС

       ʮһС 
׶ظӦĪǲ֣вɶĪʵһ¹׶غȻְʣĪ˵עˣ˵ţֻ׶ϵ͵һǣһȭĪͳϰٸȭͷĹŵĪȫ¶ڡ 
ʲôȭĪжʱһݣ׶ÿһŶǿСһµĻܵһɹƣĪһȭ˲Ԫǿ˷֡ 
 
׶صȭͷžĪķϣ׷ױ˿Īķ־ҵĶѣܲסѹĪ첻Сһһ֮£˲ʤĪСһƺѷһ֡ 
벻㾹Ȼ׵ĵҵĹӰȭǵ͹ˡ׶˵ 
ӰȭĪһ£漴Цһ˵ʵҲҲһȭ˵ţĪɫһȭ͵ػһȭէȻʯĺ׶ء 
׶Ҳ룬Ӱȭٴ˶ĹŻĪ졣Ӱһ֣ԷĹûлж֣غ䱸֣ȻһƾеĽ 
ղž˸һȭʱѾͬʱڿн˽ʮУ˵ٶ֮죬еĽֳʥϵĸֻܿӰһ⣬ʲôҲû˾ôվţһȭ󣬾Ҳû 
ĪЩԾղź׶ڿнʮУѾ˰˾ŲԪȻûռκαˣ׶ôһĪ첻ɸСĽ 
ʱ׶Ѿ˫սƺ˺ͽѾںһ˾ǽ˵һ֣ǽһ߾磬˽һ 
ĪҲҴ⣬УţбָԵĵϣ˺ȻΪһ壬̼䣬Īʹﵽ˽֮ 
أ׶˫һ͵ǰһ˫͵سĪңȥһʮĽӰХ£ŽӰ£ϳһѺͬʱĪ졣 
ĪһƻʵޱȵĻӽԼɵĽȻӭ׶صǵӰֱȥ 
䣡 
ཻȻ죬һԲĹűʱΧǿҵĳɳʯվڶʮʿǶվס׷ 
ƺҲƲס˼׶ȻûʲôȴѪӿ𾪷ǳղһѾʮĹžŷ½ʮ󳬼ҲӲӣĪǵˣҷȴԼˡѵĪ紫ԽĴڣ 
׶زԸʹ˰֣ΪһѧڻԵɺ֮µģֹ򲢲ǶҲʲô֮ģǱΪС桯˱棬ȴеϵǿޱȵľ־ټʢĶ־ϵΪ֮С棬ʢ־ͼᶨ־ǿ󣬷ǳ 
ŭ쭣׶еʱâ״ɱĪ졣 
Ī׶ֽҲɫһ˫һͣǰȸһУӭĹâಡಡಡӵ˳ȥ 
˵ľཻڳСһʱ䣬һƽճִԹԣ˵ĹкܴģĪһԪȥĲ㣬׶ҲùȻĹȽأҲľʱѾֳƣɫ 
׶شʱѾֻʣһǿĹʽˣԥʹ˳͵شһϱǰһС棬˫ֳֽ¶ϵĻͷȵĪ죬һУһжʤ׶صıȣȫС涼ӿϷ̫Ĺâһһ㲻ϵš 
Īгһܵ׶һһ춯أ֮£Īֻӡʮӡ˽Уǰһʵǽȴ׶ؽǿһС 
ɣ׶شһ˫ֳ£ϵĹâ˲䱩ǳӴĹ֮γһǿȡĿնΧһж˽ȥ 
ޣڿնһʮɳֱĪɱ 
׶һƼΪˣڴеĸ£ͬƽΧʿӰ۹ĻʥصģסնеȡǿնһȥʱŵЩʿֵĽкʿ״׷סЩһնʿ˵ĺ£Űʿذȫĵش 
Īɫһһӡ뽣к󣬽Ϸһɫͬʢһķֿأ׹һеֻʣһİӰ˿ն 
гĻһ֪ġԦȻĪ컹ûԪӤͣڽ𵤺ڵΪʵϣһѾԽԪӤڣңľΪѾﵽԪӤڣ򵥵˵ԪӤڵҲûĪʱĹԣʱĪʹԦûжӰ죬ҲõĻᱻɡ 
䡭 
һףնҵıըűըǿʱΧʿĵɳȥԲʮ׵ĵϸɸɾͬʱһӰӱըеɳһֱ䵽ʮ⣬ӰغſһѪĵ߰˲վסڵϡ 
ɳ֮׶أֻҼһɼǵ˿ڣѪȾӣվĪúű˵ˡ 
Īջؽк󣬸еԪһ飬ƺһ㣬ֱĿϢһԪһԶָţԦ֮ҪԪӤΪҪԪӤȥƲŲɱԪģԪӤĻôԪϢȵġĪĹ㹻ҪȻ;ĵԪô򵥡 
ôǿһȻǿӮһУʵҲܾˡĪ׶һλҵĴɷӮûˣвɶʶ 
׶鰧İ˰֣˵˵ˣ䣬Ϊ䲻𣬵Ϊ߾ͱߵĵ壬һˣͬʱҲһߣԣܰһֵУ׶ķڷ 
ã˵ĺãĪ⻰ʱ˵ߵ㽻ѣ֪ԸԸ⣿ 
⻰׶˵ߵݺҽѣ 
ǡĪɫ˵ 
׶ˣɫһȻû뵽Ī쾹ȻҪڵ۹ǵˣⶼΪΣߵݾͲͬˣ뵽׶ؼᶨĵͷ˵ȻԸ⣡׶صѡ 
Ī쿴׶أȻֱˬĺܣ˶Ӱ۹ֵ̫á뵽Īóһ׶سϿҵ˵ŵҩЩ°ɡ 
׶ִĪнӹҲſھȥ˫¶һ˿Ŀ⣬˵׶ʶѣҲ޺ˡ 
Ҫȥһȥ¡ 
ȥ׶Ӱ۹ˣҲӰ۹һˣҲҪȥΪҲѹ֮ͽ׶ɫȻ˵ 
⻰Īһʱȷʵǣ׶زص۹ôͳѹˣΪһɳܵ飬Ҳ׶һҲ̧ͷˡ 
Ī쾴׶ػص˵ͷ 
׶ȫ˵ʱһ£ĶĪ˵ҵѣҲòһ£ҵӰ۹Ҳֻ֮⣬ڱŷ½ϸʮ󳬼ֵĩλڶֵʵÿֲݣһҲӲ£ϣСΪϣúñԼ 
ĪмĿ׶أ˵ͷ˵лл㣬ҵѣһסģҾͲ˵ˣϣպڱŷ½㡣 
׶ĬĬԵĵ˵ͷ͵һ֣Ӱ۹Ĵ뿪ˡ 
Ӱ۹ʿ뿪ʥ˶ʤĻʥҲʥʹĲĪԣĪʩĪԪ˧ҴʥлΪʥ˵ˣʥءֻʥĴͷ£ʥص˶Īʩһ 
Īæ˵ʥǧô˵˽ʥЭ֮ˣЩ鱾Ӧġ 
Լ˺αôءȻԶˬʵЦһӰԶĿ 

 



ʮ¶

       ʮ¶ 
ĪʥʹһľϲæѭȥֻǵӰ£ͳֵ˵ǰһˣĪɫЩǰִļϣϳ࣬һȥˣ˺ġ 
ǳ죬ʱɱ³󣬷ѾŭӰ۹ʿΧˣҲдĸ߸쵱²ٶæʩչصİΧͻΧȥ⵺뼱ȥ 
֪ʮͷеǵĹâţâһ£һʱ죬ʱ˼µĹâͬļ̴룬ǳ켰ʱԪⲼһ֣ǼµĹâͻҪ 
ǣأƺֵסâʴɢļ󣬵âûֹͣ󣬳ʱееû뵽òӵһҪ𻵣ּΣҧĹͷȻƮ˳ڳͷɢĺѳڣЩµĹâһͷ͡һ˲䱻ɣš͡𣬺Ͳ 
֪ƷķҲƣ˵׼ģƷû˵£ǲԶģ쵱ʱûȥķȴԼԶķô˵ѵˣ׼ˣ漴һ룬ܣû֮Ͳܽ׼ 
ֱâʧ󣬳ϸоֽڵǰ࣬ʶƺҪѵļ˵ƷڵƷȴֱǰһȼ˵׼ĻôҲ˿֮Ϊʲôôֵó˼⣬޷֮£Ī˹ 
ĪӳнӹȷʵǱǰͬƷֲ׼ĻôʲôĪ˼ָḧźĽȻĪһһϤ˵ģԺС 
Īѿڽгʱ˺ĹâȸԾһ˼ջؽڣĪӿ϶һǽ߾硪 
쾪ȵ˵ʲôǶ߼ĲƷ𣿡 
Īҡҡͷһ²˵иʦˡ 
ǲǸԳΪˣ쾪һ 
ĪͷǰΪʦϲɾߵҲΪԼȡ˸Žд 
õĪȷҲΪ֮ݣ˵ǿ쵱֣ıһƷµΪ˿ޱȣһֻҪṩҪĲϣͻΪѾĴ죬ߵľҲǳϽ⣬ΩһԵĿ 
˵ĶûģʥҲôţһ߾վš 
ʦҽӷ¡СƷ֣֮ȴرΪȼģʦ巢һΪƷ߼ģʵǣƷܽû˽֮Բܽ׼ȻܳΪ׼ߣҲʵĸı䣬ԶĶ㣬߼ġ 
Īһó˺ܶ࣬ô˵ʱѾ˶쾪ϲźȻڹһš 
ʱʥ˿ɫȻĪ˵Ԫ˧ɫˣ͸˧ǱϢĪʥ˿룬Ҳܾ̾Ӧˡ 
Ǳʥ˵Ԫ˧ҽȥʥصĴֻڴǰʥغ˽ЭŻʽЧҪȻʥƾڵһ۹򲻹̸ȥԸڤˡ 
ԣĪ첻ʵŶѵ˵ҲֻЭЧԺʥػǿ󲻳ɣ 
ʥЦŵ˵ͷ 
½ǻĪͳ죬ʥϽ˳ǱһĪܵ˺ޱȵкǿħоĪеԼԵ쳣Сͱ׺һڡ 
ûһӣͺȻγɣһ׸ߵƽ̨һ׶ߵվò麺ܶɣԼɢưէһͺɽ· 
ĪŴĵʥ߹˵Ԫ˧ʥصĴʲôʱʼеģѾ޴ӿ֤ӵεεпԷ֣ĴѾһꡣ 
ֱ̫ˣ̫˼ˡĪ鼤˵ΪӴĺıǾ飬ԶĲپԶѾ仯ŨҺ壬֮࣬Ī첻ѳҺʮ֮һĻΪͻƾһڵĽ𵤺һͻƵڣǣĪ첻ôΪû㹻ľΪ̫࣬Ʊػᵱ߻ħԪɢ 
ҲѾĿɿڴˣ˫̰ĶŴ̲ס˼ڿˮһץӡ 
ʥȻ֪Īͳʱ뷨Ϊ˶𺳣ܵ˵ǾͰѺ˽ЭЧɡ 
˵Ҫ˽֮ܺʥشЭ𣿡Īɻʵ 
ʥЦſ˿Īͳ죬˵ѵԪ˧͸˧֪Լ˽֮ѵûи𣿡 
ʶϷӣĪͳͬʱʵ 
ʥЦĵ˵ͷʵѵΪԼ˽֮𣿡 
Īͳ췢ͬʱƵҡҡͷ˵˽֮ʱ˻Űɣʥһ˵Ҳ˰˷ֻ֣ǲΪʲôᱻΪ˽֮ѵΪԲͬ粻ɣ˲ˣ֪˲ 
Ī˵ʥ֪˽֮ 
ԣʥصЦЦ𻰣תŴƽ˫֣һһֵƮ˳ǰõĽ⣬أâʢֻڵһСȴϸıӣĪͳľ֮£һһ׶ߣһ鱾ɫʯͨɫâ²ѡ 
ԹԣʲôԾĿͬϳʯĸоʯĲƽƺĳصеϤֺİһ 
˽ʥصЭ顣ʥعͷׯϵ˵ 
Э飿ĪͳˣɺĴ⴫˵еĶ 
ʥߵЭǰ˵ЭǴ˽֮ͬǩ飬ֻ˽֮ʹĴ˳ʱŻ֣ζ֣ΪʥصʥǴĴˣԪ˧͸˧ȴһ˽֮ 
Ī룬˵ʥҪЭʹЧأ 
˵ʵܼ򵥡ʥЦſ˿Īͳˣһ£˵ʥϻȻ˸ԳеһξѪ֤ͨͨЭͻʽЧ 
Ī׵ĵ˵ͷ 
һûͨأȻ뵽һص⣬ѿʵ 
ʥ˵ôǶ 
ۿɱǡ쾪һһ㿴ˣǲ˽֮ⲻǰ˶𣿡 
ĪƺҲе㵣ģ΢š˫ü 
ʥһЦԪ˧͸˧ԷģôҪ飬ôῪЦأ˵ʥдһȷָʾǾǵڤ缴֣˽֮ͻᵽѾԤʾλ˽֮ͬʱҪʥغλ˽֮飬Э˽繲ͬԿڤ֡ 
εսϴΣΪ˽綼ֻһλ˽֮ȴͬʱλ˽ָ֮ʾ˽λ˽֮ʱ򣬾ǷʥսʱڤԿףҲڤ縲֮ʱ 
˵ʥһ£Ȼ˵ʥغλ˽֮ЭΰĴͻΪʥشռħʦʥ񱻷ʱʥؽΪֵڤһ 
ʱĪͳΪʲô˵еʥػôʥصʿһͨ۹ʿвԭΪԵʣʥ˵ʱռħʦһ֣ôƣ 
ĪͳһۣӶԷп˾໥һͷǰĪ˵ʥǿʼɡ 
ʥЩмĿһۣϷ֣ʱһÿϸһϡʥһ£ָֻһĴָɫѪ飬ϡһ죬ϹâʢƮӲӵַѸٵڿ 
뾫Ѫʥ״æ˵ 
ĪͳԸѧʥַͬϸһʺѪ飬ѪһϣʱâѪӣеҫ۵ĸΧתأ죬쵽ֻʣâＱתȻֻâںһ𣬹âһһֵַ˿еĽĻУţĻ̫Ľ⣬˸£ٱ룬žһԶˣԭɫʯѾɽ 
ĪͳѾԺͻȻڴһɫʥϵҲͬʱƮ˽ɫӫ⣬ĵӿȥ 
ֵĿǰһУãǴĽʧȻĪͳ쿴һǳԾ飬Ǿʥϲ̬ӵӣ˾ȣͷİ׷˺ڷ˾ʮӡ 
ʥǱˣ쾪ȵ˵ 
ʥǺһЦ˵Ҳô˵ղڵķѾˣʥָˣұǰǿ󣬲ҲԺʥصϾͻΪ˵еӵнռħʦ˵ʥֳ˷ܵı顣 
ռħʦԣĪͳһ𣬵Ȼ֪ʲôж 
ĪͳʥأһƬֵУʥٴ˱ڤֵʱʥصսʿ˽˽繲ͬԿڤ磬һʥʹˮ棬Ī 
һ޳һս̫۹ķʻȥ 





-- --



 ˽֮
һ¹

       һ¹ 
ƽĺϣһսµڴкţֻǴͷϣһվŴ񣬷·ؼֻڣ˿κӰ졣 
Ǹʥغ̫۹صĪ죬ʱǰ׶ؽս龰У׶һǳأⱻΪСһ֣ȻôԼҪʹԦǿȻǱŷ½ʮ󳬼ĩλôʮ󳬼ֵǰʵǡ 
ĪʲôأôҲûҪǵ˵ĻĴΣˡʱĪԣ˫ֵĿĪ˵ 
ĪعͷЦ˵ǺǣҪǵ˵ĻѾ齣ˡң֮⣬ǻûκηӦ𣿡ֻڼװϵĽǻ̧ͷ죬Ц 
ԣһ£Ϊ׼齣ȻԶҹǳ£ԳʱĽڵΪ齣Ļ³ֻһǱ齣ɱһξĻᶼûУ뵽Ҳɴ˸ս 
˵Ӱ۹׶شսһˡȻĪʵ 
Īѵʱսϸ˵һ£׶صĹҲеǳ֣˼˵СȴֱȶҲµû׶ػû߼ 
šĪͷ˵û뵽ŷ½ϻôĸִڣƾڵʵԶԶ 
ĬĬص˵ͷ 
׶һսЩᣬҪȥһ£˵۹֪ͨҡĪ˵ 
áһͷ߿ˣΪ֪ǿĻסˣܶΪкܴİ 
ڴһڣĪڴȴһ㵭̣Į̄䣬ƺСƽľ˿⾳ 
ͻȻһҵ𶯣ҴȵҡĪ챻ѹæչ߳˴˼װϣֻһƬڰˮķӿţڷӿĴƺʱᱻˮû컹ʥʹˮѾװˣ쳣Ҳ֡ 
ۿʲôղŻƽ˾ģҲСһ˵ͱ䡣̧ͷһ죬ߵȻʥʹ죬ʱ뵽ʥʹҲŮæЦ˵ʥʹɱ֣ȻҲǣϳ˿û˼ 
ʥʹĿһȻҲԿĳ鲻̫Ȼ 
ʥʹҲ˸ղ˵ˣɵЦƵʥʹӺԣʼ߿ˡ 
ͻȻһ޴ͷս򷭣æסӣʵҪȻУʱᱻ󺣡 
Īæ˵Сĵ㣬סӣ𱻺˴ºϳ࣬Ҹչʹǧ׹ס˵꣬Ī˹˫ȣҲæͬʩչֻ˵ǧ׹£ս̳ࡣ 
ɫԽԽҲԽԽĲ¥ߵĺ˲ʱĴڴϣӰ۹սϰһƤʮּ̣Ҫǻ̴Ѿɢ˼ܡ 
ĪͳŬסʱ򣬺Ȼˮе죬ǰʲô 
ѭȥֻˮָķǴǰһٶ׵ĺϳһ޴УһôΧĺˮѸٵرȥʱĪڵսѾķΧѸĺˮпȥ 
Īһæӿ촬뿪 
ǣսμٶ벻еأ뵽еģһ򳡴С˵սľĺڶĺˮ͹Ǿ޴ֿµĺڶ 
µĺڶУսϵˮǶһ־ľʧȫıһĪ쳯ܿһ£սһ޼ʵĴ֮УߵĻܣΪĪ컹û޳ԪӤûа취ԦշУȻǻܹУٶĺ򣬽ǻҲûô˷УĪҲʹǻǻҲ˵ôľУҲʮǿ˵˷ˡԿΧĪҲɰۿսҪ룬һ취ҲûС 
ˮɫҲǳÿЩ˵ԪԪ˧ô죿 
Īصҡҡͷ˵ǵĸܷɵ½ȥ𣿡 
ܡʥʹ˵ܣΪڴڴ󺣵ĸأ½Ҳһǵĸֻܳң뿪Ҳһⲻһ 
˵ˣҿϻصҪȻҪˡԽԽҴҲʼתæк 
ĪҲͳǧ׹Ѿ޷ٶסˣսеӰ쿪ʼĴתȥϵ˶ᱻʧȥ׷ɳȥҲæ󺰵ҿشգ 
ԣˮѾһѷӿ봬Ҳæ봬չرдڡ 
ǿ£̵սҲܸͬһ㣬װϵ˶ɨ˴󺣣˴ƤŻ⣬ϼûһģʱͻȻ˾䣬мĺڶһ𣬽ΧڴתսڹͻȻƾʧҲСֱʧֵǣоȻҲʧʱƽ˾ͺдûгֹһжûзһƽ 
ĪڴＫסԼӣǱתЩͷۻҡʥʹǱڴϣסԵӣȻףӿսٵת£δŻ 
ˮҲ࣬Ϊ˲׷ɣرסӣ˫ĿЩˮȴתΰصģв˾ҵŻ 
ǻҲתЩԺֻǰצıһӣֱƵβ͸ǲסһӣսĵͷɿת£ǻͬǧһӷǳǱ 
ֻĪͳ컹ƽȵվģҲֻεĿЦΪҲ޿κΣսĴת£ҲֻǿסԼӣȴ޷ڳˡ 
ԽԽĴתսҲؾжʱһɱ֮⡣Īͳ׶Էе˼벻޻ûж೤ʱ䣬Ҫ󺣣кܲģȴ޿κΣ֮Ҳֻ 
ʱ˺ȻоΧ쳣Ũҵ֮˿ɽµĵʱĪͳ֣ôͻȻ֮ôһڴ֮УʵѾݲ˶룬ֻоʶԺͷһģǰһڣ˷ȥио 
֪˶ãͻȻֻоǰһҲƽ񾲾غڷƽ˾ĺһæңҿ㣬־ϲԼͬ˳ȥ 
ô£˵ 
ĪҲֵ˵ҲѾˡ 
ⲻܰɡ첻 
ȥһ²֪ˡĪ˵ʥʹǰȥȻ뵽ԷŮģæջĵ˵ʥʹû°ɣ 
šʥʹһ̧ͷĪһۣһ˫ĿϺһ˿Ŀ⣬Ȼҡҡͷ˵û£ǻǿȥʲôˡ˵ţЩվĪһͷ 
ڴʱװϴˮǾϲĿæܳգ˼װϡֻܵĴ󺣷ƽ˾һ޼ʵĴչҫ·ǵĹâɷǺÿ 
ĸоʵ̫ˡȻпĸ߾˫ۼ 
⻰жкܴĸдû뵽ڿµľ޴£ȻܰȻô˼أʥʹˮͬʱʥصķĪͳֻµ˼ǸлʲôıӣǶһٵȵһЩ֮ĸж 
һ죬ĪǷΧһ޼ʵĴ󺣣һ춼ûмܳɫ󺣣εգ·һƬɫ֮СҲˣʳ͵ˮҲ漱ˣֻǿ֧첻 
һʱ䣬˶Ҳ½صĻûɥҲᱻ 
ʲôطǲǱи㵽ĵطˣˣҪ˵½أëҲûǲʧˣվڴͷִԶ촽˵ 
Ī˵Ǻʧˣʥʹ㿴ﻹʱĺ𣿡 
ʥʹ۲һΧš˫üҡҡͷ˵ǣǵʱΧĺʱִССĵ죬ˣһɺû룬ܽͷ˵Ѿʧں֮ˡ 
ǣô죿ϰ֮ˣ첻ԺȻǿߵĹˮǲаˮü˵ 
ԣ˶ĬνЩˮǵ⣬˶ʧȥЩˮ֣ƾ˸սһʧȥˮֵĻ綼󺣡 
ڴʱ֪Ǹˮۼ⣬ϲĽк쿴ǰиС⻰˶ͬںڰҵ龪ϲæѭȥֻսǰһСģӰӣЩˮǶ˵ԷظλϣѴᵽ죬սӭ˳Сķʻȥ 
ĪĿȥǸСʵСԼֻô󣬵һСɽɽӷһɽֻǿܻɽѾãɽϳһ˶ߵľʹСԵЩ 
ûãѾ˵İߣĪԸЩˮ´Ѱʳ͵ˮڵСĪʶԸ죬һˮΣպ󣬿Եһʱǡ 
˴˰һЩˮ޸սʥʹΪŮģĪ찲һ԰æһ¹ߣ飬ŬսѾ޸ĲˣʱȥѰʳ͵ˮˮҲ½ˣ˲ٹʵȪˮ 
ȻˮֱһʵܵĪ켱˵Ԫ˧ǰɽǷһɽǼȥһ£Ǹɽܺڣƺûоͷ滹ֲܿӡ˵Ǽ˶ԼͬĴ˸һëȻӡ 
ԣһۣˮô˵ӣǸɽƺЩء 
Ī˵ȥȺš 
˵꣬ˮֵĴ£˳˵ɽȥ 




ڶ¹µĶ

       ڶ¹µĶ 
ܿ죬ˮֵĴ£˾һڲڹľеɽ⣬ľ֣һԼг˸ߣɲͨ˵ʯǰɽ谵ɭʱʪķ磬˲ɺë 
̽ͷְһСʯ飬ַɽǹһȻûʯκζϣͬǰͺ޵׶һ㡣 
عͷˮʵ 
ˮּæһͷ˵ǵģ˧ǼԼֻʮңͲٽˣΪ 
Ϊܿ£пµᴫˮæӿڵ 
һüͷ˵ʲô 
ˮּ׺ˮԼͬҡҡͷ 
˵ôˣвͬѰĶϳ࣬ҽ룬档ʱĪջʶ˵ 
쵱ȻûˣĪ˵вͬѰĶʱѾɽ˺档ʥʹ̲ס˵Ԫ˧Ҳȥ⻰ˮҲæͷˮȴһµҡҡͷ 
ĪɫʥʹҲǽȥǸղҷвĶ棬ҺǿΪ˰ȫʥʹͺˮڶ⣬һʲôĻԽӦǡ 
ԣʥʹ˼һ£εĵ˵ͷ˵ǺðɣԪ˧͸˧һʲôԣɱóȻ£ҪȻҶزȥˡ 
ĪͷȻӽӷóѻѣźݸһѣȻͳɭڰɽԽߣԽеɭ䣬ڵˮһأ˷ɽﱵĺۼǴǺۼϿȴԶͿʲôʱġ 
췢˽һҵʱ䣬Ծɻںڰɭɽ߷ֻ򳡴ĵѾһȦˣһֱڶȦӣԹ뵽첻һۣΧ 
Ī㷢ûУôãɭڰɽɽȻǳԡ̲סĪ˵ 
ԣĪҲó˵ûͷųȥʶҲʲôһȻ̽ȥȫ治һڶʶԲ̽ĵ¼ףǴ˿׵ķΧûУĪ˵Сĵá˵꣬ĪԪһ߲һε֣ӿ첽ǰȥ 
ҲͬЧ¶Ϊ 
Լ˼ף˷ֻǴںڰɽ֮УɭĸоĪȻͣ½ŲĶһ£Ȼ˵ϳ࣬ôȥԶҲ߲ɽԼĸоɽһһ㣬ǵʶ̽ȥҲЩ½֪ûУ 
⻰æʶһ͵һۣ˵ʵ£ҵĹȻ޶˶˵˶㣬ֱ̫ˣû顣 
Īص˵ҵҲ˶ңʧĶ֪ 
ˣҿǸҪˡЦõ˵ 
ԣĪЦһҡҡͷŻΧϸشͬʱ̽ڶһͻȻĪ˾͵һȭڶϡ 
̣һɽڻţĺԶǱеĶڳһȭͷͷС 
Ī죬ʵĪʲô 
죬Ī˵Ȼûû뵽̵ĹµȻĽơ 
ʲôƣȻ˵ɽˣ 
Īͷ˵ţһǳǿħƣеʦеħҲĪ 
ԣһеħжǿǷǳģʥ𶥷ħʦħǿµģ½ֻħﵽʥħʦͷųħɽٺߵʵ£Ī˵ɽĽлҪʱˡ 
첻˵˭̵ĹµôһĽƣѵɽʲôɣ˵˫һܲ鿴 
Ī˵ȲʲôҪ˵ҪȻú˶ᱻˡ 
ô˵һ 
Īɫص˵ҷǵĹǱߵģղһȭԪ붴ںԪ˲ʧӰ٣ƾȻȡ 
⻰ʱĿ࣬ĻҲδ̫˰ɡǳ쵱ʵĪ׼ô 
Ī˼Ƭ̣˵ƾĹƣΨʹ齣߲İƵ 
߲㣬ô٣ 
Ī˵ͷȻڃʶ֮齣Ľʶ齻̸ 
ܵܣɽа𣿡Ī컽ʵ 
ʶʱѾһɫĹţֻڹű滹д˿˿âĪĺ󣬳Īʶǰ˵ĪʻʶĬȻ˵磬ǹרŽҪƵĻİղ󡣡 
ֻҪȫһſƵֻǣĻͻڤµʱ䣬Żѹ 
ѿĻĪҲ˼Ȼû˵ҲףȫһȻʹʶܵһ˿˺ȻҲڤµʱŻѣûʶĻͳͻᱻɽħƽԶҲ߲ɽȻ޳ԪӤΪﵽ˷Ҳп뿪 
Ī˵Ȼʶ鴫磬ûϵģھͰⶫʶƺ֪ĪеĹ˼ɣȸԾ˵ 
ʶô˵Īһж˵ܵܣлˡ 
ʶ˵Ǵ磬ܵܣֵܰ 
ʱ쿴ſȼĻѣ˵Īˣ 
Īջʶ˵ˡ˵꣬Īɫһٻ׼齣ʱɽڱһƬ׹â齣ͣĪǰ׹â 
أĪٵӡһʮӡٵƮ齣Уͺһ齣Ż£齣һâಡһʧںڰɽͷ 
һͻȻ䣡ںڰɽͷһ죬漴ɽɽʯϵҺѾЩɽʯ׷ױ˳ȥ 
ʱںڰɽһ޵ŭ𣬽ţһХ֮ɽҵĶĪͳ췢ɽΧϵɢȥ·ƱҰޣųһħƱ齣Ƶ˲ɻĵһۡ 
һâӺڰɽĪͳ齣˲ͣĪǰϻһ˿ںڵҺ£ڵϷ͡һʴһС 
Īջ齣ѯһʶǰ澿ʲôˣһ齣УʶѾڤˣĪֻ˳Եĳ˵ߣǸϿȥʲô顣˵꣬չڰɽڵ롣 
ԼĪ˼ӣһ󶴳ǰȴǳĹͬ磬һ󶴳ķΣʮףмһԼ״Сâ󣬵ѾǲƲۼǸձƻûãȻǱ齣Ƶħ 
âԱһˮͰֳԼɵߣڹ˸ưۼףǼӲĿףߴһ˿֮صںѪҺأΧѾʴһӡ 
ԭղһŭǴ˴ǰĲҽУŵϵĴߣȻһʬԱߣ쵶͵ؿȥ 
쵶ڴϣĽ 
ԹԣۼҲ̫Ӳ˰ɡ쵶ֵ𣬲Ű 
ԣĪҲɾȣ쵶ȻʲôҲ˼һѷıȴƤҲƣƤϵۼҲδ̫Ӳˡ 
ôõıɱˣ·ĻôѰĵκεˡȻ˵Цֳ˺ 
Ī첻ʵϳ࣬Ҫʲô 
ʱ÷죬Ƥϴȥ·Ц˵⻰ĪҲ˳˼ȷ˼ӲƤۼף·ϵĻǻǳһǹıҲ⣬ܴ 
ں£ӲޱȵƤۼͬһŲֽ÷ߵƤͷβȻһżĻڵڵ˳ 
æУĪ˵Īûƿһ 
ԣĪعͷŵĴڵҲһ֪ҲֻƿУڵõı棬ǣæڽӷóһ̵ƿӣ׸죬ȻڴΧ鿴 
֪ȻڴΧĶϿපڣÿжɫһ鱾Ī컷һ£һƣǧ鱾²ɺ߹ȥ鱾ָһ鱾ʱһҳɢĪ첻һ㶣ٴ˰ڣҲһ 
ĪҲȥشյһǰ鱾ϻ˴Ļҳ鱾ķ涼ڸˣĪ첻ɸе޿κΣ鱾Ѿã΢Ȼ鱾ҳ 
ʱѾʰö̧ͷĪӣҲɴЦ߹˵˵ĪиðôСģ㲻֪ЩѾﻯ˵𣿡 
˵꣬͵һ֣һǿʱѶϵж鱾Ļҳų췴һУ鱾ĻҳѸٺ£ѻ˵ǰһߡ 
Ī쿴ŶѻǰһѻңղűڳʱֹģѾˣɿЦǿϧЩõĻ˵ҳʲô 
ˣõڵƤۼҲ㲻ˡ˵˵žҪȥȻһâ۽ǣʱתͷȥֻǶһĶڷһܺ鱾æ߽һⱾשͷô񣬳ʰɫ̲סһ£鱾ʱֽģҲǲƤɣһַǳصĲƳɣ£СĵⱾ飬鱾ɢ˱Ļҳ 
ĪҲ˳е鱾æǰĿš 
֣Ī㿴ʲôɵģ鱾ҷһ£Ī˵ 
Īӹһ£Ҳɻҡҡͷȥҿ鱾鱾ͺһ壬ĪôǴ򲻿鱾ȵ˵ôҲһ鰡ôʹ򲻿أ 
ԣҲһ㶣ӹһ£Ҳһһº󣬡ϡһ쵶ƿ鱾Ī״æסϳ࣬ӲǴ򲻿˵а취Դ򿪰 
ҲǣǷʣ˵鱾Цŵⶫô֣˵ʲôܡ˵ţ鱾ǬС 
ڴϸѲһߣûʲô֣˳˴󶴣ԭ·ء 




麣

       麣 
Īͳյɽڣ洫ҵĴʱǻĺУæӳɽ۵ǣԭںߵˮѾʥʹվһ𣬹ֿͬһ׼ĵˣţЩ˷ȴһɱ˲գ۵ĺԼжٶˡ 
ס֣Ī˹һʱڳ˷׷ͣʥʹˮ¶ϲɫǰﺣȴǸ㵵˹ 
볡Уˮֵʬ壬ʱĶһﺣ¶Ũҵɱ 
Ԫ˧˧ʥʹһˣæ˹ 
Īʥʹ˵ʲôˣôôĺ 
Ԫ˧Ҳɽ﷢޴𶯺СûãͿˮǱЩ׷ɱʥʹһ£˵ 
ԣĪһȻܳǾ˵½Զˣ뵽Īһﺣ˵̫۹Ԫ˧Ī졣˭ͷ죿 
ǻﺣһԷȻǳԽڵԪ˧Ī죬ʱŵɫŲŲŲĪ˭Ҳҳ 
ĪۿһȦһº˵ôˣŧɣѵǶһȺں֮ڣһµ˶ûУ 
Щôһﻹܵˣƽģʲôʱִܹں߳һˣĸߴһڲסۣһ̴һֱǣԵɷ 
͵ǰ̤һһӣ˵鴬ĸʲôȻ̫۹Ԫ˧Ī죬Ұ³̰Ͳ㡣 
Ŷô˵һˡʱ߹ۣƲƲ˵ 
ԣ³̰ͦͦţ̧°͵ǵȻҪȻô˸λá 
һȻȴļƲˣȷе˵еʵҲǾĶ壬ǣϷˣһ°³̰ͣЦһܺãҾж˵ţһʱʧȥӰڰ³̰͵ 
³̰ͿͻȻʧȥ˳ӰΪۻˣ˫ۣһȻûп죬֮ʣȻΧ˶ԼȥʱһתȥȻһЦŵǰŵæ 
ôˣҵܿ𣬸ų³̰͵ӣɴЦ 
³̰оǳԷȻ׵ĳԼȹҪɱԼĻ뵽³̰̲ס˸ս˿죬ʵ㣬㣬˭ 
ѾЦĳӴˣѧ˵ҡҡҡǳ졣 
ʲôǰ³̰ͣЩǶͬʱһԵ˵ײСѾ½˽֪Ī첢Ϊ½˫ 
³̰ȫ΢΢ĲţĪĻᣬڳȴǴû˵Ǹܹģʱİ³̰ջڲѣʲô˲õȻǵ˫ 
ˣɱҵˣôĪ쵣̫۹ʲô⣬뾡ĸϻȥԱȽЩ 
⻰³̰۶ʱᵽɤϣСĵ˵⣬ǿ⳥Ҫٶԡ 
Īһ£˵ÿһǧöңһˣҪ⳥ǧöҡ 
ġǧö³̰Ŵſڣ͵˵ 
ûӦĻǧöҸһҪȻǾͲûȥˡɫһ˵ 
³̰˰Żֵ̿˵ɡǣҡҡûôడ˵³̰Щŵز˲ͷϵ亹 
ߣûУԽ˻ȥáһ 
³̰ͲɿĪ죬ֻĪϲû飬һڣ˵ããá˵꣬һֱͷһºȵȥ򴬳ȡǧö㣬֪𡣡 
ǸæͷӦ뿪 
ʥʹˮЩˮǼٶȻĪͳǰͬСèСгݺ;ηǽǻȻ˵ſڵϺ˯ʱǸ컹£ӣƺʳء 
Ī³̰ͷԸ˵³̰ǰɣĪĽл³̰͸æתǫĵǣǣСǰ³̰͡ 
ţ㣬Сʲô۹ģĪ˵ 
³̰һ£˵κε۹һĵ 
ô˵ĪҲš˫üʵʲôط֪𣿡 
ɽ۹³̰ͽӿڵ 
ɽ۹Īһ£ɽ۹½ߵһСңԼֻжǧƽ˿ڲʮһ͵Ĳ͵С۹ֻĪ첻ΪʲôʥطǶߵĺ򣬶ȴߵĺѵǸǿԴԽʱղɣ 
뵽Ī쿴˳һֻۣҲһ֮ɫ 
ʱ󣬸ղһȺ˼ææĸм˸̧һӣģ̧һӶЩ³̰͵ǰ˵Žˡ 
³̰һæվͷǵһˣ˹ȥ硭û˵ֻһ֣Ļ˵˵ˣҶ֪ˡ˵꣬Īͳǰ״¸һۣȻʩԪ˧͸˧ֵð˸λԭ¡ 
˵ָźļӼ˵ǧöո鴬λԪ˧͸˧¡ 
ԭ鴬ĴҲﺣ죬ոԼֵǵĪͳʱʱһּʲô˲ƫƫǵ˲ǵˣ⳥Ҳˣһǲ⳥鴬ɾҪʧˣŽǰϣܻĪͳеŭ 
ոһλʥĸ֣ĪͳʱʱӦǿĪ֪ǿ˶ٱʱӼᶨԼ뷨˲Լܹǵġ 
ԷҲʮӣĶţ˿ûһϰ֮˵ӣһѧߣֻڶѣʥĪչɡ 
ȻôʶҲΪ㣬ֻҪǻص̫۹һǶԵûз첻ԼĹǿʱͷųεסڳÿһ 
Щҳ죬ûһߣֶڳϣסʱÿ˶оˣǿʱһҲҶŵֱġ 
ոҲǴΪ𾪣ƾͿ԰ԼȫסĶֵĻŻûоͻᱻһɱ뵽ոɺ󱳷 
Ȼ˧ѾˣҵҾܾոæǰһ˵ 
ãˬ졣˵ 
Ī˵Ȼˣմͺһ·ɡ 
ڴϣոָ˲ŷһֱߴ˷򣬷ȷĺߺսڳ̫۹ĺʻȥոΪʵĪǵĴҲûԵòڣ෴ȴס죬ϵֽѧϵ⣬ҲΪ˵Ҫµʱܻص̫۹оոƤľģʽҲʱΣոЩƫѧ۵㡣 
س̵·ϣոܶ࣬Ļϲ֮Ϊ˱˽ոóһй½ĺͼ͸˳죬ո߳ںͼȦźȦǺյĵطͬҲصĵطогĺͼ 
ԹеĹ󣬳֪źͼպ󶨻кܴôҲЩĪĵطе̲סԾԾȥ̽һ 
մ鴬жˣںͳо˺ͼ󣬷⺽ͼֻ½ߵĺ򣬶ڱŷ½ĺûбĪոʵ 
ոӦһˣǧǸľʿǳս 
ţˣ⺽ͼΪʲôֻ½ĺ򣬱ŷ½ĺأĪĬƬ̧̣ͷʵ 
Īôʣոһ£漴ҡҡͷ˵Ԫ˧Ҳ֪ŷ½ǰ鴬ĵ󺣵һ£ʲô½ûʱͷӬһ㣬ûк꣬ʧڴС 
ô˵Ǻһ»ûŷ½ʵ 
ոͷ˵½ıԵ쳣ֱͣǷ쵹һ㣬ѰսҪͨĻͲܡ˵ոµĴ˸ 
ѵûбͨԹȥ𣿡Ī첻ɻʵ 
ոҡҡͷ˵͵ĺ򱻳ΪĽȡ½ͱŷ½ֿǵʱȺ˴ԼٹԾûҵһȽƽĺ򡣡 
˵ĻôӰ۹ôͨĽȵģ 
˻ոҡҡͷͷ˼Ȼո͵̧ͷˢһվ嵽ϵĺͼǰͷϸͼѰţͼϵϽͣ 
ո¶ϲɫ˵ˣԭˣ֪Ӱ۹ôͨĽȵġ 
ôͨģĪͳ켸ͬʵ 

 



Ʊ~

         ֵǿ۰~~~~`
 
ҸµĲװ
 
۰ȥ
 
˵в



°Ľ

       °Ľ 
ոָźͼϵϽһ˷ܵ˵طǰĽĵط渲һıããһƬͷԣӰ۹пǴͨġ 
ĪͳչϸؿոָλãֻںͼϱȦһȦΧһ춼ûС 
˵Ȼ涼סôӰ۹սͨģ 
ոЦһ£˵ܼ򵥣սӰ۹İɣսĴһƤرǴͷλһָţγһнǣ˼ͻĴͷʺƱУԣӰ۹սҪͻƬı⺣򣬲ʲô¡ 
⻰ĪͳʱȻ򣬲ĵͷǡ 
ֲӰ۹սƤţԭôȻ˵ 
ոͷ˵ˣһƤ󣬻սķʹļ̣ڴϳµĺУҲܵס˵ʴһսϡ 
ոĻĪһոȻ鴬ĺ죬ԴȴϤҸϤսŷḻĺ飬ǲɶõ˲ţˮһ˲ţǲǡ뵽Īжʱ˾ո˵մڸ۹ľʲô 
ĪͻȻĻոЩãȻһ²˵Ԫ˧ֻһɱԽĺЩ۹£ʲôѽ 
ĪЦЦ˵մҶˣһʼҾʹпһֶ²Ŀ⣬մҲһλػȴòһչֵ˲ţ֪˵Ŀɶԣ 
ԣոĿĪ˫۳˾Ⱥ죬ոȻ˵Ԫ˧ȻǸˣոǳ 
˵һ£˵뵱ѧΪľһΪ۹ЧͣԼһȴû뵽һֱѾõĵ۹ȴ˵Ķͺڰû塢ûйƽڹİѹես׷ɵУʳ˯ıոЩۣͬǴһ֪ͬĵ뿪˴½鴬ʼרŴٹĹٴ̴Ѿãֵܶˣ벻ɱԽ鴬ҲΪǾµĺΪˣֹЩûã֮һ仰Ǿơ 
ĪͳһԾţû뵽ո£ոΪˣ˶֪ʵһ֪ôĵϹӲûɥʧ룬лչʾĻôոضΪһ쵱Ľš 
һۣԷе˼ǣĪո˵մ֪ûȤһΪƽܹҸӳһΪ½İŽᾡһ 
Ҳո˵ǵĻһչĻᣬҵʱֵҲùű۹׷ɱĵӡ 
ոĳ˼ĪͳĻѾĵ׵룬ղ˵ЩǱ˵ģո˵ŭķȥ˵Щ˲ͬ½˫𣬲һ̫۹˵һ˼Ѿ룬ٲ̬˵ȥˡ 
ո˿Īͳ죬һ£˵ȻԪ˧͸˧ѾˣոôϵҲΪһֵı·ϾΪǳõ֮ơֻǣ֪Щʲô 
ոӦĪϲ˵̫۹³һˮţմĻôˮžųһְΣô 
ҵˮŵľųոû뵽Ī쾹ȻҪλãһһųɳһæ˵Ԫ˧ųλҿ²ʤΣһ 
ͱǫˣųְλˣֻˮŵս£촬װиųظֻҪѵˮʱָˮսˣɱң㲻ŶЦһ˵ 
ո˼Ƭ̣ᶨĵһͷãҾ͵ųһְֻǣЩֵô죬һˣôǣ 
Īһ£˵ð죬ЩֵȻܣרųһرͽкŰɣϣպ⺣ܹΪˮһš 
⻰ոЩ˵Ԫ˧֮ʵ£鴬ֵܣŶǣǺŵֵܸл㡣 
ԣǺˣʱϣӰ۹սϴһաЦ 
˻һĪոʱˬʵЦ 
Ī˵һ£Ҳ㣬մ˵ڤ𣿡 
ڤ磿ո˼һŵƺ˵֣ȴǲˣôˣ 
Īڤ׼ֵϸ˵ֱһԵոĽš˫üࡣ 
ô˵ڤܿͻ˽ˣոɫص˵ 
šĪ˵ͷ˵ڤ֮ǰҪ˽Žֿͬڤ磬ҪȻƾڸΪĵ۹ڤ£ûеֵʱ˽ͻΪڤɱ¾ 
ڵ֮Ҫ½ĵ۹£һһˡ˵ 
ո˵ҪЩ۹˽ĺ£ɴƺ̫ܡ 
ͷԣǱҪʱӦȡǿӲֶΣΪ˽룬ĸ۹ϺĻô۹ûбҪˣһзԵҲֻǲӦڤ֡ 
ʱļװϴˮǵĻԭѾ̫۹ˣʱսʻ뺣ߵͷ 
װϣʥʹˮˮڼװϣͷķ羰 
Īո˵մպֵܼˮʱʽΡ 
ոһͷ˵Ԫ˧ģ´Ͼͻȥ鴬ֵܹǺǣ˵ʵڵģԪ˧͸˧£ҸеңҲܰοΪҵΪƽˡ 
Ī캬Ц˵Ҿ̫ǵĺϢˡ 
ոͷһ˵꣬ĿĪ´󣬻˻֣תͷȥ˿̣ոмѣΪҲǱ֮٣񲻵õ˫ʶΪˮŵľųЩ鴬ĵǾͲٹĵӣո޲ϾͰֵǴչȭһ 
Ȳ˵ոһȥû뵽ȴ鷳ϣɢ鴬Ͷ̫۹鲢ûе˳ոҲΣأв֮С 
ȴ˵Īͳ컹ʥʹˮ˻нǻϰ󣬱̫ͣǸȥļϺڻص̫ǣ˸ջصԪ˧ûаʱʱ䣬Ԫ;ʦȴѾѶˡ 
ԪһĪͼ˵Ԫ˧˧ڰλˡ 
ԪӣĪɻʵ£Ƿʲôˣ 
Ԫ˵ڴЭдĮ۹ɳ۹ɽ۹Ƶ۹Ƶ۹۹̬Ȼģɣյ۹ȴûлظ 
Īһ˵ĶһЩʵСĵ۹½ʵǿͳ۹ȴûд𸴣ɫԵĲڤ֣бŷ½Ӱ۹Žᣬʲôȥֵ 
ѵǲ֪ڤ𣿡Ȼʵ 
Ԫеߵ˵ô᲻֪ѾйڤϸдˣһǱ֤˵ĻֻҪѾӵָȨˣһճ˲۹ 
˵Ҫպ۹ǵľӣͬҪǵҲ룬ڤһ֣֮ѣ˵ڤȻЩĵ۹ 
˵½󲿷ֵ۹ǴЭ飬ҶΪףͳƵ˵ܱﵽһʮ̫۹ռʮˮʮ۹棬ıţܱаʮ򡣶յ۹̫۹սܱѾǿʢʱڵһٶ½ڵʮ򡣡 
˵һˣҶһĳ֮ɫǼ˵˵½˵Ļô˾ͽнı 
˻һ޲Ծȣ͵պ۹ıͺ˵ı˶٣ʵǿ۹ǣһĻô˵ĴΣˡ 
Ī˵۹ͳյ۹Ŀǰ֮ĹϵΣ 
һ£˵Ŀǰ۹֮ϴγյ۹ԵĹϵ֮ѾϾһйϵ໥ӣ۹棬ս߰Ҫա 
Ȼһ˵ʱķͬȡֶΣͳյ۹ٲӦ˵ĻǾûбҪٵȥˣ֮Ƕʱ̵ţʧûк֮ǣȫԽһС 
ԣԪһ£ɵ˧˼ǡ 
ûǲӦ˵ĻôǡӦ 
ôʱʥʹæվ˵˧ôĻֻǵ 
Цһߣǣ˵Σʱᱳʱ˲ʱࣿ 
⡭ʥʹʱ֪ͻش 
ʱĪվ˵ͬҪʲôҪûк֮ǣаƽȵĵ۹ں֧ţʿһΪ԰Լļ˶Ӣ·ս 
ʥʹʲôģĪô˵ʱѾߵĻ˻ȥ˵ʵҲұ֤ʱպ۹᲻ûڱһ˵Ļô޷˽ˡ 
ԪͷôͰԪ˧͸˧˼ǲʹȥ˵պ۹ǻӦĻôԪ˧͸˧ȫȨ񡣡 
ţǾ͵ȳպϢˡĪ컺˵ 
⻰ʥʹպ۹ϣ۹ܹӦˣҪȻ뵽ʥʹѾȥĪıӰ̾һһ˫Ŀ¶һ˿ĪĿ⡣ 




Ůū

       Ůū 
ڼʶӰ۹ս̺󣬶Ľʵ̵սĪ쿴̫۹ս㣬ҵ˲أӰ۹սصòҲķս 
ڵȴպ۹ĴʱĪ뵽ǵŷӣ±˳ǡ 
ʱѾΪĹۣ̫۹ӳյ۹ջ˱ԵأӴչ˸ҵڼӳպ۹Ľ磬ʹúܶӿǣѾӱҪĳ󵽽̫ǵһǳأҲɽշֵǡ 
Ϊ˲ע⣬ɲҪ鷳װĽǣһУ˾ͱַˣӳſʼ·Զ˸ָ̯Ʒֶ쳣ӣֵȺĦʡ 
Īͳ챻ĸصСʳסˣ߳Աߣ˺òʹ죬֪Ѿ˺üˣĪȻ˵ĿģǿЦһϳ࣬߹ͷˡ 
ʳŹĹҵĻعͷɴ˫ۡ 
Ī쿴ӣ̲ססӴЦ 
æǿȥ˸ã˷۵ЦЦЦЦƨСЦ㡣 
ĪǿסЦ⣬˵˵ϳ࣬ǲǸղηų˵һ·ϳ˶ٶˣ㲻ĶӣҲҪһҵǮҵǮԭûдǮϰߣһ·ԵĶĪ͵Ǯ˼ҵĶˣҪ֪һҾͿһͨ˼ҳ졣 
쳯Ī췭һ°ָۣһһ˵˰㣬˲֪ѵһ֪һж𣿸οѵû˵ܳԾǸôܳԣ϶Ǻиģٺ٣ôҪҪմҵĸ˵ţĪ쿿˹ȥһЦӡ 
ĪһӣʱһƨϣЦ컯֮£Ȼ㰢塣 
챧ƨƨЩί˵ĪģҪҵ 
ĪһЦڸװ⣬϶Ҳܻ˵꣬Ц߿ˡ 
ɷϷҲӣŭЦ񳪴ϷһĪ׷ȥ 
   
 
һ㳡ϼֵȺΧסһľ̨ľ̨վ߰˸ˣڵվм䣬ĸվԱߣڿǣһСĵ̨߶һСľڸĽкţʮңһΣûҪӵģûУãλүʮҡ 
ĪǰΧһȺˣɺĴ˹̨˵ĽкĪ첻Աһʵλ磬Ǹʲôģ 
˻عͷֵĿ´Īۣ˵Ǵģ֪ 
ҡĪһ£شȴչЦ˵ֵǴģǵһνǣλ鷳һ¡ 
˻Ȼ˵ŶԭǴУֲū׶֪ˣɱûǰЩױ˶ϣһСģͻץū˵꣬ˣۿ̨ϡ 
ʱĪѾûκα飬ս˫ȭɢһɱ 
Ըղ˳ΪиеֿֿЦȻоĪ췢ɱȵĻعͷæʵĪ 
Īصû뵽Ȼūףǰôû뵽أ 
ԣһ£˵Ī˼Ҫϳūƶȣ 
šĪ컺ص˵ͷɱɢȥ˵ūƶ˵ģÿ˶ɵȨκ˶ܰ˵Ʒһ 
˵ϳūƶȿ±ȷϳҪѺܶ࣬ΪֻҪǮͿӵūǮģĸҸūź˵ҪϳūƶȣԵ˿ɲֻй壬·Ǯ˶ᷴԡ 
ĪһƬ̣ε̾һ˵ҲҪϳƶȱȽѣֲ˵ƶȳһҪϳ˵꣬ŤͷȺȥ 
һεЦһ£ȥ 
   
ĪųŷӵǼħֻ꣬Ѿ࣬ԭֻʮƽ׵ĵ棬ʱѾٶƽףĸħƷַ࣬ħħװһӦȫ 
ΪүҪʲôĪͳһŮ 
ĪѭͷŮһۣЦһ£˵Ŷϰӡŷ𣿡 
˼ϰȥˡŮ΢Ц˵ 
ʲôʱ첻ʵ 
ԣŮ࿴һۣһ£˵ҲϰѾȥˣû˵ʲôʱ 
Īһ£ʵ֪ȥ𣿡 
Ůҡҡͷ˵ 
Ī˵Ĳʱ򡣡 
ĪҲʶ̽һ£Ůû˵ѣûзŷӵϢĪתһ룬ŷ˵ڻ޳ɣѲʲôȥչˣ 
λүȿĶɣ¿ġŮϲĽ 
ĪεЦЦ˵ɣϰˣ˵꣬뿪ħ꣬˹㳡ϵū᳡ֻ̨һڣͷɢСŮĮվҲʮӣϿȴôĮ̬ 
̨ϵǰСϲкǱһūҶ˵Ů˰ɣٺ٣λǺŮˣٺ٣δŶ˵ЦߵŮūԱߣһͷЦ̨¼˵ô˰ֻҪٹ꣬ٺ٣Ϳԡ 
 
á 
һʱ䣬̨Ϸ˷ܵĽк˸ɫԵĶסŮ̿ˮ 
ټѾˣʱеãһʼͼǡһǧöң 
ҳǧٻδ䣬ʱ˺˼Ǯ 
ǧ 
ҳǧ 
 
½̨²ԽԽߵĺ̨ϵٸϲ쳣ټۡ 
Ī쿴̨ϵСŮкȻһĪĴɶ࿴ֻۣСŮޱ飬˫¶ĮԹ޵Ŀ⣬Ȼ֪룬Ī֪СŮһЩ˵УСŮڱֳԸһԾ 
ϳ࣬㿴СŮôĪȻʵ 
ԣһ£һº󣬶ʱ׹࿴̨ϵСŮۣȻ˵СС򶨣ʵ˾̾ңһĺϣĻ϶гɾ͡ 
šĪ˵ͷ̨СŮǹĪĴôҲӲȥĪǡⲻܣ羿ĸռ䣬֪ôĪ첻ȥعĽչ 
򣡡پľ鳸кղΪүңǽߵļ۸Ҳū߼۸񣬻ûиߵģûУ˵ٻһܣּ󺰵һΡڶΡ 
Īһ뿪ںۣȺзһ򣡡˻һʱΧ׷װĿͶԴֻ˵һֵӣĺ⣬߸żʮĻЩ۵һ˶׷ױ˿ڣΧ˲ÿһλá 
һˣæЦŵӴԭºˣôȤ߰ 
ºƳһۣƤЦⲻЦ˵ʷϣ㻹벻ˣôõıҲ˵һҪӽȻߣŮǴˡ 
æһˣԩСѾȥ֪ͨˣֻǣֻûͱ򷢻ˣôܹСء 
ˣˣ˵ˣūˡºܲͷĻ˻̨֣ϵСŮɫ̰ĿţƺŮѾū 
ֺĄ̊́´ʵºңû˳̨ۣµºļǮԺ󣬶ʱûһƾµ־ûٸҸмۣһѾǷǳˣһ֮ͨ±Ĺϰ֮á 
鶼û˺ۣ˷ֺվƺûΧ˴һ 
򣡡ͻȻȺһ϶ 
ʱȫ˰̨СŮҲ΢΢̧ͷѭȥ˶뿴˭Ҹº̧ۣ˶סˣԭֻͨˡ 
Īͳ죬ԭºǲϸĹ壬ԲΪ̨ϵСŮҪ˻һ¡æĪʩ˵λүõĿǽңɲͭŶ˻һʱ̨˵ĺȻЦв˳ĪͳͶĿ⡣ 
ĪĿһۣ˵ң 
⻰εЦЦվ̨ϽкΪүңû˳ߵļۣ˵ͬʱҲ۾£ƺʾҲ޿κΡ 
û뵽Ȼ˸ҸԼ̧ۣԼûӣŭĴеºң˵Լֺݣ˼ǺȷҪĪʶȤ뿪 
µı֣УһͲʲôöʱѾС 
Ī첻ٵĽкʱ˵򣡡 
¼ĪͶĿ⣬ʱ˶ԷǳԼģ˫ðŭĺݺݵĵĪһۣŭӳʮң˻һʱȫȻʮңɲСĿܶ˿ҲûôĽңҲɵۡ 
ʮ򣡡Īź˼ǮʱȫһʮҵļǮһūѾ˵˰Ŀ׷ͶĪ죬һʱ䣬ʲôĿⶼС 
˿ļǮ⣬Ϊǰǿһʣ¶򣬸ο鴬Ĵո͵ǧöң㻨еĽҲνصľǮ 
ҧҧʮңδ䣬ֻĪĮ𣺡ʮңԣ۷ף˫ȭĵĪ죬Ŀɱ˵ĻĪѾɱǧٻˣҧгݵ˵ʮҡ˵ֲ꣬˲ͷϵĺˮԭΪҾͿūŮˣȴʮ౶ļǮôأŮūгϵļ۸Ҳ߰ңʮѾ󳬳µĵˡ 
һʱ䣬˶˵صĪĳ̨ۣϵСŮҲƺһĮӣһ˫ڶĪ 
 

 



ϰɯ

       ϰɯ 
Īؿ£мۣΪûôǮºǶֵȻ˶ദʮ౶ļ۸񣬵ǰõӣΪֵãʹ˸ɫȴٵ 
پľ鳾ҪȥȻĪôͶˣ 
λүʲô𣿡ʵ 
Ī쿴һۣƺϹذɣ 
⣬㲻ǲ𣿿ңѾûڳôߵļǮˣαضһأ˵ 
ʱµǳ˵չ˵л˵꣬ĪһۣЦһ 
ٵ˵ͷܽеºʮңûиߵģ˵ţѾֿɨ˼ܣĿͣĪϣһº󣬽еʮһΣ 
ʮڶΡ 
ΪСŮūҪºʱҲ׼еʱյߣĪһһٵ˵ҳһң 
ڳˣºСŮūĿɿڴڵһһūֱ췽ҹ̷Ĺ£һʲôһС͵ĳǳض£һȴһͼū޲ʼۺ죬˸룬һҪǷһǧҸңǸöð 
ʱµѾĺһһ󣬲ָĪ˵ӣӡ˵꣬ŭһ֣ŻͷҲصĴ뿪 
Ѿ˵ˣû뵽һūۣѾ˷ܵķ 
 
λүϲ㣬һҵļǮŮū˷ܵ͵һľ鳣кͺ±˲֪һ㡣 
ĪЦЦľ̨ϣ˵ҵ޼۵ġ˻һʱڳĿ࣬һһūȻ˵޼۵ģѵǲǷˣ˵˿Īһɵһ㣬˭ỨôĽȥһū 
СŮĪĻҷµ˫۶ʱһ˿𾪵â̧ͷĪ졣 
ܵСŮĿ⣬ĪعͷЦĵ˵ͷȻ˵ھͿ԰𣿡 
ȻȻЦǺǵ˵ֻҪүһҺϾͿ԰ߡ 
Ī컷һܣ˵ŶǺá˵ţĪٵָһǰѷڽӷĽҷֳһ򻮵ֻڹӱľʱһ֡ 
һĿˣЦһԵʾһ£ĸ״СŮ˹Ī졣 
Īӽӷ﷢һϣ˵ʹͳ˵עĿ´뿪ˡ 
һ·СŮ˵ĪͳҲ˵ʲô˳Ĭĳȥֱ뿪ǺСŮҲ̲סˣͣ½Ųˡ 
ףôˣعͷʵ 
СŮǲһԣĿתֱֱĪ죬ƺڵĪ˵ 
Ī߹˵ǲﲻ 
죬СŮŻ˵ˣҪȥ 
ˣĪһ£ҡҡͷ˵ǺǣˣѾūˣѾˣҪˣԸĻͽһˣҪ̫ǣ벻һԼ 
ԣСŮ׵סˣؿĪ죬һɻ˵𣿡 
ȻˣƭСŮʲôĪ챾ش𣬵ȴ˵ 
Īͷ˵ģȥȥǡ 
СŮסˣŵ˵㻨һңѵ 
û˼ֻǲ뻵˵У㻨ٶǮҲֵáĪĻ˵ǻҪ·ȥȥ֪𣿡 
˵꣬Īϳ쳯̫ǵķ· 
СŮĿɿڴվôҲû뵽ԷһҾΪԼ뻵˵Уô򵥶ѣѵ绹к˲ɣܣ˵Ѿûк𣿵ǣΪʲôԼ˺кøУرǻǮԼˣһĪĸоȲ飬Ҳǲ飬ΪʲôԼֵĸоأ 
뵽СŮеãȻˣԼѾǾĿףȥ 
Īˣѵ㲻СŮ𣿡߱߻ͷĪʵ 
Ī캬Ц˵ߣѵˣ˵𣿡 
һ£˵жٰգһ 
ĪһЦ˵Ųİաһ£ɻͷȴľǻݣһӰҲûУ˵ѾôԶˣû 
ĪЦЦİɣʱһġ 
Īô˵Ҳûл˵ˣҲǷǳϣСŮΪСŮôУõһ磬˵ΪյһôõͽܣǷǳġ 
Ī뷨ҲͳһһԭǾжСŮĪѾԽԽˣĪеʮֵĺ棬СŮʲôΪʲôĪм֪𰸡 
Ȼ˲һ·ʱ洫СŮٵĽŲ 
ͣ½ŲͷȥֻСŮܹһֱܵǰһ״̧ͣ˫۷Ī죬ͻȻһĪǰˣɯԸԺҲȥֻҪߡ 
ڵϡĪæǽаɯСŮ΢Ц˵аɯǰɣԺҲԣһǲˣҴˣܴӦ𣿡 
ɯһ£ĪпϺ󣬲ŵͷ˵ţǰɯԺͽ㣬󣬴硣 
ǺǣأҶˡչЦǺǵ˵ 
ӣɯӵЦһ£Ī죬ƺĪ˼ 
ĪЦŵ˵ͷɯСһ硣 
ãԺ㰬ɯֵСˣ˭ҪǸ۸Ļ͸߶磬һƤ˵ĴЦһ˵ 
Ī˵ɯ𣿡 
šɯ˵ͷ˵ǰҸѧὣϧֻеֺܲҪȻҲᡭ 
ʲô籣֤£ӵи߽׼֡Űɯ˵ 
⻰ɯһ£૵˵߽׼𣿰Ҳнףô𣿡 
߽ƨʥҲ׵ĵõ˵ 
ĪɯƺЩţһ£˵ɯ֪Һʵ𣿡 
֪ɯҡҡͷ˵ͶǻˣɯҲڵġ 
ĪЦһ£˵ǲǻˣĪ죬г죬̫۹Ԫ˧͸˧ 
Ī죿죿ɯƺоеϤ˼Ȼһ𾪵ĿĪͳ죬˵Ǿ˫𣿣 
ԣĪͳ˲ɿЦһ£Ҳ֪ʲôϵġ 
ͻȻɯ鼤ˮĿʹĳ𣬰ɯڼˣǻϰɯˣ 
Īͳ챻ɯͻľٶһɯĻʲô顣Ī찲οŵɯˣʲôĵ飬͸˵˵ 
ɯҲ̲סеıʹһͷĪĻУĪһʱ֮䲻֪Ǻãͷ쿴ȥֻæŤͷȥװûҲǸеǳͷʹŮ˿ˣ취ǼֱҪ 
ĪЦһ£ֻԼϰοŰɯ 
ãɯƽվӣ˲ᣬ˼Ī˵󣬴磬ղŲ˼ 
Ī΢Ц˵û£ɯղôˣ 
ɯһ£鰧˵ҺͰСΪҼʹûмҵĸĸǰάڴҶǺܺãʲôԵģõĶָǣǣû뵽ڼǰͻȻ˺ܶˣܶĻˣ˵ɯ鼤Ľ˫ȭ˫¶ŭ޵Ŀ⡣ 
Ī״æοɯ˵ 
ɯ˵ͷ˵һӣͣͰеĶɱˣŮȫץˣһСܵܣ꣬ǾȻˤˣҰҲΪǣΧǰ˵ҪĻҪҵ˫ȻܱҪȻͲұ𡣡 
һȺǻ˾ȻһСŹֱǺԣȻ类ħͷɱҲô̵飬޲ϾҵЩȫɱˡ 
ĪҲһɱȺɥѾûҪˣ뵽ĪӼᶨҪϳūƶȣֻҪûūͲı 
Ī˵ɯİɣЩһŹǵġ 
ɯĬĬĵͷ 
ɯȥܰڵʣаġĪ̯ƣħһ㣬ĳһųɫСĵҩ 
ɯĪнӹҩĿһ£ȻĽ˿Уȥ 
ɯµҩĪִļϣһԪڰɯȫĪʱΪͨһ˵ȫֱ練ƣĪԪİ£ɯµǿŵҩܿͷҩۡۡۡϾѨͨ 
ûãȻĪͺһԪʱͨ˰ɯ֮ţʱɯϢȫϳͨ裬ԶתĪһԪðɯܸ졢õ 
ĪҲˣҲǰִڻڱĿϢİɯϣԪһ벻һԪ˳Ϊ֪Դʱɯ״ܳһԪԲһԪʮ֮ңĪҲ࣬µԪҲɯˡ 




¾ɫŮ

       ¾ɫŮ 
󣬰ɯ˫ۣʱ䣬оΧһжôʣôС˿ȴöһеĸй۶ͬնۡ 
Ī캬ЦŰɯ˵ɯڸоôˣ 
ɯȵܣϳĪ֮ɫѿʵ磬ô£ôоΧһвһˣǰˡ 
ǺǣСãΪղŴͨ˾ΪڵʣڵǰѾͬˣԺĻ°빦ĪЦЦ˵ 
ǣЦ˵СðѾг׵ļˣһ£Һİﵽ߽׾Բ⡣ 
ģɯʱϲĽеллͶ硣 
Ī쿴ŰɯǿĵЦݣȻĪĴֳˣһɯȥֻɯҲһɻĳĿԣĪʱоǴһľ֮£ĪæѵƿĿ⣬ƽǹɴ 
ɯһӴĪĿʱʱͬС¹ĪȻֻʮ꣬ʹ࣬ů˼ĸ㺣ɯֻϷգģ׿Ѿߵӿˡ 
ص̫ǺԪ˧ЩҽԪ˧͸˧һڵСŮɸе棬˵Ŀ⣬ɯԵ÷ǳڣߵĪ˵Ŀ⡣ 
Ī쿴˿ɯɺЦСã㻹ȥϴһ°ɡ˵꣬ĪһλŮŰɯȥ 
ɯȥĪһ˵ϳ࣬ҵһ¾ҪȥԪ˵ҪϳūƶȣΪɯĻʵ޷ƽϢеŭˡ 
һ£˵Ҳ뷨ֻǣҿԪ²ӦΪ漰̫˵ˡ 
Īһ£˵Ҳ뵽ˣҲҪϳūƶȣ˭ֹҡĪô˵ҲͬĵͷĪԸҲȻƽʱһϺһԭ飬Ҳֹ֮£ܸıĪ뷨ˣ³ѾõɵϽ⣬˭Ҳܸı뷨 
ңһһԭǾƾڵݣ֪˽֮⣬˭֪˶֪ˣڵľƣ˵˭ĸԸİѾȨǣ 
⻰ɫҲ˵˵ûҪǾȨҪǵʲô취أ 
Ī˵ֻһ취ǾǱǿʵʵĳȻݣЩ˲ŻԹԵĽȨĵһ˹ͬԿڤ硣 
룬ҲǣǲʵǣĪ˼ǡ 
šĪ˵ͷɫ˵ԪӦĻôǾ뿪̫۹Ѱ 
˵ţʱǿȥѪţѪΪɱСӺͷһ뿪Щʵǿʱپһʱѵ½ûĸ۹ֵˡ 
ĪҲͬ˵ˣˮ滹ոءţܺãȻһжûк֮ˣǾͿԪô̬ˡ 
ǣһɫѣɰСŮ泯죬˿ûһֻ֮֬Щߵվ˿Īͳ졣 
Ȼе˿ͬʱͷȥʱſ 
ļҵС˭쾪СŮȻδ꣬ɢϢĪĳ嶯 
ꡭСŮ췢һЦƵ˽˵磬㲻ʶˣСðɯ 
ǰɯĪͳ˶ʱеǳȣû뵽ɯȻˡĪ첻ɰ֮ѩӢȽһ£ְɯϾ߱ѩɿɰӢĸ߹󷽣Ů˹Ȼǲͬ죬Ҳѹ˶õ 
ɵƵ￴ţɯһЦ磬磬ѵɯĲÿ𣿡 
ʱֽһ˭˵СóĲÿģҲ 
ĪǺһЦСó̫ÿˣСóȥ󣬻ڶ๫Ӹء 
ɯЦݣɫ˵˭ҲϣֻҪŴˡ˵꣬ɯæһ䣺Ȼˣж硣 
ڰɯֱ֣ǧ꣬в֮ڳǷǳѰ飬ǳЦ˵Ǻǣˣɲƨɺһƨ档 
ɯһ仰Īһ˿²ٿɯĿ⣬æ˵ϳ࣬ȴСתתȥ׼һ¡˵꣬ĪɯЦһ£˳ȥ 
Ȼ֪Ī˵׼ʲôˣʼ򣬱ʾû⣬ֹİɯ˵ɯڶȥΧ䣬кܶĵطһϲġ 
ɯĪߺƺЩʧ䣬Ļ󣬻ͷЦһ£Ǿ鷳ˡ 
   
׼Ī糯ϾԪҪϳ۹ūƶȣҲͲ֮£רĵȡջصԭ򣬵õɡ 
ڣվ󳼣ԪŴǵĻ㱨Īͳֱڴڳ֮ϵԣš 
£ҵ۹ڸ˰նϣũҵµƶ£ƽŬʳ㹻¡һܲл㱨 
šԪϲɫĵ˵ͷڻܲл㱨º󣬻һµµڳ˵۹һж죬ƽ񰲾ҵ۹Ҳ𽥷ٸǿ¿ϲɺأ 
ⶼǱµӢ쵼н۹ǿ󡣡ʱм󳼰ķе 
⻰ϳֳ֮ɫһΪһ֮ʦУڽר̫۹񣬵Щ˰ķеĻʱһ 
෴ĪͳѾĬ΢˫Ŀ 
еߣǼĵĴæϿڣԪƺҲ뵽Լ̫Σæһ˵û飿˵ſ˿Ⱥ˻ش𣬶һ£˵ûеĻǾ˳ɡ˵꣬ԪվȥʱֻĪ컺վ˵£Ҫࡣ 
ԪعͷĪı飬ʵԪ˧ʲô飿 
ĪԪпһ˿ͷ֮ɫʱ˴ʱԪѾǰĻˣ۹սĸǿѾʹЩ԰ԪӣĪиӼᶨԼ˵£ǰЩӣȥһǣȴһЩóֵĶ 
Ŷ֪Ԫ˧ʲôԪصλʵ 
Īһ£˵ҾȻūףû뵽ڵ۹ڻⲻΪ˵Ľף°ϳūףȡūƶȣ̫۹ū 
˻һʱд󳼵һ 
ԪԾ˵ȡūô˭ǣ 
̣վ˵Ҫ˷̵Ļ԰Ǯˣǿ԰Щ˳ΪӶˣÿ¸ǹǮ̣ⲻǺܺ𣿡 
ūãҪȥǮ̣ⲻǶһ𣿸οʱһ˵Ȼɹ˫ۣʱŵæѻ˻ȥ 
Ԫޱ˵漰˺ܶ˵棬һӾͿԽģЩ˵ɡ 
Ԫô˵Ī֪ӱţԸϳūƶȣĪ컹һ˿ϣԪǷΪƽ񣬻Ϊ˹룬£ϳūƶǵ֮ūƶȶһ죬ѵƽͻܵһ˺ֲΪ˵ƶӦþķϳ 
Ԫ޷ӱ⣬ּĪ̬ǿӲܲ˵˵Ѿ˵ĺˣЩ˵ʱȻԪ˧һ𸴣û˳ɡԪһζԪ˧ֳǿ̬ȣõеڳ޲ľ㵡 
ԪӣĪжʱһĪı¾һŬͼ˵Ԫǰһ̨ǰȻϣھ;ϳūƶȣĪ쾹Ȼ˸˵ڳҲľתһ룬Īھе˿ɱȣԪҲ磬˵Ҳûˡ 
أԪɫŭ͵վ˵ĪԪ˧ϣݣ̫۹Ĺڹ㣬ūƶǲܷϳģ˳˵꣬͵תȥ 
ԪӣĴ󳼶һ˭ҲҳΪ߶ǲǵˡԪȥ̾һεҡҡͷ 
Ҳ˫ʧĿԪȥıӰеҲֻԼ֪ 
ԪһֱĬΪѾԪ֪ڸûпƽ棬Ȩй棬ֻǰĪ˵ǿ۹ĵʯԣ첻ĪѾԪȫʧȥˡ Īʱʧ֮뵽ѩӢĪвɸеһ󱯰ǰĻôΪƽ۹룬ѾȨգΪһ֮Ԫȴǽ˸оİõ塣 
Щڳк⣬ûһԼģ֮£ĪޱĳϵԪ˧Ī첻̫۹Ԫ˧ˣԺ̫۹һ뱾޹أ˵ְ꣬Ԫ˧һףȥ 
ͻ״˳⣬˵ĶûзӦֱĪȥ󣬸𾪵һʱ֮䣬ֱǺãΪǶ֪ҪĪ뿪Ļӿ϶ӣ˵ʱҲкܶʿ뿪浽ʱ̫۹ͷǳΣˡ 
ֻҲ˹ٷһԣƳƳ̫۹ѾݲֵˣҲûʲô˼ôô˵գһתĳȥ 
м״ҲԼͬҲϵĹٷ˵ȻˣҲˡ˵꣬˸ڳһȥ 
ʦ͹ʦȥ⻹˵ãĴ޲ʧɫһɵ۵󣬺ȻһеˣˣǶˣ˭ָӾӰ£²ˡ󳼻æٶԺܱߴ




ڰ¾֮ҹ

       ڰ¾֮ҹ 
뿪ĪֱȥѩңѩӢǹԪŮĹϵõԪʹͣڳǱһլӷ͸ѩӢ 
֪ĪҪ뿪̫۹ѩȻЩᣬϾԪ常ҲӷԼ常ĸı䣬ú֮һĤǰȻûѪԵȴŨŨϵ 
ѩӢһ˼붷˶ԸĪͳһ뿪Ī쵱ѩӢصԪ˧ȴɯӭ˳ʵ磬ôˣףô磿˵ͷĪȻòŮӣɾȵʵ磬λĽ˭ 
Īѩ֣˵λǴѣѩѩ㡣˵ָӢ˵ѣӢӢˡ 
ԣɯĪضһ£ɶ࿴ѩۣܿ΢ЦԭλѩӢ㣬Сýаɯλ㡣 
ѩЦԭǰɯðۣÿɰŶ 
ӢҲ˵ɯôСͳˣҪǳˣǻǡ˵ţ΢Цǰȥ߰ɯС֡ 
ɯ˵Ǹ֮ɫһ˫˵˫۲ʱĿĪ죬ֱĪеĪĴֺȻ𣬻֮ȥֻ˵ɯȥʰһ£Ǿ뿪 
ԣɯһ£Īһı飬Ҳʣֻǵ˵ͷԺʰȥˡ 
Īɯȥ󣬳˼Ƭ̣Ů˵һ£ȥʰһ¾ 
Īǽ𣿡ʱһ첽˽߱˵ȻѩӢҲڣʱϲ˵Ҳˣ 
˺Цŵ˵ͷӢ˵ȥҲҪȥǡ 
ԣͷɵЦһ˵òһû㰡ǺǡֻӢߵĵͷѩ֣Ҵ𻰡 
ߣҪǸӢ㣬ҾĲ㡣ѩ̧°ͳһ˵ 
ĪǺһЦе˵Ҳ𣿹ʦǵ۹֧˵Ļǹô죿 
̾һϷʹˣڵ۹Ҳʲô飬ϰ꣬ѾˣҲûʲô˼һ뿪 
Ī쿴˿ˣ˵Ǿ뿪ȥѪš 
˵Ǳô죬ŻкܶҪ뿪Ļ̫۹Ҳͻ˶û䡣 
ôһ̫۹Ҫ½ƽҪ˵ 
šĪ˵ͷ˵ϳ˵ǣҪߵĻҲܾǽǾͻ뿪̫۹Ը뿪ľ͵̫⼯ϡ˵꣬첽Ժ 
Ҳ漴ȥӷĪĻȥˡ 
   
Ԫص֮ɫ鷿ƢϵĶˤضǣֱ̫ŵûмôŭ 
¡ˣ£ˣ 
һ󳼼ææشܽŽ鷿Ե̫״ʱŵһƢأȥæס󳼡 
̫æ˵ˣɣɡ 
ԼС̫סŭĺȳʲôֽҪ棬ȥͨ 
̫æС˵ˣʲôµɣ淢ŭأһȥֿԣ˵ʱҲʹǱ𷣡 
ǰˣȻȥɣȱˣɡ̫Ҳ˵ 
˼Լסּһ뵽Ī̫۹ԣɼ˵ǿȥͨ˵Ī̫۹Ҫ뿪ˣ 
ʲôԪԪ˧Ҫ뿪۹̫׺̫Զʱһſһš 
ˣ˧ʦйʦҲҪ뿪۹ˡ˲ͷ亹˵ 
⻰С̫ͬʱһڵ 
һС̫ӣǻʲôϿȥ˾ˣ˵ţ鼱ȹϵϣ˫֣Ľ 
С̫౻ôһ˵žѹ̫׶һ£æСĵ鷿ǰСĵ£ͼҪ˵仰̫׵ĶͷѾð˿˿ 
ֻԪ˵ 
⻰С̫æһͷͼ˵ȴͼȴãһƿ˷ţ˽ȥԪǰͼæ˵ͼμ¡ 
Ԫ˵ͷʵͼôŵʲôҪ𣿡 
£Ī졢컹оʦ͹ʦղ۹ˣͼæֵ̿˵ 
ʲôԪʧɫ͵վͼʵ˵ôô£ 
ͼæ˵£Ԫ˧Ī쵱͢ͳԼĹٷٵε۹Ԫ˧˵Ժйص۹һи޹ء˧;ʦйʦҲ۹˵͸ˡ 
⻰Ԫʱɵۣ 
ͼԪûзӦ˵£ҪҪɾȥǣҪȻˡ 
Ԫ͵ȫһ𣬺ð˵ͼϿټ־ȥԪ˧ 
   
ҹɫգɫĹԣʹ̫һӴĳǳأɫɢһɹصߣҹɫ˾֮£Եľ֮һݽŵա 
Īû뵽˾ɱС⣬¡ˣһˣڶ࣬ڳȺҲ˺ܶʿЩʿǣ޹ҵˣҲǧ⻹вشѵɵˮǧˮѾ̫۹ںߵȴĪ˵ĵ 
ȻһװٵذΧԪ˧ΧˮкͨΪ֮ǹԪߵľǱͼֻԪʾ£˴ǰеĪ죬ѾΧˣôѹΪڱ¾ǸϿͶ»Ǵᷢ䡣 
ֻŻش򿪣Īʮ½˳һĪ죬Ԫʱǳ˵Ī죬ΪʲôҪΪʲôѵ㲻𣿡 
Ī۶ۣƺشԪĻ 
ߣȴЦһ˵ûаֵ̫۹һӣǵǿ۹λõĵʯǲ뱻˵ɵһˣ뿪ĵ۹ѵ𣿶ô־ΧԪ˧ѵΪƾЩ˾𣿡 
һĻ˵Ԫƿԣſڣ֪λش 
ĪԪӣȻ뵽ѩĹϵЩ̣ǵ˵Ԫ㶼ֻںȨûпǵ۹ƽ棬֪֪һ۹һƬۣƽһƬ󺣣ҪаȫʻͱҪ˽󺣵ԣֻ˽⡢˴󺣣۲ŲзΣգ𣿡 
ԪվĬ 
ūƶ˵ģĴڣʱ䳤Ʊػߣʱ򣬵۹ٵĽƽĶңãͻγɴģıƷ۹ȨĪȻ˵ 
ԪԾţдʱŲūƶȻΪ۹Σ˵Ī죬ھʹӦ㣬ϳūƶȣҰȨȫ·㣬ȫȨ 
Īҡҡͷ˵£ȻѾ˵ҪߣͲˣ۹һж˹ڵƶִȥŵ۹ԽԽǿ󣬼ʱնȻΪ½ʵǿĵ۹ 
Ԫε˵ѵǾͲѵͲѩһ𣿡ʱֻѩӢشӴ߳ԪĬ 
Ԫ˺󣬶ʱϲʧˣΪѩӢ˼ᶨı顣 
Ī쿴˿Ԫ˵ʵѾزǿҲɴγɸĤԺ۹ķչϣ¶࿼һƽ棬˵Ҳ˵ˣôͿԼˡ˵꣬Īų졢ѩӢɯɱСӡС¡ࡢХ硢ʥʹˮȥ 
ԪĪһзӿǳ˫ĿĪһȺȥλΣ鼫Ϊʧĵϣһ 
һԵͼҲɵۣ־ֹĪ˵ȥԪûзҲֻĪ˵ȥȻƽʱҲǼĪȨͼебѹһǧǦЩ 
£Ԫ˧һߣҲ˺ܶˣʱƱػСӣ辡İһһԪ˧ȻĻ»Ļ֮˵Ŀ̽ͼϾһϵıܴ󳼣ܿƵľ档 
Ԫ̾һ˵ѵ𣿻ǡ 
£ˡϳֱԣԪ˧ôȻЩ֣ūƶȷԪ˧˵õĻºܴ鷳ͼСĵ˵ 
Ԫһ£ɻѵҲͬϳūƶ𣿡 
ͼæ˵ңֻΪūƶȻҪģȴ÷ϳ 
ԣԪһ˵Ŷʲô취 
ͼæԪԣӣ˵ֱԪ˫۴Ĳϵͷ 



Ʊ~~

         С˵  1Ƽʹﵽ300Ʊ
 
 
 
¼  ڵһ
ܲ   ûʲô˹  ϣҶ֧
 
һѸĺõС˵
Ұæ   һ500Ʊ  



ھºƽ

       ھºƽ 
뿪Ī쾭һϵ˼ҵ˵Լ뷨λҴųϢ˵Ѿ̫۹ǣʵϣǲȥǽɽʱǱ£Ϊô 
һ£˵ʦֵ˼ҪǱһʱٳ 
Ī컺صһͷ˵ǵģҲҪʥǵʵɢȥΪʣ¸ǵʱѾˣûеλȻݣĸ۹ĺҵڤʱǿɲһ۹ֵܹģͳһ½֮⣬ˣڿʼϳ࣬Ǿ˽֮ݳ档 
˵˵ǣʥط˵ţ˵ʹš˽֮ͳ½ûʲô˻˵лҪ̫۹Ļôܶ˶ΪǻΪǴ̫۹ 
ĪȻ뵽һ⣬˵нˣ뿪˵۹͵ûԴֻʣ°ңõ˶೤ʱ䣿 
ʱһЦͲõˣǰңûа¾ùˣٺ٣˵ǮϻһЩҪ಻࣬ҪҲ٣һʮʱ䶼㹻ˡ 
˻һʱڳ˶˫ۣĿɿڴһʮʱĽǮεĶడֱǶĲҲѹִҶᱻ⻰һ 
Ī˵ô࣬Ǵģ 
Цٺ٣й©ҿԷľˡ˵꣬׶ͷϵһƳ˧Ťͷȥ 
ĪٺýʿȻ˽֮ȥ͸۹֮£³۹ʵǿ⣬ûĳյ۹ѾĶˣǰʿºĪͺͳ컹ʥʹ˴žɱС۹ 
ûĪٵ̫۹Ԫ˧ͳ뿪̫۹ϢĴ½һʱ䣬½䶯ϵشĪȥ򣬵֪Īȥʱ۹׷ɳʹͼ£Īˡ 
֮Ϣ½ΪΪ˽ʥأųϢ˵Īͳ˽һ˽֮Ϣһʱ˵𾪣о󲿷˲ţʥȷϺʹ˲òš 
ʥһϢȴ𺧣½Ķ԰Ҳصıŷ½ʱ½ˣѾõڤֽһ˽磬ཫһĺƽ٣ 
Ϣ½ڤû˽֮ʥʥ˵Ļô޷ֿڤǿʱҪ˵۹ˣ໹ܴܲڶһܴ⡣ӣ۹Ĺסˣ׷ԳȡĪȡЭ飬õʱŷ½ʱֿ 
֪ЩϢԪѾûڲѣûĪĻҲڻڸ۹Ѿ׷׳£ĪˣԼ޴飬ǾǰĪ˱ˣһж޷ˣԪҲ֪Īǲٻص̫۹ˣֻüǿ˵۹ĺȡδںƽ֮¶ɹ 
ȴ˵Īһһ۹Ĺܵ۹һŵĻУƺƵĶ黤ĪˣȻתȫĪͳ˽֮ݣҲֻ˽֮ʸõʥҲֻʥİ˽ڤֿǧǧ˽Ĺʶ˭ҲỳɡԣĪ˵ĵ۹˵ǵĪܲ¡ӭӡ 
۹һŵĻ£Īһ·˳ǣڳ۹Ĺ޻ѾٹٵȺʱĪ˵æϲӭ 
λһ·ˡ޻Īǰϲ֮ɫ˵ 
Ī컹ǵһμ޻ɶ࿴ۣŨüۣ絶󴽱һǸ֮ˣĪвɶһֽġ 
Ǻǣñ¿ˡĪЦһ£˵ 
ǰЦ˵£̫ôŰ 
⻰޻һ£漴һЦöЦˣ޻ʧ󣬻¡˵꣬תһӣðٹӭĪ˽ǡ 
ݵĹϵĪͳ컹ʥʹ⣬˶ܽˣɱСӶϢ 
˸޻Ĵ½ûã˳յ۹Ϊ׵ĸ۹٣Ȼ֮£ǳͻȻر޻ͷˣ϶ʱûЦݣһֻЦݣĪ˵һԳȥӭӸĹ 
޻ȥĪͷʵϷӣ޻ 
ۺӣһ£˵Ǹ֮ټȴܷ֮أʱգһۡ 
Ī컺ص˵ͷ 
ҿ˲ĻĺݶҪ֪һֵܺ׶µ֮ˣǶôݶȴһ˵޻֮ˣνһǧǻңôݶãֻҪбˡһ˵ 
ʥʹ˧ʲô߼ 
ЦЦ𻰣ȴĪ̧ʾˡûãʹŲѭȥֻΪ֮˳޻⣬һˣԼĪʮ꣬һ룬ŷԵÿֻһͽشĪˣʱʱã 
Ҳһ£ԵڹȥҲ͹ȥˣûйĶ׼ƽϣҡëȣĿ 
෴׿һӡУԶҩܻôãѲʲô˲ɣԼĶҩǡ뵽ת 
޻һۿһ£漴˸˵λλ˽֮Īͳ˵ţ޻ս˽ܵ 
Īͳ˫˫һȭʩλ 
Ĺĸһæͬʱʩλؿ 
ֻһ˵˵ԶλݣҪǼǣܶλһԺοʵǺհ 
˻һʱ˵ĸ͡ 
ȴһ⣬Ǿǳյ۹ĹףΪһǿ۹ĹȻҲǷһˣȻгԹ̣ܶ˿ȴծģ׶һ£˵ҵ˵λ۹Ҫ֮£֪ˣǺˣʲôʱˣ 
˶û뵽׻ôֱӵʵǰĿҲ˵󣬶ԼͬĿĪͳ죬ôشġ 
Ī쿴һˣһ£˵ȸλ˵˵½ڵľƣŷ½ҶӦ֪ɣϴŷ½Ӱ۹Ž֣˵½ûһ۹ֵܵǣǵսҲǿ󣬵Ӻһ棬ǾͲ˼ҡ 
ԣ۹ĹһƬأԿĪĻѾЩ 
Ī˵ңŷ½ϻкܶ೬֣ǴνսУӰ۹һ֣ڶǿһһսҼȫսʤҴ˻ֻڱŷ½ʮ󳬼ڵڰλ 
˻һʱĸ۹ĹһĪ˵½ϵĵһ֣Ȼȫ֮²ܴܱŷ½ʮڰ˵ˣɴ˿ɼʮֵǰǿµ޷һʱ䣬 
ȻЦЦҲùൣģʱֵ֣žһǰҲֲ˺ôֻҪŽһ£½Ͳŷ½ַ 
ʥʹ˵ʥصʥʹʥҵġһŴҶӦţǾڤ磬Զǰ˽֮ʹӡڤ磬֪ΪʲôӡڽʧڤѾˣ⼸ڣӡͻʧʱڤͻ˽磬ཫΣ 
ԣʧɫҲûеɫ𾪵˵ǣô죿ڤһʲôȥֿ 
ǰڸô졭 
һʱ֮䣬ɫ 
޻æվ˵λȲҪ˵ô˵ 
Ī˵ǰԵıŷ½ַڶԷǿǱɼֻȽ˱ŷ½鷳ȻһĵĶԸڤ硣 
Ҫôҽǵ۹ľȨһ˾ɶλѵӣ˾ָȨֻжλڶλѵ£˾һǰδеǿӣ̫۹ľӿԿ޻˵ 
ԣ׷׵ͷǡ 
Ī쿴˿ˣ˵ҿѵӵ飬λȻȥоһ£ϾҪҽȨ˵˵ͿˣȴҾɽǣʱ̸˾顣 
ҲǶԾȨֺУĪô˵Ҳͬ˵ǣһȻȥپ 
ҹ۹һһС˶ԸϽԼľȨ治𣬵¾˵ԸڰѰҹ۹ľȨλһİš 
һ˴ͷСĹ׷ױʾԸϽȨ 
ʱ޻ҲǴΪˣϲ췢ģڿʼ۹ԺԶλΪףһֱڤΪֹΥģ𣡡 
˶̬ԸϾͽȨȻЩ̫Ը⣬˿Ѿûа취ˣҲű̬ԸѾȨ 
Ī˵ȻˣҾͲˣ˵ʵҲҪľȨֻҪɳһĲӽѵЩ˱һѧףܺܺõѵǿ˾ӡ 
ʱ첹ǣǲϣλˮѲϸ˶ѡڣֻҪϸһɲҪѡγĲӣѵҪʥؾսģڼܺѧ涼й֮ѵԺ󣬽ڤһƴ֮ 
˵ĻףЩһĲӣõĪͳ˵ѵ󣬱ضõԾĽԵ۹˵һηǳõĻᡣ 
Ȼɫһ䣬ϣҪףҪҽΪ˶Ըڤ磬ԱϺҪȻֻ뿪½ȥŷ½ѰҺˣͬ˽ĵˣűŷ½һӦڤ硣 
ĪҲ˵һϣףպ½Ҳãŷ½Ҳã˭ͳΣ޹أڵ֮λȫûȤ˵ǰͷһս˭ҪǸȵ黰ɾͱǰìͷ׼˵꣬Ī˫ѲŸһࡣ 
ĪĻʱţĪʱʵͺҪһ۹ĻͲ£ˣԼͬĵͷʾһϺ 
޻սأæתƻ˵ôѵＯϣ 
Īһ£˵ѵ齫۹³⼯ϡ 
˵꣬Ѿ˻ȥѵԱͬһʱ䣬ӵָ˷׷ȿֺӿ龰ֱ˿Ŀࡣ 

 



ʮº

       ʮº 
Īһ˻ص̫۹ȴõһϢԭոȥ׼ټ鴬ĵ֣̫۹ͶĪ죬һٶõ˺ܶ˵ͬҲзԣǾ鴬һͷĿһ˹أոͶٶΪΪЩ塢ڣһʱ䣬鴬ֳɣͬոǧˣͬ˹صǧˣһ۲֮£˫ƴ ով˺ܴƣҪ˹صʱ򣬲֪˹ش˰֣һǳƶʱ˹ոĺӱɱĽڽڰˣҲǧ˽ǧ˲֮£ɳ³̰̫۹Ī 
õϢĪͳžɱСڰ³̰͵Ĵ¸ȥӪոʥʹлصɽµȺ 
սϣ³̰ͽڼװȥһļٵӡ 
̰ͣ㲻ýĹԱûʲô⡣Īôİ߹˵ 
³̰һĴ˫֣˵Ԫ˧ǰʵǺ 
ôҲûãҪҪϵߣԣڵϸĿߵ·ûдĻ˵ 
³ֹ̰룬ó˵ĺܶԣæߵͷϸ۲ 
ĪԶĴ󺣣Īĸп˵ǧ֮꣬ʱԭΪܹɹ٣õɣȴû뵽Ҳռ䣬ʱһУҸ˵ĵطǱǾô飬Ҫ̸ס 
˵֮ˣ뿪ģʱһУ㲻£ܴϰ˾ͻúᣬ뵱ǧ꣬йķգ 
⻰Ī˼֮һȵĺ磬һ˵ǣһϰ˾ͺã˵ܶݣҲͰң͵ǵµ̰ɡ 
˶պѾ۹ĺ򣬺ȻԶĺȺÿ㶼ж׳ͷһһģĳǣȺŴ˹ 
ڴͷtİ³̰ͿʱʧǣǼ㣡ˣǰ˺ܶ㣡 
Īͳ컹оɱСӵ嵽װϣŰ³ָ̰ķȥֻǰ漸׵ĺϳ˴ƬȺ˷˰˹ 
㣬ĪͳʱһҲǳϤͷϵĳǼӲڸζ£һߺľ嶼Դ͸Ⱥķλ˶Ȼʹġ 
ǣħ棬ܿЩȺ 
Ī¹һ£ħʱȲȺٶȣȡʩսȻһƤֵܲܵĳǶǸ⡣ 
ɱСĪæ˸һɱЩȺһǿ 
ǣͬӦ 
⵱ͷȺս˲پ룬ѾĿ״ˣʱ³̰ѾŵɫʶҪȺҲᱻɱĺ޻֮Ⱥ£ֻ׷ױȺ̴뺣еֵҲЩ 
̰ͣҪòܵȻʵ 
³̰һ£һܣ˵ŻҪʱܵ 
ԣ첻һ£ⲻҪ˵ʱٹ׾ҪȺ׷ˣһ£еʥϵ˶ºɱ㣬ֹǵǰ 
⻰ޡءţФǿ顢ľ˶ʱ˷ܵĽź׷Ⱥ׷¶̰Ŀ⣬ֱкЩûдﵽʥֵĽѡ 
ţҪȱȣ˭ɱࣿҲңФǿЦüһţüë˵ 
ţһɣںĵСǿʲôҵģֻҪ㲻ʹթһӮ㡣 
ӴǰӮʹթˣФǿЦ 
ôǣУεҸвС˵ţ˿ˣĿͣĪϣ˵磬аɣһﵽʱˣ 
ĪǺһЦ˵Ǻǣðֻ̫һ㣬Ҫóһ̳ǧھƣӮ˾ͿԵõǧھƣΪô 
ã 
ۣǧھư̫ˬˣ 
ʱ˷ܵĴС鲻Խ촽һ̰ӣֱЩܲμӵ˴вƽ 
ӮˣȻ˫۷ĴЦ 
Ļ˶ʱЦˣЦͳǻǵģ˷׷׳һۡ 
ĪЦЦЩвƽ˵˵ƽﲻƽˣ˭ƽʱŬڻֻǾļ𣬸ͬȵĻᣬΪʲôһﵽʥ𣬶ȴͣھеأԭɡ 
ʱҲ˵ûʲôţֻڷŬ˲ţҪѱʲôʺ֮ĻǽڣΪⶼ˵ĻٴٱͨŬҲͬܳɹϣҼסǽ˵ĻûУ 
ˣ һʱ䣬˶һĴһЩûдﵽʥˣԷ׷Ҽ 
Īͳô˻һЩЩ˵ͷһˮҲͬʱ˵־ڷŬȥԼʵպڤ֮ʱɱСӼҡ 
ֵǣɱȻ߽һ쵶ȷսżιļȺ˹ȥͻе쵶һϵʱȺбɢɲǼ䣬϶ʱ˴Ƭĺɫ 
ӳ´ɱҲһգ۵Ĺ˸ûӦֱ쵶˲ŷ׷æ˵ԾսȺɱȥ 
һʱ䣬ĵӵȺмȥ˻ޱȵĵʱѶ׳ļɱķ׷׷˰׶Ƥڶļл£顣 
ʥǿµģǺοʥ֣ټһԽ񼶱ĳ֣ں㺣ˮһſʮɵľ룬ǿĵ£Ⱥɱʮ⣬ڼʵ̫࣬żҲʮ˵ķߣҲ洬ϵһһɱ 
һĻɱ󣬼ȺϡϸһҲʣʮƮʬ壬ΧѪȾһƬһŨصѪζǶ׼һʱͻȻڼȺĺϳ˷ӿĺˮһӴľС 
ֻʮľÿд󿨳ô󣬳Լʮ׵һ͵Ľ涼վˣϴֵ· 
Щ˵һ֣³̰ͶʱһʧɫĵǾ˹İ֣Ԫ˧ҪСһ㰡Ҵˡ 
ںҲЩˣһ˼˷ɻ˴ϣҲ˵͵ϢָΪںûĶȫҪĹ뺣ˮϣʹõĹģҲֻеʥļ֮ӦùҲΪʲô첻ûдﵽʥºɱˡ 
ĪЩϵˣȻףʶȴоЩ񼶱ĳ֣ʥĸʮˣĶǾĸ֣ѹոǲУȺ˵ʵȾɱСӻ֣Ȼոǵ׷ɱҲǲеˡ 
Ѿȫָ˹Īصӣ˳Ŀ⿴һ£Ȼü˵ԷбȻôĸ֣һս 
̰֪ͣʲô𣿡ջĿ⣬³̰ʵ 
³̰һ£˵񣬺ʲôˡ 
壿ԣĪͳ첻ɶ࿴Щ˼ۣǵŴ磬ȴе񳣾Ӵˡ 
ߣʲô廹Ǻ壬ֻҪҶȻǱ塣âһֳ˵ 
šĪͷ˵ΣһζҪʤΪոڵǾԮء 
⻰³̰ͼ˵˵Ԫ˧ 
Ī΢Цİ³̰͵ļ˵ҶֵܣΪֵ£ûʲôӦòӦõģȾȳһŬΪƽ¡ 
š³̰͵ص˵ͷ 
Ѿ½ָˣĪ˵ϳ࣬̽һ¶ԷǷǶĻô 
ôͰȫˣǾ仰ԵʴȾǶԼ̡Ц˵꣬Ըرħ棬С 
һǾѾ׷սʮɣϵһĮֳι״ıŴϵˣͺһ㡣 
ͷ˹ȿǺģǲʶΪ޹ 
ֻмһͷľϵһ˴Ц˵ǺģǾԮո˹İɣҲµûӦþǳ죬λĪ죬˵ûɣ 
ԣĪͳ찵Ծȣ˲֪Ԯոģһôݡ 
Цһ˵ǳ죬ٺ٣ôʲôТ𣿡 
˻һʱ˺ȻЦ 
ʱ˶˵ˣĬĬվ·û˵ĳЦɢɱȴ͸¶ʱѾ׼ˡ 
ʱͻȻ䰵Īǲɷ׷̧ͷȥֻвںڵƣԲһٶ׶֣˼󲻽֣ղŻһƬʣôͻȻ֮ܲأ 
ãǵĶħͻȻ³̰ѿڴ 





ʮһ

       ʮһ 
⻰һæʵʲôħҲһãȻ׷׻ͷ³̰͡ 
³̰ͽ˵ҿħ׵ħǺеħ˵ħڴ˵еռħվʹħɱڶബϵֵܡ˵ţ³̰˫ĵžϵЩˣһ˵ӡ 
ͷϵĴƬںƣоܵٵƻۣĻٶȺͷΧ⺣ĶħȻкڸֵ£Ī˵ʦ֣⺣һٸɵǣǲóʵ˼ã˻Ϊֽġ 
ĪһѾܵⶥħжǿ󣬲һͶɹٵÿǳ˽⣬ԺڵΪ˵ԪӤѾͱںϣͷųһȭͿԻһɽ̼䣬ͿһŵԣıⶥħУħ֮µﶼᱻ𣬵ʱ³Լͳ֮⣬˶ɢ 
뵽Ī˵ϳ࣬㱣Ŵңȥⶥħǲкھ˵꣬Ī컽׼齣һֳƺӦԶɫĹâܵ 
Ī齣ͻĶеЩ죬æͷʶ齣ڣһ룬ŨİɫȴԼд˿˿âĪʶʱĪǰ 
磬ңʶѿͯ˵ 
Īʵ˲٣ɸ˵ĵܵܣǿ˲٣Ŷˡ 
ĪʶʱȸԾõǰ磬ղҳ󣬷ƲккܶкܴİҾչû뵽ƲкжֹգǺǣǶôĹء 
ԣĪʱˣԭʶƲŨǿԼȴû뵽ƲоȻŶȻܺʶʲô 
Īʵܵܣ֪ƲеĶʲô𣿡 
ʶһ£ţһͷޣԣһͷûʵĹޣҲһ۶ɣҷǳĻǺǡ磬ҾͲƿǶˡ˵꣬ʶΧĪ컶 
Īһ£йޣȻ۶ɡĪ֪۳һҪǧʱ䣬ֻǶ˶ԣҪ޵ĻҲҪ۳壬Ȼ۶ɵΪǣһʵĻôǿֲģΪʱɣͨ˶ɵĶ֡ĪҲʦϽ˵ϽԴ˺ڵΪһֻΰʵ壬һսϽʷһսһҹ򵽺漸ܾˣ޷սʤϽˣŶݷ롣 
ƲоȻһޣЩ֣СӦǡĪаš 
ʶĪò˵磬ôˣ 
ԣĪعһ£˵ܵܣа취Ը𣿡ʶĬһ£޵ǿ󣬲ȴûʲôֻҪɢҾͿԶԸ 
Ī룬˵ţǾôɡ˵꣬Īջʶ̧ͷеƸӳܣڵ˸еļ£ĪŸӦķλȴ˿ӦĴڣ۶ɣûʲôֱҲѹָղĪͳûз޵Ĵڡ 
˼Īֳ齣վûжЩҲȴֲʲôֻСĽ䱸ǰ澨ϵĺ壬ͻȻ 
ЩΩһ׸ղĪʲôľֻг죬ĪջʶɫЩأɳʵôˣղô˵ģ 
Īһ£˵ϳ࣬˵𣿡 
壿һ£˵ǰ˵ȴһֱû˵һɣǾԵĿֲҲ޷սʤ 
Īͷ˵ûƲоһޣҺûһڣҪȻǶýˡ 
ʲôƲоص壬ɴһ漴ڳ˫¶̰Ŀ⣬ɫЩ촽 
ӣĪˮϳ࣬㲻ǴɣڵĹ˵µʱ򷴹ᱻء 
ԭ쵱Ʋʱʱ̰ɵĻӴޱȵΪԪ罫ԾĪĻʱе̰ 
ʱǱߺȻһǲӵУеƶʱ䣬תī֭ſµ 
ϳ࣬ͽˡĪһһ仰һΣͳеƳȥһУĪܵΧһǿѹȹѹ֮ǿĪЩѣæԪⲼһ֣ǹ赲⡣ 
һзĪϸشΧһƬɢָ״Сɫţ֮£Īᴥһߵһţʱǿָ״Сɫű˿һɫ˲ĪָһŤĵâָٵضϡ 
ɫУĪʱеȫ飬ָʹ̣æ˹ƳֱϵĵâСмǰԽм俿ָ״СɫžԽԽ࣬ƺӦĪ죬ĪΧɫŷ׷׻۹Īϳ˹ȥ 
žžž 
ָ״СɫײĪ֣ʱ׷ױ˿֨֨֨һɫ˲֣ȻֵķĪȴȻоɫűըԽԽɫŻ㼯ĪӦæȥ 
ʱƵתѾԽԽ죬Īе޴֮ʱȻһջ齣һתתķպ෴ٵתγһǿ磬תȥЩɫ·׷ױ˿ɫײžž 
ԽԽɫűϵػ㼯ָװСؿʼںǴеĪҲܵǴſµĪһӿٵĳģذҳΪ֣⺣ĶħֻҪ壬ôħͻʧ 
ž 
ϻ㼯Ǵɫŵһ׳ɫĪĵĪ죬Ȼз֣ԱЩɫâȫ飬кüβ㱻ͣ 
ʱͻȻһŰɫ򣬡䣡һ죬һ͸״Ĺ޳ĪǰͬˮţСɫĻӳ£Ī쿴ͷ޵ʵòͷ綷죬ȴΣбû֫ȴһ˫ĳ򣬱ϸźۼףһԼһɵβͣβһȫ۶ɣȻ͸Ѿеɫȫ͸ 
һĪͷսϵĳҲХɾ㵵ķ׷̧ͷеƣȴ޷ΪϵĺѾ׼ˡ 
ǰеޣĪȻʶһʶȸԾ磬üһղŻɫھȻʵ࣬ûô͸аɫˡ 
ԣĪҲǳһô˵ڶ̶̵ʱڣǿ˺ܶ࣬ѾνˣĻôźܿ޾ͿԽʵˣʱֻзϵĸֲܶԸ 
ĪСĽ䱸ţʶʶ˵ܵܣһʶѾԹ޵崹ѾãĪô˵ǻӦ 
׼齣ĪУ²ѵ׽â˷Բһɡһ齣ʱͻȻһ£¶һ˿η֮ɫȴֱֳһ˿̰ı飬еֹ֮࣬סųнĪе齣 
ֱ飬Ī쵱Ȼ֪ڴʲô⣬һ齣ңȥһ׽âȻͣϵޡ 
ƺ֪Ī̽ԵĹŲæ˫һչǴƵβһڣһųâ 
ž 
ཻɢԱߵƱɢγһһɴСĿնܿأº£ղһ˵ֻĹȴԷ׵ĵ£ĪҲɶ޵ʵ 
ʱƺΪĪ첢ûе˫չ͵Ī׳βͺХųĪ죬ƼΪˡĪһɫһһʩչλλٵر任λһĽϵޣ޶Ȼ죬Īλλ죬˵ΪȻûдﵽԪӤڣһĹȴһԪӤڵ߸࣬¾ԪӤڵҲĪĶ֡ 
ͬһĪ췢Ľϵػϣ齣ɲǷͬѰ޵󲻶ϵضʱƵʱ޻¶˺ۣͬҺ״ϵʹĺ˫ģһɾ޴磬еɫżٵ˹ 
ȻһŴȻһɫű糱ˮһӿĿУأ͸ޱһɫĹޣȫɫŤĵâ֨ž졣 
仯ĪҲǰһ²ӣΪ˽ԷҪĪԾƶˣӡȴ޵Ĺ 




ʮ´ս

       ʮ´ս 
ʱмָ״СɫŶ븹УʱѾɫĹޣŤɫâԵù쳣ǿ 
𣡡أ˫һչŭһһţһɫâ 
Ī찵һ齣ǰһһĻȻ֡žɫâڹϣȻ죬Īеһǿĵܴͨæһӡʢĵâ 
齣䣬ɢĪɿӡһʮӡ˲Ϣ齣УɢŨŨǧ֧಻ޡ 
ಡಡಡƿյ쾡 
ĳֳ֮ɫٵعĶ˫ᣬǿҵ쫷磬ŭХһϱɫâֱ۴ֵĵâ˲һܲ͸ĵ 
ž 
赲ڵϷ죬Ļ𻨣Ī޾Ȼ赲齣Ĺɰһ¶ӡ˲Ϣִʮĳӵͬӵһ㣬ݡݡХ֮ 
ޣиĳʾһȡвγɵɫţһ߼ǿɫʹĪһʱ侹Ȼֲ¡ 
ʱĺ˼ħٳδЧɴо棬ȴϲϷľ޴죬էȻէֵĹâ׷׾㵵̧ͷеơ 
Ʋг׹âʱߵ˶֪齣ģϱĹâΪµɫʣȻвʱ¼ɫâɫĽǱѾ˵˼ˣʹ˶СʱµĵâͽһСľͻᱻɱˡ 
ȥæȴûôΪĪ׼ӡʹóˣûнޣǾ˵ĪƾеĶ֣ðȻȥæĻ˵ӰĪ죬ֻڴͷȫĽ䱸ţͷųʶ֮У̽Ī޵Ĵ򶷣һʲôΣյĻõһʱȥæ 
УĪɫžȻԵֵ׼ӡĹҲɰľΪղѾ˽ųɵԪ˺׶һս⣬ûôս 
ս£Īɫһ䣬һһɱ˫ۼŶб齣ӭƮϣӡӳ齣ɢ׽âһֻжȻ齣â䴩ƣϣʢһʱ䣬Ʊ׹âǧٿףĿ֮ʣֱ˿ķǳĿ 
ݴ䣬˫¶֮ɫСĵĿĪ졣 
Ƭֻ̣Īһ齣Ż䣬â£вΡΡĶ׼ޣһǿҵɱ֮תۼӿȡ 
ˣҲܵҵɱ֮жΪ𶯣رǺˣʩչħȻƻˣеѾûգֻýεš 
Īе齣Ѿ֮ɫâǣâ£Լɵľ޴ͬİŭŷ޺ХźȻ¡ 
ݡ 
ĻХʣҲܵһϢѹæ˶ֿ̩ɽѹľ޴ǿ־ĿﲻغХֻ˫ȣƵβͷαǣۼƵƤѿɫâ㼯һ𣬳ϣγһ޴ɫ֨֨֨ϵĵâŤѡ 
ŭХһ޴ɫȻ£дɫâӭ˾޴ 
䡭 
޴ɫϣ춯ص죬ӴĢƳǿҵĳɢʱеƴӰ٣Բһﶼڳ֮ڣںϵĺͬδѹ뺣УսǱѹĿֱ죬װϵıվס 
ޱķɳ֮⣬ǱһɫѾȫʧָ͸̬ĪȻҲʮ⣬ֵ˳ûܵʲô˺еͣڿУѾָ͸̬ޡ 
أƺ˻˲伱ǰ࣬ϵıʮͻɫ壬㴥һշšʱ䣬зƱɫϸ߰׸ߵĴˣֱкϵĺ˴ʧɫߴµľ뿪˵ķΧ 
۶ɣɫĶ˳˳⣬˭ҲоϻһֻµĹޣƼĻ϶һΪǺʥޡޣ 
Ϊһڣ嵽Ҫǧʱ䣬ԵΪʳһħޣس׵ϵħҲǴӺŵõ׵Ķħ 
˱仯ĪĻҵ°һᣬ齣ͣͷת˫ֿٵؽӡһַƮȻ½ϵش齣У϶ʱֲ֮ٿţ׼ޡ 
ʱڴϿĪʹַʱɫɵԵ˵ϸ˰ʦʩչľߵַԦǺúѧϰһ£Ժкܴİ 
˻ϵľɱС˵޲¶Ľ֮ɫ׷ƽľеĪ죬ϸعĦĪÿһϸ΢Ķ 
ƺܵ齣Ŀ£޺ХХдһ˿η֮ɫ齣ԽԽѹԵýʮĴɫ嶸Ȼ˷ĳĪ쾢ȥ 
أĪ˫һͺһ߾ͷ齣һӡĴ󣬽âʢݣһһէ֣۲׽ٶޣƿգֱһɻĿյһߡ 
ֻ޴һʮɫ弱ٵؾ˻Ʊյĵס齣ȥ·齣Ϊ׼;ԣһҪ˵ʶԵȥ·赲齣͵ֱ߳ȥһɶ೤ĽâɫĴӿֲ֮ٿأ쳣 
ЩγɵĴҲѰ֮˵˽֮齣Ŀ֮£ͬˮһӺǣ齣Ѱ֮齣˽˵ǿıȻ˿ڣâ֮ȴʹô뽥Сÿһ£Сһ֣ۣ齣ÿһ´룬ϵĽâһ֣齣еʶ˲ѣԽԽܣһʱ䣬С 
ʱϵ˶һرǺ˸һľеĪ죬ǰ˵Ѿ𾪵ſĪֿµʵѾȫ֪Χʹְ֮ҸղûͻȻ֣һΧ󣬾ĳˣͻȻŵľΪѾ޷ˣ˾ȫƶֺ붯һָ޷û£ľ֮࣬æ۽ǵ鿴һߵˣ߶Ҳһ޷ǵθԼһģһ 
ѵ˽ħаǣæħ 
ڴϵĳ쿴˵϶ʱһ˿ЦЦٺ٣ɣӣҪǽⲻҵķѨַٺ١ԭں˱еĴעʩչ˹صλλ͵͵ʹøյѨַѨλ 
֮ô׵ķ˺ѨλΪ˸û뵽ϻѧּϱĪֳʵסˣһʱ챻סѨλ֪ʵԳʱʵҲֻǿսʤ񼶱ĸ֣⻹ʹַҪԹԣֻԱļֶ߳ѡ 
ʱеĪɫأȴûһ˿֮ɫڰգ˫ֽӡٿ齣ʱ齣ҫŲõĹâһ޼᲻ݵӡ 
ֻĪȻһЦ˫ֿ쳣ȴޱȵķţӡ棬ӡ齣ϹâʢĿѣ⣬ϵƲȻʼǼ䣬Բһ¡¡齣һһ׵˸̫ͣĹӳ˲Ŀӡ 
ϷƱɫ¡ 
¡һףȻ֮죬ͷһϵƲнâת쳣ͷףĪӡĴ߶£齣Խ˸âɫʣȣХų޼¡ 
ŭڣ籩꣬һȥܼ׽֮ǰƲ֪˶٣쳣ܼ£ɫĴѾɴϣɢǿ־ûǰ̬ͬ׵ĸһ㣬 
أһɫĽХ̶һھ޴ХУûǷһ𳤳Źޡ 
һĻ޲Ϊ֮ɫ䣬һ£ִֻС 
ɲǼ䣬ȻݺᣬǵɫĺХ޺޵ֿ֮ı͸͸ʱϷӵɢ֮ྐྵȻѷԲ׵նһһּ۱֮Ȼ̧ͷ췢һʹХ 
أһ֦СʹŴڿжһ£ƿնȥƲе齣ʯ˹һ׹â˲ס˼ȥʹţסʹƺܲԸͻأ齣ƺЩֲס΢΢Ĳ 
Ī״ӡңմ齣УʱâʢŨʹУ齣ʹźڿȸԾķת£âһĪ 
һʱ䣬ɢлָƽ˵עĿ£Īͬһ䵽ϣĪºɫЩףȻԪĹ࣬˵һͷ󣬾͵ڼװϱĿϢ 




ʮԪ

       ʮԪ 
еŵİ͸ںĴɢȥ˶ɢʹԺΧСϳ滨Ϊ㣬Сϵ׷׽壬ֵ½췭ظҲĪʼϲġ 
ȴ˵ĪֻԪĹʢûʲô󰭣ʱɵߵͷЦЦĿźˣĿͣмһͷϵϣ죬Ȼ조Цֱдϵ˻к˸еȻ³⣬˭Ҳ֪Цʲô 
ʱһ˷˵״˼󣬷һ޷Ӧɸе棬֪ҲΧ˹һħ䣬ûзӦʱú˸е޲ߡ 
磬ЦʲôţЦôûûͣɳʵ 
ԣʱֹסЦһ˵ûЩһ𣬹ЦˣȻϹڣΪħˣȻýħ⿪ѨǽһҲⲻ 
⻰˲׹񼶵ĳ־Ȼ֪ĵѨҲ̫˰ɣĳ־ȻڳͬСһϷˣɱСӵ¶ĽĿ⣬ʲôʱгʵȻһԵİ³̰Ѿ𺧷ǳ˫鲻Խ¶η֮ɫ 
ʱ巽ƺҲ⣬Ȼһ˸죬СˣȻְ󽫾 
첻ŭЦŶֻۿҳְˣ 
һ£Ȼ󽫾״˭ҲûмԷκ˶ְ㣬˶Էһ֮⣬ΧûˣҶԷľֻгĪ˶ѣ˵ʥȴû񼶱ĳ֣ӵĻ˳⣬˭ 
뵽˲һҧ˵ߺߣ죬仰ƭ˱ˣȴƭңйǵѾ˽ˣղž󽫾ע⣬ְ㣬ߣ˱Сˣ䵱˽֮ 
ԣҲǰԾȣ˿򵥣ĻôպĪӾͻ鷳£ǿ©ˣʱûҲһסѨλ 
ЦѵӰ㲻𣿻У䲻䵱˽ֲ֮СϺҽУ˵ 
Ļ˶ʱҧгݣһ˵ĿݺݵĶų졣 
ӣЦ˼£䣬ȻߴĪĴϳ࣬ٺȥˣոڵǾԮأ˿б䡣꣬췽뵽Ԯ˼ɫһ䣬˶ţڱ֮ǻȥĻɾͱǶǲˣ 
˵һ£źϵЩˣֻǸһģȻǵĻǷƨһ߾ٵ֣ޱָߺһ 
ڳ캰ʱ򣬾ɱСӵѾս׼һӵվڴͷṦѡ˶֣͵ȳһ£ɱȥ 
 
ûʲôӦر˸Цſų졣󽫾˵ȴļ٣ап࣬ԵĪչֳĿʵ󣬾㺣ߴ󽫾ˣҲӮĪ죬οһĪĳ죬źߴ󽫾²˵Ķ֣ȾƺѾ⣬Ǳס壬˵ѾˣߵĺûʶΣжİ̾ 
쿴кһ֪ӣЦɱһһָ£ȵδ䣬ֻͷľɱСӶʱͬҵļ˹ȥڰһɫһĵͽХݡݡƿǵصĴޱȵɱ֮塣 
ĵͽʱŸжΣ֮£æֿʮʥֵæֲһ֣ԲʮɵĹֶʱֵ˴󲿷ַĵ 
龰ȵɱ㣡˵꣬Ȼ\ϰٵɫХڰ;аٵٵΪһ壬ǿҵĹâһ޴ĺɫڹ룬ɢһŨŨڤϢľɱСӵ˶еһֳصѹ֣ѹ顣 
ࣣ 
޴ĺɫ˲˺ʮʥֲµĹ֣ƬƬƵƬɢҫ۵˸ѣʮʥ·ܵѹһµľ㶼û˺ˮУÿ˵϶𾪷ǳŵͣںϵĳ죬ֻô֪һֳֶжǿοʵԪӤµĳ죬ʹöĻ¾ڵҲ˵Ӯ 
ںķһƣɱСӵԥĵӿ˳һһˮеľ㣬˼֮ʧɫʮʥĸæ󽫾Χæҵĵĵ 
⽣ӰâɲǼ䣬Ͻ쾡ͷѤĹâԶʽĹþɱСռϷ磬ڶԭ򣬱ֻܷâʥĸ˵ĽâԼɣǾɱСȴԪԶʮʮ⣬Ȼɱ 
㱾ûκη̵Ǳϵĺˣܼӿĵ£Щɳ˾ɱСӵİӣ쳣ĵĻ˾壬ʱµľ㱻ǧٿףʹвѣҲֻǰѣɫѪĿĺ淶ΧȾһƬɺ죬ŨصѪսܣ֮¡ 
ʧȥĺ˶ʱʧȥæҵںˮϣͷĵȴ޷мܣǰĲҽȱɱЩʧȥȴֻоˡ 
Դ˳ûʴ֮ĵģɱУκθ֮˶ԼΣգԳ˷׷亣ʹˮ飬ǲԸŹȫɱ뺣еĺˡ 
һ޻֮ıɱʮʥֻŵ󽫾ʹѣּŭϰɫĶӿȫƶ壬ôŬȴ˿֣ܶ˼ͨ죬˫ĿԲŭ 
ʮʥּԼ˱ɱȴҲ޷ȣΪھɱСӵʥĹ£˵ǶԷһ룬ڶԷԶ֮⣬â˹вǶԷǴӱзһµĹâϵسӿʮ֮Ҳǽֵܵס 
ʱڴϵĪŨɫ˸ºʧʧ󣬺أĪ˫͵һâէȻƮһֱ߰׺͵Х 
ʣʹ÷Բһĺ˷ƽ˾Х˶һ׷׶ͣѭȥֻĪƮڰУϵ·޷ƮϵΨҶֱ˿Ŀɿڴ쿴ϾϲΪ֪ĪĹٽһˡ 
µûдȴֹǹô򵥣ĪϢչʱͻȻֻеڵԪͬˮйһ׼齣ߡ 
Ī첻ɰһæĬķֹԪߣԪֻһ£ָر齣ߣԪٵıߣĪвɴΣȥʧǳ⣬֮£Īͷʶ齣ѯʶ飬Ǵʱ齣ƺȫˣƾĪôŬǶ޷뽣ڣʧ֮£ĪֻؿԪ齣ߡ 
ûãԪһգڵɱήʱĪƽһ㣬һӴӸߴʹκҲܲˣοǺò޵Ī죬֮£ɰ̾ 
Īɥ֮ʱأһɼϤİԪ齣бӿԶĪһڵעȥǸɱήľԪк࣬ǰһڣȫɢ뵵ɫʡ 
ʧõԪһķâϢұǰӾӳܣĪ첻ɸе־ϲķâϢȴϤģ齣 
õԪĹעڵɢŨĹʣڵһ㵭İɫлһ˿ɫ۲ĻѷֳʶŵĪи˲ѣȻΪûͻƣȻǽ𵤺ڣоһĹ֮ǰǿһԪ齣ԣޱȡ 
磬ڸоôȻʶѿͯȸԾ 
ô°Īɻʵܵܣôղҽȥڣ 
ʶ˵Ǻǣ磬ղǹ޵ڵأöҴôˡ˵ţĪʶǰĪһº󣬼ǰ˼ţʵһ㣬ɢǿ 
ղôҲҵԪҲˣĪЦ˵ 
ǺǡʶаЦ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻͰѴԪ˽ѹ󣬲ŷִȫԪѾˣҾͰԪ硣 
ĪҲɰԿЦҲ治С뿪ʶĪ췢ֲԼ뿪˴ϵļװ壬ѾƮУ˺龰ں˵ǰ棬Ųմˮͣںһϣֱк˿ݴ䡣 
 

 




-- --



߼ ϱ֮ս
һˮ̶

       һˮ̶ 
Īһ㵭ޣʹĪ˿ȥЩ翣һ˵ĸоɱСӵ޲ľϲ֮ɫΪǸоĪԽԽˣţҲеԺ¶ĽĿ⡣ 
ȻĪ춯ˣָֻ̧֣âէȻֻһۡۡۡƵ죬Ǻ󽫾ʱƺһҲǳʱûжѪЩҡ˼£⿪˱ѨλĪ챳ֺЦͣ 
󽫾Ī⿪Ѩͷ˳ȫãĪּ䣬赭дâͻˣ˿ĪӶԷп˾֮ɫ˶һºƮ¾󱳣㺣ˮĪǰ⣬أ˵庣µĪ 
ͻһٰʮȴתʱһȻղŻƴһھȻΣжԲ²⺣徿ٴʲô⡣ 
Īһº漴ɫ˵û˵ֻ꣬˵֪ʲộ 
æ˵ңֻϣλܾʹ˰֣ҵȽȥ 
ŶһǺ˼췭һ°ۣ˵ָ۹ɢ˵ 
ӣ˿˿ŭתһ룬æɢȥŭ⣬˸˵˼ϣλܣܷŹǣպлᶨ𣬴ΪģΥǴ 
Ī˵ô㣿 
ԣһ£˵λȻǱűľͬھƾ˵ԱȻ˵˵˶λأŵʱض˰ɣ 
⻰Īͳʱһ£Է飬񼶱Ķ֣ԱͬڸֵĻŷԲһﶼǿµɱ˷Χʱ򣬾ĪͳҲܺ˵뿪 
ĪһºȻ˵ڷŹǣǱ׷ɱոҵֵܣʱֻⲻϣ綼һս 
룬ת߶һֹƬ֮󣬿˵ڿʼ鴬һǺ޹أ롣 
ڿһ£ʣµĺ˷Ľȴǲһֻϲ˷ʮνС㣬׷㱳뿪ˡ 
Ī˵ãȻôг⣬ôҲټƽʲôպлԵȥݷá 
ʱ˵ҵʱλǺΰĺˣϲ 
ϲԣĪתһ룬£⺣кǿļˣԸڤŻʤ㣬뵽иԺϲȤ 
   
ڰ³̰͵ָ£뿪Ƭɱ󣬾һʱĺУոѵĻĵȻ˵ǻĵԲСϴïܣرһߵٿòɢ̬һι״ķ֦ҶдУöС 
ڲΧһȺˣԱ߼״Ĳ˵ڴѾһʱˣֻȺ˸ڣĺ룬ͬҰˣʱͻȻ˼ʮİˣʱĽ䱸ĮͻȻֵİˡ 
λֵܣţң³̰ͣʱǼʮһ˳˳ĸе 
Ⱥһ³̰ͺ󣬶ʱϲĽæеıΧĺĪȴһԸɵۡ 
ҴأôûȻ³̰ʵ 
һæ˵ںɽˣǲҪţȻ 
ԣ³̰ƺϰΪġŶһȻĪæĪ˵Ԫ˧⡭ٺ٣ʵǲ˼ֵǷֿˣһʱҳˡ˵꣬عͷֵǣΪһ£λĪԪ˧λأǸ˧죬ˡ 
£˶һ£漴ҵĻԪ˧꣬˧꣡ 
Ī˵λֵˣ׼һ£մǾ뿪˵òã 
ãٺȣ鼤 
   
ɽ 
ɽƣվŨŨĴУγһȻϵԲһٶɽïܣ˼ɭ֣Ҫɽ壬һ˻ǾḻˣҲֻɽ̾ҲΪɽΪ̫۹γһȻϡ 
ӳһ׵ѷɽָѷɽɽ֮ͻȻϿͺһߴֱ֮ͣѷԵùڤȻѷһʱ䳣ͬʵףʱ죬ʱֵǣͷʵĹâӵ³𣬾籦˸Һô˴˼ҪȻ»ٺ֮ˡ 
£һ˹ѵƽվˣӵڵһ˵ĴŬѵţЩ˵ϿԿǵ桢ǵļᶨ 
ԱԶֱߵһɫˮ̶ԱߣŮŽ׷۵СˮϷˣɫѤСڽűߴתŮϲѣʱЦһ˳ԵľŮ·˼Ϸˮ˿գ۶Ƕġ 
ѩ㣬ôûȻһͽСŮ̧ͷһʵ 
ˮ̶ߵѩӢĪϵðɯ 
ѩͷ΢ЦɯãĪһģ֪𣿡ɯһ˫˫ۣͷţ֪˵Ļһġ˵ɫ㷢ӢˮеС㷢ģǳԣЦӢ㣬ǲҶˣ 
ųӢͻȻɯĽЦعɯԼЦЦСѾͷ㣬˵ʲô˭ˣ˵ţӢҲеЩ˼㿪ɯĿ⣬һߵӡ 
ӴӢ㻹汻˵ˣȻˡɯʱЦ 
ѩҲЦһ£Ӣߵӣв̣˵ˣɯã˵ӢˣȥҽǻɣȥôҲû 
⻰ɯʱЦӢǸӢӣΪӢвһ˵ֻӢʾָָˮ̶һŵӡ 
ѩͰɯ˼״һ£漴ˮ̶ˮ̶벻ϵðɫˮݣԽԽ죬ԽԽ࣬ΧȺСѾʧȥӰκϺ֮ˮ̶ףˮɫںڣƵˮ̶·ɭ 
ֵ˸е治ѣȴĽæ˫ŴЬ뿪ˮ̶ıԵȥ̲סеĺ棬ʶһۺ󣬴󵨵ͬʱߵˮ̶ϣֵˮݡ 
ԽԽˮðˮݱ֮һŵİɫͻȻŵһȳޱȵζɽšüšӣ˳ȥ 
˳³һͬó˵꣬ӶЦ 
ͻȻˮ̶һһˮͰϸĹˮˮѭȥʱһ΢΢ȥ 
ɯ˵λ㣬⣬ʲôÿ£öġ 
ԣѩӢϸĴǰĹϲʲô龯Űɯȥ 
ֻﳤԼɣһɫۼףյҫɢİĹâӥצĽţÿָצڹͷϳ辰һĽǣĪͳڵĻһеȣΪһ̬ǧĵУ˿̣ŮɺӣĺɫҺ塰ડڵϡ͡һһƺɫ̣ȻǸʴԺǿҺ塣 
ȶĿֲӣŮо£ʧɫĻƶŲȥȴֲܣ׷ֻܽһš 
ƺŮĶ˻һɺµĸܣͷ̽ˮ̶Χ̽һȦ󣬶Ůλöһ£Ӳ˹ 
Ů״ʱһѩĹߣĪİ£ķҲ߲㣬ƽæ彣һӣһϷ˿𣬵ѩһƺĻԣһſһźɫҺ壬ŮХ 
Сģ㿪ǶѩæһתӢͰɯȥɫҺĿºӢͰɯﻹͣæٵض㿪ĺɫҺ塣 
ͣʱŮղŵλϱɫҺ帯ʴİ͹ƽһɴ̱ǵںŨ̡ 
Ůعͷϵ״󣬲ŵɫףҸղŶĿ죬ҪȻͷᱻʴ 
Ů㿪ԼĹһٵس˹֮һ·˸ĺۼ֮Щݷ׷׿ήɱ񣬿Ůͣæٵ롣 
ٶȷǳ죬ؾͿҪ׷Ůѩͷһŵæӽһͬ޷˵֣ۼ׾һĿף棬ֻһǳǳĺۼ 
ѩ㣬۾ɯ޷˵һæѩ˵ 
ԣѩʱ˫۾ȥǳϵ˫ƺһ͸ıĤȻ˵Ȼû˵۾Ĳλȴĵط۾Ϯеʹǳʱ̧ͷ˻̶˶Ĥۡ 




ڶһ

       ڶһ 
ѩӢͰɯǼǵû˵ŭ𣬲ɴʧɫѩһᣬ˵Ӣ㣬ַɢעýȥȥ۾ 
ԣӢæ˵Уѩ̫ΣˣҲ 
ɯҲ˵ǰѩ㣬򲻹ǿӰǧðհ 
ѩ˲ͬɳüô죿Ҳܲⶫû˵꣬һźɫҺַŵæɢ 
ƺǵѩԵͷͷһڣѩ׷ӢͰɯ״ŵæͬʱѩѩ㣬ܣǹ׷ˣ 
⻰ѩʱͷһ󿴣б󼲻ӼºӿٵǰȥĽ˻һӳǰ͵һܣ۵ѩһ⣬β͵һ˦ѩȥ 
ӢͰɯ״ʱŵѿھС 
ܵһҵľѩ֪ˣĪİѩһȫͨûתԪھгͨУҲѩܹɵβͳ㣬ӡಡһεضβͲŽŵ׺Х 
ѩȻŻӰ֣ѧȴϿ˵ûУǻӰĹ£ҲԵôǱȻսʤԺѩڼվβͺ͸ʴԼǿĺɫҺ¡ 
ȴһԵӢͰɯĶᵽɤϣѩһСľͻᱻˣӢͰɯȥæģӢȻҲĪͳֹͨ˾ϰķʱ̣ܶҲֻľ磬ȥĻǵﲻʲôæѩ 
ɯ˵ˣֻͨԸһƽ˻ӦҪȥæĻ˵ûߣͻᱻһβķɡ 
ѩĹҺķӦܼζɱУʱѩѾ㺹죬տʼܷھ߽âǾгͨ裬Ѿɥ֮ڡ 
ڶ㿪ĺɫҺѩغһģЩ̣βѾ׷ѩͷĶ£֮ͣƿֱԱߵӢͰɯŵʧ 
ʱȻԶһӰ 
ݵˣ˻δһȴͬʱһâϣâϣų˿𻨣ʱ˼£ɼǹâȻû˵ȴԵ˺ܴʹ 
һӰ£ѩ˶ȥɴϲæɯԭ䲮̫ˣǾͲˡ 
ѾΪŸų飬ʱϸΧ״ͻȻУǽǻѾЩʱˣ֮⣬ѵ»ûֵ޲ɣͬʱִŭ𣬵鰵һ⼸ŭ޵ķŭ˭޵ŭѭ˸ղŵһĻ 
ѩûʲô󰭺󣬱ۺɻʵⶫģ 
ɯָˮ̶˵ˮ̶ 
ԣ鲻ɰ˫üˮ̶һۣûзκγֿ֮ʱ˵Сĵ㣬ⶫܲöԸ˵ţƽõıһѱֱĵĵɢĺâ˸оһѴëϷı 
ŮҲ֪ʱﲻʲôæ󣬾ͻ˵棬Ҳ˿ɣŵؿ 
ӿɫĶǧ˿ưƺ֪׳͵һŤſ³һںڵŨסȫ 
޷͸³ĺҲԾȣ²̽ɫһע볤ڣһɵâɫէֵĵâ»ԣ߾һӳǰͿһһӳ϶µ£ڷ쳣ĵâ±иͣ͡ 
Ӳӣ͵غһڣ޴βɨ飬ɨ֮ľʯʱɨɷ飬ƼΪˣԶѩӢɯ˳Ծǳ鵣 
״һһ﾿жҲܣϵİɫӿʱһɶ೤İɫγɵľ޵ɫһ䣬ӭźɨβͣͻȥ 
ϣ 
޵ľβϣĺȻ죬𣬼ɳʯվʮѩˣҲͬʱеؿһϣǿҵѹ̲סȥ 
βƺһ㣬ڵʹŤŭŮܲˣæ˫ڶĵʹŭ 
ŭʱɳʯΧķɳ͵һ̧ͷεضƵڰУ˻ХǼ䣬µϿշƱɫڰڰеƼ·ڣʱſ³ɫҺһʱ䣬ȳš 
״أѩ˻ɵæ˵ǿȥҪ̫Σˣ˵ͬʱΧղŻյ磬ھҹĻ١ 
Ľк˷ѹ֪Ҳﲻʲôæ˳һͷɯ˵䲮ҪСİعͷĮϳ˴Цݡ 
Ůȥʱ򣬷ѾˣΧһĻڰ֮Уеۼײâڰէէ֣Ŀ 
𣡡˻һƽغףͻȻɫˮ飬͡ϵڿиʴſһƺɫ̡ 
ã״һϸ룬μŮߣŮ뿪ɫˮķΧһˣɫˮѾͷߡ 
鵽ŮҲֻһգ۵Ĺ򣬴ʱɫһϰɫĶӵγһĻӲӵĹ֣ŮͬʱС 
ȡȡȡ 
ɫˮڽɫϣžɫھǿҸʴԵĺɫˮ£ɢһŨĽɫźɫˮ鲻£ɫϡɢļ 
ɫµƺЩ̫ܣĮݣ˿̸ԵϵƺֻһƵģһֱڰºɫҺڰγɴΧܼƵĺɫˮ顣 
أ˺飬˲ϵģǴʥ𶥷ҲеЩɫѾûиղôŮ״ɵȥĻǹﲻҲᱻ֪뿴˿飬龰н֡ 
ô֪Ŀ޺󣬵ʱض˵δ֪һǽɵǳǿµģһ˳ڵ߶ҶԸ˵Ǿǿġ 
ȻҲֻǧңʵȴֻ൱ڱٹȺڵߣһ˵Ǹŵľ磬һǧභƺԵЩ 
֮ǳǰҪҲҪһֽţӡĹ£ܱ֤ҪȻƾԪĻµʱ򻹻ܾˡ 
䲮ôˣȻɫ죬ɯæʵ 
ɯľѩӢѭȥֻɫףͷϵĺˮ£ƺѾסˣŮʱ 
˾Լӣ鰵˾һ£ҧ˵ңû£ȣ£˵ܵʱǸϿ뿪ûУ 
ԣŮ׷ҡͷʾԸôϻ۾ѩƺµ뷨ʵҪʲôɲôĻһӶİģʱ򣬿ĪҲԭǡ 
⻰ӢͰɯһ£ɯʵѩ㣬䲮Ҫʲô 
˵æ˵ѩһ£˵ҪѡԼȫǡ 
Ҫ 
ԡ 
ɯӢͬʱе 
鿴Ŀ⣬ж˫۷һº˵С㣬ҲôĻȫʱ»ʬ޴档 
ԣ뵽ɫˮĿ£ŮԼͬش˸ս 
˵֮ʶĪԪ˧ͳܽͷһֵø˵飬˽绹ҪЩάϹͷҲˣܱҲҵҡ 
䲮ɯɽ˺Ӣѩ⣬ͺͶԵ˶ηɯȴһУڰɯĽҲ۰ôУҲڿµʱרΪɯѰݺ͸滨ֳƵ۰˲Ŀ࣬¡ҲǴ⣬ΪҲǵһμһ档 
ɫֽСǰ׷ΧСһң˽ذһ¶·ɫˮ˸СʱеƺҲ״˻һڰзڼ£͵һܣͳ˺Хż 
˼״ɫ䣬翴ĵ·ѩб̾һĬĪ֣ر˫ۡ 
 




ħ

       ħ 
ŵĹͷͻȻһХľ޺Ͽմٶ֮죬δ£һӴĺӰӿնһŰɫâȻ֣飡ڰбɢʱѰƳ֧ɢǺڰϿ 
໣ 
ȻһֻŰɫë޷䵽ǰŭһͷϳһɫǣ̬䣬һƢµơ 
˿ʱϲһڴᵽɤڵķѩǾϲ쳣Ϊĳйĳ˵ƽĪ죬ǰֻճֵ޾ħ֮ǻ 
ԼİƱƻҪƻ߷Ǹֱӣ˻̳һţͷͦм䣬ɺ¸ͣһٴеӡ 
ԭǰͻȻֵĹǿĶ֣ˣԷϻһϢϢеη壬Ҳȹֵע߶֡ 
𣡡ǻûʾԵĺУɫ˫ۺȻɢһ޵ĵɫ֮ͫٴγ֣ǻ˫۽ڴʱ˫ҲþԵĿ˹ԣʱήȻЩԺҡ 
ǻһǰȥȣƺÿһھڽǻĽƽƺûзӦȻڽǻ֮ͫԺѣֱͷ̱ȥ˫벻ǻ˫ͫƺ֮ǣסһ㡣 
һʱ䣬ΧնʱŮҲҴһ£ĽţڴŽǻһҧȴ࣬ûŮôֹۣΪʶֳʵûô׾ͱɱȻϣܵвϵۼƬƬ˻˻ۼĦ˲ɸеëȻ 
ǻͣ½Ųעأͺһӳǰ͵һܣ˶ȥڿУСצ˳ÿ϶ĸɫצ͸¶â 
ʱƺѹ˻ɺӼ£͵һֱ˷ɹĽǻβһͳȥǻͷ¡ 
ǻ˫һչƳȥƵı˲䣬ֻǰצץ¡¡צһצ˿ܴ֣Ȼûбץۼףȴеޱȵʹ࣬ͬ⵽ػһ㣬ƵŤβɨһֲͨûд򵽵ˣŤͷѰҵ˵ӰԻ֮ʣͻȻϴһ޺һž޴ĹȻ£ҫ۶Ŀ̫ͷȥаããһƬĿĹâյĿ嶫ܵΣʱѾܡ 
䣡һž޴ҫ۵ĹâԶĿӣæ㵽ʯĺ档 
âɢȥֻлīɫѪҺֱϣǼӲޱȵۼҲʮƬʹĲͣŤ壬ͷɺӣ˻˻ŭڿĽǻ 
ˣɯʱӴʯϲĽеǻģ죬ҧǻ񲢲ᰬɯĽкڿһܺؽһʯͷϣ˫Ƴ 
ɯǻûԼĻȥЩС죬һ 
ѩ˵ɯã𲻸ˣҪ֪ǻɲһħޣħ֮Ī⣬˭ĻҲǳҲС 
ӢҲοŵǰɯãǻħ֮ΪĪǩ˼Լһ̷ֻĪΪһ϶˾ֻĪ磬˶Ī⣬ǻ˭ᱣħԵľ衣 
ɯ˵ĻҲûôˣǾýǻС첻˵ 
ʱ˵ɯСС˵ûǻǿҺͿҲֻǿƽ֣ҽǻΪħֺ֮Ԫ˧ԼԴԪ˧õһĻǻ͸ӿˣڽǻʵжǿ󣬴ҶԪ˧˵ǻʵԣɯ㲻ҪǻȻһֻħޣһۣԺҪƽȵĶԴûУ 
ԣɯһ£ص˵ͷ 
عͷ˵ǻº˫۶ʱðŭĿ⣬ڽǻǰɺӣ 
ʱĽǻѾûиճʱ̬ɵ໣һ˻һ͵ǰһܣɿβɨʱ͵غƿӥðĲϹԽԽĶʹ춼ǽǻ˻ӰӣڵϵڽǻĲ˻£ԵЩңѾ֪˽ǻצȻмӲۼױצľȴԾͷԵ÷ǳǱ 
ƺǻĹŪķ˷׽ӰؿǺɫҺǣµĺɫҺܲмϣʱ͡ļƺ̣ۼױʴһ飬ŵæ壬ˮ̶ķζȥ 
ѾʧȥвĶ֣ǻôŹأˮ̶ȥ˫չسͷ£ɫǼӫӫâʱһȻಡһͷ 
ܵΣգæתͷһܵѾˣֻõͷӲȥ 
ͷϵϣ죬ȴͬܵػʹİһӴȥأһڵϼһŻҳغƺû˷Ӧ̱ڵһ 
ɯΪǻɱˣʱ˵Ļǰȥ鿴ȴסȥǶûء˵꣬ƺĻһ 
˶һȴͷϳһС˿ڣһ֦ĽҲһأ˿̵ܵǻĹѾԪˣʧİĵУԵ΢ 
໣ 
ǻ͵سһǷһȦȦɫΣͷβ˸ţϵÿë϶ӫ⣬ӣƺſµ׼һٻɱ 
Ҳ˽ǻı仯ʱٴеӣſȫۼףηעŽǻ 
鿴ǻı仯ɴһΪֽǻɢԵħħ˽磬˽ֻнľˮ硢ԵħʥΪĹϵߴ֮ϵĹͰԵħħȴǴħܻħȴ˽УҲʱʥУ˵֮γɵһ⴫˵еħΪʲôڽǻϣȴ޷顣 
𣡡ǻ˻𣬶ʱƱɫΧľҵӭҡڣϿյٵĻ㼯γһɫƲʣ粻ڽǻ߻㼯γһնʱ䣬ɳʯס׷۶ϣ 
΢΢ɺ¸ͣ 
أǻϷâɫƲ죬â⣬˸³Ȼ£ʱؼȻͣһֹͣ 
⵱ͷµ⣬˻ſۼ͵һɢ俪ʱʹ쳣İٿأ͵һ壬ɢۼǵصǻܼͬȳ档 
ǻͺһϱһӴĹ򣬼ٵסӲۼף֮첻ʱضǺƴۼס 
ʱɵѾȻʧȥۼ׵Ѿ޷µ⣬ĳ£彥ѣԡԡһıͷβѳɴϣɢˮ̶ŨصȳζзǳǿǿҸʴԵİɫѪҺܵĲľճɴƬݻơ 
ȻһȭͷСīɫڵƮڿͷӬҴ˼Ȧ󣬶һ£ɿնȥǻ״ͺһչ˫ᣬڵͷ˹ȥڿſһڵʱŽǻĿзȥڵƺһϵţͺ񲻸ԸǻԵǣǻǿôһֻǳԵڵܱȣڽǻ֮£ڵ˲䱻ǻ븹С 
˼ǻ޲еϲϤǻѩеǻн˵ĪҲ˺ܶ࣬ҪȻǻôʱΪԼĹϵĪԽǿ󣬽ǻҲĪȵǿ֮ǻǿˣĪҲ棬ǻĹϵ 
ڽǻչֳԵеǳ𺳣Եħ֪ħǿһ֣ǰһżȻĻ¿һʥسչʹĹħʱħչʹĳǼ£ڹħ£ħʧȥ·ؼ䶼һƬɫ磬û˷ħоͺһССϣһָͷͿء 
񿴵Եħ󣬶ʱ߸ǰ뷨ŵһͷħ޾ȻӵǿħǻǴģ鲻Խǻе档 




ħ֮

       ħ֮ 
ֻǻڵХһʤĺԭ̤˼󣬻ͷһۣɫë˫͵һεض𣬳ϿշȥܿأǻϿյʧС 
ˣɯǻкҲһˡ 
ɯԹӢЦЦ˵ɵãѵﰡˣǻֻŶѵ㻹ƨɺתǺǡ 
ԣѩҲ조ꡱһЦ˵нǻҿɯÿ½ˡ 
ɯȻһǻĻôԼǿԡ뵽ɯ˵λ˵ŶǻҵĻǸöá 
ѩӢˣɿЦõҡҡͷ 
ʱԶгˣٵ߷ӹתۼ䣬˳ǰԭǿ¡Х绹ʥʹֻ󣬱㷢Χ¡࿴һƣӣȻǹĹˣʵû°ɣղ﷢ֵо޴죬ʲôˣ 
Ѹղŷ˵һߣԺʥʹ˵ʥʹʥأйħܱ֪ħôڽǻϣ˵ħǲ˽𣿡 
ԣʥʹ¶ü΢šһ𣬳˼Ż˵ħҲ̫˽⣬ֻһԿ϶ǣǻ˽磬ռ䣬ΪмعκħԵԴΨħļֻȼֻ֣˵С 
¡˵ǻأҲֻԪ˧ܱȽɡ 
šӦô˵ǻԪ˧ģһǻˮʯŽǻȻԪ˧Լħޡ 
ʱѩǰ˵˵ǣǻһĪ磬žպǻʲô仯۷ʲô飬ᱳĪ硣 
ţҲšɯҲæ˵ 
Хһ£˵λС㣬ʦԣŮϳϲɫʶһۺæ˵˱µ첽ȥ 
˼˴ѾûʲôˣҲԸںһͬȥˡ 
һʱ䣬ˮ̶Χ쳣ļžûг֣Щ졢Щѹ֣ͻȻƽ羵ˮ̶һȦȦϸ΢ĲƣɢŲƵĽɢˮ涼 
أˮ̶΢Ĺâ˸º󣬱ʧӰڹâʧ󣬲Ҳ漴ʧʱ䣬ˮָƽͷ·ղûг״ʱΧȻʼͺһжûзһ 
   
 
ںһС룬һ˷ܵЦֱ֮Ц³̰Ͷʱϲ˵ˣˣæվЦԴȥ 
ĪЦ󣬶һ£漴Цĵ˵ͷ 
ȻԶһӰٶֱ죬˳һӰӣգۼͳǰ 
Ԫ˧͸˧ôãոʵǸе˼λʾǸ⡣ֵ鴬Ĵոչ˺󣬲Ȭҹ࣬ڸ񼶱ֻһߡ 
Ǻǣ㹦Ҳô˰ɣԺ·ӻأ㹻ܵġЦЦ˵ 
ոһЦ˵˧˵̵ǣǸˡ 
磬˺ˣ³̰һոʵ 
ոλԼĵֵܣϳ˼飬˫ִڰ³̰͵˫ϣж˵̰ͣûˣôĵֵչˣոһӶһĵǣ˵ոĿΧˡ 
ͬʹ࣡ 
ڰ³̰͵Ĵ£Щ˶ʱ鼤ĸ 
ոʾͣ˵λֵܣոܸмֵǵ壬޷˵ĸңȻֵôոҲҪΪֵǸΪôҸõĹӣҾͶĪԪ˧ 
˻һʱܾĵģصȴոĻ 
ոһȦ˵ŴҶ˵ĪԪ˧ͳ츱˧ŰɣǵΪΣŴҲжţҲ˵ˣҪҪһͶԪ˧Ҳǿֵǣһ仰Ըľߵߡ 
һʱ䣬鴬Ⱥ˽ͷӶֹţƺҪҪȴһԵİ³̰Щϵشߴ˿ 
Īʼһ΢Цվƺгո˿ɺ޶ȺǰģʱȴеЩΪºܶ˶ѡ£ϾʱûôˣпܻսɳⶼصĴ£һʱھҲǳ֮е飬ǣոֻӵȴš 
ʱһһعȥˣֻȺȻûеĶոҲסˣٲǰ˵λֵܣôѡҶִҵģΪʲôΪǶҳֵܡ 
£Ⱥжʱѻȸ˶һ˫ոͻȻͬʱһ𣺡׷洬ͬʹ࣬壡 
ոʱļ˫۷˵Ứ˵ãҵĺֵǣոֵܣսɳҲ޺ 
³̰ȻҲû뵽˶ѡ˵˵ 
ʱѾѡˣĪոԣ˵鴬ֵǼˮźһΪĲӣʱˮŵĺžͻң˶Ȼӣֵǣ벻һ쾡쵽 
룡 
ȺбһĵĽк𣬸ͺʱ˿ѾĪ޵еĺһ 
   
ĪľɱСӵİ£ոŽʣһǧ˷˹أʧȥ˺ı˹رѵĽʣµǧ˱ɱһĪЩ̣ΪʱѾ˵ֻҪŹǾͻͶôҲԸ⣬˼ǣֻҪѹˣͲҳϵģȫɱҲΪԺҪ鷳 
ͽɱ˲ŷֲû˹صʬ壬ոܷ̺ʽѰǣ˰鴬ľݵ㷭һߣȻûҵ˹صӰոߵĵһѻ𣬰ѾݵˣȻĪ뿪ˡ 
ھ۹ĺʱȻϵѪţʦѪ졣Īӣɹĵʵϳ࣬ʲô𣿡 
ԶŴ󺣣̾һ˵뵱꣬Ǽֵһһ߳ħ磬ô⣬˷ǣֵ֪ܡ 
ĪҲȻ˵ϳ࣬ôˣֵܶȻҲһһͺʦһͽİ˵Ѿˡ 
ԣɫһĪ컺صһͷ 
ˣϳ࣬ħ粻ֻЩħܴôܳưħ磿ĪȻʵ 
һ£˵ħ粻еħҲˣҲصħ˺ͶϵĹǳΪħˡ 
ħһﻹĵطҪΪħܼ򵥣ֻҪоԵʵͿսʱǿħħսʤ֮ȡλá 
ԣĪ첻ʵô˵˶ԳΪħˣ 
ҡҡͷ˵ǵģʵħħҲֵȼǿǰħȻǳħƽħҺʦ쵱ʱǳħֵǻƽħ 
ǰħʲôˣĪʵ 
һ£˵ħǶûһֱѰսһӰҲħĴ˵Դħ񣬰ħһֻһλഫλħħռ˹磬Ҳ౻ⰵħռ죬ҺɽĸԤ£ħ˳硣 
Ī첻ⰵħʵҲ̫ˣҪ֪ʵǳǿȲ˵͵ǹظʵͿɱ˵οǱ磬֪ħʵж£ʱһǾ춯صĴս 
ţҲ˳󣬰ħʧȥӰд˵ǱɽɱˣҲд˵Ǳޣֵ˵ǣħصķս硣 
磿Īһ£漴˼ĳ˼ 
Ȼߵľͷһ죬æһȻһ£Ī˵ĪȻѾӦϦ⣬ȥһѪš 
ԣĪع˿죬֪ѾѾã˵ţҲãѾûʲôˣʱ۹İ³ǵ㡣 
˵ͷһ׼õСĪ˵ʦ֣ءȻ˻˻ֵڳԪĹע£СһķȥأʧĪͷ 
ųʧĪͷԸ³ǵķ 




Ѫ

       Ѫ 
˵뿪Ӻ󣬵˳СʻȥС˷˰㣬ٶ֮죬ûþ͵ٴΧѾȻͬˡ 
ںߵ±ʯͷӣÿӶһ̵ĵﱤµɳ̲۵ףڷϻڻõļ⣬е˳ϺҲһƬµȥɼʱѾһ汸ĵ졣 
һ̤ϵ죬ϱʮˣŹض׼ͷһ˺ʵʲôˣѪŵĽأ˻ȥҪȻۣ 
ЩѵصѪŵӣһƬο˹˵ǳ죬صǰǵϦ⡣ 
˻һϵʮ˶ʱһ𣬲ɶ࿴˳ۣͷæӷóһ񣬶Աһºɫ䣬æӻͳһա 
ౡƿնȻ󣬵쳣񣬷Բﶼ 
ţϴͷ˸æӭӳ죬ѳ칧ӭӵûãܵ洫ҵĽŲȻʮˡ 
ֻſһϦһ˳ſڣƼϦʱɫϲѪŵӣμʦ˵ȥ˼״ҲæŹݡ 
һӣһȵԪӿͬʱ˵Լˣö񡣡ʱ¹ֻоһǿԼֿͷûУѾˡ 
ڳϦѾ̹ˣҲû̫ľ棬˵ľͲͬˣռʱҶѪűߵʦΪƭϦ⣬ڳʱ򣬸ȫֿȴͬʯ󺣣쿴Ļ䣬˶ɼͬʱվ 
һ£Ϧ⣬˶֮ɫڳ˵ҲʮˣȻڶԷֻͬʱվο˻˹ֿЩ˶ǻӰϣϦʮ˸Ǿ֣ôܲѪŵ˳ 
Ϧǰ˵ʦӵѪšԣ˵ͷϦ˵£ģѪܲڡ 
۵ΰֱ£ΡվϻħĳѨħϿµ׵ײкܶǰĽ¶Ϸһߴ󹬵ƵĽнӸ£γһؼ汸ıݡ 
ϦųѪź󣬶ʱһ󼱴ʣǼ䣬ӿֳҫƻĺʿݣ콫ͬʱϥ¹򣬷һĵľ޺𣺡ӭʦֱ 
жʱӿһɰĺһ֣д˾½ֵĸонȵ飬һ建ظϿУ˫ĿƵĻһܣ˵񣡡Ȼ󣬵Ѫ˵ĶȴڶԵһ㣬ǳԪĹϵڳÿһ˶һ 
ѪŵĵӴʱ鶼𾪷ǳΪֳʵϦⶼĪһʱ䣬˶ԳѪŵʦʵˡ 
ʦ̳ʦй涨ǳ϶뿪ܲ벽ԳǶ̳ţʦ¡Ϧԣǫ˵ 
Цһ£˵Ǻǣ϶ϰ߻ûиģϦ⣬ģ˽⣬ǰµϰߣ֮Բó뿪ΪԤһһֱһ˽ȴ⵽ͽĶ֣ߣǸͽҵȻȫ壡˵󣬳ɱԣܵɱħ񶼲 
ѪϦ˵ǵģΪʦ涨ѪŲǿͦڣҪȻѾͽ³ҫı±ˡ 
ţȴȥǰסĵطȻ˵ 
ԣϦæӦų쳯ºɽȥһʯֺϦųһ±ϣǲӿĴ󺣣ȴڶµĶ׵ĵطһ߲ʯɽϿڼƶ˵ʯɽһԵĶڣڣʶȻһһϤϢ֮ 
ʦǸھʦסĶҲʦĵطϦʯɽϵɽ˵ 
컺˵ǽȥɽɡ 
⻰Ϧʱһ˫¶ԻĿ⣬ȵʵʦô֪ 
ЦһΪڶһɫĹ֣赲ǣԲԣ˵꣬عͷЦϦ⡣ 
Ϧһܲ𾪣Ϊɽ˵һģһԴѪµĵӶԹǶŬǲһһεǽ赲һ 
컺˵ߵĽ磬˭ܽȥǹ߳ʮҪȻǿͻƵĻض𷴻ȫ𡣡 
ϦȻ˵ô˵ʦҲܽˣ 
ǺǡһЦʦʦ֣ҲᣬǼֵͨĹֻдҲܽ룬ȻĻҲˡ 
ϦƶǶʲô硢ģǵһȻףҲѯʡ 
Ϧ˵Ȼȥɣҽȥ㡣ô˵ϦæǣӸˡ˵꣬Ϧ˵һԣƺҪȳ뿪Żȥ쿴˿Ҳû˵ʲôǶһۣ͵һܣĳ𣬴һӰ 
ϦҲ࣬ǵһμڶڶһ£Ȼ󶴿ںһˮƵĵ˶ϦҲĿɿڴŻع绹棬ȻʦͨҵʦѪųͷӵˡ뵽Ϧڣһº󣬲Żȥ 
붴󣬾һʮ׵ȣߵʯ϶Ŀ˸ѧڸεĶ϶ֳЩѧչֳⶼѧЩѧֻǶڷˣ˵ۡ 
붴ԽԽϤİ;ڳʱóеޱȵļ˫۷ỨĸΧһУ鰧˵̾̾Ŵ𶴸ΧĻ 
ķΣԼʮңȫ˹ɣڶһڴҹ飬ҹĹ£磬ؿڵһУֻڰܼ򵥣ҲܹӣɫƵĳһʯɵʯڶȴһССķ࿴Ѿõ鱾 
˾Ҳ̲סеʹžӨˮһ˫Ŀͷգ˫ۣˮ£ɤ˻Ƶỽһʦܡ 
£ֻĿһ󲨶ڰγһתأһڹĳ£һԼʮƮڿУֻ翵˵ʦ֣ˣ 
ԣһѭȥɾϲ쳣æ˵ʦܣ㣬Ȼ㣬㻹ڡ˵ƺеЩԣϸһԭֻѪԪӰ 
Ѫ˵ʦ֣ΪҲˣٽٵһǣǸԱʱѷߣû뵽ҾȻͬʱ䵽򣬰ֻϧһͽֵܶ 
ʦܣģǸͽһŻ˵ 
Ѫҡҡͷ˵ѾҪˣʦ㻹ҪСĵ㣬Ѿˣãķֻ̻ԪӤڵĲ֣¶ˡ 
ˣôģ 
ԣôôĪȵһһѪ졣 
ԺѪп˵Ĳǰʦķ緶ʦ֣˽⣬ô򵥣ȻҵĹ˵ڣһĸоϻߵĴڣǰڵʮϣɴ˿ɼжٵطΪ֪ 
˵ЩѪӰȻһ£쿴д󾪣Ԫ񼴽ɢļæ˵ʦܣôܱסԪ񰡡 
ѪЦЦʦ֣ûõģжʱԱԼԪ񣬲ڶڲ½磬Ӱһ棬ٺ٣Ҳûϵˣ֪Ȼξ𣬵ҵʶȴ˹磬羹ȻĹ磬һ˺ܶ 
ʲôԣһ 
Ѫ˵˲ȥ磬ΪֻҪǴģһصȥΪ綼мأֻҪһض֪ͻٻȥ 
⣬ô˵Ҳͨķʽȥˣ첻ϲ˵ 
СѪҡҡͷ˵Żص磬Ҳֻɡ 
ԣ첻Ȼصԭ򣬵ȴѪˮѪڹ磬Ҳôʹˣպ󻹿࣬Ϊ˵ɽ⣬϶ȥǰֻҪΪ 
ʱѪӰ񽥽ģ˵ʦ֣ҾҪˣѪҾͽˣպȥˣڹǧգʦ֣أ˵꣬ѪӰƮӫ⣬ͬөһĴƮɢ 
ʦܡ״ɲĺãţʱٿ˭Ȼ˵ôģ˫۵Ứ̲סĴʪ۾ 
ټˣʦ֡ 
˵꣬ѪӰ͵عâʢâɢڳ 
һӫɢһ˼Цݣʦܣͷȥɣ˵Ժ󣬳ɵЦЦһ۶Ȼתȥϴĸ 




ͳ˧

       ͳ˧ 
ŷ½ǧƽĴ½ϴڶСĵ۹Ҫʷ۹ʵǿռŽǧƽξӰ۹һǧ˰ƽḻĿ󴲣ط֣뺷һϵе£Ӱ۹ĹǿʢҿƼҲչڱŷ½ϣԣĵ۹Ӱ 
˵ûʷ۹ôҲûô࣬Ӱ۹ռűŷ½ɵĿ󳡣űŷ½֮һĲƸȷе˵Ӱ۹Ǳŷ½ǿǿĵ۹ 
ȻʱӰ۹ھٹıʹ֮УΪĵڶӣҲǶ³ս½ȫΪӾɥӰ۹˶ֱϰһײǾԸ⣬ǾͲö֪ˡ 
νһһϲһҳ³ʹĪڹ³ĵȴ³׵ܵܣ³Լĸ类ɱԺ³ʱеΪˣΪһλĶ֣ôҲû뵽ģȻǰֵĺܱʹ˽ȴǸ 
£˵µĵ׶ǰܹĴ³ӵһ̫๪˵ 
Ŷԣ³һ£ʾҵŮ£ȻָṴʾ̫࿿̫״æǰ 
³Ź⻬°ͣЦһٺ٣׶أһȥɣǲɶ˲š˵³һ£̫˵ϻȥһʲôϢϻ߱¡ 
ǡ̫æӦȻ³ʩһ˳ȥ 
³ﻺվٺ٣׶أ㱾µλͿˡ˵꣬³âҿһ£ߵһԣһеһ飬ֻܻһڰĶڳ³ﾯĿһΧಡһ˺ڰĶУԶ£һҲ 
   
Ӱ۹ϣ׶ȻĹԶǵ۹󳼣³ͬʱҲǵ۹Ԫ˧ֻһ׶صһϵ״ 
Ȼ³ǳͷĻ˻ӣ˵ˣ׶أ㣬֪󳼶ʱʶȤУƺͬĿŹڵϵ׶ء 
׶빬ʱѾ뵽ĽµıɱȻûֱӵĹϵΪ³ĸųα³İȫԼӱɱοֻǹĶӣ׶ظѲ˸ϵʧͻͿԶɱͷ֮ 
뵽׶ҲԼʲôȻӦ΢֪ 
³Ź׶˫ɱԣɥʹãȻ֪ôΪ۹๦ͣҲļңֻһˣķ 
׶Ȼû뵽ȻŹļˣ˵ǳ֮ȴֻһ˵ѵһĺĹͻĲɣȻأ׶ȴұֳ¼ͷ֮ʵﳼڷķﳼл 
ʱӰ۹໪⼪߳˵£ϳ֮׶֮ǳҲΪԵ۹֮ҾΪ۹ͣȻ׶ﲻˡһֻ»۹ĺ䶯 
⻰³ŨüΪҲ֪׶ھдںֵλ˵Ӱ۹һˣ˵˵ĻôƱػĴңĲȣء 
³֮ʱȻһˣûľηֻϣ³ִ֮˵û׶صȷǲɱ 
³³ҲûӦ³仰ĵʲôɣ 
³￴˿ΧĴǣȻְĿ׶أ̧ͷ³˵γս½Ҳɱĵˣ˵ʵʱҪͻȻһͷޣ¶Ҳĸһ³ 
ԣ³ʱӣ˵Ŷɱô 
³￴˿׶أ³Ļ΢һвɰЦһ³˵жҪȻΪʮ󳬼֮һ׶Ҳ֮֡ 
³ڳдɫ䣬׷½ʲôʱô³׶أѵһϸ˵һߡ 
׶æӦһ¾ͰѵĪǽսľϸ˵˳ȴĪΪսѵ飬׶˵ڳĴǺ͹³Ҳɰľ׶Ӱ۹˵Ȼʱڱŷ½ʮ󳬼ֵʵȻͬ죬ӮָȴҰĪϣô˵ʮ󳬼ֵǰλ⣬ѹԵսʤĪˡ 
Ǹɱ³ĳ죬ҲǷͬСɣȻǧ׵ɱ³󣬴ȥοʱ³߻ʥ˵ʵĪ첻ɽ£˵ĴڣôԺӰ۹չˡ 
³Ĭ³漴˵Ϊǵ۹֮ʣر߽ڶžųλһҲܿȱȻĵڶŲʲôԿƵģų׶⣬Ҳûʺϵѡˣ鸸ʱɱ׶أ׶ԴΪξųɵ۹ʹ 
⼪Ҳ˵£ϳҲͬµĽ飬Ͼ׶Щûǹ֣ҲӦҲһĻᣬϳΪΪһİ취 
³Ȼŭ׶صĻӵıɱǾݵ鷢֣³ɱԼɵģҲܹ׶࣬³Ҳ׶ؾǶԵ۹ĲɱҲз֮ġ 
³һֱڵϳĬ׶سͺȣ׶أ 
׶æ̧ͷӦﳼڡ 
³˫ۣ˵ղ˵Ļʲô뷨 
׶ضһ£˵Ը 
Ǻã͸һλᡣ³˵Ȼһ࣬³ 
³æӦڡ 
Ϊڶššħŵͳ˧ʽΪʿַ½³ϵ 
⻰³ʱϲӦ 
³˵ͷĿ⿴׶أ˵׶أΪڶžųͳ˧Эɵ۹ַжϣȡᣬúô 
׶ߵ׵´ɵ۹ʹ 
³һõеĴǶᵽ˸еĺ壬ͳ˧Ȩְλ³У͵³Ӱ۹һľȻڹ³û۹Ĵһʱжˣ³ڸ³ｨĻᣬһôӰ۹λþͷ³Īˡ 
   
һĴܷĵ٬ĻЦֻһϣ³ӵұŨױĨŮӣ˫ֻʱᱡ£齵ԱҲһΣŵĺȻ⼪ɣֻ§סһŮӣ˼£ȻЦ³˵£Ϊͳ˧׶صЭַ½һʤ飬ʱ򣬵۹λþͷĪˡ 
ⷬ³ĿЦ˵ˣҲô˳Ȼͳ˧ĪǲöԸһγսҪСĽС 
⼪ɵͷ˵ǣϾ½Īͳ󣬲ôöԸֻҪ³ɹ󣬵۹Ĺλ綼֮ 
仰³ǻ֮Ժ󣬵˵ʱˡ 
ңϳΪ⼪ 
ǺãǾΪԺĴҵһ³Ʊ⼪ɣ˵һȻ;ٱ͹£͵һˤƱͷЦ 
⼪ҲҲһ³һۺ󣬺ȻЦ 

 



µӤ

       µӤ 
Īһ˻ص۹İ³Ǻĵʮ죬ѪŶǧӸˣЩ̬ýѪŵӶӵܣֲнҵʵͨս󷨣ʺսɱҲΪѡǣžѵǧһߵĻӰҵļ𣬵ǣһ֧Ʋӡ 
µĵȴ󣬸ѡĲμѵĲҲ½ˣĪϵǸĴȻˣѡ϶ãĪЩ⣬ԭΪȻ˻ЩӵܣǸǵûУȴѵ۹δҲˣȻô˻úѵһ£ɴ˿Щ۹ĹгԶ۹⡣ 
ѵĲӺĪĴ£һȺ˺ƺƵĳɽ 
   
ɽ 
Ī˵Ļ˵ĪѩӢаɯˣرǰɯһĪ죬ߴߴİˮ̶޵˵Ī֪Щ飬ĪͳҲɸеȣŮȷǹһͷˮ̶̽ΣΪˮ̶̫ⲻĪǰʶ㱻ˮ̶Ŀ龰ˮ̶ԽĪ⣬ٴιĪ̽ͷǰ֮ĪΪ㹻ȥһ֮ա 
ڶ࣬ĪͳѵˮǸɽ󼸱øˮĹЧ壬ҰѵԱ񽻸˾ɱСӡ 
׶صһսĪҲеŷ½ô򵥣ҲеĲ㣬׶صĻôŷ½ϱĸֲˣĻҪ˱ŷ½ͬԸڤˣΪϣֻҪ㲻޵еģôû˻㣬ʵǴһС 
ѪŵĶѪԪӰ󣬴ӽ̸е֪绹δ֪ҲߵĴڣɢŷӾõӣȻŷܳôߡɢѵûܳңţ߱ضǸԵĸ֣ΪȻڶɽ֮£ΪռѷɵǼڵģܵĶȻĸ֡ 
ҳҲָǰΪܻصǰȥ翴ܲܰѪ컹ص磬㲻ܻص磬ڳ˵ҲûʲôԳǰΪ粢Ǽʲô¡ 
˶иԵ뷨ĿģĪͳô˻ԼΪ 
׼齣ĻĪֻⲼһЧĹ֣ųȵҽڣĪ췢־庣һս־齣ںϣԪȵԪھпٵԶУÿԶһ죬Ԫʵһ㣬ĪڽѾȫͬˣʱĽ𵤴Сͬƹһʵļ̵壬ǿ 
Ī컺񷨾ĵڶ㣬ڵڶ㷨£Ԫʱڵڶ㷨ҪӴԪ֧֣Խ͵طӵԪϲڷĴȫŴС쵽תĪ쾪ϲķֻֽͷų֮һҵԪ˵ʱĹȫֵ֧С 
뵽ǣĪСĬ񷨾ĵ㣬أԪһ٣͵طٱ𵤻ͷųԪͱʵĳˮһԪӽйƵĿӿƶھбתǿԪתĪеЩƵķۣҧţһϵشŵ⡣ 
һĳȻоΧĲϵسĪ㼯ȥǣͣעĪ죬ǿԪԪԽԽǿϵţḻĳô᲻֪ΪͻƵļ󣬶ʱһæ˫ַɣʮӡӡ𣬶ͷ׵ɫʣһӴĹĻʱĪڡ 
ôΪĪ켴ӤɣΪһߣԪӤĳְǰľ飬Ȼ٣ǳȴĪ˿ûзֻǲһûзĸ֣һٵĻ롣 
齣ƺҲĪԪ״âһĪ˼ºͣĪͷߵϷһӡ 
ԪıǣѣĪ찵ԸеȴпЦû뵽ԼôһԾ鷳񷨾ԪӤģûԪӤԴԴϵṩԪתԪѾѽڴԪգҺ֮ǰĪȼ֮ԪѾͬΪĶ࣬Ũ۵ԪټϵشŨĵѵľȻʹ࣬ȴ߻ħΣ 
ԪȫСתϵǹɴʥصҲһģȴԪͻǹΪԪֶǿʱռĪʶԽԽǿԪͥ 
ĪЦãۼԪԽԽӴ󣬵ƾ𵤺ڵΪѾԿˣ뵽Ī֪ΪѾ޷ѹˣʱͻƸʱǣĪ񣬾ۼԪ׼һͻΪ 
ȫתԪע𵤣ӴԪͬӿĲΣɢȫѨλԪȫŽӿȥӵγһΧĪ켱תʱ䣬¡аȴټҪ١ 
ɽڼѵ˺ȻΧս֪ʲôʱڿжһĺƣ˸е棬ư仯״˿ûпĺƶо棬һʱ䣬׷ͷĿţָָĽͷӶ 
   
Զڱŷ½һԭʼУһþ޴ľУ߳һˣȻɢŷӣֻׯصգ΢˫ĿȻһ׹˲ʧӰ١ 
ֻղǵ׹ʧŷӵŷʱ溬΢Цǵ˵ͷ½ķĪ찡Ϸ򵱳Ȼû㣬Ȼڶ̶̵ļھҪ޳ԪӤϷеЩ⣬ΪҪȶЩӵģǿˣϷҲһΣʣµľͿˡ 
ŷ˵˫ֽӡƮâէ֣Ȼŷ˫͵һһӡǵӡһâϣƲжһ£½ķһš 
ŷӡʧķ˫¶ڴĿ⣬һ£Ȼڣ⻪һٻָԭ͸ľûʲôֱ˿ʲôͬ 
   
˾еĺʱ˭Ҳûע⵽һ׹ʵʯɽһûɽڵĳҲûз׹⣬齣һǵ׹֣ʱƺ˵ӭȥĲǵ׹һ齣û뽣ڣʱ齣ɢĿĹ⻪Īͷ⳯£һɶĿİ׹⣬ֱĪ顣 
Ҳ齣ľٶֹûвеɱ֪齣ڰĪ죬Ҳ;䣬СΪĪ커 
ŷӡļ齣ͷųǽбҲǾתһ֮ڳ֮һİĸԲ֪ʱ齣ľ֮һ֮˵Ϊɵҩ֮˵ǲҲĶΪɽ⣬ط֮ҲΪʲôôƴõһڵ֮󣬾ͿԶܹ٣׵Ϊ 
ɢ˵ڵ֮֮Ҳռʮ֮Ҳʮ֮֮ɢ˵޵еĴڣȻ֪֮ĪİɢЩ֮ףÿεɢɽֿµɢɽҲҪֵ֮ÿֿһɢɽ٣ɢڵ֮ͻһֱ֣ɢɴ֮󣬾ͻתΪԪôʱɢɾͿԷɽ磬Ϊһˡ 
еĪͻȻܵһǿޱȵ£ע룬ʱϲΪϤ֮Ī첢֪ʱŷԶ֮ڰΪʶڰ 
֮𵤣֮ܵԪѱЧӦԪϵһֶΪȥأԽԽԪڽﲻϵŨܵԪγɹ壬ڳܲסԪıǣѿ 
ۡСƿǰѿͷų˲Ŀӵǿ⣬ǿԪʱȫĪȻ˫ۣоȴԽԽ񣬾ĳ˿Īǳ 
ڣأǰһƬĪ쾪ϲķֽ𵤺µѾʧһȶС˶ֻСȭͷСڻɫ¸ 
Ǽף΢˫ĿС˶ԼһģһĪϲѣΪʽϤϸԪӤԪӤγɾԪ۶ɣĪ콫Ԫ񻺻سԪӤУ뱾彻ĪԪޱȵĳ磬ȵĪסѿڳХ 
ХɽֱХ޲еǳȣַڿеĺƽɢȥʱָֻ˹ 
쿴ͣڰյĪ죬̲סһ󼤶ֹΪĪ޳ԪӤеˣҲķȻٵĳֵļ󣬵ȴûٽ٣˵ԺͲٵͻΪˣôΣաҲѵĶɽھͲٵˣ˵ɽѵһأһþͻ𣬳ʧ 
յĪϺɢһӴƣһֳȻ׵ƣٻ齣е齣Īоͬ׼齣ĪеĴûеĳ㣬žǷڵĸ֣Ҳ֮һƴ 
Ī컺£˵ǰȥҪ˵Ī˵Ļȴɵ˫ۡ 

 



ڰͳ˧

       ڰͳ˧ 
Īĺ֣·翵ĸоֻšһ˫üɵĿų죬˵ħ죿 
ԣĿɿڴ˰˵Ī㷢ǰɣô˵ЩĪͷ˼죿۹ڤ磿ѩ뵽Ȼ˫㶢ų죬˵ϳ࣬ˣղŲǲˡ 
첻ʵĪղôˣ 
Ī˵޳ԪӤǰļȡļ䣬ԲŻôղĶ· 
һ£˵ô˵ڵʶͼǰˣļΪȥˣ 
ţô˵Ī˵ͷ˵˵ھڵģĪȴǰһ䡣 
ԣ˰죬˻ԴĿѽʲôʲôҶͿˣˣĪ컹ģûˡ˵ƨɣȳȥЩһû͵̰ɣЩӦñһɡ˵꣬ͷҲصĴſڳȥ 
ųıӰĪЦãεҡҡͷⲼһֺ£ٴγ֮СڸԪӤڣϸԪӤδ幮̵ĽϣҪǾḶ́ԪĪ챾Ͼתһ룬ûǳЩ˵ 
ȭͷСĪģСԪӤڹ˫ĿĪȴԿԸоĵԪӤĵԪһէһէ緢ƺݽߣĪԦԪŷתС쵽ԪĲϳˢ£һһԣԪٶȱǰ˶ϡ 
ĪҲ֪˶೤ʱ䣬ȻһֻоиϤǿӣ˫ֻۣʧõĽǻҡͷβ˵Ī졣 
ʱĽǻǰкܴĲ֪ͬǲΪĪΪͻƵĹϵڵԭһ˫ɫëĳ£ֳһԺɫĳһƬƬƼӲļƬ˳һۿȥۼ״죬Եýǻݡ 
ĪˣҪٲѹĻҿɾͲˣҪҪϵˡƦһĵһβͻ붴Ī¿ˮ 
Ī캬Цôôı£Ȼ㷳Ҫϵ 
ۡµ˿еĹβͻĪ췭˷ۣ˵Ϊ㣬һһ£Ƕʲôˣرǰɯ춼ҵĶ߳Ҫ㣬ǸС㣬ҵӢҪЮң˵ʲôǼ㣬ͲҺӢһ춼Ƿ淳ãСǻˣǲŰࡣ 
ǻһų˵ͷ¶׵ƺ˵ٺ٣СôлҰ 
ܵǻ뷨Ī첻ѿЦ״˿Ī죬ǻƵʵĪСղʲô˼ҡ 
˵㣬ҪôлĪסЦ⣬Ŷ˵ 
ԣĿһԽԽˣȻҪôʲô 
ǻЦһߵĪԵĲԶſĿĪʵϳ࣬ôˣĪ֪ûʲôǲģ֪ʱĳ֣Ȼǳʲô 
Ȼͷţ߱ŷ½ϵӰ۹ʮǰҪ۹ģڿ۹ĺʱͻȻϳ쫷ͺХӰ۹˼ţεĺХ쫷Ӱ۹۷ȥմ˹ƵĻХһʱգӰ۹Ҫٴ֣ҲҪ߰ʮ󣬲κХ쫷ø۹˾֮ġ 
Ī˼˵Ӱ۹Ҫ½һӰ۹ýһӰ۹˺󣬻صŷ½һʱŷ½ĵ۹ֵĻô鷳ˡ 
ҲŵбҪһ£Ҿ͵Ӱ۹˵öԸڶ࣬رǸ׶أ˵ηǵû£ΪڶŵľųλΪͳ˧Э³½ 
ţ׶ǸɶõĽţҹ񣬵ʹַܵ˺ܾܿҡĪص˵ԪӤ˼ſɵս 
Īһۣû˵ⲻǷϻҪһԪӤڵһ˶ɲ㻹ȥǵġ 
Ǻǡ˵ҲǡĪЦЦ˵ 
ĪЦ󣬳һ˵аĪѵԱˢ˺ܶ࣬룬Ҫ۹ѡһ¶䣬µĵطôˣǰɽٳһݵ㣬˷źոˮ⣬۹ѵԱɽѵʮ򣬰źˮĻܹʮҡ 
һϢѪŵĶǧӣֵķǳɫʵչĺܿ죬ҵżʱգЩӽΪ̾ɱСӺһ֧ʵǿĶ飬ңЩУҿõмʮǶϺõӣĻﵽľ粻⡣ 
˵οĿĪ죬ƺԼʦѪ³ô˲Ŷеˡ 
أŵĪվɫ²˳٣֪ͨ۹ĹǰսǰᡣҲͷţҾȥ֪ͨǡ˵ЦĪ죬ֵٺ٣Īҿ㻹ǳȥһ¼ңҪȻܿĿҡ˵꣬ҡҡͷװʹ뿪ˡ 
ĪȻվε˫磬Ͻǻһͬ뿪˳ȵɽ 
   
ƽʱ˼ɽ˿ɫһ־ɽصˮкͨٴаأΪ½ϵĸС۹ĹĪ룬ǰ̸ᡣ 
ӭӵĵطѡɽһѹɽͷϣһϰ˵񼸺ɽͷĪͳƿڣͷɫһŹʵĹи۹Ԫ˧˵Ĳ룬˶׷վƽ֮ 
ʱĪɢų׵Ϣָ߲ʵĸоʱ˿þа룬ղĪԽĪ⣬Ҳвٸ֣ر۹ⳣ࣬Ϊʥĸ֣ĪΪȻĪǳĪ죬ָоͺĪ߸ϵĸֳͷ 
ʱ˵λǰŶӦ֪ʲôɣ˵ѲӵĿһȦ˶ףǼ˵ȻҶףôҾֱ˵ˣҪ̸һЧսǰ䱸һƵսԹʶ߱Ӱ۹εӾϰı⻹Ӱ۹һıңӰ۹ǧ˿ڣʱıԣҪӰ۹ɹ½ôǵĽһĿս 
ĪȻ˵бҪߴһ£Ϊ˵õô࣬ʱʥæˡ뷨ˣˣǾΪʥǲܰǵģΪʥز˽ķ˶Ըڤ⣬ǲ˽սϵģϣ㡣 
ţ⣬ڤ˵İģǶǵʵȴ̹˵䲻ĻһڤʿԵԸʿǻһֱǺɱģˣϻʬմһĻͻǵǵ۹ĸԸλú룬һǲŽĻƾһ֮ô³˵꣬һ˫ۻˡ 
е۹ĹԪ˧Ƕ𾪵Ȼ֪ƶԼû뵽ȻϾزһʱ䣬۷׷ף˵ϳ˲֪ı顣 
յ۹Ĺ״ʱվ˵Ӱ۹Ҫ½ǲ٣ڤ缴ֵϢҲΪ٣ǣڤ羿ʱ֣λɲԸǣҲǿЩ׼ 
⻰һʱ˵ĸ͡ 
Ī۶ۣЩ֮˶ǳյ۹ܱߵСĹжʱ˼֣ؿһȴÿֵ˶һ׷ѭֻĪ컺˵λ˵ǣĪĳֻΪڤֶʲôλȨ˵ҿڣҪǵκһ۹Ĺλ練ƣϣвҪһнģǵ˺û洦 
Ȼڤֲ½˽磬Ǳŷ½Ҳ⣬ʱҲܵڤַԣǲϺĻôǽȥŷ½ѰˣУϣһ£Ӱ۹ֻռ½أڤȴҪ࣬Ӱ۹ͳҲùڤǲԸϺĻôԸֲܣӰ۹ռ½Ϊƽ˵Ӱ۹ռ죬Ҳֻǻһݣһжվɣϣλ 
ʱشλվ˵Ī˵һУϷ֤һֱԸά˽簲ΪΣԣҪҲǰһĴʥؾϺŽ½һͬԼѹأֿڤֱ֣ڤΪֹ 
˻һȫһ£Ȼ󱬳ҵյ۹ĹҲ˵ĵĻʱڽԪǰûڵĿĪ죬ǵĪǵ뿪̫۹ͳͷˣǣԴĪ˵뿪̫۹һɴٹԣעĿռС⣬Ҷûٰ̫۹ǿĵ۹̫۹ȵ۹ķΧ 
ʱ۹ĹԼͬվĪͳ˵ҵڴģӼ𣬹ƶλΪ½ͳ˧һΨǴӣ 
ϵݣĪ֪ʱѾǵĽһˣվȭĿϣҲͬš 
һʱ׹һԼΪѪĵĶ˷׷һּΪʥΪׯصԣϺ˵϶̶ͬȵĳ˼ɫÿ˵϶ʪˣ½šһţ۹ɼϵ˺ 




ھ¥

       ھ¥ 
ɢĪͳվɳǰ½ĵͼĬʲôս޷㵽ҴʥشϢڤӡѾҪɢĪĵӰ۹ʱڤͻȻ˽磬ʱ˽ضңʱӰ۹Ľﻹֳֿܷڤ֡ 
ɳ̣Ȼһ˵Īһ뷨 
Ŷ뵽ʲôˣĪعͷʵ 
һ£ָɳϵһ˵ܰӰ۹Ϊͷӣȥֵڤĵһ֣ôȻڤʵǾͿиʱսԺս 
ԣĪɫصҡҡͷ˵²ףôӰ۹ܻ࣬Ҫȥֿڤ֣ȥȥҪȻⶨȻΥ˽֮ԭ򡣡 
Ī㲻Լʲô˽֮˰ɣЦʵ 
Īʱ һʱ䣬֪λش졣 
Īӣ˵Īⲻ㣬ǰӵģʱĳȫһ棬Ǻƽֶζѣοȫǧˣᳵ˧ĵҽͣҲˣѵΪͻƣԸ˼Ҳıˣ 
Ī󣬳˼ƺĻ˵һĪ˵ϳ࣬˵ûΪľԽԽƽͣı󣬷˵һֻж̶̵ʮֻ̣꣬ǵָһӼ͹ȥˣβúõİնݵȥЩأ 
췭۵ôôνע˵һţҪУôֻһĵ·ô׾ô׵Ļ˶ȥˡ˵һ˵˶עģҪıԼˣǾҪûͺͻ 
Ī˵ô֪Ӱ۹һɵĳΪڻңͶ뵽ֵڤĵһֽ 
˵ʵӰ۹ĽֻǿֵټڤĻ³ӹһսʬѻģսǲпĴʡ 
Īε˵ô˵ǡû˵꣬Ȼһˣ˻ͷȥֻХһ˽˾ղյйӰ۹ľ鱨˵Ӱ۹ϰ׼ٽǡ˵꣬Хŵݸ˳죬Ȼ˳ȥ 
ţٵһ£һ߿ɫȻݸĪ죬˵Ӱ۹Ҫս 
ĪӹţһºҲ˵³ﲻ򵥣ϴΰӺȻô;ȻǰЩкХ쫷赲Ӱ۹ĽһбȻֿҲ赲ǽĽŲ 
˵Īһ£˵Ҫ۹ֻҪʮıȫر˽ӵеıȫҪӣĻǲгı 
Ҳͷֻˡ 
   
˺󣬸۹һս״̬϶ȫԱڹĶԱ£ǳھǶ£½ȻС 
ʥλ½ԵһϣΪȫʥʥصǨ½ĸأȻʥʥĸӺĨһ㣬濴Ĵڡ 
Ϊ˸õѵˮţĪǴɽѵĲǨƵ۹İ³ǣʮˮոѵ£ս죬ĺţǾѡԱﵽһˣտĺսúǳ˹ˮĺϲӡ 
Ϊ˹ͳ˧Ī͸ͳ˧ҲӽѵѵӣڵƵѵ£ÿ˶кܴĽرѪŶǧӣѧãڳʦ£ҵĿѵţ̶ȴﵽ˷ʳĵزǼûʲô˵ģǣǧˣ˶̿ѵԼֱĪ쿴ҲɴоȣȻðһͷǾЩ˶ĻôʵǶôǿΪÿ˶ôɵĶԼʺϵģ뵽Ī쵱б㰵뷨 
һֱХ綼ǳ֣ʮԴӱԺ󣬵õʶټ˵츳ŬһΪѴĶ壬Ȼôʹﵽôߵĳ̶ȣܴΪİͨϴ跥мҲٲХԼŬ 
¹ƽһԭ£Գе̽߱ܣХҲûйĺµ̽߱鲼½һصıŷ½ϣҲ֪ХôģȻҲ̽߱ԣйرŷ½ĶХ綼ܵõ׼ȷϢ 
һ죬Х缱ҵĪͳ죬˵ͳ˧߱Ӱ۹İѾ½ıԵ򣬾ĵ½Լʮĺ̡ 
ĪͳһۣһϵӣֻĪ˵Ϸȥȫ̼Ӱ۹Ķ򣬾֪ǻ½һ֪ȷеĵص󣬲û㱨ǣֱ˾ﲼӰ۹½ĸء 
ԣХһĵͷӦǣ 
ȻʵǸͽϢ̽ûУ 
Х統Ȼ֪ʵʲôˣԼɳԷ׷ˣᵡӦظ˧ڽӵӰ۹߱ͬʱպýӵй³ҫϢֻǣϢ»ûȷжʵԣԣûмʱ㱨 
֪µԭ򣬾ǷǴ̽߱еõϢֻоȷʵԺŻǻ㱨һĪõģΪ̽߱Ϣ׼ȷȻᵼƵĸı䣬˵սϣйؾ߱ǶôҪ 
ûϵʵ˵ˡ˵ 
Хһ£˵Ϣƣŷ½İǰһλʽĳʹŷ½һɺȻ󲨣мûһ֮ŷ½ַΪףһУ˴¥ųˣ֮󣬸ڱŷ½оٰʮ󳬼ֵаʮһŰǰ¥ĸ֡ 
ߣôĿȻΪˣ֪ߵغ񣡡һߵ 
Īɫص˵ʮ󳬼еǰ³ҫ¥¥ʵǳǿҪԸǣʱǻû 
ɫ˵ǶˣҲҪǣ˵꣬һ£Х˵ʲô˵ȥ 
Х˵һܵϢǾڵӰ۹ǰӰ۹ٶǰӰ۹Ŀ³Ŵǹ¶һūһֱһųΪĳֹϵٱ췴ɹƷǰĵ۹Ӱ۹³ŴĹͳ£Ӱ۹ֻǱŷ½һεСȻһٶǰӰ۹ͻȻ˾޴ı仯ʵޱȵǿ󣬽ʮʱͳΪ˱ŷ½ʵǿĵ۹ĳأӰ۹ֹͣ˶۹ԣӰ۹Ҳֻǽʷ۹ 
ѵӰ۹ͻȻǿΪ³ҫĹϵĪ첻ʵ 
Хͷ˵ͳ˧µûΪ³ҫı³ŴӵĹλȴԼĺӰ۹Ĺλˣ³ҫ¥ΪӰ۹֧֣谭Ӱ۹չģ¥ˡ 
ʱĿ¶ɱ˵ô˵Ӱ۹Ĺ³ҫˣ 
ӣХҲһһ£Ӧ²ȷϢʵԣ¸˵Ĳ²⣬Ӱ۹ĹӦþ³ҫ 
ãã³ҫ͵ſʬɣʱҶҪԪ𣡡ҧ˵ 
ĪЩǵ˵³ҫķȻֻԪӤڣǴѧּߣ⼸һͻƣûͻƣһĹҲֿܵġ 
ߣڲɱҿȰɱ⣬ȻҸطǱ޵ľ飬ò˶೤ʱ䣬ڶڻ£ʱ˵һ³ҫʮ³ҫҲɱ˫˵âһɱ 
ХĿ⣬Ҳһݣǵһμŭ 
ĪҲ֪ʱʺ˵ʲôΪҲ֪챨У³ҫʦ֮ͽǺ֮ǣͲھͻָǰΪ³ҫңøѪ챨 
Ī˵ϳ࣬ôļ飬Ȼ˵ο첢ûξԺصǰ󣬻ȥǿȥѰҷ취컹 
Īⷬ󣬳췽ƽеŭ˵ţڻ֮˵ǬԪɽⶴһܷȻһʶ챾ֻǲ֪Ƿô档 
ԣĪȻһһ䣬˵ôһ˵ҵһǬԪɽⶴĴţҲ˵˵ⶴĶ̫ˣϵķ˵ɽʵǿˣЩֻǴ˵û˵˼̫ˣ˵˵һµĴڣȥԺȥһ̽ 
Х˵ĶԻ׹֮Уʲô֮࣬һͷˮ 
ʱ⴫һٵĽŲЩıͳ˧̽ӱӰ۹ľѾķ 
ʲô⻰Īͳʱ 
Ӱ۹ķ˶Ӱ۹ļıΪ۹ǰˣ½˫µĵλãռΪ½תվһǳõĵص㣬ķʽֱӿԱܿٺĸС۹½ĸء 
Х˵ֻѪڷأҶѪž󲿷ѵ¡ 
ʱĪһۣߵһͷǣ˵ȥſתϵѪŵӣܼӰ۹Ķʱ棡 
ǣХӦһ󣬱㼱æ˳ȥȥˡ 




ʮǧٻ¶

       ʮǧٻ¶ 
½ĺںһߵӵطڵ㣬źڵĿŷԭЩڵ㶼սʾЩսǱŷ½ϣǿ۹Ӱ۹ս 
սĿмһҾ޴µսͷվһˣһ˾Ӱ۹³ֻһ߰ѳĵԶԶĺŷͷҲص˵ŻжòܵĿĵأ 
һԵ׶ǰΧĺ˵ص£ŻҪĺ̡ 
죿³һ£Ȼӻһϣʾ³ɣ½ǰе۹ˣ˹ܱﵽٶ򣬶⻹ʥصı˿ν½ѾһѵһСģܻٴܡ 
³Ҳ֪һγս½³Ϊ֣¾ų飬Ϊ۹Բʧܣ֧֣ûԺվĻһжڿ̸ 
³½һվҪѸײٶȹʥأϵ½ĺԮǣ³û뵽ںһ춼ûзʥصӰʥؽս׶ҲΪ֮㵣ΪӰУʥؾƬȻƾʧⲻ뵽ǿֲռħ䣡 
޹֮£³ﲻòĹֱȡ 
׶ؼ³ĬƺԵЩɲڽ˧صı֣ǶԾĵʿĪӰ죬ǣ׶һº˵£ڵʲô 
³ǲ׶ɫ£ʶ׶имҲ˵ʵʵ׶صѾѵµδĹˣ۷ʲô飬׶ضǵĵ֣ 
³ЩĿһ׶أѾȫЧԼܵõ׶ֲɶýţǸе˵һ£緢˵׶أԺҪǱϹĴλôһԪ˧֮λˡ 
л¡׶æʩ 
³һ׶صļ˵Īͳ˵ʵܶԸǵľֻˣĪϰһֻ̣¶Ӱ졣 
׶˫䣬ӿһޱȵս⣬ƽ˵£ʤǱҳ£ϴʧܲ´λʧܣԴϴսܺ󣬱֪Ī֮սû꣬ţ´Ī󣬶ܹ֮ǰս֣ս顣 
ãȥȫ³˵ 
   
ڰ³УΪ˹ͳ˧Ī죬ʱڷŸĻ㱨˾ӵĲиųսԲ𣬻гǳصķսȵȣһĪ춼ҪȥԣĪһݻ㱨ѾֳƣɫĿϢһ󣬲Żָյľ 
һſű߱ĿĽǻĪвĽѣǻǵģ˿ҲĪڴˣԱһԼͽǻĪεЦЦ 
ǻƺӦĪĻ̧ͷĪ죬ǻĪ鴦𣺡ˣĽңʲôĽģ෴ҲĽ࣬˵£һзḻĸ飬ϣһܱ 
ĪЦһ£˵˵ķգͺҲķգûзգΪ˺Ϳңڣ˵ķա 
ˣǻֺƺ˼ĳĬ 
Ī쳤һ૵ĵˡ뵱ֻһɣɽ羿ǺӣĪ첻ɻɽӣĪĻУɽһƬ͵գ黨ݣޣһľ󡭡 
ѪʣµӵܻˣѪŵĳǲԸ뿪ѪŵŹͲ뿪ЩѪŵӳãѾŨĸ飬ԲԸ뿪ϦҲ޷ȰĶǣ֮£ֻðʦݣ˲뿪Ѫţų˰³ǡ 
ڳ˻ͬʱĪյ߱³İֳֻһС³ȴʣµĴֱ³Ƕ 
߱Īа³ǵıʮ򣬶һдƽûתƣҰ³ٺֻбǿ½½һս£ôսĿҪ½սΪӰ۹ţͨսսĻƾڸճ첻õˮţĪûбжսʤϣ 
ϵϣĪвɰ³ѵ֪½Ѿһ𣿵ƾıѵΪ½Ҫ֪ڵ½Ѿͬǰܱﵽٶ򣬶Ĵ½Ϊս΢֪ͨʶĶ֪ƾ޷սʤ˾ѵ³ʲôɡ 
һºĪʵ벻³ﻹʲôУνˮڣս˲Ϣ䣬ôҲûãҪ÷ʩһսʲôˡ 
·ĵºĪǿǳصľ䣬ҪѲ߶ɢ³ܱʮѲߣˮѲ߶ǰʮﴦѲߣһӰ۹ټϷ䡣 
һϵеĪ˽ѵ˾ţˣҲ֪ѵʲôˣǣĪư𣬻ſűߵĽǻȥ 
ȴѵϣʿҧǳĽѵĪ쿴ųϵѵǰ͵ʮСһļǶӴͬͬסΪսϱǳ̿ĶԼÿѵͺڱһЩ龰ĪаζС 
ĪôˣʲôһƺĪ˼ھƣ߹ʵ 
ĪͷЦһ£˵ûʲôֻǿǵѵ뵽ǰһֵһӣЩдѣǺǡ 
첻Ϊ˵һΪôԸӰ۹أԭЩûõĶĪҪ֪һҪ̫ǰ飬ôͻѶһֻܳǰ󿴣Ӧñ˽Ⱑ˵꣬ƺһ͹࣬๾ĺ 
ӣĪüͷ˵ϳ࣬ٺȵ㣬ô㶼һƹ治֪ôúһ쵽Ϳžƺȥģˡ 
ȥϼһǧһҰͲǧգϧҵľ˵ʵڵģû֣ЩǧϾҲûˬ˵ųֹһڣĴЦ 
㣿ĪЦЦ 
ǵȻ 
˵꣬ƺеЩԾĪ죬ĪЦ⣬һʱ뵽ʲô˫˵Īʲô˼ѵ 
ĪЦЦ̯ǰâһʱһС̳ž̳ĳ֣һŵĻϢƮ˳ɵĻϢлһ˿˿Ƶζ֮ˬ̩ͨ 
ſĪеľ̳̰ڿţ˫¶缢ƿʵĿ⣬Ȼ͵һеľƺǾ̳ȴĪһ̳˲ʧ 
ĪѸղžóץƵĽµ 
ĪЦЦ˵֪ղʲô𣿡ȻҡҡͷĪּ˵ٻ¶ǧٻ¶ŵʱķģרŸ½ҵӹ̱Ԫõġ 
ҿĪɱģôõĶóҡҪɱˣ˶ʱŵĽе 
Ī캬ЦóóˣͻΪӷֽ⿪һ㣬ٻ¶ʹҪ֪ٻ¶ƲףѡһֲͬĻÿòɼ¶ˮ֮࣬ڷһƵϲɼڻϵ¶飬ռ޸ˮɡ 
⻰Ȼô鷳Ļٻ¶кܶ˷˵Ļǿ٣ߺˣӹ 
Ī˵ͷ˵Ȼ룬Щٻ¶ˮմɽҷʱֵ¶вĵãٻ¶һ˷úʮĹ˷úٲʮ겻⡣ 
أ첻ʵ 
Ī˵ԪӤµ߷úʮΪԪӤϵľûʲôЧֻá 
룬һʵĪٻ¶ڻж٣ 
ҪʲôĪΪҪҪٻ¶ 
˵룬ٻ¶˹ЧΪʲôóֵǷأǸǵΪ͹𣿡 
⻰ĪʱһæͷŶôҾû뵽ٻ¶ǧŸйЧֻǻܲס 
˵⻹һˮףѰٻ¶ϡ˲ͳ𡣡 
ԣĪʱϲǿٻ¶ϡͣȻ˶һڡæϵˣУĪȻˣк֣֮ɱСӺѪŵĵرչˣ˵ǲǣ˵ţüĪ졣 
Ī밵ҲǣɱСӺѪŵĵǲᱳԼͳģĪҲĽߣΪעһһɵ 
뵽ǱԳ˵ϳ࣬жʮ̳ٻ¶ôͽȥˡ˵ţĪһӣʱڳǰĵϳ˶ʮֱ̳г쿴۷⣬ʿˮ 
˵һӣʮ̳ٻ¶˲䱻ǬֺǺǵ˵ٺ٣Īһٶʮģһú÷Щٻ¶ģ²˳٣Ҿȥ䣬ٺ١˵̲꣬סеĿϲЦ˳ſ첽ȥ 
Ī첻εĿЦҡҡͷеȻ׳νķʲô˼ֻô˵ҲݼǵʦܣҲö˵ʲôοٺ٣ĪЦЦϽǻ뿪ѵ 
 




ʮһһ

       ʮһһ 
ڵ˹ĵ񷢳ҫ۰Ĺâʱصҫͬ磬ںڵ˹ĵ£һĹ㳡һߴΰĴڴ漯ˣƣȻڤϲͷĿ 
ͻȻںڵ˹µĴڱһЦڤսڳˣ̫ˣڿȥ˽ˣ 
Ц˶׷¶ϲɫߺϲڤػڤսף 
Цֻڤڤӵ³ǰɫףϻź˿ɣవɫ컨Ƶ磬һݸ߸ϵӡ 
μڤӵڤս׳֣㳡ϵ˶ʱϥ¹򣬲ӵ˵Ĺӭлߵ˺ڵ˹޴棬ŵþò 
أڼӵµӿһǿµĶĪڳĻһһΪӵӿֳǸ׶ϷСһģһͬǣӵϷǰɫұ׶ز֪ǿ˶ٱ 
Ǽ䣬㳡϶Űɫ壬ԵùĪӵ¸߾˫֣ͷźڵ˹ĵΰڤڵ˹ǿڤһ˽磬綼Ϊڤͣɣ˵꣬ӵϵױҵĹ⻪һһȼա 
ܵӵ˶ʱηĲ̧ͷжη֮ɫ 
ʱڵ˹ľ޴ϺȻʣһµĹâͬˮ״㼯ŹâϵĻ㼯ڵ˹ĵʱŹȻһ޴ĹӺڵ˹͵س졣 
ţڤͨ˽ͨϺȻâ״ƺֹǵ𣬵ǣЩɹâɵĹͬ֩һ˿ֵ˹ֻһ£ֳᣬϳȥ 
ž 
Ȼ䣬ͨϵķӡӶıѿûã˽֮ʹֲµķӡ˿ȴںڵ˹Ĺ»ǳĹ⻪ȫɢͨڳǧڤʱͨӿȥ 
ڳɹˣڰѷӡƽˣ 
ڤӵ¼ͨ⻪ʱϲĻҲһĻʱ϶˼˷ܵı飬׷׵ϥڼӵµͬڤꡭ 
ڤƳӡһɲǣԶ½Եʥȴ쳣״еĴ˫ϻ˾Өˮ飬ͺһſһ㣬ͬʱʥĸҲǰͦΣȻûеҶӵʥĸ˿ȴ˶ëĴѩһƬƬ̵ҶӲϵشƮ 
һչеŷӺȻ͵ص˫ۣâէֶţһ˿ǣֻ֮غ˫ۣٴγ 
ڱŷ½ĳһ֮ǺڰĵУȻâȻһͳãǴ˵еĺƽʵģþ֪ͨǲС˵꣬â漴һʧںڰĵ 
³ǡ 
Īͳ̽žӵĲȻĪֻеԪһһֹĪΣڵ׼齣ƺҲܵ˹ΣֵķһűߵĽǻҲ͵һվȫë֮ͫ˫˸еη 
Ī쿴ȥҲǸԼһ״˵ɫ죬˶ЩȻ֪ôͻȻ֮Ϊ˹ܾʵôˣ 
Ī쿴˿Χˣ˵ղҺ͸ͳ˧ͬʱڤĶ򣬿ڤַӡѾƻˣڤܿҪ˽½ 
ԣڳ޲ʧɫ 
æָ΢˫Ŀ૵׵Ļأɫ춯˵ȻӡʧˣڤϵĽ˽磬һĺƽ˽޷ˡ˵˵ĳ̾һ 
˵ٹͻӰ۹İսˣһʱڤ֣ǿ»޷ӦҿӦȴģתûսˣܱⱻǣơ 
Īͷ׳ĹǣΪһ˶оڤĿ£һĸоĪѾﵽԪӤڵΪָо£ҲɸеһеΣʾԣζҪȫֻ࣬ʣһҲܵڤ˺ 
ϷӣתƵͰˡĪ˵ 
ĵ˵ͷ˵Ϸ򶨵Чȫתڡ 
Īʵϳ࣬ٻ¶ˣ 
˵ѾǷˣʮ̳ɱСʥֱǰ׺زˣ޺ţѾĳ磬Х磬ֵòѾﵽʥļˣŶѾﵽһȫµĸ߶ȣʥĶȫﵽ˾ļ𣬿¡ࡢ顢˷ֱﵽľ磬ոҲһС 
ǧѪŵĵӣнֱӰӣʵ̫ˣ޷䣬ֻðǰٻ¶ϪУϪ·ŶӺˮٺ٣û뵽Чһ˶ӣǿ彡 
϶ʵ˶еˣʵŶһʤ㡣 
Ī컹ʣ̳ɴʵϳ࣬ʣµ̳ǴĪ֪첢̰ˣ̳֮ǧٻ¶һ⡣ 
ĪһЦٺ٣ҴѾɱСӵ˶񼶱ĳ֣ӵĻǶԶһ棬ǵңŵʱǻԭǺѪŵĵӶڲһ 
⻰Ī찵ҲǣҲ˵ʲôʱȻһֻ߱˽ͳ˧ǰӰ۹߱˵е߱͵ĪϣȻȥ 
Ī߱һ£ϵıԽԽ࣬һ£˵߱˵³İһµϣȴӰ۹³ 
֮ɫ䣬³ôıһ٣ôĻ½Ӱžͽ֮ƾ³ǽеİʮ˾Ҫ̸ֿס 
˵ĻôҲ³Ǹĺûᡣ 
ԣĪһ£˵²˳٣Ͽ֪ͨ³꣬˵˵ϷӣҪǿʼתƣӰ۹ǰ˶תꡣ 
šͷӦ 
   
һĵϣӰ۹Ĵͣ³ڵϵӪ﷢ 
£ͻȻûô򵥡׶ؼ³һӣ˵ 
³վ˵ۿǰ½ˣǾȻﲻܶⲻ˸ɽ𣬿ͣʱ䳤ˣǸ½׼ǣǴֲģڵˣһмƻ׷ˡ˵꣬һŭ߷Աߵӡ 
׶æ˵¿ͣҲδǻ¡ 
ԣ³̧ͷʵŶΪʲô 
׶ضһ£˵£뿴½֪ĲԭƻͻȻϮ½ĻȻԴǴֲǣкܶδ֪ضȻҲ˲ˣɲҪʧ 
Ӧôѵͣȸʲôˣ³ɻ˵ 
׶ҡҡͷ˵£Ǻβõȴµʱ䣬Ǳ½˽˿½ܵõǱĲĻ֪֪˵£һսǾܶϤԷһж򣬿սȨ졢õսܵˣĻʱ¼ˣһΪˡ 
⻰³˫жʱ⣬һǰԹŭɫ˵˵ã׶أ¹Ȼûп㣬ҵĵ֣ǱȫȨȥˣ¾͵ȴĺϢˣ 
׶칪˵·ģһȫ£û飬¾ȥˡ³Ǹ֮ɫĻ˻֣ȥɣ¾͵ĺϢˡ 
   
ձɽǺͮͮƻϼҫŴأȻǳʱڣȴһĪѹ֣£϶ûɵı飬ڰ³УϰĶȻǶȥ֧ǨƶУû֣Ҳû˿֣ĬȻŶٵţ뿪ŵ˻ʱͷֳ顣 
Ī磬㿴ǣ֪ҪսĻôԼļ԰Ӷѡѣϣûս˺ƽദߵﶼһƬľǸöðվڳǽϵѩĬĬǨƵǣижԱߵĪ˵ 
Ī˵ѩͱضзҪûսĵطɽӦþҪĵطҪŬԺǲźɽΡ˵ţĪѩ 
ѩһ˳ƿĪļϣϳҸɫʣ˫ʵϼ⣬૵˵Ī磬ɽô𣿡 
Īһ£ѩ仰ʵˣɽ˵İģ˵ɽҲֻеģĪ˰˵Ҳûȥɽ磬ɽܱ˽ҪõĶɡ 
ţѩҪĪһ𡣡ѩ棬һǳ͸¶ɵСʱĪһǽεС죬ĪҲ̲סĵͷһ׷󣬺ȻǹĪĴٴһæ̧ͷȴɯ֪ʲôʱڳǽϣĻ۷ɵվ 
ѩĪ״˳Ŀ⿴ȥɯ󣬲վӣЩ˼Űɯ˵ɯã㣬ôˣ 
ɯ˰Ż˵ŶûʲôֻҾͲŴѩˡ˵ţɯתȥߵ¥ݿʱתͷĪ˵ˣһ²ˣ磬˵Ҫ㣬ȥһ¡˵꣬ͷҲص˳ǽ 
ɯôˣİѩŰɯıӰЩƵ˵ 
ĪҲ԰ɯĳֶĪĴеԻ󲻽⣬ԼɯʲôΪʲôĪأĪԻ󲻽ĳ˼ѩĻҲû 
Ī磬Ī磬ʲôѽ 
ĪȻĳĬѩĪ֡Īѩĺ󣬷ӳ˼лعѩЩĿ⣬Īеһ˿Σ˵ѩûʲôҪȻȥɣϳΪӰ۹顣 
ţðɡѩĪֱһͬ˳ǽ 
ɫ½ҹɫĻ³ԵþĵģûֵľǴսǰǡꡱǰ࣬½սҲ˶ 

 



ʮӰ

       ʮӰ 
ͳ˧ǰʮﺣֵ˵սĪͳ˴˿ڰ³ǵǽȫװվȻһ˵ 
Īһ£ȥˮȫ˷Ӱ۹Ӵ 
ǣӦתȥ 
һƬɳƽԭ·𿴵ɱҽս쾡ڼǰ̵ĳǳأѪȾɳأĿģȻһͨսİ˼˻ֻǽ˾ϵжӼϣҾȻųɸָķӺΣĲͿĦ֮⣬ûһʿ˼ľӣҲֻв֣ܳ뵽˿עĪͳ죬¶οЦݡ 
ĪǾսͷĪʵ 
Īͷ˵ţ˵սĻ϶ԿҲǲոˮҲֻǸճѣӰ۹ݺᱱŷ½ȣܶ࣬սǵĶ̴½սĻȴӰ۹̴ 
ô˵һ¡ 
뿴һںսľӣ½սض裬εӰ۹İܴһţҾںϵӵսһ½ǺŲϵ³ԱɧţѾǾƣˣսǷأҲռơ 
⻰Ȼĵ˵ͷ 
ȴģ֪Ӱ۹Ĵɹ³ϰ³ǵ½غ󣬰³ǵİʮ˾Ѿڳдÿ˵϶ֳ֮ɫڵȴżɱս 
ͳ˧Ѿʮ⡣ 
 
Ѿڶʮ⣡ 
 
Ѿ֣һı棬ڳ¹ɳƽԭľͷ춯صĲڿյƽԭϻصҳΪƬɳƽԭͽɱ֮ 
һɫ׵Ӱڰ³˵Уһμ½ľӣ˶еһ˿棬ɸԴŶԷ 
ͣΪӰ۹ΪǵʵǣкţĪӰϤ³׶طҰһ˵ԣƺͷϿӦþӰ۹Ĺ³ˡ 
ֻ³һƥȫź׵սϣߵǰϣȴֻ˰ˣ˸ޱ飬ȴɢһǿƣЩ˾ܱ˵¥ĸ֣ЩˣĪвɰԾԪԪӤĿԶת 
³һǰ½˾ӣ¶һ˿ȵĿ⣬漴һţųǽ˹Ǳŷ½Ӱ۹Ĺ˵½ͳ˧ɸҳǰһ᣿쳣˹ƽԭϣÿ˶һȻ³Ҳһǵеĸ֡ 
Īվǽϣ³˵ͳ˧Ī죬֪³̸ʲôֻ֪㲻ϧ˲½Ϊʲô 
󣬾Ѱ˵Զȴߵǳֱڸɫһ䡣³İ˸ƺͬʱһ𣬲Լ̧ͬͷĪ졣 
ʱӰ۹Ĵ֮ðâһţĪͳҲûзſĪһԵĽǻȴͻȻ͵˫ۣ֮ͫһγ֣âʧǻֻر˫ۡ 
³˿ûĪĻŭ˵ʵĺã½귢ս۹ΪԼ֣˿ƽΪ½ƽҲӰ۹һܰõԱɨЩսӣƽһļң 
Ӱ۹꣡꣡ 
һʱ䣬Ӱߺһٶ˵ߺʱô׳ۣô𺳣֮󣬾³ǳǽϵʿǶо³ǽһ΢ 
Īһ³Ǻ޳ܣȻ׽ΪԼַ½˵ôǲ֪˶Ȼ³ⷬӰ죬ΪˣĪ˵ö˵ʰȻôΪƽ룬ΪʲôҪŴսѵ֪ΪӰ۹ԻʹܶʧȥܶʧȥͥܶʧȥĸܶʧȥŮʵ̫ܶˣһеж³ģ 
Ļﴫÿһ䣬ϴʵʱûÿ˵飬ر˾ʿǣԼͳ˧ⷬʱ鼤Ǽĺͳ˧꣡ͳ˧꣡ 
һӳǽƮͣڳǽϷ߾˫˹԰ַˣڳĴ£˾ĸͳ˧Ȼڿվ쳣ܣһʱ䣬˾ʿ߰磡 
³û뵽ĪһȻԷʿǣֳ˾˵ʵвɰ裬Ҳ˵һӣӰʱű 
Ӱľٶ³߶֪Ӱ۹׼ϧһˡ 
Ī쿴һͷӰ۹ӣ֪һɱս޿ɱ⣬һʮӰ˾һദʮ 
ųµӰ˵³Щʧˣ³ƬɳƽԭҲôȻɽʮľӣǣǵĻ֮ضҪһĿռ䣬жӰһᳬʮ˹ǣֻǷأǷǳȷе˵һսǻԴԴϵĺ󱸾Ӱ۹ȴֻǰһʮֻҪǣǾʤˡ 
˵Ϸ˵ǣ˺սƽʱѵгسǹߡһԵĽ춼еĵȻףԱȼһӰĽлЩŵģʱӰȻֳʮһԹǵĶ³ǲϿ 
Ǵ˴ε³˿ԵúΣô˻úñһµģĸҲӰ۹Ĺ³ˣսϵһָȨת³³ﵣĵ»սܶӣΪõǱϢǣ½طľϵļᣬ³ǵķԴԴϵĻϣȻǾĪһĵĳ־սǶ³³ȴѸײٶ³ǡ 
Ӱ۹Ĺ³߾ٳ͵ǰһӣٺȵɱŻ䣬ս죬ǵʮʿųǽ½ʮ˾ȥ 
ָȷǱΪİףԶɱĵо˵Ǻӵĺ棬еţ 
ȾٶǽϵĵͷĪͳ򶨵ٳӦ䶼еڻǺӵķΧǳǽϹڣ״˾ǽһ㣬оǵļǵȴоǺǽϵļꡣ 
Ȼڵ˳ڵʱ򣬰żಡಡಡڴƬļ£˷׷мأȴ˿ûӰ쵽ˣܲĳòǺӱߣȴǵͷһƬ꣬ܶ˷׷뻤ǺУǵӰлǺӵˮûڵ׶ĺˮʱûˣһʱ䣬ҽаʱ 
ˡˡˡһͬսģձˡ 
ݹսȻһӰ۹ʿṳ̂Ǻӣںӱ϶ʬ壬ǺѾһƬѪˮһŨصѪζƮֱþþսϱҲ̲סŨü 
̫Ѫˣ̫пˣЩϲżûʿʹţ˻Ĳ̣սпᣬûһ㸾֮ʣ֮ûͬ飬Ϊ 
һʷǰսûʧһһ˵˽ˣ˵ս˾˷ܣȴ³޵Ļðɣٴνȴ˾ȥ 
׶ؿ³ɫһ£ǰСĵ˵£ط֮˾ϵسϣһʱͻ£֮Ҫ°³ǵĻҪ֮ǰȻ 
³ִĻ˵Ȼ֪˾ͳ˧Ī죬̫öԸҪ»ˣö೤ʱͿǳء 
³ʿԽԽĽʿ֪Ѿղһս˶־ȥĻôⳡ̾Ͳôˣ³û뵽Լͳľ棬ԺԾӺˡ 
ʱͻȻںľƮһˣһƬҶƮǰ˵ĳֶʱӰͰ³ǷΪȣرĪͳ죬˾ȻһΪȹԪӤڲдʵĸо˶ԷһԲǶϤԪһȻ£һϤֶʱ˵ԺС 
³ҫĪͳ첻ԼͬĵͺһʶһۣԷеĲɡ 
Ʈ³ǰǰæսϥ¹ӭӭ棡 
һʱ¹ӭ棡³³ǾϲĲˣ³ҫǰϲ˵桭ǰѪĵ³ҫҲ³游³³ҫߴ 
Ӱ۹ȷӦĻףŭЦ֮󣬲³ҫͷڹ꣬ǺҰܺã춨ξ𣡡 
⻰³ҫعͷ˿죬ûκı飬Ļ󣬷׷׷ŭĿ죬Ϊ³ҫĿ봴ͬ 




ʮѪ꽣

       ʮѪ꽣 
ֻ³ҫƽ˵ǳ죿ڿҲ˶ѣȻԪӤû֪ĻϷͲǱôˡ ԣһݣ³ҫһ۾Ϳĵϸ˵һĹΪѾϣаѵ³ҫƾԼѧ츳ԪӤѾﵽˣ뵽ɻͷĪ죬ֻĪأƺ˼ʲô 
Īʲô촫 
Īعһ۳죬˵ղʶ̽³ҫԪӤѾۣұҵĴһȻΪͣԪӤڣ⼸ûԪӤԺĹѹѾڳϳڵΪȣ磬ҸղҲҵĿ̽ͱԪӤˡ 
ɫһƬأ𵤺ڵʵ³ҫϳڵʵȣһȼкƷ¶³ҫҲʤ޶ࡣ 
ʱֻ³ҫĪ죬ϳһ˿Բľ֮ɫղеڿԪӤҲҹˣȴûеֱ֣ĪŷĪҲԪӤжپþ棬³ҫȻܸӦԪӤĴڣȴ޷ԪӤʵĵȼ 
룬³ҫΪƾǰΪûԼߵԼĶ֣ǳȵ㲻Ҫ𣬱Ϳû£У˵ʲôƨɣñ濴ǵǹ 
³ҫĽĪͳ첢ᣬ෴˾ȴһŭرǾɱСӵˣǾƣѾȥ³ҫʬˡ 
ĪֱȻƽʵȴ޲ϰ³ҫң˵³ҫΪ֮ϣΪĻǾԲĶ֣Ωһ׼ӡַӡ࣬Ҷϵ͵ӡ 
ţҲֻˡ컺ӦȻǵĹǧľ飬ӡܶ࣬־ӮҲ䣬һħ֮ʵ֮¡ 
ǻʱվ̧ͷųЦЦ 
³ҫޱ彣˽һ϶ʱĹ⻪³ҫĻӶ䷢ӯġˡˡߣָм䰼һѪƵѪۣ˵ķâ˽ʱһ 
Ѫ꽣 
Īһ˽֣ҲǳһѽҲʶǳʦѪ彣һƷĪ컹֪˽иԵĹܣǴ˽մѪҺôĻǾͱѪУĪһв㱻˵ʱĪӵƷ콣Ѫ꽣 
Ŀ¶ɱ³ҫѪ꽣̫ϤˣĺһʦѹֳԴ³ҫ󣬾һֱо³ҫйϤϢ컹Ϊ³ҫʦܵĹԲŻϤϢȴû뵽ȻѪ꽣ġ 
еѪ꽣ôõģ³ҫȵȷϣ֪ΪѪ꽣ǲô׾ģңѪ꽣лѪľѪȥˣܵѪ꽣ĹԳҪ֪³ҫôõѽܵõ 
³ҫһеĳһХų죬Цһߣû뵽ѽȻѪ꽣ҿҲûʲôرƥȻ䱦 
⻰һ£漴ϲ³ҫĻп֪Ѫ꽣֮ô˵Ѫ꽣û³ҫѪ꽣أ 
찵ʱ򣬵³ҫ˵㲻ǿڿ˵Ҫұ汨𣬹ȻˣǾʶһ±ֶΡ 
˵ţ³ҫеѪ꽣͵Ĺ⻪ʢĿĺɫâ³ҫΪģԲڶһƬɫ£ɫ⻪е³ҫ˿̿ӹ죬ʮ˲Ѫع֣¡ 
һǰӦսȴĪæס˵ϳ࣬ҪСĵ㣬ɱӲš˵ͷйâһ˺һᣬƮ˳ǽ䵽³ҫǰ⡣ 
أ³ҫ˵Ҳκζɢĺɫʱ۳һѪ꽣ģݣ羢졣 
һ̽ԵĹ쵱Ȼһһӣһڹ⼲ 
һ죬ڹʱǹ⣬Ʈɢ 
³ҫжʱһ˿ȣҪ֪ղȻ̽죬ĹҲĲ㣬뷨ʥҲûô赭дĽ£Ȼ׵ĻһУҲ³ҫа 
سһ콣չʹһӰȸչĽܼļһ㣬ǵص³ҫݡݡ֮쾡ֱӰе׶ؿɫ䣬ΪڴֻĶӣԣ׶˫۽³ҫе֪³ҫôӦġ 
ֻ³ҫڳֹ£Ȼ治ɫɫһϱŨҰɫĶ˲䣬ڰɫĲ£ڵĺɫʱɹ壬һӴĺɫ֣ҲֻмһŰɫ³ҫɫС 
 
нںɫϣͬͭǽϣ಻𣬾Ȼһ䴩ɫ֣ԼӰʱߺţ꣡ 
׶ؼ³ҫ׾ٵĽ˳ɱУΪ𾪣Խ³ҫеη 
ڳǽϵĪҲ³ҫһ֣֪һʱκβ³ҫȴҲӮ෴ƴΪĻô³ҫС 
³ҫô׾ͽĹвɳһƺĪеĻһգеĺѾ쵶չʹλӰ³ҫǰصĽӰ£ˮ©Ĺ³ҫ 
ĵ³ҫƺҲǳһֵȫ߸֪֪Уûκһ似⣬ͳɱеľѧڳĽ£³ҫɫ΢мţЩʱڳ۵ĵ£³ҫЩڵ¡ 
صǳǧѧڻɣ˵˵ǰֿ˵Ǽ֮ȫûй̶ʽɱУ³ҫôãԾķ־ȻûظһУ׹ѧʽϣԼԲǧѧĶ֣ṦϱɢϰٵĹâʹ˿ 
³ҫ֪óͷĽڷԲʮڣĽţʱóĶԵЩǱ 
ƺǼˣʩչлλڿжٺһ䣬һâէֱֶ 
أһƶ˴һԼʮɵĺƶ˺Х£צĳ³ҫ 
ͻĺս˶Ϊ𾪣رӰˣһĶȻɢµ³³вԼ³ҫ 
ԺХĺ³ҫɫأ¶һ˿֮ɫΪһ֣ҲǾ춯أƱɫߵйַӡ 
ô³ҫʱ޿̶רӡֻϧӡֻƤëѣһ϶ЩεģչʹԵӡӦķܷӳӡ 
Ѫ꽣ƺܵ˺ΪƷƷη壬Ѫ꽣˲³ҫԶĲѪ꽣ƺʲôסһԶչֻΪΣӦĲ 
³ҫȻѪ꽣䣬˿Ҳݲ룬ΪХĺѾƽͷϷȻ³ҫҧҧԪעѪ꽣϶ʱһƬâеĺѪ꽣ָѪ꽣 
Ԧ 
Īѿھ³ҫչʹԦ˿ûзı飬ɴ˿ɼ³ҫѾȫԦʹĪ첻ɰ쵣 
³ҫĲٿ£Ѫ꽣źâڿսѪ꽣ÿһ£һҷһǷţеİӳԵƺѪ꽣ĿצĳѪ꽣ҧȥ 
ȻֳּƷΪ͹³ҫһȼ³ҫеѪ꽣ƷȻ֪³ҫʲôַס˽еʶǶڵȼϲвѪ꽣ķӳԣһʱ䣬³ҫԦ£ЩС 
ʼˣ³ҫһЦ˵ӡȻ벻㾹ȻʹʹԦãܺãٹĻ±Ҳκβ㣬ߣ˽죬ûˣ˵꣬³ҫٺһԪ˲㣬еѪ꽣ʱâǣĺϻĽ𣡡ʹȥ 
ͬʱɫЩףȻǹѾĹѾ޷Ӧ³ҫĹڼȥôӡ϶ᱻ³ҫԦƵʱضᾭ 
ĪһҲ̲סˣֳУԪӳǽƮȻ£һֻڿм轣Уһͬһ³ҫ 
³ҫܣڳ֣ɽָտٵıȻţʱĽһĵ³ҫ׵ĽԼĽĪ첢ԾոԦʩչͬһǣʯĻѪ꽣ĪĲ£оͺǻһ㣬쳣³ҫѪ꽣ȴͬľż 







ʮսѪս

       ʮսѪս 
³ҫһжȻ˿¶һʱ䣬˫³ҫȻû뵽Ī쾹Ȼ˸ΪȴΪƾԼĿ޻Ȳ˵֮³ҫɫһᣬڵϿգܱߵĺٵתһɿµ£ؼƱɫɳʯֱͬսϵĽʿ˵ĪĿǿµ硣ֻ³ҫٺһâգ 
ȻһĿĹâѪ꽣һ裬˲˺ϡ 
໣ܴػʱвʵɢأɫһ䣬һѪڶеĺǲѣƺǲģϱɢŨĺƺ֣һһɣֵֻҰٵس³ҫȥƿ 
³ҫһҴ⣬ĶԪԦٴʩչѪ꽣һâӭźɶȥѪ꽣Ǻĵ֣ΪѾɼƷĺѾԾѪ꽣ֻƷʶסˣӲĻôֻһ 
ڿཻѪ꽣ʱɣʧȥ⻪Ĵӿ£³ҫȴͬܵػƺһеɫЩףؿ 
ڿһֻص˳С 
³ҫŭЦããܺã⼸滹ǵһˣ̫ˣܺãȻĻ治ȫĻ治ʰǣСˣҿǵжͣ˵ţ³ҫ˫͵һâէֶһУԶѪ꽣ʱУָ񷣬дʵš 
³ҫٵĻ㼯ɫƣһ¡಻ϵǼ䣬Ʊɫ޹⣬߱ըһսеĽʿľսɫԽԽŨԽԽɫâŤƲС 
ǽϵʥʹʱɫ䣬еʱϵ䣬Сİ 
ԣĪͳѾʥؼʶˣ˿ڴħ䣬ֿܵġ 
ͻȻɫһ绮Ƴգ谵شĹâ¡أžһ죬·ضɽҡ̵ĳǽҲ֮һ˺ϱֵɫâŤն£ֱĪͳվ֮ 
ɫâŤ£ط·Ҳ˶ŤΪĪͳȻᱻֲĵâʱͻȻֻһɫĹâһʮɵľɫâ 
䣡 
һ춯صľ죬ɫâʱ׹âɷ飬񲻿ɵֱɫƣɹ⻪ʱɫǧٿףؼʱָ˹ 
³ҫɫ׵Īеĳ촽˼£ܣĪ죬еʲôΪʲôΪʲôƻҵĽ䣡 
ԭĪΣ֮Уٳ׼齣׼£³ҫĽħӲȻħ൱ڵǣ齣µһʦŷӵĵ֮ŷɢΪ׼˽ûƥ֮ 
Ī˵Ҳ֪׼ 
׼³ҫĪ˵³ҫ֪ѪҲ֪绹׼µıŷӣĪҲ֪ͬԣ³ҫͷ­Ҳ벻׼ʲô 
³ҫȻ֪׼ʲôǽɢȴоǳԴʲô׼󣬾һɴɽѹѹЩһɱ֮вֿͷ޷׼ǰ³ҫоԼͺǴµϣԵ쳣С̧ž֮䣬Ϳʬ޴档 
ݺᱱŷ½³ҫûгһȫ˵ĸоˣ³ҫһĸоε˵ˣϷҲ޻˵ʦȷʦϷҲεĺܣǡ˵³ҫһʹĳ̾һ 
³ҫģжҲôŭޣΪȻѪ챻Ҳֻ屻٣ԪûɢֻҪȥȻлȥ档 
ǰӰ۹Ĺ³ŴȴɱӶȡ˹Ĵλıλлڹ֮ģĪ³ҫƺѾʶԼĹ뵽³飬³ҫ˵ 
³ҫһɫʱ˵ߣ֪³Ŵʲôˣҳ˵ȫǱ³Ŵ游Ϊ˱Ҵ½һֱ׷ŷ½ʱѾ˰ٶˣŵ֪³Ŵ游ڱŷ½ɱֻ³ŴŵҴ棬ȻƾԼŬһ֮ 
ɱȫ壬ȻԼӰ۹Ĺλ˵ 
³ҫ˵ĵ˵ͷȻ챯ʦͽТͽˣͽ֪ˣǵõһʲôأʱԵͽϣʦߣһТͽ 
³ҫ˵£ݺᣬֱ˿ЩĲ̣ĪͳҲ³ҫ֮Գ˼˭֪ʱ³ҫȴͻȻĪĿЦֱЦ˶Ŀ࣬һͷˮ 
ЦʲôȻиеһ˿Σգȴ֪Σմ 
ЦʲôЦ޴³ҫЦƶһ£ˡ 
⻰жʱһ£ƶԼֽţķ־Ȼ޷ƶѾ֮£ܼѵƶԪ޷תĪͳʱѿھ 
³ҫҲһ£˵벻λʶҲ֪ʮôζɲܰɣȥɣ³ҫ˵ţӽޱȵĽȻ˷ӵȥ 
³ҫ֪ܳڻɱˣôԺ϶⹥£³ҫѾȫ뵱ɱĪͳ졣 
ۡۡۡ 
Īͳ޷ԪҲܶĽʱϣȻԪԶ˷ûб䴩ǽľȴܵػһ˼Ѫ 
˾棬ͳ˧͸ͳ˧ˣԼͬͷһ𣬶ɱСӵĶԱǸǿð𣬾ǰȥǽĻͣ˽Ų 
ֻ³ҫһɱֵʱĪе׼齣ʱԶɳһâһ˲Ͷ³ҫǰأѪ³ҫʹԵڿҪӴʱͻȻһС˴³ҫɳѪš 
ԪӤϣĪû뵽³ҫȻԴ˷ӹһ٣齣ȥ׷ɱģǵƺ󣬶ʱͷæ죬ȴǰѪܣ˼նѪףȻǱ 
ĪæԪֹס˳ƣٻǻų˽ǻıϣýǻ˷˰³ڣֱֹѪĪпղ̽ԼƣȻûˣǽľȴڸܵˣǰصľҲ˼ûһʱƣҪ⼸ǲܵġ 
ͻľ棬Ӱ˾֪룬رӰ澹Ȼʬ޷ʵ㵵վ׶Ҳ 
˾ͳ˧ȥֻʣܾʦָˣͬľ棬Ҳһʱе޲ߣսĻͳ˧ȥѾ˽ʿǵʿսĻӰԣһеһУеһƬã 

 




-- --



ڰ˼ ˽ƽ
һ齣

       һ齣 
ȴ˵ǻĪͳ˰³еһҰĪ췢ֳƱȸղԽԽأĪԾķֳԪɶļƺ뱾塣 
ǱѪ꽣˵֢״ĪһĪĽӷһԵƷѪ꽣Ľû˵Īļ壬Ȼȴûдķҹѷ³ҫһȼοûз֮£³ҫʮ£˲Żᱻ³ҫˡ 
ĪؿڵʹԪⲼһ֣һֻķΪĪҪΪˣʱѳ˵ĻôܾܿͻԪ뱾壬ʱҪ 
ұȫĪ췢ָûһֵҩܵѪ꽣ƣõĵҩȴڽӷûб⣬Ī취УһֱԲѣĪ콥 
أдʶ磬ʲôˣ 
⻰Īʱһæ˵ܵܣһæв 
аҪʲô 
ʶˬĴӦĪжٸеЩ̣ǵ״˵ܵܣҪͷųһ֮ϳֻ֮࣬ƣܵܣ㿴𣿡 
£ʶ鲢ûд𻰣ƺڿĪĻƬ֮ʶ˵ã磬Ҫͷų 
ֻҪһˡĪæϲ˵֪֮˵ʶıԪΪ֮齣һ׼֮˱ض˻׼ԵĪʶԸͷų֮ʱΪϲ 
齣ĪƮĪ˼Ȧ󣬷ɵƽڵϵĳϣȻͷųһ㼫İɫ̺ڽϣִͺ齣ë׵İëĪ״ӡһ齣Уֻ齣һǲɫһĴָСİɫ壬˽ĵﴦȥ 
ͷ֮齣ʱϹ⻪һһʧĪڡ 
֮ȫĪٵӡӡɣһʮӡ˳壬϶ʱֳʹâ缫Īһɣɢȥǲ֡ 
³ҫ˾ȻԪӤӣԺҪȻԪӤУѺһᾡһ帽壬Ҫһ˸Ļô³ҫĹض³ҫԸƺ̫ô㣬ôĻ³ҫпԵϵˣô뵽Ī첻ɫһ 
ȻĪ뵽˳ս£ɫæվȥǿ˻Եĳͣ˽Ųһ£ԪڳⲼһ֣ȻַԸǻó죬κ˿ԺĪæŸȥ 
˻ûţĪ춯صɱææµµм˰ʯͷͼʸǽȥĪʱЩʿǶæϲĺͳ˧ͳ˧ 
ĽʿǶæеĻӵ˹Ī鼤ķ׷˵ͳ˧㣬̫ˡ߽ʿǵı飬Īܸж˵ֵǣǰӰ۹Ǽʶһ½ǳ˾˵òã 
ãͬĴһʿʱߵ˶㡣 
Īʱȵֵǣ尡Īһӣȳųǽϱȥһĳ˳ǽЩʿǼ󣬶鼤ĴʯͷͼʸƵĳǽ 
ͳ˧ѾνˡĪĵæ㱨ս 
Ī쿴˿ǽ¶ʬ壬Ӱʿʬ壬ĻǺѾʬˣ֫ϱۣӱأ津ĿģսŨصѪζӰ۹ʿƺɱۣǰ̣ܲǰ塣 
սΣĪʵ 
˵ͳ˧뿪Ӱ۹ͷ˽ȵһҷʿ䣬˽϶࣬ʮˣӰ۹ʧˡ 
Ӱ۹ַ˵ڶҺѪŵĶǧʿͷŵĳսӰ۹ʧأ˶ʮˣǲˣѪһٶˣŷʮˣܵ˵սǱȽϺá 
ĪѪŵĵʧһˣɾÿϧҪ֪ǧѪŵӼϣһܴǽ磬Ϊڵ 
ʱ˵ĿǰΪֹӰ۹ƺûʲôرĶֱӰ۹ʧ˽ʮıȻû˱ļ󣬵ǵĺԮӻûô쵽˵Ͼ 
ĪĻ㱨аδӰ۹εĽս˾Ѿ˽ʮıֻаʮİ³˵һܴ𣬶Ӱ۹ʣһٶıʣµҪδĪͷתҳһЧս 
սϵɱĪ˼˻Ӱ۹ĵȻ˺սԴԴϵӿڻǺѾʬˣ赲ӰĽŲһˣֿ𹥳ǱðļӿǰʱǽϵļʸѾ漱Ī쵱ʯͷҡ 
Ȼֹ˵ĲأѾӰ۹ʿ˳ǽ˾ⲫǴʱĳǽѾѪŵӣϳĵ˷׷ױɱûãڳǽѾû֮ˣӰʿʬ壬˭Ҳ˲ô̤࣬ʬϼɱС 
ʱֻӰʿĪķӿȥĿĺԣӰ۹ʿô׿ĪߣɱСĪʱѾߣ񣬰ʥʮ֣ھɱСӵĻ£Ӱ۹ĽʿĪڣĪûᣬɱνս¡ 
ʱͻȻӰ۹սĴӰ۹ʿȻ漴ܿ糱ˮȥӰ˱˾ûͣսĹɳŵ˵ɢ侢һʱ䣬һ֮ڣӰ۹ʿʬ壬ųļʸûĻڵʹŲš 
ô£ĪųˮȥӰɻ˵ 
磬ղŵʱͻȻձȴ֪ΪʲôţĪ˵˵ˣӿʼڣĪ춼æź;ʦս£ҲҴţֱĪŸ˵ 
ҲǶӰͻȻ˸еЩɻ󣬱ʤϵľ棬ΪӰͻȻأҳϿƺӰıʲô顣 
ͳ˧ҪҪ׷ʱһؽӰˣ߹Ī쾴ʵ 
Īһ£ձȫ沼䣬թĪ˵󣬴ȥûã˾ѾڳⲼ˷ƣ˿ҷĴš 
ڳµӰȻƬ֮ϣⲻΪ֮ݣ˵Ӱ۹ľзǳõʣӵľҲѹӰ۹ڱŷ½ҡ 
ʲôӰʧķһտɫģ̫Զϵͼ 
ѭȥֻƮװʿǵӣͻ뵽еϺȥϸΪеϺˡϺˡ 
ͻȻֵĹ˶ɴ֣ѵ֧Ӱ۹˲ɣǣֻʮ򣬶ڰӰ۹˵ʲôв 
ʮƺƵ˳£Щûмľӣ˾Щֽţһһʣûеӵ˺ 
Ī쿴ųµЩȻеЩ죬һ˼ʱһⲻǵںϼĺôǻѵΪϴε顭 
Ī찵ʱڹ߳һɫ׵Ľֻߵǰ棬ųǽϵĪ˵Īּˣǵ𣿡 
Īȥʱһ 

 



Ʊ

       СƱ   ¼   ֧Ұ~~~~~~~~
~~~~   ó 500Ʊ
ǿ֧ң
 
 




ڶ¼غ

       ڶ¼غ 
ǰɫ֮˲ǵĪȻԾڿʱĳָеɻ󣬶һʮĴѵʲôĿĲɣ 
ǣĪһЦ˵ԭ֪Ϊ£ 
ɱᣬδ캣û˼֮ܺǰЭС˸ 
⻰֪鷳ģĪʱҲҿӭӣĪƮ³ǽǰ˵Īڴ˶лĺˡ 
Ī˳ǽɱСӵ˲Ҵ⣬æҲԾ˳ǽĪ 
ĪһЩʱûȻ࣬ɾȵĵĪò־࣬ʵ˾ȣĪ 
ĪǺһЦǫʵѾжˡ˵Īһ£ּʵӰΪʲôǾȻսӣ 
ԣ϶ʱֳһ˿֮ɫ˵۱Ӱ۹Ƕġ屶Ǻ嶨ȻȫûǣɱˣӴ󺣵ĺ壬󺣾ǵ£Ӱ۹ȥĻôǾͲҵǺ壬ȻĻٶıҲȫ󺣡 
⻰ĪʱӰΪʲôսˣ˵ʵĪӰİҲ󺣵İ³Ҳǿǵһ㣬ںв£βͳˡ 
Ī˵յúѵð³Ǳܹһ٣˴Ī˹ѱʾĵĸл˵꣬Īſĺһ 
ĪһٶʱúȻ漴׷ױҵĺȲʣҲû뵽Īô˵Ī¶֮ɫ˵˹Ȼû˵ĪһλƵӢֵۣúύ˵ˣϣĪʱĻȥһ˺壬ҪĪ̡ 
ٴĪ첻˵뺣δı棬֪ʲô飿 
ҲɫãȻҡҡͷ˵ҾͲ̫˵˼ƺĪʲôģʲô£ҲֻĪ˺˺֪ 
ԣĪһ£˵ţȻǺðɣҴӰ۹Ҿͻȥһ˺壬ֻǣ⺣徿ȴһ֪ 
һЦ˵ֻҪĪڴģںϣںηǶҵĵ㡣˵ţһʿϽӹһֻ޵տɫģĪϡ 
Īֽӹ쳣Ửʤ˿Ϊ֮һƣ̬ⲻĪеȣϸĵĲƲǲúƳɣѿ˵ǺƳɣ 
ЦǺǣǼرк³ı˿ƳɣֶǺĺܣϴ·˿ƳɣҲʲô֮ 
ô˵Īȴô룬һӴ⺣ϵı˿ƳɵʱԪӤȻһ£յ˫ĿȻļ󣬶Ҵϴ֮⾹Ȼ˳ž뵽ԪӤĹϣ궯ԪȻƽ࣬˵˿߷ǳ棬˿ˣôǺأ 
뵽Īжʱһͷ˵⺣Ǻģ 
صһЦ˵ʵĻ̫ˣϸպô⺣ϣҿƺСȤȻǾ͸ˡ˵ţӻͳһָĺӣݸĪ졣 
Ī׵˵˿ҾˡĪҲĽӹСȴûɺƳɣůʵΪʲôҪûɺƳɺװǺϣѵ»ɺ𣿡 
ЦЦ˵򿪺ӿˣҪСĵ㣬𱻶ˡ 
Ī컳ɻıҿ˻ɺĺӣأһɴ̹Ǳĺð˳Īһʱ죬϶ʱһı˪ΧԲڵ˶ʱеһɱĺϮѩУ̲ס˸ 
ɱСӵ˷׷Ҳ̫˰ɣôһССĺӣԺȻܷôǿҵôԶܸܵĵ 
ĪæԪӶϵı˪һƣԸеЩӲ±ⲼһԪźвɢıͷһֺſһĴָ֣һָɫ棬ǹɱ˵ı˪ɫĪָԾ˵Ǻϣ 
Ī쾹Ȼںϵı˪һӾͱ˱˪ҾȻܿ𺣱ϣѾ𾪷ǳҪ֪⺣ϾǺҲҲ߿һڣһϾҪõɺҪĪĻ϶ǵñɣԿĺ˿Ī쾹Ȼּ𺣱ϣ޲Ŀɿڴ˫ֱֱ 
Ī㡭ѵܲϵ𣿡ȵʵ 
ĪЦһ£˵Ȼܵĵֻ˹ֿˣԲر䡣 
ԣΪ֮࣬Ҳôֲ׽ϣ⺣ϴҲףһУܳľֻϵں񳤵ôһָҪʮʱ䣬УιҲף˼رеıʲôҲԣõǣιһΣϾͿһ겻óԺȣһʱ䶼ձ֡ 
˵⺣һֻҪιһα壬һߵʱ򣬱ץˣԣԺһﲻιˡ 
ĪϺӣ˵ǾͶлˣǺǡ 
˵ˣ⺣Ҳʲô֮͸͵һЦ˵һ£˵ҿӰ۹ˣѾûʲôˣҵȻҪȥ˸ͲͣˣպлᣬϣӭǺ塣 
Īͷãպ󶨵֮Լϣ½ܺ͹ˣѺദ 
ãһת˼ɫˣҵȾȻȥˡ˵꣬ȫأ˾Ѻע£ʮ뿪˰³ǡ 
   
ڰ³ǱĺϣӰ۹İͣսͣںϣһߣսһر޴սǷͬһ㣬ս屶һƶС 
Ӱ۹ս˿սϣ³һɽŻ飬ձʹѹ֣Щÿ˵϶һţɫǳ 
£Ѿźˡ׶ش˽³ʩ˵ 
³˵ĵһͷ˵ 
³״׶ʵھôˣǺ뿪ûУ 
׶˵£ʿǶڱʹ֮УҲ뿪ˡ³׶ƺֹ˵ʲô˵ 
⻰׶ضһ£Сĵ˵£½ʿһƬʹ֮УǻʹΪȫذ³ǣŶȻһ³ǡ 
³һ׶صĻ˵ȥˣֻ³Ϊɥ鰧ʹҲ³ҫĺԲʱ׶⻰³װ˼ǵ˵汻Īɱȥ»ᱻ¥𷣣ʱֻ¡³˵͵ۿһ³Ĭе³ 
һʱ䣬˶ҳĬĬ׶ȴ³ɫ£Сĵ³˵¡û˵ȴ³ֹ̧ס׶صĻһ£˵˹޼ҳܲԵĻϲܴһ˵³ɫٿȻһ䣬ϵ˵ȥ̼ϴȫ³ǣ 
ǣ׶æӦ³˳ȥ 
³˵Ȼˣȥ׼ȥˡõ³ĵͷĽﻹͣ׷׸³˻ңֻʣ³һĬĬĳ˼š 
ʱȻһεĹĻУһֵӰƾճ³ǰһȻǽԪӤ϶ӵ³ҫ 
³ҲоΧı仯̧ͷǰ³ҫʱһ˰󣬷ֵ̿Ĳΰݵ³ݼ棡³Ȼ𾴣ȴףΪʲô³ҫſڵûнͨ 
³ҫ¶Цݣȴַëĸоֻ³ҫ³˵С³æԸ⣿ 
Ը⣬Ը⡣³æӦ 
³ҫ¶ΪЦ˵ã֪ģ汻ĪˣҪ壬Ըһã 
ԣ³һ£ʵ棬ҵܶʲôô 
³ҫЦЦȻкܴôˣ֪ôУãʺϸԣϣ׳˵ţ³ҫЦų³ȥǵľлʹߣ¡ 
ʲʲôɡ棬Ҫ 
³³ҫӣʱŵĲ³һΪ׵ĸ֣³ҫǰȴԵͬһ㷴ͷûС 
ٺ٣ղŲ˵ҪһҪæȴԸˣ³ҫЦ˵ 
棬۹һ޹Źɡ³Ľʧǣ˾ͺûƵģûκηӦ 
³ҫЦˣģ㻹ǹԹԵĻŲʹࡣ˵꣬³ҫֳ֮ɫʱһâ³塣 
³֪ǱŵĻԭĲҽһԵڵϡ 




ŭս

       ŭս 
³Ｏ˰Ȼص׼³ʾռ³ʱ³жһֵĸо³Ƹܴͬ˵ǰϵĵ֮ƣô˿վ³ǰ³ɢһηƣܵͷ³Ϊ³Ϊһ£Ҳûжʲô 
³Ĵ£һʮӰ½ĵתͷ³ǵķ 
Ӱ۹Ľʿ˵һο˵Ϊ渴Ҫ֪³ҫӰ۹˵ͬȴĴڣнʿǶʹ飬½һս 
³ѱֳɣ³׶ʮƵ³ǵ湥ǣ³ԼȴʮӰ³ǵ湥ٶ°³ǣ԰³Ϊ۹ĸݵأܱɢչ 
   
ͳ˧սһʿڳ̽˱ĪæعͷʿҴվͳ˧ӰȫٷѾӱ½ϰ 
˵꣬һʿܶͳ˧ϱ߷Ӱ۹ʮ½Ź 
Īû뵽Ӱ۹ȻӺľ棬ͷڽʿ˫ֻۣǵж¶ȵս⣬˵ڽ 
ڡĪߵĽͺӦ 
Ī˵¡ࡢ顢ոźʮ˾ˣ 
ǣ 
Ϧ⡢ɱСѪŵӺͶʮ˾ɱУ 
ǣ 
ʥʹХ硢ˮʮ˾ذ³ǣ 
ǣ 
ĪһȥнʿǶ˷ܲѣ⽫һҵսȻӰ۹һٶıǶǰЩڶ˵ֱȺ 
ѪŵĽǧӣڻӰϣ˶Ǿ֣ôѾѧ˺սǶɱУǾɱСӾ͸˵սḻޱȣҶӵ׿Խ֣зǳǿս˵͵ǾɱСӶʮˣͿԱκһŵı 
   
³Զߵİ³ǣ¶˹ĪĹâϳһ˿Ц⣬Ȼ³ɫ䣬ؿƺһ³æݣĿ 
³ԽԽŨԪ³ͷһ˫ֿٷϱ任ƣȴߵĽӡַ³ӡĽɫתأ³һīѪ˫۶ʱʢ 
ֻҵĺﰡߺߣ㻹Ϊκβ𣬱ǲξ𣬵ȴ˲ǾͿɱˡ˵ţ³ɫһᣬԪ͵һǣֻ³ڷһĽһ³˲ɢ 
ߺߡ³չվЦҧгݵﰡ 
ԭʱ³Ѿǰ³ˣһ˿ڱ³ҫתˣ³ҫ澹ȻԼԵô̵ɱ壬꣬¾ħҲˡ 
£³µѾԴʱ⴫ 
³߳ȥ󹥳ǣ 
   
Īվھӵǰ棬Ӱûκα飬෴ľɱСȴ¶ȵս⣬ѾУ͵Īһ£ɱС 
ԽԽĵˣĪ͵ضٺɱ 
δ䣬ɱСӾȳ˳ȥΪѾﵽ񼶱޺ţǷޱȣֱӡЧɱʽɱСϳԼһɵĽâͬݰĳоС 
˼״ﻹԥ׷Ч£ѪŵĵȻûдﵽϵʵǻӰʵɱҡ 
ĪɱСӵרɱѪŵĵǸԸ˵ĹϦʮ˾ɱС 
ȻӰʮ򣬵ڰ³ƽԭֻʮս˵ڳϵֻʮˣǶ˾˵ȴûôıģ෴Ӱʮںȴš 
ھɱС˵һɱ˿ûз֮һ棬Ͱѵ˵Ľնɱڵ£һʱ䣬ʧȥʿʧȥսķ򣬸Ŷ֮䣬ѾͳһЭ˾ɱĽڽںˡ 
Զﵽľ磬ǿ󡢰ԵĶⲼһķ֣ټ޼᲻ݵĽâӰ۹ʿûһ֮ھͱâɱ 
ˡ 
Ӱ۹ձս£Ӱ۹ʿǻȻˡһʱԷʲôıĪҲ׷Ҳձ³²˷ơ 
Ƭ֮󣬺ȻӰսһ춯صźĳĪ첻ɫһ䣬æԾǰһϣȥֻӰֳƣ߶мȴɫؼףִƳìĲڻ£߹ 
ĪҹɱСרɱԷ죬ѪŵӺͲרɱԷ׼ս 
̼䣬ƽԭĪнг󣬵ȴ 
ɱĪһȣźųȥɽ֮ƳӰܼʮˣӰ۹ȻǺ˾ɱСӵֶΣн춼ʿĺ棬ͺʿɱһ 
糱ˮ㲻ӿӰĪǵûнŵ飬෴ȴǶһļ飬ĪֻеԪڱڵѪ£ٵתɫеԪӤȻҲѪɫâҲһһţĪеڳ뷢йһ 
Ӱ۹ĽȻʿĺ棬ĹɱСӵ׷ɱʮͬȺ֮γһյȻЩǱɱǺܶ඼Ϊ˾ɱСӵĿµʵ˶ʶĶܿЩûһѵ˾ɱСӵ׷ɱǧȡԷôѪ˷ܡ 
ֱǽ˿һƬ㵣ﻹʲôӣʮ˾նɱ˽ǧˣСӳųһǾɱСնɱĶ󣬶ҽ磬ӰĽֱȦĸһھɱСɱɱ 
̶̵ʱӰ۹ľѾɱɾӰ۹ıǿ󣬶ĪĲʵ̫ˣȲ˵ɱСӣ͵ѪŽǧĵӾѾɱĶԷѪɣҽаʵֻжҵʿѪŵһʮڼȫ 
ԷѾûʲôսˣĪ񹦴Ѫŵɱ˾ɱ 
һ£սϵľ䣬Ѫŵӵĳɱ£Ӱ׷ԵڵأȴŶ˾ɱڵϣ˾Ҳ֪ˣרѪŵɱսʿɱڵսûлعͱŵ˾һɱ쳣ѪȣΪһɱ˾еĵרŶ׼˵˵ĺͬɱ㣬ǰɫѪ˿˿˶ɱֻۣеˡ 
ʱѾ³ҫ³ۼµĴɱѾŭѣǰݿѾᵶˣۼʿڽڰˣ³ҫеûΪʲô¥һɸҲ¥ǰ͵ڵĻսҲ˲Ұܡ 
³ҫո岻ãԪӤδȹ³ڣһĹŻָ㣬ûĪĻһս˿赲ǡ³ҫŭ޵ĪӰۣҧгݵĳ˼Ƭ̣شȵȥȫɱɱɱ 
⻰Ĵ˶ʱһ˿ͣȥȥˡ 




ԡѪ³

       ԡѪ³ 
ڰ³ǵŵս֮ŵĲй֮޲ɿ¡ķźʮ˾ڻûƣ³Ӱ۹ʮʼˡ 
ȻŲͬţٴ󺣣ֻʮҵĺߣ뺣ɳֻ̲ʮľ롣ںɳ̲Ͻʯ鲼ʺߣǷǳͶءȻ¡ľһô³Ĵ򿿰Ļضʧأǣ¡ϵʱӰѾ󲿷ֵ½ˡ 
¡൱ȫȻʱ赲ӰĲǣûãϺѹѹһƬӰ۹ħ񲿶ӣһŵʵ 
Ӱ۹ħ񲿶ӵڻ£¡˾ɱĴֲ 
׶еǰɫ󿪴ϣķâɱ˾ʧأ˾ʿͣ׷Χеıһ׶к׶ǸС棬һĿף˾ı˲׶طֺ 
ôĽʿɫһ䣬׶أ೤Ľâ׶ض˸ѷѽ⡣ 
׶û뵽½ϳĪ֮⣬ȻµˣɳʵǺˣ 
Ҳû뵽ԷȻĸ֣ԼҲǼȫźͶԷս˸ƽ֣ѾԾǳˣԷʣҲ˵˹Ÿų飡 
⻰׶ذһŨüǱ̽ȵϣ飬һ񾳽ĳ֣Ͻڶĳ֣Ƕ֣һѾľ硣 
׶Ҳ˵ͬȼĸ֣˿Ҵ⣬䱸ϵС沪Ȼǰɫâʢ²ѵɫâٽͳɱȥ 
鰵һһҲӵ˿׶أĵĺâĲڶĹע£â¶׶ؼҵƴ 
⽣Ӱɣ˵ƴ£Χʿ׷꣬ľʹʿǲٿ˵ΧóһԲɵĿյأʱ˾ͺΧноս 
ħ񲿶ӹ˾Ѿ˵˳ǽ£Һڳǽʿо󣬡ಡһ۲ɲ׽ļʸʱħһӿȥھԣħ񲿶Ӹ޷ǽϿգǽ˾ľ£Ӱ۹ħ񲿶ʧأǧֻħһХУħ񲿶ӷ׷׵ͷӡ 
ڵϻûȥħʱ׷˾һһɱֱʧȥħ񲿶ڻӰɱĽڽںˣŴûй˳ɱţǷı˿ȴѾ࣬ÿɱһˣҪܿɱˣܶ˷׷еı˵ĵɱš 
³ʱԼʧʮΪ⣬ʮȻʮ˾ʰˣȥص۹󣬿Ҫϵ۹λþϼˡ 
ʱһʿܹ˵£ǱߴսµʮѾֻʣʮѾձˡ 
ʲô³սˤϣǱҲֻжʮ˾ھȻʮɱֻʣʮˣֱǻ׶³ҲţľȻ˼ɱİӣѵĪľĲɣɱ 
ʿսԼڵĴ˼ɱİѾŵɫף£ǡ 
ȥձ³֪Լĸˣôǿء 
ǣʿһϲæӦȥ 
׶ԽսԽľôãѾѹ׵ľѧʹˣȻսʤ飬ȻԱ߳ЩеĶ޷ѹԵսʤ׶ɫȻһ䣬ϱҵ壬ʹ׶ͬԡܵһС 
׶һת䣬ʱѹĪܹٴδӶиܵѹ 
׶˫סɫðһĹ棬ٵͷϷӴƶʱסΧɣ׶˫Ŀһȵʱϱ۶ĿĹâɫһ¡ 
ˡˡˡ 
Ȼ׶󼱴ٵս춯ص׶ذŨüԼ۹ձ˵źţΧĽʿѾʼˣ˿飬һᣬ˫־ٽ͵ 
һ޴Ĺ׶еɫзں֮γһİĿն޴ΧĶ˽ȥɳʯ˵ĽʿǱһǿµĿն 
˹µʽ黹ǵһμİնǿѹصĴ߹ȫŨŨİɫʱٿأĶٺ֮£羨̰ӿеϱ̫ĹâĿ쳣 
ʱϣһʮɵɫİĿնֳ޴ɫһʱΧâʢĿ֮Դ߿֮Ƴ顣 
ܵ޴ɫĿɫ䣬ԥĻӵ⿴쳣һȴ̺żɱţŨĶ羪İ˳һһĿӿ 
䣡 
ĵƣ˰Ķɫ޽ϣ纵׾춯ص죬ðһҵĹâǿ𲨰ΧʮڵĽʿ 
׶ȫһɫ޽İնʱʧ͵һԾڰȻ鴫Ȼܽ±ɱУסһսûꡣ£ҲӰУʧںѹѹȺС 
׶ʧķɫĳĬȻɫһ䣬ʹ飬һڰѪҲҡҡλεվȣʿ״ŵæܹš 
û¡û˵꣬ǰһڣεʿϡ 
   
ͳ˧Ŵս³ѾӰˡһʿĪǰ㱨 
ĪȻӰ۹Ѿȫ˱ȴ˲Χʣµ˾вɰ̾һ³ķܹ£ȻʿǿֿӰʮˣ˾ʧҲأʮ˾ֻʣңǾɱСӺѪŵĵӣźܻܿȫû 
ѪŵĵҲսˣʮˣҵʮûΣաʵǿľɱСҲ˼ˣõֻһЩƤĵˣû˵ǡ 
ڰ³µƽԭɳӰʬ壬ʮصƽԭˣǻǺӸǱʬˣСˮӶҲսŨŻµѪζ֮ɫ䡣 
ûʤϲãҲûʤĻǻ߶ĽʿĬĬĴɨսһѶѵʬҳԼսѣŲǰһЦսѣ˿ȴһ߲ʬ壬佩Ӳʬ壬ˮֹסĴ˫ðûȥҲûеһжĬĬıʹнš 
Īʹص˳УȴŴս˾ʮҲʧ˶ʮһˣȻĪе𾪵ǣΪضԲѡ 
⾪˵սĪŵӪҵڴϻԲѵ飬ȴΧվ˲ٽ죬Īĵ׷ÿһͬľͳ˧ 
Īˣ¡æӭۺỨ˵ͳ˧̫ˣȾϣ첻ˡ¡飬ĪеȻף¡黹иཻ꣬ͲûмؽΪֵܣȻ˵ĸȴѾֵҲѣ֮Ѿʤֵ֮ˡ 
Ī찲ο˿¡͸ߣ״ĪһʵǸ˭֣ 
˻һΧʱأһͳ˧Էһ٣ʹõһɫϺһнʲô֮¡ 
Īӿڵ 
ǣæͷ 
ԣĪɫҪ֪׶ҲûбʤİգӡַܰܵĻԼ׶صɱС£ĪܲԾء 
Īͷųʶ̽ڵƣڵѾλؿھڻ׶صСڲͣʴļ塣 
أĪ쵱Ԫ׼ȰڵСǣϵǣԪ·СʳǵûбԪʴ֮࣬£ĪæջԪ㵵վ 
ĪӣΧҲھҪ˭Ҳҳѯʡ 
ʱĪ쳣ƣõڵСȻ˹죬ĻôĪ޷Ϊ޸;ӵʱ䳤˵ĻƱػɲɹƵĺ 
Īü֮ȻһֱڻеļغһһĽĪһæóװкϵĻɺӣһΧ˶ٸеһů˿˿ϢԡڳصУǳʡ 






        
˷׷ĪеĺɫСӣú֣ΪʲôССĺӾȻɢůϢһԵոĪеĺӣʱɺ 
ĪոҲЩȵʵô֪ǻɺƳɵģ 
ոǰϸĪеĺһۣ˵ûȷǻɺƳɵĺӣɺлɽϳɺɽǻɽҪȻɺͲ᳤󣬾֪ɺÿһҪһʱ䣬ͳ˧еĿҪʮʱ䷽ܳ 
Īͷ˵ûһǿ֪ܲƱʱ򣬼ɺĻôͽһѻԵı 
ԣ˶ɫһԵıʲô³ˮԵı⣬Եıᱻܻ٣˾㵵ʱĪѾߡ 
Īźӳһ£壬ֵʱĺϾͽеԽܣԽ̶ѵ⺣϶СȤĪа 
Ϊ֤ʵеĲ룬Īһźӿ飬һʶ̽СĶȻϣװкϵĺӿʱǹɲСʱ񴥵һηһš 
һĪʱ׹жΪһϲϲһԪֹ϶ˣȻҿɺĺӣһɱ̹ǵʱֱΧ˷׷״˸ͬ׹һ㣬嶼˵ɫһʱ䣬轵 
ĪָϣտɫĺƺᵽڵǹСȻĪָһէ֣˲ʧڡ 
ϵ˾ٶĪгһںϵһ˽Ĳ࣬º϶ʲô˺Īæ̽ʶ鿴Žڵĺϵľٶ 
ȴǲСںϽʱѾ۳һţɢĺᣬǺٵĿСγɵĹţƬ֮ڵСϿһա 
ĺϲûȥڼٵδĪ״һֹϣȴƻļ壬෴ǣϾ֮Щļٵ޸ţҲűʮ㣬Īͷɺδܡ 
֮󣬳˶ϵľλûб޸⣬Ѿȫ޸֮ǰãĪջʶںֳʱѸסɺУŻصС 
Ī˵׾٣λĪԪ°ȻλϵľҲȥֻҪȬĻҪһʱĻָȫôĹضᾫ࣬ڵ־磬ҪǱˡ 
   
Ī촦ƺ˳죬æʩչƬҰؼɶȥƬ֮ĪǴҰֻѾ˫ĿԪϢָ塣 
ĪĵǻҡͷβСĪűǵĲŴͷĪ΢Ц˽ǻͷԣ˵ǻˣȥϢȥɡ 
ǻĪƣ˵ͷתߵһԣſڵϱĿ 
ԪĪ֪һʱǲģҲǰصƻδȫãҲԪ޸ƣأһӻóǻɺӣһ汿ôû뵽ĪϣϣһʱûĪġ 
ĪȴžڣɫеԪӤƺְܵɫ棬򺣱Ͼӿȥ 
ϵǺϲûеֿɫԼΧɫеĺƺΪãһտɫһտɫĪԪһеǳʣź³տɫԽ࣬ɫͺһܣտɫɫ 
ĪԪӤȻ͵һͷųǿԪϵںտɫͬˮ齻ڣĪֻԪԽԽԽԽŨ񣬾տɫںϵԪһһ֮˿˿֮⣬ʹ֮ˬ 
һںϺԪӤʵòҲǰĪһӿӡģǽյ˫ĿʱѾ΢һϸ죬Լ¶˿˿⡣ 
ԪӤı仯ĪϲΪʾԼΪоֻҪԪӤ˫ۣôʹﵽԪӤڣڿѾҪԪӤˡ 
ںϵİ£ĪȫȬ˹Ϊ־˲٣˫ֳۣ컹ǳӵ޸֮УͬǣԪѾ࣬ȻѾ޸Ĳˡ 
֮ʣĪͻȻˡԪԪӤѾ޳ɣ⡰ԪѾˣ뵽ĪӡⲼĻٳ׼齣ĬԪĹ 
Ź𣬶ʱΧԲһĪ߿ٻۣγһӿĪ壬Ӵӿ£ĪԪӤ͵طǿڵ׷׳ɫеԪӤӿȥ 
ӴӿʱɫűԪӤҲ޵׶һ㣬ӿٵյĪҲ֪˶೤ʱ䣬ԪӤſʼı仯֪̫ԵʻʲôԪӤϷɫӨĹ⻪񸲸һǿհ·ǵ㡣 
ĪæԪӤڣԪӤ쳣ӴںԪٵѱţȵԪԪӤڲϵͣĪ쾪֣ȥĻôԪӤ϶ɲȵԪըʱĪ콫Ԫɢ 
ʱϵеǹˮӿԪӤʱԪӤͺ̰ޣҲ˿ûзŹһ˿©ڡ 
ʱĪֹҲֹˣͣĻܻṦɢѣĪֻšԪĵһ㹦һԪӤʱ˾䡣 
ɫԪӤ͵شʹ⻪ɫɫɫɫɫ߲ʹâϽ֣ͷʣ⻪룬Ī쾪֮ʣأԪӤĹĶɫͬԪӤɢĪòɵԪӤʱǿ嫵ԪڣǿҵԪѾŵķ׷׶ѣȫѨλתȵԪĪʹ಻ѡ 
ԪӤɢĪЩûòԪӤôʧˣôأĪôҲ벻ףΪʲôԪʹԪӤɢѵǡ 
ĪȻһ֣ȫԪһ㹦أ⡰ԪĹת£ɢڸԪϵسλûۣɫľӨâ˸ԪĻ㼯أڵﲿλγһĻתȡŲϻ㼯ľӨâ 
ĪﻹҴ⣬æʶϾһϵڡԪ֮С 
Ҳ֪˶ãĪֻеԪ𶯣ʶѹ˲سȥһķΧԲһķΧĪʶ֮Уһ仯ʱĪ쾪֣Ҫ֪ҪгڵΪִѵԼѾˣϲ֮£Īæӡ 
ľʱĪһﻹԼڣȴ嫵ǿգһеϵתڣϵϹâ˸ʷ׳ʣϵһССİɫ㣬ΧĹâƺһƬЩâҲΧɫ㻺ת 
ѵĪһ𣬶ʱǰ¡ 
ԭĪϽ˸˵һЩ飬ĪմϽõԪʱϽ˾˵Ԫ飬νԪԪ䣬ؼĸеҲת 
ĪΪĳԭ򣬵һֱûȥ⡰ԪҪŹѾˡ 
ʱĪͺһڵ棬ڵϵԴϵеϵϵһҲ˵Ī޾ޱȡ 
ԪӤʧĪ첢֪ԼĸΪڵȴԪӤΪԪǿ󣬵ûԪӤĻʹԦأ 
뵽ĪﻹȥעΧ飬齣ע뽣أ϶ʱɢǳĹ⻪ǵ㣬ҫĿȻĪ߳һȥһ۲ɷֱĹâʧ֮⣬һϢ䣬ȴּһ⻪齣գֻ֮صĪϣֻڽЩˮգĪմһ㣬һ£ʱɵ 
ԭղĪʹԦܷʹãһԦʹ˲͵ʮĺΪ֤ʶ̽죬Ī齣ᴥˮֱĪ쳢˽ϵĺˮ󣬷ԼʶĲ̽ 
˲ʮأԦֻзкڵĸֲдΪĪûԪ֮ǰҲֻԪӤڵΪѵԺ͵˷ڵΪʵ˶࣬ѹĪ־ȵɵ 




һ

       һ 
ʱһϤĻĪ˼صʵ ۿĪ㲻ôŰɣֻ첻֪ʲôʱվˣͬռƵĵĪ죬ֻ۾ıţۻĿ˵ 
ôҸʲô𣿡Ī쿴󣬲һʵ 
ʶĪƵģ´ţĪʲôˣô֮ͱôˣ 
ĪʶҲ̽ڵı仯˵ϳ࣬ˣϲΪ˾˵Īһ£˵ҵı仯˵ʵڵģҲǺҿԿ϶Ԫı仯 
Ԫ쾪ȵ˵ѹڵʵǿô࣬ҲоΪĸ硣 
ԣĪЦҲоһ֪ԼʲôأҵԪӤûˣûп𣿡 
⻰һԪӤʧˣǻǡ첻ʵĪԪӤʧˣΪʲôΪȴǰ񣿡 
Īһ£˵Ϊԭɣ 
ʲô첻Ȼ 
ĪϸĽһ飬Ժ˵ԪҵԪѾɱھλ֣ûвοҲãȻ 
ʱȴ˵ԭֲϽԴڵΪԴһˣȻͬΪôʵ⡶ԪҲʵ̫̬˰ɡ 
Ī˵ȴûеףһµĹһжҪԼȥᣬȥ 
ʦĶǲдģҪȻҲΪڡ߻ܣ˵𣿡ʼ 
⵽Ҳǡ 
ǣˣǿȥɣȻĻҪĥߴˡһ뵽ѩͰɯ׺ݣɫһ䣬ߴĪ 
ˣɣǲ𣿡Ī 
ԣһ£˷۵Ī֪һ˶೤ʱ䣿 
٣ 
պʮ졣 
⻰ĪʱԭΪֻǸոսսû뵽ȴѾʮˣȻ뵽ѩʱһϲ˵ǻʲôǿ߰˵꣬Ҳȳ죬Ͻǻıϣһɳ죬зȥ 
ҿϹǧˣôＱֱԣûԵļһĪȥıӰŽ 
ֱĪʧ󣬳ƲƲߣˣӷ¸ͯӼȥҵӢȥ˵һֳ۵΢Ц 
   
ڰ³ǵĸϳһսսӭƮһտɫź޵ģװվʮˣƺǻ̸Цš 
սʻװϵԭȴĪ;ɱСӡ 
磬ɯҪΪʲôţʵ 
Ī˵ȥ壬ȥ棬οںһҲ˽⣬ͽ鷳ţ㶵ĵͷӦһŶ 
ˣ飬Ӱ۹ĴХõʲôϢˣĪʵ 
˵̽߱˵Ӱ۹ڰǰͷȥˡ 
ͳ˧˹иͳ˧ҿӰ۹ʱҴˣοħ֮ǻҲӰ۹Ҳǡ޽ӿڵ 
Ī˵ϴһս˾ʧ˽ʮȻӰ۹Ƕ˵ȻһʤһԤУԤҲеЩڤҪˡ 
⻰Χ˶ĪôĹоô֪ڤжôĿ¡ 
ڴʱڲԶĺͻȻݷһͬûѾõսϲ˴ССֱǶ˹صսȻǴӺ︡ˮ棬Ѿǵ߸˵֪ˡ 
˾ȷǳ֮ʣҹսϳװıţӴĪ˰֮ӭӹ͵ĵ£һϤӰĪ 
Ī˵ԭǺǰĪе֮ 
Ī̫ˣͺĹҴӭӸλǰȥ͡ڼװϣĪߵս˵ 
ҪϿĴĪ첻ɳһ£˵ȴˬʵһЦ˸ǽͣ£Һս뺣еĻǲǳˣǺǡ 
ĽͺĪǲ׹ԸˮڸҸ쿿ȴǻȻ;ɱСԾ˿ս 
ɱСӵ֣Ҳ¶֮ɫ֮ʮɣȥĪ첻˵ʮ˾ȻһԾ䵽װ󣬴Ȼûҡηֺȳ־ÿҲò磬ǶʮУȻж˵Ĺ£ͬľ硣 
ȵ˵ЩֵǾ˰ 
ǺǣǶںһĵ֡ĪȻǲ͸¶ɱСӵ飬תʵǾ鷳·ˡ 
˸͸λ봬աȵ˶봬պֻǺս֪޴ˮĸĶͷһͣ˲û˱Ĵ󺣡 
ĪȻڴڿ棬ȴоĵսһֱ³ΧѹҲԽԽ󣬻缸ڲԼʩѹأؿںѹŴʯ 
ߵľɱСҲǳͬ״ⲻĪаһǣȴһް״û 
ǣĪǵ״æ˵е˹ѹڿ˵ͬʱɱСӵѾܲס󺣵ѹ׷˹Ⲽ·֣ԵԽԽѹ 
ʲôʱŵĪʵ 
΢ЦͿ쵽ˡ 
ȻûãĪֻеһ𣬲³ȴ˵ǵˡ˵ţ߳˴գ֪󺣵ĺףصĺ׾ĪǧҲ¸˻źſ߳˴գӳеľ˶ 
ײûеĺڰһ޼ʵĺԭһ޴ޱȵ͸סף͸ĹʽصĽиаߵϰףȴǰСƽ 
Īе޴ǳԣ޴־һʶܵĵ˷߻㼯ʱĪףΪʲô⸽ϵĵôƶҰҲԭеȡ 
ſûãΧͷϺͷˮĸ״ˣзˮ塢㡭Щ˾ͺеľ飬ĪǵĵеǳΧǾͺˮһεĪǵߡ 
ФǿǱЩסˣʱʱȥǣֻûЩѾһߣȻФǿһƵľ飬ŷǳ޵ȹƵĴˮһƮФǿ۶ֱˣ˫ֱ˹ȥ 
ۡ 
û뵽Фǿֻû쵽ʱһī֭Һ壬ФǿǣֱһڲĺڹĪǿ󣬶̿ĹЦ 
סЦ⣬ǺǣЩǶҺúƽղûжģֻһȻӦϣλҪ֡ 
Ī˵û£óЩôйеӣȴĽ 
Ī磬СҲ̫۸ˣʵ͸ôһݼ񡣡Фǿһϴɾϵ۹߹װ˵ 
ţЦ˭Сǿ˼Ư־Ͳʵˣãϣһ㣬ð˶ɺڹ 
 
һЦ 
ףǱʲôֻľָԶ˵ѭȥֻǰƮž޴ĹŸ־޵߸ľͷһƺΰĹڹĶһ޴εĪסˡ 
Ǿ޴ĵȫԣһҶ͵ꪱɢĹԣȻþɱС𾪵ǣǾ޴òĪǳƣͬĪһֳĸо˶Ե翣˸оĪһ׵ĸˡ 
Ȼǽ׵ȴһָ߸ϡϲַĸо 
󡭡磬ôǵô񣿼ֱ̫˼ˡţǾ޴ѿھ 
˻Ҳ׷׵ͷФǿǾȵǲĪɣԣɫһɿҲǰɻĪ졣 
ʱĿ˵֪˭𣿡Īҡͷּ˵Һΰ󺣣Ǻĺն٣ 
ն٣ 
Ī˵ôǺϲնʲôϵ 
ȻǺǺնٵĴˣնϵģֻǴ󺣣ػǺ塣 
Ϊʲô⺣Ҵ糤ô񣿡ţ̲סʵ 
ҲһƵ˵ҲĵӺܾúܾǰʹڣǼ˵ʱ򣬿ѯһ£ܸǽʡ 
ںλǰȥ˵꣬һĪȥ 





³Ѫħ

       ³Ѫħ 
߸ǰĪǲ֪߸ǶôӴÿϵŲͬĹޣģȴǺвеĺޣ̬һͣͺ 
Īµǰһ޴ӣʶƺ̺ĳصȡͷֱ߸ա 
Һ߽ػ֮֮Īעǰӣܵ 
ĻĪ첻ʵô˵Ҳػ֮ˣ 
һͷ˵ǵģңǺߴ󽫾ÿ˶һػ֮ҵػ֮ǵĵغ֮ 
ѵ˵ߴ󽫾רػЩӵģ̲סʵ 
ͷô˵߸ػ֮ϵҺ棬ػǺҫϵ 
ôܸˣѵ㲻º˵𣿣ڿ˵ͬʱľͷһտɫףһɫӡ 
˷׷ѭȥֻĪǰһ˫κα˫۴ɱСԺ󣬰ĿⶨĪϣأ˫кȻһ˿֮ɫƽʵʲôˣԽ뺣ػʥأ 
˹㲻ǺĹ̬͡񣬵 
˹˫һĪһ£˵ԭҺʥޣɱ˵Ī죿 
ԣĪаһãǰǼǺ޵ڴеǳս뵽ĪҲΪпڣ˹ʵҲľңҲͺЦ 
ɱСӼȻ񣬸Ѿ˿˿ŭǿһֱǵͶԴ˵ɱСѾĪʾǰѵ˹ˣ׷Ŀ¶ĵ˹ 
Ȼ˹ٴ㣬Ǻ˵ĹͣҪ񣬿ɱֱں˵һ˵ 
˹һĪһۣһ˦磬תһ˲ʧ˵ 
˹¶һ֣ɱСӵжһ£ĪҲǸеһ˿ȣ˹ĸղչֳسɴ£ĪʱΪչʹسɴķҲЩǿֻ񾳽˹ȴˣҷǳɡ 
ѵ˹Ϊֹľ磬ʲôɣĪа 
ǣ˹ȥĪǱʾǸλʵڲ˼Ҵ˹񡣡 
ûʲôĪ˵ 
˵˹˾ƽصģԸҲǷǳŹ֣ΪػϺ֮Ľúػ֮ȴЩϵ飬˵󣬿ƺֺɸֵ顣 
ԣĪһԭػ֮ãֲл㼯ӿЩӣ˳ԣѹֺߴ󽫾񼶱ĸ֡ 
ҽ뺣ѾڵеȺλˡ˵ 
Īͷţ· 
ЦӦһĪ;ɱСӾ߸ػ֮ƺΰĺ񹬵 
   
ۿСһ￴ͦģ㿴ǧٻ¶Ҫȹˣڰ³ǵĳǱ԰ͽǻһŵĸ¥УӽǻͷһͣһۣԾĽµ 
𡣡ǻͱȥʱһ 
һۣЦиƨģһʲôӼħޣȴûȾƵĶħ֮أֱһƹӻܺȡ 
ǻ磬ʱվɫë˫չͷ֧ƺֳ磬Ѿһɫƺ֥ıʯ˸ӫ⡣ 
ԣǻǰԵı仯 
쿴ǻ仯Ҳе뵽ǻĪĹϵʱ׹˵Сǣû뵽ĪԪԪɱ㾹ȻҲű仯ˡ 
ǻ˫һչɳ¥ͣڰУХһһߵɢ治ħ֮һʱ䣬³з׷ħ޵η峼ĺС 
û뵽ħ޵ĺжʱһֻţΪӰ۹ħޱŹˣسǵĽæǲǽɱһʱ䣬л 
ǣһܽͳ˧еħ޲֪ΪʲôɳƽĿֻţΪ˵ħޱؽӳǽķˡ 
첻Щɵۣû뵽ǻôһоȻôһ鷳Ҿ飬ҪǱ֪ǽǻֳģôԺͲýˣô죿 Щ 
ǻҲĻ˫һգص˸¥ߵľƺȥһȻһʱһͷæסǻһЦĵСǣǲǽЭһ³ǰ 
۵ǻĻɵƵİſڣеľƺʱŵһǿŴͷ 
ǻͷжʱЦһ£˵֪֪ղһУѾɻңҪڴ̵Ļǻѱ飬ҾģҪɱͷģ֪󣬶Ĳ㡣 
ǻ󣬶ʱɵ˫ۣȻҡͷβĽűߣſסĿţƺ 
һԵˣɴ˫ۣſУǻͳ˧ĳޣҲǿµħ֮ھȻͬСèСҡͷβﻹħ֮ӡ 
װһӣ˵ȥеħޣǸȥ⣬ʾôٺ٣Ͳӽ˰ɡ˵ţڽǻĴԴġ 
𡣡ǻ˵ͷ 
˵´ȥ˵ͳ˧ħ֮ҪħΪ³ЭҲҪš 
ǡӦһȥ 
ͷǻ˵СǣھͿˡǻ˦˦ͷԾ¥˿УͣڿͺһȻķӶȥ 
ڽǻٴκк½ħ޵ĺԽԽ࣬ҲԽԽ㼯ȻѾ㼯ȥԭΪҲֻʮħޣȴû뵽˺һˣħ޵ĺûֹͣҵ춼оĵħ޽ԽԽǿ󣬵£첻ɸе棬ʲôʱ³Ƕôħޣסеĺ棬Ҳⷽȥ 
ûţǽվسǵĽʿڳѾΧ˳еƽ񣬲ʱµľɻ֮ʣӿٶ˳ǽϣ¿ȥʱµ龰סˡ 
ǻͣڰУͬһ㵭İɫʹýǻԵЩƮ롣ȻڽǻĵϣȴվСһι״ħޣһħ룬ʵ͵ħ𣬾ѵصʿһ 
һ£־ȻаʮֻħޣԾǣվħǰľȻһֻȫƻħǣ׳ţĺɫħǻɢһɿѪϢأһһѪħǣϸۿ󣬳ӿ϶е뷨ħʵǿµһħǣ 
ѪħǲѰħǣΩһܽħǣҳ֮⣬ĳѪħǾͿԺͳħ֮ƥУӣǰѪħƺûδȫ꣬ϻһЩδѵë 
Ѫħǣн¶ϲĿ⣬ԭѾշѪħǣ֪շħ޵ð취ǩԼǩԼĻͱͬ⣬һԸĻǿǩԼôشصĻһ 
֮ʣȻǻХȺХħ޷׷ſڵϣѪħҲǹؾصſһҲҶһֶߵĳ֡ 
һ±㴫ǻ˵СǣѪħǽԸԸҶԼСǣǺ໹ǳԷͿˣɹĻô⻹ʣһ̳ǧٻ¶͡˵ЦſĽǻ 
ǻ˫¶һ˿̰ƿʵĿ⣬ͷƺڿǣƬ֮󣬽ǻ죬¶ɭɭ¶ɽЦ⣬Ȼųһͷ 
ϷˣһԿǻôóѪħǴӦԼ 
ֻǻ˫һջͷѪħǵǰ˫¶ɫĹâ֮ͫٴγ֣Ѫħǿǻ˫ۺ󣬶ʱһηſڵϣѣȻסĵͷ 
ʱǻ֮ͫǽϵĳ죬ƺҫ˵Сһ 
ڳǽûȣͿǻͶĿ⣬Ŀ࣬һѪħǾ㶨ˣǧٻ¶Ҳδ⻨ֵ̫˰ɣв 
ѪħѾӦԾƮ˳ǽ䵽ǻߣȻڵ΢΢ĳѪħǣüջ˵Ѫħǣĸͳ˧ͬʱҲħĳħҵĻԺͿݺˡħ磬Ժɽ硭˵췢ֳѪħһãӣһ¡ 
ˣ˵ˣ˵ЩҲ㣬Ըҳ춨Լ𣿡ԪȽȽǿ͵ɢڳѪħǰһԼĸԸĽԼ 
Ȼڳǿ£Ѫħ΢΢һ˵ͷ 
״˵ָ׻ָָһһκ촿֮ѪʱӡڳѪħǵüĴųԼǵѪ黯һ˲ûڳѪħǵü֮һ״ͼΡ 
ԼѳɣѪħǶʱɵСĽűǵĦԴβҡθͣ 
ĻϲѪħǵԴʵѪħǣʲô𣿡дѪħǵˣû֡ 
û֣һ£˵ԺͽѪǺˣԺҲˣҴˣҵСܡ 
ǣ磡 
ĵ˵ͷȻתʮֻħޣһͷǻ˵СǣЩħ޼ڳУѵħ޲ӣȻȥҸħ޻Īһάġ 
ǻð˷ܵĿ⣬˵ͷȻЩħ޺Хһ𣬴Űʮֻħ޳ȥ 
ͷѪħ˵Ѫǣ߰ɡ˵ųѪħƽͽʿע½˰³ǣͳ˧յôһͷ߼ħޣ˶ 
 




ڰ֮

       ڰ֮ 
ȴ˵Ī;ɱСſ뺣񹬵ڹ磬ȴߵ⣬빬ĪԽо⺣ 
ǣ޿Īԣͳ˧ûз⺣ʲôͬղžۼһ¶ȻʮۼһĶҪʮʱɣֻһ˲ܾۼһ㶷 
ĪæǷ˵һĪڵǸϵмͷųһǳĹâһޱȵȫ䣬û˵ 
ѵֻжӰ죿Īа 
뵽Ī˵ԪħĸӰ죿 
Ԫ־ȻûӰ죬ֻħ޿ħǣħֻһ£ƽȥһƺĳˡ 
õĪʱ׹ΪħĶ˶֪⺣ʲôרŶԶħнƣ޷ʹöħȻԪǲĶҲ˵Īǵ֮ǰͲڹԪ˵ЩǶߵԪЧ 
ʱˡ 
롣 
Ī˸ſ˺Ļ̻Իͣ顢ʯɢҫ۵ı⣬һˮڴϱ߼̨һصĻԼԼģĪ쿴ĻһˣΪˣĪûʹʶȥ̽Ļˡ 
ǰϥĻ̨£ˣĪѾ뵽 
˵䣬ĻͻȻɢһϵƣĻռȻʮֿϢʱ 
ĪƮֱ治ŮǼߴԣһֲΥĸо 
æĪ;ɱСӷֱ 
ǣĻĪǵעԶ𣬵һϺɫ£żȫĺףһĪѹֵʱɱСгţ⣬˶ԵЩȻ 
Ī뿴⺣˳ʲôӣʧǣ£ϲһƬ޷˵ò 
ϲƺڴĪ죬Ż˵ഫÿ˽ֺƽٵʱ򣬴ŮĴҲ˽֮ͻ֣Ϊ˽صƽٵĽѡ 
˽֮ǴŮĴߣĪеЩȣû뵽Ҳû˽֮ǴŮĴߣҲǴˣɻʵʺŮ˭ 
ϲ˵ഫʱ˽ڴܣڤڤۺڵ˹˽磬˽Ϳ̿ڵ˹ռ죬ںڵ˹ʵ쳣ǿ󣬴޷ԸǱŮŴˣŽڵ˹ɱˣֽڤӡڵ£Ӵ˽صĹȨͱŮȡҲ˻صĵأǣڴҪ£λ֮Э飬ǵ˽ֺƽٵʱ˽غʥͬѡ 
Щʱڵ飬ĪҲе㵣û뵽˽ԭǴܣҲѹֵڤ罫Ҫ˽ʱʥػԭҪµЭ顣 
Ůţôû˵κ¼ĪƵʵ 
ϲ˵Ѿã֪˿ѾˣΪŮʹַӡڤ飬Ƿڰǰڷӡڤ֮󣬴Ůʹ˽ʧˣ˽ѾûйʱļˡʮڤмСͻƷӡΣ˽磬ŮŵĴϴˡ 
⻰Īвðһʣ˵Ȼа֮ãǺȴ֪ģ 
ϲĬٿâڰͷһɲȻӴƶֶƮ𣺡ǺĺҲǺնٵĺˣ˵ϲһ£˵һҲ𾪵Ļ 
ұ֮ 
ϲվǹǿȻƾĪҲеЩƵѹ֣̲ס 
֮һ𾪣֪ںĴУÿһͻһλնٵĻӵ֮ˣôӵкʮ֮ĵǶô˵֣ôĻߴ󽫾ҲǺϲ˵֣뵽ϲѡ 
ĪҲܵϲı仯Ǻ׶ƵСǿǳĪа˱Ƚϣʱϲڵ˶٣Īе֣Сʵ棬ôƺԪ 
ϲ˵ܻ֪ŮźͺĹϵɣ 
ԣĪһ𣬰ѵźͲն֮ʲôԼЭ鲻ɣǣĪ컺ҡҡͷ֪ 
ϲһ£˵ŮǺնٰĽĶ󣬵ŮȴǶԺ⣬˿ûдŮŵİĽ֮飬ںڵ˹ַ˽ʱ򣬰Ůʹڤ磬˵ûкİƾŮʹ޷ǿĺڵ˹ 
Фǿ̲סѿʵڤۺڵ˹ô𣿾ȻҪλܴ 
ԣϲФǿһۣ˵ڵ˹˹Ͻڤͳߣһλʵǿ񣬴ûʱ򣬺ڵ˹Ѿƹڤ񣬳̫֮⣬ڤۺڵ˹ʵǿġ 
Ī쵣ǵ˵Ļڤ֣ǽһĺƽ٣Ů񡢴ͺѾ٣ô˭ܶԸǿµڤۺڵ˹ 
˻һҲһ֮ɫ˵ڤ縲˽磬ô֮ľͽֵ磬ĻҲӲѣҲᱻڤ 
ϲ˵õģڵ˹ѾڰǰӡˣûƳӡ˽ڤӵ£ҲöԸͬʱҲڤ۵аҼӵ»õкڵ˹ӳֵڤսףӵµʵѾڤۺڵ˹һ 
˵ϲĪһۣ˵Īڵʵ»ԶԶڤӵ£ǼʥӵռħʥҲ»ڤӵ¶֡ 
˻һ˶Ϊ𺧣ɱСӵû뵽һΪ޵дڵĪ죬Ȼʥڤĵ֣ô֪ڤʵжôĿ¡ 
ĪҲǷǳ𾪣Ǹ޳ԪԪѾʵ˺ܴߣĪԵԺڤ˺ܴģǣϲôһ˵еĶʱˣĻ˽Ϳ»ˡ 
ϲһۣ˵ߺߣڤӵȻǺڵ˹аǱȴǺնٵ֮ 
⻰Īһ˵˼Ҫһֹͬڤ磿 
ϲ˵ΪĺûҲ룬Ϊնٴ˵֮ҺնٴŮĻʱҪŮĻڤ֡ 
ŮĻĪͿͬʱѿھһ 
ϲ˵ţŮǼòǻۡƽսŮ񣬾²⣬εŮòĻŮĻҲˣҲŻһС 
Ī쾪ȵ˵ŮĻҲˣӦҵһڤְ 
ǣϲâĪ˵ŮĻߡ 
˻һʱ˴һɱСӵ˸׷ײĪ߾˭ŮĻ 
Ī𾪵ϲĻŮĻԼߣµһͷ뵽ѩתһ룬־ò̫ܣȻѩУĪ첻ŮĻǳ֮⣬˭أ 
ĪеԻ֮ʣϲ˵Ļȴһ 




ھڤ

       ھڤ 
ϲĪɻ˵ĪˣŮĻߣϵܣŮĻδ꣬;ʶδѣҲ֪ԼŮĻ δꣿĪŬߵˣȻһòĪԺУɯ 
ռɯʱ쳣ĪԽȷɯǴŮĻɱСĪ컳ɰɯŮĻʱҲһ㶣ɯֻǱĪµһŮˣǵµŮ⣬ûκ 
ϲ˵ŮĻ˭Һ˵ҪֻҪŮĻһѺҽ캣Э˽繲ͬڤ֣Ҫڤֵʱ˽绹ûҵŮĻֻҵŮûѣô罫Э˽磬һ㣬ϣס 
Ī֪֮ԻЭ˽ֿڤ磬ԭֻһǾ˽ǱŮϽնٺʹŮ֮Ĺϵ΢ԣնٲŻĴһʹʵ˵Ĵ˺ϲǳ䵱նٻʹߵĽɫ 
ʱһºСĵľϲʵˣ˼ǣҵŮĻҴŮѾѣǺͻЭ˽Ըڤ֣ 
ϲһۣ˵ʱߴ󽫾汾캣ЭŮĻ 
Ī룬˵ʺŮʲôص㣿 
ϲһ£˵֮صǾԸŮòǻۡƽ岢ŮһεŮò壬Ӧ֪ѰҰɡ 
Ī΢΢ĵһͷȴѩ㵰ɯȽϣѩòУѩѾˣһϣϲ˵ŮĻδ꣬ĻôɯĿԾͷǳˡ 
ҵŮĻҪβѣĪʵ 
ϲ˰죬˵Ϊ֮ˣʹʹǾҪˡ˵ֻϲͻȻտڲվһ 
˶Ȼӡ 
أֻϲɢȻǿϢʹǿСУͻĪǳԾѣΪӺϲСϣһֽ䱸ƣѵ˭ַ壿 
˵ȴϲ˵ڵ˹аѾղҸӦڤڤӵ·СһּԹС棬ʵ֮ǿҲĶ֡˵󣬺ϲƺвʣͬĻΪڤۺڵ˹ڤӵ£ȴӵ֮úϲввڤӵһµͷ 
ڤѾĪһݣ˵ȻˣҵȾȻȥ׼ڤˡ 
ϲͷǺãϰЭ֮£ֻҪŮѺҾͻ캣źߴ󽫾Э 
ǾллˡĪ˵ڿĴ³˺ 
   
ڰĵص£ͨ˽ͨϺѹѹ¹սʿ˲ӡòӡʬӡѪӣĴŶڤƵ壬ڤ˽ȷ沿ӡ 
Ĵ嶼Ǿڤڤۺڵ˹ֱĴŵĽ죬ȻĴ嶼ڤľţڤͷľţĴ൱ڤۺڵ˹Ľ 
ĴʿԴԴӿͨ˽ͨĴ峤վڤӵµڤӵźɫŹƵ磬Եɭء 
ӵ´ˡ峤ǰĴһ˰սʿѾͨ˽磬ĵһվ˽籱ŷ½ϵɽհµ۹۹ֻвıһܿͿ¡ 
Ѫ峤Ҳ˵ӵ´ˣڤѾӡһ֮ãܹ˽ʥأôΰĺڵ˹˾ͿͻƷӡٺ٣ʱ򣬴ؾڤˡ 
ڤӵһ˿âҪǺĲնʹıΰĺڵ˹ôᱻźʹأǺĲն٣ڵ˹ҲᱻַӡԣڤҪ˽ʥ⣬ǲܷŹ 
ӵ´£ڤսض˽硢𺣽硢ʥأ 
Ĵ峤ڤӵµԼͬĵϥ¹򣬸 
ӵ´ЦƬ֮󣬷סЦ˵ߺߣ粨նٺ˽ŵ֮ѾˣղűӦ˺紫սС棬û´ĻôСһǲնٵ֮ģߣֱǲ 
⻰Ĵ峤׷׳һѪ峤Ծ˵ʾ粨նٵĴǺϲһأڶûвŮʵҲǲѵնٵ֮Ǻĺϲ 
峤˵˽硢ʥĻ²ǺܺöԸ 
ڤӵɭ˵ߣҲΪ壬ͬҲΰڤۺڵ˹˵֮Ҹǵõкڵ˹ӳֵڤսףƾնٺ͸ŵĻԱ˵һɹ 
ңŵĻڱûвľѣΪһ˽֮ĪˣʵǲĶ࣬ʱžƾĴ峤ų־ܶԸˡ 
Ȼӵ˵ôɣĴ峤ȴǳԾǳȲ˵Ǽ͵ų˵ҪֶԸһ˾ѾǺˡ 
Ϊڤųλڤӵ£ȴֱĴ峤ԸһųʵøĪݣѾڤЧѪģ᲻ϵҸӿѪģڤۺڵ˹ʮ֮һĴʮ֮ 
ԣһ£ųʹѪĵ 
ʱڤӵ¼ĴսʿѾȫͨ˽ͨĴ峤˵Ĵ峤 
ڡĴ峤æͬʱϥ¹Ӧ 
ӵ¿һۣڤΰڤۺڵ˹˵֮ǣǰ˽磬׷һվɽհµ۹ɽհµ۹Ϊݵ㣬ŷ½е࣡ 
ǣӵ´ˡ 
Ĵ峤æӦȻԾͨ˽ͨȥ 
ڤӵ¿Ĵ峤ʧͨð˵Ĺ⣬ζһ£ʧ˿֮С 
   
Ĵ峤һ̤ͨһ̣ʱǰһиˣɽˮ̣һƬĴ˰սʿһԼ峤ĵͬʱ֮õĵҲ˽ϵһиסˣÿ˵鶼ǾȵģΪǰһжûҲûĶ 
һʱ䣬ÿ˶˷ܵĺԽԽ˵Ļ˰һʱô춯أͨĳλһԭʼïɭ֣˰Ѿռ˼ɽͷͬ£ŵ÷޷׷׷롣 
ѾŵĶ˻޻Ų·ȺУڤص磬Ĵ˸ûмЩޣǳķӦֽ޵ɱɽŨѪζʱ̼ѪıԣرѪʿѾѪˣڳ޵Ѫ󣬸ð̹⣬׷Ѫܵʬ壬 
һʱ䣬ʬʿѪʿ׷˷ܵĺ 
Ĵ峤ƺҲŵƮɢܵѪζ̹ʢ׷һ˿̰ı飬Ĵ峤һۣԵһͷǣ峤վ˹ڤĽʿڤӵ´Ŀɽհµ۹ɱ࣡ 
ɱ 
˰ͬʱٺһضΪ֮һ¡ 
ţĴ峤Ĵ£һȺƻڤĴĽʿɱĳɽհµ۹ķȥһʱ䣬ذ̳ƬԭʼïܵɭֶڤĴ̤ƽأЩûüߵķޣǷ׷׳ڤĸʳ 
ɽհµ۹ڤͨ˽ͨɳڤһĶھļоĸ·ڤĴĴѾɽհµ۹߾ 
ǰ࣬ѾѪζڤ¶̰ʵı飬жΪѸٵ壬ѪԵģÿϵʱҪǱˣֻʣɭɭİ׹ǡ 
ڲ߰˿ڵɽհµ۹ڤĴ˵ÿ˻ֲһˣ£ÿĽʿ󣬾͵Լ峤һ£ѰԼ 
ʵĴ峤ҲѾȲˣǵͬ׵ĸһ㣬ǸʲôвĴ峤໥˵ͷɱǰĵ۹ 
ɱ 
ͻɱɽհµ۹سǽʿҲǺƽӹˣǰһߵĿ¾ӣ׷ŵľʧ 
ͷ׵áжӻĽʬڿзѪ˿µڤӣɽհµ۹ĽʿѾŵʿȫޣһӴȻɽհµ۹ʿеֲǣǱɱĽʿ̻ʵĳԵڤ֮һƬɭɭ׹ǣ˼ 
ȻµǣʬѪˣȫһıжٻµʬڽʬĺ棬һͬɱϦദս 
һУĿ־Ѿɽհµ۹ĽʿŵĻ겻壬û˷֮׷׶׾ֵӴܣһʱ䣬ڤĴȺ׷Ⱥһɽհµ۹ĽʿѾûƵĶڤ׷ϡ 





ʮɢŷ

       ʮɢŷ 
ڤɱɽհµ۹ͬʱһԭʼһʮ˺ϱĲȻɢ֮һŤֳһɷǵߣǱޱŷ½ɢŷӡ 
ŷ࣬оâէէ֣ڤͨ˽ڴķ벻ڤķӡôͱƽˣ˼ĺƽٻˣĪ죬ĵش󰡡 
ʱŷǿôӴϺȻֳ˴ߵģ۾ӡһӦȫǴ˯ѵӣ˸ǷȻԵѣʲôӳӣԾ 
ԣŷתЦĵһͷ˵ʵǲ˼ˡ 
ǺǣûʲôѾþûжˣ˵˵ҲǺõġŷӳΪϵĴǺһЦѾǲж˵ˣҪѵĵҵļįһһֱô˯ȥ 
ŷ΢Ц˵ΧĲľǵôįأ 
˵תۼ䣬һֹȥˣǰǳصĴսȻ£˽ʥصʥƴȫΪ£һηӡڤͨ˽ͨȻڤڤͬھ 
ҲΪһսӶʹԭ˹ǹŴ½ֳڵıŷ½½ʥҲ˹ǹŴ½˺Ưһµһս౻ڤ˽ʮ֮ţ˽ʥصʥڤͬھܿܣͻǴδսбڤ 
˵һµʱһ˫ƵĵĴĿҲ˼žӨ飬ض˿˿ƵĹ⻪ԱߵĲľմȾЩ⻪ƺֳһ֡ 
ŷҲû뵽ǰǳսôĲңҾȻ˹ǹŴ½ֳ飬ɴ˿֪ʱĴսǶôĿ¡ 
ϣĻôڤҲǰŷӲɵǵ˵ 
ֻ˵ǰ˫ʥôرĸ֣ڤʥ˽ʥʥصʥҲһսлΪ飬ʥƴ˹ǹŴ½ֳɱŷ½ 
ʥŷԲɸеԾʥȻӵôǿĻʥ˿׼뵽ŷ̲סʵʥʲôΪʲô˾޴ 
ϳ˵˵ʥʵҲֻ̫֪ʥо޴˽ڤӵеһʥǰսڤ֣ʵҲûǰôǿٲǰǳصĺƽ١ 
⻰ŷɫ˵ȻεڤʵǰȴоڤһǿϢϢݹ۱ŷ½ʥأһƥС 
˵ѣѵǻһ𣿡 
ŷӳ˵ϣȻ뷨ȴΪڼϺͼ֮δ֪磬֮أ̫һ֣쳣һƬ磬ЩǳѰֻûͲٽˣΪҵζ𡣡 
֮ȴȫ෴һƬѩأζ뼫֮Ŀ£ᱻɱһü顣Ȼضûмκǣȴо涼쳣ǿϢЩϢҲеЩη塣ҳȥصĵط⣬ڱŷ½ϵصĵطҲовʵҵ˴ڣðȻְǶԸڤĻҵĻЩ˵ĳ֣ûʲô⻹ûʲôһĻǰĺƽپͽ֣ 
ŷӵĻ󣬴ĿƬۣ֮ٺһÿһƬҶɢһ㵭⣬һΧѸɢ 
ȻеľҡǼ䣬һ˵ľŷӵǰղŻһÿøߴľ˿ȫȻ϶˵׷״εض𣬵ضɽҡ˹ 
ϷصƳҲɽ紵ֵϸͲ˵˵Ƭ֮ŷ˵ѣһսʿǶǱﰲȫӢսʿǰúƽڤ֣ԸЭ˽繲ͬԸڤ硣 
ŷһ£˵ôаһŰĺƽҪҲⳡƽ֮УǲΥĺƽּ𣿡 
˵˵ˣڤ֮Ҫ˽أΪʲôʵ˵ˣڤۺڵ˹ʼڤ븲࣬˽Ϊڤڤǳڤ⣬ǲκģҪ˽縲廹ܰȻ𣿡 
⻰ŷӲɫһĵ˵ͷΪ֮£ѣȻס 
ϣһսʿҪЭ˽磿 
˵Ѳ˵½һ˿Եֿڤôͽһսʿ 
Ī죿ţ֮ȷʵǿʺϵѡŷаһº˵Ȼô˵Ҿ˽Īлֻǣŷ½½֮ңĴ󺣣սʿζɹ⺣ȥ½ 
ϷԾЦͲòˣа취ɹ֮ңĴ󺣡 
ǺǣҾʱˣȻŲֶԸڤ飬ǰȴ԰ǡŷһЦ 
¶΢ЦݣҲãڤϣѻǰһ𡣡 
ŷ¶Ͽҵ΢Цŵ˵ͷһӡ˸£˲ʧϵƺҲ֣ŷʧҲ٣±һѰĴ 
Īͳ쿴ŷʧһһ˲ƶҲ˲ƣݱ˵ʵ˲ƵԶҲͬڵΪ˵һ˲ƾͿԴﵽʮԶĪԴ˺ڵΪһ˲ƳʮԶ 
˲ҲǺԪֻչʹʮε˲ƣ޵ĻԪӤԪӤɢԪ 
ŷ˲ƾ˺ߣƬֵжٶ๫Ļһ˲ƣŷӾͿԴﵽٶԶȴڵ߶ı࣬Ƕô𾪵֣ѹһɢ˵޵ 
һ޼ʵĺŷɫ䣬ֻع⻪һһѳ糯ϼ߳ͣͷϷɢͮͮ糯ϼĹâѳŷϳһ˿Цݡ 
أŷӡƮǰѳϣӡ𣬺ɫ߳ʱһɳһɿĺɫ޽ŷһ䣬޽ʱһ⣬ʱŷӳϵɲǼ䣬ʧںӵľͷ 
   
Ӱ۹ 
ڹ͵µĳսʧܶ飬¥Ҳɱ٣ٹһƬʹ֮У໶Ц߾ܵ˲ӵַӰ۹ʱ̵Ŵս١ 
ȻӰ۹˸еֵǣ³󣬾ȻһֱԺκ˶ԺĵĻ¥ĸ֣Ҹ˭ܿԺ벽ɱ⣡ 
³ҲǸеͬѰȴ³ĲаϲҲΪ³ݴ֮λ⼪໥ѳӰ۹Ȩ 
ڳս½ܣ³һֱܲģÿ춼ڼƻٴι½һ죬³糯󣬻ص¹⼪ŷ½ļƻ 
³ҪʱһɫЩŵı£ɽɽաµ۹ˣ 
ʲô³Ϳ⼪𾪵վ³ﾪʵôɽհµ۹ô޶˶˻ᱻ𣬵׷ʲôˣ 
³ЩŭæһڽҺص£ɽհµ۹ʿ˵ǰɽհµ۹ı߾ͻȻľӣмͷ׵á˻ĿĹˣǼ߰˰򣬶Ƕˣɱ˶ˣЩͷҲŹһ֮䣬ɽհµ۹ͱǱɱ߳Զˡ˵ţϲɳ˿־飬˵Ѿֽŷˡ 
³ﾪ֣ôܣһӵ֮ڵĵ۹Ȼһʱ͸ˣô˵Ļô֧ĹӵʵǷǳĿ£ǣŷ½ûĸ۹ǿӰ۹Ӱ۹Ҳûһʱܸһ۹ʵô֧µľǴӺζ 
ãͻȻ⼪ɫŵĴһ£ɽհµ۹ҵ۹ɽհµ۹˸ôǵ۹Σգ 
ԣ³ҲһôµľӣӰ۹ǿʢʱҲ޴ʵοڵӰ۹ʵѾǰǿµľӸɽհµ۹󣬲ͣӰɱĻǡ 
뵽³ͷѾð亹ȵ֮۹̽ս䱸۹ţԴ 
æȥ 
 

 



ʮһڤĴ

       ʮһڤĴ
ڤĴ峤Ű˰ٶ Ӱ۹ı߾һƬɳɳĮشһͷɳĮϴ˿Ѿվ˹ڤ 
ɽհµ۹һսڤĴĴѾǰˣұʬڤҧѾһ֧µʬӡ 
ʬûɱҲɱǰʬʬΣͲ𣬸µǣǱʬ˵ɱʿֿվһʬ 
˵ɽհµ۹ĸӵʿ϶ǱЩɱʬɱ 
Ĵ峤µսߴ׳Ѱս߳أһ׺ݵӣսϴźףʵʵ˹ؽڲλ⣬ڼӲ£Եݡ 
ʬ峤ǰԶĳǶ⣬īɫ˫ʱʱǸò¶صЦ⣬תͷ˵ǰӰ۹ɽհµ۹󼸱ٺ٣ͿԱһ١ 
峤ܵ˵û뵽ѪôԵЩֱ̫ˣ춼ԣǿľ̫ˬˣ 
ȻǻʲôϿʿɱȥѪ峤ĿĹЦ 
峤˵ǱˣӰ۹ʵûеǱŷ½ϵǿĵ۹ɽհµ۹ʵֻȵ۹ȴҲܵ˲СʧǽʬʮʬڱѾ˰ˡ 
˻˳Ĭ 
峤ּ˵ȻĴҲͬڤģǺŲһŶڤڤʿɣԴΰĺڵ˹˱ӡһֱڤӣĴȴӺڵ˹˵ĽΪڤĸţһֱʧĴ壬෴ȴʧС󡣡 
һ仰峤ɫȻϵı峤ĻѾ˵ѾõĲ 
峤˵ڤӵָӵľӣڤͷǸЧڤǶڤţ飬Ȼ䵽Ĵͷˡ 
峤ǿն˫â˵Ĵ۸ĴۣһҪ˽ʥأƽǸķӡΰĺڵ˹˸ȳҲֻеʱĴָܻǰķ⡣ 
˵û뵱ڰǰǵǶôҫ⣬нҡʬ峤Ŀ˵ 
Ѫ峤˵ڸôǼսĻôǵıһĺܶ࣬ͣһڤӵ֪ĻΪɣǶܵͷ 
ͷ֣˵϶¶־ı顣 
峤ҲǣҲУô죿 
ԣ 
ֻ֮峤˵Ŀǰֻ취ȥǱʧ 
ʲô취ͬʵ 
峤һ£ʬӣʬӴǰ棬ɱȥнʬڣٶʬУʬɱԽ࣬ʬԽ࣬οЩʬҲԵǵʳȻζ˵㣬ǲõܣˣץͿԱⲻǸ𣿡 
˻һ峤Ѫ峤˫۴סĵͷͬ 
ʬ峤ƺЩ̫Ը⣬˵Уô˵ʬҲҽʬһ֧ӣŹǳһ 
峤ડһ¹ӣЦŵ˵ˣʬ㽩ʬĿܣѵԸˣҲԸʧһʬ 
Ȼǣʬ峤췴ֻÿһʬ϶˵Ȼÿʬֻаٷ֮һʧˣҲɶҽʬ˵˺峤ǵȻΪ˹ͬ棬ҽʬʲôأôɣʬӴȷ档 
峤˵ȻҶûʲôˣôǾͰƻ£ʬͽʬˡ 
ʬ峤Ҳ˵ߵԼ˵Ĳǰһӣȵ 
ȥʬĲͬµļǧ껹δȫõʬ壬ЩѾõĿԿɭɭ׹ǣЩԿƤϽİɫ桭 
ڽʬһ£ʬӲһӰ۹ķȥ 
   
ȴ˵Ī;ɱСӸص³ǣľеȣǽ´Լмǧֻ״һħڽǻļ£žӵĻѵĿһ֧ѵصħޱš 
쿴Ī˻ʱ˷ܵĴϳѪħӭȥߵĺëħǣĪҲЩȣħǵϸо˸ǻͬһֺڰԺаԡ 
ϳ࣬ħģĪԽԽóߵħǵĲ֮ǰ۹Ĺʦӹɽħǻ֣³ħ֮ǻ⣬ûĸħƥС 
ԵǷһЦüë˵ٺ٣ģԼģѾҵСˣٺ٣ĪҲССรģǲӦñʾʾ˵꣬¶թЦ׵£Եüթޱȣһ̲סʹһٵͷ 
վĪľɱСӿֱҲ׷ȻΪֱʵдǷᡣ 
Īû뵽һ棬ҪòΪҲЦã˵ϳ࣬ˣԺϼһ𶯲ҪҪǵģ㵱ҿٻģ 
ٺһЦ϶ôϻһ仰 
Ī쵱Ӧ 
Ĳ 
Ȼ 
˵ģʱʲôӣɱҡ˵ 
ӣĪһ£ʵʲôӣóóȻ˵ЩҶ챻Ϳˡ 
㲻׵ĻСǰĪ졣 
Īͷһǻҡͷβĳٸ˵ǻ֣ǻһԾĪԣԴĪĿȣǵĦ 
ǻЩħ𣿡ĪĽǻԴ˵ 
ǻ˵ͷȻְĿ⿴죬ͬʱĪ鴦ǻˣǸϳȥѰģ˵ҵħ޻һܸ˵ġ 
ĪǻȻҲѧгΪϳ࣬вһЦǻĻĪµ˳뷨ԳҲͬһ֧ѵصħ޲ӣħǿʵڵڤʱһá 
ʱ򣬳˵Īô½ǻѾǧֻħޣЩħ޶Ǹ߼ģȵĻʵħ޶൱н׼ĸ֣ߵҲоֵʵħ޻һص㣬ǾǻɳҾһϵսϣɿɵ˺ 
Ī컺ĵͷħ޲˾սȷǺܺõսϡ 
ȻܺãôѶɡ˵ 
ʲôĪȻ 
ڶǰĳ˵˲֪һĪ㻹ղŲЩ˵ûʲôôǶѪȴôĺܣֻҪѪһͿڵʣһʵ 
˵ĻĪҲ˵ʲô̯ƣĹâһ֣űĵҩŨʱɢΧľɱСӺͳŵ󣬶Լͬľһ𣬾ȵĪп 
ţڿе㣬ȵʵ磬еʲôô㣡 
Īϴⶫܡܳ𣿡Фǿ̰ţડ͡ 
ⲻǷϻ𣬲ܳԵģʦôóءȻװƽ˫ȴ¶˱˸̰ƿʵĿ⣬ĪеŵҩĪջȥһ֪ŵҩıбᵤٺ٣ʲôôʱˣԺ˼ĺģٺ١ 
Ī캬ЦϳҪҪҪĻҿջȥˡ˵ţĪžҪǱᵤջȥȴֽһѸײٶȰѱᵤ˹һѷԼǬУĪ췴ڻҪȥһ 
ӣĪ첻ɿЦѵҡҡͷͷɱСǻڻζűᵤ˵Ǳô࣬ᵤڲʺǣԺʱ򣬲õš 
⻰ɱСЩĵ˵ͷ 
ţǾò˼˵磬ţ֪ˣԺ󲻹ôܴȥһҪš 
˵ţ㣬Ƕһ 
ˣ׷׵ͷ 
쿴кȻһͷһ£߹˵ֵǣһ飬벻 
롣ţӦ 
Ҳ׷׵ͷ 
쿴һۣ˵ʦֵӦö֪ɣԣɱС̵ͷйĪҲһЩҲȥʲôҲûȥʲô 
ͷ˵ǺãҺʦԱˣ䵱ֻһͣԺǻһлصǰǵ򣬼ǵģߵĸҲǰѾ˽ˣ˵ǣԸһ棬Ҫʽʦֵ£ΪڵĵӣԺҪһУǻȥԸԸ⣿ 
Ը⣡Ļû£ɱСӵ˾ͬĴ 
Īʵϳ࣬ʲô 
ЦŵΪӰѵ㲻𣿡ԣĪһ£ҡҡͷ˵ȴɱСط׷Ī쵥ϥ¹򣬳ʮز˲˵⣬˶ͬӰݼʦ𣬿ʦµӰɡ 
Īĳᣬһ£ٺȵڣҿﵥ߱м͵ᶨ̬Щĵ𣿡 
ĵ 
Ī컺ĵ˵ͷʽΪµھŴӣպȥ󣬲ΰʦţʽ¡ 
лʦ𣡡ɱС˶ϲ 



ʮ½ʬ

       ʮ½ʬ 
ص³ѾˣĪͳﶼָŽǻѵЩħޣħ֮ĪʶˣڱħޣһڽǻǰͬСèСһ㣬ʲôʲô˿ķȻЩħ޵ʶδʱ񾭴ҵĳǻʾĺУڽǻ֮ͫ£ʱԷ 
ĳѪħһűᵤһֱڳ˯ţȻѪǻʲô⣬ǳȴܺѪѺʲôӡ 
ȻĪԪûһ£һѱľʾźţĪһ˵ϳ֪࣬ûиоڤϢԽԽǿң 
ͷ˵ˣƽʱټħ޶׷׳֣ҪȻǻôһӾôħޡ 
Ī˫ңԶòɫȻ˵ΪаڤʵȷʵǾˣҵԪʱʱΣյľʾϳ࣬Ŀˡ 
Ҳɫ˵绹ǵһΣУѵڤڤôɣ 
ҲúĺϲеѽĪ˵Ȼ˫һ˵һ飬ϳ࣬㿴ɯʲôĲͬ𣿡 
ɯһ£ƵʵⰬɯʲô⣿һŮū𣿡 
Īһ£Ѻϲ˵˵һߣԺ˵˰ɯ߱Щ⣬ʵ벻˭ 
ʱ첻ɳ˼ΪĪĻǳԾУɯֻһɵСŮҲǺǱң˵ɯǴŮŵĻԸԼʲô˽֮Ǵ˻ȴĪ˵ȴ 
ĪҪôʵ 
Ī룬˵Ұɯ̸̸ɯŮŵĻôǽ취ѡ 
⻰첻üϲĿҪһ֮ƺûôףϲ˼Ҳǲ֮ѣߣҾͲţһ˽ıڤ縲Ļ绹ܰȻ 
Ī˵ţʱϷӺʥʹѾȥ֪ͨʥˣֻǲ֪ʥصʵӶ٣ȻռħǿޱȣڤҲóħҲвڽħԣǵи׼С 
ͷ˾˲ٱٰʮ֮ϴһս˶ʮı˾İıˡ 
ϳ࣬Ҫ˾ɢʱڤһơĪ˵ 
ͷţû⡣ 
³ǱӰ۹ĶǧΪڹͬĵڤ硣Īһ˵ͽˣȥҰɯ̸̸ 
   
ŷ½Ӱ۹ɳĮ߾ 
Ӱ۹פؾӪһʿų߾ͳѾ˹ƣ߹ 
ΪӰ۹һŵľųͬʱҲӰ۹Ĵ³ɼӣ궼ڱ߾ְĹϵһŻӰ۹ļǿţʮı 
³ɼսսľ鶼Ƿǳķḻ˵Ӱ۹Ĳ³ɼĵһš 
³ɼӳ˧վߵɳǰɳ̳Ĭ 
Ϥ˶֪ų˼űУĵˣ˼£˷ǳЧĲ𣬶ÿÿҲʤ飬ԣһʱ䣬ڵĽǶҴһ£վ 
ʱΪһŵľʦȴǵĵ˵ų˵εĵǸɽհµ۹һ֧ӣǹұ߾ͳǵ֧ӵʵôǿ󣬶ǵͳ֮ԱƣºܴԭǵǿµĲһص¶ʬ壬Ǳ˵߱ɱʿһֿµĹҲɱ 
³ɼջɳ̵ߣʵ֪ǴӺζ 
ӻҡһͷ˵ûе˵κϣҲκһ۹ģͺƾճ֣ҲǷǳ⣬˰ıȻ׵ĳ֣Ѹײٶɽհµ۹ 
ʱͻȻмһʿ³ɼӱųѾפصʮ⣬ٵ߹ 
³ɼӳһ˫Ŀһȵȥȫ׼ӭУ 
ǣΧĽæӦ׷߳⣬Ͼȥˡ 
   
ɳĻĮһ֧Ĳڼоڳ̫£ЩӴųЩоɵףƺоȣûκα飬˸еëȻǣÿ˵ϾȻǸòɭɭĹͷ棬ͷƤ顣 
ȻⲻЩ˶ǻ࣬һ߾ʬ壬ʬ壬˵ǾǽʬûڤĽʬ壬ڽʬ峤£ʬʹʬ׾ٵľӰ۹߾ͳǣʱͣӰ۹ĸؽ 
峤ǰ淢࣬סǵȥ·ʱԶһʬʿںڵսʬ峤 
ʬ峤ʾⲿֹͣǰһ£˵ʬӿʼʿ汾峤ǵĺ 
   
ǰ̽ӲϴϢ³ɼӴûйɫǰ̽ӵϢĵ˾ȻкܶͳǱɱĽʿҾ󲿷ֶɽհµ۹·ʿЩûһһ߾ʬ⡣ 
³ɼӿǰֵĵˣͷһ˰һѪܣһļûУͺǱ˲ݵʬ壬Ǵģ»ΪЩǴӵĹꡣ 
³ɼȻ𾪣Ǻܿɫŵìǰ󣬹׼ 
³ɼӵһ£һŵĽʿܿͱֳԼľʣ˿µĵˣȻԴžɫûһìһﳤķؿڸߵɫ˸˸һɱ֮ʱս 
ż 
³ɼӴһȳļ곯һʬй£ǿĳʱмʬɳȥȻ 

˳ԾǣмʬûκһѪûһӵ˫۴͵ļǰȥ 
ʦӿսϵһĻĻһ𺳣ֱսôûĵ˾Ȼһ㣬Ѿ֪ⳡ̸δȥˣԴĵˣ⣬ʲô 
Ż³ɼӴһ 
ĹæȡƵļȼ˼ͷϵĻѣಡһ⳯ʬмȥȻһЧĻ£ʬ׷ױڻϺкʯͣ粻ˮϨȻмʬûκηӦǺܿͱճɻ̿ 
ʬ׷ױӰ۹Ĵʿ񣬸ȣɱɱ 
ȻʱפغϳĽʬţ֮ĽʬʱפسεĻΧӽʬɢŨظõζŵʿŻ 
ãų˴ӺǰΧˣһʿܹ 
ԣ³ɼӰš˫üʵж٣ 
ж 
ʲô³ɼӳһҪ˵򣬾ǰʮʬӦף񱻵ĴΧ˵ĻᶼûˣҪӰ³ɼп 
ӳݵ˵ų˴ӺΧǣѾûѡˣӦȫȫǰʬͻΧҲֻܱȫû 
³ɼޱĳţ֮˵ȻеһǿϢǵصӿɴв죬ѭϢԴȥһںڲоɵһƥߴϣǹǿϢǴϷ 
ˣ³ɼԽԽǰĵģʵ֮ǿ¾Ӱ۹бΪ׶ضǶ֣ߵĽʿǽʧȥʿ³ɼĿ¶⣬ҧսס˫ȭ 
ǽʬ峤Ҳ˴³ɼӣīɫ˫˾ȵĿ⣬Ϊо³ɼڲͬĶֶеǲʣâڱ 
³ɼ֪ϵʱԽԼľӾԽŽʬ峤񹦴ʲôˣΪʲôӰ۹Ͽ˳۹ı߾ 
ʬ峤ԣЦһСС࣬ȻĿǶԱ峤˵ 
峤³ɼһ£ڱŷ½û˵峤һʵĴڣɴʵ㾿ʲôˣ 
ʬ峤Ц󣬲ż˵֪࣬ѾˣߺߣȻڤĴϵãǿЦЦ 
ڤ³ɼӴһڤʲôʱˣ³ɼӲɿʦӣ𾪣ɵƵվ 
Ӧʬ峤ƺܸˣ˵峤ڤۺڵ˹Ĵ֮һĽʬ峤𣡡ʬ峤һ仰˵Ӱ۹˶һ 
ڤۺڵ˹ʬ峤𣿡³ɼ𾪷ǳôҲû뵽ԼϵڤĴ֮һĽʬ壬Ϊ˵ڤۺڵ˹ǰĴ֮һ𣬾Ȼǽʬ峤³ɼап಻ѣƾеıô򣬾Ѿעʧܡ 




ʮʿ

       ʮʿ 
³ɼоΧϢԽԽŨʹвʱһֵ־Ļþ·צ֣ץסԼžȥ 
Χʿ׷׷־쳣Ĳҽ 
ʦҲ˫¶־񣬽űڽű߶ſɱƺֵĻþ³ɼһһʱ䣬нʿͬаһ־쳣ĽŽ£ʱٵſһͨ 
أԽԽĽʿǱ˵ϵĵȥһֶǰԿ־Ĳҽս³ɼ־ŭȥĻôԼľŲô򣬾ͻȫûʱԾҲ޷ϴݳ裡 
³ɼӳƺھʲôƺȴڹʲôֳ岻飬ɼڼҵĽսš 
һߵĽʬ峤̵ȥཫʿǸܲϳ˵⼥ЦݣȻһ٣Хһʬͣ˽Ųһ߾ʬվһҲǹ졣 
벻ྐྵȻų̫峤ʧˣδӳƷӡ˽Ҹдһ£ȴû뵽Ķһŧɱǣ峤᲻Ȥʬ峤ЦЦг˿ 
ЩӰ۹Ĵһû˸ŭΪǶڤ罩ʬٶµľӸסˣеĽʿʿȫޡ 
أͻȻھɢһǿȻƣΧϢ˳ȥ𣺡Щ͵ۻ֮ﾹҳϣĿˣߣ˵⻰Ӱ۹Ĵ³ɼӣɢһ棬Ī쿴ĻһһΪ澹Ȼ׶Сһģһȴѵһ͵µӰ۹»һ֣ʦҲһŵӡ 
𿴵˫âһ˿صЦݳϣأδ𣬴սϷɵӰǰ棬³ɼɭɭ˵Ȼ࣬ߺߣñ峤Ľ˵꣬ϡۡһͬģ³ɼһɢīɫ棬֮³ɼӵɫŨ񣬸Ӹǡ 
ɢ³ɼӼ״ʱͺһϵǣʱΧĽʿ˳ȥ 
 
ڸղŽʿվλϳȭͷɫţһһıըűըɫʱ³ɼӵɫ治ѹһţ 
ܣʱǱ³ɼѹһŵɫںϣٺһЦǷܽסĹ˵껰ֻ־ͳ³ɼңջһӣʮǰݺύĹӰ³ɼӡ 
³ɼӼ״ɫ䣬ѾӦеֿæ˫ۻǰʱǰһĻɫǽ 
žžž 
첻³ɼȫ𣬱˳ȥ˫ڵϻĽӡһֱͣ⣬ǿĹϵսȴ˶ദҺΪųսۼ̣ҷȽܣѰͼʸ˺ 
³ɼ𾪷ǳһ֮£Ȼ˼ұ˶ɣǰ⽩ʬ峤ʵеޱȣȻڱ³ɼֻһֻᶮо̵Ĵ£³ɼһ͵û֪Ȼ˾˵ʵ³ɼӲԼʵһϵɫʱһ䣬תɻɫڻɫлдŽ⡣ 
³ɼӵת䣬ʬ峤Ҳһû뵽ԭǸ֣ʱеâʢϵīɫͬϽһ㣬˲ָ࣬ǿ 
ط籩ȭأ³ɼŭ߳һϵĻɫ淢ʮ籩Ĵ磬ɳĮŭɳһ㣬ʱذǵصľ 
һӵһЦ˫ǰһƽ³ɼӵʽͻȻеЩԣΪоȻдȭͷĹӰʯϹ 
ʱȭӰϡ 
飡ӿص£뵽ʬȺУѹĽʬʿæܵһ˿óһյء 
³ɼӺԼһɱеڵûжΪˣչתԼľȥû߳һͬԵûأôˣ 
³ɼתѭȥʱһɢǿ棬ԵϢиеһ˿⣬ֵ˵㡭㾹Ȼû 
𻺻شӵվһǹŵİɫѪҺ֪࣬ѵ㲻֪ڤƹ𣿣 
˵ǿߣ峤βУҵԾ˵Ķˣ˵꣬ϵ;Թɵ棬߳һڤʬ겨£һǿɭεīɫ˫ֺ£ڵĺ³ɼӡ 
ڿûʱ³ɼӾѾ䱸ˣʱһμʽĻʮֵ𾪣Ȳ˵һмΪ˵ʽɭϢѾеɲʱ˿̣ѾҲݲ룬һط籩ȭٴʹ 
䣡 
һ޴ı죬ǿҵĳʱܵĽʿɳȥȻ˵ǣġڤʬ겨ɢ֮֮ٵʴ 
³ɼƺһǼӲս۾Ȼ֧飬һѪ˳ȥһɣվסĵ˼վӣ漴һѪһ࣬վЩҡҡ׹ƺһش 
ɫ䣬һųΪųӾȥ³ɼӳľʾǲҪʹ࣬ѳõսۣ¶˶ʵĿڳһɫħ 
³ɼ˫ȭŭһĿڳسһâһȫɫۼףȶħ³ɼӵƿǰķɳ𣡡һХ³ɼӵͷ 
ʿ 
ӰĽʿǼ³ɼͷϵħϲ֣˶û뵽ǾССսľų¾Ȼһǿʿһʱ䣬ʿǡ 
Ӽħ³ɼӵɳǸе־ϲħѾ˽ϣﵽһľ磬һҲΪΪΪĻôͿ޽˵ͬΪҲһĵħԶ³ɼӵͷĶʱΪΪһ 
𿴵³ɼӵſеħǹޱͷųıɾ޴滯ɵһµԩ꣬ڿгŵµӰצ 
ʱ³ɼӵĳ޷Զٺȵɸ뱾¶һ 
⻰ǵŭЦкβң˵ôģ 
³ɼӼӦаԸˣһ£Ͷ˭˭Ӯ 
ã˵ΣӮΣ 
³ɼӶһ£˵Ҫˣͱ˼뿪Ӱ۹ı߾ôҲҴӦ 
īɫ˫жʱһ˿âЦһã峤û 
³ɼӲ˵ϵش߹Źɫħһ˲û³ɼӵ壬ʱת赽³ɼӵϣһ״̬£³ɼӵһֻ޴ɵɫħǸ޴ԩš 
һʱ䣬ػ谵ɳɫħƺڿХҪԩ꣬ƼΪǱֵԩΪƮһ紵ҵĽսΧµĽʬŰΧ£Եÿֲ쳣˼Ӱ־壬ɫҰ׵ľʿȫޡ 
û뵽³ɼӾȻڶʱʵ˼Сľ޴ɫħȻԩη壬һͱ˵̬ 
ȻȻЩԾ³ɼȴֺγ֣Ȼ˲֪ɫħ³ɼȴôףɫħΪʿ˵ڸ߽׼³Ĺֻһֻͽ׼˵ġ 
ǿǰħΪǿûǩԼҰħнռħµħߣ԰ħһֱΪǿҲ˶롢ϣȵħǣڰħĴڣһֱǴ˵Уû˵˭ħ 
˰ħ⣬˽Ͻʥ֪ǿǱŷ½ʮ󳬼ڶҲһоʹ׶ܵĳǿߣǱŷ½˽֪ʿ 
ͬΪ߽ĻϽɫħˮ 
³ɼӼʿԩɥʧ˶־ѾҪĵĿ־Ƹε֪ȥĻԼһžˣŭ֮£³ɼͺһħȭ 
أ滯ɵɫħŭХͻɽ֮ƳȥɲǼ䣬գֻһ޴ɫħͷģǿ¡ 




ʮǿ

       ʮǿ 
ɫ䣬īɫ˫̹ʢͬʱһʬڤ걬ԩʱԹӾ޴ԩϷɳɫħϣҧֱɫħҧıˣȥƱ衣 ţԩ귢īɫĴ֣Ĵһ³ɼӡ 
³ɼ˲䱻Ĵ־סֺܶľ޴ԩѪڣ³ɼӼ£޼Ĺ޺ս 
ֻ³ɼ쳣أһеѾ֮⣬³ɼҲû뵽Լһ¶ʵ˳Ķ֣ľ֮࣬Ѿݲ룬ȫеĹصͳٺһ汬ɫħ漱ٵؼ֣ȭͷǿҵĹâѸײڶ֮ƵٶȻ˲䣬һɹ⻯ɵɫħǷŰĺ 
³ɼƴȫһĹ˿Ҵ⣬ŹֵĴһֻϺɫâʢһϺɫâ˸ף漤£ɢԶϣʵʵİ𱣻УʱɢһϢϢԶսϢ£׷׾ŵĲ궯 
׵ǸܲϳĪЦݣͬһСʬڤ걬ٴκȻ 
䣡 
дһ죬Ǿ޴ɫħԩײһ𣬷˾ײ˼ͻȻǾ޴ԩŭХһѪһţ³ɼӵɫħ 
³ɼͬػһ£׷飡һʮɳϣѪűɳĴɽ 
ųӼ״ʱŵֽŷæϵ³ɼӵǰ³ɼӵĲƣҲɴ˸³ɼϰһãСС˿ڲʮ÷ӳԾǣ³ɼĿŵɫħڻı䵭ģƺҪʧ 
󣬷֪ʿʧļһô³ɼӾҲʿˣҲ޷ٺħǩԼΪħҪͻȫת˵ϣ˵³ɼ޷ٺħǩԼΪû˵˫ʿĴڡ 
³ɼȻ˵ȻûбɱǿµѾֳԾģҪ֪ڤڤף峤Ϊڤۺڵ˹Ĵ峤ڤ׸кڵ˹ӳ֣ڤǿࡣ³ɼڤ׺ĹȻܻţʵ𾪲СⲻƷǰӡ 
ˡſɳϵ³ɼӣ˵ 
³ɼӳɳŲ˼£ƺվƹأճ壬صĵȥֱԱߵľʦӺ󾪣æȥȥֻ³ɼʹ˵𡭡ҡһܡ١ս 
ų³ɼȻҪսӺһɴܸжжףųôƴΪʲôԾųη˽ľΧĽʿжΪ³ɼӵ־񣬽أʹнʿսʤĵĿ־壬ָ˸߰Ķ־һʱ䣬Ӱ۹ĵһٴγսϣ 
Ӱһת䣬Ըղʿȫ޵ӰţԶĽʬžͿԺӰţǣѾָʿӰţܵ³ɼӵӰ죬սޱȵʢ£ʬűؽܵСʧԽʬ˵һܴĴ 
ʱȻһɷǳǿϢ³ɼɢһ³ɼϲȻ𣬰ɫħϢǿң 
һУ³ɼ΢΢Ĵɳϳվޱȵļᶨһ˫۽³ɼӵսⲻϵԽңȫǿҵϢ¡ 
³ɼӾȻȸղŸǿ˫̹ʢ鲻ôɣۡһϳͬ³ɼһ棬ͬϺɫģɭ¡ 
³ɼ͵ش߹ȫĹɵĹʹϵľǣƤһѿеļⶼ󼸱ʹ³ɼӼ쳣ǿ׳ļǳԣûһ֬һһأ³ɼŭһɫħʿǿ塪ױƣ 
³ɼӵıȣһ˲£Ϊһϣ³ɼ˫͵ǰһƣ˳ƶ£ںľ֮ɳΧԲʮɶڴе֮£ʱ֮ͬһ޷ 
Ȼŭһ˫ֱ͵һǣ³ɼ֮ʱڽڴϣֻǱһϵϺɫײȻ쳣ҵ棬һգһϺɫƸƵĹУɢɭµķâһ˫īɫ˫Уâʢ 
ֻ꣡˫־ǹżĹ͵һ£ʱ䣬ƿ룬ϵ߼ѹѿѹĿʱܱߵʿʬʬѹɷ飬³ɼ֮γһնڵĿն 
¡¡ 
һ޴Ĺм䱩𣬰ž޴ըĳʱѷԲһﶼƽأһ֮ڵӶĩ 
أӰֱӹе׵лīɫѪҺױĺɫѾɲƵ״ͻȻϵЦΪ³ɼӵ 
³ɼԶɳһҲɺѪѾΧɳȾһƬȻ޶ࡣ 
ҪΧɱӰȻ³ɼӵɳϻƮ𣬡𣡡һХƼʴֻɫħɵ³ɼӵ£һɳ죬գ۵ĹʧߵƼʡ 
ͻһʱ޷Ӧֱħ³ɼʧ˫̹оȣҲɻ󣬶һ£ɭŭɱ˵ţǹı֪Ӱָȥ 
   
½³ǡ 
Ϊ۹Ѿˣڴ½ûսƽǶ˵İҵÿ춼˵ճ飬һƽгĻ档 
ʱڳǶһ羰ɽСϳˣĪͰɯ 
磬ôʱСﰡɯͣһݱߣ˫Īʵ 
ܵɯĿ⣬Ī첻֮ӣһ£˵Сãе㡣 
⻰ɯһ˿ʧ֮ɫ漴˵˵ôпңȥѩ㣬ԭ£ôˣ磬ʲôҪɯæ𣿡 
Ī쿴ŰɯƺڰɯҳŮŵһжͽ͵ģĴ˺ϲ˵ĺҪ֮ѣ⿿ûõģʹѣԣĪ쿴˰ȻɯʲôĲͬ 
ɯĪŸеЩȻʵ磬ҸѵСʲô𣿡 
ԣĪع˵СãûоԼʲô˲ͬ𣿱˵Լ壬ֻԺʲô״ûУ 
磬Щ𣿡ɯƺĪһһ¡ 
ô˵Щ״Īʵ 
ɯšһ˫üһͷҡһͷ벻ǣɯԼҲȷһҡҡͷ˵磬˵״ҺйȴּǲˣСʱʱһĽ˵ 
Īæʵ˵Щʲô 
ɯҡҡͷǲˣҪȥһʲôط 
ʲôطĪʵ 
֪ 
ĪɯЩѾȷ˰ɯǴŮŵת壬Ҳϲ˵֮ҲĪԭΪɯ磬ΪһԼߣΪŮĻҪְĻɯͲĪص硣 
ɯĪĬʵ磬Щʲô 
ĪŰɯ˵ɯǵøղʱҸ˵Ĺ𣿡 
šɯͷ 
Īһ£˵绳Ůŵ֮ 
ɯ˵󡭡磬˵ŮŵĻ⡭ôأ 
Ī˵Ҳȫȷ˵ĶʾŮкܴĹر˵һĽҪȥһطĽܾܿŮţҪȥĵطȾлڵ취ĵط 
ɯ˼ŮĻݸ̫ˣֻһʮδСŮﶮôֻ֪࣬ŮôͻĪֿҲܸĪһȥԸġ 
뵽ɯʱļ˵磬ҲҪʲôֻ֮ȥ磬ѩ㣬һ 
ɯ⸱飬ĪеǹĪĴһæѹȥһ£˵Сãȱȥô࣬Ӧ㣬ֻ֮ڤ󣬴ʹһȥ磬𣿡 
ģɯԶʱ˵ĵ˵ţСģʲôֻҪܸŴ磬Сȥﶼܿġ 
⻰òѹȥĪֻĪæƿĿ⣬ķŬʹԼƽʱȻʶһĪ˾Ѿˡ 
Īջʶɯ˵Сã£Ȼȥɡ 
ţõġɯĪɵĵ˵ͷӦ 
˷ʱּС·ȥ 
   
ע¼ھż֮ս 






-- --



ھż ֮ս
һ

       һ 
ŷ½Ӱ۹ 
˿վ󳼣쳣࣬ÿ˶˿һ˿飬ݴλ³ʱλҲǳ棬Ĭ 
ڹȴһˣϸ֮£Ȼǵһ³ɼµľʦӣ㲣˫Ĺƺܵʲô˵ľţӶһմģ 
ӣٴ㣬˵ʱ⼪ɳʵ 
ֻӻֱ΢ӣ˫ֱֱ͵ĵ˵ͷ 
⼪ſʻȴ³˵ʮȫûΪʲôֻܰȻ 
˻һȫһ£͵˫͵һſ־İУҪɱңҪɱңɱǣɱǣɱɱɱͬҽУ·ǰֳһĻ 
Ѿɷӣ³һʱҲ֪Ǻá 
ʱ׶سе£֮ǵһű𣬻жϱ߾ʧأ֮뾡켯۹бΪĵ˲ˣˣڤ磡 
ڤ磿һʱ䣬˶еãеɻеľȡеĴʧɫ 
⼪һ𾪵˵˵ĿǴ˵ǰƽٵڤ磡 
ǵġ׶ص˵ͷ˵ݸղŷӵһԵڤȷ沿ӣʷϼأǰڤȷ沿ӣֱѪš˾šþšʬţǵȳΪţȻЩŵսôǿȲϵʱľţűڶ࣬ҺѱɱرǽʬźѪţ˵ɱ󣬻ΪǵĿܱţµġ 
³ĵȷ沿Ӿҵ۹ʮȫûʵڱŷ½˭ֵܵˣ˵³һ£Ŀ⿴ܲʵ۹жٱ 
ܲйæӦص£ڶʮ򣬵ʮħʮ򣬻еµʮܹһʮлк󱸾һٶʮ򡣡 
³˵ȥţ½սľֻоʮıҵһŵڤžжʵ̫⣬ʲôȥֿǣ 
Ӧԥһ£˵£ϳΪµƾҵ۹ıԵֿڤ磬Ϊβ۹һԿأ 
⻰³ɫһŵ˵ͷ 
⼪ɼ״˵ϳ֮˵ĲʧΪһð취ǣʹ۹ɼĵĺ 
ţ˵ǣؼ³ͷ˵ȥ˵۹ͽܲУס뾡˵۹Ϊڤɱҵһź󣬾͹ʧˣıʧȥӰ̫˼ˡ 
⼪ɺܲæӦ 
׶˵£и뷨֪òý 
Ŷʲô뷨³׶صĲŻʶΪڶо֮Ƶ׶أ̣ǳı߻Ӱ۹˵һָ³Ҳ֪³ɼӵԵʣôһŵľų֮λͷ׶Ī 
׶ر˵£ڤǰ½˽֮ʥַӡ˵ʱڤֻһȫ࣬಻֪ǿԮһٰڤˣ༸ˡ 
׶˵˿еĸ󳼣п˿³Ƕ˼ּ˵ԣ֮ҪԸڤĻǻ½ϱŷ½ıʵԺڤһƴңԸڤʹħЧǣǣħǱŷ½˵һ֮£Ϊ½ʥأħԴأֻʥصħЧš 
еĴ׶йڤı϶ûɵı飬ϾһٻѾڳеģͷӶĵ̸ 
ʱֻ⼪˵ǣ֪½Ѿһˣ۹Ȩ⣬ͳͳѾȨ˳һǽӰĵˣĪ졣ĻΪĪӦ𣿡 
׶ضһ£Ī콻֣ȫ֮£ܣҰܵĺԹԣϾԼˣǣĪΪ˴ȴҺǺǲǵˣڤ֣һӦ 
³Ĭǰø½ȴܶ飬ӻûһأȴҪȥ˼ϣеΪѡ 
ϵڴ󳼶ڵȴ³ľȻ³ﻹݴ֮λ׶ضˣµĵһѾڤʣµĵ۹ӻϾȫ³Уʱ³ҪϹĴλҲû˸ҷԣϾȨһϡ 
г쳣һĪѹڴ󳼵ģ˭Ҳ˵Ҳ̧ͷֵͷĬԼλϡ 
ڣ³˼󣬻سһ˵׶ء 
ڡ׶æӦ 
³룬˵㼴ȥ½Ī̸̸һжϺϵĻǽжԵĳɼһͬԸڤ硣 
׶³ˣ첽˹ 
   
ڤ硣 
һɭĴУڤӵڤŵͷţֻڤͷ֮һĵڶŵľų˵ͨŷ½ķӡѾȫƣݴϢĴѾ˲࣬ûرѶԸ谭˽ʵǰڤܿͿͳ˽ء 
ŵ˹һ˵ȱ˵̫磬ŷ½Ҳ½ϻʵµĸִڣһ֮¾ͰѶʮڤʿɱȹ¾Ҳ޷ 
⻰Ǻϳ𾪵ɫҪ֪ڤʿڤʿʵǿ󣬶ҼܱɱҲԼ˵£һɱʮڤʿ 
˵˾Ī죿ڤӵºȻŵ˹ʵ 
ŵ˹Ӧǵġ 
Ī죿һ£˵½˾ͳ˧ 
ŵ˹˵ͷ 
ʱֻڤӵ³˵׼ô 
ӦһʮڤʿѾϡ 
ڶʮڤʿϡҲͬʱ˵ 
ŵ˹վ˵Ŷʮڤʿʮڤʿʮڤʿϣ 
ڤӵ»ĵһͷվãڤҲľӣһʮڤǸҪͨ˽һͨķӡѾҪƽ⣬һͨ½ͨ 
˵ڤӵɨһۣɫӷâȵڱ汾ͨȺ򣬵ȷӡһƽ⣬Ͼͳ˽磬Ŀ˽½ 
   
½³ǡ 
˾ͳ˧ĴӭһλƯĹˣλ˾ĪһսӰ۹׶ء 
Īͳ˧ҵ۹߾ϵĵһţʮѾȫڤɱҵ۹ĴҲ䲻׶ص˵ 
⻰Īͳһ£û뵽ڤôͻƷӡ˽ˡ 
ɻ˵ôܣڤͨķӡûбƻڤĴôܳأ 
׶һ£ӡδƻⲻܣҵ۹ȷ⵽ڤȷŵĹҲˣҵ۹ڵɽհµ۹Ѿڤȫˡ 
ԣĪһѿڵѵͨɣ 
˻һ׶ͬʱһĻŷ½ڤͨ˽ֻͨڱŷ½ϵͨ½ͨ򿪣ڤȷȽ뱱ŷ½ 
׶سԾ˵Īͳ˧˵ȫпܣҪȻڱŷ½ֻڤţûмڤţЩڤڤʿһûг֡ 
ô˵ڤĴľˣһص˵ 
׶صͷɱʮڤĽʬš 
Īɫһ˵ʬµĵطǱˣɱɽʬһ֧Ǿ˵ʬԽʬʬЧİ취ǻ𹥣ճɻҽɱǡ 
Ҳͷ𹥵ð취ʹôΧĻϵħ 
ϣܺ˾ͬԸڤ磬Ҳµ˼׶ؼ˵Լ⡣ 
һôǹ³ѳֳ𣿡 
׶һ£˵ԴϴΡϴһսص۹󣬾һֱչزκˣӰ۹³ݴ֮λ 
ŶԭˣֲҳˣߣǻδȫɡЦһ 
׶һ£ʵัͳ˧ĻҲס 
㲻Ҫס˵ȥ³ϵˣҴһ仰ǹ³³ҫ˵ûվҪģ㵽ﶼӲ˵ģ 
⻰׶ɻ˵³ҫⲻǱɱ𣿡 
ʱĪ˵ʵ㣬Ų㣬ǹ³ѾǵȻ³ģȴǵ³ҫ 
˻һʱڳڳһƬ 




ڶԻ֮

       ڶԻ֮ <img title="Subscript" alt="Subscript" src="http://account./WebResource.axd?d=cLiar_wAtp7AZSCxA-pVtsn7bIkiX6lINPwUr36kMk26HpLq_kIRybu0oZEZ9dO7kkXA2rcCcp69WrH4ecLhk4Z1dP2tNz1m61sjVLEaFTY1&t=633382375460000000" style="border-right: #316ac5 1px solid; padding-right: 0px; border-top: #316ac5 1px solid; display: inline; padding-left: 0px; filter: alpha(opacity=100); padding-bottom: 0px; vertical-align: middle; border-left: #316ac5 1px solid; cursor: pointer; padding-top: 0px; border-bottom: #316ac5 1px solid; background-color: #c1d2ee" />
׶𺧷ǳĪͳĻ̫ˣһôռһ˵Ϊãֱ˼š 
һʦ棬ɱ飬ԼﶼҪɱȻΪ棬ֱǻЦ 
⻰׶˫üƺԳĻеЩˣΪϾֻǵ˵Լûм³ҫЩԵ 
Ī׶ɫ֪˵ȥҲûʲôã˵׶أ֣ĴԭҸеܾ壬Ǿˣһߣ㶼ġҿеϣܺһΪ˽飬ſΪµĲһݺܴ 
ԣ׶һ𶯣ĪĻ˵ĿˣӰ۹ô޷۹ȥͬһƬµ࣬ûΪƽЩʲôףǸǴսĽѣ 
Ҳ׶ΪʶҲȰ˵ΪʲôúһףΪʲôƫҪЩۣͬܵõʲôȨǲƸЩʲôãȥģǸٴȨٶĲƸʱˣЩǵûУ 
׶ɫ˲Ϣ䣬Ļû 
볤ǧ꣬𣿡Ȼ˵ 
˻׶ضʱԼǲˣһôԻǧ˼ԵĻԻĸãôܡ 
׶𾪵˵Ҳ¸㣬Һʦʵˣһˣңǧ꣬ΪһС⣬Բת 
˵׶ذſֱֱԼʼ򣬼˵ڿܲ˵ĻνŲŶҪֻǲ뿴ΪŰôõӦΪʵʵ飬Ժҽ˵Ļ 
ʱ׶صѾҳһţĻٶӰ죬һֱЧӰ۹ΪӰ۹ĺͣûһ˿ѵͷЩʱӲ׶ص֮ģһʱ䣬׶ѵì֮䡣 
ĪȻϵ飬͸³ڤֵĵطǱŷ½½ҲڤֵͨڤŻδ֣ҪϵĻͳ뱱ŷ½ٹǨƵ½½ΪֿڤֵսϵĻô͸ڤľŰɡ 
׶һʱҲ֪Ӧ𣬰֮󣬲ε˵ȻĪͳ˧ô˵Ҳ޻˵Īͳ˧ĻҲʵ¡˵꣬׶һ˵ǣȻʶȥ 
   
ȴ˵׶һ·ϵĺصӰ۹ʱѾ˶ʮˣһһһµʱ䣬ŷ½˺ܴı仯ڤƺרʵĵ۹𣬳ʷǱɽ˹߸ڻӰⱱŷ½Ĵʵǿĵ۹⣬ʮ۹ڤ𣬶һ˶ûʹЩ۹ڴյشһƬ棬Ӱ 
׶ػصӰ۹󣬷ֵ˱нȻǾ˲ҵս³׶ر㽫½ϸı棬ҲĪ˵Ļԭĸ³ 
³ɫһһ࣬˫ 
Īʲô˼Ȼǰ۹Ǩ½ȥⲻҪǽɢӰ۹𣬶ңĪʲôҪ½Ϊսⲻ˵ҪΪ𣿡⼪ŭĽµ 
ɲǣ½ֻıֿڤ֣ⲻǳ˵λ𡣡ܲйҲ˵ 
³ɫԽԽ۵ľâէ֣⼪࣬۹ʲô̬ûУ 
⼪˵ʷ۹⣬ʣµǱɽ˹߸ڵ۹ѾʾԸӰϣҲӦŸԵ۹ı߾۹ƽ;ɽ 
Ǳɽ˹߸۹жٱ³Ŀ⿴ 
æӦص£Ǳɽ۹ӵһٶʮ½ؾţʮħš˹߸ڵ۹һ½ؾţϾжʮ򡣺ӰĻ½ؾŵܱħŶʮ򣬺ϾŰʮ򡣡 
³Գüĵʷ۹жٱ 
һ£˵ʷ۹½ؾжıǻӵħޱŶʮ򡣡 
⻰ڳ˶Ϊ֮ȣʷ۹ʵ˵Ӱ۹ǰʵ֮ҲˣǿʵΪʲôʷ۹һֱֵôƽӹҲûǷռ۹ 
³һŻ˵ڤܹа˰ıǾǼʷ۹ҲŲٶıδ򣿡 
һʱ䣬гôԵʵԱȣɵҲףŷ½ҲڤŵĶ֡ 
׶Ҳǳü˰ıĿǺεȵӴ󣬷ǵˣЩŵıʿѱɱҪʱ̵Ųұɱ߱ɱʿǵĿܣս˭ڵĳŻջʬ壬Ż𣿡أ׶һĪ˵Ļ 
׶һ£˵£ЩڤµľǻǺβûɱЩڤĴ 
𹥣³һ£ͷţǸð취ǣôĻϵħʦҲάֲôʱĻϵħڰ˰˵ʧ˵Ǿţһë 
⼪˵£ϳһ顣 
˵³˵ 
⼪ɶһ£˵£ϳҲΪⷽУǵ۹˹߸ڵ۹һɽһƬʪأԻ֮أ쳣ﻹ˺ʯͺţˮϳһ֧ŴԻ֮ 
أʮȴһǰڤԻ֮أٷһѻ𣬾ٶˣߺߣҲΪҽ˵󣬿⼪¶µĺ顣 
³˵Ի֮أҲ˵ޱ޼ʣƺһռ䣬أ˵Ի֮أ 
ȴ˶أ涼ˣɴ˿ɼԻ֮ǶôĿ¡ 
׶̲ס˵£ΪҪڤİ˰ŽԻ֮أƾһ֮Ų㳲ټ۹ıܹţĻҲܹشǡ 
ȻܲгзԵ£Ϊ򲻿ɣΪƬɽдССʮԭס䣬ǵ۹ʮƽ񣬶˹߸ڵ۹ǱҲʮƽҪǰԻ֮˵ĻôһҲٹɽչ⣬ʱһٶƽ񽫻벻ᱻ 
ˣ˵ˣһٶ˵ʲôٶҲҪա³ﲻͷĴ˻ܲеĻ 
ܲƺģ˵£һƽ 
ܴˣµ˼㻹𣿡ܲй˵һٶ۹ȣĸҪҲӦĵɣңҪڤĻһٶƽΪǻܰȻļȥСңȫңͲҽˡ 
⼪Ҳ˵˵ĶԣΪڤţһʲô 
Щܲһʱ֮Ҳ޻˵̾һ£εҡҡͷ˻ȥ 
׶ȻһٶƽеĲ̣սпģܴһ˿֮ʣ˵һٶƽܻشڤţ׶ΪҲֵõġ 
ʱ³վ˵취ҪǱɽ˹߸ڵ۹¾ͽȥ죬һº׶Ӱڶ͵ţڤŽԻ֮ء 
   
ڤ磬ͨ½ͨ 
һ޼ʵĺڰڤţһʮڤפڤӵµڤͷĳϰŬȣΧһɳǰɳϵĵͼȻ½ĸ۹ֲͼ 
ֻڤӵ˵ҪͨͨҪһʱ䣬ڵͨȫͨʵǿڤʿܲķӡӰ죬Աŵ˹ͰŬǴڤʿĸȥĸ֣ر˾Ī죬á 
ϡǣ汾ͨȫͨ̽˽硣ڤӵâɨˣһϵƴǿ 
æϥ¹Ӧӵ´ˣ 

 



ڤʿ

       ڤʿ 
½³ǡ 
ɱСӵ޺ţлķһͻƣǰ˵ĹȻʥ𣬽׶Σδ񷨾Իδߣ죬Īͻеľ磬ǡ񷨾ӶΪһߡ 
ڿտϣĿĪվ󣬶ɱСӵĶԱɢʮ⣬ػŲ˽ŵ˵ͻơ 
أֻϵҵɢͬһһɢأγһ磬γɵԵøޱȡ 
Ī쿴һ仯ҲǲҴ⣬Ϊ֪ҪתߵԪɹĻһתԪôؾΪһߣǣһת䲻ɹͽṦɢ˷ϣһҲˡҲΪʲôڷ˵Уôķ˸֣ȴûߡ 
ԪıǣͨϵŬڵһһεǴ󣬴Խ࣬ԽԪȴҺ״ܻؼΪã԰һõתΪԪ 
߾ĪоܵӿȥɢҲĺ£ؼϱ룬ԽԽܣͻȻת䣬ʹû޷Ӧȫʼ 
ĪһһãæֽӡصͬʱԪһĬ񷨾һ㡣 
ĪĻĪӡİ£ˡ񷨾ɢתԪڣԽԽҺԪصµѹ۳һСɫԲʶ̽صı仯ĪִߵĽ𵤣𹦷дС졣 
֪ǺõĻĪĻС쿪ʼ 
عͷĪ쿴޵̳תԪļæ޵ػ޵ԹȻȻظ߳٣ֵĳȡ򶨣ĪĲ١ 
Īеȶָ˵ţֻţһֱԾһ˿ûͻƵļ󣬿Ī첻ɴο͵ĵ˵ͷ 
ʱȻĪеϵƶȻ䣬ɫĶܻ棬ϵس𣬾վԶľɱСӶоϮ壬ǿѹ 
ĪæţͻƵʮ⣬ްɫϳϣĪĲЩΪȫ޳ֵ״ںһʵ̫Σˣ㲻õĻᱩɢ 
ӡĪⲼһ֣һţܵŴӶ߻ħ 
Ī־÷Ĳ£ٴӡ޵壬ƽڵĶĻҡĪҲˣʣµľҪԼˣǰﲻġ 
ʦ޶ӳʲôˣĪ˵ʮ⣬ФǿһԻʵ 
Ī˵ǲ޵ĶѶǿӲںʵ̫ðˣҲֹ֪ںʲôӣҪһԿ϶ģǾҪǳɹںֹôһһԪࡣ 
ʱ˵˵У޶ӳã޶ӳĸԣûаյ飬ǾԲȥģԣ޶ӳôһгɹİա 
ʱĶ䣬ͷͬسֵ״һؼԴԴϵıȥתԪȴֱɢȴԽԽŨȱĲ䣬һ̰ɾޣ͵һܣѶУǣˮһڻϣ֮£Χ޼תγһ׸ߵ硣 
⾪˵ľ󣬾ĪҲеȷǳ;ɱСӵһǹ磬жɰ޵ 
Ȼһ⼲ޣٶ֮죬ֱ˶ûзӦֱǵ⡰žһĪµķָˣ˰һգֵĻô޾Σˡ 
ɱСӶʱĻţͻصǰĪæֱţͻش˷ӡʶɢϱ߶ʮɭϢǿ£ĪȻһЩϢǰĵڤʿΪƣЩϢҲ˽УĪϱ߳ߣ벻ڤôͳˣôȻ͵Ϯˣ˵ţĪһӣһǿٿȻ 
ףһɣʮĿкȻһŤһӰȻĪַţʮȫںɫ𽥳Īǰصǣʮÿ϶ɢɭµϢ 
Щ˵ĳֶʱĪаͻһ£ЩϢǿһھС棬ǵˣʮһϢûС 
ԣûоЩ˷ǳŹ֣Фǿʵ 
˵ͷţʮһûУ֪ڤģΪʬ 
ʱǶʮɫĪǵǰһϺɫƺڴĪǣȻ˵˭Ī죿 
˻һʱɱСӵķŭŹһ׼ֵӡФǿŭһļ˵Ĺ飬ҳԲѷ 
ٺ٣㻹ûʸ˵˿Фǿۣɭ˵ 
⻰ФǿҲЦһǾԿûʸ񡣡˵꣬Фǿ̤ǰһ˫ֳ˼ɫĹâһ񣬵ֱϺɫˡ 
ߣ˿ƻʵޱȵ֣һĻ״Ϻɫֵǰ࣡࣡ФǿĹ˲䱻߽ 
ʲôФǿԼ˲ķȻԷ赭дĵˣʱһʥֵ 
ĪҲͬǸеԾФǿʵھɱС˵Ȼǿģȴʥ֮оԿǰһ֮£ԷȻĵˣɴ˿ǰʮ˲ôöԸ 
Ҳһԡأ˵ȻƽŵֳϺɫĹâȭͷһգʱһϺɫĹâֱФǿ֮죬Фǿ·ȫӭȥ 
ӲãˣͻȻĪһչʹλλ˲Фǿǰ棬һФǿ˳ȥͬʱ߳һһȭ͵Ϻɫȥ 
䣡 
һǿҵľ죬ͬʱȫһ̲סȥĪֻеɭµϢǧٵԩԼ֮£аӡʱʥϼ⣬ΧϢ 
һϺɫɣ¶ɫİף׵ƺһĪ㣬ͷһɫŮӰ׳˵УǸղ˵Ļһ֮£ΪһɫŮӡ 
һ˫ɫӵ۾²ͣĴĪ죬¶˳Ծ֮ɫ 
˭˺Ȼʵ 
ĪҲΪԷһµȣͬʱҲΪԷʵеԾΪղȻֻǲִ֮˶ԷФǿһָ£ĪԼһȭҲĲĪʱʵڷڣ˵Ĳ൱ԪӤߵİ˲ԪԷȻˣ˵ʵ³ҫ 
Ī컺˵ҾĪ졣 
Ī죿дĪ쿴һ˵˽֮ȻеʵǿߣǣȴҰŬȣϧ 
⻰Īһһ£˵û˵֣ǼȻڤĵˣȻˣͲǻȥ˵ĪٺһɱСӦս 
Ϊ˰ȫĪ˫ֿٵĽӡֱޡţͻ⣬ǵԲ˼̵ķ֣Īʱʵ˵ַ֣ûкϵַҲƲ˵ġ 
ǽаŬȵ˿ЦһЦ޴࣬ΪƾЩ˿ԵֵڤʿĻ䣬һֱվڰŬɫĶʮˣȻϱǳǿƣϵĶ¶˺ɫİס 
ǽаŬȵ˵޴ʶһ±ѵڤʿ˵꣬ĿһλɬѶ˫߾٣ʱ䣬ʮĹڤʿϷɢǿơ 
Ī״ЩڤʿʾǿʵĪֻ֪һӲ̣ԾɱС˵һѵõĶСĺĪ˵ǿڤ羿ǲͬ˵ǿô 
ŬɨĪ;ɱСӼۣǾ¾¶˹صЦ⣬˵һιƽĻᣬ˫һˣֱ޷ٳӦսΪֹ 
ʱڤʿл߳һˣһԵվûһϢȴɢзëɭϢĪһ˵飬һսסʱ̶ҪĬķ𣿡 
ȵӦһڤʿᶨȥ 
Ī֮սΪϳɳȣ侲ԴʵҲǿФǿһһҪͻķߵĽ׶ΣԣĪΪͷĿǰ˵ʺϵġ 
ڳеڤʿҰ˫۶ʱ͵ĴͻȻǰȥ˫ֶʱһҰɫĹâֱ顣 




ڤ

       ڤ 
ڤʿһ˿Ҵ⣬ĪĻĬķھͬʱٵ侲ػ 
ž 
ཻʱһ죬ڤʿͬʱȥֱһ⣬˲żͬʱվӣһ˿ûռκαˡ 
Ȼ׼ȴȻǳԾСΪղʹˡķཻ߲֮£ٸоԷɭϢĪнĪķԸڳֵͬʱĬķھ˵˿ѾԷ֮Ϯڣһоܣǲ롣 
ɢΧϢ侲ָͺһǽչǿ£ָһĽŽʩչݺύĹڤʿ 
ڤʿƺںǹǻҰ˫˺ɫĹ⣬Ȼϴһĺɫ棬׶ʱһĪס 
ϡ 
 
ڤʿϣ˽ûĴ죬ڤʿ˫ۻǰĵĽȻľˣֻڵԼһɵĺۼȴûܵκˣڤʿվеĺʢƺԵе˷ܣƣĺɫӿȭͷ˵ıһŭ 
ʱɫɵֻȭӰǵصĺ飬ɶڣûκ· 
һӣվĪɱСӵĶʱΪڤʿȭӰûһõģȫʵʵģҴÿȭӰжԸܵĿµϢ 
ĪȻģؿµϢжʱû˰գнӡ׼ܵϢֺʱ򣬰һѡ 
һ棬ȭӰҲǸĪһȻеԾȴη壬ٿһ䣬䱦ȫķ߳һؽ֮磡 
ıȣĹע£âĿڼʩչĽ֮£ĽӰɢγһӰɵӴ硣 
⡮ؽǾĪ޸Ķľѧн֮ģ½֮ķʽͬǣ֮ʹõַһִķַеĹڽ֮⡣ 
һӰɵĹְڣȭӰ棬޹ȫȭӰȥڤʿȻû뵽ʱȭӰУױǲĪ˹ǰƣͬʱֻƺһ󵹵ȥ 
ãȻФǿ͹Ƹе 
Ŭǿµϳɫйٴ𣬵ڤʿֱͦͦĴӵվϵĺɫӸǣֽһ鼲幥ȥ 
״һ䣬漴ὣսȥǽսһʱ䣬Ȼѷѽ⣬ڤʿĺɫطǳдɭµϢ鲻ҷȫһսһĬšķĿھһ߹עڽȻˣƾš侲ԣȴҲڤʿκβˡ 
һߵİŬȼ˾ս£ƺԵЩͷȴûֹһ˫ɫ˫һĪǰ³ǣȻ¶˹Цݡ 
ŬȵıĪУĪһͻ֣ΪʲôһΪеڤ磬ξȻԹƽķʽĪǡȻ뵽ŬķǹЦݣһѵγֵڤ˲Ҳڤˣ 
뵽Ī찵һãȻг죬ǿǰⰢŬȵʵǳǿԳڵʵҲӦĻǳеѩΣգ 
ĪæٻǻȥѩǵߣһҪǵİȫ 
ʱһХӰ³еķ쳣̶ĪҲеĤۣס˹ֿŬХ¶˹صЦݣĿЦ޴࣬Ǽʶһڤ 
ֻŬ͵һ˫ۣ˵̹⣬Ϻɫңûһ޴ͷã߳ڤɲǼ䣬ΧԲʮɶڻҰ֮Уͬ޼ 
ͻȻ֮䵽һطĪǸе𾪷ǳΧҽеԩÿж̲סЩëûһǿµϢ 
˶סˡ 
ʦʦʲôطǵɣФǿֵĴܣ̲סѿĪʵ 
Ī쿴˿ܣ˵˵Ķԣȷǵ 
ɣФǿһȻղǻڰ³⣬ôһӾ͵ˣǡǶ˰ɣ˵ФǿݺҧԼֱһ£ȴûиеκʹ־ 
⻰ΧҲе㵣Ȼô׵ͻȻֻ˲ŻᵽĵҲǲɸеԾС侲İȴһ˿쳣ɻ˵ҿδأȻû֪ڵȴȻԳͨУԣΪһǻþڤĻ󡣡 
Īһ˫۽ǰĵ˵ĶԣڴĶǻ󣬴Ҽо񣬱ԪһĬķھȻԻ󡣡˵һ£ǰһֵɣڤİŬȳϡ 
Ȼ˵ע£ǰλϿռһ󲨶ʯ棬һȦȦһߴӰֳǰŬȡ 
ŬЩ˵û뵽оȻвܻԻõˣߺߣΪֻǻô𣿸ǰ࣬ǿİڡ 
ڤ 
أڰŬǸ޴ͷãٵţնۿڰ䣬µĺڶ׺ĶĪǡ 
Ǽ䣬Χľ䣬ڰĪǣĪ˸еԾǣǾȻܶˣƺסѨһָͷҵѪܵĹצץסÿ˵ĽϣƺҪӵ 
ĪеԾЩƺ£ȫֻܾܶĿԽԽĹצӵ 
ôҲܶˡ׾˵ҾҲˣƺ˽ħһ 
ФǿţȴǲֺܶҲһô£˵ţФǿ˿ˣֶһı飬ʮزˣȻڲԣȴҲͬ˾ı顣 
ΪĪǩԼʮزˣȻ壬ÿ˵ȴǽֵĿĪ죬һҳϵ֡ 
ȻľһæͷȥֻмֻģµץŹľĽţѾҪӵˣŵĹľŵ 
ĪʽҲͷһӡҲһҲ֣ܶѷʹӡƽʽͷŽԽԽѪܵĹצץסԼĽţҲɸеһ˿塣 
ŬȵĿЦûõģͨڤڤ֮أЩԩ궼ǲɵĹ»ҰǲͶֻ̥أҲȥڤ磬ֹֻڤ֮εܾĥǱʴȣڤ֮صĹ»ҰһᣬҪͱѰһٺ٣ԣ꣬Ķ󡣡 
⻰жеһ󾪾壬ĻôҪǱЩڤ֮أľͳĹ»Ұˡ 
ĪڣϵԴƺĳֶһ㣬ʹִûĪһʱеãв֪Ǻõʱ򣬺Ȼʶһ׼ʶĪʶǰ磬ƺͣˣô 
ʶ飬ĪΪϲæܵܣôڲų֣һ鷳ˡ 
ʶ鷢ȸԾһֱںС죬磬СܺŶ죬һҷ֮࣬Ѿȫָˡ 
СĪһ£ɻʵʲôС 
ǴǰǸװŵС˵ϲϵϢаءʶ黶˵ 
Īһ£漴ʶ˵СʲôˣǾǻɺеļغϣʶĻĪҲǸеܾȣû뵽غϾȻЧʶָ֮ 
ܵܣҪæĪʶʶ齻 
ðʶӦ 
Ī˵ҵʶƾˡ 
ţ֪ˣ硣ʶˬӦ 
ʱŬȺȻٺȵ޴ܹ࣬»ҰʢɣأХĹ»ҰӵȿֺĪһӵϡ 
ڲܶ˲˵ز⣬˶ŵľɱСûִУӵǿҲ޷ʹ˸еܲģѿƣȴûһЧ 
ߣСѵƹڤĳϾôͣȻĪһŬȳ˵ 
ʲôŬԴһ͵ػعͷȴĪɢɫĹâǿһ֮âһХٵڹ»Ұ䴩 
 
һʱ䣬Щ»ҰĲҺ׷׻һƺɫƮɢ 




¼Ծ

       ¼Ծ 
ŬֵĿǰһУ˫ҲţĪϷǵ֮âȻƵһɱС 
еĹ»ҰʧӰ٣׼齣֮âûĪ壬Ȼǰһ䣬ʧˣǸµڤ֮Ҳʧˣ˶ص˰³Ƭϡ 
˾ɵܣڤİŬȵڤʿȻվǰ޺ţл˵ڤʿϵ飬ƺܵشĹȻȴʲôҲ֪ƵģȻĿ 
Ī쿴ʱ׹ǰµӡһֹ汸ķߣķȻðȻΪһܹȻӱȥԣЩڤʿȻǲ֪ȥ͵Ϯˣ⵽ӡ 
ܣŬȳԾĿĪ죬ղʹõʲôΪʲôƵҵڤ 
ĪҲ𻰣аû뵽ƹڤİŬȾȻӵǿʵʶĻһξԵˣˣͬɱСӾͻᱻһܡɴ˿ڤʵȻͬСɣСӦǡ 
뵽ĪЦһ˵ɷϣʵȷǿ󣬲ʵĻôǾͲûȥˡ 
⻰Ŭһ£漴Ц֪޴࣬ΪϾôһʵ𣿺ߣʱȻڰܵԵɭֲ 
ˣФǿͻȻڰΪŬҪʩչǸʲôֻŪһʲôֵĻԻŻԼˣ 
²ǡľղǿµĻЩëФǿĻ󣬽ܣӦӵղһеûǿҿһҪչʹʲôʽ 
ʱĪŵСĵ㣬ȫ䱸 
ɱС󣬶ʱԴԼȫȫ䱸š 
ֳһϺڹ׵İŬȣϷǿȫ̹ʢϺɫʱһ޴ףĿŤޱȣֲ쳣ĶĪǡ 
˳ʮ֮⣡Ī쿴Ŭϵǿ棬ʱɫһΪľ޴׶صСȣǿϣһǴΧĹԾɱСڵʵԵֿԣĪҪ˳漰Χ׼ӡӰŬһС 
̽һ죬УʱĽикܴͬĪԪĸı䣬תÿʹһνУͻԶڵʣ൱ڶ콣УЧƷһÿʵĸı䣬еһֱ֣ڣѾ˵һƷһѷķп˵ѾˣŲϵĽʱգһһ 
ĪĹע£еԼֳǳͼԵ÷ǳţǿգЩǵǳͼԴԴϵע룬ɢ˸ĻԹ⡣ 
ڴ˿̣Ŭȵɣ޴࣡İ塪֮ŭ̼䣬Ǿ޴ٻ㼯ڰŬȵ˫֣ĪȻ 
ʱ䣬ڰյһϺɫľ޴绮գдܼĻûһ޴Ϻɫµĵâϡ֨֨ҴܣȻĪȥ 
ʮľɱСӿ󣬽ס׷׵һͬʱÿҲܵһ쳣ǿѹѹ£ԵЩѣɵ÷׷ֿ 
ۿŰŬһǿɱϮĪҲɰһݣԾİû뵽һоȻԱкڵԼԪѾתʵ࣬ƾǰԪӤڵĹԴеĻǲ롣 
Ī첻ܣɫ䣬΢˫Ŀ߾еĽУַɿӡӡɣһʮŹ⻪ӡ˲˽֮УأһХӽж𣬽ȻһɫںڰƼзڼţɫȻ⻪ʢûһɫڿС 
أĪ͵һâһţżľ޴Ȼ˫Žо£ʱʷը죬¡¡һȻ𣬰֮µɫһ˻һڣϺɫľ޴˶¡ 
䣡 
޴ɫڿкȻײɲǼ䣬ŷһ̫ľ޴ҫ۵ĳºǿ£Щڤʿ;ɱСӱյ۾ͬʱվס׷ȥ 
ҫ԰ȲȥȻֻһɫҧסǰϺɫľ޴һ˫ԾצؿסƺҪץһ㡣޴΢ķŭƺҪľצ 
ϣĪɫص˫ֽŽУϵйעڵǸϵǹ˸ϵмǸɫ㷢Ĺ߷ֲĪ澭ԴԴϵ 
Ӵע룬еıϳ۰ϸ΢ѷ죬漴ֱ޸˷Ľš 
һ棬ŬȴޱȵľŵͷϵͷѾɣ¶һͷɫĳӭƮ־ŭҪ֪һ֮ŭڤԼǿڤӵҲӲ 
ܴ裬Ŭ߳ŭŭĴһ˫۷˵âϷӴǿҵ棬һĳɫĳҲƮ 
ɣŬȽ߾ȫӿȫ棬ӴУڵĺĪ죬ڿеľ޴Ҳܴһʢſº˵ƣľצٶĪ졣 
Ī״һݣӡ߳һƣ£޴˻ŭХڰ·ڣ춯صƣХ˶¡ 
ž 
䣡 
ôضľ죬Ǿ޴Ӧϣ 
ƲĴ˰ŬȵʧʵľͷЩվںڤʿҲܵƵĲǿʹǷ׷ɳȥ 
ɡܡŬѾʧȥɫ¿¶֮ɫͻȻϱĹâ 
ɫǲһžһӣŬϴŵױѳƬɢܡ 
ʧȥ׵İŬ¶˽ģͷɢأϢĵȥֱֱԵڵϡ 
аƽˣΧһжֹɱС˶عղһսǿʲôǸ֣ʲôŽĪıӰ˵ж¶Ľ֮ɫа¶ģһҪŬȡ̵ʱﵽʵ 
ǼһﱻʦɵˣФǿڵһİŬȣƺԼ˫ۣʵ 
˵ʦһʵ̫ˣ̫ǿˣԭߵĹôѤǿʲô񳬼ָûȣǵŬ޶ӳѧϰˣͻԼΪһߣ 
Сף˵̫ˣǿɲʦФǿᶨ˵ 
˷׷׵ͷǡ 
ղһҲĪĹҺˡԪԪѾתΪԪԪӤΪĻôʱĪҲΪԪ̫󣬶 
ǲؼԻΪãϵǳҲܻΪãĪȻܴ󣬵ǺܿǼʵԴԴϵĲ䣬ǡԪ֮ڵϵеϵϵ˵ڵϵǺеһӣԪ߿ʹ޾Ǽ 
ӵڤʿǱмվڰŬȽϽģˣǺϳѷ죬Ѫ 
ЩڤʿĪԣʵʦЩڤʿô 
Ī쿴һۣ˵ȻĵˣŹǣҲĸ˺һܷŹһһ 
ͷס 
Ҫ֪ͨ׼ֵʱ򣬺ȻڳеİŬȳ˹ı仯ɢө̹⣬ӫӫ˸أƲ䣬һ޴ĺɫУ׹ڰͬ޵ԨһֲϢĺɫֱ¡ 
ڵϵİŬȺʣµڤʿڣĪֵľĪȸеԾѣЩڤʿںɫ£˿ûзı顣 
˸еĪ֮ʣͻȻڤʿͰŬȹâһƾʧ˵ǵɫĹҲ漴Сʧģһףɫİлʧջָʵε֮ɫ 
ô£ľȵ˵ 
ФǿҲ˵ʲôӶúøЩڤʿһ̣ȴʧˣд˵ͬʱתͷĪ죬ȴĪصʧգʵʦôˣ 
Īɫصĳ˵ҷָղк˸еֲǳ£ֻӵ߶ɽСڵѵʩ֮ڤڤӵ£ 
ڤӵ£Фǿ 
ĪصĵϣҪȻûܶԸˡû˵꣬ͻȻʶһ˽ǻˣɯΣգ 
⻰Īһʶæǻǻ㱣ˣϾ˵꣬Īӿεضճмɶȥֻڿһ仰ϻسԮ 
󣬾ɱС˲ͣ˻ͻеޡţͻһۣ׷ʩչٵȥ 
 




ħ

       ħ 
ȴ˵Īڰ³ǵĿУͷųʶԲ֮ڵһжޱȵĳֳڻĵǱ߳Ϧ⻹п¡ࡢʥʹոһŬһڤڤʿսš 
ѩӢȴڽǻı£ЩڤʿûһܿˡȻĪ𾪵ǣɯȴһĸߴȫںɫµЮţΣƺҪѰɯߣ̽Īæջʶ߹·ҵľŻĵصķȥ 
͵һһڤʿ󣬷쵶һԵĵݺȻЩڤʿ̹ףȴڳĵ£Ҳ䣬ȻסĵǵԪȴڤʿеη壬һʱ䣬ڤʿƺ֪ٿ졣 
ЮְɯӣԽղȻƴһУԷǹֵȴ˸Ȼͣڽ𵤺ڣһʵѾﵽԪӤڵʵȻ㻹г˰ⲻóеԽ 
ڳ˼ʱ򣬺ȻʶһĪϳ࣬ˣ״Σ 
֪ĪѾˣаϲʶľеĪ죬æĪˣû뵽ڤ羹ȻôղҲͳˡ 
ô£Īʵ 
³ͰһӺ໥ƴһеĪ˵һ£ĻĪ찵ʶ̽ЮŰɯǸӣȻһϤϢӿֳ󣬾ĵŵ˹Ǹ˾Ȼڤͷ֮һŵ˹ 
ŵ˹һ£ʵеϤ 
Ī촫ǵõڳϫڤڤʿһսǰӾǵڤʿŵ˹ڤͷ֮һʵǳǿ󡣡 
ԭǸһֲܾйʶϢȻڰɯѾУʵӲǲеģĪǵȫİ취Ѱɯȳ 
Īһ£ԸЩڤʿŵ˹Ը 
ţҲãСĵ㣬ɱǼһ˰ɯӦ 
ĺˣˣɯҲͬҵӡĪ˵ջʶԼϵϢڶµŵ˹ϸһְɯȻǱ֮סһ㣬Ȼŵ˹ҵľ룬Ҳŵ˹ʲôǰɯȴ޷ 
Īһͷųʶ̽ŵ˹һ̽ʱĪаŵ˹ɢǿϢƺȰŬȸ֣ĪеЩɻ䡣 
ųϵһУЩڤʿǳǿ¡Щ˴ﵽ񼶱ĳ֣Щڤʿ治Ӧĵ⽣ӰѾɱڤʿֻǿֿ 
ʶصŵ˹ϣĪҳһٰѰɯȳǣŵ˹ϴżȫĹףƺһ㣬ŵ˹ܵһĪ޷ҵֵλá 
ʱںڰµŵ˹Ȼð˵Ĺ⣬ƺоڿأϵĺɫȻһǣȫɢһ棬ʵʰģʹĪʶ赲⡣ 
ʹøյѨģĪеͷʱϬŵ˹ע⣬ΪĪܰȫĽȰɯ쵶˺Ϊĺһڤʿ׷꣬ѵĴ׷𣬹ּӲںĽȫʧȥá 
ܲŵ˹ڳͣ¹ƺ˵ 
ЦһͺܲѾڲ֪ǲ̫˵㡣 
̫٣ոպáŵ˹ӦȻܲǶԱ˵ǲС 
ԣЦ˵вУֲǣûԹô֪Ӳأ⻰¡ǻסЦʥʹȻӦһ㣬ܿ˳Ļʲô˼ųһۣŷȻԿʥʹѾ˴Ƭ 
ŵ˹ȴʲô˼ãһ£漴ߵߣǾԿ˵ţ̧֣ʳָų죬أָ˸ɫĹâͻȻ˫͵һָϱųϹ⣬Ĳ졣 
еɻĹʲôã˹ֵͻȻķԼȻҲˣƺסѨһ㡣⡭ô£ ѿھ 
Ҳ˳״Ծֵ 
ŵ˹ɭЦߣʵĲȻ޴ǿߣڱǰֻһССϣһָֻϣ˵ţֻŵ˹ָɼŶأŵ˹ָһգʱδֽһ㣬һ 
̲סʹƺߣûʧܸŭǳȫҵţȴûκЧ 
ͳ˧˳Ծľ 
ڹľеĪ쿴״̲סס죬ǾڴʱʹĴĪùңҡа취Ӧ 
Ī촫ϳ࣬ҪʵڲеĻʹӡǧܴⰡŵ˹ʵڤǽڤĳ֣ϴŵ׾Ĺܣԣŵ˹ʵ²ԪӤڣ 
ʵȻԪӤڣΪȴͣڽ𵤺ڣĻʹ湥Ҳŵ˹Ķ֣ΩһóӮ 
ʱŵ˹ȥɣ˵ţָһţʮ˿ĺâزų죬ƺҪѳӲճΣµĹĦ 
¡Ǽ״ʱǾؿų챻ɱ׷ױһǿĶХŵ˹ȥ 
ߣֻŵ˹һϱǿɫ棬͵سǰһ죬ޱȵĶײʱȻ𲨣סǿ𲨣¡ࡢϦ˷׷ȥ»ĺۼ 
ŵ˹ȴûб˰벽ֻǺɫ񱻼ɳȥ¶һϺڹףɢɫĹ⡣ 
ޱȵľȻһ֮񼶱ĸ֣Ҳ̫˰ɡϦ⡢¡վӺ󣬿ǹֵף¶֮ɫ 
ߺߣĻŵ˹Ц֪޴࣬ǳһŵ˹ɱУ 
ڿܸ 
ʱ䣬ػ谵ŵ˹ϱϺڵĹ⻪زˣͬģϦ⡢¡ࡢոʥʹͬһҲˡ 
ŵ˹ֺȻһ£ٺһͬʱһѪ 
ߺߡŵ˹ЦߣҰĹâ˵ȥɣ˵͵һǣĹܼˣʧȥжɵȫûκεֿء 
ʱڰкȻһĹâжŵ˹й 
ʲôŵ˹һѾָɵĳǣ¶ŵɫ 
츿£ԺĳѾɢͷɢվɢ͵ɱһںڹĳɢޱȵ֮ڽϵĺʹѳȼһ㣬֮ 
ڹľеĪ쿴ӣȴһ˫üš¶֮ɫΪһηֳ츽޺¶ħԣΪħĳħħԵǷǳµģȻΪľ𺦣ȴᱶǣΪħ綥ĺʱĳѾһµħͷˡ 
ԣĪ쵣ţĳᱻħԸʴʱֻٴγΪһ顢пħͷĪӵĵǳ߻ħΪ湦һһħĳͻ£᲻롣 
һ棬ŵ˹𾪵Ŀų죬ԾҵɱУ 
Ĭеĳ컺̧ͷŵ˹˫۳ŭɱѰ˵ʲôƨɱУԴĴģúÿʲô 
ֻ˵󣬻߾еĺǳɱϿκα飬أɵĽӡ˺ʱ߳һƣ 
ڽϺųĶٺȣٵػ۳һΡ޴ĺɫ֮ϵİӳµɱŭİɱУд˿˿Х޽ɫŭХųŵ˹ȥ 
δµĹŵ˹Եأϵһ͵ظڱγһ޴ֵͼһʱ䣬еİƶͼٻ㼯ŵ˹ͺһľ޴ֵͼڰ͵رǳĿĹâʮɫɹâľ 
䣡 
ɲǼ䣬ҵĿ𣬷ɳʯ򶷳Ϲ½룬ſֲµϢǿƣʱΧڤʿϦ⡢¡޷ܣ׷ױĵɳȥ 
ԶľеĪ죬ҲɵⲼһ֣йڰŵ˹ͳһʱֲ£ɯȴɳʮ⣬ڤʿЮš 
ĪаϲӡԼϴϢӡλλɯ˹ȥ 




±֮

       ±֮ 
ڳŵ˹ƴĳ쫷쭣֣䣬Ťĵâɲ֮ɣǿƵΧ޷ƴڣֲ£ƺһƾеս 
ȻˣΪĺȴ˭ҲСˡħУıǿġ 
ŵ˹ԽԽľѾʹȫˣȴǲսʤ֣Ȼŵ˹еǶеĺɫƺ˷ǳǿʱᱬӡ 
Ʈ裬죬ԪԴԴϵעУ֧ӡʩչġߵԪӤδ޳չʹӡĻǺԪģرǺֶȻԴǶԪӤΪǰ˵ȴԵЩġ 
Ȼħֵĳȴ˿ûйô࣬ħѾռ˳飬˿ڳֻʤͰܣֻȫ򵹶֣ 
ŭЦŵ˹ô͵ĻڤͷɾҪĳ˫ͷˣ 
ŵ˹Դŭ뷴ǶԷǺɫ޽ȴͻȻǿѹɵæȫֿ˵ 
أŭХһӡ˲ûʱâ裬ġհ¡˲䣬ɫ޽âǣݿŵ˹¡ 
ŵ˹ɫ䣬ɫ޽δɱϵĹѾļѹľ޴ͼѾڷâǺĺɫ޽Щɢ֮£ŵ˹һۣϹⱩ䣬ʱɫ޽Ŀһ٣ҵײ֨֨Ŀɲâ 
ƶ𣬷ʯ䣬Χ˶˵ľƴ·׷׺ˡ£ĪаϲºϢ˽УŰɯλãأðâͬľ֮죬ڳڶ񼶵ĳֶûз֡ 
ȺľɱСӣҲĪֵͬʱֱΧٴаעźڰеڤʿ 
Ȼ䣬ɳ谵һϣâ˸衣ۡƿ׵𣬡ﵹص 
˶֪淢ʲô飬ϦͿ¡˵ĹߣԼļһӰڶڤʿмĴ壬Ӱ׳ʣȴľ󣬾ʲô˾ȻսڤʿϦͿ¡Բ² 
Լ״ŵ˹Ҳˣ˲֪ȴķԼǰ£ڤʿϢһļټ٣ûüӦʱѾʧȥڤʿϢ 
ʲô˭Ȼô̵ɱڤʿⲻܣôôĸ֣ŵ˹ĵֿųĹ𾪵İ 
Ȼ뵽˱ԼƵǸŮŵ˹ķѾʧȥ˶Ŀơ 
ŵ˹֮ʣɫ޽ѹ˼֣ǿľʱŵ˹ֱûơ 
ڴʱĪ챧ŻԵİɯشӻ谵˳ͻȻһԾŰɯ䵽˽ǻ°ɯѩӢչ˺ãȻԸ˽ǻֻص˳ߡ 
Ī죬ϦͿ¡æ 
Īͳ˧ɯû°ɣʥʹ˫Ī죬ʵ 
ԣĪ΢Цŵûʲô󰭣ллʥʹġ 
ʥʹһ˿ײɫĪ죬һ˿΢Ц˵û¾ͺá 
Ϧⵣĵ˵ͳ˧ʦһˣΪʲô 
⻰ҲɻĿ˹ 
Ī쿴Ȼŵ˹ƴĳ죬ϽȻϳŵ˹ڵħԣѾʱħˣָĻܿԺͻΪһħˡ 
ħˣ˾㵵 
ʱȻâ䣬׼ŵ˹ƴѾĹͷŵ˹ϵرĹ⻪ɫ͵һ԰ټǼ˿ߴľ죬˿֮ǿƺҲָ״ƿյХΪɲ 
˷˿ߣԵ˿壬е͵طɣӡ֮Ⲽһɫ͸ˮķ֣˿߾ǻ棬Ϸžײ졣 
ЦһʹȫˣҲôֵҳˣ˵꣬ҵɱȻǣֽɫľ޽͵رɢ״ֻɫļӡȻ۳԰ټƵĺɫǰĳŵ˹ȥ 
ŵ˹״󺧣Ѿеֻûȫ˫ۣ͵ǰ 
䡭 
Ķصײ𣬹â䣬ȻɢԶҲеϮ壬æ˹ֿӰһ֣һҺŵ˹ɳȥڿһѪأϵϹⱩǣ˸£صʧڿС 
ȴڿмɣغһġ⡭ȥһ˳߰˲ҡεĲվӣɫ׵ǰ 
ʦϦ״ʱһǰȥĪæϦ⣬˭Ҳȥ˵꣬Ŀһۣسȥ 
΢ԽеĺĪĵʱءʱϵɱδȥĪ쿴˫۵ĻһһΪ˫۵ѾɹѪɫµˣ 
Īһ⣬վ󣬳˵ΨĳħΨʳɵħǵƾģȻ󣬵Ī⴫£ײӰûų飬ȫһת 
˫Ѫɫէէ֣ȴҧѣƺںħҵ 
ղĪ˵ʮó𺳲ѣ򵥵ʮȴǡԪܸ֮һħԼռĳ죬ʮֵļָԡ 
ӣĪĻ᲻ףæӡ˳ڣ쾡첵ħԣָԭıԡ 
Īİ£콥ѹסħԣɱɢ˫Ҳָֻ˵ĪҺ㣬ҪȻҪħˡޣħԣô޺󣬻ûʧ 
ָĪʱô˵ҡҡͷЦϳ࣬ˣħǲˣħԣÿ˶УħˣõҲ಻ٵľħԣֻǵħѾٳ֡ 
ÿ˶ħԣһ£ʵô˵ĪҲħˣ 
Īͷħ˵һ˵ı֮֡Աơÿ˶ħԺͱԡƽʱΪħԾͻὥıԣƾͻʧֱħԽ 
ĳ˼Ȼѿʵô˵ݹ飬ǶһͬʱħԺͱԣħһǿʱǾִħߣԿʱǾִˡˣԭô򵥣ʲôħԡԣȫںһģΪƣɵΪ񣬼ħԺҳ첻ħˣ 
˻ĪʱĿ࣬ſڣһŵ 
뵽ĪʦϽЩ֮Ī쵱ʱҲȫ򡮱֮ںϽ˻Īԣôˡ֮С 
ĪΪԼʹ˵ѾȫʧˣŸ˿Цĳ죬Ī첻εĿЦ 
Цһ󣬷ֹסЦĪӣɻʵĪô飬ѵ˵𣿡 
ԣĪЦ˵ϳͱڴˣв񰡣֪֪˵ġΪƣɵΪ񣬼ħ仰ʦ˵һģһʦӡԪеóġ֪֮ûʦҪȻһΪʦġ 
쾪ϲ˵ģʦô˵֮ҸʦӢԡŶʱϬ 
桭ʦ֪ʲôʱѾΧϦ⿴ĳ죬ȻЩĵ˵ 
조ЦϦ⣬ҪˣѾûˣҴӽԺħһᱻҿסٳħˣ 
⻰˽¶ϲı顣 
ФǿЦǺǵĵʦ壬㻹Цĳղ㲻֪жྪ˰رֻ۾֪ʲô𣿡 
ʲô 
Ӵղ۾ľֻۡФǿװһ˵ 
ЦŷһţФǿƨϣЦѾľҴȤʦңҴ򣡡˵ţһţݳФǿƨɣʱŵФǿֽһæƵĶ㵽Īġ 
һֵһĻʱ˿ĵĹЦ 
ĪЦЦ˵ˣˣ»ûء 
ԣֹסЦ׷׿˹Ī˵һӾͳڤĸ֣ô½ڤͨӡѾƽˣźܿڤĴͻ֣ղЩڤʿʵҲˣң֪ڤʿڤ绹кܶ࣬ʱ˾ʧܴ󡣡 
˳Ĭ 
ʱʥʹ˵ζԸڤʥѾ쵽ˣʱҿһڤ硣 
ţʥʹ˵Ҳˡ˵ڴҶˣԵʵ˵ڤʵǺܶ࣬ԣĿǰĽʱϣжͻƾͶͻԼ޶ȵԼ 
⻰Īǵĵͷ 
أڴʱȻԶһХ죬ĿĹâ𡣿Īʱһ㣡Ҫͻˣδ䣬ֻǰһʧȥĪӰ 




ڰͻƾ

       ڰͻƾ 
Ī֮죬ڳĳ˳⣬˶δʧȥĪӰԶѩĪкҲ򣬾ͻȻʧˣһŻعѿںĪ硭 
Ӣ߹ѩ֣ѩģĪֻǵĴţǳʲô£Բôȥ 
ѩعͷӢЩί˵Ӣ㣬ǡ 
ɵѾͷôˣĪΪ㻹𣿡ӢЦĪ磬˱Ȼ䲻ȵģҿĳȴǷǳϲ㣬ֻĪֳ̫ңҲӦ֪Īһȹ˽ĴӢۣѩӦö²ѽ 
ѩص˵ͷӢ㣬ЩҶ֪ʵҲǹʲôֻǵôۻ壬ڤҪ࣬ղЩڤ˵ʵҲˣҵԺĪΣգĻҲ 
ѩ˵ӢæѩĻ˵ɵѾͷôĪôûİҪĪ֪ûĵĻɻ᲻˿ 
ѩŵæ˵Ӣ㣬Ҳã˵ˣǧĪ˵Ӣ㣬òã 
ǺǣɵãôӢ㰡ӢЦ 
ѩ˵ѩ᲻ӢأǲǺѣҲǺýѽŵĻôôõһء 
ӢЦţͶԺ󰡣ʲô鶼Ӣ˵˵Ҳø⣬ɷģһ㱣ܵġ 
ʲôܰ˵ʱֻ첻֪ʲôʱ˵һ˵ 
ȥϹպʲôѽӢüһЦ 
ѩ조ꡱЦһ£˵磬Ůҵ飬һүǣϹպɶѽ 
ɵۣһº󣬡ٺ١˵ӴղôиѾͷڿ޿ģѩӲɣ 
㡭ѩ۵С죬ӢӢ㿴۸ˡҲˣҪúҽѵһ 
ӢЦŰοѩúúãӢѵһԺ󲻸۸Ҽѩ˵꣬ŵ죬װ׺ݵӵûУԺ׼۸ҼѩˣȻһʰ㣡 
ЦһУ֪ϴѩдӴܳŴͷŹɡţĵĿѧΩΩģֱŮġֱЦ 
Ȼѩƺ뵽ЩԣֹסЦųʵղ˵ʲôţ 
ӢѩҲ졣 
ǹЦĳ죬æסԼͣѩӣæ˵ûûû˵ʲô 
ѩӣӢʵѩôˣ 
Ӣ㣬˵ҶӴ󣡡ѩߵ˵ 
Ӣһ㶡 
ŮԼ첻æ͵ٺ٣𡭡ᣬҿû˼ֻѩԼϹģɲҵ£û˵꣬ʱеܿ 
ֻѩӢצȥ 
ͣæعһ˵ǿˣǲҪȥĪǱ߷ʲôǿȥɡ 
ӢѩһۣĵһЦ 
ߣξͷŹ㣬Ժٸ˵ɾĲ㡣ѩ˳һۣӢȥ 
ѩ׷ˣʱһ˵Ǻùٺ٣İɣԺ󲻻˵ˣߡֻһʹļһ𣬷ɱĲҺ 
ԭڳϣܵѩӢˡзСںݺݵļŤ£ʱ۵ĳæģȴֲ˹ֿˡ 
ӴӴιź鼫ŵ 
ѩһۣЦʲôѽֻʩͽ䣬´οɾûôˣߣ 
Ǻǣ˺ˣѩҿǾͷŹһΰɣҿԺǲˡӢ˵ 
ѩ״˵㿴Ӣð 
ȻСˣ⻹˵𡣡Ȼô룬ǳ첻˵ϻһЦݣǣӢҺãѩҲҺð 
ߣҲŲءѩһ 
⻰ʱԶԵ 
ʱӢ˵뿪ˣɯô죿 
ѩҲԻڵϵİɯü˵ɯʲô°ɣ᲻ᱻ˵ˣ 
ûУղҿˣɯֻܵˣ˳˯Ѩ˯һ㣬кô߹˵ýǻˡ 
˵ڵ£ԴĽǻһ̧ͷֻų죬˦˦ͷƺڷԸղų˵Ļ 
ٺһЦǻԱߣӣڽǻĶֹһû뵽ֻǻɢˢһӵվų˦һͷƨƨߵСܵɯԱߣɫ˫һһ˯еİɯ͵ǿĽϡ 
ǻͻȻĴת䣬ӢѩЩĿɿڴ׳ղŶԽǻ˵ʲôǻͱôо 
㡭ղŸǻ˵ʲôѩ۷ƵĿųʵ 
ͷصЦЦ˵ٺ٣㡣 
ԣѩһ£漴ƲƲ죬˵ߣʲô˲𣬲˵ˣԼĪȥ 
ЦʼӢ֣һǻתȥ 
ѩ״æһȥ 
   
ĪϵʱѾչˣʱ齹ǻ޵Χ޵ϱɫâһһ죬Ľ֯ƺˮཻһһ 
Ȼʱȫ֣һ͹ȳ״ʸϣģǿ¡ 
Ī쵽ʦҴʲôˣ 
޵ӣĪҲһǿҪ߻ħļ󣬶ʱҲ˵޼߹ȥǵ޵һɷΧڣĪܵһǿ赲ǰһºͷŶʱһԡ 
ӡǳĹ԰ӡ½Ĵ޵ڡʱͷ׵ϼ޵ϱɢѸٵڿӫ˸Ĺ 
ԱߵĻؿصľ󣬲ɵо̾ 
ĪײӵĶٺȵ罭ӣǧϪȪ֮㼯Ȼۣ㼯Գɣ£һѤӡƮ޵ڡ 
ȫȻһĽ֯âĻڣһһ׷ֱռ޵İӣ˵Ĺ⣬ƺҪռ޵壬һʱ䣬ɫͺɫĶ޵嵱սɵļս 
˿󣬶׷׾㵵վ˭Ҳ֪Ͼʲôˡ 
ʱӢѩнǻŰɯˣ޵񣬳ҲǳһѯĪ죬ȴѩĪȥĵĪ硣 
Īѩ˵ѩˣ˵ȥΣա 
šѩͷӦһĪһۣ˵˵ 
ĪĿޣϵΧʱ˷Ļ㼯γһأֻĪ˫ֿٵӡޣ߳һ 
ʱӵӿȥȿֺĽ޵壬ֻŨ£ɫʵѸٵı˺ɫռ޵ȫͬʱСŵĺɫ󣬼ٵӿ 
ɳܵʵʣĪİ£񻯳ԪŹϵŵڳܵԪأһżСĵɫ𵤣޵ĵתɢǿԪ 
޻˫ۣʱâէȻɷ˳Ϊһߣ޴ת䣬ԤʾŽҪ£ֱһɷǽٺֻǡ 
æǰϸĴţнϲ˵磬㡭ˣˣ 
һϲĵǵģѾˣЩʦģʦ𣬸ղҿѾ߻ħɢˡ˵꣬վߵĪǰллʦ𣡡˵գȥĪ״̧ӴʹϥҲˣǺ 
ʱ˵СװͱʦˣĵӣĻʦ𣿹 
Ī˵ڸδȣȥϤһԪңĶҲδʧԪںˣԣԪ˵ЩͬЩǿԼȥȥᣬǰﲻġ 
æӦס 
ʱһֱţȴҲʼ仯Ϸǿ˿״ӶƺѿƵܼȥγɺХĿ磬ʮֵľˣ 
 

 



ھ±

       ھ± 
Ŀţһׯϵı飬رһĸӢ֮޺ҲϵĽգǿΧ£ڣмţȻЩ翳ֱ˿þȲѡ 
ѩɴ˫ۣȵ˵ţһսŶ 
˻жһԽԽô˿̵ţս޵еĽս񣬲ŭߵǿս޲ʤսʶʱĬȻͬ 
Ӣǵ˵ţӣ᲻° 
ǰĪ磬ţ᲻ҲѩҲʵ 
ԣҲ׷׿˹ 
ʱ˵ȻˣͬģһȴﵽʥĶͻƵʱ߻гͻŻ鷳 
ţͲͬˣһʼ͸ʦķľҺʦֶЩ磬ҴţԴһ·ʵԺŵ˵ǴţһֱʦֵĻѹԼͻƣڵһѾˡ 
ԣ˽Ǿȷǳʵ˭Ļţʵǲڳ죿 
˵Ի󣬴ʱĪһЦϳ˵ûûʲôĻţǲ߻ħģңͻƺ󣬴ţʵԾʽ»޲¡ 
¡̾һԭΪ׷߾磬ԴӼʶͳ˧ʵԾǰĹǾ֮ܣϧʹˣѧҲûʲôˣҪʮ꣬һͳ˧ΪʦѧϰĹ 
ոҲȻ˵ǣͳ˧Ĺʵ֮ЩɱСӣͶ˾ļ𣬶̶̵ļ䣬⼸˾ʥ˸һͻƣѾ֮ˡ 
ֻһЦ˵ôڲźˣʵȫˣƾڵΪֻҪмȫ湦ңҸұֻ֤ҪǼֿȥһڣһΪһߣŲţ 
˻ƺЩԻ󣬸ؿų졣 
ôҵĻǾˡεʼ 
ţţ¡ոһۣæ˵ 
ٺһЦ˵ȻţǻϿʦʲô 
ԣ˻ȻҪʩʦֻǣ˵ˣǰңǰʦ֣ǡڡš 
Ī֪Ϊ£ҲֹԼʩʱ򣬲װԾ˵ϲͣǴҼʮ꣬ʦﵣ϶ҵĹȤĻҿԽ̻ϣʦͲˡ 
¡ɫͳ˧仰˵ĲˣνΪʦһͯй֮ѧĻٴ󣬶ɰΪʦңͳ˧͸ͳ˧飬Ѿ˵ˣǰȻŰɣȫˣĹǧڻ¡ 
˵Ķԣͳ˧ͱˣһȻûʲô£ǻȴմ֣磬ҵǳϣгһܹͳ˧ԦУ̽ո˵źĪʩʦӦǰɡ 
¡״æҲʩʦӦС 
Ī찵ϲ˵ȻǾͺðɣǶһΪڼӣպصźйʦ֮ʽǽΪڡĵھŴӡ 
лʦ𣡡¡ոϲӦ 
ʱĪ찵ʹ˸㶨ɫȴһ˿Цָ۳ɱ״Ī˱ȡĪ״ʱϾƹҳ˻թ 
ٺ٣ʲôЦʲôթϼһҵĺô̳ǧٲ˵ġ촫 
Īεĳ췭˷ۣûˡ 
һԵϦ¡ոѾʦˣ湦ֻ֪ǰû˽ϰǰõĻǰٴ칧˵ʦӡ롭˵ϦҲ֪˵е뷨֧ 
˵ϳɾĳô᲻֪Ϧ뷨˵Ҳһʦǰɣˡ 
ǰĻϦ뾪ϲӦŵĻȴʱʧ 
شЦɵʲôأȻһʦڵˣ˵㻹õŰʦ𣿰ǱҪôᵱѪأӽ쿪ʼúøʱٴķ 
⻰Ϧʱϲ˵ǣʦѵǣӶȫޣṼʦ 
˺ˣôˣȥɣţҪͻˡ첻ͷĻ˻֡Ϧ״ʱʩһȻ˵һԣ˷֮ɫ 
ţĪʼһ黳ȻǽֵܣĪǰţԼֵܣȻʱ䣬ΪȽ϶࣬ţĽӴȽ٣ģĪȴĬĬĹλֵܡ 
Ϊ˲ţܵһ˿ţĪӡӡţⲼһ֣ӡӰ죬ӿٵسţϻ㼯ŨţĪѣʹϵѹĵ 
ֻţɢǿԪһɲȻƶٷأţٺһ߾εضͣڿУ˷ܵ쳤Х 
Ҳ֪ΪʲôȻǻҲ˷ܵĳſеţХ 
ţعվôˣʱһ£һƮ 
磬ɹˣڳΪˣغţĪ죬ʱϲǰĵ˵ 
Ī΢Цţϲ㣬ĴţԺҪŬûԪӤĻôͲһߣҲֻԪӤӵ𣿡 
ţʱĵͷţףġ 
ʱĪһ죬йâһһѳԼߣɢһι⣬˽һʱ̾ǾȵĵƷ 
Ī΢ЦûǱġ޽ǵҸճʱʹõһѱ˽ɸտᣬڻ浱һԵľѪʹĪĺô 
˵ҲĪζеġ޽طɵ޵ǰĪ˵ޣѽ͸㣬ָĴѪͿԺϢͨ 
޾ϲͣǰġ޽ϲлʦ𣡡˵󣬺У޽΢΢ƺֶ޼״æָһѪڽϣعâһѪû뽣ڣٲ 
ųо޽ѾԼȫںһһӡ漴ӡԺоԼһ֣Լʶ׵Ľ뽣΢紵ģܸоĵ˷ܵ쳤Х 
ӵһߵķĽѡ 
۰ͰţͻأĪЦһٴγһͨɫĳһֳʱ˵ĺվΧˣʱԼͬĴ˸׷׾ĿĪеɫ 
ҲһƷҲɾȵѿڶüһʦôôö 
Ī΢ЦŵǰѡǵΪڵʱģǵõʱڱ֮ʱһҵһǧȻĸɰζɡ 
ԱȽϻҲ侲ǰǻԵĶѡʺ㣬ĺ԰侲ԣкĻԺҲкܴĺô˵꣬Ī̧һͣɵ˻صС 
ϲ쳣Ļæѧ޵ӣ봿Ѫ󣬸šı֮⡣ 
쿴һļţĪʵʦ֣ѾõԼķǴţʲôѽ 
Īһ£˵ţԴ񣬺ĻĳͬʱҲ˵Ķ̴ôţΪʵɽٵķҲСĶࡣֵڤ֮ڣԴţԸһСıʺԣʹţһס 
˵꣬ĪڳһżСӣһƽӣҰûһʣκ֮˼ҲǷ׷Ȼ 
ţţ۰˫ۣĪеӣ磬⡭ⶫֻһʲôѽ 
Ī컹δ˵ֻһţļ򣬺ٺһЦţΪ룬ͨĶ𣬸㣬СһͬҲƷı 
ģţ˫۴ʱϸصĴĪеӣ򿴿ʲô֮ͬǲ˵һһƷ 
ѩҲɻ˵ƷΪʲôҿʲôر֮˵תͷӢʵӢ㣬㿴𣿡 
ӢԻҡҡͷ˵Ҳһôһͨӣǣ룬ĪóĶһͨĶ 
ţǵġѩͷĪ磬ͿǼʶһʲô֮ɣ 
Ī΢΢һЦеӵݸţ˵ţǿʲô֮ɡ 
ţĿűĪеӣ㶵⡭ⰳôŪ 
㻹ǴˣղôŪģûѽʱţһƣЦ 
มţһ£ʱָ׻ָӵһŴѪ˶ʱ˫ţȴȻûκͨӡ 
ɶţûʲô۷ 
˸еɻ֮ʣأԶػţ˳ʱתȻӺٷţͷףأӱһš 
ԵţȻȫһʶбӡֻоһԲԲĶϸһȻǿӡ 




ʮľ̻ü

       ʮľ̻ü 
ͻȻԼһӣţʱŵĻع˿ԼţԻ˵ŰɶѽֲǴŮ 
ѩꡱһЦ˵˭Ҫţѵ֪Ѿˡ 
ţһղڵӣǡô죿 
ô죿迩Фǿţ⺩񣬴ȤЦ 
Ī캬ЦţѾϢˣ㰴ķͿʹõˡ 
ǰţʹóʲôӵġѩ˵ 
Ҳ˵ţǹԵıԵĻ׾ʲôӡ 
ţһº漴ʶأϹâٷţҫ۵ѣ⣬š࣡һţϳڵĻףƬ沼ľֵ·һɲľϢ˱Ƕ֮һ 
ʲôףôľƵģФǿɴ˫ۣԻʵ 
ʱһԵĳȴšüͷţϵǻ׳ʱԻʱȡ 
¡಻ɾȵ˵ⲻľİɣ 
࣬˵ľġĪ쿴Ի飬ЦЦ 
ţû˵ֻФǿЦһľģʲôãһȥǷֳ롣 
ȥһԡͻȻаЦ˵ 
濳Фǿһ£˵ǲǻ˵ţ𣿡 
ЦģҸұ֤˲ţġţһʦ֡ 
ФǿؿĪ죬ȴĪ캬Цŵ˵ͷ˵԰ɣȻǶ׵֮ 
ǡ濳ˡФǿ˵óϵıţ˵ţһȥܻ˵ʱɱม 
ţں˵ɣŴ粻Ầģվ㿳˵գţںƣһƽվ 
ѩֹǼĪô˵ŰɵĿš 
ˣФǿٺһսţֱ£ 
ϣһ£ʱţϵĻһǳǳӡۣţҲĺһԾĿǰǵǳǳĽۡ 
˼״ɴв죬ѵ⻤׾ô 
Фǿ𳤽˵ô𣬸ղŻֻ߲ĹҪȻţҿ϶ᱻ˵ġ 
ԣţҲһɻ󣬰˵ǱôᱻѰĵأ 
Ī磬ô°ѩʵ 
ĪһЦ˵ȥ濴ǻʲô仯 
⻰˶Ի󣬿һԵĳϴصЦ⣬һ£׷׿ţϵĻס 
ʱţϺȻֳĹâֻؿڴǵϹâ˸˿һϣֻǼգ۵ĹǵǳǳĽ۱ʧӰ٣Ҳһ˿ĺۼ 
̫ˣʥʹ̾˵Ȼ޸ֱ̫˼ˣ 
ֻФǿһţϵĻףʱ˫ֵۣ˵֣ôļƬһƤ 
ԣ׷һ£ʱͬФǿһ 
ѩԾĪ磬˵˵Ϊʲô 
ĪǺһЦ죬˵Լ˵ɣȻ֪ǱǾȴԼˡ 
˷׷Ͷ˫ۣĪ캬Цһ£˵⻤׵ֽСľ̻üס꣬ʦʱһľȣʱѾصĿҪԭ壬ʦʴȣκľȵƣľȸʦĶݣΪ˱ʦ壬һδı徫ľ͸ʦ塣 
⻤׾徫ľģ쾪ȵʵ 
Īһͷ˵ʦ˵徫ľʱ缸ƹԵķ񻤼֮ԵķûУʦ;ѾľƳһԵĻףԾľΪΪζʮ죬ʦ˵¯֮ʱ䶼˲ľϢʦԭΪֻһȴû뵽¯󣬾ȻһƷĻףҲΪˣʦӴ 
ʦҲ̫ţ˰ɣһƳƷѹ类Ϊһʦ 
ѩ˵Ī磬˵ôҲû˵⻤ʲôر֮ 
Īѩ΢΢һЦ˵Ա徫ľΪ⡮ľ̻üס֮ԣü׿ıóԼϲĻףһüҲкǿļԺܿ޸ңصǡľ̻üסԳɳһôһʹߵڣԼɳ 
Ŀɿڴ 
Ī컷˶ӣŵ֮԰⡮ľ̻üסţΪţԵʣľ̻üסľȵı徫ľڲľ֮֮࣬˵ľԣţʺϣ󣬡ľ̻üסáĳɳ 
⻰˶ĽѵĿţ 
Фǿǳĵţ㵽ãʦ͸ôõıȴһҲûУʲôҡ 
̾ʲôѽһФǿĺԣĻЦǹƽǼԼúŬȴĽʼõ˷˵Ǹòð᣿ 
һ仰ʱ˵ĵͷФǿ˵֪ˣʦ𷣡 
Ī˵֪ԼǺ£ҲĽǱֻ֤Ҫͻˣ̤ߵżȻһƷķңʱֻҪ޳ԪӤΪһߺķҶǣֻҪʲôģҪôıߣһΪǴ졣 
˻ɱСӶʱܣг˿ڴ 
ٺһЦ˵ʦ֣ǴֱʰҪǶʮ˶ԪӤôжʮÿ˶ӵһǻ𶯡 
Ī캬ЦˣһҪÿ˵Ʒ 
ʮƷ쾪ȵô𣿡 
ĪһЦ˵ӷ⣬һҲûС 
㿪ʲôЦȤѽ˵ 
ĪЦϳ࣬ѵŷǰ͵ġ⡷𣿺ٺ٣Ҫ˵Ʒɽ֮ʱ򣬾ƷҲұ֤ 
⻰쵹һأ˫¶ȵ˷֮ɫ˵ˬ̫ˬˣɽ磬ÿһƷĻʱɽ绹ǺУ 
ʦԸ񣬽ɽĪЦ 
 
һԵʥʹȻ̫Ī˵Щǿţ˵õıͻףЩıͻףĪԽе׽͸ 
Ī쿴ޡţͻˣɫʱĻҪԼķֺཻ֮ᷢܶκԼķﵽͨ޽״̬ôǽȫӷԴﵽƷԽƷ 
ǣʦ𣡡ͬӦ 
ʱȻĪָ̽צ͵һۣɱСӳԱͿ¡ϵıϡϡʣͬʱɵĪǰ֮һͣ 
Ī֮ʣĪ˵ΪǵʵߣǸһ±˵ţֻĪϷȻӴƣǳĹЩÿһ˸Ĺͬһһƺȼű 
ĪٶһԵĳҲеЩȣΪǸƷһ죬ûĪһӾͬʱôıΪҲֲ֧ôԪģʱвЩĪ쵣ĪԪ̣ɲҪ˺ 
ʱȻĪͺһϱǿңնͣǰıһ󣬡ٲʱ䣬ƶը첻 
ֻһ㱡ǳ֮УԼıһǱС 
˽ſŵʱ򣬵Ī˵עˣ׼ӽ 
أһĻҫ۵Ĺâ𣬡ಡಡֻһâӹĻ԰Ĳڸ˵Ľ£ˡ׷׷Ĳ 
âɢȥ˲ŵĿԼǰıɢӫӫĻԹ⣬һѾı˾ϲĳ˷ܵĴţоԼıбӳ֣עӳͨ衢ӿ٣ 
˷ܵӣһԵĳ˵Ӧø˰ɣǣǵıʦֵĸʣ࣬˵ǵıѾƷˣǸ˰ɣ 
ԣϲǳӰֵĴеı 




ʮһˮʿ

       ʮһˮʿ 
ѩ˶õ˳ıɵĪĪ磬ҲҸĸıɣ 
Ī캬ЦѩڵԿƷֻҪˣҴӦ㣬ʱһǸõģ𣿡 
ԣѩвһ˿ʧ漴һӶȥһЦ˵ţûϵģֻҪĪӦ˾УѩһŬģĪʧ 
ĪѩĿӣȻԸеΧ׷ͶĿ⣬ٸЩɬæջĿ⡣ 
Ϊεľ棬ĪЩ˼װһ˵Ȼȥ׼һ£˾̽ս״̬˵˳ʥʹһۣ˵ϳࡢʥʹǻȥϷоһ½ս²֡ 
Ī˵ѩתȥǻ״һվŰɯȥ 
   
ŷ½ 
Ӱ۹˹߸ڵ۹ɽս׷ɣ˻죡ڤĴʿͬɽҰһ㣬ѹѹǰӿȥʮɽͷڤվ˰Ĵ֮ȣӰ۹˹߸ڵ۹˵ľ˵һٶ򣬵ȴԵúۣ˿ѾƼһ޼ʵԵ 
ӽսӰ˹߸˾ӱսˣȻռƻҪڤӽ롮Ի֮ءǿڤ£˾ԵųһˣѾʧ˼ʮʿսʿѾڰнʧ 
׶Ϊε˧˰ٶڤҲԵЩġ˹߸ڵ۹ĵһųҲһ˿ɫ׶һĳ˵˧ǱǡԻ֮ءˣѾˣҪȻҲȥ 
׶ؾְ˰ڣ˵˧Ǵ˴жĿģܰǰ˰ٶڤ롮Ի֮ءôǾǵ۹ˣ۹Ҳ˶ǵļˡҲᱻڤɱԣһսǱ뱧űľģ񣡡 
⻰ҲɳĬ׶صĻиеأηٴȼ𣬴ݶּᶨ׶صһͷ 
ʱһЦڤ𣬵һӰɳ˴ǰһ֮ء˶һֻȫĿ꣬һ£ϵļⸯò쳣ĶĿ¡ 
׶غȻһǰ֮˸ɱһŵĽʬ峤һɳԾİѵ˾ǸҵһţɱܴµĽʬ峤𣿡 
𣿣׶˵ 
ף㾹Ȼ֪峤Ĵԣһ㶣׶´ۣأڰն˫ͻ̹һţļЦ벻ﾹȻһǿߣ峤ֿɹˣ 
׶һٴеӣʵ˧˭ 
׶ĻѾĻСʣɫ˵ڤĴ֮һĽʬ峤ҲǸҵ۹һţɱܴ³ɼӵ𣡡 
ʿ³ɼӣ쾪˵ǴʿҲ 
׶غȻתͷһۣЩʵô֪Ǵʿݣڴµݣҵ۹֪Ҳˣô֪ģ 
һЦΪҲʿǽʿʿ 
⻰׶زɳһȵĿ죬ôҲû뵽ʿһǸ߽׵ʿȻһʿţʿʿܻ֮ӦԷĴڣȻҲǸ߽ʿôһԸӦ³ɼӵľǷȻ 
׶˵ܷӦǴµ䣿 
ԣһ˿ȣͷ˵Ȼ֪ʿľ巽λȴĸоϢһɻ󲻽⣬ÿʿϢһǱ˵ģһģǣʿϢϣȴûϢңʿϢ֣ǿƺдϢѵ 
׶һʵѵʲô 
һ£˵ѵʿֲ䣬׼ںϣΪֲħˣ 
ħˣ׶һҪǱħˣ֪Ե۹˵Ǻûǻ 
ʱ׶ذ첻ΪԼĴŵǴЦԭͼྐྵȻǲһų򣬱峤滳ǰδڤģڵʵĴԻе࣡ 
˿Ļʱ׶һŭ³ɼӵʵȻҲֻǺ֮䣬Ȼȴɱ³ɼӣ׶СĽ 
׶سٺȵɱӰ۹ʮʿѪһҪӱ㣡ʿǣɱֵܵĳ˾ǰҫ˵ô죡 
׶صһ伤߰Ļ˹󣬰ٶĽʿν˼棬ۺ죬ΪӰ۹Ľʿ׷׷ŭս⽥ٺȵɱɱɱ 
׶˼򵥵һ仰ľʿʢɶ׶ 
׶ޱ߳أȫǿСǿƿΧĿҶɳȥĿ¶ɱ֮أҲڤĴĸ֮أ 
ЦǿЦ㿴Щͼƺûа峤ȻԲѵҪͻȻֳˣӦµĹ 
һŻҰ׵ãһװףͷˣһȴǱϳµѪ 
ղ˵峤쳣ǿ׳ȻźصĿףƤȴǹǰ㣬һģԵüӲʵźһߵצɢɭɭ˵ 
ȡЦ𲢲ٺһЦͼ࣬峤Ϳ 
׶ؼֶиͬʵǿˣѾ𾪷ǳףֵ˷ֱڤ廹Ѫ峤ͬĽʬ岢ΪڤĴ壬Ҳǰ֮Ϊţ 
ǰ˵˧һ𶼲Ӧʵͬ峤ѾûһʤˣԸղ˧˵Ļֻܺ͵ͬھһ롮Ի֮ء 
׶Ҳаհ롮Ի֮ءУǣԶɵ峤ȴûô򵥣ڵĻƻܿɲˣΪΪѾƵͷ·ǱһϷ 
ôʵ 
׶سһ£˵˸սмκһˣҪǵĻԣɱǾˣȻǾȫԻ֮ءˣ븹غ󣬵ȼ֡ 
һ£˵Ҳֻ취ˣһٶ˻ǰ˰ˣֵ 
׶˵ѡĸ 
һ£˵ȻʿɱܣôҾѡˣҪǲʵɱʿϻбʿǿ˵ϢӦûδȫԭԣһսɵİղܡ 
׶صһͷ˵Ǹ峤쳣Ȼ֪ʵҲ˶٣ǣϣĸоĪζѪȴǺܿ£йѹֵĸо᲻֪ȥֱ̫˳Ծˡ 
˵Ǿֻʣ峤ˡ 
š׶˵Ȼ쳣ǿ׳˵ûôӦñȽ׶Ըѡɡ˵׶һۣȻˣȻΪͼôǿôɱЩԵİ͵ 
˵꣬׶ָŲ㣬˧Ըߵս簹ĵ͵ 
ţʿս𣡡춢ɱԣ 
Ĵ峤ӣǱ׶غͻȻսЩתǵʶУ޲ǲֻʶӣҴڤ඼ԣû뵽Ȼô󵨵սǡ 
峤׶սʱŭһ֦Ҷ£źצָ׶غͼ࣬ս峤𣡱峤˺㣡 
˵ţһϱɢһɺĻӰ𣬵˸ĳ׶ء 
Ѿ֣ҲʾϵīɫҲͬʱ𣬼ɱ졣 
׶غ״˵Ҳ˿Ҵ⣬æȫĹӭȥ 
ͬʱ׶ϵСӿȫǹһȼյУܵСγɵӭŲսȥ 
צ֯һ𣬡رŷ˿˿˵Ļ𻨣׶ظû뵽׸ߵ˲ȻǳٶȻǷӦ׶ҲЩһƵĴ׶ս֮СڲĿӿ£׶ֻܱȷأӦŲĹ 
Ϊʿ죬ʵ׶˿ѶáȻһϵ·ս۱ŵ˺ѿ¶˱鲼ɫƵǿ׳⣬ϳǿ͵һȭͳ޴ʱȭ֮ľɷ飡 
״æסȥƣٿذ𣬱ܿҵһе¶ļЦ̹⣬һѹ£̶Хʱһ״īɫ졣 
쳣ֻȫ˫͵һƣ𣡡ɫģħŭХצسīɫ״ 
䣡 
ɫħīɫϣľ죬ħɢɵǹ⣬ƮܡűǲΪģΧڵľɳȥγһͺͺĿյء 

 



ʮĴ峤

       ʮĴ峤 
ѾûУϵս˺ѳԵúǱ 
غһ˫ЩȵĿ죬ҲʿǸܶ࣬ٺ١ 
ָ֪˭ʿͱʿһλʿ֮󣬵ΪԼʿ³ɼӵʵܶ࣬ƲδȫԭԶԼвܵġ 
ĶٻԼˮ³ɼӵͬˮû򣬶һֻ½ϵħ׳֫װƤɢɫĹâԵ÷ǳǿ 
ʿȻʿһ㣬ҲҪĹ 
⻰ǵŭЦ඼ûһ֪֮˵һʵʿʿʿһҲǱ峤Ķ֣˵һֽŵȻҪ峤ǾͿû£ 
£ϡһ˲īɫһ棬˫âʢ˫ֺ£һ񣬸߳ڤʬ겨 
ʱϵ漱ٵ˫ֻ㼯˲һСз·ǳԩХƾ˵غ죡 
һаһκϸ룬ȫ߹еǿʹñѵս۳ų˿״¶ϻֵˮ 
ȭٺһϵĿĺâ˲䣬Χ¶ʱ轵ΧڽʿҲɷ׷״˸ 
ХƮɡ 
ȭͷСʯı£һ𣬼īɫ 
ٲײϺʱɢٵرסҿٵȥ 
סܲҲһ˿ȣٱıЦһҲκζϵ͵ĸǣӿľ˳ȥ 
飡 
֮£޴죬ɢɣԲʮ׵ľɣΧཫʿ׷꣬ľҵ˲٣һʱ䣬Һ 
ͬʱվסȥ˫۵˫̹ʢ˫ɢŨŨīɫʱ˫۵ı 
෴ȴûôɣЩīɫؿѣһЩ 
ڿսе׶Ҳ״û뵽Ϊǿʿڣ쾹Ȼδԭƴ˰ǿ׶쵣ȴϾ˼ΪѸ͹ЩԲ 
˲צ쳣ÿһ£׶ؾ͸оӱϴĹϵʴļ壬һС׶Ѿֵסˡ 
һɱź׶Ӱ벼ľ룬ɫֱ£ʮĿĹâ֯Ź 
ͣҲֳ飬һ䣬Ƥ˲ĻҰףɢİѣ⣬ƺ׶صĹȻӭŽâֱɱȥ 
ϡ 
âڲϱų˿˿𻨣죬ֻ˼٣ûܵһ˿˺׶ؾ֮ʣצѾǰ 
׶ظ޷ܣֻô߹ȫСӲϣ 
ޣ 
צĽһҫ۵Ĺâǿҵ𲨶ʱΧʮɶΪƽءĵͬʱķɵȥȴڿмɣӯڵϣ˷ƵǺһ 
׶ؼͲͬʱأȴûвɣ΢΢ϺȻһСԿڣǳĿ𻵣׶һƬȻȻʲôȴһֱսô꣬˵սıȻ֮ʣ׶ؼᶨͬھľġ 
ڲԶ峤Ѫ峤ͲȺӲ֣ռϷ磬ȴûбֳκα飬ƺ峤ʤ޹һ 
ʱЦĿ׶غ죬ԭ޴ͣղžȻҴԲѵ˵Ҫ峤 
Ϊǿĸ߽ʿ˼жٸŭȴûа취ƻδԭȻ˲СİѾܴˣŭĻѾнȼ 
ǻŭɱǣϵħ͹֣ƺɢǿҵƣΧĿҶĴߵǲǲ͵ȵһ˵ 
أһ޴ˮã˻ţƺǰڤʿɢϢеǳצţһ֮ơ 
׶ؼһʽʱһ£æڽʿϳأ죡׶ص˹£ƽغף֮ڵ˽ʿĺõľʺֳܿڸٵĴ£糱ˮĳ֣ʧеŨ֮ڡ 
״Ҫ׷ͻȻһˮǿ塪ⱬһɫˮ羨һ룬֮ŭĺХһǿıѩ籩ٷĺ֮ľ׷ױһ粣ı鿪Ʈɢıȳűѩ籩ȥ 
ݡݡݡ 
ѩ籩δɱͬվһ峤о˱Ϯ壬κͷ϶һ׻ı˪ʱâ֣Ĵ峤ϸֳȫİףʱѺһ֮⡣ 
ʱرһϲȻҵϺɫ棬һգӿɿݵģһƸƵصģɢɭµķâϢӰ죬ΧڵĲľ׷׿ήͬˮֱ˲ 
˱ŭʱ춯صĺХ͵˳ӿ֡ 
׶һʱаϲΪ˸Ӽ˵ŭ׶ʹһУ˫־ٽͷһСӿľ̫ҫ۵Ĺâʹ͵һأ˫Ŀ߳һ 
ʱǳ޴ɫ£ŭХɳʯɽһ޴ɫն赲ǰǿʱΧһж;룬˴ܲ׷ױ룬նµĲҺš 
Լ˱ɱʱŭӼ׶ء 
ʱޣһ̶˵ХһѾ޴ĳӿնֶ羪سɱȥ 
ͬʱ˽սʱҲıѩ籩ԽԽѹճˣǼȵıƺӲ֫壬ÿһԵúǼѣǽ˳еƺȫס 
жԵÿԽԽǿıѾһ㱡ı˪裬ɵԵùĪŭУûһ޴ڿ׵ԩ꣬ţͬŭ£ 
䣡 
䣡 
ͬʱضɽҡľ죬޴̫ĿĹֳ챩ǿ𲨰ѷԲһĲľɣǵ˴Ϊҽ 
峤׶أʬ峤죬˶Ժ֮±ɣδԭһ֮£ڽӿ˿µīɫҺ壬ϵ׳˼Ѻۡ 
ͬӴ˺ۣȻʲôˣȴеŭѣվȴ׶غȥܿʧŨŨ֮ڡ 
״ŭУ׷أӰһѪ峤ڲǰ棬˵һ¡ 
סȥƣ۱ŭ˹иʲô 
Ѫ峤˹иһЦĳվڵϣ˵ٺ٣峤е֣ǲðȻȥ 
ԣһ£ǰŨֿ˼ۣеôһʲôֵģ˹и㲻ڤˣӾͱСˣֱ峤Ҳ޴ͼʲôΪ 
ǣ˹иδ̫С˰ɣô֮ĵͼ࣬Ĵİ˰֮£ҪǣǾͲһֻסʱļǰӸܲƤϲϵīɫˮ飬ȳޱȣԵ÷ǳĿ¡ 
˹иһЦ⿴ˣһЦ˫ۺâһ˵޴ͼڱ峤ǰϣ峤֡ 
е˵ôˣЩѾŨ֮ˣٲ׷ĻҪӵˡ˵꣬һӣȳˮĳ֡ 
״ҲʾŽʬʬŽĺ档 
ʱ˹иеĺâֲѣƺڿʲôһֱĬһԵ峤Ȼˣ˹иԥʲô峤˵ 
˹иת˵ϹҸоһ˿ϢȻ񶼾Щη壬ΪѪһ壬ںڰѪУЩӦ 
⻰峤Ϲնۿгһ˿âŲӿŨеϹ˵Ĵ干ͬŷڤ۴ˣҪͬˡڵڤѾͬˣڤ۴˲ڣڤѾӵ¿סˣٲ¾Ҫʧȥڤĵλˡ 
˹и˵ֻҪɹڤ۴˳Ĵָܻĵλ˵Ϲһűӿ֡ 
˰ٶڤĴ½ӿ˺ųơԻ֮ءУټ׶Ϊ˧İ֮ǧĴȻУɴ˿ɼ⡮Ի֮ءǶô֮ 
һڤʿ֣ʧŨ֮кʱֵԵùļžʮɽͷ˹ͺͺĻɽľԱ̤ƽ 
ûκڻ棬κ죬롮Ի֮ءеİ˰ٶڤа֮ȻҲûκһ죬罫ǧĴֺƾʧһ㣬ϢԵùĪ 
΢شŨƮҡɢһ̡磿ԲﶼûκվĲľ΢磿Ӻζ 
ϧûڣڣҲܲͻȻ΢ǺεȵĹ죬Ǻεȵ棡 
һƬž˸е쳣ѹ֣ƺʱ䱻ͣ٣һжֹˡ 
ڴʱеŨŨȻƱĳЩһ£Ťȴգ۵Ĺ򣬱ָֻԭ״ƺûгֹһ 
죬Ϧ͵£Ի֮ءԵرİɭɢһɿɲϢ 




ʮ´˵еħ

       ʮ´˵еħ 
³ǡ 
ĵλ÷ǳ⣬ӺǰˣͬʱҲǽ½صıؾ֮أ˵̫۹İ³غǳأҲ½ǰҪ 
һ죬³Ǽǰδе½ɵٶֲڳǵܣͬʱʥʥĴ£ܹʮʥشҲˡ 
ϲʥ϶Ϊռħʦľˮ硢ħУϸӵһԽħʥȴӵоǿݻĵϵħԵħУϵħǿģҲдģɱԵħ 
ȻĪͳ˸еԾǸʥǰһˣҲ֣һֱоʥŮ˪ 
ݻԾǳԾʥŮ˪ʵȻӵд˵ȻħԵĹϵħһռĽϵжǿ˲ǰʥĸĻԽĻôħ֮ϵĹϵħһ˵ 
Īͳ쿴һʥŮ˪ϰɵһƬݣ̾ڹϵħ档 
ʥŮ벻ּˡٺ٣òġʥŮ˪һӣɵг˵ 
⻰ʥŮ˪üһųĵٷϻʥصʥŮԵӴ־ֻǣû뵽˽֮ˡ 
ʥŮ˪ĿƺЩмʵǾ˽֮ôˣ 
ʥŮ˪˵ûôֻǾóѣ˽֮ô֮ˡ 
ʥŮʥʥŮףæĪʥأ˵ 
ԣʥŮ˪Ļ˻ȥ纮˪վһԡ 
Ī˸˵ʥԹˣĪʲôæҲûϣ̸Ͻʥء 
ʥʲô֣ǣʱ÷ְ𡣡ʥŮ˪˵ˣǱʥʵ 
ʥ˵ֱʮħսʿÿħԾħսʿǶӵи߽ħʿʵʮħʦħʦʮʥħʦЩħ 
Щڳÿһ˶ΪȣҪ֪һ߽ħʿͿͷųļħȻļħ͵ͬڶ߽׵ĸ֣⻹ǴΧħǴΧħôԱӰϵĸ֣ɴ˿ɼ߽ħʿʵͬһ㡣 
οʮʥħʦͷų߼ħͬɽٳڵֵʵʮֵĻĪֻˡ 
ǻʮأʵ 
ʥһ£˵ʣµʮжʮʥսʿǶӵභ߽׵ʵһʥʿػʿ͵ʵﵽභľ磬ʥսʿ 
ĪȻʵʥͳǶռħʦ֪ÿ˿ͷŶ೤ʱĽħ 
⻰ʥȻܵĶԣÿһֻͷһνħҳʱҲӸΪǳУ̵ʱһӣӡ 
ô٣˶һ 
ĪҲʱ̫ˣĻǿڤ˵ԵЩ΢һ㣬֮ʣȻ۽һԵʥŮ֪Ǵ˵йϵħʦʵôʥŮħأ 
ʥŮ˪Īһۣ˶ƺ˵ʲôԥһ£û˵ 
ʥ״˵ϵħͬԵħֻҪйĵطôϵħͿͷţʹħ 
һô˵ʥŮڰĻͿ޵ͷŹϵĽˣ 
ԣҲһ𣬷׷׳ʥ˹ 
ʥȴҡҡͷ˵ܣôǿҲܲ˹ԪسʱתɻɼˣһͻùϵħʦԪɣǰһϵħʦĳϣΪʹùϵħԪɱɢĹӡ 
󶼷׷׸еԾô˵ĻôϵħȻǿȴͬʱкܴΣԣͺͬһвͻԷ١ 
ʱʥĪǰ˵˵ŮŵĻ֪λ 
Ī쾪ȵĿʥһۣ˵ʥҲ֪飿 
ʥһͷ˵Э֮Ҿ͵õ˴ָʾŮŵĻĪߣڤ֮ʱǱ뾡ŮѣĻཫ޷صĺƽ٣ 
Īɫô˵ŮڤĹؼŮѹĻôĺնٻͻ캣֧ԮǣͬԸڤ硣 
磿ʥԾȵʵĪȥϲˣ 
Īͷǵģйػ֮ҲǴӺ֪ 
ʥ˵к֧ԮôǶԸڤĻӲʤ㡣ഫεƽٶںİµȣӶĽѡ 
ûô򵥡ʱʥŮ˪˵ԺһֱԣԳһ磬Ӳ򽻵Ҫ֧ԮĻǵڡ 
⻰Ī¶һ˿ȵʥŮ˪һµʥŮ˵ûϲѾ˵ˣҪǺ֧ԮĻôǱŮĻѹǽԻŮЭǵֿڤ硣 
ʱʥص֮һĻƺȴôΪЩмǰ˵ʥأİٶĴʵοǻӵռħûк֧ԮҲνڤ絥ƾǾˡ 
Īô˵Ҳ㷴˵ȻЩڤΪǣڵڤͷǵеκһʵǳǿ󣬾Һ춼Ҫȫܴǡ˵ǿڵڤˣݺϲ˵ڤͬҲڤۺڵ˹аҵõкڵ˹ӳֵڤսףʵѾкڵ˹Ķ֮һǶô£ǿʵжʤ㣬شжɡ 
ԣʥ϶˳֮ɫرǻûǰǲм飬վĳĬ 
ʥŮ˪ֻǼü΢ƺڤʵҲеԾ 
Īͳ˧˵ģôԸڤһսҲֺáʥ˵ 
˵£ϲļǶǷǳҪĪһ£˵Ҫ˵ĻͱŮŵĻѣڵİɯûʲôֱβʹĻأ 
ѵϲûи˵𣿡ʥŮ˪Ȼʵ 
Īҡҡͷ˵ûС 
ʱʥһĳţȻļ¼ϿйŮźʹ¼ΪŮʥصĴеĹ룬ҪʹŮѣڴӦʹѵİ취 
ʥ˼ҪðɯȥʥصĴһԵĳȻǰʵ 
ʥŮ˪˵ʥôԽ봴⡭ 
ʥֹסʥŮ˪Ļ˵ʥʥĵطҲǴӳֵ˵Żʥشڣ޵ĻôʥҲ᲻ٴڣû֮С 
ɯŮŵĻŮʹĹϵϸ˵ˣðɯ봴ܷŮңʥʥĸıɯﲢʲôΣգΪиӦ˪Űɯһ 
˵ʥĿ⿴ʥŮ˪ 
ֻʥŮ˪üšվĬ 
ʱĪ˵ʥŮͬĻҾͷˡھͿȰɯܷѹܳɹĻôԸڤʤ࣬ҪиһĻֻƴˡ 
˻һΧʱųŵգÿ˵鶼ġ 
˳Ĭʱ򣬺ȻһɫæֻĪ챨ͳ˧ˣһ˾ͽ˵Ͷͳ˧ 
˾ͽԣĪͳһۣ˾ͽǽֵ˫˾֮һѵ˵뵽Ī˵ǽ 
æȥܿأ⴫һŲſһͬʱˣ׷룬ȣվһ翵Ĵ 
˫ּˣأһЦ˵ 
ԣ˶˹ȥĪͳͬʱһĪ΢Ц˵ԭ˫˾񣬶λȻֵܶ˾ϲˡ 
˾ͽЦҸʦ־ˣµ֮꣬Ϊ΢Ĺˡ 
ӦˣҲЦ 
˵ǣһϹͷҲˣɽ顣ȻһԵ˵ 
Īͳȥһ. 
ݨ¡Ī쾪ȵ˵Ҳˣʵ 
˾ͽЦ˵Ϲͷʦֵܷ˶ٿˮ˷Ѷپ񣬲Űɽտʼʱ򣬻ЩԸء 
ݨ¶ʱ˾ͽһۣ˭տʼ˵ͶĪͳ˧ģҪ˵𣬻õǆǰ˵һѷϻ 
˾ͽε̯̯֡ 
һЦ˵һˣӿɻСһม 
⻰˽ǹЦ 
ĪΪʥ໥ܣԺɫһ¾ս°š 
ŵգ˸еѹ֡ȴѾձɽϼ죬ֵľȻֵôƽʼһƬϼƺȴԤʾżһǰĺƽ٣ 
עʮ١ 





-- --



ʮ 
һĽ

       һĽ 
ŷ½ 
гƱڣºҰԴڤĴֺ󣬱ŷ½ϵĴССĵ۹ͲѾ𣬱ǷֵĳǳأȴѳһƬƬ档Ӳݴ· 
񣬹ıŷ½ֻʣĸǿĵ۹ֱǣʷ۹Ӱ۹Ǳɽ۹˹߸ڵ۹Ϊʷ۹ȴһֱڤĴûκζǲһӰ۹ĽЭ鶼֮ȫȡϹ̬ȡ 
ʷ۹۹ŭѣǷ׷״˽Э飬ʷ۹ȫ 
ڤĴŵ£Ĵ۹ֱܵ˲̶ͬȵˡʷ۹Ȼһƽɢӣ˵ʧСӰǱɽ˹߸۹ȴܵصʧ 
Ӱ۹׵ĵһűȫɱһų䲻Ǳɽ۹Ϊûмʱ÷ʧ˽ıٳǳ 
˵˹߸ڵ۹ʧûôأλӰ۹ĺ󷽣۹ڼɽ룬гʮƽأ˵˹߸ڵ۹һɽڵ۹ҲΪ 
ôһȺɽƵĵ۹˿ȴٴаľɭϣڲʮƽĲݵַεĵ۹ţǷֱӰ۹Ǳɽ˹߸ڱ۹Ĵ 
ڲݵؾͷһƵɽһ޴ޱȵıݣɽĳǽʯϱ鲼ǿľͶʯҪռ޴ݣҪʧһŵı³￴ݺסĸ̾ 
Ϊ˹߸ڵ۹Ĺɶ³Ǳɽ۹ֳľиеԺΪһ˹߸ڵ۹ĸ޽ӹ̣˵ݱиӼ̣ܣȻǲ˵ 
£ҵ۹˹߸ڵ۹ԴӺڤĴʧ֮غҲûκѶȫ۹˵ǳصʧھ޴ĳǱ³ͰɡΧϯ³ص˵ŷ½ֻʣĸ۹ǵʵҲǰˣڤһνôǽᲽ۹ĺ󳾣 
³ĻǱɽ۹ĹصĳĬ 
ɳ˵ʧ֮صڤĴͺͻȻʧһ㣬ǧ˾Ȼûһ˳Ҳ̫ϳˣռƻĴʧ֮غ󣬾ҪȼĺʯͺǣѾôˣʧ֮һ㶯ûУѵ˵ 
ⲻ̫ܣĸܲǧıǡ³ﻺ˵ 
ʲôɹʵĬĹҲȤ̧ͷ³ 
³λվŶŷ˶٣˵ʧ֮ص֪Ҳ࣬ҵ۹ȴڰŸ˶أ͵һӰ۹һɲ׼ʧ֮أΥߣɱ⣡Դ֮ʧ֮رҵ۹еĽءΪʲôˣʧ֮ʲôԼ⣬˭Ҳ֪ 
󣬰ɳԾ˵ŷ½ﶼ˶أʧ֮澿ʲô 
³ɫĻҡҡͷ 
ʱǱɽĹ󻺻˵ʧ֮صش˵֪һЩ 
⻰³Ͱ쿴˹ȥͬʲô 
˵ʧ֮ȻӰ۹ڣҵ۹ȴںܾǰйʧ֮صش˵йܣҲֻв֪ 
˵һ£˿ˣ³Ͱɲӣֽ˵ʧ֮ȴôУǳ֮ΪĽ˵ںܾúܾǰжҲòǧɡ⡮Ľһïܵɭ֣֪һ죬ͻȻһĻ⣬űǵضɽҡľ죬Χ˰ٶﶼΪƽء 
Ҳ̫˰ɣʲôըܰѰ˰ٶﶼΪƽأҪΪĻǾһ쳣ֲجΣԾ 
³ȴ𾪵ʵѵռħɵģ 
˵Ǹһ죬ʱһըѲ䶼ˣΪ̽ѰеĺֽǱը򣬾˵ʱǿ˹صľеǷȥųҷĹâʱڿײһ𣬲ϷըȻҪʱȴͻȻ֪ﴫ棬Ҫ˳ȥտʼǻԸ⣬û뵽һ̣ǾȻصǵطļ⣬ҪٴѰǵطʱȴûӰ 
³ͰҲ̫˼˰ɣѵ˵ʧ֮ʲôصﲻɣ 
ƶѰңֱ֪ǸطѾֵˡȺһΣֵͬͻȻ棬˹صջǷ̽ѰͷҲһУҵõһı 
˵ֻԥһ£أйâ֣ȻһѳԼ߿Լָĳɢһ㱡ĵ˽һʱһϢֱԱߵ³Ͱɶٸе¶ļֱиĸоĵײɷ㤡 
⽣ÿ£³һĶеĳѿ˵ 
ϸۿţ̾ѽƺǱŷ½У˵ľգÿ趼ôûһʦܴ 
ֻһڿһɫĹȦգ۶ɢص˵ͷǱɽ۹֮ǱȽڵ۹Уֻΰɽŷӳѱһ˵ǧӴǱɽ۹ 
ϧԺҲûܷӳǱȽҵ游ҲŷӳźǣҲŽáǱȽӳһ 
˵󣬲Ȼջ˳ 
³˵ĽĪ⣬ôǵǺΣգ 
ɺ֮Ĵʧ˵Ļô۹˵һĴ۹ܱǰˣһڤţô۹ܿͻ۹һ߽⣬Ǳ 
С˵Σǲǿһº½ͬԿڤ磿 
ŵ˵ͷ 
ֻ³У¾ԲУǺ½˵ĻôȻҪѾȨĪΪ׵½˹ȻǵǵֵڤֵڻңǼӿĲ𣿡 
⻰ɺƺЩ̫³Ļ³״һ£˵ûиĪȴ˷ǳ򵥣ʵޱȣҲС 
˵˵ڸô죿 
ѲҲ½һ˹ʵ 
³һЦ˵ΪʲôҪһأڤͷĴѾʧ֮أûǵϢɼĴѾʧˣôҪԵڤš֪ڤŲǱ½֣½ 
ϲǸˣ½ȥڤǿԹˣ 
ŵˣǲԴУҪûǰһ׼ 
˵ûֻ³˵ǾȴڤĵҪʱҲԸĴڤ뵽ʧ֮ء 
⻰ɺжʱһ 
   
ͨ½ͨƮɫţ澹Ȼŵ˹ͰŬȣֻ˹˫Ŀһ˿˿ɫԴԴϵؽ˵壬ƺˡ 
ʱֻһ׵ڤӵŵ棬أ͵һ˿Ķ𣬷ɫƹϰпţŵ˹ͰŬȻ䵽ϡ 
ӵ´ˡŵ˹ͰŬѹæڤӵµϥ¹ 
ڤӵ³ʧܣʲô˵ 
ֻŵ˹ͰŬһۣҡҡͷֻڤӵ˵ݼǶ˵ʧܣ࣬ռ½췣 
ŵ˹ͰŬ˿κԹԡ 
ʱڤӵɢͨӡ˵½ǸĪʵȷףȻǶ˶ءʱǱ֣ŬڿѾزڤˡ 
⻰Ŭæֵ̿ĵϥ¹֪Ըͷ 
ڤӵһ˵ɣֵҲеġԱԣûڤսףҪӮĪҲǼ£߻һʵ˶ٵĳڣҪռ½ͱȳˡ 
ڤʥŵ˹ͰŬæά˵ 
ڤӵ´Ŀ˼͵һһ޿ɿܵ˵ȥڤ̼ͨڣϽ½ 
ŵ˹һ£ӵ´ˣͨδȫ򿪡 
ڤӵ۾Ⱪ䣬ٵˣҪԻͨķӡ˵ֻ꣬ڤӵ˿۷ɣڰ֮С 
ŵ˹ͰŬȼ״æӰ鵭Ҳûڰ֮С 

 



ڶ

       ڶ 
Ϧճǡ 
ϡ˼ط·һƬɫ磬һжԵôİôĳž 
ڳеĪȻ˫ۣʶͷŶ˲串ŷԲڰ֮⣬Īĸоһط˿Ī·ԵµҪƴһ㣬һһǿ 
Īа˭ôǿµһԵѵǡȻеһˣ˲ջʶ˫۵ʥ 
ʥһȵƿ˷ţĪڴϣǽ˵ղſɷʲô״𣿡 
Ī췴ʵʥҲˣ 
ֻʥһصĵ˵ͷ˵ڸղţͨ½ĵͨӡ⿪ˡ⻰Īһ£˵˵ͨķӡҪʮŻȫ𣿡 
ʥȻóһһһڴС͸ԲˮҲʥкζˮȻɢһĻڹĻϺȻɽľ 
Ī쾪ĵʥǺôɽľ󣿡 
ʥ˵ʥķȣС֪Ԥ֪һУľǸղ顣˵ţֻĻͷһݵһɢɫĵȪһɫʱ˲䣬ѱɢһɿµɫ 
 
ͻȻɿȥҳãҳɢԭѵλϺȻһӴ׵İвʱɫĹ⣬쳣ء 
ĪҲɸеһ棬˵ѵڤ˽֮ͨ 
ʥջ֪صĵͷûǴ˵ǰ˽֮ʹַӡͨȴڤƻˣҸղǹɿµڤڤģڤĵȲҪ˽ˡ 
ĪԳӸղǹ˿ߺڵɴ˿ɼڤʵʵ̫ˣĪ뵽ԼԪûжʱգȻԪǿ࣬˿̵Ϊֻﵽ˳Ϻڣʵںڤӵ£磬Īӵ׼ʵߵһķȣҲֻзкңͬҲ࣬ҪԸڤǵʥͺĺϲɣȻһʤ㶼ûС 
뵽Īصĳ˼ 
ʥĪĬһ˵ڤǿ󳬳ǵĹƣȻʥħԵռħʦΪħʦķͷǳһ׵ߣǿڤֻͷųһռħ˵ⳡƽٴսǰ 
ĪĬĬʥĻͻȻһͷĪи𣬽ʥ´šʥĪٶеЩƣʵôﲻ𣿡 
Īʵʥ˵׵ϵħ 
ʥֵĵͷǰʲô𣿡ԣĪãЦչ˵ʥ㿴ЩɱСӵĵǣǵʵΣ 
ʥһ£˵ʵǿǵҵһμʶǿ˸еǳ档 
Ī캬Цŵ˵ͷűͳϸظʥ˵һ飬ֱʥ׹һ㣬ʱãʱﲻѡ 
ʥȵ˵ѵĿԳϣԻ 
Ī˵ǿԵģȴǲܵģҵʦȴ֮ãõɣɽΪ˺ڼ漸ӦǿԵġ 
ԣʥſھųԾ˵ֱ̫˼ˣš 
Īһֻ̽иֳһƹСĺӣӵıϸСŤĵâʥ״ʱȵĵʲôȻҸоһɷǳǿ 
Ī˵ǡꡯһ߸Ԫ۶ɵĵԪλǰ˵ҪšꡯںϵĻô˱׵ʡʥȴǸպþ߱׵ϵħպúšꡯʥԸĻǳһ£ܲܺ͡ꡯںϡ 
ʥҪôںϣ 
Īһ£˵ѡꡯУȸһ¡ꡯ᲻ų㡣ʥԣһ£ִĪнӹꡯĵʱ򣬾˵״ͻȻˡ 
ꡯͻȻ⻪ʢյ䶼硣ԶĴʥͣʥǰתٽ˾ȲѣĪȻǧ꣬û˵һʱ֮䣬Ҳ֪ǺǻĪ찵 
ʥ⾪˵ȻȵȴģΪʱȻ󣬺עšꡯı仯 
ʱꡯȻˣΧʥÿתһȦꡯһ֡֨ϵĵâ²ѣԽԽǿҵļ 
һԵĪͻȻеꡯǿޱԪˣĪе־ϲΪꡯųʥҵһ㣬ֳԾľٶ 
Ī˵ʥϷģҪκεֿͷȫĽɡꡯ롣 
ʥ׵ĵ˵ͷΪռħʦʥľ쳣ˣ̾иĽ䱸̨һƬ͹۵Ĵ⣬һҵĿ硣 
ʥĪһԸпǧħǿȻĪİʥּ̾ͿԽŵ״̬˵ֱ޷ġúúоħȥµӵѧϰȻΪߣһɵĵλ»صڵ¡ 
Ȼֻꡯͣʥǰһֳյѣ⣬ʯ󺣰˲ûʥ壬ʱâ䣬ɫĵâէȻ䡣 
ܵǿ׵Ī쵱Ҵ⣬һڲһˮķ֣Ťĵâ˲֣֨֨Ħľ 
šꡯûʥ壬Īס˺ɹʧܾͿһˡ 
ʥͻȻȫһϵϳһ˿ʹı飬ϵİۺͰɫ벻֪ԭ򣬺Ȼ޷Զڡꡯںϣʥϵļϻơ 
Ī쾪ȵĿţͷųʶʥڣԾķ֣ꡯԴԴͷųԪȻ޸ʥѾ˥ϵļ塣 
ĪʶӦԪǳǿǰǧڵΪҪǿ֣һ֣Ī಻ѣĸôǿʵԪۡꡯҴԪ⡮ꡯ ԭ˵ΪҲڴڶѡ 
ֻӡꡯͷųԪϵ޸ʥ˥ϵ澭ʵԪδڸУȻĴͨʥľζ֮ǰԪֻͣһ£㡰ۡۡͨʥ֮ţʱԪʥԶС 
ꡱҲԽԽСûñֻʣһŻƶСسʥµУˣʥѾŻԪǿŻƶСڵ£ɢȫԪԶת 
ĪǳջʶĪ˫۵ʱ򣬶ʱǰһиˡ 
ֻʥȫ˸벻ǰɫͷŨڣ׻ĺѾ¶ͺͺ°͡Ī쾪ʥϵƤȫûиղƣͬʮ׳һ͵ԡ 
ĪԾĵʥ㣬㾹Ȼˣ 
⻰ʥҲţЩȻȻ˫֣ǰһĨһ⻬ˮǽʱǰˮǽлɢƵˣʥˡ 
⣬ôôʱģʥˮǽӰԾѿʵ 
ֻĪɵĵЦһ˵ǡꡯĹϵΪʥںˡꡯɡꡯɢӴԪԶ޸˥ϵʣ޳ʣǰһľͨˣ˵ڵ൱ʮҡ 
ʥ۷ֱľ൱ʮ壬ڽʥ˵ĪľϲŵĴԼ壬ʥϽ¶ϲõı顣 
ʱĪóˡ꡷ķݸʥ˵ķרſڡꡯģʥûȥһ£ڵ˵ŻĪİ 
ʥЩĪ죬΢˫ִĪнӹɽ˿֯ɵġ꡷鱾ͻȻ˵ҰԸΪʦ𣬳Ϊһߣ 
Īһæ˵ʥǧ򲻿ɣʥصʥݳߣôΪʦأ 
ʥ˵λＰǧʵʥصһֱ֮û뿪ʥأΪǶ벻ʥصʥĸûʥĸĴڣôʥصֻжʮҲòǿħΪʲôҲǴʥصѵ롣 
Ī쾪ȵ˵飬ֲʥص˼ûڴ½ϳ֡ 
ʥͷԵ˾Ȼӵ꣬ҵоͷҲҪΪߣеʥ棬ʥصһʥĸˣ 
ĪŻ˵ʥҪԣһǲΪͽ 
⻰ʥԾʵΪʲôѵ 
ĪֹסʥĻ˵ΪںˡꡯԪ˵ǡ꡷ŹĴˣҲ˵ֻŹ˲ʦעصɣѧŹͲٰΪʦˣȻǱʦŵĴ 
ʥҲЩ֪ˣæʵô죿 
Ī캬ЦͰ⡶꡷һȥôɱСŹ˿ҵĹ£һоͿ÷Բ˰ɽΪƽء 
˶ʱĴ 
Ī˵ʥ㻹ôҽڵɡ˵꣬Ī쿴ѽɫʥЦЦŶ 
ʥ˰ŻعĪĻ𾪲ѣ˿ռħʦҲûѷԲ˰ɽΪƽأⲻԽеһ˼ʥת뿪˷䡣 
 




Ʊ`

       СôĸС˵
 
ܲƱô
ͨС˵
 
Ұ   ҽ



´ٽ

       ´ٽ 
½ͨڣһʮڤԴԴϵĳ߻㼯ƺƵڤ׵ڤɢɱڵơֱĸ󣬴ϵĵһţǵĵڶţŵ˹ĵŻаŬȵڤʿ 
ֻڤӵ³ͨڣעŷӡȫͨЦЦת˵ķӡˣڤ类ӡ֮ã˽籨ʱˣ 
˵ڤӵ»źѹѹߵڤ˵ڣڤ汾˽磬Ŀֱȡ˽˾ţ࣡ 
ڤ꣡ڤ꣡ 
ʱʮڤ춯صŭ𣬽ڤӵ´£Ľͨ½ͨ 
   
Ӱ۹ 
Ӱ۹Ѿⲻ٣ΪڤĴ֣˹ľ޴𣬺ܶཨʩƻֳһƬ˥ܵľ󡣶ڵ۹УȴȻɭϣΧؼ׵رɭϵţԺȴǿκһʿİ 
ΪûǾʹشˡΪԺǱűŷ½¥ڶ֣ڡ¥³ҫ˭ܿԺ벽Ϊ³ҫԺŵͻС 
һĴмһˣŨŨɺѪǱ³ҫȥԪ³ȫ˵³ҫˣΪ³Ѿξȫ³ҫռá 
ֻѪе³ҫϱ鼫ʹ࣬Ťأ³ҫϽֵӡɺѪԴԴϵĽ壬ÿһӡ³ҫļ͸ıһ֣ģǹ졣 
ͻȻ³ҫϲٲĴ죬ɺѪ羨̰ļӿ³ҫֻ³ҫһУңڳʹࡣ 
һжֻ³ģѾȫ³ҫòֻʱ³ҫ˥ʮ꣬ͷҵİ׷ɢڼƣһʮ̡ 
³ҫ˿Լ壬ͻȻįЦڳɹˣڳɹˣϹüթȻֻԪӤǰĹû뵽ɣͻơѪ󷨡ԪӤڵĹΪԪӤڵĹҾû취֪Ҳ̫С³ҫ˰ɣ³ҫǵεͷЦȴЦмдһ˿֮顣 
Ȼ³ҫЦһգĴĿ͵һصĵ벻ڤôͻͨӡӣ½һȷѪƽ١ٺ٣òˣҵҪĪͳôȥǿڤţ 
˵³ҫһ£ʱͳһŷ½ˡ˵ţ³ҫȻһԳʷ£ǿкȻһŤֻһԼʮ꣬»ӻ 
Ӱݼʦ𣡡ӾȻ³ҫϥ¹Ĳΰݵ 
³ҫصһͷ˵ʷĵ۹׼ôˣ 
ʷ˵ʦķԸʷ۹һֱ躹ޣӲκˣڵ۹ӵʮʮǸ߽ħʿսʿֻʦһ£ӱ֤Աŷ½״ھͿһͳ½ 
⻰³ҫĵͷţĲʧΪʦһƬġ 
ʷæֵ̿˵ʦˣⶼʦӢԶ˵ʷ۹ֻ˿ڶʵһĵ۹ѣȴǲ֪ʵȴǱŷ½ǿ۹ôǱʷ۹ڿ֤ʵˡ 
³ҫ˵ʷҵĶӣ˵ʵ˿ĴʦսаʦЩҲѡ¥Ӫĺܺãÿʮһʮ󳬼аΪ¥׿Խ˲ţⶼΪʦеο˵ʦֵѾΪʦٶˣһֱ˵ĬĬԣΪʦҪǶվ˼ʶʶǵʵ 
ʷԶʱǼ˵ʦֵܶʦĹ¶ǵʦǵĸִһֱʦףûʦĽ̵ʦֵҲнԻ͵ӡ 
³ҫȻ¶һ˿Ȱ΢Ц˵ٶˣǵĽܴرĴʦ֣Ƕ֣ΪʦҲǵĶ֣ʱǶܹԽΪʦ 
⻰ֻʷһ˿֮ɫȴǫ˵Ҳﲻʦľ磬ʦǵǳԽĴڣǲҲ볬Խʦ𡣡 
³ҫĪЦЦ˵ţڼ̻ȥټ۹еıΪʦһͳŷ½ 
ʷ칧Ӧǣ˵ֻ꣬ʷˣӰ鵭ȻУ֮ȫʧڵ 
³ҫʷʧ˫ٷţһɺɫѪֻ³ҫȰȻʧ 
   
½ǡ 
ڳǽվװǸ࣬˿κα飬עԶͷֵҳһٴеģ 
ĪӪ⣬ֻһʿٵܹͳ˧ʮֵⷢ˵ټ߸ 
ԣĪ조һվҿȷǺǰս״̬ 
ǣʿæӦȥ 
һԵʥ˵ζڤڤţʵǳǿֻ½һҵļս 
ĻҪģʥ˵⻰δ̫˰ɡ첻֪ʱ˵߹˵ڤôǿǺαؾ£˺ڤͬھ 
Ī˵黹ûôأҲ´Ĳڤ粻ȫΪνӴ֮õڤһ̽ԽǽһսҪ̫籩¶ǵʵԣʥصıʱҪ¶棬ս 
ͷ˵еʱȷ׹籩¶ǵʵڤ 
ʱĪʵϳ࣬ɱСӡǹӺͿϵķŻѪôˣ 
˵ЩŬǵʵߡԾɱСӶԣޡţФǿͻ˶ﵽľ磬Ҳʥļ𣬰Х磬Ҳ˾ɱСӣͬҲﵽʥԾɱСһʮʥ񡣡 
ĪʥԼͬĵͷԾɱСʵԣ൱ŵʵ 
ֻ˵ǹһһǧǶﵽ˸߽׵ļ𡣶ϵķ˵ˣѾӵжԱָ֣ʵ͵ĶǻӰоһǧˣʥʮˣ񾳽ĳˣǷֱǿϡϡϡո˫˾ݨϦѪŶǧӶϦҲʼΪڽ𵤺ڡ 
Ī˵Ƕ˾ԴϴμʶڤڤʿĿʵÿһڤʿʵ˿ʥĸ֣ϴγּʮڤʿڤڤʿĿԣԸǽһĴս 
ԣȻȻ˵Ƕӵߵķ߱ͺˣǵʵһ𡣡 
Ī˵ϧŷǰ٣ȻǾͿЩƷЩƷɱСӵʵֹһӵƷǵʵߵԪӤڵʵϧǣ֪ŷǰںδ 
Īֵܣ겻ϷеȵĺŶͻȻдһ翵·Ծ⡣ 
ֻĪ⻰ʱϲǳæ˵ŷǰˣ 
ʵһֱǵߣֻһЩ֪ģǲҪϷǱܶٴδӿ˸оĸλ 
ֻЦŷǰʢЩǺٺ٣֪ǰǲģ 
ڿмŷӲԾǳǰɣǺǣ˵ûϷǸģЩϷҲǵŷù͸ǣЩΪߵļˡ˵ֻ꣬гʮ㣬ݡһХ˲ǰĵϲʮѳɢҫ۹⻪ĳ 
ЩʥȲѣΪЩǿһӳеЩôȻᾪ춯ء 
Īͳ쿴ȴǾϲǳΪʮѳһɫƷҶǹԵƷӳɢĹϿЩƷδģԾɱС˵׽ 
Ī˵˵ллŷǰֻŷӺǺǵЦǺǣ֮Ͷѣαлءεڤ֣Ϸ޷ڰʲôˣΪˣϺͼ֮طǳأϷҲеЩη壬˵Ϸܲ˽飬ϣܹ⣬ˣҲ˵ˣʣµľͿˡ˵꣬ŷʧƼʡ 
ʱʥȵ˵ղ˵˭ʵֲ̫ˣղһָоǾһĸо 
Цô˵أղ˾ͺǴһĴڰɡ 
⻰ʥ 
Ī˵ϳ࣬ϽоɱСѡԼʣµ󣬶˵Ծʧ˵С 
Ī쿴ųȥһӡʮѳСʥ˵ڤĴѾˣȥһڤжǿ˵꣬ҲʥشĪ컽˽ǻŵķȥ 
ʥ״Ҳ֪Ĭ꡷Ҳ漴ܿȥ 




ڤ ϣ

       ڤ ϣ 
ȴ˵ŷ뿪һɲǣͬʱǳڤеڤӵºȻɫһ䣬ǰǵϿգһ˫ɫ˫¶˾֮ɫ 
ڤӵ¾þòаÿµȻڤս׶İ˭ôµҪ֪ǰ񶼲ڤս׸еη壬ѵ˽Ī⣬µڣڤӵºϹʢڶ 
Ӧڣ 
ڤӵѾȺʱ˹ȷţһЦ˵ڶڤսʿӭǰˣ 
ǼһսսжʱϲϲɫӦӵ´ˣ 
ŵ˹ͰŬȸ鰬ǣЦʶĪǵʵ֮ŵ˹ͰŬѾ˶ʵ֮ģ˵⣬Ŭ˵Ǿҿ㣬ʵôһɲҪʧ 
ֻǿ˰ŬһۣЦһߣʵѾ˻ˣҾҪ¼ʶһڤʵ˵꣬ǳŰŬȵЦЦصڶţ 
   
µȷﵽ˶ʮȴ͹˵İ³̰͡³̰͵ʵ˵ĵ࣬ǵˣƴİ³̰ͣ쵼Ҳй֮ԣĪŻ˹ȷŵ 
ų֮ڵڤţѹѹһƬߣԴ˵ǰЩڤţ˵жвʿڤŵֹ£ֵķǳš 
˿ڱǽڴΪǶû뵽Լϴ˵ǰֵĺƽ٣Լȱڤ쳣ҵսҲظǰѪսܷǰսʤڤ磬״ο˵еڤ˵Ѿûеˡ 
³̰עŽڤûнţȴк棬µʿһŵģ³̰Ͷʱ˵ֵǣǽʲô֪ǽΪ£ڤĿ¡ڤʲôÿµģǸһһ𣿴˸һһҲҪһ汳 
˻һʱһ𣬻Ű³̰͵Ļ˽еĽš 
ںǽϵĪ⻰Ҳɻص˵ͷ仰ܺõĴʿǽŵ飬ͬʱҲʿǵĺʿҪ³̰ôˡ 
ԽԽڤţ³̰漴ؼ׳ǹǰսںоֺİѹ󣡡 һ£ȷѵصѸкơ 
ֻѸٺİף׷׼һѰͭƳɵľ󣬴ҡ˾ŵǿѾľ棬ǿǿЧǶףȻֿʮľЧȴףԣΪ˾ɱ 
ڤڶųǿƣʱЦ͵һӣʮĵڶڰǵһ²һ˾ȷɱȥ 
ڤɫĿףѹѹһƬȥֳѹֵƣȷвɳ 
Ž뾢ڵڤ³̰һ£šಡಡƿյĺХȻȳյЩãȻڤ 
 
˲䣬֮ڵڤ׷׷˵ĲҽУɨҶĵ£Щڤ׵ڤһ֦ǰضһһ㡣 
һĻΪڤڶųİһţΪļܹ䴩ڤϵڤףǰļأ˽Ĺָ޷ڤ˺£Ĺȴڤɱˣ 
Ȼô֪ЩͲʲôǾǰĶϣټļͷǰθΪԲ׶ΣһϸٶȺʹ͸˵ڤϵڤֵܹǰѾȫʧȥá 
Ϊһּͣһµģǰˣļһ㣬˿ûֹͣ˼ֻһڤһƬһƬúڤû֮أֻò̤ʬϼǰ塣 
ǾÿѾʮ֦֪ʱôµ 
ɱͻȻ³̰ŭһֻؼ׳ǹӺսӷĺУӭڤȻսһʱ򣬿ڤʵòʱȷ޲һΪڤϵļǲҰɫģֻ˫ȴɫ۾һ˿зë 
һϵη壬ʱؼ׳ǹӺսӵսʵԶԶڤս󽵣һӾͱڤɱѪӳǲ֫ϱ۲ȱʬ壬ĿĵİѪ㼯ɴƬǳǳˮӣȷѪ֮꣬¡ 
ȷؼ׳ǹӺսӱսˣȫֿڤǿ󹥻ټڤĿòؼ׳ǹӺսӵıǰʿ˲䱻ƣ׷ױŵûսʼбֿܡ 
³̰ŭˣʱͺ׼ڤĹ£ڤĽԾɲֹڤĽ 
ͻȻֻ³̰͵һ磬ޡһľսһеĳս翳в˰Ŀɱڤ 
ʵʥֻһߵİ³̰ͳڤУȫûһ֮̿׵ڤ³̰͵ľսҲǼ 
ɱڶڤ󣬰³̰ͷڤ㣬ǾڤϵĿ׺ͷ֮ûӣ¶Լһڣ֪󣬰³̰ר˴֣ڷľս£һſͷͷͷ­׷׷ֻһнڤڷľսʧȥͷ­ 
ԼͣЩηؼ׳ǹӺսӱǽָʿǶ׷׷˺ƺŭΪԼӵηѱȵ̬ɢˣٴγڤУһһɱ 
أڲҵɱУڤĽͣѸӣǣ֪Ƕηԭڤ˿κηı飬Ǹӿȵĺȷɱһ 
ǿڽں˵¶ĵ飬׼ڤʱͻȻзɳһˣڤɱȺ㣬ڤиû˿ĽŲŭ̶̵ʱɱڤˣ⻹˵ãŭһ¾ͳ³̰ͷ˹ȥ 
ڤڶźڤӵ¿ǳսеһ˿ȣ˵ǾȻеǿˣȻԳ֡ 
һԵŵ˹˵ϣǲӶ֣ȻܻܿԿڤӵȴעųǽϣɫ˫¶һ˿ľâ 
ڳǽͷϵĪȻڤзһˣһϵʵǳǿ󣬸֮ǰǸŵ˹ʵ൱˳³̰ͳȥĪʱһѿڵã³̰Σգ 
ԣΧ˶׷׳³̰ȥ 
ֻ³̰ѸͶ˿ûбֳη֮ɫѸٸɵΧߵڤ󣬰³̰Ծվڰǵǰ⣬䲻ûۼŸղĵĶ 
̬Щӵ´Ű³̰ͣЦһߣʲôˣ˽ʵ㲻Ȼɱ˱ô 
ڰ˵ʱ򣬰³̰ѾָϣΪȻ˵ߣʲôˣ˹ȷŵ³̰ͣڴڤ磡 
Цƾ˽ʵҰǰ˵˴󻰣ֱǲЦ˵ 
³̰һ£˵ǣû˵ 
ֻЦߣڤ类֮Ϊͷ֮һĵڶųǣڤ֮Щ࣡˵ţֻɫһӿ۳ϺڵŨ۶ɢΧ 
ŰϷϺŨսϿսƾճڶīƣϿٵĻ 
³̰ͼ״һ㶣ͻȻܵϷǳǿƣ񼶱ĳҲв£³̰䱸ȫ߹ϵĶӿ뵽սϣΪǵǿеһ˿ȷˣ 
ŭŰ³̰һŭ𣬾սٿرɰ˵âէ֣ɢ˵ķƣŰ³̰͵£˵ĵâƲɵ̬Ǻȥ 
һʽŭǰ³̰ѹ׾ѧսʽĵʽɵ𡢵䡢ŭ񡢵ʽУ𽥵һʽ衯Уʹ߽һַߵʶУļǱܣʼμӡ 
ĪʶĶǣ˵ʽһ񼶱ĸҲֵˣɴ˿ɼ³̰ѧͬСɡ 
԰³̰һʽŭɫأƽ֣ӭ򼲳ĵâ 
ž 
𺳵ĳˣֻ³̰ǿĵâȻһץƣâ磬ɢڶ౬Ĺâ 
Ȼâɢ¾ɣȴµЦߺߣԭ㱾£Ϊ˽ĸأԭͽѣñ̫ʧˡ 
³̰Ҫ֪һȫһʾʥҲӲӣ˵ԷȻֽˣһ 
֪ʱսϵɱͣڤȷ໥һ߳ľ룬һע˽ֵߡ 
ЩڤԣǴûмʶĸ֣ԼųԳսڤеǺ档 
ȷ˵Ҳûڤĸ֣ʶһԼڤֵƴԼܹսʤ 
³̰Ȼ䣬ȴŭߣעŰ˵ǲͽٽһԣ˵ţֻ³̰ͺؿŭǿҵĶʱͷĳһ漴ХΧŰ³̰Ϳת 

 



ڤ £

       ڤ £ 
ǿ³̰һ̬ʱƽڳһ˿ȵı飬ȴκηĶֻǰЦϺŨӳ 
³̰˫۱˫յ񣡡һ䣬ڰ³̰͵ͬҵĿ磬һΧɳʯɳѿ㼯Ƴɢ١ 
ϣ 
أɳйâһսһ⣬۲׽ٶȳɱ³̰ͬһ㣬ִս̡ÿһôķ񣬴һ̬û˿ƣȫһַܲĹ 
Լǿʽȷ׷׷ܵź 
³̰͵ʽ֮ȻЩȣȴ˿ûһɫȻǶˣֻ˫͵̧𣬱һһ£ʱʧȥӰ 
ڿŭ֮еİ³̰ͼͻȻʧȥ˶ԷӰɵһ㶣ǣһ˲䣬ڰ³̰͵һźȰֻ֣ͻȻ˰³̰͡ 
һǱʶΣð³̰ͲΣգֻ³̰Ͳܣһս˵ĹâȻٲġ¡ХƷǳˡ 
ڴ£ǲֳһϺ۶ɵľȻ 
 
һ죬жʱҵĳķɳʯĻҳȫ˵龰 
ڳǽͷϵĪȴأ߾þòɢĻҳĪص˵ֻ°³̰˻Ϊ³̰͵Ľոɵǵĵͳ˧µİ³̰Σգǰһս 
Ī˵³̰ȻˣûΣաһսġսʽһо˵Ľ 
⡭ոһ¡ 
ʱʦֵĻ㲻𣿽һսǰ³̰ԼûᣬġսʽǧǲģͷĺˣҺʦڣ³̰ûΣյġ 
˻ոص˵ͷͻȻֱһ죬ĳǽһƬԾ֮£æѭȥ 
һӰɳеɶȻѪ߰ߵİ³ֻ̰͡ǰ³̰غһģǿվӣɫ𾪵ŰǣǰǴɳлһǳǳѪ⣬̬İǳ³̰Ц 
ֻ˵޴࣬ǵһñ˵࣬ʵǲȻñˣûôˣҪˣ 
³̰һĨǵѪЦߣʲô¾ʹɣҵأ 
ǺٺЦĪϢֻѾۼɺһ㣬ؼ䰵˾Ŀص 
ĪڳǽϿеǾ棬ΪоеǿʥǳԾ˵ĺڰħ൱ʥħʦħ°³̰Σˡ 
Ī۶ֿۣеڳл㼯ȻۼĶ࣬Ƶȴֻռʮ֮ңȻħֶؼַࡣ 
ŰǴһյƿٵתγһµľ޴УŭХֱսϵȷڤվȣ׷ȥ 
ž 
յǱ˺һ㣬˵ī֭ƿʼðϺڵĹ⣬ͻȻֻһֱ۴ֵĵꡰ£ֻڰյһƬǳء 
 
ҽ˲ܷ׷ԭƬ꾹Ȼȷͷϣ޷ȷʱ⵽˼˺еı޲ǻΪڣʬẉ̂ºˡ 
ܲİ³̰Ҳ˼ΣҺж壬ҪȻ³ҲЩһȷıѸӣ³̰ŭˡ 
ŭ˫Ŀյһɹɵڵس³̰ӿȥʹð³̰͵ģʲ壬һֺõĸо 
ֻ³̰룬һҴߵ״̬ûκ뷨ֻһǾζҪȫӭս֣רעҵľ磬ʹð³̰͡սʽһʽ衱ʼμı 
ٿƵİͻȻеһǿޱȵԼӿжʱһæѭȥȴ³̰һһ̬ǣĳؼޡ 
Ƕʱ֮ģȻϺȻһϺɫ棬ɫâ䣬ס 
ٴδһϵĵ꼱£һˮͰֵɫ꣬ӥð㳯³̰͡Хȥ 
ֻ³̰ǻеʨĴͷŭըһ俪ϣսǳɵâٵذس£ 
䣡 
춯صľ죬һ޴ҫ۵Ĺм䱩ǿķɵȥȻƴû꣬³̰͵ĵâڰǵġ´϶飬Ȼ˰ǣȴϹص׵סˡ 
أһֱ۴糤ì޷İ³̰ͣͬʱڰǵ¶ʤԵı顣 
ʱ򣬵һâɳǽ˲ǵ꣬˰³̰ͱΣȻˣ³̰Ա󾢻ɳȥڿһѪ 
ڤӵµǵâʱ¶֮ɫעųǽ¶ȰЦݡ 
ǿԼɱбͻȻƻдΪ𾪣Ϊܵǵâǿһеµԣɱбº󣬰Ǻԥķ˻ڤС 
³̰ͱʿ̧˾УǽϵոǵĪʵͳ˧³̰û°ɣ 
ĪΪڸղţеڤǿƣڤʵȳڵĪ춼еǳǿɴ˿֪ڤʵһڳ֮¡ 
ĪĬոһλ³̰ΣգһԾ³ǽȻֻĪ˵ż³̰ȻˣûΣաǶúôȥһᴫ˵еڤ˵꣬ĪɫһëƮųǽµսȥ 
ΪǳģЦһӭȥȻеԷɢǿǸղǵâľ֮£¶ʱɲ 
ȥڶźʱ֪ʲôʱȫϺ˿еڤӵ˰ǵ󣬲ɿܵð칧Ӧ£ڤѸˡ 
ڤʱĪ찵д죬ȷǳС 
ڤӵĪ죬ڿϺ˿ֻ¶ɫ˫ͫâ˸ͬԵص׵ͳƮһ˽֮ 
һԴ˵еڤĪиеЩ棬ڤͬʱҲڴڤ⻰ʱĪ˵ǣû뵽˵еڤȴӣеʧ 
ŶΪʲôô˵ڤӵ²Щʵ 
Ī΢΢һЦ˵УڤڤӦпֲģмֽţͷ綷ѪڣһھͿҧһԴƾͿ˸е¡ǣû뵽ڤ͸ֻ࣬Ǹߴһѡ 
ڤӵԣطȻЦԭ˽֮ôĬô˵ǳģªĿ¹ˣ 
ʱֻĪЦѵڤ˽粻ǺģªĹһ𣿡 
ڤӵһ㶣ȻЦЦмд˿˿ŭԭǹ˼Ī죬Ǳ֪һ˽֮˽ܹ㣬Ҳˣ 
Īƽ˵˵ڤڤʵǿҲǵһμ棬֪λڤʵΣ 
֪Ļܼ򵥣ԲˡڤӵЦŵ 
ܵڤӵԽԽǿʢĪӣɢȷѾȫ˳ǳأĪٳȻڤҾͲˡ˵ţĪ¶˶ɢ뵵ľ 
ֻڤӵЦһܺãʵȻʸΪĶ֡ 
ϻ˵аɣĪһ̽һ¶ֵʵӿȭȭͷ˲串һľһȭȭӰǷŰϮڤӵ¡ 
ãڤӵһỺʵޱȵ̧֣һţȻס˷Ϯȭ 
 
һ죬ȭڤӵµıɢǿľֻڤӵ΢΢һϺ˿ۼķ 
һ棬վڳǽϵ˶ŵľ¡ǲĪղһȭȻڤ׵ĽҪ֪һȭһȭӲ£֪ڤǶôĿ£ 
ȴ֪ղһȭĪֻĹڤʵҲͬǸеԾΪĪ֮ȣʵһȼʹóвɵ 

 



˫ս ϣ

       ˫ս ϣ 
ڤӵЦȻԭ˽֮ʵˣĪ죬ôʵĻôӣͬʱҲӣ 
Ī쿴ڤӵ׵ĽԼĹҲǰӸղһ̽ڤӵµʵ൱߳ϺڵΪǣҪǴڤӳֵڤսףôڤӵµҪ˷ڣ뵽Ī첻ǣϺϲĻô˽ܾܿͻᱻڤ 
Ī˵⻰δ̫˰ɡλεĽƾճУĹע£ϷǳĹԣʷ׳ʣɷǺÿ 
ֻڤӵٴ̧Ϻ˿µ֣Ҳӱһԡ˵꣬ڤӵƮƮһָ˲һϹʯسĪɱ 
Īɫһڤӵµһ赭дָУһּ˵һĪеתͻȻҪͣһ㡣 
 
ĪУӲڤӵһָӽдǿĪסȥֱ񷨾Ű뼡ĹƳʱĪѾ˳֮ˡ 
ڤӵЦţϺ˿Ȼһɫ棬ٴγĪһָǿ󣬼Ǹղһָ 
Īڤйνֵľ飬֪ڤӵϱһֺһֽС桯ȶ߼ǿࡣ 
Ī˿Ҵ⣬Ҳֵæӡһεǽ˲ǰᡣ 
 
ָͻĪǰȴǽ赲ⲨǽҲָͻֳģתʧڤӵЩȵ˵ղʲôȻܹ赲Ĺ 
ĪʩչһԪӤڵӡȻԽڤĹʱĴ 
ҪǲܵסĹڤӵͻȻƱǣϺ˿޷ԶȭͷɫȻػĪ졣 
 
ǽٴθ֣ܼĹŻ棬ƬƬɫӫ⡣ǽҲƽĺ汻ȦȦȻǽĪȴеԽԽܣڤӵµܼӡҪά֣ǣҲĪеԲ 
ǽɢļڤӵ¶âʽһգ͵һȭ߳ͳһСϺڹźȻ 
䣡 
ܵڤӵһĪҲ޷ܵסǽʱɢʧĪҲ·ܵػһ㣬ɫ䣬ƺһ֮⣬ĺۼ 
ͳ˧ǽϵ˿鲻Խѿھ¡˼״һȥĪ죬ȴͻȻסˣ˵Ҫȥ 
¡༱˵˧ͳ˧ˣôܴأ 
˵ûͳ˧ҪǺúôȥҲﲻʲôæڤʵʦֶˣΪԼֵܹڤ𣿡 
˻һΧʱĻѵʶڤ֮ʵ࣬óȻȥĻǵﲻʲôæĪ죬ԣ˸Դеͷ 
˧Ȼǰﲻʲôæ԰ʵǵߵģͳ˧֣һսڤո˵ 
ʱʥҲ˵վ˵еЩУܰĪľֻ㡭û˵꣬ҡͷǴˣȥҲֻǣʦ֣Ȼղʦֲˣʦֻʩչ˷ӡѣʩչӡĻ˭˭Ӯ˵ء 
ǡʥ˵ֻų£ȴ˵ˣҲҪˣǲҵĻҲӦŽǻ 
⻰˲ŻȻһֱſڽĿĽǻһƺ˯㣬ΪĪ충¡ԼĽǻΣѵĻôһжڿǻ˳˯ǱĪʱûʲôΣա˲ŷ 
ĪһĨѪעڤӵ£˵˵еڤʵȻͬ죬¾ϲҲĶ֣Ȼˡ 
ڤӵɫһ˵ϲû뵽㾹Ȼ磬ĴҲˣߣϲ֮ͽΪĴ˾ͲһϲĳҲñܸȤŮĴҲֵĻô͸ˣһϴǰĳ裬ɱ˺ʥ֣ 
ĪЦ뷨ģֻƾʵӮ֣⻰ǲ˵̫˵㡣 
ߺߣ㻹ʵǺãʶһ±ʵֻڤӵЦϵͣµСһڣ˵쳣ˡ 
Īе֮ʣ˵鷢ˣĪԾķԼȻȻ޷ѪҺֹͣͣʮӲǿһ¡ȫǱѹһɽĪ켸 
ô£ôͻȻ䶯ˣĪȻЩżȴţתΰǰ 
ʱֻڤӵЦܶǰɣ㣬ڤԵħħ£һͷأڣĪͺúóһ±ĵɣ˵ţڤӵϵȻǡ 
Ī˲ָеѹֹȫĹѹĦ죬澭һ㣬޷С 
Уȥ»ȫѶ벻ڤħʥǿ첻һƣ½ˡڤӵµǿħ£Ī಻ԣ岻Ǿ죬Ѿȫˡ 
ʱʶĪʶ𣺡磬ʲôˣľộҲͣˣ 
ĪǾϲЩʶһֱڳ֮УΪϴΰ³һսĪͳ춼˱ȽأҪʶͷų֮ˣˣʶԪԳĪڻָźԪ 
ںڤսܵħƣ岻ܶˡĪæʶʶ齻̸ 
ֻʶĬһ˵ǿղ̽һ£йҲסˡ磬ڤĺϻһܿµֱǼҼǿһҲࡣ 
ĪһΪ׼齣޿ɵģȻıѵڤҲ׼ıɣ뵽ĪʶʵܵܣڤϵǼѵҲǸһ׼ 
ʶ˵ǣ׼ĻҿԸоĵ֮ĴڣǣǼһ㡮֮ûУֻһֵֺĶ磬ǱȻȻһжʶͻȻʶһ󾪺 
ʲôĪһȻ׼ôжʶǶԣҲֻǾ״̬ʶѣʶĴڣǾ˵ѾһѾ̬ı 
磬ǼֵıҲˡȻֻʶȵֻĪľ㵲ѣػʱʶϲ˵Ǻǣ磬ԭǼǸСܵܣֻռʱô󡣡 
ԣĪһ㵣æ˵ܵܣʲôġʶԣٴγĬһЦ˵磬ԭСڤʥ˵ǰһʥսнһʶŻָǰ߲ 
ʥĪһ֣еĪô˵ʥ˿׼ָ߲͸齣ҪȫָǿԺᲢˣ 
ȴ˵ڤӵ¿ĪôʱĬΪĪѾܲסħԹȥеʱͻȻĪˣһλεĽǰĪӡ£й⻪ʢǰļϮڤӵ¡ 
ڤӵ˫ϹⱩ䣬ϵϺ˿ۼҵķһϢȴʵʣȻɢ˵ĻˣϬĽоȻ޷ٽڤһڣȻĪĸ죬Ѿһѷ̥Ϊ淨ȻĪӡӳ£Ȼ޷۽ڤߣ赲⣬Ĳ 
վڳǽϵĳһĻҲɳԾڤӵµҲ̫ǿˣȻԵֵʦֵĵʦֲ齣Ļ޷սʤڤӵ¡ 
˻˶һľȣͳ˧ȻҪ齣ֲܱܣôڤǿݹϡ½˭Ķ֣𾪵ųĪƴڤӵ£˳Ծ⻹ǳԾ 
Ī쿴оȻڤӵ赲⣬Ҳһ£Ҫ֪ʹԪӤڵӡһǹԵӡӳ֣ͬΪԪӤڸҲóн£ڤӵ£ƾɢСƾͿ½еĹ 
ߣĪɫһԾɵĿٽӡʷ׳ʣʮɫӡĪӡƮȻ𣬼ٵӿ뽣֮С 
أйâʢɢҫʵĺ⣬ֲ֮ٿأâ˸˲ʧڤӵµǰͷƼʱԵڤӵһȻġסһעƼʵĽС 
ȥĪ߳һжʱâʢݡһƿ֮ХǷŰ㣬һķ۲ҷڤӵȥ 

 



˫ս £

       ˫ս £ 
Īһվڳǽϵ˶һЩǷ׷׺ȲϤ˶֪ĪһǿġԦĪʹУ˵жΪڤӵһֵˡ 
ڤڤͷİŬȴɫ䣬û뵽˽֮Ȼ˿µʽڴ£ִֻУû˿ֿ 
Ȼڤӵµ˫¶Ծ֮ɫͻȻһӰ鵭ϺУƻȴת֮ʽĪѸԦյıܿвڤӵߴϺ˿һƴ鲼 
ڤӵ¾Ȼܶ㿪ԦĹĪԾС룬ӡڵȶ𣬵϶ʱ׹ǳ 
е⾪һ仯ڤӵһŨŨϺʱȭͷ棬ŽԽԽҵϢڤӵҲעȭͷ 
һԪӡ뽣УڽеڸǳĹԣ˵澰˶ľ̾ѡ 
ڤӵ¿˫صɫ˫¶˾ȵĿ⣬ٿȻĿһȫ汩ǣٿһȭͳһȭӰȻ֮һһ׶Ĺ֣ƾ˵Īɱ 
û뵽ڤӵ¾Ȼȳ֣ΪܵɢĿûаӲԣڤӵ½ܲסб˵ƣȡȷ˵ֶΡ 
ֻĪɫһңزŽУ߳һ̶ХಡͬƥһӲƿ羪磬һɫĵӰҷ۲׽ٶڤӵ¡ 
һĽƾ˵ʽڤŻǳǳص˾ţ˶𺳵ĿһĻ˵һԾĪڤӵƺƾУ׷׶ĵɴ˫ۣŵĿš 
¡ 
ֻһȻ죬쫷ӿһڱըĳǳһѷ졣̵ĳǽǡˢˢɳʯѿ˲ָѷ졣 
ֻĪȫ߰ѪͷɢңŲѵĽĵŽаڵϣȻ˲С״𣬼䵽Īߣ䱸š 
ͻȻڤӵ´ҳշϵϺ˿Ȼı飬ϿڤӵҲԵǱֻغҲǻ˼£վ塣 
ડڤӵµɫҺ壬һմٻһƵǳ뵽ڤӵϵϺɫС 
ڤӵɫ˫¶˵Ŀ⣬עĪ죬СˣȻñˣҷŹ࣬´ξڤʱ򣬵ʱڤӵ½ͳߣԺֻڤĴڣ 
ֻڤӵµЦԾصڤУͷĳϰŬ˳ȵٺ󳷣Ѱ㣡ڤӵ˵ɫ˫ԵЩɢ񼴽ϨĻһԵʱʱ 
˼״Ļҵȥܿģʮڤ峿ĳˮһѸĺ󳷣ʱʧ˵С 
սĿ֮ǲ֫ϱ۵ʬ壬صѪѾɰѪ飬ʽѽɫɫһȷ紵ԵرĲ¼š 
һսȷؼ׳ǹսӱ̶̵һ󽻷棬ʮȷֻʣʮлռľӣһۣȷѾʵ 
º㣬ڤʧˣһ˻ǿľ±ɱ˾ŵ˶Ǧѹټͳ˧˶أǱչˣ˹¶ƽٵľ֮С 
еͳ˧ΪĪչ˵ĹϵԼǿѲľ磬ΧȫݵǹӺѪŵӡͳ˧ڣȴľɱСػš 
Īоôˣһֻȶ˫ĿĪʵ 
Ī컺ҡһͷ˵ڤӵµһж˵ޱȣҵԪܵ𶯣ֱ̫ܵ˲̶ͬȵˡһ㵹þú֣Ǹħƺȴǰʵ˼֡ 
첻ĵŶȹ¡˵˼ĵѵħкܴİĻôɾ׶ˡ 
Ī״ʵϳֹ࣬ʲô 
˵Ī뵽ûУħܹߣôǺβħǿԱǰĹ𣿡 
⻰Īɫһŵ˵ͷ˵뷨еÿǣֻǶڵħһ㶼˽⣬Ҫ̫ܡ 
ˣȻǲ˽⣬˽ⰡֻЦЦ 
Īһ˵ʥֻ캬Цŵ˵ͷ˵ڤӵƴʱҿ𾪵ı飬ϤǸħһ 
Ī˵˵ϣǵþõϲ֧֣ΪڤӵµǿǱϵҵġԪԦȻˣǣûгϺڵΪͲܽңڤӵµϲû׵Ķô˵ĻǸڤӳֵڤս׿϶ûдϣս׵ڤʵȷڸ֡ 
졮һڣģҪӵΪڣôôѻ𣬵⣬ǵģǴ˺ڵĸ֣Ҳ֮ƴ 
Ī̾һ²ڣαء£Ҫ÷ʩڤͻȻϮͬʱҲҪϣɯܹѴŮڤٴνǰȡúͺϲ˺˽硢ʥغͺһڤ硣Ȼƾ˽ʥصԶԿڤ֣ĻΣڵϦˡ 
ɫصĵ˵ͷ 
Īһ£ʵˣɱСӺںôˣ 
˵㲻ʣһ˸㡣ôҲû뵽һνӴľɱСӣȻܿܵڶʮ˶Ѿʼ񷨾ԣҲôȥȻʱֻܹʮ֮ĵǾɱСӵʵѾǷԾʽߣ磬ǵʵ൱ԪӤҡ 
Ī¶ϲɫţ˶Կڤʵ˵Īһ£һĽ˵²˳٣ϳ࣬ȥͰоһ£ܲ˽ܡ 
⻰ӦУҾȳȥˣˣʲôһᾡġĪͷ󣬳뿪˵ҡ 
뿪Īһ˫ĿһεĹȻĪٴγ 
   
ɽһٶԶһУֻפźѹѹһߵľӣЩɫ׵ıɢϢǵ۾һ㣬Եɭֲ 
Щɭµıڤӵ֮󳷵ڤš½ѾһƬе۹Ͳ䶼ѾǨƵ˹ĺ½ԣڤһӰû 
ֻڤӵ¶Ӫڵ˧ϣϺ˿۰˶ֻ¶ֻɭµɫ˫ۡʱ⴫һŲֻһڤڤˣڤ¹˹ 
ڤӵ˫Ϲէһ£ 
ڤȥûúֻһɫ׵ĸߴ˽ڤӵµϥ¹°¹˹μӵ´ˡ˵꣬ǽа¹˹˻վ𣬴ֵͷվ 
ڤӵ³¹˹㲻ǼĴôˣ 
¹˹æ˵ؼӵ´ˣĴڱŷ½ͻȻʧȥټĴҲ޷ǵϢ 
ڤӵϹʢô£ 
¹˹˵ĴŶԱŷ½ɨʽں̵ܶʱڣͼ˱ŷ½еĵ۹ǣ֪ΪΣʣµļ۹һһߣΪ׷Щ࣬Ĵһ·׷ǣǽһֵغȴȫʧȥǵϢͬǧıʧӰ١ 
ڤӵԳ˫â˸ȴǿԿڤӵ´ʱĵ𾪡ֻڤӵǸʲôطûȥ 
¹˹æӦͼǸأǻûһĪĻصԭĵطһ˼ζ޷ֿ˵Ժ󣬵¹˹µĲɴ˸ 
ԣڤӵһ԰¹˹൱ͷʵȻ޷ôطʵ̫ˣڼȴûطѵ˽ֳʲôɣ 
ڤӵ³㼴̻ȥŷ½Ǹصĵطһʲô 
¹˹æϥ¹ӦӰ鵭ʧںҹ֮С 
Ű¹˹ʧ󣬳ڤӵâ䣬ĵʲôҪǸΪͳߵ룬Ź 
ڤӵ˵֮һգϺ汩ǣ˲ӪϺó׷һŵϺС 

 



ڰʷ֮

       ڰʷ֮ 
˹߸ڵ۹ľ޴Ӱ۹Ǳɽ۹˹߸ڵ۹ı۹ı񼯺һʮɴ˿ɼڤĴɱ¾£ŷ½ʧǳأطǳĵز 
Ϊʷ۹ĹͻȻӰ۹Ǳɽ۹˹߸ڵ۹սǰӰǱɽ˹߸۹Եǿʷ۹ڲͬˣʷ۹Ǳŷ½ʵǿĵ۹ 
սһʼǱɽӰ۹޷֮ʷ۹Ľڽںˣʵ⣬ǱɽӰ۹ľʷ۹һʵû취ˣֻǺ󳷣ʷ۹ذΧ˹߸ڵ۹ľ޴ݵΧ 
ģʷ۹ǲǷˣʱȻǷսڱУ³ͰɫصΧһԲߣֻ³͵һӽ 
⻰Ͱɫһŭ 
Ƕ˲³ֽ˵۹ֻжʮ򣬶һֶ˱нڤĴսۺǵľʶز㣬ֱʷ۹Χò˶ã˼ҴǾͻ 
ʱ˵ǷûУԴǱΧʷ۹Ҳûзһιֻ 
ߣ⻹˵ʷ۹ǻÿԲһһ۹³Ц˵ 
˵Ҳȫǣ϶ʲôıڣȻʷΪʲôҪͻȻǷ 
ɻصͷ޳뷨ֻǣڤ֣ʷ۹ôʯͷԼĽʲôֱ𣿡 
ʱһı£ʷ۹Ĵ߶ 
⻰ʱȫһʧɫһ£æȥ׼ս 
ǣæת첽ȥ 
ˣô죿ɫЩŵʵ 
ֻ³ˢһվ˵ô죬˼ҶѾˡģҪҾһ˸ʷ۹ͬھȻĻܴӮʷ۹ԺأԿµڤ磬ǻʲôȥ˼ƴ 
ԣͰɳü³ĻȻЩҲеʷ۹һսһӮˣòʲôôΪԺҪǿµڤš 
˵һһʷ۹սôĽֶ 
Щ˵ǺãҲǣֵҿǲ硭ȥ½ 
ȥ½ȥ𣿡³Цһ 
塭ʱݶ˴̶ٵ˶ɫٱ䡣ֻɻŵ˵ڹˡ 
죬ǿȥ³ʱͬʱУ͵վȾȥɼ״һ£Ҳæ¿ۣ¶װ˧һƿţļĳȥ 
ھ޴ݵΧɽͷվɫսµʷ۹ıǳʰΧķʽ£ıѾѾ޴ݸɽͷΧˮйͨ 
һɫսףݵĽͦʷ۹ǰ棬Ȼǹʷֻ°Ļǰһŭˡȴɫս׵³ɫ׵󣬻к϶İɡ˺Ĵصʷ۹Ĺ 
ֻЩȵ˵¾ʷ۹Ĺ 
⻰ֻ³ͰɸԳԾעλصʷⲻãڴ֮£˾ķλʷȻλ֮ĳ֡ 
³Ͱɶϰ֮ˣﵽ˽ʥļ𣬵ǵܵʷϵĿ˵ĸоһֻվһֻǰԵ쳣С 
׶ĻһһΪʷȻһаܱˣǱŷ½ʮ󳬼ڶֻϧʷ³ô֪ء 
ʷǹŹЦݣĿ˼ۣȻ˵еĿǡǱȽǿϧһѾýȴͬڷû뵽ĺȴôңѽһӲߡ 
˻һʱ󾪴𺧵ʷ³ͰҲ𾪲ѣʷô˵ĻʶҸ˽⡮ǱȽⲻԽеʷĪ⡣ 
𾪵˵㡭ѵʶ棿 
ֻʷϳֹЦݣСӹֹʶǹָ㣬ҲǱȽܷӳ㽣ֻϧСȻгɫѧ츳ȴֲµĴݲУŲͽˡϧ˵ţʷϾȻһ˿ϧ֮顣 
³Ͱޱȵ𺧣ڣѾٶʱ䣬ʷȻʮΪСӣⲻǵ˵ͱҪ󣬵ǣôܣһ˵ܻôѵӰ۹ġ桯⣬ڣ 
˴˵ģʷЦٸһܣʷ۹Ŀİʷ۹һֱǹڵ˵ͷ³˵һֱӰ۹սǲȡ˱̬ܵȣǻΪʷ۹ʵǣˣҪһ۹ʱ䣬Ϳ۹ӱŷ½Ĩ 
Щ³Ͱ˸𾪷ǳ 
³̲סʵΪʲôʷ۹Ӱ۹ս 
ԣֻʷЦסЦһЦݵĶ³صЦǲӰ۹սΪӰ۹ʷ۹һңһôɱء 
ʲô˻һٽ³Ͱ˴ 
³ǾеⲻܣӰ۹ôܻʷ۹Ϲϵֱһɺԣ 
ֻʷЦӲܵ㻹벻أˣҲ¸㣬ʷ۹Ӱ۹ɡ桯ģʷĵڶӣҵĴʦսаǸ¥¥ЩǶӦˡ 
³ͰѾ𾪵˵ˣľ 
ʷ˵ڷ桯ʦ֮ϱŷ½бԴպֿڤŵĵԸߣô³ͬ˵ţҲʷζһɳɫգ֮䣬ֻ䣡һ죬³Ͱʮ׳һʯﱤȻĻҳ 
תȥٱǰһĻĿɿڴ˺˵ʵµĸиûʵʱʷҪɱ˸ô֮뵽˲Լͬĸе 
ʱֻ³粻òִӰ۹ĴȨҪѴȨˣ⵽ͷһвǳӰ³պ޲ѣȴǲұֳȻ˱Ȩȴûи֣Ωһĸ׶ҲںĴ彻ս롮ʧ֮ءʧȥѶԣԿµʷұֳĵĲԸ 
ͰȻĲԸͬ˿ǿʷҲұֳ˵ʵʷĿʵ󣬶ʷղ˵ĻҪκһ۹練ơ 
Ͱɰʶһۣ˶ԷеΣһͷֻɫȻʷ˵Ը⽻Ȩǣϣ˹߸ڵ۹ʿ 
ʷ˵û⣬ֻҪŽǱŷ½ǵݡ 
ȻǱҲԸ⽻Ȩһ˵ 
ʱʷͷ³˵أ 
³ȫһ£ʷ˵Ŀ⣬³һ󾪾壬ȻĲԸѾûа취ˣҧܲԸ˵ȻôҲ˵ʲôһо֮ 
ãʷЦ˵Ǿ޴Ϊ˵Ļأͬʱ׼ӭӡ桯ĵ 
³Ͱµľѳɶ֡ 
ͻȻʱ˵صɱźվɽͷʷ۹ıһɧѸٵűپаľ 
ô£˶Լͬѭȥ֪ðͷĹǸɫ¾ɵףִ޴ȺɱʷʿǰҺ쾡ﾭ֮˿ûһʬ壬޲ǲ֫ϱۣƸĿģ 
أֻ³ľսľеǡ˾ţڤĴ˾ţ 
⻰ʱͰɾǳѵ˵ǡĽ߳ҿ˾ţ²ٶ֮£ѵʧˣ뵽Ͱɵиһ˿ԤС 
ʷЩ˾ŵʱ򣬶ʱŶɽͷֵһˣߴǿ׳Ǻŭ 
˾峤 




ھڤ¹˹

       ھڤ¹˹ 
PSµһ꿪ʼˣף³ɣ⣡ 
峤עǰ̲סХֵصһĻλԿµڤڤۺڵ˹Ĵ֮һĲҲеһ£ 
žȻڼ䱻˼ֶ쳣ĿֲҲǳĿ£ΪֱҲǱ˭ģԿ϶һˡ¾ڤۺڵ˹Ҳˣ 
Ȼܹ֮⣬ȫΪԷһľĶ߻죺һģӦóȻǹϾڣǾͲͬˣǶħӦó룬Ǳ뱻𣡡 
µһɲǣʬ峤Ѫ峤˹и峤Ϲֿͷδ𣬵ʱݻңӭƮɢ 
ڼذʧֻžµǣûعʱһ̣ѾֵС 
ӹһٵĲûд弴̻صڤ磬ǼѰ࣬ΪʳѾʣ޼ˣʹ˿־壬ʼĴɱ伢ᵽϢ󣬲ϲ˾ʷĺͻȻϮ 
ڴõˣŨصѪζѾ˵ԣÿɱһ˾˲䱻һӵϵ˿ʳɾת֮䣬ֻʣһ߾ɭɭ׹ǺͱѪܵķΣ漫ĲѪȣֱкʿɫ࣬˸Żһʱ䣬ս½˵ĳ£ٶʷɱɾɢĺˡ 
ʷ״γŭı飬ŭХһƽغը죬վԱߵ󡢰ɺ³˸Ŷʹ֮ɫķӺˣ˵ָжĿĵѪ 
ÿµһŭХȵ˾ȻɵͣЩ㵵ͷ 
ֻʷŭвսߣɱ⣡һ£˶˭Һˣɴƴٴɱһ 
ȻǿޱȣԲʿտʼռϷ磬ǽأܶʿͬھ뷨ɱĿӣʱɽͷʬ壬ʷ۹Ҳ˲صĴۣôһɱʧʮı 
໣ͻȻ˴һХХ˾˳ʱһ㣬ܿؾ˻صɽͷʷ۹һΰ׶ľ롣 
ХһԾ̼͵ʷӵǰľսʿֻķЦ̶ЦصȺɽ֮صѡ 
Ц³ϱֵļȻĬվ 
ߣֻʷЦһ̧̤һȻ˲˲ǰվ⣬ʷĴԵڤĴ峤֮һ峤 
ʷͻȻ֣ЩȵţΪľܵʷϵĿһеЩη 
ʱһ˫ɺ۾ĵʷͬһȫ߶ȵľš 
ʷΪ³ҫĶӣʵȻǷͬСɣڲı֣˿վ˵ڤĴ峤֮һ峤 
Խƻ峤⻰ʱҲɰһ£ɺ˫תһ£ŵ峤ǣʲôˣȻֱ峤 
ֻʷһЦ˵ֹ֪ϵĶǴֵصõģ˵棬ʷȻ 
ԴһʶĹңԾʷ˵㡭㾿˭ 
ʷЦߺߣ˭ֻҪǶԴӦȥȻ֮أ 
˻һʱŭɺ˫۱˵Ŀ⣬ȫһ죬ͬҰްķͳǱ峤ðΣյģ㾹ȻҪ峤ߣñ峤жٽ˵ 
ָֻһ죬Ȼ˲䳤һצɢű˵ĺâһӣצ˺ƿХϮʷ 
һȻ赭дʵϰľȴǷǳˣʵһ㱻˺ѳѿڣɴ˿ɼӡʧ֮ءĲȻ˲١ 
ʷһϮצֶϸǳ˹ЦݣͻȻɫһһһӴƲȻʱѼɢΡ 
һĻԶԶվں󡢰ɺ³ɫ䣬Ƕ˵Ƕ֣տʼʽʱ˶еԾΪһ£Ǹ޷ֿȻ˸ӾʷȻ֣ƾƾͻ˲һǿʽɴ˿ɼʷǿ󳬳ǵ 
𾪵Ŀʷղһ˽߲ĹȻ赭дĻˣǴû飬ͷûдʵѵǰ֮˱˽֮ 
ʷ˾ıƺ⣬ҪõеĶɣõƲ˵Ŀ˵ô֪Ľ˰ɡߣ˵һΣ̽򡭡ߺߣ 
໣ȻŭХʱ䣬žϵ౬죬ѸٵĸֳƤĺʵףƴһļƬɢİĹâ 
ֻƴ䣬һޱȵɱɢʷ 
ףͻȻ˹ףʷɸеȣΪʱĲΪͬʵȸղһϣңҲ֮ġ 
һ֮ŭɲǼ䣬Ϻâʢһ޴צͻ˻֮ɱʷ֮ȻХƿ졣 
ڲһУʷûղɣɫ΢ɢĳɫâȻּٲɽָݡһɫĽ羢ХƿԶ³ȫΪʷһϤޱȵĽӰ۹Ҿѧ콣һк³ȫʷĻ 
 
һŶĿĻмųĿĹâܵ˶޷״âɢȥͬ˾һ㣬ҡҡλ˼£ҼޱȵϺȻһָĿĽۣɫҺ塣 
ʵȻڱĽֻ˵Сˣ峤Ҳʵ𣬺ٺ١ʷֶȻļЦ˵ 
ֻŭڤ󣬻ǵһǿĶ֣ԼǿľУҾȻԼڤˣ˵ʵʵ̫ˡ 
뵽ʶĹңǸְֺޣһѰƴСذףǴֵкò׵ȻôһѲô۵Сذףǲȴоĵһɷǳµһе־ڤҲ޷е־塣 
ȴȻӵôһѾпذףȴ޷ʹãмͼʹеȴЩ˵СذеƺǳڤĺڰϢòŭѣܿذеôͬӵڤʥʱڤҲκá 
ڲ˼ʱϵĽۺȻ㻺Զ޸ʱѾָ 
ʱʷͻȻŨҵɱſٵһ跢һһ˵ǰȥ 
ʱһֻ飡һһӰƾճ֣͵ĻɫϮʷȫҪֻͣʷһٴξĳ 
飡ɣʷƲסʱǿľһС΢΢һסӣаԾȣȥȴǸӰзɣ䵽˲ԡ˺΢һ˵ͻȻָе⡣ 
˭ʷԷʵһڲ֮ϣڶԷϵϢһģһȻҲͬԵص׵ڤ硣 
ɫף׵沼ι·Եùǳֻ˵ڤ¹˹ 
ʷŰ¹˹Ȼɢǿƣ˭Ȼ˾͵˵ţʷϳɫâȻʢɢһȦȦɢȥ 
¹˹״ɫ΢䣬˵ϣǰĶַǳǿֲֻп뿪ڤ˻½ǡ 
⻰ڲϳı飬ͷŰ¹˹һº˵ҿ֣ҲڰȻ뿪µĶֻ֣¾ͷҲֺòˡ 
¹˹˵ֺαس־ԼأͷʵҲԱǸֶ߳ѣ֣һ԰Ȼ뿪 
ֻ⻰¶һ˿ײļЦأϺɫСȻ˵Ȼǻʲôңһֹ 
¹˹һЦá䣬ʷѾȳ֣һ˫跢ɫɽͰ¹˹Ϯȥ 
ǿľ˶Ǵһ֮죬Ѿ޿ɶܣֻóӭ͵ؾצԴݿ֮ƺȻ 
¹˹ͺһɳʯ㸡˲㼯һž޴ʯڵĺʷ 



ʮѪ

       ʮѪ 
Ͱ¹˹˵ȫϻ쳣ˣվԶ󡢰ɺ³˶еˣ֮Уʮѣ˾֮£æȥֱ˳ʮԶ󣬲ǿܵס 
վԶеˣôͰ¹˹ʽ֮ʷ֪ԵǶôǿľȻʵȴֻʷ˵ǿ󹥻˿ûһ˿ɫ 
ʷҲдһѶɢɫԣεĹֻʷͻӣ߳һ콣ɫĽ˵ƿХ 
ʲô 
Ͱ¹˹ɫ䣬˵ʽȻ˲ͱʷɢ¹˹ľ޴ʯ򱻳ɫɷѣƲļִ֮£¹˹Ѿ޴Ӷܣæȫ赲ۡۡƵ죬¹˹ͬһ㣬ȫشʹķɵȥ 
Ҳò˶٣ǰԹʽƣѾһߣյĶʷĽ 
Ȼʷö˻ţʽһ䣬αһХɲǼ䣬ɣݺύٴɱˣ˿˴Ļᡣ 
ʱİ¹˹һţϵСǵ棬ֻŭһ˳¹˹ʮָǰһỺʵޱȵһϺڵĹȻŭĳʷ 
ֻʷЦһαͻ£ӭųĹһϬĽ 
ϣ 
Ȼųҫ۵Ļ𻨣ǵֻͣһ£ɢʷϬĽƲļʷ 
һʷƽڳ˳Ծı飬һ˵Ҳ˽߲ĹȻǵⲻ˶Էʽ׵Ļ⣬ʷȻԾǼٵǿĳɫ 
ʱڰ¹˹ϳһ˿ЦݣɫһɽӿǿС档 
ףڶϺɫȻ׷ױɢҹƺ赲һ£ǿһ֣ɢʷϺɫȸղ˶ϡ 
ʱʷϳ˾֮ɫæջα˫͵ĳһǿľӿ 
һԵĲʷӲӰ¹˹ľУȻ¶˵ЦݣֹֻߺߣȻӲӰ¹˹ľɱʽ˳ֱͷһҲмܡ˳صһɲǼһ󾢣֮Խ࣬ôԽǿ˳һ㣬һһصڤ翰޼᲻ݣǿƵʽ 
Ȼڲֹʱ򣬾˵ʷ类ػһ㣬ƺһݰ𣬵ʮ⡣ 
һĻԶ³ʱɫ䣬Ϊŷ½ʮ󳬼ڶȻɣ³ڽܣΪʷΪĶӣôǱŷ½ʵǿĵˣҲж֣ôҲֻص¥ܶԸˣȻʵ³̫ˣ¹˹ƾһоͻʷƺ̫ܡ 
ȻֻʷɫվǹһѪƺǸղһ£˲СˡʷһĨǵѪŰ¹˹ͻȻЦЦмдޱȵŭ⣬˵Ȼ 
Ͱ¹˹״¶˾֮ɫһۺͬʱȫСȴʷĿŭһ 
˾Ȼñˣȷñеȣٶһһʵˣô˵ǻܰȻ뿪ǣѾûˣʷŲͰ¹˹֣ϹһɷâֵĽŰ¹˹ֵ̧²ѣĳɫâʱܡ 
ܵǿ˵Ͱ¹˹ԵЩţͲסʷǿѹȣ˸ŭʷ˻ǿһС 
ߣʷһâµ֣ر۾ͻأŭ߳ȥɣ߾ٵֶʱͿֻɫâһһǵĽȻٿһΪϮͰ¹˹ 
䡱˲˲Ͱ¹˹ľУ˵ļȥ 
ۿҪǿĽͰ¹˹Ұ¶˾Ŀ⣬ִеʱͻȻһ˵ĻˣֻͻȻ˿߲ס£ʱâɢȻʧ 
ʷ״ʱһʲôɫһ̧֣ʷķԼȻֺܶסһҲŤʷʹֵܲסҽ 
ŵ˹Ͱ¹˹һʱϲĽе 
ԭڤͷ֮һŵ˹ŵ˹һףЦţ˫ͬٿľżңضŲʹҺʷƶ 
㡭˭ʷѿƣȴôŬϵľͺòƵģֽŷûµĲٿء 
ֻŵ˹ٺЦڤͷ֮һŵ˹ 
ŵ˹ʷڤ粢˽⣬ԵԷͷ֮һŵ˹ʱûʲô̫ķӦֻǾȻųڤͷôʵ϶ǿġ 
ʱֻŵ˹Цŵ˹ɣ˫գʷϺȻʮϺɫ˿ߣ˼⣬ʹʷȫѪ߰ߣŵ˹һٺȣʷӦһѪ 
ٺ٣Ȼͦס㳢ŵ˹ľаɣŵ˹߳һڿܸɲǼ䣬ܶʱŵ˹ϱϺɫĹâʷȥ 
ճڴһ£ŵ˹סҲħ֣ڶİ£ҲѲŵ˹һɱС 
˵ҪʷҲŵ˹һСڿܸУôǱŵ˹ɱȻʷʵ˵ȳ컹ҪֻѧȲϳѣ˵ף۹ʷȳϲֹһۺʵʷȴǲ졣 
ֻʷȻŭһƣǿɫɢϵ˿߸ϣŵ˹Ĳٿأִαŭŵ˹ҵĹ 
ŵ˹壬弱ٵʷҵĽսһ 
ʱ¹˹˵¹˹ŵ˹֣ɱǰˡ 
¹˹żսһŵ˹ʷǹŹЦݣ˵ŵ˹˲ǴԸ˲ȥûȤ 
˰¹˹һۣŭʲôʱˣЩŵ˹˿̳϶ڤ֮ڤô˼Ҳףǲŷ½࣬˵ǻܻصڤ𣿣 
⻰¹˹ʱʱŵ˹ʷļսѾ˰Ȼʱ򣬵ŵ˹ʷϬԵЩæңϸǼ̵ڤ׺ܺõıŵ˹ڽв 
ֻһԵĲͻȻ쳤Х̶˾ڲһХ붯˻ų㵵ʷţһûһڿʳʿʬ壬Ƿɱ¾ţ 
ʷ״ʱЩˣ͵һưŵ˹ʱƿ³ŭǻʲôϿֿ˾ţ 
³ﻹа˱ʷôһ𣬶ʱѹʷľ˾ŵɱ£޵ֿ֮һһĵȥתۼ䣬ʧʮʿڼӡ 
һĻ˶ʱһȥΧʷźܿͻᱻɱ⣬ôʱֵ˵ľˣ˶ͷѾB亹æתصԵľӪʼֿ 
֮ŭֻһצʷսȥŵ˹״ֻǰһ˫üҲһĳкͲһսʷ 
ʱİ¹˹ҲòˣϵϺСǣ϶һʷ͹ 
ʵǿ£ʷʱ·磬رŵ˹ǹصε˿ߣʷʤмαסӲ˲Ͱ¹˹ͻǣƾŵ˹ʵȫסڻʱʷҲŵ˹ 
ʷȫմ˴Ŀɺİ߰ѪҲûиղеӣ¶һ˿˿ǱЩܻ顣 
ʷ˫ðƵŭŵ˹Ͱ¹˹ˣ˵£ʷҲ˲СˣֻŭкҪ֮أ˵ţϿӿ˵ľħҲĵű˵Ϣ 
ŵ˹״ҰҲ¶֮⣬е죬У˵ǹġڿܸ֣ϴθӾ˵ʷͰ¹˹ҲǴ󾪣æʹԼǿʽʷȥ 
Ǽ䣬ذյİܱ˿ɳʯ 
Ѫ£˵Ϲֻʷɫıŭĳɫ˲תһƬɫΪķԲʮڶһƬɫ⻪֮УԵ쳣Ĺ졣 
¡ 
ʱһ춯صľ죬һž޴ĹⲨмŹⲨıɢǿҵĳѸΧɢĴ̶ݡХվԶս˺ʿܲסǿ׷ױÿѪɳȥ 
ţʷѪ۵ĴӺڰĻҳзɵ顱һʮѪ֮С 
 




ʮһսа¥

       ʮһսа¥ 
ʷѪ֮еʱ򣬳еĻҳɢȥŵ˹Ͱ¹˹ͬҲ˺ۣ¹˹ϼӲڤҲ˿ƣԵôĿġ 
ֻѾΪصצµ˵̫ǿˣ֮Ȼǿѵ˽֮ 
ߣʵ̫Զˡʱ¹˹˲ǵİɫҺ壬˵ 
Ϊʲôʵκһǿֻ࣬ڤ֮£ѵ𣿡 
ŵ˹ЦһȻǿ˽֮Ϊ˽֮½ϣһڤභһȴܾˡ 
ʲô⻰Ŵſھ𾪵˵ڤսʤ˽֮ǲǡ 
ŵ˹ЦߣȻϴǳƴڤ˲ûսʤǸ˽֮ǣڤȴûгȫҲûдڤսףڤ˴ڤս׳ȫĻ˵һ˽֮ϺϲʥҲһڤ˵Ķ֡ 
ЩһԾ 
ʱΪʷڱʿ󡢰ɺ³˾ŵ֧Ԯܱﵽ˲Զǿ˾ţ͵ɱ£羪֮㣬Ѿɥʧ˵ֿͷһѾİʮɽͷ˼ʬ壬漫Ŀֲ 
Žڽں˵ʿЩ³˵ô죿˶࣬Ǵڿ˵ĵʵʿϣʿſսʤһˣⳡ̻ô򰡣 
ʵֻаɺ£³ȻûرĳԾʵǵҲһޱȡһ˾Ҫϵʿսʤô˾൱˵ıοĸ۹ıѾİ򣬶ҾĻɢʿԣ΢е³ʶ˶֪̾Ҫľʿʿûʿôעʧܡ 
ɼ˲˵ʱЩˣֵ̿ǲ뿪 
ߣߵ𣿡ֻ³һۣ뿪ŷ½ѾûԵֵǿ˾ˣǻߵȥ 
Զʱһ£漴˵ˣǵʵǿڤ磬Ӧȥ½Ͷ˹Ī죬ȴ˵ʲô˵ĪǵɻڻңߣҪǵڻңԺӰ۹󣬶𣿡 
³Ǳ˵һʱЩŭߵĽк˵˵ʲôҪӰ۹λûڣ 
ɫһ£ߵһƲͷȥĬ 
ʱ˿ˣ˵Ƕˣȥʲôãɱȥǻܻܲ춼֪¾Ҫôֵס˾Ų¡ 
ôǺжʿˡŭδ˵⻰³ɫʱԳ˼ 
Ȼŵʲôʱսһߵŵ˹Ͱ¹˹ȴѾ˾͹ˣô˻һ˱ŷ½࣬½ȫԸĪ˹ 
ڲշʩ˾ŴٽʱͻȻȻղŻʱ֣˿ȴͬҹĻ٣޴ݵķԲʮڶһƬͻʱ˶Ծͣ˻ʿͷȵա 
ڰܲЩȴͬ״򣬶Ŀȴŵ˹¹˹Ͳһ 
¹˹յ˵ûзƵ쳣ʵ˸е¡ 
Щŵͷ׵ϵħÿµħʩչħһǷǳµˡ˵ͻȻȫ𣬲ãħҪĻǶžҪ⵽ԵĴ 
ʱͻȻŵ˹â䣬еߣħҪˣ˵꣬תȥתۼ͵ǧ֮⡣¹˹Ҳɫ䣬ŵ˹ȥ 
ֻŭХȻ󣬵ȴսϵĶһɲǼ䣬缱˵ĳˮٵغ󳷣Ѿˡ 
ž 
һɫӺڰʱ¡¡Щð˸İɫâͻȻֻһâԶɽͷϣʱӦ 
ɲǼ䣬״ϵİɫâµİɫ磬ÿ綼ˮͰ׳ɲ֮ĳٺ󳷵ͷй£ʱսɫˣֲֻ£˸޷ܣһӾ͵㽹ڵʬ壬ֲǳ 
³ﻹа˱µħˣȻȴһϲΪͷħ֮ڤĵˣȻҲģɱԵĶħ 
ħ˽һӵʱ䣬˾ʧأѵֻʣһ򲻵սɽͷ˽ð̵ʬ壬ŨҴ̱ǵζɽĴܶʿŵ󣬶һѣΣ׷׾ҵŻ 
ʱֻ˵ӰһɽͷǷŵ³ǵǰ档˶ϸȴְ˸һɰɫݳࡣ 
Ͱɻ³˾֮ʱֻͬʱһӭ¥£һŽɫĹâ˵ֻǽɫâ﷢ϵ֮Ǳɽ۹˹߸ڵ۹ʷ۹Ӱ۹ŸϸҰƽԭ󣡡 
˻Ͱɻ³Щ֪ 
ѵҪΥ𣿡ʱֻǽɫâ˳ֵԣ³˶ʱһȲ˵ⱻΪ¥ˣǰˣ³Ҳе壬Ϊǵϣ³˷ǰ˵ʵʷͬһһʷѾ˸׳Ƴˣοа˸ôࡣ 
³ȴЩĿǽɫâһۣʵѵ¥¥սа 
󵨣ֱ¥䣬Ͽ¥ͻȻһ̤һŭ 
ֻǽɫâ˾Ȼƽ͵˵ɣ˵³Ҳʦĺˣˡ 
ʱ³ޱȣԭɫâ˾Ȼʮ󳬼һ¥¥սанڴ˵е󡢰ɺ³˿ֿ֮ģ˰һۺ³˵ǣҵϾŸϸҰƽԭֻǣЩ˾ô죿 
ֻɫâսа˵ǲģ¥ԻԸǡ 
³Զһ£ƺ˵ЩʲôֻԵ͵͵·һ£ʹ˸ɫʾ³ﲻҪȥ³״һ£ֻսа˵ȻϾߡ˵꣬˸ԻصԼľţϴŲҰƽԭķѸȥ 
һߵĲҪ뿪д󼱣˾׷ŵ˹æֹ˵׷ˣ׷ȥʣµ˾Ҫȫûˡ 
Ϊʲôعͷȵʵ 
ŵ˹˵ղǿµ׵ħǸȫڽɫâͷŵģʵǳ£ҽֹ˽֮Īȣƺ֣̫ˡ 
ԣͰ¹˹˶ʱ󾪣˽֣֮ʵҲ̫ˣⲢ˿Ӧ˵ġ 
ʱֻɫâսаƮȻڿŵ˹Ͱ¹˹˳¥¥뿪ŷ½ 
ŵ˹Ͱ¹˹ɫ䣬ҲҳԷΪսаʵ˸е£֮󣬲һͬʱˣֻһХʣµİ˾żٵȥ 
ŵ˹Ͱ¹˹ȴϺǣƾʧ 
˾ŽʧıӰڿеսаȻһ΢ĳƺһһ㡣ɫâսаû뵽ڤоȻʵĸ֣ȻöʦˡҺøղʹħסǣҪʤҲǼ¡ 
սа䵽˵ǰϵ𣺡¥֮ټ¥֣ǰҰƽԭ棬󣡡 
ǣӦȥ 
ֻڽɫâսаȻһ΢ЦϵĽɫâʢոǻƳһٵɽ߾ͷȥգۼ䣬ѾʧֻڿһĽɫҷҫ£Ĺԡ 

 



ʮŮ

       ʮŮ 
½ǡ 
ǰ̸ߴĳǽ񵽴ǲԫưܵľΪ޲ǽ𻵣ʿڼӽĽ޸ǽĹ£˵ûһ˿飬Դа߰Ѫ·ϣԿڲǰ־һҵĴս 
Ϊ˾ŵʵڤӵڤһŶǷһһĹһĪڼʶ˴˵ڤĿʵ 
Եʵԣһڤ൱˾ʿĸϣڤϵڤ̷ǳѰĵȥҲֻһǳǳѺۡ 
ι˾žʧʮıڤʮ򲻵ңĪΪ˱ʵһֱûʥصľӲμսΪĪϺһڤʹ 
죬ĪĬ˾ŵͳ˧Ӫǰɳ̳ɳǵĲ֣Ȼȴܶ˺ɫĵ㣬ȻЩڵڤľţѾڤŰΧˡ 
Ī̫ҲûʲôãòİǾ䶨ˡųѪħƿű˵˽ 
ѪħһſĪűߵĽǻʱҡͷβܹȥȵڽǻǰСĴȻǻȴ΢˫ĿڳѪħǵ־ٶûʲôӦ 
쿴Цһÿμǻӣģһħǵ綼ûУҶ˵ýһ³ѪħǵƨɣѪħǶʱһ΢ſڵһ 
ʱֻǻ̧Ƥ˳һֻۣغϡ 
ֻĪ˵ϳ࣬ıȥ𣿡ͷʮƷʮƷȥˣֻе㶼û湦õЩҲֻһЩܷӷ 
Ī˵ܲôˣһЩҲ㲻ˡ 
һ£˵Īע⵽ûУԴ³ҫߺ󣬾һֱûϢڤȫ࣬Ȼûһ㷴ӦҲпǸڤƴһ֮ͻ˻ǡ 
Ī컺صһͷţ³ҫ˾ǸСˣϣǲò˵Ȼ⴫һıͳ˧ʥŮͰɯСˡ 
ԣĪͳͬʱľϲֻĪæ˵ϳ࣬ߣǿȥɯΪŮ֮ʲôӡĪ˵ͳһ첽߳Ӫ 
ĪͳǱĴʱڴվŲˣʥŮ˪һ°վĪͳĵֻǵĿһۣ˵ 
硢磬ˣȻֻһϲöһϮµİɯϲĳĪͳǰ 
쾪ȵ´ŰɯԹԣ˵ɯһȥղȻЩöҲˡ 
ɯһЦɣѵСñѿ𣿡 
ҡҡͷǣǱĸޣϵȫͬҸеָ߲ʵĸо 
⻰ĪҲϸĴ䰬ɯɯȻǰӣ͸¶ʥϢȻϢֲַƣңҪǣĪʶܵ˴˿ڰɯǿһ˿ںϲ֮ 
Ī˵ɯϵεõģ 
ɯĪ¶˽ĵЦݣ˵ʥŮȥʱͻȻҾͱһžͱ񷢳ŨŨţҾͳ˯ˡ 
Ī쾪ȵĺͳѵ˵ͿûѣֻĪ쿴Աߵʥʵʥô 
ʥ˵ӦǰɯϵŮŵ˴ĹļأʮǰΪŮľѣŮžʥأ԰ɯ봴Ż 
Ī׵ĵ˵ͷȴɯЦʵɯѾŮˣΣܲչʾһǿ 
ɯδشֻʥŮ˪Уʱ򣬰ɯǲʹŮ 
һɣʵΪʲô 
⻰ʱҲǿ˹Ҳ԰ɯʹе棬ĵȴʥŮ˪ġһߵİɯеЩ˼˵ǵʥŮ˪ĿֻðѵߵĻ̻ȥ 
ֻʥŮ˪˵ΪһǴŮŵһλڰɯϵĻһͻһֱ֣ȫʧôͲŮˡ 
˻һʱ˶Ծ 
ȴֽһֵƣ΢˫Ŀ촽ȴǲͣغ϶ţһֻ͵˫ۣһԾ˵ǴŮŵʮ꣬˵ÿʮصͳȨͻ¸ģԣŮһջ׼ȡһĴͳȨ 
⻰Īͳ˾㵵ʥҲһ𾪵˵ʮһĴͳȨʦǴ֪ģ 
һ£ɫЩ˵Ĵ֮ܣֱղʥŮĻҲŽ֮ܣһֱûܽڽ⿪Ĵ֮ˣ˵˫зỨ 
󣬾̾˵ֱ̫˼ˣϷԣֱš 
Ĵ˵иŵ飡ͻȻʱ򣬴һЦ󣬽ű˵˳ԾĻ 
˾㵵ĴȴԾķֲûʲôڣȴǴӺη 
Īһ˿ȣ˵ԭǺԶĪʧԶӭˡĪĻ£кȻˮĲ׹˸ֻһֻͻȻ˰˸ 
һһϺɫ£ȫףһ߰ϢŶ߸ȴŰɫ˿磬տɫףɫĮվ󣬵ȴһ⣬΢ЦĺĪ˴к 
ֻĪ컺ǰ˵κߴ󽫾һ·ˡ 
˻һʱôе˶ޱȣԭǰ˾Ǵ˵Ӵ󺣵ĺһ壬ҲǺնߵߴ󽫾ͺϲ 
ֻϲЦЦѾӦĪֻҪŮѣͻߴ󽫾ͺ֧Ԯֿ࣬ͬڤ֡ 
Ī˵ͷŰѳ졢ʥͰɯϲڳʥϲֻ΢ĺЦ˵ͷǵɯʱϲɫˣ۽Ⱜɯû뵽㾹ȻõŮʮ֮壬ⲻܣŮӵдͳȨһ꣬㲻ӵô 
ɯϲôţƺеΣֻö㵽ߣС˵Ҳ 
ָ˲ӣǹһ˿Ц⣬˵ղŲ˵ĶкܶŵǾ͵Ҳŵˣαôִ̽Ѱأ 
ϲһ£漴˸Цû⵹ñʧˡ 
ʱĪ˵ĺأ 
ϲһЦģѾߴ󽫾ˣȻҺߴŲ᲻ֻںŵԭ򣬲˾½ϣûиѡ 
Ī˵ͷ˵ѾڤذΧˣ֪ʲô 
⻰ϲһ£˵˵ڤõڤӳֵڤսףô˵ڤս׾൱һڤʥΪӵ֮һ 
Ī˵˵ʥҸڤֵʱ֪ڤϴһʥ 
ⲻܣʥǰһʥսȫôỹʥأϲԾȵ˵ 
Ī˵õʵʥǴһʥսҴһʶپ޸Ѿָ߲ 
ϲʱһ£ʱ 
Щô֪ģȻֻϲĪʵ 
ĪЦЦ̧ٻڵ׼齣齣һ֣ʱȸԾΧĪתɢİɫ⻪ȻԶСɶСư㳤ذһĪġ 
һԵĳ쿴ʱȵ˵Ȼﵽұ仯ľˣֻֻһ˰ɣ 
ֻ齣˳ĻһĪֱ𣬳ų컶ĵ˵㽣⡣Χ˼״ʱĿɿڴһѽȻ˵Ļ¾ʥҲûɣ 
ȻֻϲԾޱȵ˵⡭ⲻʥȴʥӵиӿµֱ̫˾ˡ 
Ī캬Ц˵齣ڤӵϵʥһһͨںڵĳ 
⻰ֻʥϲͬʱԾķʵʲôĵ飬ĪЩƣһ£˵һ߳һҧţڵǺɫ۵Ķ 
ڤħʥͺϲͬʱ𾪵˵ǵӣǷǳԾһ 
ʲôڤħ 
ʥͺϲɫ䲻Ȼʻʥһ£һ˵ڤһа˼ʥڤħڤʥ֮ף˵ڤۺڵ˹͸ʵµʥ޼᲻ݣ˵Կб 
˻һĪĵ齣ʱʾƺƮɢĿİɫ⣬է֡ 

 



ʮʥ˵

       ʮʥ˵ 
Ī쿴齣ģаЦ£齣ʱǸΪСڵġڤħĶ֣Ȼ齣ҲϵܵһƺڤħΪСˡĪȻô룬ȴûеĻ˵ 
ֻϲ˵˵ڤа˼ʥױȡ˼ʥУΪڤۺڵ˹ߵĴӵһͷҲӵһΪʥ֮׵ġڤħȴΪ˭ӵУֻеõڵ˹Ͽɺ󣬡ڤħŻʱС 
˵ڤ˼ʥΣ 
ֻϲ˿Īе齣˵ȻĪеıȴӵзǳµǰʥƴأӶҲʹ½طֳڵıŷ½ 
⻰˼ϲʥȻ齣׼ļ𣬶ҾȻܰѴ½ֳ飬Ҳֻ˺ɽʥҪ 
ʱĪʵȻڤаʥ˽ʥأкأ 
ϲʥһۣͬʱɯֻʥ˵ʥغͺӵеʥ࣬ʥصʥǿʥĸʥǺеꪡ 
ϲ˵ʵǰǳصʥսʵɴŮƹܵʮʥڤ˼ʥƴģ˽֮ŮŵĺƽĻΪ˵ֿڤµİ˼ʥٻʮʥŰڤˣҲ˽ʮʥڤİ˴ʥһҲû¡ 
ʵǰ˽֮Ůģ 
ǡϲҡͷ 
ѵеģ쾪ȵʵ 
ϲ˵ÿεŮͬղŲ˵ǰŮƽĻԻѡ˽֮ǺƽòĻ˵ϲĬİɯ˵԰ɯȫϴŮŵѡ񡣡 
ʱ漱һսµʿĪ߱ͳ˧ڤڼ߰Χ 
ԣ˶ɫ󶯣һڤ׼һܹ׼һٶʤˡ 
ߺߣĺãñӵõ˺ڵ˹ֻϲЦŵ 
Īһ£ȥȫǹӺͷʱ˵꣬Ī쿴ʥͺϲ˵ʥصľӺͺľž鷳ʥͺˡ 
ֻʥ˵޷ʥصİʮĪʱͳϽ䣬ϷͲˣֻҪڤӵµʥʥŮ϶ʩչռħȫΪ˸Īʥʥʹͳʥذʮ 
Ī˵ȻˣǾʥԾǡ 
ʱϲȴ˵ǺľŲʺϾ½ϣ½սһ棬žͲμˣߴ󽫾˽һԸڤӵ£ĪͳаɯС¡ 
졮ǺǡһЦϴߴ󽫾ҵȶѾܸˣŵĲ㣬Ƕ¡ 
ĪҲ˵ߴ󽫾ʵ൱һˣ񺣽ļ룬ο϶ܰڤܡ 
ʱϲɫЩص˵ֻڤͷڤţЩΪǣǣڱĵľڤӵ᲻ٻһλħڤʿһһλħڤʿ֣ôԤˡ 
ֻʥ˵ֻǹڵˣഫڤһλħڤʿѾźڵ˹һ𱻷ӡˣǰǳƽٶûгЩħڤʿӵô⿪ӡٻһλħأ 
һλħڤʿʵǿ𣿡첻ʵ 
ϲ˵ֹǿÿλħʵͬ˽еʮ֡ڤӵѾõ˺ڵ˹ӳֵڤսף˵ʱļӵѾӵ׼ҪƽһλħڤʿķӡҲʲô£һλħڤʿĳ֣ҪǵĻƾǲġ 
Ī˫üҪΣ 
ϲɯ˵µʱҪɯСȼԼСˡ 
ʲô˼ĪͳͬʱԾʵ 
ŮְǲҪôɯȳȥֻһԵʥŮ˪Ȼһסɯȥһһ˵ 
Īͳعʱ򣬰ɯѾʥŮ˪뿪ˡȥıӰĪſ˳һۣԾɱСڳƷʵ˵Ӧøħڤʿȴֻʮ˲ʵ̫ˡ 
ϲʵ֪ǰΰһλħڤʿӡ𣿡 
ϲϳеĳ֮ɫ˵˵ʱʱڵ˹Ϊ˰ڤ˽˽緢˼ҵսΪ˶ȡ˽ͳȨһ֮ս 
ڤۺڵ˹һλħڤʿӴڤŶ˽ստʼǿһλħڤʿ£˽޷ֿ˽Ϊ˼ʬҰȻŮΪ˽İΣΪ˷ڵ˹ıȻڵ˹սΪսŮִʮޱȵʥȫӳֵ˽ʮλǿĸϣǺųά˽ƽʥսʿŮŲǸһʥ˽ڤս 
˵ϲһŵһսֳޱʥʮʥսʿƴһλħڤʿΪһλħڤʿʮλʥսʿȼԼհһλħڤʿȫӡ󣬺ڵ˹ҲŮźͺնٵսˣ󣬱Ůս壬Ѻڵ˹ӡ 
ڳ˶ǵһȾ˵Ĵ˵׷׾̾ѵ 
ȴȵʮλʥսʿʵҲ̫ǿˣȻԶԸǿһλħڤʿҿʮʥսʿȻǿ󣬵ȴޱȵʮʥŰһλħڤʿӡɣ 
ϲЩų죬˵ȷˣΪڵ˹ʶʮʥҲڤͬıԿӡڵ˹ֻ࣬ӳְ˼Բųڤʥ 
ֻǺڤвû˵ʵܹﵽһλħڤʿԣڤ޷ʹµʥҲڤʥںƽвûгֹԭ򡣵ǣԴʮǰڤĴ峤ͷǵʵﵽһλħڤʿļͷʵǳһλħڤʿʵ 
ҲʱڤİʥʼںĺƽУĪӿʵ 
ϲ˵ͷǵģֻǸտʼʱڤ˽綼ɻʥǿ˭ҲûӲƴֱǰڤҰԽԽͣٴ˽緢˻Եĺƽ٣Ϊ˵ֿڤ磬ԲŷһʥĻƻ 
ڴʱһԵʥе֪ͻȻã±˵ˣڤӵٻһλħڤʿ 
ԣ˴æѭˮȥֻˮʾĻǰܲգڰޱȵԵ÷ǳɲڰɲ˸ĹâžɲǼ䣬ղ˺ɫ 
죬ǿȥֹϲϳصɫ˵ǵøϿֹӵ£ƽʮλʥսʿһλħڤʿķӡ 
Īһ£˵Ǿɾʦʥϳһͺһȥֹڤӵ¡˵꣬ȴϲߴ󽫾Ѿ⣬Īͳ״Ҳ˵æȥ 
ʥһۣæ첽ŷȥ 
   
һƽԭϣһƺ׵ڤӵµɢӴ˵ɫŨֻвɬĴЩĪںڰֳԽԽâԵùǳ 
ͷϡǺŵ˹ڤϰŬȣ峤ħ¹˹ֻǸ˷ܵؿڤӵ¡ 
ΪǶ֪˵ʱʹڵһλħڤʿʵһλħڤʿҲΩһʶڵ˹һˣ˵һλħڤʿڤ˵ǰʵǲɡ 
ʱֻѾſšʮšʮһšĹâƱȥҳıʯһ˸ĿĹâȻǱڤӵ»ѵħڤʿԽԽâڹĺڰգڤӵµϳ˹Цݡ 
һλħڤʿԺڵ˹֮ٻǣɺڵ˹˸ǵʹڤӵ¸߾˫ϵɫڤս׹âʢɢޱӴǵɫ棬һĳϮʱ䣬ϵĺɫ 
Աߵϡǡŵ˹ŬȡͰ¹˹ڤӵ˿ɲԾΪʱڤӵչֳֵʵﵽ˺ڵ˹ߵ˯ѵ˵ڤҲӵжʵ뵽˲𾪵 
˯Ȼڤ磬ȴҲûмʶȴԼСʾ˯ͬڰʥɴ˿ɼ˯ǶôĿ¡ 
ڤӵµٻںڰϰźɫ֣һɫ£ڤӵµΧȫ׵ħڤʿӰ 
һĸ 
Щħڤʿϳ֣վԱߵϡǡŵ˹ŬȡͰ¹˹Ȼеһǿµѹһϴڲѹ 
ͻȻʱһ֮âڲԶɽͷ켱羪֣һҷڰաš¡һ죬ڰбɫâ˲Ѻڰɢ 

 



ʮ֮ս

       ʮ֮ս 
ЩĹâҲɫâȻʧѾڤӵߵħڤʿҲȫһ̵ʧħڤʿӰֻаޱħڤʿͬ˯һ㣬ֱͦͦվ 
ͻȻһĻϡǡŵ˹ŬȡͰ¹˹ʱ 
ڤӵ¾㵵գϳɻͷŭʱֻĪͳԶ羪裬תۼͳڤӵµǰ 
Ī죡ڤ׼ӵâʢɫĻ棬ŭĳɶ㾹Ȼƻ˱һλħڤʿĽٻƻһλħڤʿһؽ˽磬ڤȡ˽磬ͳߡ 
ûУȻֻ켥Ц˵ߺߣյͷ㾹Ȼ˰Σ㶺ˡ 
ԣڤӵ˫籩âƺҪѳ䴩һţ˭ 
ԴЦ˭Ҳ֪ڤôģѵЩûи㣬˭𣿡 
˻һվڤӵϡǡŵ˹ŬȡͰ¹˹ŭĿӣȴֲ㷴 
ֻŵ˹ǰڤӵ˵ӵ´ˣ˾ǺĪ첢е˽֮졣 
ڤӵԡЦԭˣֲøҶԱ˿ߺߣƾν˽֮͸ҳֵʶҲЩǡ 
ӵ£ѵôˣҲû𣿡ͻȻΧϲĪԵĿռһˮĿռŤƾճϲ߽ 
ϲߴ󽫾ͻȻ֣ʱϡǡŵ˹ŬȡͰ¹˹˴һæٴаĽ䱸š 
ڤӵ¶ϲ˵ĳҲǸеЩԾȵ˵ϲô 
ֻϲЦߺߣӵ£ѵڤˣ˽Ĺϵǵһɶˣ 
˻ڤӵһ£漴Ⱪ䣬ѵŮŵĻѾˣ 
㻹ûϲЦŵ˵ûŮŵĻѾˣŮѾѣΪ˵ĻȻҪɺ˵ʹӦ֪ߴ󽫾Ϊʲô˰ɡ 
ڤӵ¶һ£˵ߣϲȻǺĻǣҲˣҲڤ۵Ļұӵڤӳֵڤսףߺߣһк壿 
ϲЦһǾͿӵ¾ûǰڤǿ󡣡˵ϲߴ󽫾ǶԸͷˣλһԸӵ¡˵棬ϲѯƺĪͳ죬Ȼ԰Ҳ֪֮Բڤӵ¡ 
Īͷû⣬ֻǼħڤʿô죿 
ϲæ˵ǧҪȥǣȻǱٻˣǴ˿̻ڳ˯֮Уһ˸ħڤʿѵĻֻóˡ 
ûУߣɵȲˡʱֻڤӵЦ 
££ԺĳٺһЦȻôҪ·Ҿͳȫˡδ䣬سһ͸Ĺ֣쵶羢سڤӵ¡ 
ŭȻʹ˰³̰͵ľѧսʽ쵶ɵĵ֣ųһŭȣһǿ׵ĵȻǱƿһС߷ֿΪˡ 
һСŭӳʹǿˡŭľ裬һŭ 
СģͻȻĪ쾪һ 
һСŭδȫȥǿĵȻ˲䵯𣬵Ϯ졣ϣֲĳʱϮĵУػһ㵹˷ɳ 
šššغվסĵĺ߰˲ǿվӣֻڳͨһƬЩٵĴšֻؿڣ˼ȡӣҺӸղȼ֮ǰ˷ӡҪȻⷴĵͻӼˡ 
Ī˵֪ͺãҪСӦˡ 
ʱֻڤӵЦߺߣǲֻȴ̫С˵㣬С࣬ղűֻһɵѣ˽֮ʵȻزʵñЩʧ 
ϲĪ컹гһۣȻֻӰʰΧʽڤӵ¹ȥͬʱֻϲߴ󽫾һȣ֣ 
£ֻߴ󽫾ֱ˸֣˫սֻڤͷ֮һϡ 
ֳһɰ˳ޱȵĻƽìɢŴĿĹâʹÿ˿һŰɫù֮УֻܿģӰ 
⺣Ϊڤͷ֮һȻҲӣһѳ¼ϵ磬¶ɫףٿȻϷǿɫС棬һɵսһ𡭡 
ֱ˶һԷսȻȴŵ˹Ȼһսս彫˹߽ε˼ŵ˹Զ˵ĺϻȻ·磬˼սһʮּҡ 
ʱĪ졢ϲͳ˰ΧסڤӵжˣӴɫĵ˿磬ֻһʱ䣬϶ɫţǰطϮˣΪ͡ 
ϲĪ컹г˶һۼɫϮ˹ֿĪɫһϡٿȻУŭһϬĽȻӭɫš 
ҲͬǾ쵶ŭ£˲һѾ޴ĵŵƤŭХȻȴһԵĺϲȴ֣ǰȻͻֳһĻˮ ddԡ 
䡭 
ͬʱ죬뱩ŭХɵľֻ˶еվƺһιƽɫڤӵһ֮ԿϲĪ컹гˣ˵ʵѾǺˡ 
ڤӵüЦĿ˵˾ȻֵܹɹߺߣֻǿθˣͿǻܲվôˡ˵ţֻϵ˿ԷɣԴɫʱɢΧɣɲǼ䣬Ӳĵͬһտţɫ¾ȻнڻļؾȻɹ̵ɫҽٵɢ 
ֻϲȻѿھæ˫ƽ٣ɢεС棬漴һɾ޴ˮĻȻٱƽɫҽ໥⡣ 
ꡭˮĻɫҽսӴʱŨŨֻɫҽһ㱻ˡֻϲɫһߣæʹʮ㹦޷ơ 
ڤӵȴһɼЦȻʵԣϲȴȻڤӵ²١ 
ۼϲУĪͳһۣ˺Ȼӡ˫ֲϱ仯ӡͬʱʷ׳ʵӡӡؼ·䡣 
в֪ʱƣĪ˫ֽӡϣִֻĴָСָ֣߳ΪǬ׾ 
ĪӡĴеƶȻһը죬ɲǼ䣬һɫ羪ƾ˺˵سڤӵϾ¡ 
ΪǬ׾ĪӡͬʱҲӡϣʳжָָѹϲָһ֮ƣָСָնһȣµĴͻȻ 
ʹ׾Īӡ꡷ѧϰȻûСꡱʹҲǿӡһؼʱƱɫ˸ 
ʱڤӵµڳı飬ִֻɫһʢϵ˿˲䱻Ϊҽ¶һɫƵɫףɢǿ׵ĺڰϢڤӵµ󽥽һ޴ͼ 
ž޴ͼĸ֣Ȼڤڤۺڵ˹Ӱֻڵ˹ͼһµ̬˵ǰ 
ڤ𲨣أֻڤӵһȣӴĺڰϢһɢȥɫ棬ʯ󺣣Ŷȴһɵضɽҡ𶯣˽·Բһ˿ѿ׿׵ѷ죬ںϲĪ컹гվλϷ׷װȥɫʱ˻ĵɵ 
У 
쵶 
Īͳڿ˫ּٽӡͬʱһк쵶ͬƳյǣųҷڤӵ¡ 
ŭХֻϲһҲͬɵľ޴ֳꪵĺն٣һŭľϲбӿڤӵ¡ 
ɺϲڤӵǿγһ޴״дϢǿѹ˵м仺תšĪͳʹԦȻڤӵɢǿǽ赲⡣ 
Ȼк쵶Ļǽ̵İȥĪͳδ߼Ԫ޷͸һʱ䣬˾ƾаĽš 
ʱһһĹȥ֮ĽֲƺѾ˽ϲڤӵµǿ£Ǹ޴ɸղŵĽֲ½ϲĪͳ˱ƽٶԽԽ죬ֻڤӵһŭȻײˣҷ죬λϳһԲʮףԼ׵Ĵӡ 
ϲĪ컹г˱ʯ֮УŴʯվ𣬵˵ǱǱըľƵ˺ۡȻ׵ĺϲȴûܵˣ̵׺ܺõı 
ʱֻڤӵŶȻ˱Сڤ𲨡վղŻС˵ʵϲȻӵкߣˣҲͬӵ֮ټڤսף¸ǣѾжʵٶҲǱĶ֣ 
ԣϲ˵һαŭХڤӵ¾ȻӵкǿɱУƾһдϡʱڤӵµϱɢˮΰľӨԣϲʽþֵǣڤӵϵڤսϾȻһ˺۶ûС 
ϲ״ɴһһԵĪͳҲͬ˺ϲǿһϾȻۼûУڤӵµʵҲʵֲ̫ˡ 
עʮһտ 





-- --



ʮһ տ
һ¹ϵ

       һ¹ϵ 
ǡ 
ĸŶٴаĴһŵУ˾ֳĹɱֱٵĸӿȥÿŵıﵽʮĪΪ׵˹㳲ıΪʱԵڤŴģܹ 
⼯һǧǹӡǧѪŵӡʮɱСӳԱʮʥսʿһʥʿǶǾԵľӢΪԵڤĶʮµڤʿʮڤʿ 
ĵ£¡ࡢ͸źʮ˾ʮħʦš˫˾Ϳʮ˾šո³̰͡Ϧˮʮ˾ʥʮħսʿڱš 
ŶϣʥʥŮ˪ɯռħʦڳǽ֮ϣڳʥʹħʦһſվʮʥħʦ 
ڳǽͷϣֻעųƽڤھʲôʱֻԱߵʥ˵ʦʮڤʵǳ£⿿ʿɱʧء 
˵ʥ˼ǡ 
ʥһͷţһ£ЩڤʶһʥصħһξܵصĴ 
֪ʥ˼ʩչռħЩڤʿ͵ڤʿһλԵĴȴֹ˼ɣ˵ʥλͺڸڤƴʤϣεȻڤܻ𣬵ʩչһν󣬾͵Ϣܳʱ䣬һʱʲôʣǿɾʹֲˡ 
⻰ʥҲ˼ 
ʥͳϳֻ֣ʥŮ˪ǰһâעڤ˵ʱɢһɱѩذϢֱԱߵͰɯ鲻ԽĴ˸ 
˵ʲôǵʥŮ˪ǹ˪ӣɰѵߵĻ˻ȥֻ˵Ǿͳô˻Ὺ۽磬˵Ȼħ֮ϵĹϵħ 
ǺǣͺúÿɣϵħĵġʥһЦ˵ 
Цĵһͷ԰ɯһѿڵľȣ˳ƿȥʥŮ˪ҫ۵ĹâճɢŲƻĹԡ 
ʥŮ˪ǰ߾˫֣ȴ૲ͣһĴʾ䣬ȻѶͰɯȴ֮ͬţеƽͣ·һƬԡĻ֮С 
ʥŮ˪ĵֻղŻǰƮƮմʱѾƣԵЩѹĪɫͻȻһ̫Ӱ˸ŽĹʣе̫ӳɲǼ䣬վȻ̫ضȻ䴦һƬ׵С 
ɯȵյףȻ̫Ŷ 
ͬʱŵ˶ȵգ󣬳ʥصսʿ֮⣬˶ԵĳԾ 
ϵ˾ͽʵϿ㷢ûУǸͻȻֵ̫ŷǳµħħ±ʥħʦ֪ǿ˶ٱ 
գӦˣȻʮǰ֮ԴӼĪʱ򣬱֪˵ʱˣЩϹͷֻġûв´ĻͻȻֵ̫Ǵ˵еĹϵħ 
˾ͽ΢һ£˵ϵħ 
սһˣڤӵ¿ͻȻһ̫һº󣬼ѿڳԾϵ䣡 
ϲĪ졢󣬲ɾϲգϲĻӿ϶ڤӵµ뷨ֻϲȵ˵û뵽˵еĹϵ侹Ȼˣԭ˵ģԵħ֮⣬йϵͰϵħ 
⻰ڤӵµɫ΢䣬ԭڤӵеǰϵħΪڤһΪ֪ܣǾҲӵаϵĽħϵħͻȻ֣ڤӵ¶ʱЩΪ˭ϵͰϵħֻҪ̫һôʮڤͿʣ޼ˡ 
ҪֹϵħıڤӵаŭĪˣڤӵµһͷ˺ڵ˹ɲǼ䣬ڤӵµɫ۶ɵľ޴ڵ˹񣬻ɢɫĹâ׵ĴضΪ֮һ 
ϲ״ɫʱһ䣬˵СˣǺڵ˹ټϼӵڤս׵¼ӵѾж 
˵󣬺ϲҲͷųնٵ֮šǺԵģϲĺնٵȺڵ˹鵭࣬ûôʵȻͬΪ֮˶ӵʵڤӵȴӵӳֵڤսףʵﵽ˶ļҲϲʼεʵ 
ɶĪͳ춼൱ߴڵΪ˶ڵĸ֣һڵĸ־ʲôжĺܣԵϲĻĪͳﻹҴ⣬æԻ׼齣ѾɼƷĺ 
ܵڤӵԽԽǿĪͳҲŹѾԪӤԪӤڵĳ죬ֳַֺɿӡԪӤصԪעУʱϷ΢ɵĺ 
Ī˫ֲ׼齣һӡĹעڣʱ齣ϳǳĹԣʣĿ 
أֻڤӵŭһڵ˹ĳͽ䣡䣬޴Ȼը죬ɫ֣һ춯ذķϮϲĪͳ졣 
֮ŭϲɫһҲ˲࣬һ緭ĺХһտɫ޴ļˮӭżϣɲǼ䣬ɲ֮ĺХ˷·֮С 
ǿеһǳϮҲܲסһӡʱӿһɺɫӡ˲ǰ۳һĻ޴ĺǽ 
Īеǰɫ쳣µ൱ڴֺŭһ˫ӡɵԪӡȫעڣͬʱʶ飬ȫͷų׼أ߳齣һ缫ɫٿȻӭϮɫųȥ 
ɲǼ䣬ձһɫʰ쵵Ĺ磬տɫļˮһһǰӿҲŵӱٿأӭͷɫȻһ𣬶ʱɫˮɫĹâɽͷʵ̻һɷĿ 
ţɫҲͬʱ˼Ϯɫţ䣡һȻ죬һ޴򾢣ֻڰͣһ£Ѹ͵غĪ졣 
ֻɫٿһ޴ţ׹ľ޴ʯһ㣬һɫĳҷźϲĪͳ˾£ 
찵һãܵǾ޴ɫŵĿɲһڵֺŭһһ춯أȻӵԪӤټϼƷʩչӡ˿ȴֽֽǽһ㣬赲ź˵ɫš 
ĪҲΣ״æӡȵ齣齣ʱһ̺ɫӡ˲ںɫǽǰһĻˮ״ηǽɢ˸˸ǳԡ 
Īȫ߹ŵټʶȫ׼ˮǽѾвڶɽٳڵʵһнϲ׵ıǽڵ˵֮ǰ 
ʱ˵ķѾﵽ˶ɽڵȵʵӵжʵڤӵµһŭֵܷס˵ȴûеֻͣý߾ȫʹ 
һԼսߴ󽫾ڤͷŬȡͰ¹˹Ѿֹͣսܵڤӵһ˵˭Ҳͣæٵ˿ֱԶԶ˵ǧͣ 
Ȼ˭Ҳûע⵽˯İħڤʿͻȻ׷˰ɫ˫ۣƺܵڤӵɫĺڵ˹Ӱ죬ħڤʿϵ׽Եùǳ 
¡ɫͻĪˮ״ķǽϣȻը죬ХɣȻֻٲĴ죬ˮ״ǽӦ飬ɫֻͣһǺȻػǽǽ 
һɫ޴Ļɫǿɲݻ˺ϲĪ컹гµķһѷԲһǧ׵ĵطΪƽأֻ̿Ѫĵɳʮ⣬ڤӵȴֻ˼ʮԶǰĺۼ 
ڶǧĺߴ󽫾ڤͷϰŬȡ峤ħ¹˹Ƕһıը˼Ŷǿµľٽʮ˷׷Сֿ֮彫˹߽ε˼ܲסıѹ˼ 
ȥ˵жĿ⣬ǿĵڤӵ¾Ȼһ֮شͬΪ֮ĺϲ˽֮Īͳ죬˵ʵѾ˳ңֲÿεڤ֣ᱻΪԵƽ١ 
ĪֻеؿҵػǱֽһ쳣ʹֱ࣬һѪ֮ĪŸеؿ̹һ㣬һ鷢Ŀڵľ˺ǱԴϵƺҲ˲٣Īһߵµ޸ƣһʶ̽ϲ״ 
ƺĪ첻ɰΪʱе⣬иõԪӤȻЩɢļȻԪӤܵصĴ˵ĻôڣպԪӤ 
Ī쿴æӽӷóʣһꡮɡ˳ĿУӡڳϸ㣬԰ɡ 
ϲȻѪˣƺûܵ˺ֻϺϳ˲ٹǰƣϲЩƺҲһԾʱŭĿĵڤӵ¡ 
ȻڴʱϵǸ̫˸ҫ۴ĿĽʣͬ¯йĸˮâ䣬˸ͬ߿һ㣬˲۾ֱӣ 
ɲǼ䣬·ԲʮﶼĹ֮УֵĵڤʿڤʿʱһţǶܵ˻٣ 
 




ڶ°ϵ

       ڶ°ϵ 
شһƬУϵ̫һһ죬ͬǸɫ̫ɢϸ˿ĺ⣬ʱ粼һĻɫĴᤣȾ˻ɫ 
ĪʶܸܵԲǸɫ̫ӵ㼯ӴȻγۿԱʶĺХ 
Ӵԣ߻㼯Īͳõ˲ٺôĺĪֻеë״󿪣һһϣϵ 
ͻȻ䣬ӻشϸϸߣЩϸߺ͸ŽɫĹâͬڵҽһ׽ȥ죬ƺҪ䴩һֱȥ 
ڤӵ¿ʱʱɫ䣬ֻӰһһҵľʮڤλüȥ֮죬תۼʧĪͺϲ 
ϲעϵı仯ڴִ˿˿Ŀǣ˵˵еĹϵħҪˣû뵽ʥسӵߴԵĽħ⣬ȻӵؿµĹϵ䣬ӵҪܲشˡ 
ȻںϲͬʱͻȻΪ֮һֻɫ̫ٵһʱ䣬䣬ȫڸ̫Ĺâ 
ͻȻһѵĳȻը죬ɲǼ䣬ĹâͶڤĿк¡ 
ţֻ̫ͬ͵ֻ飡һ죬ֻ̫Ȼըһž޴ޱȵĻĢƳ𣬵ʮڤʿĵطһԲǧ׵ľ޴󰼿ӣһƬԭĵȴ˻ɫɳĮһȥɳĮϡϡվڤʿֻǧ 
ǽͷϵһ𾪵ƬɳĮôһӣһϵħ£ʮڤʿȫ𣬽ʣǧʧȥսڤʿϵʵ̫ˣͷʥŮ˪ǱϸӱҰףȻһϵħʩţ̫ħ 
ʱͻȻ˾ɵĳտȥֻϾȻͻȻһ̫βͬγֵ̫Ǻɫնģɫն̫ʳĲϲʳ̫Ҳ 
ͻĹ󣬶ʱ˶Ծ£ԵǸϲʳ̫ĺɫն 
ãǰϵħʥŮ˪ɫ䣬ѿھ 
ʲô 
⻰ɫ䣬ϵħʲôЩ˻̫Ϊ͹ϵħеİϵħǾͬħ仰˵һϵħʩŵĻô˾³Ҳʮڤʿһ 
ʥص˵ϵħڤӵʩųģһħչ˵ʥæʥŮ˪ʵ˪ħָôˣ 
ֻʥŮ˪Ϻɫն¶飬ʥ˪ѾָĲˣӦÿֹⰵϵħͷš 
ʥĿʥŮ˪һۣ˫üħֻһ벻ҸղѾЩɳ˹ԪأȻûʲô˺ȴܵ˲СˣٴʹùϵħĻ롣 
ʥŮ˪ͬ⣬˵ʥĻȴֹסˣֻʥ˵ʲô˵ˣϿȥָħذϵħɱһ֡ 
⻰ʥŮ˪ʲôʥıʱֻһԻָħ 
ȴ˵ϵħһɲǣڤӵɫ󺧣ӵаϵħǳʲô˵еĹϵͰϵĽħͷų൱׼һڤӵ²Żô 
ڤӵֹѾˣϵħĿɲƻ˶ʮڤʿʮڤʿħķΧڶɳȥȻ̷ǳڤս˺ܺõķãǱڤӵ¿ŭ 
ӵаϵħڤӵһֱصܣ޷ˣһӾʧ˽ʮıһţŭѡ 
ڤӵ¿սʩչϵħʱĪͺϲų졢ߴ󽫾ص 
õǧꡮɡѾָ߰˰ˣǧꡮɡķǷԪӤǵûʧ˸ʵͻƵԪӤڵļҲǳϲľϲ 
Ī硭ɯĿĪһۣߣȴֲ֪˵ʲôãֹֻĽлһ 
ĪͻȻеǹĪļ¶ֳˣæرܰɯĿ⣬˵ɯʥŮһȥΣա 
ߡȻֻϲ˵ڤӵѾŭҪͷŰϵħɲħֻһֲֵܵˡ 
Īһ£˵Ҫô 
ϲ˵ֻҪְǸɫնɢôӵµðϵħͻᱻƽ⣬ƽⰵϵħӵһǵôҲֻӵʵֲֻܰһľ磬൱׼һİϵħ 
һǲǵǺˣʱʵ 
ϲҡҡͷ˵ǡڤۻŮŶλһ֮ͳһ񣬶һʵȣ˵ҲΪʲôΪһڵĴ˽ͳȨøŮš˵棬ϲĿ⿴˳Ĭʥ 
ֻʥϲûκı飬ϵϾֳһ˿˿ŭ⣬ȻϲĻû˵ףе˼ȴ˵ֻкŮڤ۲񣬴ȴֻһѡ 
Ī˵Ȼˣھֻôˡ˵ĪʦǳֵͬʱϷȫܵĺڤսһڤӵЩ˼ɣֹͷŰϵħ 
һ£ӦãϷϾȥ˵꣬첽뿪 
ֻһֻĸŵ˽ʥصľŷӵŭسڤ糱ˮȥɲǼ䣬ǷԲʮڶżҵļս 
տʼ˾ԶԶڤǺɱۣҶͬھľģɱڤӣҵĵطʬ壬ŵĵطûУǲѪܵʬڼսš 
һĻڤӵסˣǲѾϵİϵħҲͣȻڤĵʵ˽ʿ߳ϣ˽ʥذʮܹӵнıӵһʮڤţʥŮ˪һϵħʮ˵˽ʵѾֲ˲㣬պúڤƾеļսһ 
׵ڤӵͷŬȡа¹˹ŭɱݺݵɱ˽磡ڤӵŭﻹҵæӣ뼤սս֮С 
ͬȺÿγֶ˾ɱһƬɣֻǼգ۵Ĺ˽˾ͱɱһˣ⵹µһˣûһʬģ֫ϱۡࡢ⡭أرȾһƬɺɫݵС˰ɫѪ 
սϵһҲǽϵ˿ˣֻϲȵߴ󽫾ǰǣ£ֻߴ󽫾ӭͷŬȡа¹˹ɱɲǼ䣬ɫľɡ 
ΰڤۺڵ˹ҳϵߵȨͻȻֻڤӵ߳ϰֻ߽һŭ𣺡ɣ֮սʿǣΰĺڵ˹˴õȥǰɣСžһֳһ޴ĺɫֱû¡ 
ţֲľˣֻڵԴԴϵðʬ壬һ̤غϱϳһɫɵףľι״ı˽ˮӿȥ 
ţʥͺϲͬʱѿڼ 
ʥʱЩŵ˵ڤӵ¾ȻΪսʿ̫ˣ 
ô£ĪԾʵ 
ֻϲһص˵ڤ磬ֻڤۺڵ˹ΪսʿҿޱǿħЩõֱӶԣЩΪŵǼԲģɱˣǿħȻܹ֮ٻΪսʿ 
ɱɱⳡǻôȥ 
ֻһ취ʥЩɲ֮ţ˵ֻаڤӵ»ܣֹٻų֡ 
ɯС㣬ֻŮ֧ԮˡϲעŰɯ˵ 
ɯ漴Ĭ˿ĪʥŮ˪ƺھʲô 
ɻ˵ɯɯжʲô 
ϲһ£˵ŮΪ˽սŮ˵ܶʲôֻҪǺڤӵ¶սʱɯͷŮǵʵӶϣŮ£ֻҪܵƣ˲ָ˵ʥӦҲ 
ʥصһͷ˵˵ȻԣǰɯԵĻΪֻ֧ͷš 
ⲻҪɯ𣡡Զʱŭе 
ĪҲ˵ҪɯĴ۸ζμӣ⻰ڰɯһ˫ͻȻ˾ӨỨ 
ϲ˰ɯһۣޱ˵ĪԸ⣬ǱҲû취Ϊ֮Ҳкĳŵ˽ڤ縲𣬶˽硢ʥΪڤĵؽ磬˭е 
˻Īͳʱĳ˼˶˽縲Ļô޴ҲǵΪ⻹ϵǧο˻ǧߡ 

 



¾սڤ

       ¾սڤ 
Ѱѣ֧ңʻ͸ң͸ң 
֮ԴԴϵļ뵽սڤŵʵټŸûĴڣ㿳ͷ­Ȼս 
տʼ˾ʥصʿɱĴֲѾѲſ¶Էͷ­ȴû뵽սܶʿ⾪˵ͻ¼¡ 
߲ʿʧȥͷ­ŵʱڷɱеФǿʱŭʢŭеıʱâɣʱɨһƬʧȥ°ĵ˾ȻսŭФǿŭһ˲䷢ʮѵ˽ɱĩ 
ʬˣФǿֻаѵʬβ𣬶ʱеˡ 
취ЧʱҶٿ˵ͷ­Ǻῳİѵ˷ֽʮΡŨŨζɽÿ˵ϣմŨζѪֲʱ˵ĻʱԼġ 
ѵʬʱʹ˶ѪǣѾηηЩ֮ľŵĿ£ֻοٵʬˣʹ 
ֳƷľɱСӿ˵ʱңͨѾȫÿΪһ壬оͺԼһһʹ 
ھɱСУʵߵޡţءХ硢Фǿ˶Ѿ񷨾Ϊǽ˽𵤺ڣټƷʵԣɱԪӤкڵˣֻǻӡ࣬ԪӤǰߣѧϰĶһЩӡ˵սʹøӡȷʱɱֵͣ似ɱЧ 
ʱ򣬾˵鷢ˣֻһֱ˯ħڤʿͻȻɢ˿µɫСͬʱ췢һŭХ 
ŭХڤӵ¶ʱΪϲҪ֪ȻֻħڤʿȴʱʹڵħڤʿһǸڤڤۺڵ˹ߵĵһħڤʿʵ޿ɵģͷ߳٣ʵӽħڤʿ 
Ժڵ˹֮Ǽɱǰе࣡ڤӵ¼ٵһιűħڤʿ 
ڤӵ仰һڰħڤʿɫҰ¶˿Ŀ⣬޳ɵسɱս˵ɫĹ˽ʥصʿش壬ֻӰ֮ʿݻҰȻ¡ 
Ȼʿ˿µİħڤʿıܷӦǶֵط׷׺ˣʿĶһħڤʿҪʱʿǶæÿһռ䡣ܱܵ˼ӵʵİħڤʿɱ¾أ 
ɱҺŭ֯һ𣬰ս޼ 
ÿһÿһ̶ţΪʮ˫˾Ϳ£ѾĺܵˣǵѪĽ۱ҺŵµʿʱǵĶսǰ˵ԵôôôõͼղŻŭ𿺷ܵʿһȴǳһ߾߱佩Ӳʬ塣 
ΪذħڤʿĲпɱ¾¡ࡢ顢ոϦ⡢»˫˾񣬰һ˰ħڤʿ 
Ȼ˶˽½ΪֵĴڣһһħڤʿʱ˫̾ͽ˼ҵƴͬİҲõĪӷеƷʵʱ 
ȻǰħڤʿʵǷͬһɣϵĹɫڤ׸ʱ̷ǳѰֵܹסһʱ䣬˫ƾеļս 
ڳǽ棬ϲĿĪͳ죬˵λǺûУȥ˽Ļᱻڤˡ 
⻰Īͳһ䣬ųɱľӣɺѪѾȾɰɫѪܵĽӲʬ壬ĶǴ˾սµʿʬҰѪɺӡ 
磬磬ллôάİɯɯܸлǡʱֻɯۺӨ飬ǰ˵˵ԴСñλūнȳСõʱ϶λҵľˣѾԼǶλġ 
˵ɯĪһۣ˵СҺͰΪʧȥ˰ҸоԼʧȥ֧ʶ˶λ磬СѾˡСóΪŮĻǶôҵ飬ԣɯԸԼȡ˽ĺƽΪŮʥʹϣλܹȫСõ󡣡ɯ˵ţ۵鲻Խġ¡ 
갬ɯһϯڳ˶ĬϲҲ˵һԾĿš 
ĪкȻһ£һᣬ۷Ľлһɯ 
ɯ㲻粻գ˫ۣǿỨе 
ɯǿˮϼһ˿ǿЦݣ˵磬СõһεҪѵҲҪСʧ԰ɯһ˵ǧ˵ɯĸԸĸ 
ʱսϵٴγǾ޴ɫĿնαȸղĸ죬Ǻڰľ޴ɫնʱʹȻȻսɱ۵ʿ˵ͻûзҲû⣬ǵֻеˣ 
ڤӵʩչϵˡʥŮ˪ܵ˰ϵħ˫ϵǺɫն˵ 
ԣ˶ɫգǾ޴ĺɫնɢɲħһʥʥŮϾǣΧеħٵǿն㼯ǿռħʦڵǣȻħ˷ǳѵ飬ֻͷų弶µħ 
ãڤӵ¾Ȼûʩչϵ䣬ֹҪȻǷԲͻᱻնɣͻȻ䣬ʥŮ˪쳣𾪵վѿھ 
˻һʱкϲɫ䣬ʹûͷŰϵ䣬ǿֲĵġ 
磬磬ɯԸǵСãɯǾʲô˵ 
ֻɯ˵˶ûлعٿȻڤӵķƮȥȻɢӴŨһƽɫС棬糿صĹâһ㣬ܿٵɢ 
ڰɯƽɫС£ʱоȫرʥʥŮϣͻȻָеħħӻԾоͷռħ⡣ 
ɯɯڤӵλƮȥĪͳʱļѿںһۣͬʱ𣬸齣ͺǰعڤӵ¡ 
ͬʱϲʥҲ𣬸Է˵ɱУĪͳ֮ 
ڤӵƼɯɢĻƽɫʱҲסֳԾ֮ɫһеĻ޴ɫĿնѾҪڵֻ̫ʣ°ģ 
˵вɰһ̫ɫնڸǣôɲ֮İϵǱʱһ¾ʱ˺Ҳ޷ĵ 
ʥʥϷɿ߳ռħʱ䣬϶Ȼɫħ 
ɫǽԵħɫľԡɫˮԡɫǻԡɫԡˮǷԣгɫǿݻĵԣ 
ֻֿԵռħٵڤӵͷϷ㼯ڰɯǿ嫵ĻƽС£ħ˿ûбɫնӰ죬ռħβѾоħкеĿ 
ŭХʥϵռħϲҲȫʹ˺ӵǿһУڻ֧£ϳһѾ޴ģɺˮɵꪣɢǿŭɱ֮⣬׼ڤӵҵľһɭɭ˵ơ 
ڵ 
ڤӵµһŭδȫڸ̫ľ޴ɫնʯ£Ŀ˵ɫâ 
齣򽣳ڣ 
죡 
ֻĪͳͬʱһе齣ͺա齣ɢĳӰ޴ʢһ㣬˲齣Уڤӵ·ӵ£ݡݡƿյХʣ 
ͬʱȴٵӿһɺɫŲϵγһ˶ޱȡðĹ۵ľڽɵʣɫͷŭХ޴β͵һڣХڤӵ£ 
顭¡¡ 
ͻȻеľͬʱȻײڤӵǸ޴ĺɫնϣضɽҡľ죬ǷԲʮضҵĶ˺˼ٵ׶׶೤׵ѷ죬޷˽ʿڤ׷׵ȥ˾־ĲҺ 
һǿµĳɲǼ䣬ŭХɳʯԱըΪģԲڵڤ˽ʿѪɳȥ׷ɵ๫⣬γһ޴ǧذĵݿӣðɫ 
ͻȻ䣬һɫŴ涸ȻɳɿƮݿӵıԵһħкȻƮѩ壬Ѹٵػ㼯ɰ˵ɫӨĹͶݵݿ档 
ڵݵݿ棬Ī졢졢ϲʥ˺ѪվԱ߲ԶȴһѪģʬ壬ϿķֱʬʥصľϺˮϡ 
ڤӵȻһٻĪˣһɱʥϣǿ˹Ҳ˲Сƣλ˳һָ೤ѿڣɫѪ˳´ֱˮΰص 
ڤӵ²ŵĪе齣¶Ŀ⣬Ϊϵһ˿ڣĪе齣ɵģӵɺڵ˹ӳֵڤս׾ȻᱻƣѵĪеǡ 
еĳʥڤӵ»Щ΢ΪĪʥĻ˵һвΪʥǿÿֲݵġ 
Ѱѣ֧ңʻ͸ң͸ң 

 



սʿ

       սʿ 
Ī쿴ڤӵ¾Ȼһˣʥʥռħʦϡϲͳ죬ʮ֮¾Ȼ޷شڤӵ£ϣڤӵµʵʵ̫ˡ 
뵽Ī첻ɽΪǴ˿̶˲СˣͶڰϵĽɫӨȴǰɯͷŮΪƣȻƼĪȴоɯڿټ٣ĻҲ˥ϣĪֹȴ˵£˸޷ƺȫһ㡣 
ڤӵ¼ĪĬΪĪ첻һһɫӰէȻĪϡžֻ⵴ɫӰâƮɢš 
Ůʥڤӵ³Ծϵı˲Ϣ䣬Ϊڤۻô᲻֪Ůʥص㣬˵ǴŮΪӢսʿͷŵʥһƣڶʱڿսʿһϵ 
ûӵ񼶵ʵ޷ȫŮʥԣڤӵҲ֪һ֮󣬱㲻ٳ֣ŭХһڤŶ˽緢ҵĹ 
ս񣬶ٶ˾Ѿʧһٶ򣬻վսɱеʿѾ򡣶ʥصİʮȴҲʮ򣬶ʮʥսʿֻʣʮ򲻵һʥʿֻʣǧˣħսʿֻʣʮħʦħʦʥħʦ 
һʮڤţȻ֧ԮҲʧ٣ֻʣʮµȴʮԴԴϣɱţֻҪˣͻᱻԴԴϵٻԣ˽Ѿ޷ֿµţڽںˣʮؾҪǳ£ƷǳΣ 
صעսϵı仯žŵĽڽںˣѾ䵽͹ȣ̲סź찡ѵ˽ĻḲڤ磿ǧѵ͵˽ˣ 
ӣȥһСʱʱ䣬˽ʥصͻᱻڤɱ⣬˽ΣڵϦֻûֵĲز֪ʱ 
ԣصһ˿ϲæתأ˵ѣˣǲǿµڤţҾȻĵĸо 
˵˵Ҳͳ˧ҵûԸɣֻѵɹֻħޣһǧֻħǣһǧħʨӥһǧֻħ񡣡 
쾪ϲ죬Щħ޲Ͽս 
˵ڳУ⻹Ҫͳ˧ħ֮ЧָǣΪһսǱѪ̼ͻħԴ󷢣ͲָӣҲħ޵ı׶ˡ 
˵ĶԣħһѪ̼ħԴ󷢣ʱ򣬾ͲܿƣֵҵɱҪħ֮ǻָЩħޣȻĪ֮⣬˭Ҳ޷ǻֻħָӣ 
ʱսϴһԽĳХƺںʲôһȻֻХ䣬ڳнĺХһ޴ɫħ޷գչɫë˫ᣬٵսȥ 
ǻͲؼ״ʱѿھ˻δųħ޵ĺУֻ̳һͷѪɫħǴֻħ޳񱼶Ѹ͵ڤ档 
ѪħǣͲһȵؿħڳѪħǵĴ£쳣͵ɱڤһǧߴţĲħǸͣצʹڤ׽ʧȥ˱ãħǿĻţҲ˺ܺõЧ 
ȻܵѪĴ̼ħ޿ʼЩȴûʧȥǣڳѪħǵָ£ӷڤšħ޵ļҲǱˮнֻ΢˾һϢʱ䣬ԴԴϵ˽ʥӣʮѪģʬ壬ҲƺȾ죬Ե쳣졭 
ͻȻïܵһɧֻһҵҡڣӿӦˣӵεˣ 
Լɣ˺ϱ˳ӵ۾ӡͺֽ֮⣬ȫ¸һ׳ïܵĴһ֮ڵ˻ž޴ľ糱ˮӿš 
ͻȻֵˣ˶һΪǴûмֵ壬ҲҲû˵ϻ壬˶סˣڤź˽ֻûŲڼɱ¾š 
⡭ЩȻǻģţսʿ󣬳Ծߵˣѿھ 
ȻǻģΪսʿͻȻֻ˻ͷţЦЦͳ 
ţĿɿڴ㡭㾹Ȼ˵ 
Ц˵Ȼ˵Ϊսʿ 
ţ㶣Ǵģ 
ǡһ£ͻȻʮսʿΧ͵һ׳޴ֱ͵һӣɳХžսʿ˲䣬紥ʮ֦زסЩսʿЩսʿֻһ±㷢ؽʱһ̯ˮյһɶ 
ţĿɿڴ㶵ղ˵Ҳжʮսʿȴתۼ仯ˮԾǣеȻ̲ˮ 
ֻţЦ𷢴ˣʲôֵģЩģǵʬȴǴ֣ÿһʬ֣ͷϾͻһƬҶӣ㿴ûУͷ⼸ʮƬҶӾǸղЩʬ󳤳ġ˵ţصţչʾǼʮƬ̵Ҷӡ 
ţĿ˿о˵ֱš 
ţڷʲôʦڽǻطʱФǿ䵽͵۽һɨһϬĽȻʱѽΧսʿ룬Ȼվȴ޷վڵϣҡҡλεˤվּظͬĶģʮֻ 
ţæ˵󡭡ʦǻطǸϿ߰ɡ˵žҪФǿһǣͻȻͣ½Ų˵ι㣬㲻һߣ 
ϳЦֺǺǵ˵սʿֵڤ߰ɣһҪֵһɱսʿ೤ƬҶӡ˵ֻ˿󲽣һͷһ־ްһֻɱĵ䣬֮ܿڡ 
һĻţж˶һȥɱЩսʿһ뵽ĪִеͷסФǿٴδߴ٣æٵȥ 
ʮ˻Ǻ󣬲ŷսĪ졢졢ʥϻкϲǺڤӵ¼սѾȻˡ 
ڰɯǿ嫵Ůİ£ȫָ˾ÿ˵ʵһϡںϲϸ˵ЧŮӰ죬ϲʵ׼ʵδйľϲڤӵ¹ 
ڤӵ¶ϲĹȻûзעĪԻħ֮ǻֻڽǻһ˫ɫ˫ͫﲻɫĹâǳ 
ǻĹâڤӵ𾪲ѣΪڽǻϿһߴ˾ӰӰڤһ˷ǳǾΪڤͳߺڵ˹ߵ֮һ 
ںڵ˹̣Ƿֱ˯Ϊߵ̣˯ʵǾԿµģ˶ӵ׼һĿʵӵоҲҶӵġӡһӣôͻɢ˲ 
ڤӵ¸ܵԽǻϵвԽýǻǵħ֮ô򵥣Ǵ˿ѾݲˣͻѾɱɾڤӵҲ֧ٻսʿĵħעһ 
ڤħڤӵ·ԾİŭһѺľ̿߳ĳȻڤӵµУɢʵĺһ֣㷢һĲ 
СģĪͻȻһڤӵһڤħٿȻĵ˵ĺɫ羢ϮĴϡԭΪĪǵʵڤӵ¾ȻĿ궢ʵĴϣһֱʹʥ 
ĪĻδ£ĵɫѾɱĴѾ޷ܣֻòִټǰһķ 
ۡںɫ£ӦƣϡϺӦ£ǰسһȭͷѪʱڹⱩ֣˻ڻƮɢ 
糤ȴƺûܵʲô˺Ϯʱ򣬷糤ϵ·Ӱɫ͸Ȼ糤ûʲô˺ۣȴЩʹ࣬һƺ࣬Щվ 
ת֮䣬ʧȥϣʥصϾֻʣ·糤һˣʥ˫ŭĿ⣬ϵħȻǣϵռħٴγС 
ڤӵ۶ۣ˿ûаռħҪ䳰ȷʱͻȻʥƮһźӣ䵽գɺ˵ĵâϵػ㼯š 
쿴ЩԾĵĪǾȻӣȻʹã 
Īص˵²˳٣ǿֶԸڤӵ¡ںȥ°ɯֲ֧סˡ 
ԣɯȥֻɯϲʱһ˿ʹı飬ɫСƺмļ󡣿һæ˵һ֡ٵڲϵؽӡ 
Ī쿴ƻʵޱȵĸ߾׼齣ϲϵطǳĹԣǵ㣬齣Ѿ仯һǿհľ޴󳤽ɲǼ䣬ʷ׳ʵĺ⣬ϼ˸ŴĿĹʡ 
ţĪӡ𣬾޽ȻƼʻóһϵͼǻ˸̺ǿޱȵϵڤӵ»ת 
ɻ꣡ųŭ𣬺ʱһڹţƼ¡ֻһ˶ɫ۵ĺצðȽȽĺȼյĻ棬ֻһ˻𣬳ڤӵŷ˶£ 




ɳ

       ɳ 
ھͺ·ڤӵͻȻȣϵϺɫͬϽͰȻǣʱ˵ˣڤսǵɫз˹ı仯 ڤսϵ컨쿪һʢʻֻ⻨ȴǺƻ𣬸Ѫɢ졢ѪȰĹâɲǼ䣬ʢڤӵµϼٵɢ 
ХµĺۿҪڤӵ£ͻȻסƣ͵ӣڤӵ·ŭţ޴ð˿˿ɫĻ棬ƺǳŭ 
ףһĻʱһΪû˵ɼƷûĺɫ˵ǾһʶӺ鿴ЩɻڤӵѪĹâ 
ʱ򣬺ͻȻʢ½ʢһɫʺѪʻⷭһ˫˫ϵС֣תۼ䣬ԲǧڶĪĻ 
ѪһѤɺ죬ۿȥǴĿĵĳӳ죬Ѫ̳ɵĵ̺֮ 
˶ĿЩͻȻֵʻ׷׸еĪղվ֮ػһƬɳȴͻȻֶôƻʻҿЩʻȫǻ󣬶һʵڵĻ 
ȻһɼĻ紺ϮƻĻĺ˵Ļ˸оĽԡڳصĳ£ůʣĻ˵Ļ㡭 
糤ƺ˵ĻУϾȻ˳Եı飬ƺ鲻Խ˫־ɺĻ 
𶯣ɳһֱĿİɯͻȻȻ˫ۣһ 
ƽؾףʱһȻѹŽʻղһĻ絽һĹȣ뵽˲ɴ˸ 
ʲôɳϲʥͬʱѿھ 
ֻϲ龪һЦڤӵ£𾪵˵ڤĽ֮˵ڤʥֱΪ֮걻Իе飬һ̤⻨ָĵ;ôͻڤµĵطڤӴ˶ϾֻأԶʧֲİ 
⻰޲Ϊ𾪣û뵽⿴޵ʻȻô¡ 
벻ȻʶڤʥѾˣɳһ֣ƱҪеһڤ˿Ա⣬˿ʥħҲѲɳĻڤӵµЦƮЦŵʥл֮ʱԶʧڤʼ 
˻һһֱƽİɯҲ֮ɫŮҲͬʱнŮŵĻʶڤɳħɯǳŮŵļУɳĻУҲҴ⣬ʹĿռɳĽħ 
ʱԾ˵ֲúͻȻֹͣ˹ԭ⻨кηѹֺŭ־壬ǻ̫Сˡ 
ĪҲɻͷȷʵղҲʹʶ飬˵Ҳеη壬ֻдﵽܿ⻨еħ 
ףǻôˣȻŽǻ˵ĪæѭȥǻҲɳĻУֻɢɫĹâϵɳɢĺ⣬ģǹ졣 
Īһ£ʱȵ˵ǻȻϾϵҲܽʶС 
Ī磬죬ټӵϵڤսףɳڤսϵĺڵ˹ųֵģֻлڤսףɳŻʧ㣬СѾֲ֧˶ˣͻȻĪɯĪ𾪵ɯȥɯϵĽɫȸղ˲١ 
ĪղҲɯĻˣ΢˵ 
Īæ˵ţ˵ôˣȫ֣ƴҲҪڤսף˵ţĪĳžӨͨ͸ĴָСӣֻ׸һţ˵ڹܲôˣϳ࣬ǿ㡣˵꣬ĪָᵯſǿþӨӣ漴˫ۡ 
סӣõǰһʱԾѿڶ鵤쾪ϲһ£˵һģ鵤Īһ漴ĿԪҩ 
֮ôϲΪ鵤һҩǶɽٳڱزٵĵҩҲֻ鵤ǿסԪӤֿ١ 
ǣ˴ʱΪ鵤ľ˵ﵽԪӤڵΪǾɽٳڻ磬ӴܲסѾ澭ŵĹ˺ѣԪӤҲȻ˫ۣʱ䣬â䣬ԪӤ·һ׳࣬ͬеӤһӱС࣬Ȼ鵤ǿ£ΪһԪӤڡ 
ĪԴˡԪԺ󣬰Ϊ˵ԼԪӤڣԪӤϵʵߣ߳кڣԣ鵤һӴҲĪ޷ܣڵϵתԽԽĹâмǸɫ׳˲٣âʢ 
ңԪĹһɱȣӴǿ鵤ȻĪľǣϵȴͬɰٴӴ鵤 
鵤Ӵ˵壬֮ྐྵȻ⣬ʵһ㣬ʹ˿Ʈ룬һֿǰȴз·һĴ 
ʱڤӵ˫ָ߾ڤħкΰĺڵ˹ˣʵԸ赲ڤǰеͼ࣬ڵ˹֮ŭ 
ڤӵµ䣬ڤħŭǳһѾ޴ĵУΪ֮һܵڤħϿµûĺʱЩŭһμˡ 
ϬľӾ޴Ȼܱ䡣Щذװĺɫ·һ˫˫ۣȻܱܿڤ壬׼ȷޱȵĴ˽ʥʿʿĵ£ϵɳĻͿٵӿ 
ɣĪ˸ֹʱͻȻ䣬ڤӵŭһ˫־ڤħ£ɲǼ䣬˵ľ޴ɫϮĪ졢졢ϲʥİɯ 
Ϭޱȵ£˿ռѵļ󣬼ۿԿˮһ߷ֿ˲£һ 
ϲʥɫ䣬ɵͷųԼǿһУ춯صӭϮľ޴ 
Ī쿴Ϯɯæʩչλλ֮ͬʱټ齣ŭ£һɫĽٿȻٶ֮죬˵ȥ· 
ϣ˽죬ĽξɢԣɫҲƬƬâƮɢ 
Ůľ̾ͻȻɯ͵һһ̫ʮĽɫȻݿڤӵºȥǰɯһγ֣һеڤӵҲе¡ 
ĺɫ֮Уڤİʥ֮ףӵлڤħҽΪһ壬ҵһаɣڤӵڵϣµڤħںһ԰ɯ쳣Ľɫŷ˺صһ 
䣡һž޴Ĺֳ𣬼ܵХԲһڸ޷վ˶ɳȥǿĳʱǰĺϲʥѪˣﳤϸǱǧ⣬ڵϲʡ¡ 
ǻѪİɯϽɫȻһΧɳʱٵؿήڻ֮еͻȻ׷׸еҪĿɲ֮С 
ɯôˣĪе˵Щɯɫ԰ףвɽ鼱ĺ 
ֻɯ˫ֳŵأ΢վĪ챨һЦѸٿήɳɯֻĪ˵˾䣺Ī磬ɯԶǵ㣡㻺ر˫Ŀڳ۽ëϹżžӨỨһ˿ҸЦݡ 
ǿ嫵Ľɫٶڰɯ𣬷֮ǰҫ۵Ĺԣɫ£ѾɿݵɳȻĻָȫʻǰӽͦΡ 
ãɯͷԼȫʥͺϲ𾪵ѿھ 
⻰Īͳʱסˣͬʱɯ 
ѾͷԼİɯ޷ĪͳĽлֻǽϸֳ˿˿Ҹ۵΢ЦȡŮ쳣ǿɳȻʧڽС 
ܣڤӵ¿ڤʥɳһļ٣ŵľ 
ϲһ˿ʹϧ飬ڤӵµĻʱЦʲôܣڤսȻкڵ˹ӳ֣ͬģɯҲӵдŮŵȫԸԼȫȡѾӵгԽһԣ֮Ӫɳֿ˰ɯĻ 
˺ϲЩڤӵ¾ŭޱȣԼӵʥ֮׵ڤħͺڵ˹ӳֵڤսټϰϵ䣬Ѿӵ൱׼һʵȻϲΪڤӵŭ쭣ȴ纣ϲ˵԰ɯȡĻӵӵ׼һʵҪֵҲ޿κΡ 
Īͳ鱯ʹĿŰɯ˥ϵ壬Ȼɯϵɣͷȴ˰ɫհ׷Ȼ˾ǣʶĲ̽£𾪵ķְɯͿҪľˡ 
Ҫɯͣ£ĪʹĽк 
Īɱ֪ʱͷɢվ۳ƻһµɱֻؾֻһӡȫԪ緭עٿŭ߳һڣУ꣡ 
һĺɫâٺէȻ˲䱩ɢɫʹĹâէ֣һƳڤӵ¡ 
⼫Ʒǿһڤӵɫ΢䣬ڤħͻһâȻԶĪǶٿȻеһ쳣ĺϢ 
λͬ־ǰʻһɣллҲҵһͶƱɣǵľֵģллˡ鷳ˡ 





·ӡս

       ·ӡս 
Ī쿴ʹóǿһʱҲٳˣæٻǻýǻϣڤӵ·ȫһ 
Ϊ齣ĽʶҲ֪ǰĵǿһΪ׼ļ𣬱һбǿĴڣȻʥڤħСڣ϶ˡ 
ʥ˿ڤħΪڤʥ֮ףԲʱһɱȣ仰˵ڤħȫʢʱڵ൱һƷϵеʵʶСںóĲ²ۡ 
ǣڤħδȫָеֻȫʢʱʵʮ֮ߣ൱׼ҵʵԣʶΪ֤ԼͷųеڤħһһµĽ 
Ī֪һٲܻڤӵ£ôɯĻľ뵽ɯ˿̵İ׷գĪвһʹأǹĪļ¶ٴĪ첻ΪĪļ¶Ͱɯ֣֮Ǵ˿ĪѾˣɯĪڤӵޱȵŭ⡣ 
ʶͽǻĪŭȫ齣УʶıԴнǻע£齣âɫǳԣٿڿлûһʾצشĪڤӵ¡ 
ʾХף·սϵ˶еľսǵĴضڲ 
ϵʾ˶ڤӵ¶ʱ󾪣͵һڤħ졢ϲʥɱȥͬʱӰ켱䣬ӭ 
ۣۡϲʥܳƵػѪĵɳȥںϲ̵ؿڳһȭͷƶ˿ǰأȻѾ 
һٿسǰһһĻɫԲεķ˲֡ϣܸγɣڤӵµɱѵʱâĽʥ֮ĵȼ죬úһл걻ƽ⣬ִټγɵķܶ粣ѣһâ͸ǰء 
Ѫ䣬紥㵹ɶѪעڰ֮⣬æּ㣬ס˿ΧѨλ漴͵£Ԫڵڤħľ 
䣡ͻȻϴ춯صľұ죬ϵϼʱɢڤŻ˽ʥصǸߴսͨͨĵڵأֻǿ񼶱ϵĸֲܹǿ֧Ų 
ڤӵºĪͬʱɳȥڤӵȻѾ֮⣬ͷɢϵڤսװ˲٣ϸ֮£ؿڵλϾȻ˿ƣڤսǿƴˡ 
׼齣ŷӳΪɢɺĵ֮׼ҲֵȼĻôʱ˿̵齣ѾһƷ׼ľһ֮ңڸϽĪͽǻ齣ʵѾ֪һ֮£кڵ˹ӳֵڤսҲܲס齣Ĵݻ֮ 
ĪǰصɳȥһֱɵǵıϿգһǧ׵ľ롣ϵս¾Ѿһؤһȫ¸ǳʮ߰Ѫ˺ۣںڤӵƴһ˲䣬ʶͷųԴ֮Īǰһγһû׻ĪѾ˴Σˡ 
ڤӵ¾̾Īеıղ齣һĻҲˣĪֻЩ֮󣬶ʱ˫һӰ䣬գۼĪǰʮԶЦߺߣֻʣҶˣ벻еĳȻӵʥ֪˽ʥѾ𣬱Ϊеʥ 
Ī鵤ʣĴ£ϵػָžڤӵµĻҲ𾪣ΪʶĲ̽£Ҳ˳졢ϲ˶ܵˣĪ쵣ĵǰɯڿٵļ١ 
ߣҵĽȻʥȴʥΪĪЦһػӶ齣ˡХ 
ڤӵ˵ߣʲô˽ѾעʧܣҼӵ±ؽΪصͳߣ 
ߣΣͻȻֻĪһӣʱһģһĪ죬ͺֵһֲĸ棬ĸǼ٣ˣÿĪĶͬʱӰǵĴڡ 
ͻȻĪڤӵ¶ʱһΪֵĪ죬ϾͬʵÿĪ춼һ㣬޷ֱĸԭĪ졣 
⣬ⲻܣڤӵ¾˵ 
ûʲôܵģǰǶʵĪ졣ߵĪЦ 
ʱұߵĪ˵ӵ£Ȼҵ˵ʵ㣬һĸˣĸ˵ʵһ죬Ҫٴΰڤ磬·ӡ 
ұߵڶĪҲ˵аɣӵ£һμ˽̫˵ĸĪ첻ͬؾ齣ϼͬʱʵĹâطֳǰĸ򹥻ڤӵ¡ 
Īʵ൱ʵõʶͽǻ󣬸˼ӵгԽʵһӶĪ죬ӵ׼һʵڤӵҲе岻ѣĸĪ㹥ڤӵﻹҵСȫֵÿĪľɱС 
ʱͻȻԶ¡ıը죬һҫ۵ľ޴򾢳𣬱ɢǿᣬԶĹǶ׷ɳʯĳǽǳ˹ǰѷ졣 
Ǻߴ󽫾ڤͷϰŬȡ峤ħ¹˹ʮƴľҳʱѷԲڵ˶һɨ⣬һյս 
ʮ˵һµƴ˫ĴҲǲءԺߴ󽫾ԣʵǿǰ⣬ȫһĳɥ 
ڤͷһųϺ͵ڶųǶڤʵǿŵ˹Ȼûͬϵڤײ˹ǰƣ·ֻҪһþͻѳƬΪĳϣŬӵвһռ˺ܴơ峤ħ¹˹ֱͺĽ彫ͬھ 
һսڤʧ޴ʣµļ˶һƴ֮ʱʧȥս 
ڤӵҪȫӦĸͬʵĪ죬ջٻŵħûڤӵµĺڵ˹ֵ֧ħźܿؾͱսʿ½𣬵õʬ֣սʿϳïʢҶƬ͵أʹսϿһƬɫ·̼ïʢֵء 
ɳʧڤɱؽʧȥֿ֮Ź˶೤ʱ䣬ƾǿսʿڤűǳ飬ɯһɣϵĽɫСȻʧſںڤӵƴĪ죬һ˫۾¶˰Ľ۵Ŀ⣬ͻȻɯһҡΣصȥڱ˫֮ǰŬȥüĪĪ磬ɯɯԶԶδ˵꣬㻺ر˫ۣԶرˡ 
ڰɯ˫۵һɲǣڿеĪͻȻеһûйľҼ¶һ㱣ʹԵҺ·һæס˳˼ҵսȦֻʣںڤӵƴ 
Īæɯλÿȥⲻãһ֮£Īʱѿھɯ嵯䣬һɯĪвϵؿϣɯû¡ 
䵽ɯǰĪ켱æֱɯǴ֮¶ٸһƬʱͬѨһ죬Īűʹ쳣ɯ 
ǣ죬ȻƮϸ꣬ããһƬˮȻĪȴ̹ǰɯĪᵽʲôСֱ 
飡 
ͻȻڤӵһĪŭͻڤħϬޱȵľӿϮȺУڶʿ 
ʧȥĪʶĲϵʱû˶ͬľżա 
ŭڤӵҲһº췢ĿЦٿأڤħȻһʱ͸ĪɢǳĹâ˸ΧƮɢ 
٣Īȫһ𣬳һ˿ʹ֮ɫΪĪԪֵ֧ģÿ϶Īʮ֮һԪ񣬻ҲԪ 
Īط°ɯ˫ֽӡһʮѤʵӡƮȻڰɯ߲һˮķ֣ɢʵĹԡ 
ʹĪ콥ѹȥȡޱŭ⣬Ī͵һ齣ʱٶȳĪңͬǣϾȻŵǳԣĪʶ£ĪΪڤӵɱ 
ХĸĪ죬ڤӵɫ䣬æڤħмܣĸʵͬĪ죬ҹٶޱȣʱĪ壬ڤӵ½емܲס 
Ϊ̰ʥ֮׵ڤħڤӵʧˣΪĪеĳ˿ڤħƺڤħ֮ϡÿ֮£ڤӵ¾͸еڤħһƺЩηĪг 
ͻȻĪˣֻڲڤӵ£ڿʮ⣬ŭɱ¾֮ĳĪܣ峺ƽ͵˫۸Ƿ˵ĻɫâʱĪͺһս޲ʤսҵɱ 
ſɱ¾֮ȫ齣У֪ΪĪɱʹ齣ǸܵĪޱȵŭ⣬齣ɫŭ棬²ѡŷӿ齣󣬶ȻеȣΪ齣ǽˡ 
ڤӵҲܵĪ쾪˵ı仯ȴסѾЩæң޷˳İΧʱŭĿСͻȻеһɺ˵Լڤӵɫ䣬ŭرɫ棬յͻǿȻӲرĪ 
ǣĪ캬ŭһѾ춯ذгһ۶ɵľ޴ɫ·ҪѴƺХͻ¡ھ޽£͡˺ռһѿڣޱİѷ졣 
˿ɲ·սϵÿһ˶е岻ѣڤŸǸеֲ쳣ΪǿµİѷƺǿҪǿɲİѷ 
ϲʥµһоѹб޽ϸϸѷ죬˵ıɾɾϲʥϲĿУǷӡͨǿʩչӡ֮䣡 
ϲԶʱʥͬ޼ʵߴڵ֮˹ҵ󣬽ڰյĽߣ÷ӡԨְɣ 
˵ߺʼһ⻮ͻȻȫ˺ڰռ䣬ʱ˿̣·޾ڰУһ˶ĺɫ޶Ͽգ˸ŹĹ⻪ 
ʱ·ͣƺֹһжƺһ˲ֹͣ˶ 
ǣҲ⣬ĪѾȫڷŭɱ¾֮УǰѾ޽Դݿ֮Ƴڤӵ£ۼڤӵ¾ͱ޽û 
ףʱͻȻڰޱߵռһ΢ľȣ·΢ҲȻΪǷ 
ǣĪȴˣˣΪȻɱ¾֮УǣΧһжʶļУһ˿΢ĺۼĪʶɼԣĪ첻ˣһӦԴķλ 

ʻʻһʻɣͬ־ǰҪְ֧ 





       棺Ѿɾ 뿴 ȥ㻨Ǯ С˸Ա ר½ڸҿ ڴ Ѿ3 ڿռϴ۵ 
ϲȥҺϿ һ2е½ڸ ҪһӸĻ һ QQ451579308 ռhttp://new.qzone.qq.com/451579308
ҿСôΪҵķ ƱͶҰ ҵ Ӧö֪
ϣ Ʊ ǰС ҲһǮ ҿռ½Ҷֺ ߿Կ
һ ǵһ 2ǵ2  Ҷֺ ˵һ Ҳ
ͶƱ    
СѾµ12  ҴǰȲ ĸ ȸµ
Ѿ ȥ





        
Хľ޽ڤӵͷϷһߴͻȻֹⲻĪԸģƾĪʹӡ߶齣Ǻ޷Ӧʶ鶼޷ӦĪ𾪷ǳ齣ԼıԪڣȴȫϾϵǴڵĸҲûʲôԼ֮ûУ 
Ī뿪˵ȴķ־Ȼ˵˻һľ֮ĿʶٵԴ̽ȥֻϧԴԶĪʶѾ쵽ĿǰΪļ˵ʱ𾪵ķ֣Ǹ·޵澡ͷһ£Īе޴Ĳ죬þǰڵΪҲ޷֮ȡ 
˭Ī̲ס̽ԵʶʡûɢȥҲû·ڰռĪֻڶ淢ʡ 
ĪȻڰռǲǻȴȵķڵϵȻתϣмǸ׵Ҳ࣬ࡣһ˲ͱ鲼ȫ澭ÿѨλ϶з·һҫǣȫëײϵغ¹£ʱ̹ͨ״̬ﵽ۷塣 
źڰޱȵ棬Īһ£˫һԴķλͻȻߴĪֵܣҪȥ 
ԣĪͣסӣʶгһʶӰһɾȵŷǰôˣ 
ĪʶгֵӰɢŷӣֻŷӵʵϷһֱڿǵսɯĲңϷҲ޲ߣǵʱϷ֣һɿµϷ޷ְ 
Ī΢㵵ʲôȻƣ 
ŷ˵Ǹղ㷢ֵǸ˷ǳ£ʱȻϷסˣֱֺϷŻָɡ 
ĪԴΪ𾪣ΪɢɵŷӾȻ׵ľͱ˽ס˵̫ˣ 
ֻŷӽ˵ղһ˲䣬ϷҲʶ̽һ£һϷǸһռ䣬ռ䣬Ȼ¾Ҳ޴ 
ĪԾһռ䣿ʲô˼ 
ŷĪһۣ˵дռ䣬ֻҪӵ˵ҫͿԴռ뵽һռ䣬˵ǴҪӵҫǽռҪ 
ʲôҫʲôģǲӵҫͿԻص򣿡Ī첻ɾϲʵ 
ŷ˵տȫռڣ̫ϵտһϵռ䲻ͬӵҫҪصҲҪʮʱ䡣 
⻰Ī첻ĿɿڴӵҫҪʱܻص򣬶ĪҫûУⲻ˵Զ޷ٻȥ 
Īֵܣʵ㲻ôģĹϷģڵǸϵһϵ壬θϵȫһֱԣҲ²⣬ϵϵŷ˵ 
ԣĪסˣŷӵЩȫǽµ֪ʶһĪԾ˵ŷǰô֪ġԪİڵϵʲôã 
ŷӺЦҲµûֻҪĪֵȫڵϵôӵбҫĶǾǵʱﶼ˳ϵÿһ򡣡 
ĪſǾ˵صҲ׾ٵˣ 
Ȼǰȫϵİŷӵͷ˵ 
Ī벻Լ⡶ԪȻӵĹܣֻҪѡԪɣôصָտɴˣǡԪһŲĹԼŸոմﵽڶ㣬Ҫȵʲôʱ뵽Ī첻Ĵ 
ŷӿĪ飬ʱһЦĪֵܲҪ˻ģνΪο£տǶЩֺηأ 
ˣϷҲûȥˣ˼ˣĪֵܶྲν֮˺αִ̫׵ʵǲ֮˶Ӳ֣ı仯˵ŷӵʶ鵭ֻ»صĪʶС 
ŷӵһϯĪ𶯣ϸ֮£ɰһգԭУΪڤ飬Ѿִ֪ڷ֮У˵ħϣһòãΪϣ߽뷲ֻ֮С 
뵽Ī첻ɰšһѺʰߵһɿľȻƺɰٴʱĪľ磬һӴԪӤڵľ뵽˳ڵľ 
ޱ޼ʵĺڰռȻ֪ռӡĻ󣬵Ī컹Ǿһʶ죬˳裬ĪеޱȵĿ⣬ĪΪʶֻܴﵽʮľ룬ǣ˿̾ĪҲоԼʶ쵽˶Զ޾ƵģоԼͺһӣͺһڵ桭 
ٹȥˣѾϵıԵˣٹȥͻزˡ޶ںڰޱԨӰ죬Īһʶʱͣ 
ĪдΪ𺧣ڰ޾ԨоȻ˴ڣ·ÿһط𣬱ǰһȵ˲֪ٱȻ䣬ĪеԼСޱȣͺһֻվڴǰ 
˭Ī켸ǴӺбųһ 
˭һ֪˭֮Ǹٶ𣺡ڵ̫ˣǵûУҲѧĲȫȥԶҲﲻ֮ 
ĪԲĿ࣬û뵽ȻָԼǡԪôᱻ˵ʲôʲôĪ첻ɾԼĲãǡԪʲôʲô 
Ҳ磬ԼͻסǸ꣬Ī컹δӦֻеΧ䣬ӺڰԨ˻һƬɫ硣 
Īе֮ʣȻңԶ֮һɹ㵽Ϊһ޴ĹͻȻ쳣ҫۣޱ𶯵ľұըγһڰ޾Ŀռ䣬еɫɡĪ˫۵ʱ򣬷ԼѾһƬڰΧɫĹ㣬Բεġľεġεĵȵι״תͼĪ쿴þ̾ 
ͻȻ䣬ǰһĪַһͨ磬ԲԼ߷ɲϸߴԼλȥγһʻĶ 
ôˣһϤĶǰĪ첻𾪵ѿڵ 
ʱǸȻ𣺡ڵĵطԼ棬ղĹ㱬ըγɣǲǾƣ 
ԣĪһػܣһ𣬵ͷ˵һ˵ơ 
Ŷ˵˵ȻЩ 
Īһ£԰һ޾棬پϵԶתȴпĽϵһȱһС 
ûǳʺӦ˰ɣǸ˵ 
⻰Īʶ𶯣ʱ䣬ӿ˸ַһĸоӿļ䣬ĿȥЩַϷ̻˱ȡԪ꾡Ĺÿһ˸־硣 
ɵһ㾳ھŲ㾳磬Ϊ졢졢ǻ졢ǳ졢졢Ǽ졢졢ϵԪ죬ÿһ㾳綼ϸ˾ʲôĪ쿴ľʱ󶯣Ǻľ羹ȻԱߺڵΪÿһ磬ɲǵô򵥣ԼμıӣҪһԪĻôǱ˻Ҫࣿ뵽Ī첻Ԫľ翴ȥǰһƬʣʲôҲĿȥͻȻоһƬѣΣæ˫ۡ 
ææΪҪͼԽ鿴ΪˣһľȻʶǰסúԺԵ׹һСǸԶȥʹñ뷢ʵĪֻðѻ˻ȥתۼ䣬Χľɫ䣬Ī췢ԼȻֻصϵС 
ȥĪ첻ɾˣĿɿڴ·ΧսѾˣһȺɽγɵһϵͼеġˣڤľŶʧڤӵҲͬʧȥӰ 
ô£ôˣĪ𾪵ѿ 
ʦ֣ˡȻĪ󣬸գЦĪ졣 
Īתȥͻó¶һɸְϢϸһȵķֳΪȻﵽ˳ϺڰʵڵԪӤҲԲεϵɢʵǹ⣬ȴǡĵһ㾳磬֮ 
ϳ࣬ϲ㰡ɹ޳ˡĪϲ˵ 
ǺǣͬϲͬϲףЩЦȻĪĻ죬ɲʲôĪղ˵ʲôʲô˼ 
ĪصһЦ˵ʱȲ˵Ժϸĸ㡣˵˵﾿ʲôˣΪʲôڤźڤӵ¶ȥˣ 
ĪӣٸЩˬĪʣҲû˵ǾĽ¡ 
Īæȥտ뷢ʣֻ˵Ǳͺʥһ˷ӡ֮ţڤźڤӵ·ӡڤȥˣҷӡͨǡ 
˳ĻĪŷӦû뵽ڤ羹ȻӡȥȻ뵽ɯвеְʹһֹ¼įȻ̲סس̾һ 
̾ˣӣŰɯҲ뿴ӦúúõԽһֱ鲻ѩһ˿ʹϧοĪ˵ 
ԣĪһŷ˵ĻĬú󣬻˵ȻɯʧȥˣҼŰɯһĳһطһ죬ǻٴ˵Īε䣬ǵķȥ 
״ɻҡһͷ飬̫ˣȻʱЩᣬҲϰΪˣΪͻƣľӿֻǣ֣ 
 
ƽ֮տֻʲô벻飿Ӱ۹滹ص¥ֻĪʲôıƽڤĪ죬ֻôѰصİ취ǡ? 




ڰ¶츣

       ڰ¶츣 
һڤֵƽ٣Ŀ죬ȥҲ졣ǣεƽٵУʧҲǳأһŷ½ֻʣȵˣıŷ½ϣǹ·̵Ĳгԫǽ 
½º㣬˾ʧأ˾ֻʣ°ʮ򣬶ʿ齨ɵķŸҲʧСܹʣ°ǧˡǧѪŵʧһǧٶˣصǣǹӼȫûֻʣʮ˱н 
ʥصİʮıҲֻʣʮˣϵʧҲʥԪˣȥ壬ֻʣ˲µķ糤ϣ϶ڤӵµС 
ʥҲ˲СħĹȺӴԺ޷ʩչռħǣȴڵõˡ꡷ʹԽԽãҲжĪ˵˺Ȼκƽ֮ʥҪָԪΪˣսһĪ˺ʣµľӷʥء 
ϲʥһ㣬ΪкնٻʩչķӡûħļֻǱڤʥ֮ڤħˣҪһӲȫʧںÿһػ֮Ҫнػ߸ػ֧֮źڣ뾡첹ߴ󽫾֮λȷĸ 
ڤ类ٴηӡʱսʿȻƾհʧˣұǣ˿ûսʿټΪˣֻжЩսʿĬĬظл 
Ϊ˸õطӡڤͨĪǸΪӡǣҰѷӡǵ״޸ĳһԾεĳǳأ÷ӡǷԲ˰㼯ι̵ѹסͨ 
ЩӵزĪԡĹ˲ĵãԭÿһ㾳绹ϸΪȼĪʱĺ쾳˵ҲֻǲŸոմﵽ˳ڵļѣΪ˵ȴﵽߺڵľ磬Ҳһˡ 
ϸ˽Щ󣬸еȲѣڵԲϵһۣĪʵĪֻǺڵľ磬ҵʲô磿 
Ī쿴ԲϵҲеϵΪʲô᲻һѵϵģ뵽Ī첻ԽԼûǵһľ磬ѾڵļΪﵽ˳Ϻڡ 
ϳ࣬ڵľ磬ԲϵȴΪʲôҵһĪ˵ 
һ£˵ǻ᲻ˣ 
Ī룬ҡҡͷ˵ӦòᣬΪڵ״̬ĵһ㾳ȫϣԲڳ 
ǣʲôϵʵ 
Ī˵ŷǰ˵ϵ⣬лںܶ಻Ϊ֪ϵҲ룬ԲϵӦһڵϵʵϳҲôģֻҪ˹ͻ֪ϵ 
ͷ⵹Ҳǣ˵ʵ⡶ı̬ǵһľʹﵽ߳ϺڵΪҪ˵ǻ죬ӵе˻ģֱˬˣζû뵽ӵôޱȵĹĪŶǣʦ֣ǰˡȻһɧӣ˷ܵĪ졣 
ĪͻȻ˸æƤ˵ȥȥȥϱ̬ĶҪİ 
Īӣ쿪ĵͷЦ 
ЦЦЦЦƨףĪ췭Ű۵죬ͻȻ䣬еʶĪһʱһԪԤźšĪ쵱ͷųԪ˲串ӡǵΧ 
ĪʱסЦƺҲʲô漴ҲĪһͷųʶɢȥ 
ʶĲĪ쾪ȵķǹĪźɽǸϤ£ĪʱʶǾȵķ־Ȼ֮ǰ̽ˮ̶УǸˮ̶ˮ 
ѵˮ̶ʲôܲɣĪջʶ˵ 
Ī˵ûղҲˮ̶״ʱ̽һ̽Ǹˮ̶ˡɫ˵ 
Īһ£˵ˮ̶棬ԼԼйϤϢ²˳٣ҿھ͹ȥͷд⣬ƽѾȥӦһȥķˡ 
Ī˵ͷͳһɽķշȥ 
   
ŷ½ 
һ޼ʵĲԭϽͷľӣЩӴŵģֱʷ۹Ӱ۹Ǳɽ۹˹߸ڵ۹ֻ³а޾ɰħڸԾӵǰͷʱη͵ۿǰһˡ 
ɢŵĺɫ¶һɭа˿ʮ֡ͻȻǰһâԶתۼ͵˵ǰ 
ʦ¥һѾ׼ϡɢȥĸߴ¥¥սаֻ鹧ǫ˵ 
ԭ˱Ǳŷ½ǿߣų³ҫֻ³ҫ˵ͷϳһ˿Ц⣬аЦŵܺãǿڤҲĪͳĶ֣ߵȻǷͬСɡ 
սа˵ʦ½ԪˣǶֵʱ湦žĪͳҲĶ֡ 
³ҫһЦ˵ѾͻˡѪ󷨡ԪӤڵĹﵽԪӤڵͬΪߺߣĪͳǽͻƣҲôʹﵽԪӤڣһΣţ֣Ҳ塣 
ϲʦ𣬺ϲʦ𡣡սа³ҫ 
³ҫĵ˵ͷ˵սаΪĴӣһΪѾﵽһδͻǰľ磬ЩҲΪˡ 
ʦǧô˵ЩǵӦ飬ңûʦĻеӽյĳɾֻͣһһʦÿһ¡սаæֵ̿˵ 
š³ҫĵ˵ͷȻ³˵³ɼδ³Ωһĺˣϣ㲻Ҫʧһͳϱ½ʱӰ۹Ĺ֮λҪˡ 
³⻰Ȼ̧ͷβסеļ˵桭ģɡ棬³һʧһʧ˵棬³ԵЩ״ 
ֻҪǺúӱԺǻһ֮ǣ˭жĵĻߺߣ³ҫЦͰ˵ 
˻Ͱŵȫһ𣬻ŵüǰͬǾΪһƾĺ 
³ҫԵġЦ˵ãáϣ˼ǵøղ˵ĻҲӦǣֻҪշ½ǾͿ԰ĵǵĹǵĵλı䣬ǽѾʧȥ۹Ƕձ༺У治ǡ 
Ͱһ㶣֮󣬶ʱϲļѵ۹ܱߵձĻٶԷϼ뵽˸˵ĺ޲ϾͻȥձЩء 
л档Ͱڿסеæ³ҫ 
³ҫǹǫı飬ʱԷǷĴЦһӣﵽİ֮ڵľŲԭľͷƺƵļУһ޼ʵĴ󺣱ߡ 
ϰĺͣСһսƺǰ涼ˣԹƣܿսĿʮ򣬶ЩսԳһˣСսҲԳضǧˡ 
³ҫһ£İ˿ٵصս½½ķ򿪸ȥ 
   
ȴ˵Īͳɽʱ򣬷Ｘǰ˸ɽѾٸƵɽ룬ÿɽ嶼Ρվ嶥ƣһɫ˵֮ء 
쾪˵²ﾹȻⷬģôأ췭ظı仯Ȼ׶ûУѲһҹ֮䣬ͱ 
ĪҲͬеȣԾ˵ǵˣ쳣񣬼ֱڵɽѵǵʲô䲻ɣ 
ףĪ˵ɽ˵Ǻβɽһڵķɣһ֣պصҲʡ˲鷳˵ 
Īһæͷųʶ̽ܣϲ˵ϳ࣬Ľ黹ûɽ䣬ٸɽͬγһ°ĸ֣λɽмһ壬ôÿɽٴ麣ӿ壬һɵĻɼҵĶ츣أ 
쾪ϲǸ̫ˣôһıأúһǿɾǰװ׵˷ѵˣǶԲҳĴԭ뵽պһƬٵľҿɵȲҪˣһ֣ˬЦɽлصѣԵɽľƽ͡ 
ˬʵЦĪҲΪڵţγɵ׳ǿñأĪﻹԥһ˽ɵüƻ 
ϳ࣬ȥ̽̽ˮ̶޽ǵڷɡĪβסеϲã˵˵ 
ڷɣһ£˵ôӸʲôҲӦȡһһ֣Żеͬ졣 
Īһ˵ȡʲô֣ 
һ£˵ʱ벻ʲô֣ѽڻдʱ䣬ɽҲٰǻˡ 
Ī졮ǺǡһЦ˵У˵զզžͰȼʥίиˣϣ֣ǧԺĵܹǵǺǡ 
ͷ˦ĪһۣΪ˵ߣʲôӱ֤Ժһ뵽ɵ־ͻҳ˵󣬵𣬷Ͷ׵¡ 
Ī״ЩεЦЦҲŷתۼ䣬˵Ӱʧڹ¡




ھՠdǾ

       ھՠdǾ 
Īͳ˫˫̤ʱʱǰľˡһһߣͷ϶һɫС˲βݣЩѾ۵Ĺʵѵһ˲ιʵ 
ڲ£һɫ۵֥лЩӨ͸֥ۡȻһ죬Īͳѭȥһ͸Ө֥ϵһСֻƶСӷɢܣ뻨ïʢĴС 
̫ϧˣ̫ϧˣͻȻһʹϧµѽЩǧѵһıղ֥жʮһͿ÷˳ϣʵʮ̫ϧˣ 
ĪҲΪǰһĶԲ鿴£¾Ȼ˸滨ݣѾĳ˲ΣٶϹС֥ȵȣЩǷıҲ߲ȱٵҩ 
ķʲô˵ı仯ҸоǰŨ˽һ̫˾ˡĪ컷ܾȵ˵ 
˫һ˵ˣǾͰｨɡ 
ĪܣصͷţȷǸõĵطܵ¿޽õķգȻ沼һ󷨣ʹɸأǵڣȷǿɽɵѳ 
ۡȻǰˮ̶ðһˮݣĪͳȥ˲㵽Ǹˮ̶ıϡİԨˮ̶ʱðīɫˮݣʹ˲ɽ 
Ȼ˵ˮ̶ղҵʶһྐྵȻû̶̽ףôһʮ׿Сˮ̶Ȼôˮ̶Ǭء 
Īٻ׼齣ԶͷϷ˵Ϊ˱ϳ࣬ȥ̽̽Ȼ֪ͨ 
챾뷴Īֻ˵ʲô¶ռˣҪǲеĻɱӲǻдʱ䡣֪Ī⣬ȴֵʲô⣬Ī˵ 
Ī캬Цĺˣһֲԣһ˳ġ˵꣬Īڿһӡһߴʱһ͸Ĺ֣ûˮ̶ûˮֻһȦȦ΢ 
ĪѾˮ̶Ϊ˽Ҳ˺ͣˮ̶ϷϷ΢ɵĹԣ˳ʱķ򻺻ת漴£ĿɢʱΧһжž 
ſٵ³ΧȻڰֲָ׼齣ʱɢɫĹâ˲ĪΧһɵĵط齣Ĺâˮ̶ĪҲҴ⣬³ٶȡ 
ͻȻǹǿٴγ֣˲סĪʶˮ̶ȥȻĪΪʶͻȻҲǰԸеһݣǹֵ 
ĪҲһǹǿȣǰԵú޵ֿ֮ǿһֱ൱ڷڵĹǹγɽֵ״̬ 
ʲôȻзڰĪаѹڣǹȻҲͬǿڵȻʾ 
Ī첻ɸеһȣһãҾͿҪʲôطȥĪջƾǹԼȥĪ˾Ҳոߵ̬֪Լġﵽڶ쾳磬Ѿ൱ߺڵΪҪ֪ڵΪ˵ѾһˣԣԳźľ磬Īǹˮ̶ 
ŲϱˮףоΧˮѹԽԽ˷·һֱסһز˳Ī첻ٴ⣬æֿѹŹر˺ſȫë罻 
ʱһһĹȥˣĪоѾ³ȣΧһƬ޵Ԩһ㣬أĪвһ˿ĸоͺԶޱ޼ʵĵԨС 
Īɻ֮ʣͻȻ䣬ʶĪһǰǹϤĸоٴγ֣Ī쾪ȵ˳ſȥ³˹㣬ſٵ³㽥󣬲ʱһ˶͸ֳĪǰ 
Ī𺳵ĿĻ͸֣Ծķֵ֣ӡµķ֣ȫˮ赲⣬ֵֹĪҲɸе࣬ʾǰĴΪҲûĪֵ˶ٸк 
ͣҹֵĹڣΪĪ֪ҵڵĹ޷ڵģǿͻƣҲֻһжȻĪ˼֮ʣǹͻȻǿһӾͰĪ쳶˹֮С׵Ĺ֣ڵǿĪʱʧȥ˵ֵ֮Ҳͣ 
ɣĪͬǰʮ׸ߵĹ׹ǿĲҽС飡Īʵˤڵϣ˹Ļҳ 
ȣȿȡĪںصɳϣų鶯һ£ӣĿ⸱徭˾ĵĸ죬ǿȺͶȶȳ˸߳ԣȻʮ׸ߵĵطˤûܵʲô˺ֻǱˤȫʹѡ 
Īоȫɢ˼ƵģϢһ󣬷оࡣܣһĪʱֱֱĿǰһС 
ΧŵŴ˼ҵļҾߣȻӼԼЩҾߵİԼԼ͸¶һֳȻϢҷǵˣ羰续ܣмһԲСľʯƽ̨ɫЩҵİڷŲι״ĶĪע⡣ 
ֻһذ׺Щι״ĶڷһԵüۣΪֻѽذ׹࣬Ķմ˺һҳ 
Ī컺ǰȥǸ˸ذףһɻӣĪ춯˶ӣϳֵЦ⣬תȥƵĿԱ߽޵Ļ䡣 
ʱ˾ȵ鷢ˣֻǸذͻȻһشһӻƶһһĶ¾Īһڽذ׼ڿշ̨һɲǣͻȻһָֻ˹һץס˽ذ׵İѱ 
ٺ٣㻹ӣСͦʯһֳһĪ죬еĽذףЦ˵ǱͻĪ˿Ҳת΢Цſ˿ǽذףأ鵭һâʧذ׵Ī 
ǿǽذףƺҲһĻʱû˶ 
ĪȻôɣǵסذ׵ʱȴǳԾѣΪֽذе׼齣֪ٱղžʶŷѽذײ֮ͬϵľ޴࣬ʶеη岻ѣϵĹâʱһΧָ˺ڰ 
ͻȻһĪ𣬽ţΧĿĹâȻ䣬һСڹֵ룬âʢʱΧ磬ˮ̶µһĳĪС 
Ī쾪ȵĴܣⷽԲʮҵˮ̶£ȻǸˬ滨ݣֽвİСϽɫ˵Ĺʵһ˵ϮĪ̲ס̿ˮ 
ҵĹԹԣⲻǳ⡭ǱѣĪ켤ѿھУЩϵĳĶǧıÿһóȥ޴ķ粨ƾһϼƽĲҩƵĳϼͿһһԾΪ𵤺ڵߣѹĪ˼ 
ǺǣˣˡͻȻ䣬Ǿʯƽ̨һâŤһ磬ԼӣЦƵĪ졣 
ͻȻĪһѭȥֻһԪӰⳬװˣĪи𾪣Ϊ 
ʱ翰ʮˣǵһˣǵʮǰǾħİħɽһֱսһǧ֮սҲܾˡҲһսɽÿʮͻֵĽҲ˾ⳡΪģ뷲ֻΪˣΪߵģҲⳡֻޣ屩ɢֻ֮С 
Ī״ɽ𺳵飬ô˵ĻԼʦҲⳡ֮У뵽Īд󾪣̲סѿʵǰϲʶϽˣ 
˵˵ɽՠdǾɽ˶ţëѰ֮£ɽֵչѯʡ 
ĪĿɿڴɽû˵֪ĸʲôֵչܡƺ֪Ī룬˵ˣȻˣ˵Ե֣ǾһǳҪҪɣϣպɽ磬ָܰ۾ˡ˵꣬һâĪĪæֳУгһӨ͸״Ľָ 
ָʱϣպԶеĽdǱǾǰĻǾѾԪȥˣֻҪˣϣʱҪʹΪΪ򣬷㲻ǣڽdʹ÷滹йɽһЩ飬úϰɣʱ䵽ˣȻ֪뿪ټˣˣ˵һâĪͬģҲæУԾܾ˵ԪӰ鵭ĽƮȻɢȥ 
ĪŴſͷβеʶ˵ˣĪ챾⼸ӲҪʲôָɽĶ۾ⲻǿЦ𣬲Ҫ˵۾ĸԼܲܳɹɶǸδ֪ 
dĪǰѽذףȻ˵ĻĪָ׻ָһ촿֮ѪذϵȥͻȻֻذ 
ӴСȻԸ⣿ģӺܳԿ𣿡ĪdңĿǶѧˣһƦ˵ 
ߣΪʰ𡣡Ī쵱Ͱʶ̽ǸѰʹýdķ 
Īʶһ򣬱еΧһƬĽ˸һĸоʱӿļ䣬ʶбַȥ˽dʹ÷⣬ɽ˵ĵȼּء 
 

 



ʮ½d

       ʮ½d 
Ī첻ɺ˵ȼļؿȥʱʣ˸ַһһĪʶСֻдΪľ繲߸磬ÿȼɽͳΪɣһԪѾٵϴѾתΪ 
ȻΪɽеһӣΪ䱡ʱ͸Ӧö֮Ϊɽеʯд֮ЩǷõıɽķҪǾȡһʯɽռһϯ֮λ 
ɵԪӤ֮ͿתӤӤ˵ӵӤˣʱΪɣ֮Ǵɡɡɡ̫ҽɺͻԪɡ 
ͻȻֳһ֣ɽՠdǾǳ£ӵоɵΪڷ䣬ҵʦɽϣܰҰйɽһݸҵʦţΪҵ¾㡣һǹ˸ĳƮȻ 
⿴֪·ͬƷȻǶԷͣĪﻹʱһѳУһĸо˿оҷǳǲǺƳɣĪҲϸ˳˽ӷУ¿ȥ 
һַʯ̨ҵҫͼҲԴߣƶʯɼһӵʦɽҪ󣬱Ҫʯڴ˴ңԶһҪһƷʯһƷʯһٿƷʯһǧƷʯʯ̨ϵžƷʯѰʯ 
ЩַɢĪʶ˳򣬰ɽҲô򵥣ՠdǾôȻҲֻǾɵΪҪɽͷأŬһС 
ȻdֿʼŶϵƴĪƣէֵĽ⡣ 
ߡĪһЦĬٻֻ֮dһʵ࣬ĪΪՠdǾԨ֮޷ýd쳯d촿֮Ѫ쾳ϵӿdڽ 
dʮѾȫʶڣΪɽƷdôԸһӵĪӿ󣬽dʶƴֿǣĲ鲻ԸıĪշˡ 
Ī쾪ϲķ֣ԭdһԵıٶȼֱﵽ˲ưٶȣⲻĪΪϲԺֻҪԦdͿԴ˲ˣͲĹ 
ٺ٣ͺúøһɣԺ󲻻ԿġĪЦǺǵ˽dǸʯ̨ǰǴСһƷʯǿ֮ĪĶʱƷʯΪֱԷס 
Ī˵ȡʯžʯȦûзʲô֮һ£һӣʯƿ¶ֻм򵥼ʯͷڳɵ󷨣Լֻ׿˿˰Ĵ󣬾⴫ 
ǣdʶ𣺡ߣȻՠdǾǿܰٴλصɽ磬ҲŲ㡣ߣֻҪҵ㹻ʯվУӡʯͿ󷨡 
Ī԰ԭˣ°ѾʯƶȥͷϵǲˮĻ״͸֣˫һ嵯𣬳Ƿ֡ 
飡ѽĪһͷײ˼Ӳǽ˲䵯˻۵ԴԾ˵ô£ΪʲôܴǷ֣ 
ЦˣƾΪͨՠdǾķֱ֣ЦˡȻdʶЦ 
⻰Īסˣⲻ˵Լȥô죬ѩô죿ϴĵЦĪܴȻdĻʵι˵ҲôЦҰɣѵˣҳȥ㻹ܻصɽ𣿡 
dʶЦʱȻֹֺ˵ߣΪ˻صɽ磬Ҳð㡣˵꣬dԶĪУɢĽ⡣ 
Ī״ﻹ᲻׽d˼һӡעdУͻȻdâʢĪһɳֻһ㵴dĪĴʧںڰˮ̶С 
ȴ˵ˮ̶ĳĪȥôˣȻûκѶɸеЩļҲס׵ˮ̶ٻϷĺ΢һˮ̶Ծ£ͻȻеˮ̶һɺ˵ٵسŵóæһݣ˵߰⣬񾯽䡣 
һ޴ˮֻһӰǰ滹һҫ۵ĶͣͣûУȻǸӰЩٵľ 
ĪԾлڲӰһĪ졣ֻĪ˫סd˵dûõģȥҲ޷صɽ磬Ϊﲻǵ򣡡 
£ǽdʱͣ˼£ܲԸɢȥϵĽɫâĪ״˵æѽd˽ӷУת¡ 
ĪʲôСеģˣղǽʲôĪ̤ϵ棬ѾȲ˵ 
ĪЦٺ٣ȻǺöǷǳõĶ֤㿴˻˷ܵ˯ž 
⻰Ķʱ˵ҿʲô˲Ķҳ˯ţ 
ٺ٣Ʒ𣿡˵ţĪӽӷó˽d쵽ǰ쿴ĪеĽdжʱһΪdˣ֪齣ٱ 
⣬ð̰Ŀ⣬һ˵һֳǽdȥ 
СİһҰѱĪæջؽӷС˵Īˮ̶ʲôˣȻõôõĶ 
ĪЦЦˮ̶һϸظ˳죬ԺƷʯָš쵰Сʯϲ˵ˬˣһʯ֮Ȼ齣࣬һҪȫ˵Ļڻ׾ٵ顣 
Ī˵ϳ࣬ɱûѻ˵ǰͷʱ߻ħɱҡ 
Īһۣˣôðʧ˵澭Ҳ٣飬ҵȻ֪Ҫ˳򽥽֮ȱ˵Щˣǿ뿴ҵЩʯ 
ԣĪ˵ЩطҶ̽ˣʯӰӶûУҿֻȥطҿûˡ 
ָŷǰ˵ļ֮غͼ֮أ쾪ȵ˵˲ɣطŷǰɢɵΪûܹ룬ƾΪ»ûȥѾԪɢˣⲻ𣿡 
Ī˵ֻصĵطӵʯǣҲھȥѾ֪λصˣĿԷˣѰʯȷҪǰｨΪһɣΪտǵĵһɡ 
⻹࣬ɵҲˣӡڡüɫ˵ 
ӡڣĪЩĿ졣캬Ц룬طڤͨķӡڣǴͨڣɽΪ䣬ѾңӦɣһΪѵõıأԺĵػӡڤͨʱ̼ͨ 
Ī컺ص˵ͷ˵ţϳ뷨̫ˣӡڣȷǸ֡ǾֶˣԺӡڵмӷӡֹͨڤٴͻƷӡ 
ǻʲôǸϿȥｨɽŰ˵ 
ĪǺǵЦЦ붯뿪ȻеԪһ£ͣ½Ųһ£ϳ࣬ûƽӹˣղԪѾ˾ʾҲµزӦ³ҫִԲ򣬳ǺڤսԪˣҲˡ 
Ц˵ߣǲȥԼΣȻ޻أ 
Ī˵³ҫ²ô򵥣ŷ½һ齨¥Ҹõϣ¥ĸֶ³ҫĵӣرһλսа¥ˣ³ҫĴӣΪ³ҫ֮¡ 
Ц 
Ī˵ŷ½³ҫεƿţԶԶ½һսķʤʧĶ࣬ⲻڤսһԸ 
һ£˵׾³ҫͽҰļ󣬺ߣƾҲ˽ͳߣԲ첢δԪɢϴ׵ķŹ 
Ī̾һܱս;ɣȥ޷Ϊһ˽Ȩ棬ѹַЩЩȷ˵õ㣬ʲôǿղĿ顢įʮʱ䣬תۼβԣɵء 
졮ߡЦһĪ⻹ʵô᲻볤أô᲻õأֻЩǶûȥУûкȥ֣΢һɹʱ;ϣܲסջֲȥЩǷ˵ԣǸõ湦Ҳ޷ɹΪѾڷջ֮С 
Ī컺صһͷ˵ţȷˣ߲뷲ŲĶ˵Ƿǳԣȣ׾ͻڷĸջ֮СԺǵӡӦðضΪŹ棬ÿλܹרע 
˵Ҫһǲַµĵӣһϳţ׷һΪͷһ㣬ǲŲҴŹ棬Żᰲĵ 
ĪͷʾͬȻ󻷹ܣһ£¶Ϊŵڣˮ̶ӦðΪŵĽأǿáһҪһ󷨣ֻͨˣȷᱻѧȥ 
˵ûٺ٣ǲҪӡڴһɣպϵɽ磬һϯ֮صĻǾҪչӡڵΪɽеĵһɡ 
˻Ī˫۶ʱһͻоӿһޱȺ飬·ʱ˿ӡѾɽĵһɣӵгǧĵӣΧ٣һƬٵľ 




ʮһɢ

       ʮһɢ 
ߣΣƾҲΪɽĵһɣЦʱdʶͻȻֱĪͳʶмЦ˵ 
Īͳͬʱһ㶣Ҫ˵ȴdʶٴ˵Ϊɽô򵥵ɽʴۺ𣬽ǵĻ໪ۡۡʴۺ΢ۣλ۶ӵ̫ҽɵΪɵΪûдﵽȻҿҪΪɽһɣֱ̫ˣ 
һ£漴Цߺߣʲôʴۣ໪ۡ۵ģӵ̫ҽɵΪк壬Ĺ˵ʲô̫ҽɵΪǻԪɵΪҲӾ㿴ɽӡڱؽΪɽĵһɣ 
Ŷ𣬹Ҿ͵ſǧҪûɽ군ˣҺʧģdʶĵЦţٴεĳȥ 
˼ûӦ󣬲ɺ޵ҧгݣӣȻǣд 
Ī졮ǺǡЦƽûȤ˰ɣϳ࣬ղŲ˵𣬳һ죬ǻӡγΪɽһɡ 
˵³ҫǻû֣ǸϿȥ׼һ£ſȴ³ҫͶ˵գ˫һ𣬷ŨŨС 
ĪҲͬʱ𣬵ҪµʱֻɢǻԹâ˫ַٵӡŨŨܴʮѤʵӡʱɫ籦Ĺâǧ˿ưĹ߽һȻֽʧ֮С 
أĪ뿪е鵭ʧˣȴسһվΡɽ壬ǰµλϡϵķͻȻƾճֵɽ壬ŵüһæܿ˼ɫë 
   
ڱŷ½عʧ֮رԵͻȻһռŤţȻһλŴŵֻԼѮСɣ˿ûɷǵģȫһǳ۵Сͷ 
ֻңԶʣȻ𣬳ƲϿգ𵭵Ĺâע½ķ򣬿˵รȻǼѵǱˣܣҪ˵Ļô᲻أ 
Сͷƺȫûע⵽ƲȻĳ΢Ķ 
ӣû뵽ҲЩΪ־˲١ͻȻСͷһֳһŹŴߣҲ࣬ѯҡ 
Ǳӵһ棬ֻͬӰ㿴ˣЦһҵ˭Ǳƶԭ׿ͬߣƶٴξ㣬´αٸƶҪȻ㲻 
ЦȻǧɢɣ˻ЩɵˣҲһǧɢΪֲ°ǧΣһֳܷʤġǽ׿ͬЦ˵ 
⻰һ˵ΪǼƶôãӵ͵͵ظƶˣǧȥˣ㣬ƶѾõǼˣ 
ͬԴЦǺЦ̫Цˣӣ˵Щ󻰾Ͳ·ͷƾǧɢΪΪ޼ϷӵɢΪĸֲλһʮλΪߣû٣ЩڵӵвɢΪʵߣõǱ˵ǵ׷𣿡 
˻һӵ϶ʱ߷֮ɫ޷׿ͬĻΪЩʵ뵱ʱʮλߣʮλɢɣǾ⼸ǧսѾֻʣλɢɣʮߡ 
ңµǣطĸои˴ڣƺΪǼ쳣ı˵ջڲѣΪѾεĻ֮ʧۣ֮λоΪ׿ͬ޷õǼⲻ׿ͬ޵ҧгݣҲ˽ǧٴΣ˵Ϊಮ٣ÿζ໥սʤ˶Է֮ 
ʱֻ׿ͬ½ķ˵ôõĶϷܻô׷Źٺ٣ӣѵȤ𣿡 
ӿһۣЦһ˵ߣƶһҪҲûã෴㣬һֵıûУߣǰвףƶʹ㡣 
׿ͬɫһ粻˵ʵʹĻôͲӵĶ֣˶ƴӡҲûʹùսȻôһ˵ʶ֮Ĳࡣ 
ֻ׿ͬ˼Ƭ̣˵Ŀ⣬½ķ˵˭ӵϷһҪӣŰɣ˵ţֻӡһ⻪½ķݷɶȥ 
׿ͬӰʧʣӵϳ˹Цݣ֧ߣƶչƻһΣƶһҪǼõֲɡ˵꣬ӵһӣʧƲС 
   
Īͳһصӡǣټǰֽӡڵ飬ĪĻ˵ҪӡڽһɣʮɱСΪһӣ¡ƸΪŵĳϣȻٴӾѡϸѡӡڡ 
Īϸ˵һͨ󣬸˶׷ױʾǳͬرǿ¡Щһĸ֣ǵ֪ϻͨﵽϣݵص쳣ҪӡڣƸΪϣﻹܾæʾǳԸ⡣ 
ʱȴ˵ϷҲǳ޳ɽӡڣǣһǱҪ 
ʲô⣿첻ʵ 
ܣ˵ʽ⣬û㹻ʽܽţңǽӡҲ̫˳㣬ӦҪɺΰϾĵһɡ 
ո˵ʦ˵ûҪҪϣΰţʽĲ˵ǰô꣬Ҳ˲٣ԼٶҰɣҾͰȫóΪӡڵʽ𡣡 
򣿣渻аҲǸнְҵһȵ˵ 
ոôһ˵پЩ˼ЦЦһЩεñ顣 
˵ţѾ㹻ˣʽˣһжð졣ͳ˧׼ʲôʱ򶯹ţ 
⻹˵𣬵ȻԽԽðФǿʽ㹻ˣȲ˵ 
Īͷ˵ղײգҿǽͿʼյʽҪϿ쵽λΣŵĲֽҪ鷳ʦˡ 
˵ϷԵ 
ʱով˵²˳٣ͳ˧Һ͵̰ھȥѽͻĪͷţǺãҲСĿΪ˱ɱСӾͺһȥˡ 
ո˵ҲãǴŽҵĵطоһƬ򣬶ƬϻĴڣЩǲǵоɱСӵİæЩѾɾˡ 
Ī˵ոͰ³̰ͻоɱСӵ뿪˴ 
Īһ£˵иҪҪߴң³ҫпܻһʱڣ챱ŷ½д½սһΣ³ҫһȫԣҪʱڣһ׼ʱӭս³ҫĴ 
¡ԾǸպڤ羭һս涼ʧܴһжûлָαŷ½ĴƾڵʵԵֵ 
Ϧ˵ҪȥʥغͺԮ 
Ī˵ʥصʧǻأԵǱŷ½ĵˣڤ磬ʥصĹأڤ֣ǲԮġں͸˵ˣɯˣ͸ҲʲôԮ 
ʦԴʲôȻʵ 
ʱĿ˼ָͣţãŻ˵ŷ½½֮սķʤܣʧĶ࣬ڤƽ٣ѾԪˣپ˴սûʱҲԻָ 
˵ʦ˵ǣʵڲٳսˣ󲿷ֵطһƬĿĵľٷսƽǿ¶ҪɥսĽ֮С 
Ī˵սֻܸҰĵ˴˽ȴ޾˺ 
˵ΪֹⳡսǱȷˣ 
⻰ʱһ˵ร취ȷãֻҪ³ҫˣôʧȥԵıŷ½һ᲻սˣһãȿ³ҫֹֿһսãô졣 
ĪҲ˵ţҲͬ취ɣͽҺϳ࣬ھʦǾڷӡ׼սǰǶȻ³ҫṳ̂½֮ǰ޻ء 
¡ͳ˧ȥǲ̫ðˣ³ҫ߸ڶ࣬ҶǼŷ½ʮ󳬼ֶѾ³ҫߣ¥³ҫͽͽЩǿԶһĸ֡ 
Ϸĺˣ˵ֻЩϺʮ³ҫҲ޻ءϿ¡Ļ 
˵˧⻹СΪϲźãҪǼϼһҲһȥ 
ڰ֣ˣǻǰʦطӡǣõǣҺʦֵĹΪʦָǴﵽڣ³ҫﵽԪӤڣҪɱ練ơ 
ĪΪﵽ˺ڣ˶еϲѣӵ˽⣬ҲϤ߾ĵȼﵽ˺ڣ˵Ѿһĸˡ 
 




ʮѪ޴󷨣

       ʮѪ޴󷨣 
һ޼ʵĺϣںӵһ֮ĺڵ㣬ĺˣ׳ۡźڵĽЩڵ¶ģȻһҾ޴ս˷ˣٵغж 
ǰһ˶ҫ۵Ļƽսսһоްһ㣬ֻһƽսϺȻͷͳһľװʿһſվڴߡ 
Ȼǰһҿ촬ɿƽսʱսǰʮ״ĵطͣ£ֻϷ׷׷ˣ˻ƽս 
棬ǰʮ½ǰԵһ죬ĵطһڹ˵ 
ͻȻ˵ǰһ󲨶۵³ҫֻ³ҫɢһɭϢޱǰĴ󺣣Ѱ˵ܺãȥȫǰ 
ǣæӦ˼æȥ 
³ҫ½ķ˵ߣ죬ǺܿͿȥǸ϶ˡ˵꣬תһֻһ³ҫ˲ʧԭء 
   
³ҫʧʱͬʱǱߺǺһ⣬ʯתۼʹƼ䵽ĵϡ 
ҿ벻dȻôӷӡǵҲľ룬ȻڼϢ͵ˣҵĹԹԣҲ̫ţ˰ɣǲһ֮ʮֹâɢȥֳ˳ĪӰֻ쾪̾ĶĪеĽdȵ˵ 
Ī졮ǺǡһЦd˵ϧڵΪԶԶҪȻôһ룬˲ͿԵٶ˵ԱŲƵٶȡ 
ŲƣҪ˴ΪʩչǵһŲԶľٶ๫ٺ٣ʱΪ˶ħһЩ˵սҲеЦӵΪħôأ˵ŲɵôЦ 
Ī˵ǲ֮£ŲƻΪãΪŲǲ˲ƶ֪ĿĵػãҪǲ֪ĻΪҲ֪һԼŲƵȥʵЩΣա 
ͷ˵ţˣĪô֪³ҫǻ 
Ī˵ܼ򵥣Ϊ½ǰԵҲǽ½֮ǰĵһ죬ôʱĺϺУǿ϶ϲһЩˮԴҲ˳ݣʿƣ״̬뵽ս״̬ΪԽ󣬾½ΧˣΪָӹ٣һʱʿʱԽս 
ЩĿɿڴĪ죬ȵ˵Īľ֪ʶʲôʱôˣһֱϷӵǻֱ̫вˣ 
ȥǷ̻ңЩҾôսĵú;飬Цôೡս㳣ʶ˽Ļ˾ͳ˧ƨĪ˳һۣЦŵ 
Īһ£ֽ˵ҲӦ÷˰ɣǰʮĵط³ҫͱŷ½Ĵ߸Ź˶ãǾͻ 
һ˿⣬ãҵҪЩͽ˶ͣȻǡ 
Ī˵ţΪ˱ݾߣҿȶһ߿˵ 
ͷĪӰһ˲ʧԭء 
ͬʱһƬһâȻȻֹͣƲ֮УֳһӰȻǴʧ֮سǧɢΪ׿ͬ 
ֻϳһ˿ԻкȻ˵Ĺâķ򣬰˵ף֣ղŻӦôھȻƾʧˣ 
׿ͬʶ˲串ƬϸѰ䣬ڴдŵ³ҫʱ׿ͬɸеЩȣ³ҫȫɺ֮Уɺ̽ڣҲʱһƬͨ죬һͬȫѪܵԪӤĿ 
ŶȻѪ֮˸ħѪӤٺ٣ֻϧԪ˵ѪӤ޳ɲģֱ̫ˣߣӤξڵԽԽˣûۿ 
׿ͬʶҪ뿪³ҫ壬Ȼһ£˵ٺ٣ȻϷˣϷҲкã˳ˣһѡ˵꣬ʶٴû³ҫڡ 
ͻȻֻ³ҫ屩ҫ۵Ĺâȫɢ³ҫΧɺţҫ۵ĹâٿһգͬΧ³ҫڡ 
³ҫڵѪӤȻɵ٣ȫ³ҫһģһԪӤϵѪҲոɣԪӤγһ״էһͺһӤȥƤֻʣ¿ɲѪģӡ 
ٺ٣ѪӤ׿ͬʶЦ뿪³ҫ壬âһ˲ʧӰ١Ʋе׿ͬջʶϳ˹ЦݣӣʧƲ֮С 
ȴ˵³ҫڳ֮УͻȻеԼԪ·ĳЩһ㣬ȫԼʧȥϵǧԪӤʧȫӦĴڡ 
³ҫǳ֣Ϊ˻һ˼⣬ȫʧȥϵ³ҫȻΪʲôͻȻĸоһɷǳµԼ棬ǹе־岻ѣѪҲûĸо 
أ³ҫɾ־嵽쳣ĺ£·Ѫ³ԩƮߣԹĵѪڣ͵˹ 
³ҫһĲҽУţȴûһôĿԼѪ³һһڵɣȴûһ˿ʹֿ࣬־³ҫŵûɢ 
ͻȻ³ҫ־ʱһϤǿӵӿ˲壬ִδйĸоеȫǿ澭йһ 
³ҫ͵ŭһԪ˲ӿѪ³ԩɢһɵɫӿ⡣ 
ڴȻĺâֻ³ҫ͵ۣʺɫͫ׿ǳʹ³ҫ˿ǳа 
ô£ôԪӤӣ³ҫ㵵ڣ־ϲѿڵ³ҫڵǸ֮ǰѪģԪӤѾһȫѪɫӤɢĺâӤѾ򿪣Ȼǿնۿɢĺ⡣ 
⣬ѪӤҾȻѪӤˣΪǰǿ˲֪ѵҵľѾԽԪӤڣ³ҫϲ̫ˣ벻ǳֲĻ󣬾ȻΪȻҲ 
ʦ𣬷ʲôˣʱսаǫ 
³ҫӰһ˲ʧԭƾճڴսаǰ³ҫͻȻ֣սаһ³ҫȻȸղֹͻȻһ־ηĸо 
սа˵ʦΪȻȸղǿֹʵõӸеѡ 
³ҫԵĴЦΪʦΪҲﵽһܸߵľ磬޶ѪӤˣ˵ǳĪ죬Ǹ϶ϷҲ壬 
սаʦ޵Уһͳϱ½ 
ãΪʦΪϱ½ͳ֮ʱһǼʦֵܡ³ҫͷһԴĿЦսаصһͷ˵ 
³ҫǲ̫˵㣡ȻϳĪͳӰոƲ·ȴһļЦ⣬Ȼղǻ˵ 
˵ͻȻʱΧսɧսаͦͷעſеĪͳ죬ŭ߳󵨣ҿڳԣ棬 
ԣ۽һۣвһսаȻҲԪӤȻԪЩӲһΪȴ˿ԪӤҵߣЦЦߺߣҵ˭ԭǸͽĵӣֲôʦ澹Ȼôûòøһѵ 
䣬ֻ쵥һӣһ۲ɲĹâٿȻϢĳսаϮȥ 
ˣ³ҫ˳һְɫһ䣬æһ 
³ҫճԾѣѾˣǵâʱսаŷ˲μˣͬʱէֳɫâǰٵγһĻܡ 
žһ죬սа˵һ㣬ȫһľ׮Աߵ¥ĸּ״æ˹ȥסսаӡ 
սаɫѾѪҺ 
³ҫսаȻڳһ֮¸ˣȻƽȴ𾪷ǳʾڹҲ޷ô赭дĻսаΪûдֻԱսа߳һô׵ľʹսаѵĹҲɣ 
ȻڴʱĪ컺ֱڴϵϣֻߣĿ𳤣ʦ濴Ѿ˲·ȶȥԪӤΪ֮ɡ 
⻰սаϸһƬǧԪӤȻһ֮¾ͱв֪Ǻ޻ŭȻһеѣΣʱԹȥ 




ʮ´ 

       ʮ´  
³ҫɭϵĳ죬Цߣ죬βҵǣȴû뵽ǾȻˣҲãʡı鷳һνǣ 
ԲЦЦ̫ˣ̫Цˣ³ҫ㻹һҹԴ󣬾֮ܵĴҪ㣬Ҹû֪ĵطҲܹһЩӡ 
³ҫЦһߣ죬㲻óѿ֮ܣƯĻ˭˵͸϶һͷ˻Ӳ죬ȥ϶Բɣ 
⻰жʱð˵Ŀ⣬һɱ֮Ȼξһѹϵˡϵڸ޲Ȼķ׷˹ֿ 
Ȼȴһ⣬ֻ³ҫƺӰ죬벻ղΪҲ˲٣ñЩ⣬ΪҲûãΪѪӤɣ 
£³ҫ̧һ羢ϮĪͳ졣 
ʱӳֵھþδĪͻȻһǰ棬ҲʲôֻĪһ⾹Ȼžž΢ȻɢӰ١ 
³ҫ״ʱһ𺧵Ī죬ѿڶֻԼܣ 
Īڰ֮У𾪵³ҫ˵³ҫҲˣ̶̵ļ㾹ȻԪӤڵľ磬˵ӣȷǸ֮ţܺúõа⼸ʱΪֹֻԪӤڣ³ϺҲڻ¡ 
ĪЩ³ҫ粻ʱ˼ʱȡ 
Ī³ҫһ£˵ڵĹΪ˵ֻһһߣ㲻ʲôһץһѣȻȴΪưտǣϳ˵ûǾ֮ܡ˵ͳƼʵףصû³ҫ 
³ҫػһҡΣššš˼ɫ׵ǿվȡԱߵ¥ּ״æŵǰ 
Ī˵³ҫвףȻʦѪ챻δԪԣ½رŷ½һǿԼ̣Դй 
³ҫɫ˱䣬ɢŨŨɱĳ죬֮ǰǹɱʤѾȫû뵽òɹѪӤȻĪǰ˲˼ֶδԼͱ˶ֺ˵Ĺ϶ҲԶԶ硣 
뵽³ҫе㶯ҡˣתһ룬ԼĻǣòнӣ˵žͷţţ³ҫаٴռϷ磬Ȼ߳һɣɱ 
ͻȻĺҵ¥ֶһ£Ǻܿر㷴Ӧ׷𣬷ϬɱĪͳɱȥ 
ʱսʣʽâͬ߿裬Ϊˡ 
ߣִԲ򣡡ųһǹ˸ĹţǰؾˡԳʱڵΪ˵¥ֱּһ㣬һָͷͿ׵ɱǡ 
ʣڳ졶еһ£ге¥޲ɳȥֻһоͰʵ񾳽֮ϵ¥ֻܣҲ޷֮ 
ƽսȻ޴󣬵ҲޡȻսذΧм䣬ϵƽսϵҲǧľǿĪ˵ķٶҲǸССһûκв 
컺䵽³ҫǰʮ⣬Щδ³ҫ³ҫʱһȼϵĲԸо˳ǿԶԶԼĪ޳ɵѪӤҪǿ࣬Ļ֮£³ҫַɣһͨĳʱС 
Ѫ꽣쿴³ҫеĳȻ¶˼Ŀ⡣ 
³ҫһɫ죬㲻Ҫ̫⣬㳢ѪӤ˵ţѪ꽣Ϸ˺âϳ˿µľѪ磬ڰս֯޴Ѫ쵱ͷ¡ 
ЦһߣСȻҲó׳󣬷źúõ湦ȻѧϰħаϧΪƾСͿɹ𣬿ҲȡҲܿͻԪɢ𣡡˵꣬µѪһӣһâէ֣˲ֻذ׵ĹâʱѪʳɷ顣 
ֳ³ҫһָذ׹â˲һ˸Ĺâ㳯³ҫ˹ȥ 
³ҫ״󺧣ѾˣæѪ꽣ǰһٿȻһɺɫĹĻ 
ϣ 
 
ֻǺɫĻɢ³ҫȫɫ䣬أһѪĵر˳ȥ棡Աδ˵¥ָԾһæסЩҡҡ׹³ҫ 
ʱϵЩǿ׷ŭһ졣 
һɱ֣ͻȻֻĪ쵥鰴һɾ˵ľȻ飡ɣıʱɳȥ 
ͨһ֮С 
̳ɢȥ̷ֻǳĴһʮ׿Ĵ󶴣Ī첢һƽսֻЩʿ𾪵³ҫĪ˵һλᣬٲ˳½ǽսȴ洬˵ĶС 
Ȼ˻İ˶ΪĪǳ˵λƾ֮ʮսֱ췽ҹ̷飬ĪɱӺİ취޷õġ 
ǣĪһڿУһУ׼齣ʱУɢ齣ŠdҫĹâ 
һƬɻ֮ʣȴĪ߳һ齣͵·սŭ£Ȼ䣬һѾ޴ĳƼʺȻ£ɲ˵졣 
¡һľ죬ƽĺϳһףߵѺۣƬϵսѾʧȥӰֻںƮ鲻ľ塣 
Ȼʱ˶Ŀɿڴޱ𺳵ľֻһУһ֮ͰѺֻսֱǺţҪǶĿʽĻô˵ʮսٶ༸³Ҳһ 
³ҫ龪ĴȻĪһоֻսȴĪչֳʵǽʶµһ뵽Ǹɲ³ҫһľĪʵҲٴθܵ˼ǰµĿɲ 
ʱȻ³ҫΪͽ㲻ӵѪ꽣ֻѪ꽣ʧȥԣһѷֳ̽ǰţָһֻ³ҫеѪ꽣ʱҵĲһ 
³ҫ״һæסѪ꽣ǣƾ³ҫŬҲ޷ֵùٻ֮ͻһѪ꽣³ҫƣ 
һѳУ£Ѫ꽣ʱ˽ĺ⣬է֣аĲֻ˵ֱ飬Ѫ꽣һƷǿʮ֮һûзߣʶһѪ꽣 
עѪ꽣УʱһһĺâٿȻɨԶսʱѸһ޴ĺâܼսһû 
˾֮ʣͻȻںâʧսзȻ죬ţϵҼ̵սȻɢܣһľƬƮںϡ 
ʱ³ҫеѾݣû뵽ԼȻ֪Ǹûڣ³ҫײǽͷˣųеѪ꽣ֶֺޡ 
³ҫ֪ʱ˵ͷѾû취ˣ֣ǿ˶ʤģ㣬Լᣬһ֮˱ŷ½һ۹۹ڱŷ½ϳ 
ʱĪ컺˵³ҫʱĻᣬȻĻİٶҪ֮УΪİǲʱǽȡǲѵֶΣİٶȡϱ½úƽҾǳֵã 
ĪΪסǣ˹˵λİʿǵ顣 
ʵԳ˵֪ԼʦѪ챻Լͽ֮ʱоѾɱͽɣǣѪŵɽѪԪӰ֪Ѫ첢ûԪж³ҫɱҲԼ˲١ 
ңټˡΪľҲǰ࣬ԩԩ౨ķ׿ñȽƽϻصȻΪѪָ³ҫѾûеɱˡ 
ԥδ³ҫ˵ֻҪ˳½ʦ湦ҿȫ㣬ûҪѾ·а񹦷ô³ҫһʶʱˣӦ֪ôѡ񡣡 
³ҫԥԾδڱвһ°̾һ뿪ڴӦȻڴʱյƲкȻһְ벻ǧ겻Ȼֶ˼˰һΪںڣһڳϺڣรȻвٴﵽԪӤڵģ̫ˡ 
ͻĻʱ˶ 
ֻĪͳһƬԾΪͼʶȥ̽ƬƲ㣬ԾǾȻ޷͸ƬƣȻֻһǾǶԷΪԶԶ߳ǡ 

 



ʮ³ǿ 

       ʮ³ǿ  
ĪͳǳԾ½ϳɢŷ⣬û˭Ϊܸ߳ˣңǸӦƲе˵ΪǳǿǿǸ޷ƳԷΪǳ ³ҫʱʱŵľΪ£ǰʧ֮ˣӰûм㼸ȫΪϣȻһĴεǧ⡣ԺҲйʧ֮ص顣 
עϵƲ㣬۾Ⱪ䣬ſ˵ȴĪʾһ£Ҫ˵ʱĪ΢һĵǰǺηˣβһ 
ĪƲе˾ȻʶĹôԷֻһǾͬеˣΪǳǿˣĪҲǣֻԴ 
ٺ٣Ϊʹﵽ˺ڣʱգܶɽٳɹȻǳĪģȴ˿˿Ķ⡣ 
£Īǰ߰ͻȻһһŴɫߣ̤ɫ׵׵ĳѥͷһͷСķ٣Ȼƽӹһ˫̶Сȴм黫аһ֪ǸѲ 
ߵͻȻٽĪͳд𣬲κβ߾ȻϢĳ֣˵Ϊ¾ǴڵĳҲ޷ 
Ī첻ʩĪ죬λҵʦܳ죬ǰţ 
ߺȻ˫ĿעĪ죬˵ף֣ʲôϷȻ鿴ڵԪӤ 
ԣĪһݣΪĹޱȣǰڵʱĪʦϽ˾ǰȡ˴սһ˵ȹҲΪУҪǰ֪֮ҲҪ 
뵽Īת˵ǰΪҲͬʱħε߻ħͱ״̬ԪӤʧˡ˵ţĪװһʹĵӡ 
ĪҲһȻ 
˵ԭӣϷΪĹʲôͬء˵߻ܣűĪĴֻ˵ղһ㷢ģ˵ţƤЦⲻЦĿĪ졣 
⻰Ī첻Ϊ⣬Ƕһº˵ǰղһȷʵ֪ǰ 
Ī컰û˵꣬ߺȻĪ쵭ĵ 
ʲôĪԲһ㶣ʵǰʲô˼ס 
ĿĪ켸ۣЦ˵Ϸ㣬ղһʹñϷǱ˲֮пϷʧԣٺ٣ϣܻϷ򡣡 
˻һĪжʱΪ𾪣Ҫ֪֮ʶģһ߸֪֮ĴڣȻ߾Ȼôߵݺܾܿǡ 
ǰѵɢɣĪ첻ɾɵʵ 
ЩȵĪ죬˵Ŷ벻һСС߾Ȼ֪ɢɵΪǲٺ٣ҲãʡϷٸ͵鷳Ϸɢɣ׿ͬϵǰϷǧǰʱʧģ㻹Ϸ򡣡 
ǧǰ⻰Īͳжʱ󾪣û뵽׿ͬ߾ȻǸǧΪɢɣǱŷӵΪҪ 
Ī׿ͬȻ˵齣ʧжʱŭ׼齣ŷƣοʲôǺŷ֮׼ 
ĪĬǰ׿ͬ˵ǰǰʲôӵģǳǳֻʲô״ģǰϸ˵Ҳÿʦϵǲһ 
׿ͬһ£ӲŷӦٿȻɫһ䣬ϷıѾʧǧ꣬ʱôˣĻǵʲô״˵ô࣬Ͽ׿ͬ˵ǰһݣĿĶĪ졣 
Īеŭƽ˵ǰȻҲ֪ıǺӣѳһλǰͣѳλǰ죬ôǰ֮أ 
ǰǺģ˵ǰδЩ̫ǿʶ˰ɡ˵ 
׿ͬɻ˵һλǰ죿ⲻܣ˭ܴ 
Īŷӵ˵Ȼתһ룬˵ΪǿޱȣŷӵǧɢΪ߳һǧ꣬һҪŷǰΪ鷳 
ǣĪ˵ǰλǰұ֮ʱҲ֪ţұ󣬾ʧҲûмˡ 
׿ͬȻЦһߣСӣϷǰˣۻ̫ˣɱϷ򶯴ˣ 
Ī˶ʱ䱸֪ǿɢɣ˲ƺСŲƵĵвͨģΨdٶȻ뿪Ҫdʣƺʵ֣ʹĪЩˡ 
׿ͬĪĬȻһҪĪڵ齣״æһĪǰ׿ͬ˵ǰѵҪԴСѵ´ȥȡЦΪһ߸ϵɢɾȻȻһССߣҪǴȥˣ¶ǰ̫ðɡ 
׿ͬһףȻ⻰˵Щ˼׿ͬǰС˵ǣô˿ţҪҹȻǵĶȥ֪ˣһҪӿˣУҲ֪Ψɱһ취ˣٺ١뵽һɭЦʱ׿ͬϡ 
һ׿ͬϵı󣬶ʱһãЦ̫Ϥˣһֺݶı֣æĪ촫˵ĪСĵ㣬϶Ҫɱˣʱİٶ˶Ҫ󺣡 
ĴĪдΪ𾪣׿ͬȿµΪҪɱİٶ˼ֱ練ƣָ֮Ϳȫ 
Īô죿ǼһҪˡæֻ׿ͬϷ𵭵İɫâһƬصı֮С 
Īһ£촫ֻôˣϳ࣬ͽ㴦ˣסȥԺϱչȡΪͻƣûУ 
˵֪ǣĪваϼһɲһߣǿµɢɰ 
ĺˣղѾͽdˣǴһЭ飬ºٸƷʯʱңҳءĪ촫˵ 
һ£ٸƷʯֱʨӴ󿪿ڳû˵ʯûҵҵҲôƷʯɣԺеķˡ 
ʱ׿ͬĪЦȻ㲻ϽϷıǿɾͱϷСˣ˵ţ׿ͬҪֻ֣Īȵǰ˵Ŀѳ 
׹âէ֣Īг׼齣˵Ĳ 
ף׿ͬǾϲһȣɻ˵ⲻȻѳ֮ȴʮ֮ңһз϶ 
׿ͬⷬĪҲĸгԾ׿ͬȻһ۾Ϳ׼齣Ʒʣ˵ΪǾˡĪ˵˵ǰѳôǲǰʧģ 
׿ͬĿĪе齣ͻȻһЦȻҲ޶࣬Ʒʱһ㣬ȴƷʮϷҪˣ 
أͻһɫİ׹׿ͬȻĪϮǵɫ׹ǳէֱ֮ͬߣȴƮĸо 
Ī״һݣ⿴ƽƽİ׹п׿ͬɢ֮ʱĪҲһԶԷʵʹ˲Ų㹦ٿȻӶ齣ǰһȦ 
 
ĪȫȻѪӿеޱǿ齣޷ѹæٵȥֱ˳߰ǿվӡ 
ǿɢ֮Īһ𾪣æƽڵЩѪ 
׿ͬЩȵ˵ޣֲøҸϷϾȻܽϷ㲻治 
˻һΧ˶Ǿǳ㲻Ȼ׵Ī죬ʵҲ̫˰ɣһԵ³ҫ𾪣űһ󱯰ڱԼʵֱʺ磬³ҫŲа̾ 
ֻĪɫһ˵ǾǰٽһУ˵ţĪ齣ȫע·˸׹âɷĿ 
׿ͬʱһ죬漴ЦһֶȴĪʽ 
ϳ࣬ס˵Ļ˵ͬʱĪ۽׿ͬ£ʱ⻪ʢϵ̫أӰһĪ˲ʧ˵ǰ 
ߣӣͿûбӳϷģ׿ͬƲɫĲӰЦٿȻһһ糯Ī켲׷ȥ 
ʧĲӰвĪ쵣׿ͬȣ˵ʵʵ̫ˣһϣһڵ£ĪʱΪ׿ͬ΢׵ؾͿĪء 
ȻĪ̵ľڽҪͷӳƷddٶ׿ͬ׷ǣ׿ͬΪǧɢΪĳ֣ĪҪ׷Ҳôס 
עʮ֮ 







-- --



ʮ ֮
һ׷ 

       һ׷  
½ĵĪȽϤԺɵչʹ˲ƺСŲƵĵ̼䣬ͺ׿ͬһξ룬ǣĪ˿иΪڻû׿ͬʶӡ 
СӣӰɣȫӰɣȻôƵʹ˲ƺСŲƵٺ٣ϷҪĹ֧áȻ׿ͬĻèץضĪһЦ 
⻰ĪȻѹڣԾķѾ˽Ĳˣʩչ˲ƺСŲƵĻͬ׷Լͻߵ¡ 
ô죿ĪʹýdȴֲȷܷѵˣҪһӲ˵ûdҲ׿ͬУ󻹻ᱻ˼¡ 
֮ʣĪȻ˲Ƶһïܹ֮Уľ񺣾һӵԹһÿһ̵Ӷڴִʮ׸ߣܵҶڵգУͻ絽һľ硣 
ĪһǷһ˿Ц⣬ȻһĪζȻ߳Ī죬ʱ䣬һĸ̬һĪ죬ÿĪ춼вͬĶÿһģĸĪԺХһͶְسï֮ܵС 
ף󷨣ںƲе׿ͬĪ컯º󣬲ɾһ˽⣬һֻᶮķĵûķû˼룬ȫָӶж򵥵˵Ǳٿصľżһ 
ȻȴǸ߼ĵÿӵжԵ˼룬ֳԪڻϣĻÿ˵ġ 
׿ͬ·Ĵ񺣣ۺȻðİâ˫Ŀɨ񺣣ĸĪֱĸٵ룬ʱչʹ˲Ƶ 
ߺߣӣûôףССĻϷ򣡡ֻ׿ͬȻ˫ĿŶĪ죬ⱩЦ˵ 
СӣӲˣ׿ֻ̤ͬһ˲˶ĪͷϿգſƳĪͷȥʱ䣬ĪͷϷȻһ޴ƣ̩ɽѹ 
Ī󺧣æ齣߳һ齣ƣ 
һ׹齣Ȼ׹˲ɢٵɫĹâܼǾ޴ơ 
ȻǾ޴ƾͺǾӲޱȡٵɫĹâǾ޴ϣͬ貵̻һ׷ױɢֻþ޴ƶһ£ֺȻѹ¡ 
⼫̵һ˲ΪĪ˶ĻᣬҲ˲ļģȫչʹ˲ƵʱʧǾ޴ѹµһ˲䡣 
˼㶼ܱܿϷСˡ׿ͬ˲ƵʮĪ죬Ц˵ 
ȫʩչ˲ѾĪȫģȻȪˮԴԴϵӿȴˮһȫ벻Īڵ״ʱһƬֻ࣬ʣ²һˣ˵˲ƣṦչʹͥŲ̤ն׿ͬĶᵽɤӿˡ 
ǰΪ˸ΪλҪΪ˾ָĵĹĪֻܺ׿ͬʱ 
׿ͬȻʮ⣬ֻ̤˼ֵĪǰŵᴥϵĴҶƽذĪϰšĴЦҵСӸأԭѾˣôûˣʧϷûء 
ԣĪо𣬰ɢɵΪʵ̫ˣԼӵǰĴΪҲԶԶǶֲ֣˵ɢ޵еĴڣּȲֲߵɢɵǿ¡ 
׿ͬųĬĪ죬Ц˵ôָûУϷҪˡ 
Īһ׿ͬĪļƣĪָˣŪһ 
Ī˵ǰôѵͲ±֪𣿡 
Ц˴ֻҶˣϷֻҪˣıͳ֮ʱϷֻҪĨȥԪѱϷˡ׿ͬЦ 
޳ܣĪаһ䣬ת˵ǰôΪΪʲôһǰȳɢΪ˿ƥС 
׿ͬЦʲôֻҪϷõ壬˵ˣʱգɽ磬ϷһԺߡ˵׿ͬȻһ£ЩɻעĪ죬˵Сӣղ˵ʲô磿 
Īһ£˵ǰѵǰȥ𣿡 
Ȼֻ׿ͬĶĪʵСӣ˵ǲ֪λȥ磿 
⻰Ī췴һ㶣ѵ֪λȥⲻܣҪĻտǵģ 
׿ͬĪ˼Ʈ£˵ǲ֪ȥ֮˵ 
Īһ˿һ׿ͬҪǻȥ磬ǻǻᱻ췭ظֿ˶ûУУһ֪ȥķ 
뵽Īʱ˵Ҳ֪ôȥΪǰ˸ɢΪҪȥ˵˵ؾͻأĻͷӬصѰһȥ֮ 
׿ͬĿĪ죬ƺҪĪ쿴һȴĪɫ죬˵СӣòҪϷϷ֪ĻȻξ𣡡 
ĪװʧӦǣҲǰ˵꣬ĪвһЦ˱̬йԼһӦƽﶼ˼ҶԼȻȴҪԼ˼ұǴһʱһʱˮת 
Ȼˣ͸ϿǱϷͿԷŹһΡ׿ͬ˵ 
Ī˵ǰⲻǿĻǰҪȥͬʧȥ˱۰򡣡 
׿ͬһôϻеϷʧıҪǴȥˣҲ˵ϷԴС˵ţ׿ͬһ죬ٷһǿɢ֮Īȥ 
׼Ī׿֮ͬʣѾѰȫע齣УӡĴԦȻԺΪȫչʹԦټ׼Ѿ൱ڴ˺ֵʵ쳣ˣ 
׿ͬٿȻɫ΢䣬ԦҲ̫ӣһһĻֶʱǰڴʱͻȻĪϽ֣Īһɳ죬˲ʧӰ١ 
ſµĽӰ׿ͬʱѿھﻹ˼ô࣬æӴʶʱȥ̼쵽˾ͷ 
һ̽ʱ׿ͬһɢʶ£ȻʧȥĪӰ˵˿ĪѾʶΧ֮ˣ뵽׿ͬĻԾҪ֪ΪһɢɵĴڣʶǵķΧֹ֮ʮǧĪʧֻһϢʱ䣬ѵӳʮǧ֮ˣ 
׿ͬһĿ¶ɱȻϷŪϷ㣡˵ţ׿ͬ˫ֽӡһ˸ӡϰպٿع⻪һϷƳɢȥ 
ߺߣο㻹ӡ׿ͬһӡַɳһȥڿһͣ٣ǷŰ㳯Ϸȥ 
ȴ˵ĪŹ׿ͬȴٳd׿ͬ׼֮£d˲뿪һΣĪ鵽˽dٶȣǿ磬ֻһϢʱͷɳ˲ʮԶľ룬ĪˬļֱҪ 
ףʲôطôôȣdɢȥĹ⻪ĪſܵĻ 
ֻһƬɳĮһƬ磬˹̤ɳϣĪ춼еȵˣ֮£ɵµɳӡ 
УĪʱһ紥ָֻ֣ϳ˻ƶСˮݣĪ쾪Թԣʲôطɳô̡˵꣬æͷųһγһԲεķ֣ǹķְ뿪ʱоûôȡ 
Ī쾪ĴΧĿĦĵŤ󶼱ģȫؿһжԼ˹ĵطĪ첻һ˿󣬰½ûĵطǵˣ 
ţͻȻԪһһΣʾʱͻеһǳľϮ֮ǿĪ첻ҳӲӣҲ룬æ˲ƿ֮⡣ 
СӣӦһʱĪ쾪תһ׿ͬЦվڸղڵλϣָһƬָ鲼ĪͷһԼϵ·һƶȻ˲ƵһɲǱ׿ͬץƵģ뵽Ī첻ɴһҪǷӦһĻԼѾˡ 
ĪԾ˵ⲻܣɢɵΪҲܿdٶȡ 
ԣ׿ͬ˫͵һ¸¡Цԭнdֲòӵˣ治ͬ죬ţӵĻҪ٣ϷҪˣ 
׿ͬ˵꣬һ̧أһâָȻȻֻʮ˵İɫգ֮䣬ѾĪǰزĪ 
Īһݣ֪׼齣˵ǧɢΪ׿ͬѾʧȥвҲ˲࣬æٳd󾢶һٿȻɫɫ 
ž 
⻪է֣ϵ죬ʮɫڽ´ɢ 
׿ͬ״ʱĿ¶̰ľ⣬ϲĴЦȻǺöȻֵܵϷĲɢ֮СӣѽdϷˣ 
׿ͬ˫һ˲Īǰ⣬һĶһͬŭڵͷĪͷϷȥʱ䣬ڷԲܰڵĿ˲žӨСˮ飬ð˿˿İĪӵ 
׿ͬһʽУٽĪ쾪ǳоСˮо˵ɢ֮ÿһСˮ鶼֮ʹܵıһƬȣʱ쬵ģԾ֮£Ī֪һСˮеĻ϶ᱻ 




ڶ¼֮أ

       ڶ¼֮أ 
Īµû׿ͬһȻֻɢ֮ǣɢҲһ˺ڵߺ޵ֿ֮ңЩСˮҲĪһһǻУͻᱻ˲ ˵׿ͬҲǷǳأභǧӶҲ˽ⲻֻ֪࣬׿ͬǰǸԸƧһΪǳ߳ͬǴ˺ڵĸֶкܶ඼УΪӦԷ٣׿ͬ޹˼ɵɵķΪС 
һʱ䣬缦ɹ޲úݺݵĽѵ׿ͬ׿ͬΪλǰʮĸ֮һѰеĸҲκβ 
ֱ׿ͬȻεڣڵĪʦϽˣ׿ͬȻͬΪûʲô캦飬һֱһֻ۱һֻۡ 
ǣû뵽׿ͬȻȻڵķӣϽ޷ٹˣ׿ͬҪķ֪׿ͬˣΪϽҲԼһͬǴ˺ڵĸ֣ܰԼôȴû뵽֮׿ͬϾͰûڲѣڼ£ͱܣһͿء 
ӣ׿ͬʶʲôŽв࣬Ͻ˵Ľ̵ڴӦ˳磬һһǸʱĪ컹һڵߣҲ׿ֻͬ׿ͬٻɢɺòѾȫı䣬֮ô꣬ȫҲһ˿ӣ˵Ī첢֪׿ͬ 
ȻֻҪ׿ͬһ˵ţĪ϶ĳԾѣʿ߿˲֪˲Ȼǧʱ䣬һж˹ȥܼǵŵҪѾɣҪѾˣ磬ЩǵĴ˵ˡ 
Ī׿ͬһпµٿȻɫһ䣬æڡĵڶ㡮졯ľУȫ߹еעdУȻһ͵͵ȡһ鼦СƷʯУٵȡʯ֮ԴԴϵעd 
ĪҪΪƷdƷʯ֮µʱ͵ؼdĪһ߳dͻȻûһ޴ĽӰź¡¡Ĳľ׺Ȼ졣 
ֻǵ޴ĽӰٵſΡΡض׼׿ͬ޴ѹʱ׿ͬŵһ 
׿ͬɫ䣬û뵽ĪΪȻͻȻǿһ˵ľ޴󣬾Ȼһ˿ηĸоľ֮£׿ͬæ㹦ɲǼ䣬Բ֮ڵĿǱ衣 
ĪǾȣȡƷʯ֮£ĪоΪ˲ͻӺڵľһߵڣһҪԽڵļ 
ӣĪʱΪѾ൱ڶɽڵľ磬ƷһлѾ˴˺ֵȫһ 
ž䣡 
һҵ죬Χɳ졣 
ƷȻǾˣ׿ͬǧɢΪĳ˵һ¾Ȼ˿ûռһˡ 
Ī췢һ֮󣬸оͬͿһdһѾеƷʯѾdɶˡ 
׿ͬȻĪжٽһﻹͣæеƷʯת֮չʹ˲ƣȵɳĮˡ 
׿ͬĪͻȻӣʱųСӣӣٽd˵ţ׿ͬϣǸ°Ī׷ȥ 
ôһһ׷˿ûзΧĿ¾ı仯 
Ī׷׿ͬʱһƴĿӣֱʯ֮עdУĪ첢ûĹ෴ʱָ 
ȻĪ첻һеܣȴûзΧľѾĿ·ǳˣɳϽðźѷ죬ɫҽӿȪˮһ㡣 
ѷԽԽ࣬ҲԽԽضɫڵȾͨһƬ·ǵ𺣰Ŀֲ˵Ѿɳճ͸ľ壬Өڻҽ£ɢɫĹâ籦ʯһҫۡ 
оΧâҫĪ첻ϸز鿴һʱŵĪЩԵæסΣͣڿУⲻͣãһͣʱеһϵ·ʼ˽ڵɫȻͿҪȼˡ 
Сӣ㻹ӣ 
ͻȻĪеȫһȻȫܶˣɾ 
г׿ͬӰֻĴЦ䵽Īǰ׿ͬٺ١ЦϷܵȥ˵꣬΢΢һٿȻɫߣĪһʱĪϳͬ˿㵭Ĺߡ 
Ī챻׿ͬôס𾪷ǳԪҲסˣҲչʹһ£Ī࣬ôãͷ޷ѡ 
׿ͬЩͷɥĪ죬ġЦСӣ˵һССĺڵߣǴ˺ڵϷǰҲСèһΪ˱㹱йϷҲǸõķˮأ͸ȫʬɡ 
˵ţ׿ͬһܵĻҲɾһףϷôˣã˵ز˾뿪˵棬׿ͬȻЩ 
Ī׿ͬģ⣬ƴѿƣȴûκЧ޷ʹķҲʧˣһҪսĪ˹ȥͻȻĴһ˿˿⣬֮Ī첻һæƴȡ֮ 
һʯ֮νǷͬСɣȲƷʯ͵һƷʯ֮ԶԶĳ׼Ҳ˵ֻҪκһķȫһƷ֮ôͿԽ׼ϵļ 
Ϊ˵Ǻ˵Ī첻һеĿ֮ȻĪֻǷܹ֮Ӵ֮ĪԳ˵ĹҪǻһߣԪӤѾ֮űɢ 
׿ͬĪϷ΢ɵİ׹⣬پһ˿죬Ȼǰ׹ԽԽʢоһϤޱȵϢ֮׿ͬȻСӻӣ˵ͬʱ־Īȥ 
ͻȻ䣬Ī˲仯һ𣬾ȻɳĮضݷ롣 
׿ͬ״ɵþĴеСӣȥã 
ȻĪΪȫʯе֮ȫѾǿޱȵ֮ţݵʹĪ˼άֻһͷǾҪ׿ͬ׷ƴĴ߶Ždٶȵǿ 
ֻ׿ͬԥһ£յסջһҲĪٵ׷ȥ׿ͬȻõµĵطҲǣʹ˲ƣһ߶ŵӿҽһ߲̽ܵ״ôһ󣬼תۼ䣬ʧȥĪټ 
ͻȻһƻ˱׿ͬæģǺ˵ˣסΣͣڰգЩŵشܣΧһƬɫлдżĻ棬ǻһ㣬׿ͬ󣬷׷׶ɹ 
׿ͬɫ䣬æٵغˣͬʱ˫ͻӣһâǰ֯ɰɫЩɹĻ档 
գЩ汻Ĵɢȥ׿ͬæͣӣһԶĻ棬׿ͬһܲĵӣԥղٹȥ 
ֻ޵ҧгݵɷϷСӾȻҪˣ뼫֮档ϧ̫ϧˣһôõϷдʧˣ 
׿֮ͬ̾ʣЩĻ治֪ʱԹƣǧйɵ 
׿ͬ״ɫ䣬ѿھãЩСȻټͬ飡Ȼ䣬ЩĻͬȳһ׿ͬ˹ٶ֮죬׿ͬڻûüӦͱΧˡ 
ЩĻͺ۷һ׿ͬͺ䳲ߣܵЩĿը 
׿ͬƺʶЩҲδ룬æȫ֣γһĻ̵ı֣׿ͬȫͷ£ַµĵ£ʱܵ˱ƳγһԵȵķֽߡ 
׿ͬƺ֪ЩƢԣֻĹҳֹЩϮĻ档ȴǱ̵ıڻĲϹ£Ҳʼ˰Ӻڻļ󣬲ˮ¡ 
ãôǹȥҲֲ֧˶ã뿪С׿ͬɾİæΣƶš 
ȻЩĻƺŹ׿ͬ׿ͬԽԽƶҲƶζ׿ͬذΧм䣬ϵϮű֡ 
׿ͬʱоô£ѾǼ֮رԵﴦЩµĶôϴһԶʧͻȻӱϴҵ𶯣ЩĻѾ㼯һ𣬽һ״Ļţݺݵײ׿ͬı֡ 
ž 
ֶʱѵһ֮£Ѿ˿ѺۣҪһ£־ͻ粣һ֧飬׿ͬ״һæͷųɢ֮ϵؼǿű֡ 
ЩĻ沢ûΪ׿ͬһζһЧ֮£Ȼгɼì״뵽Ͽգìͷ׼׿ͬ羢ȥ 
ž 
һ˲䣬׿ͬıֶʱһѰ鿪һ£ЩĻ׷ɢϵس׿ͬϮȥ׿ͬһ㡣 
׿ͬʱŵĻǽðû뵽Щ澹ȻۣһӾƽı֡˿̣׿ͬҲ˲ˣɢʵıȫʹС 
 
ֻ׿ͬȻŭһ˫ּٵɢӡʱѤ䣬һɹǱɢԲ׵轵Ȳ٣෴һ˷ĺ䡣 






»

       » 
׿ͬȫһǧɢΪǷͬСɣһȥıֲܣһĻĻӨľ壬»ӳĹʶĿ 
Ȼǿı£ЩĻҲֻͣһ£ҲôǰĲѾһ񣬡žžž׹䵽ɱмʣµȻǰ̵ط׿ͬ 
׿ͬͻȻʧҽһһĻϣ˲ֱ۶ȾɫĽζ 
׿ͬɫ䣬æˣͬʱɢ֮ȫıϵĻ棬Ѿ˾ţ֮ǿֱϵĻɾ飬׷Ļ棬׿ͬ͵һҧ˫ŭĶʱһͬХеĴĺ˺Хž˹ȥ 
ҲһܷЧ׿֮ͬæ֮չʹ˲ȥ˲ʧӰ 
ЩĻһһ׷ϨмæĴɢ㵽ӿҽѷɢǼСĵĴ˳ǳ׿ͬʧķ򣬼ٵ˼£ȥ 
׿ͬһչ˼˲ƣڰ֮һɽͷϣۣ̿һʹ࣬ǿɶ񣬿һҪһЩ޸壬ЩֵĻ̫ˣ²ǷС 
΢Ϣһ׿֮ͬصķ˼ۣ˵Сӣ棬ȻĻϷһŹ㡣˵Ȼɫһæۣ͵˫ۣâӣⱰ޳ܵСˣϷû꣡ 
׿ͬһӡһʱһӰ𣬴һİɫҷǰŷ½ķŶȥ 
ȴ˵ĪýdشɳĮ룬ȻĪҲ޷ֵ֧ˣҡҡ׹ҪӿеʱһХĪЩԺĪһ𣬷ŲΣæͣӡ 
һͣĪپһԭԼһƬ֮Уܸһ棬ðŹݵҽһƬ죬һֲǣһɻյĴʹķԼȼţ齣Զͷߣƿ˴󲿷ֻ棬ĪʱѾɻҽˡ 
Ī쾪ѿڶľ֮¸æͷų·֣Ϊ·ѾʼˣȻֵĳֲЧ棬Ȼ˵ı 
Ī󾪣ٳdʧˣdȫû˷Ӧٻʯ󺣰㣬dͺʧһ㡣 
磬죬뿪ҿ죬춥סˣʱͻȻʶ鼱ٽƺڳĿ֧šĪԴһæʵܵܣôˣ 
ʶ齹磬Щǳ£ǺģҸоҵ֮ļ٣ңĸоǰйɿֲҸе־塣˵棬ʶȻǳµӡ 
Ī𾪵ʵʲô齣ɳĮķ򣬷һ΢ıĪٴʶ磬Ҳֻ֪רȡ֮ǽdûжܾԭɡ 
⻰ĪжʱȻǣʱԶ൥ڵɫɫ棬һǻһĪڵλÿӿ 
磬ߣЩÿ£ЩΧ˹ʱʶ龪 
Īһ첻񣬶ʱһɫĻֱϣŵæȫͷųγɷ֣Щ˶Ļʱ赲⡣ 
ʱֱϵɫȻĪƣȥƾȼյĻһһƤսζ漴縯ʴʹĪ̲סҺһ 
ɫ淢һǳȵϾδ֮类˲ƻɹǰԵЩãƵĽڽںˡ 
ڣĪеڵҺҪǻ濾һʹĸоĪ켸ѿڴУȻʱΧѹҲԽԽ󣬷Ҳֵסڶ˻ʼ 
Īд󾪵ˣû׿ͬУȴҪɥڴˣʹĪ콥ʧȥ˶ֵĸоʹѾľ֪ǻþʲôЩѵĻĪнһķţڲϵ±任ͼΡ 
ЩɫɫʵʱгУʱгһУʱִɢɻһţȻֿʼУ仯÷ǳ롣 
ЩĻγɵķţʣĿ֮ĹԣĪ첻Щʹ˴˿Σ֮УЩԻ 
ͻȻһоɲǼӿͷӡĪһЩԾŵĻ仯ͼβӡķ״ȻӡԺһĪ츣æ򲻶Ծ档 
ֻɫȽϻãÿһɫ涼ظţܶĻظγһӡͼΡĪǰһɫ棬ֻٵţأĪеһӡͼΣŲظ֣ĪӰ죬˫ֽӡű仯ǸӡͼΡ 
ɫγɵӡͼĪտʼô޷ȷвһ˫ۣٴȥ£ɫоı仯ҲࡣĪ첻ϲæϸ 
ԭˡϸ֮£ĪĹɣ֪ɣʱӡͼγɵģĪ˫ֽӡأһϸ΢ĹâĪĪǰǸɫʱûӰһӡڸղŵλϡ 
ףĪеһԾΪǸɫ沢ʧ٣ȷĴǸӡͼνڣԶڵеϵ棬﷢Ĺâ 
Ī鿴ȻһůӿԶϣϳһССɫâĪһ漴ղѧӡͼΣأ⻪һɫĻγһӡͼΡ 
Īؿ˰죬ͻȻѿھϲˣˣ벻˼򵥣ֻҪѧЩֵӡͼΣЩµĻͻҵڣΪҵӡ̫ˡ 
Ī쿴ɫ棬һظ仯ͼΣǰľ飬ĪܿؾȡЩɫ棬ʱѹҲоôȣƺܵĻ˸Ƴ֮⡣ 
ʱֱϵǸɫҲ뿪Īֱ֮ϣĪ쿴֪ҲһӡͼΣҲȡЩɫ档 
Ī췢ЩɫȻıȽϻǵı仯ȴɫ深һЩѧϰҲɫɣÿȡһɫɫҪĲĪÿȡһҪͣϢһ󣬴ָֿ֮ʼȡ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΧĪߵɫɫȫڣǶķֲϵ棬ֻҪĪһӡôĻͻ֣γһĿӡͼΡ 
žŰʮһ棬ǾžŰʮһӡͼΣɫʮŸɫʮʮһӡĪ첻һɻ󣬿Щӡӡ˵ɾвûϤ֮ʲôӡ 
ӡͼȻΪ״ӡһһַǳǿɲĪ󲻳жΪ֪ҵηЩӡҲ֪ЩӡʲôܣȲǷҲǹԵӡ෴ĪָоЩӡõġ 
ĪȻһæӷ⡷ʶУƪ⻪ĻͼΣЩͼθЩɫɫȫһģǻ״ 
Ī쿴Ŀɿڴͻһ֣ѿھѵЩɫɫγɵӡͼЩͼΣһĪвˣ֮ޱȵľϲ 
ĪϲĴЦŵƪֵһлͼΣϸ֮£Ī쾪ϲķЩĻǣĪڵЩɫɫ水Щͼгʱʷ׳ʣɫԾޱȣɫȴԵѱġ 
Ϊ֣Ī쵱ֲͬĻ棬ɫ𣬶ɫȴĻΪ֤ǷһͷĪѾǷĽС 
ȣĪһɫӡٵش뽣У˿оȶȵɫޱȣֻһɫӡע룬Ͱѽյͨ죬һ˿˿ɫӡ»ΪûãԵþӨ͸綯ķ⡣ 
óѾչ֮ǿʯִһɫӡڻʯĪա⡷ƪĻѽкڻʯһ𣬷ɿشʮɫӡ 
ʱ䣬ڽɢɫʣ˸Уţˣһɫӡ£ϵڱ仯С 
ȻĪһ䣬ɫӡ漴ʧƮɫĻӡŽеĹɢһѳԼһƽǽƵǵı 
ɫӡ£ϲϵس˴ܶƵĻͼʻһһʢ 
ʱֻĪ߳һ߾˫ֽӡһĹâ˽֮УٿȻâʢԶػתƮ 
Ī̽һ죬жٳУһ֣ĪеһԪһ˿оеĴڣ·Ѿֱںһ 
ĪеĽУڲһ߳Ľа˵ʲôȲҲ֮Ӳǻӡ֮ܶѽѾȫı䣬ȷ淨ҲĪףҪ㹻ĲϲƳɹǺҲᡣ 
զˣĪ㶵ѵˣ뵽Ī΢һӳУٿȻһ貵ĹâȻֻ͡һǰʮһ򳡴СɳʱҳʧӰ٣԰ѸΪˮĻҲɢХɢȥ 
ĪĿɿڴֱ̫ˣһӾȫʹǾ׼齣Ҳûǿ 
ԹԣһѾľ֮ʯڻ£оȻܴﵽ˾޴ʯںƣôҪȽdҪĪ˵ţ۾˵ɾ͸ɣóһµʯ׼ٺͽһ 
ͻȻԶĸ޴ı죬ɳĮھҵĶµҽߴĻƺ涼Ҫȥ 
ף֮ʵĪȻس߲ʰ쵵Ŀâһı죬һ߲ʹԶĸسʢ㣬ֳߵͬɫĹʢ¡ 




ߣ

       ߣ 
ͻȻ¡ɫһ裬Ӱסơࡢɫɫͬ罻ߵϿգžɲǳ Ī챻ǰһиˣ˹ 
ͻȻһը죬ߵٿȻʧѤı 
ʱ˵ˣЩͬٴ麣Ǳӵ㼯ݡط˵ĺХ޴Īվȣӳǰȥ 
ĪһæȶӡôһȥΧʱϵѷҽҲƽȥðŨŨİҽȴ 
ȻЩȣȴû񱻻һǲֵı⣬Ī첻ɺհβסеĺ棬Ǳطɹȥ 
շûԶĪͻȻֽµɳĮвٶһһģҫ۵Ĺâ֮£Ī䵽ϸһȴһѰѵɢ 
Īһѳ֣ϸϸشţѳԼĪߣָֻմĻҳʱ⻪֣˵ĺ 
ƷĪʱһû뵽ѿƽĽȻһеƷĶȻɢأţĪʶ̽ڣȻ˵ԪѾʧҲ˵ѽѾ֮ 
Ī¶ϲɫȻ֮ٺ٣ҾͲˡ˵ţһѽ˽ӷ֮СΧвٱĪȦһӣ˵âЩɳĮϱһʱЩǰ 
ȥĻҳʱէ֣˼ɢĿҫ۵Ĺʣϸ֮£Ī첻ɾϲЦǷˣȻȫƷף⾹ȻǼƷĪһˮɫĳϸֳˮ·еĲ˷ӿͻȻһ޴ͷ˲Īͷ£ 
ĪͻȻԪһǼ˻ͷղžȻǼƷԻ󣬲һͱɳΪ飬ŵ¹â²ѵˮɫĪ쾪üһȻҰӣΪƷǰаеٺ٣ǲȻˣͲܷŹ㡣˵ţĪһУ˼뷨С 
Īպú󣬿˿ܣɰôϺõɢǵأȻĪһ̧͵һӣʱ𣬶ʱߵɳʯɢȻ¶߸ɿݵʬ塣 
ЩʬòĪ첻һЩɵʬ壬Ŀ쳣ƺǰܵ˾޴ʹ࣬һߵĴ磬ȫѾм˵ϻŴָȻմ˻ҳɢĹâȻҲѰ֮ 
һ߾ʹʬ壬ĪȻһЩʬͷȥȻϣЩʬͷѨλóһȭͷСĶڣԲƽͺʲôѨɳ 
ĪһȻȻˣֲôֲԭԪɢӦöǾдΪߣ˭ͬʱɱǾأѵɢɣ 
һ£Īٵؼǰȥַܿ˸ղһ龰ڸһηʬĵطֳ߸ʬͬԪɢģͬǣɢܵıƬĪʰ𼸿ƬЩǾƷʡ 
£Īˣ﾿ǷʲôˣȻôɥڴˣҴʬѾʮ־ԶͶ֮ϡ 
ĪȻ𾪣ǼɳĮصǱ⴦Ӷȥ֪УĪ췢ԼѾ˴Լа֮ԶҲ˱λá 
вһϲæӿǰȥδ֪ĹطĪﻹʹ˲ƺСŲƵĵһ·УƺĽзǳãȻٶȼ齣ͽdȴǸ֣ʹͺһ֣ġ 
Ǳ⴦һصĵطĪǰʱǰľˡܵĵƶȻб壬γһĵء 
ȥشԼжﳤԵͬϪţмһձ滨ݵĵ죬ǵȴһԼĪ򳡴Сĺ̲죬ıǴǺɢԶԶؿȥ絽˼ɾ 
Ī쿴üЩˣ˰죬Ҫ¡ 
ȻڴʱǺʹߣգ֮䣬ͲסĪֽţĪշӦʱѾǼʹߴŷǺϿա 
ʲôĪԾķγ޷ֽϲסǼͬ˿ʹߣңǼʹ߾Ȼڷٵȡһ֮䣬Ѿ㡣 
ܿأĪͱǺϿգĪΪԼɵʱͻȻˡ 
һɫɫĻӡϵشĪƮȻƮںϷѤʣʹȥʷ׳ʣҫ£΢Եĺǹâ˸ҫۡ 
ЩɫɫĻӡгͼںϷšʱҲЩӡĴ¿ʼγһУٿأһȻЩӡʱϵسȥ 
ʲôˣĪžŰʮһӡзȥæĬӡ⡷пƪҪٻǣȻãһ֮£ʮһӡâʢһâ˺ 
أ淢¡¡ðһ޴ˮݣʹúȥͬȿµĪһæУ͵ؿֽʹߡ 
ϣĲжʱɳȥڰ֮⡣ 
ĪΪ𾪣Ҫ֪ԪأȻĿƣɳ֮⣬ĪȻ𾪣ȴʹߵ죬ʱһӺ𣺡ˣҪżϷûж⡣ 
ĪԴһֻȻӺ״ڶȴָо⣬ޣϸȴװǳ 
˭Ī쾪ȵļѿʵɻ䣬ֽϵʹٿȻɢĪæڿС 
ǺǡϷ˭Ҳ֪ѾˣϷѾǲԼ˭ˡǸٴδӺ״θˣԾֳ 
ʲôꣿĪԶʱ㵵Ƕô£ȻӵµҲֻ˲ӵС 
Īʵǰǰ𣿡 
ˣǺǡǡԾЦĪʵˣû뵽㾹ȡЩʵϷе⣬ӣƺѾ֪ʹЩˣ 
⻰ĪаϲȻ˵ǰֻǴ˽һЩֻǴһס⡷ϿĻ 
ʱǸٴ𣺡ţνС֮ɷ˵ǲһ 
ԣĪޱȵ𺧣ԷȻĶʶȻ˵ֻǲĹʵǰνСˣǲǻдأ 
ǺǣȲæϷȡЩƮ֮õ׻棬ϸ˵Ǹ˵꣬Ī֮ʣͻȻɺӺ׳ϣڿѷɢ޷ĿӵĹâתš 
֮ص߻㼯֮죬ȻγۿԱʶˣٴ麣ӿâ˸ĺ֮С 
ĪһԿĿ࣬ٸеΧ轵˲٣˿˿ˬ֮⣬ƶ㼯ڷԲϾȻ㼯ŶƲʡ 
ͻȻһ⣬ϵƶ䣬žʱӿպȻ˾Өëëϸ꣬ƮȻ£ϸɳĮϡ 
Ī̯ƣӨϸϣȻһĸоǾں˻һɺ֮ͻȻ˵ˣɳĮϷǳ˸貹âǵģҫ۶Ŀ 
⣬ⲻܣĪĿɿڴǰһУѿھ 
ֻɳĮϿʼϵس̷ѿСݣһȿֺشɳĮðҲϵس߳󣬷չִ֦ҶֻǼĹ򣬷ԲɳĮϾȻװɳĮˣһⰻȻɫĵط 
ĪʵǴҲţϾȻ޵УҲû˭ѵ˻ 
֮䣬һˮλڿٵ½ֻһˮʧˡȻĪֻǰһһ޴Ľ״Ķն 
Īе֮ʣСֱһһߣڴСĶƮĪǰ 
ǺǣˣеܾǲǣǺǣ֣Ϸеʶڿնȥ˵ҲøлһǺǡȻǺдȴ˷翶Զ 
ĪлңǰΪô˵ҲûΪǰЩʲôѽ 
ǺǡһԾˬʵЦǸĽǶð˿˿߲ʵ⻪һȻһ׷룬˸˸ɢƮϢߣĪоȻǰȴ·ǧһ֮С 






Ϲ

       Ϲ 
ɫͰĿЦеĪ죬˵Ϲ֮һʶǰһɴսؿҵҲڴˡ 
˵ĪЦһ£ŵȡɫɫǾֳƻʮһãӵеԺȻס 
Īǰ 
ߺЦˣ˵ǻѡĶҲ˵ǾһεˣնȥҲܻһµʶĳɳΪֱȫˣôӵе벻ġ 
Ī˰죬ʵǰ֮⣬ܻʲôܣ 
ЦǺǵ˵Ϲ֮һֳӵҲͬʱӵлڿռܽУ֮У˭УûлԶ޷뿪ϣãһ;Ҳȥ˵棬ߵ 
Ī뵽Լӵô˵һʶԼ֮к߶ԣ뵽Īпϲѣ 
Ī˵ԵǰĽ̵ 
߻ͷţ˾ͽ㣬֮£һжϷСʱˣϷȥҲ˵ţһ⻪֣һʰ쵵Ĺк£߳Ī˻֣ʱһǰѣŶȥҲɢʱϱûκζһжָƽ 
ĪգŻعŻͣǰǸĽǾĪһ£̽ȥͻȻƮȻԶĪС 
һɫɫĻƮȻƺصΧĪʱһӾнĪ棬Īе֮ʣʶбһ׹Īϸ֮£֪ҲнĵȼӺɫɫɫɫɫɫĺɫһΪ߸ȼ 
ѾӸճֵɫ仯ʺɫĪʶҲߵ뿪Ѿ͵ĵȼ 
̽ʶ뵽ڲΧһƬʣʲôҲ·ŨŨĴ֮СĪһָһ촿֮Ѫָһ˾ڡ 
ʱһ⻮ƻʣֱǰȥĪ֪Ǵ֮ѪѰҾʶæʶȥȻ촿֮Ѫ£ܿҵ˾ʶ 
һСͮͮһĹųĪʶǰֻĪǵδ֮Ѫ˿ûͣһ⣬ֱŹ֮УĪԪʱһ𣬸оһڲϵš 
ĪͼʶĪʧˣʶȫҷһƾĪκûκηӦʶ˳˾Żתǰľʱֳֵı⣬һһʱѾڡ 
Ǹɿݵĺ֪ʱע˺ˮ΢£΢ԣâҫһֱ⾳Īؿţ˼Ҳ˸Ĳ⽥ڵ֮䣬˼չоصһ֣˾죬Լﵽһ⾳֮С 
һҫ۵ĹâԽԽҲԽԽһź̫ͮͮĪǰһ̩ͨů⣬ȫÿϸԾɢϢĪУÿϸԾ 
Ҳ֪˶ãֺ̫ͮͮͻȻɢ쳣ǿĹâеһжâ֮УһĪ첻ɻתѹ˼ҲŻصڡ 
ͻȻĪ߿˷ܵ쳤Хֱ֮֮⡣ 
벻һдȻΪԽһ磬Ӻֱӵ˺ڣֱ̫ˣ׵ľʹﵽ൱ڶɽڵΪ᲻̫ˣĪҲЩΪɽһ׻˵ԪӤޣɽڶɽڵΪвͻξ𣬳ʧ 
ĪƵգ૵ŷǰ˵ûٽ٣ĺõطҲãûٵϴ񣬾ͲɴԺӡҪӵܵĶС 
ףĪ粽߳ȻԼϾȻŲٻ٣ϻż京ŵСɢ㣬֮ˬ 
ĪСĲϵĻ٣ܲïл׺ɫһʻɳĮϸľïʢ˿ɳĮӣȫһɭ֣ǻվںϣĪ컹ΪԼ˱ء 
վ˶೤ʱ䣬ôǰһѾȫˣĪƵЦҡҡͷ˫һѳںϿգĪϹ⻪֣³˽УһǰȥʱʧƼ֮С 
   
ɽ 
һɽʷֱԵüΪΡ룬ȴɽ£Եó翡֮ɽɽˮɽܲʯᾡǣһƯйµķ٣ˮγɵˮˮ̶ɷ׳ 
ٵǰһΰƷͬɷĴ֣ӡڡ 
ʱȻâһһ̵شʼգۼƷ棬⻪֣Ѯҵߡ 
һ˺췢룬һϮֻۣ˫ĿעƷϵĽ֣Ⱪ䣬Ц˵ߣôĿ˶츣ؾȻռȥˣ˷ѣ 
ʱִۣһɫߴЦĽʼҲûðĹأؼıߵ֮ѵ롭 
ٺ٣ʿˣɲ磬˵ˣ㱾ҪǵɽţǻҲԸ⣡Ǻ˿ԵһۣͷƷЦһ 
ʿЦЦ 
һ̧Ʒȥʿ״Ҳȥ˸ҪƷʱͻȻֻâƷɽǰ¡ 
⻪֣˼ӰǾȻ͹ľˡ 
ʶλǰֵȥǰߣȴ˿оԷʵڼɻ䣬ҲóȻͷųʶȥ̽˼ңСĵʵ 
Ƴһۣһ𻰡 
ʿ״ЦЦ´͹ľһۣ˵˵ҲʮңȻӵгںͳϳڵΪ⡣ 
һ𣬶һ£æǰһ񣬵ǰȥδ 
ʿЦ˵ҵȶǰΪ˵ӡһɰк棬һۡ 
⻰͹ľΪʿʹõĻǵŴãҳҲǽ˵ˣҪ֣вɳ嶯¡ 
£˵ǰӡڲûʲôڴֻΪ޳õɡ 
ǴԲѣΪõô׵л˵ȥǵšһ 
ľᣬЩ΢ŭ˵Ѿչˣ͡ 
˶ʱĿ¶˵ľ⣬ߣǣ˰ʲôڸˣ 
˻һʱŭĿӣӸŭ˳һŭȵʲôˣӡʲôطˣ£ 
ֵ£񣡡״æȳ 
Ȼδµʱֵֻ¾˵һ̱ȥԵĹľһŵɫһ䣬æֵ£ֵֻɫһ˿ӡ 
ǰΪ´֣˵ֻ˵һ㣬Ȼǰ˶֣ 
ʿ溬ЦվһĬ 
ֻЦһߣСС;ȻĿ𳤣ܵѵԺ󻹲֪ôˡ 
ߣǰô˵˵Ļǰֽһˣľվݱ˵ܵ˳Ľ̵˵¶һˡ 
ľ嶯æ˵ 
ȻȴЦŶŹľ˵һССĳϳڵ߾սˣҲӦøѵ㡣˵ţƮƮسľĳһƣʱһ󲨶ľ 
Сģ龪 
ľȻô˵ȴ˿Ҵ⣬˳ֵͬʱѾһԪҲɵĻĶ 
ԣ 
жʱһҵķɳһĺЦɳ˺ǰԶͣľȴƺһߵķɵȥ 
ɫ䣬æȥֽס׹ĹľȴľһʺѪҺɫҰ׵Ĳǿվ 
ֻЦܱ˶ȻվסЩˡ 
˻һʱݾĿԹľʱϳڵΪȻв˼ҶֱǺţǳҲҪʹ߲ùľһܡ 
 
PSˣ׼ҹԲллһֱ֧ҵѣǰףλտ֣ȫԲҸΪ˴лҵļ֧֣£ллң 



ӡڣ

       ӡڣ 
ʱʿǰ˵ǿȥ˵˵ʿͺǰɽһ۴ӡڵıңʿҲŴ˴ǰĲֹˣвҲӡڣǵΪ֮£һǿгĻǸ޷Ӧˡ 
˵ǰһǰѾչˣڴŵХʦܣ˵ĻǻҪȥʾһ¡ 
֪Ҳǲ⣬ΪʵĿĲֹڴˣ˵ȴûƾǵеκһ˾ӡڸ𣬴˵ǿʦҲвǺã 
ȴһССɾȻǣôϻʿԼȥ˵ţһӣϸֳһĨ⣬ѳڿɽϷȥ 
ǰ״æ˿У赲ں˵ǰ档 
˫Ŀĵ飬Ͽÿ򣬱ֱԴС 
˵ǰδͨǰҪôɽţ֮ǰ¡˵ֻΪ˵ʵʵʮҲǶ֡ 
ǻǸϿȥͨĻ֪ʱʿҲڿУ˵ 
Ի˵ʲôȻȴһӶ䣬أеһǿѹæͷųԪֿ 
ƺһߵķƮɳȥֻ׹ɽϵĹľС 
һʱŵɫ䣬æŹľ׹ķȥ 
еĺƳһ£һ嶥ƮȻȥʿ״ӹľһۣһ£Ҳ׷ź˵Ӱȥ 
еȫͬɢһ㣬ԪӤϵĹ⻪ЩήȻȻǱˡ˺ʿŷ嶥ȥʱӼǶ˿ȥͨ 
Ӽԥ˵ʦ壬ǹľʦˡ 
ĥĥʲôû£ǿȥͨľԵ 
˵ӼһۣӦǵӾȻȥˡ˵͵Ӽ׼ɽٵ嶥ȥ 
ľ漴£ĿҲһ쳣ǿĵˣŵı˿֮̽ģ±뾡ָȻϻȥӦС 
   
ӡڡ 
ٸƵɽĻΧУһ쳣Ρɽλϵɽ嶼Ũסȫò 
Ȼôһվɽ壬ķ嶥ȴǽһƺΰţŶڣԵ쳣Ȼһ˼ɾ 
˿ΪӡڴŵХ˼ڴ֮У̿ŬΪѾﵽ˳ڡĴϾ侲˽ԭԣһǰΪҪչأŵλʱŵ񣬶ӡһͬ 
Х治˵һӡڴĺܺãľѾʼܵĵӡ 
ʮزԭûдڵӣΪĻڳչĵطš˳Ϊ⣬α޺ţ 
ΪѧּߣҲǸһȣ񷨾˵㣬ΪǴﵽ˷ڣԪҲڳˣԪвһħԳΪħټһѵŷӵƷӡڳ˳֮⣬ûʤù 
ţ˵ԸʵȣзǳͲε˵ѵõĶҲ߱Ķ 
ţȻûôֺ߳ԣʤִͼֲиŬνֲ׾Ĳ㣬ţֹ˵£Ӳǰѡ񷨾˵㣬ΪҲͬΪڡ 
ءФǿϦ⣬˵Ҳ£ڶ̶̵ļʱ˷ֱˡ񷨾Ĳ㣬ΪﵽߵĳϺڣʵǽ޺ţ֮ 
³̰͵ԸţЩƣȴȴǲţȻǰڳ£ΪĵһӣڳĻδչǰνϤĵ࣬ʹð³̰͵ΪͻͽտʼûʱͳݴոΪȻʵˣҲﵽ˳ϳڡ 
ΪӵǰѪŵӺ;ѡǹӶԱоһЩʿҲӡڣһжǧ˳Ϊӡڵĵڶӡ 
¡ࡢ顢¡˫˾ֵܡոͲسΪӡڵųϣΪӡڵľŴϣֱӲŵ 
Ǿÿ춼ڲϵԼͲ⣬˱Ǿ൱ڽСڵʵĲиŬΪߵĿ¡Ϳ¸һٴﵽԪӤڣ˫˾ʦֵܺҲﵽԪӤڣﵽԪӤڡ 
ӡڳЩ⣬ԭħ֮ǻͳѪħǵĴ£Լһֻ߼ħ޾۾ɽٸɽ϶в°ֻħ 
տʼôħ޻㼯ңҲЩǣǻʲô˺鷳ȻĵǶģڼԵĽǻ£ħǶֵǱɽУҲͷˣΪ˶ħ޾۾ڸҲʲô£ӡвٺôҲЩħ޳ΪŵһӣµӲ˺ǡ 
ǰĪͳĴ£ʥغͺһƽٵڤ磬ٴηӡڤ磬½ƽ˰ȵӣЩŬָĺܿ죬Ȼ˺ܶ࣬Ҳ 
Ȼ˰ȵӺа˽£ֿʼȣ˵ЩʿǴѶʼӡڵĶ츣еҩҸǶЩ߼ħ˴⣬׽һͷΪԼԼħޣǿԼ 
ǣʼ˶ӡڸɽħ޴ڹ˼ɵӡڵǿʵţЩֻ͵͵Զӡɽ岶׽ħޣȻЩħҲԣԽǸ߼ħԽǱޣΪط㡣 
ԣٱ׽ħ޶һЩȽСģЩģħȵȡŲħޱ׽ӡҲ˴£ҲͬʱЩʿһ棬ЩʿʼǼɵӡڣ࣬ǣö֮ӡڵľ棬ĮӲ忿׽߼ħޡ 
ⲻвٸ߼ħޱ˲׽ȥХ˿ڴзЩʿһ棬ڳѵʾŲòֺ˺ʿЩʿҲ޼𺦵ӡڵ棬׽ħֻǱΪǩԼ֮ޣûܵʲô˺ԣһֱХ綼ǶЩʿ棬ûгֹǡ 
ʦܣʲôôҲ֪Ȼֳֻһλĸ׳꣬һľװ磬Եøɾ۾ϸ֮ȴ˿˿ִ֮ɫ 
ԣХعһ£˵ԭФʦ֣ףϲʦΪоˡ 
ФǿֻЦҲ㲻ʲôˣʦһܶأֻһѹΪͻƣԪʵһЩѡ 
ХЦЦ˵ʦĽ̵ҪѹΪͻƣֱ޷ѹƵʱѡͻΪФʦֵΪѾͻƵ˷ˡ 
Фǿ֮ɫ˵ţΪʦ̵ⷬǲһֱܿ߻ħΣգ˵ģΪʲô޺ʹţѹΪĻѾǷڵĸˡ 
˵Фǿһ£˵ˣղʲôô񣿡 
Хʱ˵ΪЩʿѾ͵ӡڽٸħˣлһٸԵĸ߼ħ޺ʮħͷħǡ 
ôࣿĿФǿҲһ¡ 
Хĵ˵ͷ 
Фǿһ£˵ЩʿŽ̲ģҿʱӦøһѵһֱȥĻɽħ޶ҪǸ׽ˡ 
Х˵ǰѾʦֺ͹ľʦӺڸɽѲӣһ˲׽ħޣӾĻڲ˼֮£͸һѵ 
Фǿͷţʦܺ͹ľڣЩʿǿҲǵõһѵ 
ʱХ˵ҵĵȴһ£ڰǰͻȻһˣ˵ʵǳ£±ŷǰҪࡣڿ˵ҪӡڽʲôŽһ㣬ûгˣһ޹֮£ߺߵˡ 
ԣФǿɳԾʲô˿µʵѵô˶ 
Х˵˵Ƕ˰λʦǵʱѾչˣֻʣʦֺ͹ʦֻңоǶĵǣһ֮£˶޷ͺħһʵ̫ˡ 
⻰ФǿĿһ֮һ¾üǧʧȥжɣвﵽԪӤڡڵĶӣʣµļǽڣԷȻӵʵʵ˾ 

 
PSˣ׼ҹԲллһֱ֧ҵѣǰףλտ֣ȫԲҸΪ˴лҵļ֧֣£ллң 




º

       º 
Фǿʵ˶ʹʲôħӦòܣʥǰʩչռħҲ޷޷ֿѵбģ 
Х˼һ£˵ʱֻ˵ͻȻһĹâһţ漴˱㲻ܶˣʱԪҲ񶳽һǣڷסԪһ˿âУȴĸо˸ʦϱһ 
֮ФǿԶʱ𾪵ѿڶ 
Х֮ 
Фǿ˵˺пǸŷǰһɢɡ 
⻰Х粻ɶ˵ɢɵĻô鷳ˣ˵ģٲʲôӡڡ 
ФǿԶʱ˵ߣʦĻʦˣɢɻˣһԽǳԲ˶ߡ 
Х˵ʦѾʧˣ֪ʱŻ 
ӡڵСǣϿӭӱˣʱͻȻӡڵһ׹ӡڵ졣 
ФǿХһۣʱ 
ӡڵϿճһɫһɫƶ䣬ҶһƮƮ¡ʱӡڵӶѾӵɿӿǰĹ㳡 
ХФǿվڴǰעŻµƶ䣬˵ҲɿʼľȽתɳԾΪǸܵƶɢǿ 
λǰΪβͨôӡڣФǿǰһ 
ƶɢ˺˺ʿӰֻƳФǿһۣ˵รϺڣף֣ϺڵΪȻзڰԪ 
⻰ԱߵʿҲЩФǿ˫Ŀ֣ЩСС;ȻѹΪͻƣӶ߻ħΣգӡҲһССɡ 
Фǿһ۾ͿԼʵǳԾ֣ԷΪԶԶ߳ԼҲӴ⣬ǰ˵λǰôӡν£ 
Цһۻһ£شФǿĻʵ˭ţ 
Х粻˵ҾӡڵĴţ֪λǰʲô£ 
Ǵţ´Хۣ˵ܺãҲͲ˵ˣֱӵ㣬ҵȽΪӡڵһʶȤĻóǶ˹һۣĻߺߡ 
ǿĻڳӡڵӶˣӡԴӽһֱ½ϵڣΪĪͳĴڣȻ˾Žɢˣڸ۹ӵĿУĪͳԶͳ˧͸˧ϵľţ۹ĹҲĪ 
ʱФǿѾסеŭ𣬳վ 
ֻХ˵ǰ˾ٲڿȲ˵ӡǰеıǰͱ˵̬ȣУҲó 
㣡˶ʱŭ𾴾ƲԳԷƣҪǶǿĻӡڣ 
ƨФǿҲƲסˣʱŭеӣʲô㣬Ǳϣб¾ð 
˻һӡڵĵӶʱһƬкãΪФǿĺȲФǿԸǲηǿƣӡڵӵϲһФǿϾĪ⣬ӣҪûꡣ 
ֻ˺ʿǻû뵽һϺڵ߾Ȼ˵ѵɵ˲ɣ 
ˣ˵עһ㣬˶ʿ 
Фǿ뷴ͻȻɽâһԭµĵӣǶɫţɸе档 
ǵӼ׺͵ҷХǰӼɫŵ˵ʦ壬ɽĵˣǰʦ͹ʦ嶼ˡ 
ʲôХФǿʱһФǿ˵ʲô£ 
æ˵һԳʲôˣһԳʿ˵ҪӡڿʲôλʦҪǵȴͨǲϣͳִλʦ塣 
Х֣ź˺ʿ˵Ǵ˶λʦֵǲǣ 
ʱӼ׺͵Ҳſͷһʱͬʱеǣ 
ô͸ˡЦ 
ԣӼ׺͵ŵ 
ʱХλǰȲ˵ôӡڣȻλʦ֣ȻλǰΪˣΪڵĴţСӲţλǰֽһ 
ԣ˲ȻЦЦƾ㣿˵һֻгΪССߣȫ˲ô֮Ϳȫǣ 
ʿҲЦСһô۾ǱǵΪʵ̫ˣǸϿѱóǹһۡ 
˵ϻôФǿһʱˣŭ 
⻰һФǿ˵СӣĿͦС֪ǲҲĿһӲ ߣ֪ĻԲˡФǿЦһˣӻء 
Ŀ¶˵ܺãȻˣ˵ԴСһˡ 
ԣФǿаϲһʼҪ˵⻰Ҳ֪֮Ϻ˵Ļ³ֻһǾһ涼ܣԣΩһİ취ǺХ֣һƴ֮ 
⻰أФǿ˵ 
ХҲФǿ˼ԵФǿߺФǿصһͷХ˵ǰаɡ 
ˡһЦ֪ 
Фǿ״ʱ˵ڿնŭӶ£ʱϰٵâ¡ͬʱХҲ͵һȭӳֻһ󶶶˰ӿ˵ؿڡ 
ֻվԶǿʽȻܣϳһɵ֡ 
 
汩⻪ФǿХʽ赲⣬ں˸ûκЧ 
ǾʽľͿʹЩŪСĻ׳󣬱˿û档ֻ˵ 
ФǿХһۣƷΪĳһֳ֣ѤĹ⻪˸оʱǿࡣ 
ŶȻƷӡڵıﻹ治˼е΢΢ȵ˵ 
ФǿХ綼֪ںǰʹӡĻǹعǰˣ󵶣˲ʹӡǸʹĪġؽ 
˽̤һĲңҷǳϸһ֮£ַ˵ĲȴŹĽ࣬˸оƮĴ 
ס˺ʿԷһ档 
չʹؽǿˣΪĪ״ӣФǿХ羡еľ裬Ѿﵽ¯ĵزˡһϬĽݺύ֯޵ˣȻֹڴˣ˵ƺศɣ಻ 
ں˵ϸ΢ı仯ʽ˳ˣһӰ˵м䣬أԽԽ죬ɫӰԽԽ࣬˵У۶ǺɫĲӰ 
ֻФǿХӺɫӰзɵʮ⡣ӡڵڵӼ״ʱæ˹ȥס塣ֻФǿХڼصһɲǣͬʱһɣڵϡ 
ʦܡФʦ֡ 
ʱ͹ľɽ·ɳФǿХߡ 
Фǿϲûˣ˵ûʲô󰭣ϢѾָˡ˵⣬ת˵ǰֵܲţǰֽһ 
Хʦ֡عͷ֮ʹ󷨣Ӧÿһƴ 
ĴЦãԾһʰǣ 
ʱʿһԵˣв˼ǵû˵꣬˻ͷʿһۣЦһʲôˣǶ㲻Ҫ𣿡 
ʿһ£ˣϸһ£ΪʲôӡһССɾȻӵıеĹϵ²Ǳô򵥰ɡ 
⻰˶ʱʱФǿ顢ľХ˸վһλãγһֵĶΣ˶ֳŷŹâƷӡԪעڽڣ׼ 
ʱ㳡гŰƣӿһ˾һ˵ӿˡǿѹȻʹ˹һӡϲһʵķ֣ԣһˮ 
ФǿȳУƽٶ߳һʱһ޴ɫ˶ŭХһ˷˶£ 
ͬʱҲ̳֡Ҳһѳͬǣ۽޷棬һߣȴǳɫһܵལϿ˿֮ʽչʹʱɳĻɫɳӵХ¡ 
ľһָ߶೤ֻͨ࣬һһХŭɳ磬Ŀĳ˼ȥ 
ХеͬҲһѳʻɫɢİĹâֻ˫سӡַɣͺȵƽ죡ʱһ;ϵƶƺҲȼһ㣬ܵĻ棬ӿˡ 

PSӦѵҪΪ˴лҵһ֧֣һ£ллҡVIP½ᾡָΪæϾԼרҵңҪϰϣܹ½⣬Ψһܹ֤ǡ¼ԲTJģ 




ڰ¹̾ 

       ڰ¹̾  
ʹʽƷڼ£ʼμ˱ǾгڵΪټƷɱڵΪ£ϵһ֮´ﵽ൱ڶɽڵ 
ȻһԵʿ״̲סѺ˵ˣСˣ˵ĺϻ֮ӡ 
ɫٿ䣬Ҳûôˣӡַʱڿг˷ɵĵӡӡŵʻѤҫۣӡϾۼɫƲʣֻһǧ 
ƻĶ伲ƶ䣬һҫۣطϮФǿˡ 
ǧĶƶӭɫɳ죬ʱһŴĿĹâ㳡гʿݲ⣬˶龪ͬʱ˫ۡȻֻգ۵Ĺ򣬵˾ȴƺ˺ܾá 
žžžž䡭 
죬ǻɽľ죬˾ôضڲһʵ̫޴ˣӡڵĵÿ˵Ķﶼ죬ЩΪǺһ㣬ҡҡλվȡ 
Фǿ顢ľХ˼£ͬʱӡ߹Ԫעеڣ˶ͷǾȫͺһƴ 
ȫһ˶ʱһ࣬زٲ˽ˣæӡһȫⱩĶƶǣҵıը 
ǿĳʱܵӡڵӶ˳ʿҲ֣ЩȵŹ㳡С 
Фǿ顢ľХ綼ƥľɵУڿȺһѪڶݺݵԶĵϣͬʱһѪ 
ȻֹˣǺҲûôɣİƷԲСӵģ˵ΪֻгڣҪ˶зϵΪôκ˿¾鷳ˡֻ˫ƶ赲ĳҲǱ˳ȥššššһĲסӡ 
Цмдſµŭ⣬ֻ͵صΪηһӡڵӣĿһ䣬ֳ̽һץһǿʱӴӶʮԶ˹ 
򣡡ӷ־ĺУȴ˵סӣҺȻֹ 
ʿ״΢üͷ˵ˣɡȻ䣬һһĨէ֣ӶʱҽһͷѨһʱʶݷɶȥ 
һĻΧĵӶŵɫ䣬׷ȥ 
Фǿ顢ľХǿҧгݣÿ˵ж˷ŭ˵Ŀ⣬Ŀɱ˵ĻѾǧٻˡ 
˻ˣԾԨĿǶˣٲó˾ǣߺߣһûôˣʱɾԪɢ𣡡 
ʱʿ˵ˣôǷ̫ˣ˻ͷһۣߣʿװˣòӡڵıӦñ 
⻰ʿɫ˱䣬ʱ˵ 
˼˵Ӧ֪βõӡڵı˵³ͻһⶼУת޵ĻᶼûС 
ʿԳ˾ı飬һ£˵ǲܹҿǣȥѣҲýԼʱ䡣ҿҲӦÿˣһȵ֣Ǿ鷳ˡ 
һ£ҲͷǺãǵڱ˵֮ǰҵǱһ˶Ҳδֺõˡ 
ţҾȥˡʿ˵ŷ𣬻һâӡڡ 
Фǿ顢ľХ״ɴ󼱣أƣһһѪ£ֻĿʿӡȥ 
λǰʱͻȻӡںϬĽХʿϮȥͬʱӰǰƿնͣʿȥƵǰ档 
ǴʦֺͶʦ֣Х״ʱϲĽе޺ţһ׻ƵĳִŵϹĳȫһ޵Ϊģ͸¶ֵơ 
ţȴǸӺͬҲ᳤ɢԪϢͺһºʵĸǽһԽĸо 
ʿϮֻɢһƶȴศɣһȻ˼ 
ʿͣӣӶеķһâȻϮʱ𲨵޺ţҲסƮߡ 
ϷԪƶֻ֣һͦȵڿУʿ˵ӡ˽֮أڵ⣬δһɲ룡 
ʱ򣬺ȻӰӶգۼФǿǵߡ⻪ɢȥ˻غϦӰһֱ˫˫ˡ 
ʿհȻɢŲ·⣬޺ţۣ΢ȵ˵ŶǷڣȴ൱ںڵʵѹָ赲ʿȥ·ĪΪƾƷͿʿ𣡣 
ţԴǣԷ·δеĳ⻪ʾʱ׼ 
˵ΪӡڵĵӣάŵϣǰҪӲҵֻˣ 
еʶӡڵĴӣ˿ʿҲҪһˡߺߣͿû±ʿʿ˵ţӣ֣âֱ޺ţ 
޺ţ˲ҵ𳤽ңԷһ˵ĽӭĹâ 
ϣϣ 
л𻨱Ž֮£ȻĴ졣һƴƺǲ£Ȼȴо𣬰ǿԪǳʦҲԶԶӡΣˡʦĶ 
ʿ˵Ȼܽ±ʿĳɵԪǵҲ˼ѣûȻܴﵽڵΪֱǷ˼磬ͬΪѾûжˡ 
˵ллǰֻʦŵѵѡ 
ֻʿ΢˫ĿϹ⻪˸أ͵һЩȵ˵ѹǵΪô̵ʱھôߣԭŨޱȣһµ˼һ꣬˱ؾȻӡڵȥˣǿϧϧ 
ȻôϧǺβռΪءͻȻݶһǿһ⻪֣һī˿۵ߣ룬ССէһȻһӪĸˡ 
˵һ֣ʱʿͺɫ䣬æչֳһ䱸ģضߡ 
߼̬ƺǵЦơ벻Ƕ˵ĶϷ򻹿죬ϷҪһ˵ǱͱǶ˵ȥˣ 
ʿɫ˱䣬ȻȻ˵Ͼ˵ЦˣҺͺҲǸûãⲻЩСǿڿ˵ûбƴҪǽ룬ҲǱ𡣡˵棬ʿװһεӡ 
һԵ޼ߵͻȻ֣ʱܵɢĿǿƣһָоСƣǰʿ߸ӿ£ӳֵûпһۣȫǲһ㡣 
ʱֻǱΪϾһЦ˵ϷۣǵϷ򡣡 
⻰˺ʿĶʱϺһһƺ˵һԸĺʱҲ˸Ƶģн˫ȭƺڼеŭ 
˵ͬʱФǿ顢ľХҲڻغϦ˵İ»ָƣڰ϶³Ĳɲ֥ҩ֮󣬷ǵƾԪҲʵ˲١ƽʱΪгѵʾбҪɲ֥Ϊԣ˻϶ŬԼ 
Ϊ˱ӣһۣͬʱ˿У޺ţҡ˼˷ȥһºҲͬʱɵʿߡ 
Ƴ˰һۣ˵Ŷÿ˶һƷССӡҲͦеǰ磬ҪӵһƷǶô׵飬ӡھȻһӾͳ˰˼һ˵ʮа˾ˡ 
ʿ˵ϾӡбȷʵģΪʿҲӵб˽֡ 
ʱ˵ǲٺȥˣʱ䳤ˣ¶Ҳ쵽ˡ 
ͻȻ˫ĿⱩ˵͵ˣߺߣΪʹӡͿסϷʶƾҲϷƤǱأ 
⻰˶˳Ŀ⿴ȥֻһƬյûκ״ѵǹŪ飿ҲĿȴǿʲôر֮ 
߼ûʲôӦЦһߣٲĻɱϷûȾǣ 
µͬʱֻĿӵĵطȻһŤΣɢҫ۵Ĺţ˲ĿӣȻȴ⣬˺ʿɫ䣬䱸ȴһЦĲĿ 




ھزؽ 

       ھزؽ  
ŻɢȥԼʮ꣬˶һȴֲʱ¶޵̬˶ķǳЩ쳣˸о̫ʵ ֻһ˻̤¶ǳ˵Цݣֻ˵ٺ٣벻ʩչӡҲ˹̾ķۣ̾Ϊ־˲٣˸еĽֶʼม 
ǱΪ̾ЦߺߣвŮŮϷûȤǴΣһ仰ô 
ǲǵްʾ˲Ҫ˱ܵһԾ䡣 
ʱһ콿Ц̾һˣƢûиı٣ǻôأһж̾˼ˡ˵˵̬һĵŮңȴǲҹάˣһѼɤӣʱƻˡ 
ФǿǸеһŻеЦ⡣ 
̾ƳƳˣ˵زȣϷɲǶ棬ϷɣϷ򿴵þǶġ 
ҪФǿһ㶣Ȼ֡ 
زٿȻɫһߣ˻㹶̾زؽҲǺǵģǰҲҪõ˭Ļɱǲǧʶ֮ˣ˵棬ĿͶ˺˺ʿȻĻǶ˵ġ 
Ȼ⻰Ҳ̲סˣŭһزؽʲô˲𣬲Ϊֺö棬Դ˳ڵΪɢɣ˱˸ƴˣ 
ԭ˿ֻжʮ꣬ʵǵ䲻ǧ꣬˵ΪҲ͵ģֻϴزǴڣֻд˳ڵΪ֮£Ͷ£Ϊ̫ͣ޷񣬽أʧˣ׼Ӥ飬Ϊ˱ȫֻñ޳ɢɣǣǴӴ˳ڱģ޳ɢɺҲɢɵһֻԱȴ˺ڵΪһЩѡ 
Űǧ˺ΪĹ̾˵˵ɢΪ˫ҲεĽ棬ǰι̾һ˶սزؽڲ֮أ漸Σ̾ռϷͷزؽһֱΪɵ 
زؽޱ£϶زĿ¶ĵźˣƣˣһսȻԽԸԳ 
һŭǰȥֻԵʿæס˱嶯ǻûԺ㡣 
ҧŭزѣһ£ɢȥԪزѼ˲Ц¶˵飬عͷ̾˵̾ǲģ˭ҵǱ͹˭˭Ҳܳᣬô 
̾Ƭ̣аزȻԼǣҪӮȴ£һͻʱҲѲʱºƺһᰵʹҵ˵ 
뵽̾ȻǱ˴˾˵ˣ˭ȵõ˭С 
ãҵȾͲˡزѴЦ˵ززһۣӡڳȥ 
վסͻȻǰһŭȣ˰˵ɫһĽزؽ޵ǰ档ϬĽʱزؽ޲Ҵ⣬æͣǰ˸վһͣ 
˭زȿϳɱʵ 
ФǿЦ˭֪ǲ㶺ˣزһ䣬ֳФǿһӣһĨĹâٿȻСģ޶ٺһͬʱӽңһӭǹâ 
žФǿǰһߴ£ǿٰФǿ˳ȥҺԵĻۼֿ죬ְ˻ 
زŮ˵ĵߣһȺҲҵȣ֪ 
޵ͺһ󣡡ֳվ޵ţФǿ顢ľұǻءϦХ硣 
ֻţͻظһƵס޵ĺ󱳣˵ͬĶΪףųһV״ 
زȼ״Ц󷨣ãʲôͣâʢزȴԹΪϸԷһ˫һǰǰޣֱǰزȲ͵Ƴ˫ƣʱ¡⻪һǿޱȵľޡ 
Ȼ治ɫֻ޶һ𣡡ٵӿǰһˣںǰһ˵ӿǰ棬˵ӣӿڵѾۺ˵˫ƽƶûκ죬ֻһâһš 
ܿزͻȻɫĴȻѾˣزµʱ򣬿б˵ضɽҡ죬ǿĳ·Ľࡣ 
زһѪߵķ׷ɳȥزһѱסͷһȴزѾɫڱвӿѪһҷǳʱϢƵĻһΪˡ 
ززѶ˵æز䵽ϣ˻Ⲽֺ󣬱ȫز 
һɢΪز˴Σ̾ɫ䣬´˺ʿĿ࣬ΪߵĲǷڣȻȴһ֮һɢܣȻ˵زЩУһҲܵĿǾǳ˺Ϊ 
ȻһʹȻûˣԪȴ˲٣æٵػָŹŨ㣬ܿأ˱㽥ָ˹ 
ֻ̤̾һ˵ǰŰ˵벻һССӡھȻô˳Ծ飬µ߾ȻشһɢɣҪǴȥȻ𶯡 
ƽ˵ǰҵΪάŵϣѲų֣λǰˣұʾǸ⡣ 
ߺߣ˵ʲôǸûãӡѾزؽ޽ˣزؽ޵ԸʵպӡڱȻٱΣ̾˵һ£˵ǿϰѱｻϷպϷضӡڡ 
ˣӡڻͻȻһѰ𣬴һֲɿܶϵĸо޵Ȱ˶ʱһľϲæתյϥ¹Ӳμʦ壡 
һǹ˸Ĺâӡںǰس̾ȥ 
ߣ̾״ЦһĹâֳɵӶ£һ׹Ȼӭǵâž׹ⱻâɢ̾ 
ף̾һղĲԪǵûǵâȻɢ̾ɫһٶȻֶʹԪ 
ϣ 
ڹ̾ǰڣǵâڱɢˣȴһ̶Ĵ졣ǿʹù̾·졣 
һ龰˺ʿҲɰһԵжǿľѵӡڻĸֲɣ 
̾еľҲڶˣԷһâ˵Ϊںƺ֮£ѵ˾ӵǱˣӡڵţ 
ʱһӰ̤նǳĹԣһҫĹâȫطɢưԵȴּйԣһַĸо 
޵ǰ˵ɣղĺܺãûӡڶסԺ󲻹˭ҪǸӡڣǣ˵ôϻ 
ǣס޵æӦ 
˵˵ͷعͷбɨ˹̾£в¶һ˿֮ɫ۵ҵʲô˸ӡ˷ԭ˰ǧ껹δܵõɵߣʧܣ 
֪̾Ϊ⻰ǱԷһ۵ΪеŭĿ¶Ŀˣ˭Ȼ֪ϷΪϷǰ˷ 
һЦ˵Ȼ˭֪ӡҲ꣬ߺߣˣҲˣӱӡڵĶţ죡 
ԭǳ죬ǰԴӺĪ³ҫΪɢ׿ͬĳ֣Īе˵ķֿԴĪ׿ͬ뿪󣬳һ֮³ҫˣ³ҫܵĸлƣͶ뵽£Ϊӡڵĵӡ 
³ҫΪԼ߱ʦ񼫣ضĹڣӡں³ҫΪ˱ʾԼ˵ľģΪڵˣȥһΪ¸ڵķ 
ʱڵڳİ£һ˽𵤺ڡڵѾ죬ĪĻҲͬʱչΪֲķѵʱ䣬ʯΪ 
ѡˮ̶ՠdǾĶչĵطΪǵĸԴڣ쳣Ũ˵ՠdǾµķ֣Ƿǳıչ 
ķѶһʱ䣬ŰһƷʯе֮תһΪνͻͽڵΪһͻƵ˺ڣ磬Ϊ൱ںڵߡ 
ΪߣΪĺҲŷɱ䣬֮ܵӰ죬ʵĸı䣬׼Ͷ֮ĵȼ嵽˺ּ𣬳ҲǺƣΪıĺȶ߳һȴֱΪ׼齣һǳɴƺΪ׼ 





ʮĪ

       ʮĪ 
زȺǰһƴ֮£˵𵴣ʹþˮ̶±չصĳ죬պóʱͻΪﵽ˺ڣڳǿĴǣճˮ̶ʱ򣬾ȫעԺڵһǿĽ¹̾ ൱ںڵΪټϳ׼һѾвڴ˳Ϊѹֹ̾ĲԪ޷ֵס˿Ϊﵽ˺ڣʹһĻôֻ̾ʹȫǿֵ 
ʱ򣬺˷ϿУ¿˳һۣЦߣҵ֣ԭǺڵΪ˻Ǿ仰ʶľ͸Ͽ콻ĻϾ֣˾㣡 
졮Ц˵֪ǿ˵ʲôһٺ٣Ϳûбµõˣ˵쵣ǵڷΪ֪ģ֮⣬׿ͬˣھȻôҪⲻ˵׿ͬϢ˵˳ȥ𣬼Ȼ˵׿ͬûдĪеõ 
˻һˡʿ͹̾ɫһ䣬Ŀƺ˷ŭ̬ȣҲżǧ˺ΪߣԹ̾˵ǧΪزؽɢɶ˵ֻǺڵΪˡ 
ȻһԵĹ̾бų۽¶˷ĺ⡣ 
ŭһɢԪҲ˵ٿһң죬һâȻٶ֮죬羪硣 
ɫһȻô˵ȴ˿д󣬷һ̽Х󼲶һ£ſҪĺâս£ 
ž 
ںâ֮ϣųҫ۵ĺɫ𻨣âɢҲϵ𣬳վȣâǿ˳ȥֱɳʮԶסӡ 
ҵ㻹ʲôأ˰˲ԪӲ£ȻţߣʶȤĻ͸Ͽ콻Ļƾһ˾Ϳӡʧ˵ĿЦ 
˻һ˵Ŀ̬ʱӡڵڵӷŭޱȣ׷׺޲һӵϰѺʹһٲŽޡ 
Ŷ𣿡ͻȻ֮䣬·Ӿ⴫һȣɻ֮ʣһ貵Ĺâʵգ֮ӡڵϿաĿȥȴһ˰һ˸Ĺâ֮У̤һѳڿС 
˵ĳ֣ڳϽ˾ϲ֮ɫ縺ذ 
ͻȻֻе˻һӰǰˣ֮죬磬ڿһĵҷ 
ЦһٿȻ˵ĺ⣬˫ӭĲӰƶʱɽ֮;ԱߵʿҲ˱ܵԶ̾Ҳ˷֣⸡֣Ե쳣ʵ̡ 
Ҳæ޵Ȱ˼ٵ£ͬʱַ֣Žӡ 
䡭 
ʱľ죬зƱɫɣǿХĴҴܡǰĹ̾ɫҲ΢΢һ䣬ķϱȭͷСĹ⻪ȻƮԶ 
Զʿɫ䣬æٴ˳ʮԶ˫ƻǰǿԪɵ 
ֻӰĳ䵽֮󡣶ȴƺһϵĺɢɫͨƮ˵ʮⷽǿסΣһŵŰµӰ 
˭û뵽һССӡھȻһһΪղһǺڵΪ࣬ﵽ˶ɽڵΪⲻеӡ 
ʱǸɢȥ¶Ӱʦ𣡡ޡţȰ˶ʱϲĽеӸǾϲ쳣ӻǵһμӡڵĴţ׷׺š 
Ī죬ȴ˵Ī뿪֮غڵ׿ͬԳ첻ӡǵķϣպñ˺˵ĻĪԼΪͻƺʹ˲ˡȻ֮⣬ĪȴûܵʲôˣⲻЩϲƾɽڵΪȻֵܵסһ˺ߵ 
Īһʱںǰʮ֮͹̾ʿһһۣ˵ǲҪҾӵˣӡڵţĪ죡 
Ī죿Ǳʿ˵ӵߣʿһ˵ 
ʿ˵Ŀ׿ͬĪ췴ʵ 
ʿ΢һü˵ǣʿ׿ǰš 
ȻˣôϷ򡣡̾¶һ˿⣬Īһ߸ģ˵ 
ʱ򣬳ѾɵĪߣ̬̾ʱһŭ˵ȴĪŹ̾˵ҪҽҲδɣ 
Īô˵Ҳһ㶣ɻ󲻽 
ʲô̾ʵ 
Ī쿴˿˺ʿһۣһ£˵һֻҪǽȻ˫ַϣ 
ʲôȲʵ 
ĪЦһ£˵ֻҪκһܽӵһӡ͹С˻һǵǳĿɿڴ˺ʿй̾˶ǰſǻԼǲˣΪ͹˶߳Ī켸磬ȻĪȴҪǱƴӡⲻ˵Ц 
ЦСӣǲе˵㣿ֱû㣬ƴ㻹пȡɵĻᣬƴӡĻһҲûУ 
ĪһЦ˵ûɣֻҪǽӵһӡϷϣ˭ 
˵Ҫʿȴһ˵ţȻˣóǿô֪ǲĻأ 
ĪЦЦ𻰣һ񣬵Ĺâ֣ͻȻһѽذףذһ֣ܵĸеı׷׷졣 
˺ʿй̾״ͬʱһѾȷʱһΪǶܵ˽dɢ֮ұеٸ߳һ 
жĪеԺ²ĪʲôʱĪĴϳ࣬ģӦûаյǲɵģעˣｻҾˡ 
Īô˵ҲֻĪĻˡ 
ȻâʧĪջ˽d˵ǶˣǻʵһһƷ 
Ŀ¶̰˵ȻǺñֲãֲãСӣɣñ˽ӡǲʲô֮ 
Īȴǿ˿ʿ͹ۣ̾ʵλأʿ˹̾һۣĬĪ˵Ǻǣ˽ӲӡôҸǽӲˡ 
ĪаЦһ£ʿǫǫӵģȴǼ黫ޱȣԺСĴ˲ǡĪ̾ʵλǰ˼أ 
̧̾ƤĪһۣһ£ЦһߣȻжɽڵΪ˵һˣǣСҪףԵĿǧĴ˺ţΪʤ𣿡 
Ī졮һЦЩʱ򲢲Ϊ߾ӮģҽǺúÿӡڵ֪ʲôӡ 
ԭĪ뿪֮غһ·϶ڴĦɫйԣʹʽôʮֹ 
ЩԵʹãǾǰһʹҪǳ޴ģĪԴʱڵΪʹĸӣҪǳޣ»Ԫɢ 
Ī֮ʹӡһΪ֤һеĲ룬ڶɱӺãǳʹ֪Ѷˣɧӡڡ 
С̫ˣñ˽ѵѵ㣡ŭһʢȻ˶ʢĺɫͼΣĪһЦĵСӣɣӡʲô֮ 
ĪһЦ⣬ɿˣ˵꣬˫ֵֽƣأַɿĪһĸһж󣬿ܻܲǧ˺Ϊĺˡ 
أһɫĪָ⣬Сָװɫâ˸ƺܸ˳档Աߵ˿Īָɫ󣬶ɰԸеԻ󣬶ʲô 
䡢䡢Ķ䣬һĶѵɫĪ˫ֵָϣĶɫĪٸеȻһգ񱻳һеѣεĸоŵæջһɫŸеڻһתһ룬һɫȻڵҲһɣȴûиɺԵôûֵ֧ס 
ɫһɫ棬ʱĪΧһƬɫâɫĹסȥ˷ǳɲ˸е־塣 
̾ܵǿµʱɫ䣬ͣڿУڵϣϷǿķ֣һضĪ졣ʿ״ﻹͣҲæ˵ϡ 
ĪĶںһСһߡʹֻĪ߳һ߾˫΢΢תһĶʱ뵽УٿȻһâо 
âҫĿ·˶޷˫ۣ׷˫ۡ 






ʮһ³

       ʮһ³ 
ž ʱնɫâסâ֮ȼ쵭̣з˼̶ǿƵХ˶ɲе 
ȫΩһܿ龰ǹ̾龪촽һɲǷסˣ˺ûУͱâԴݿ֮ƴ˲仯ΪһѿݻƮɢ 
ȻǵâȥƵԾɲֱӡڵɽţݺݵػһɽϣضɽҡľ죬ɽмȻһ޴İӣʮ׿ 
⡭ʲôӡ̫̫ɡˣ̾оǳŵѿڶȻʿĿɿڴ˫۽¶˾Ŀ⡣ 
ӡڵ˿ȻǳԾȴǾϲǳرǣԼʦȻӵ˿µӡԺĻǿ 
ĪҲһȥеæ䵽ϣһҡΣæϥ£Ŀָӡڵ˼״æΧĪ커м䡣ǼĪ˫󣬹ԼΪĪָ 
ʱΪز˵زѱನ˫ۣ㵵ĻһȦ󣬺ȻĿʱĿ¶ɱŭ߳ȥɣȻһ̧һâĴȻֱ쾢ȥ 
زѵ⺬ŭһǷͬСɣʿҲһĹâ 
ǰæ赲ڳǰٴʹǰԸزȵ󷨣ȴţΪףֻţһ 
ʱţϳһڲľֵĻףɢⰻȻĹ⻪ֻ˫ǰһ¹ǽ˲֣Եüʵǳ 
 
زѷĹâײӰڹǽϣƵ죬ɢǽ˹ǰƣֻһȻǿʱѰ˳ȥ 
׵ţҺľ̻üףزɢ֮Ĺâ£صᱻˡľ̻ü׹â˸ȻǰλñѣȴڻָšЩֲţڵľ̻üףõԵΪͻƣѾƷƷ 
زѼԼȫһȻϺҵ߶ʰˣʱǾɥ߳ŭϳ˷ǳµı飬һɫεıХһ羢죬ΣǷҪزɣ 
˼״æǰһһʵҲزѵĶ֣زΪһɢɣȻֻǴӴ˳ھͱ޳ɢɣҲǧΪȴֻ൱ʮΪѣ֮ôľ磬ܶΪĵͲɲݵİ˵Ϊô졣 
ţޣ˼زѵһ֮¾ͱɣǿɢ֮Ҳ˲Сţ޵ΪǰǿģţӵƷľ̻üףԵֵزѽĲ 
޵رԪںħ֮תħÿһжħңǳԣħԴԴϵԴ 
زѸǵ֮ţްסˣŭ֮£ӡϮˣ̺ɢӡʱ޷ֿͬʱɳȥ 
ûл׻壬ȫӡѪһҰ׵ĵ䵽ʮ֮⡣ 
ţȻҲɣľ̻ü׵ıûܵˣɫҰ׵ķɳȻľ̻üǰȴѣǵơ 
زЦһһӣҪӵӣε䣬ٶȳ죬еɫαŭ£һ£ĪҲڡʿ״ǺȻ¶һ˿ײĹЦ⣬۵Ŀš 
̾ȴޱ飬Ҳ֪ЩʲôƺڵȴĳЩĳһ 
ͻȻʱһĿϼĪٿȻ˲زѵͷϷ⻪ɢȥ˾Ӱӡ˵ĻˣȻһĹزУֻزѾĲҽһȫҵĲ 
һĻ˶ˣǴĪɳĺ״ǺαȻزô־塣ʱĹ̾Ҳ¶֮ɫѾ֮⡣ 
زؽ޵ϴززѵĲҽоˣزѱţҲ룬嵯䣬ͳزѳ˹ȥսӴǵزʱ紥㵯˳ȥɵʮ⡣ 
ʱزѾȻڿն𣬺ҪǾУزѶʱ־Ĳҽҵ֣Ȼȫһûκá 
ܣز˫ĿĺһɫαǿеľңʱһϹӱȻХŻھϡ 
ϣ 
ֻ⻪֣ϹУ⻪ת֮£ͻȻһһѣȻزѡزѸûüӦ˲䱻ɳȥŨŨѪ䵽ʮ⣬ֻ䶯һ£û˶ 
һĻʿ͹̾ѾŵôʧɫƾһԼһɢȿֲǶҲԶû 
ۿزѾҪ룬ʱĪ˫ۣɫǾΧʱջ˹ԶطɵĪС 
زѵڵϣ綷ܵĹһ 
Ī컺˵ν֮е߾֮ĪõdǻԵɺ֮£ՠdǾΪǧ߾ȻҵѵѾĹ𣿡ƣù̾ʿһΣ˵ 
Īһʼ˵Ļô¹̾ʿ᲻һ£ȻĿ˾˵飬Īϵ취еη 
Ī쿴ʿ˵λǰΪӡڵĴţҪΪһָ˵ͬĻ鱻ҲͲ׷㣬㼴뿪ӡڣ 
˻һʿϺһһ󣬵ڱĪе޹⣬ȻһΪԼ룬Ȼ˳ô޴棬ߵĻ뵽ʿ˿ſڵһزвɴ˸룬ŭĪһۣһһһȥ 
ʱָһԾĪߣʦ֣ȥ㵹ãһ߾ֳ࣬ɵš 
ĪشΧ˵ӡڽˣ췭ظı仯 
ʦ̫ˣǶǳϦ˵ 
Ī캬Цŵ˵ͷһ£˵ϳ࣬ϦȻĵӣǴ˿ѳӡڵˣɴֱӰ£Ϊӡڵĵһӣʦе鷳 
ͷʵ⼸ϦһֱķҲҵͽܣǾϦΪ³̰͵ʦֺˡ 
ϦԶʱ鼤˫۷Īͳ죬һʱ֮侹Ȼ֪Ǻá 
лʦ𡣡Фǿϲ˵⻰ϦŻȻæ˵ǰϦлʦʦĳȫ 
лˣɣŶˣȻѾʽΪһӣʦкöҪ㡣һЦĪ졣 
ĪЦϳ࣬һʹҵ⣬㡣˵꣬ĪϦ˵Ϧ⣬ЩԺƷǶˣҺʦ𶼺⣬Ʒ㣬ȥȺúϤһ°ɡ˵꣬ĪкȻһѹ⻪ĳһ۱֪Ѱ֮ 
Ϧһæϲĳнӹеĳֻ׻ɫϲɻ·ѳԵùӶֵšϦѳеǼǳܵ˽̺֮ǰϵƷ߳ʮϡ 
Фǿ˷ǳĽĶϦеĳȻФǿеʦ̫ƫˣеĻƷϦȴƷ 
żŵǿЩʲôĪһӣߵâ֣˵ǰһɢĳ 
ޡţءФǿ顢ľХƷĳиܵǿϲѣĪԸ漴£촿֮ѪеƷϤ 
һԵĳȴǿˣʹۣգ˫ۣŵĹֽеԹԣȫƷûɣĪõôƷ 
ԱߵĹ̾ҲĪһóôƷˣԼ۾۷Ƶ 
ĪЦЦ˵ЩеõˣеҲһԵ֮£һϳ࣬ڣԺҪʲôҪʲô׵ľͿ 
˵̵ģôʲô¶ˣǶʼ㡣 
ʼɸʲôҵĻĪЦ 
ٺһЦ⻹˻ 
ʱĪ쿴Ź̾ɫ˵λǰҿΪǧˣȻͣڴ˺ڵľ磬ΣգΪûоٵĴԪ嶼Ƚϴңǰ㻹ܵõɵĻǰΣա 
⻰̾ɫ䣬ƺĪ˵һ̾һϷȻǧԪɶļǼҪźţٹǧ꣬ϷҪٲӦٳɵĻ޳ɢɵĻᶼûУӶ˥϶ĵ· 
졮Ц˲ͬؼֻǶڷ˶ԣҲֻгΪ˲𡣡 
⻰̾ɵص˵ͷȻһĪ˵Ļȴ𾪲ѡ 






ʮ½ ϣ

       ʮ½ ϣ 
ֻĪ˵ǰʦǳƣʦҲ꣬ҵ磬ٵĽ٣ʦҲɹضɹÿһ٣ʹԪǳȹ̣ǣ޷ܵ˥ϣѲѡӦٳɵĵ· ̾ɫ䣬æʵϽʲôˣ 
Ī쿴̾飬ɸе棬Ӧʦʦ⻰̾۷ŹٴĪϿ£ƺҪĪ쿴ƵģֱĪ챻һͷˮ 
ȴǼĪһ£Цŵ˵Īϼһﲻ˰ɣȻô㡣 
ҽĪͷһۡ 
Ȼ仰ûӹ̾Ķ䣬ֻεЦһ£ſһ˵ȣ˼ϷֻЩϽ˵ĵôŻʮңĪǡ 
Īͷǰ˵ûΪ֮٣տǣֻѡ¡ǰô˵ѵʶʦ𲻳ɣ 
̾˵ͷǺǡЦֹʶϷʱǱʶˡʱʦһǧ꣬ʱΪѾǷڵĸˣһֻһԪӤڵߡϽЯͺ޲˽ָ㣬Ҳûнյҡ 
ǰѵǵպĽĪһ£Ȼѿھ 
̾Цһ£˵ǣû뵽㾹Ȼ֪ϷšϷֻһӴ̣Щǳ£Ҳա 
ĪɫǰŽǶʦҲǰĸеѣڸǰֳ޵¼ֻǰͻȻʧʦѰҲδӦٳɵһ̣ҪǵѰǰټԺϵɽһ 
˻̾ۺЩʵ˵ϽĶҽһһҲ޷壬ûϽ磬ҽѾΪһѻˡ 
Ī˵ǰˣʦѾӦٳɹ޳ɡ 
̾ϲϽȻΪΪ޳ɣűһ˻Ҫࡣ 
Īһ£ʵǰ֮ôҪǲе֮תԪӶһֽݾ޳ɣ 
̾ԳԾĪ죬㾹Ȼ֪ҵ뷨̫ҳԾˡûе֮תҵԪֻҪԪȫת˵Ԫ֮ҾͿ޳ɡ 
Īüǰ˾̫ðˣҼΣգһвº롣 
̾˵Ҳûа취ðգٹǧ꣬ҾҪˡ 
ôţ첻ʵ̾ͷ˵ţһ˵޶ȵģôҲиͷһ˥ϣǾͻȥʱ򣬾Ƿ˿е 
ʱĪȻóһƷʯݸ̾˵ǰһƷʯ̺֮ҰİתԪȫˡ 
̾𾪵ĿĪеƷʯæ˵УҲܽܣⶫ̫ˣҲܽܡ 
ĪЦǰ⻹мأ°ɣȻʦ֪ˣ϶ҵġ˵ţĪеƷʯӲڹ̾С 
̾ؿеʯЩʯɢ֮еڵԪƽͰǳ̩ʯ˵ǺðɣʯҾˣһ 
ǰʲô˵ˣֻҪģһӦǰĪԥ˵ 
̾Χ˵и֮󣬾ϣӡԵĻǲĻҲӡڣΪӡڵһӡ 
˻һʱĪͳϲ⣬˸ּ룬ôӡڵʵֻһȼĻвӦ֮Īϲ˵ǰҪ붼룬ĻܲӦ֮ɣǰĻǰӡڵĻڳϣǰԸ⣿ 
̾΢ЦֻҪܸһ֮أʲôҲԸ⣬Ǻǡ 
̫ˣĪӡһӭǰļ롣Ī̾һ 
̾æ˵ſɱԺҲǰǰ̵ˣϷǽڽ͹̾žͲˣԺҪҽϰɣ 
ӭϼӡڣȻ֮䣬һԭĪͳĴ£ӡڵеӶ 
һĻдΪжϲõˮʪ۽ǣŲ죬еļþòƽ 
ȻһԹ޵ЦزѺزȱŻԲѵز˵زؽ޵϶زѶĪĿ¶ɱĺӡڣزؽ޷ĴӴ˸Ʋ˳ǷǱɣǵŰɣ˵꣬˻âʶݷɶȥ 
ߣƾӡڻزؽȥĲӰ˵ 
ȴһ˵زؽ޲£ҵĵǱĶ棬ΪΪ׿ͬҲɻ֣Ҳӵɢ֮һ 
Ī˵ϣտǾжɢɴڣô 
Ż˵Լǧǰһţ˵֮ز˵żкܶɼұֻҪܵõЩͿֱ֮࣬ӷɡ 
Ǻǣĺ£ô˵ĶҲȲȥѰҡЦ 
˵ͷ˵ԺĶѣǸʱʦϽ˸һȥѰżϽȴǲΪȰ˵Ҫҽ̤ʵصҪȥͶȡɡڻں޵ûʦȰ棬Ҳ룬ȥ֮أȴû뵽һȥ뿪ǧʱ䡣 
ʵ֮ʲô 
̾һȥ֮ص˺ܶ࣬ǵĸ֣Ϊ͵ĶǺڵĸ֣ȻȴвٷµߣҲܲջ󣬽ȴ֮صıԵǱ޷ǰһˡ 
ѵʲôƣĪ첻ʵ 
ͷ֮صıԵһǳӴĽƣƵǳԶʱȫʲôõģǸƿԶʱʹˡ 
쾪ȵ˵ԹԣҲ̫˼˰ɣԶʱʹڵĽƣֱ󡣡 
Ī˵ɴ˿֮Ҳʲôܡ 
ţ˵û˵ͷ˵֮صĲжˣĲ鿴һ£ֹǺڵĸ־ʮˣɽڵľʮˣڵľʮˣ˵ǣȻ˶ʮɢɡ 
ںܶ˶ǽ˭Ҳ˵ܳԶ˭ɢȻжʮˣǶǸΪٻûҵż֮ǰల¡ȻзԶŵһżżżǣֵһ˵ķʧȥԣһ 
ʲôĪͳͬʵ 
һɫ˵ʲôҲδףֻǼһ޴Ĺӵ³𣬰ϺƲʴһǵɢʺѣ⣬ʵ̫ˣڶ¡һ£˵Ȼɫ𣬽ضĪ죬ˣǵղǺǳƣ 
⻰Īȫһ˵Ļǰһɴս¾ڴˣǵҲǸһϹ챦ɣ 
Ϊ֤Լ뷨Ī컽е߲ϼʱý𾪵ûûǣ 
⻰ĪѾˣǵĲʲôżɼұͬǰΪɴսϹ 
µ˵ʱ˶Ϊʲô˭Ҳܲס˭ˣ׷׳ᣬӶստʼʮɢɵĿʵЩߺ޵ֿ֮µ࣬棬ȫ߶ЩɢһɱЩԪӤûѡ 
ʱҵΪյڣ֪ȥĻ߶ᱻЩɢɱ꣬ǣΪ˱ͬԸЩɢɡ 
˵ɢжʮˣƾǼʮܶԸ𣿡 
˵ʮɢһģٶҲɱȴǸΪǶǾǷ㣬һԸһɢɣտʼЩɢֵԹۣΪһɢɣǾһֱ֡ɱ˰˾ɢɺǲǶԿ 
ʱǵǶذڷʧȥԣֻӡ͹ƴΪ˻˶ǽ߾ȫĳ֣ʱʵƴһɢԱҲҪһ汳Ȼ˭Ҳûз֣ǵʺѾ˶棬ͻȻһľը죬ֻеԼǿţ·Ҫ˺һǸе־֮ʣǰһƬĿİ׹⣬۾ʱ򣬷Χľȫˡ 
ĪʵǾտǵģ 
ͷǵģտʼ˭Ҳ֪ѾˣڼսΪͻȻװˣǵǴûмģ˽⣬ǲ֪򡣡 
ʱ첻ʵϣ˵ǸǺˣʲôţ 





ʮ½ £

       һ£˵˵ûУǰĲˡ ҡҡͷĪȴ˼˵ˣҺ˵ţǲڵˣ 
ͷû˾ڵĵӣڵʦܣΪҲǸһڡǰ粢ֻտǺ󣬲֪ΪʲôԸͻȻü죬ֶҲķǳȻһЩڵߣʳǵԪӤԼĹΪ̫಻ͬԪӤȱ޳ɢɡ 
˵һ£˿Īͳ죬˵޳ɢɺӱ䱾ųԼǶ棬ʹòٴ˸ɥСΣ֮£Ͷ뵽ɢɵ£Ѱǵıӻ 
첻ʵϣڻЩɢɴڣ 
˵һɢɣ֮һиղŵزؽҲʶˣ˶޳ɢɵġͷСʱѾɢˡ 
ĪһŴűȽųƱʿ׿ͬǼ黫ĻԺҪҪСĽһͷǲСɽɢӡ 
ɽƽ̳ü˵ʦ壡ĪԾ˵ 
ɫӵΪ׿֮ͬ䣬µǣӵһҲ׿ͬͶɵģҪʹ˶Ķ֡׿ͬõеܺӿ⣬Ǹ 
ʲôбʱ۷Źʵ 
ɫһ˵һ壬Ǵӿе֪ⶫ֮壬˭ӵ壬ô޾֮ 
壿Īͳӣ¶˾ϲı顣 
ʵλôˣ 
˵ϣ֪ǵõ壬ôҾͿՠdǾĴص򡣹ǾͲûѹȥѰƷʯˣ̫ˬˣǵȫѹ򰡣 
ԾĲҡǻԻص򣿡 
ĪЦЦͷǵģܹҵƷʯǾͿԻصǸһ˻صҪһƷʯڿ壬ôҪͶ˶ˡ 
⻰־ϲ뿪ǧˣΪطϣû뵽һԻȥˣý˵ 
Ѿǧˣ⣬ʱ޿̲ѰȥķҲΪܹȥ޳ɺ˵ķڿŲƷжܵ˺Уû˵ʵɢҲ޷дڣйɢԼǿɢ֮дУȴøԪɢ 
Ȳ˵Ȼ֪ĴڣǾ͸ϿȥҵҲص򰡡 
ĪҲ˵ǰϣ֪𣿡 
һ£һ˵Ȼ֪ȷλã֪֡ЩߣرӣǶǷҪõ岻ɡڵʵǻһأĹǡ 
⻰Īͳ뵽⣬ԵĿɲڤ磬ΪǸߺɢɣκһ˵Ϊ˸ࡣ 
Īͳ˵ΪǺںͺڣ൱ڶɽںͺڵʵԳ˵ʹϾг׼ĺʵҲֻдﵽ˳ҵʵѣȻЩΪĶǴ˺ڣ͵ǧϵΪ 
ĪȻоϹ챦쳣Ļÿʹᱻһգ˵Ըһ˻ԣҪͬʱϴ˺ߣôĪֻĶˡ 
°ͣ˼˵ȻֻôˡԣĪͽ˹ȥͬʵô 
۾һ˵ٺ٣ĲУĻ𡣶ңǷǳϻۣǾвɢɵʵҪȻôȥˣΪʲô˭Ҳûеõ 
ͷ˵ûҲһ׽ùǣ˳Ծǣ쳣ԣңǳǿҺƴһУǿ֮ҵԪ㱻ɢüĿ죬ûкӲƴ 
⻰ҲզԹԣһﲻǰ 
˵ȷˣӺͼ˺ڵֺ֮£޷ץסˡҪֵʱҲٿȻʧˣӰҲ 
ʱޡϦȰѾ˫ۣÿ˵жǳ˾⣬ӣƺΪ˲ٵľȻֻФǿȾϲĽеͻˣͻΪˣڣٺ٣ҲˡȻФǿһУƨͷһȴаЦվԼ 
СӴСеĸʲôŸմﵽڵΪѣȻôҪǲװߵ˵ŵФǿæĪ 
ЦЦ˵ĺܶԣɵǸꡢϲ󱯣ʱҪƽͣϲﱯƽĶԴôȻȻͿˮӶ߻ħΣգն𣡡˵棬дԪޱȵÿ˵ĶС 
Фǿȴã⣬ɴ±ĿޡءХϦȴվһǶһ˿ϲõı飬ʱһޱ顣͹ľȴһãȻվ 
Īͳһۣһ£˵ʾ¶ˣܽĻѣ֮ľߣպİܴ 
ʱȴµţ΢˫üҪѯʣȴţ˵һĻֻţĪ˵ʦôණΪʲôʱʲôҲ벻 
Ī컹δش𣬳ȴ˵˵ţͱˣǰ޹ˣߡ 
Ծţզ˵ţţֱ̫ˣ׿ԽԼֱδţʱգضΪڳԽĶ 
ţЦΪʲôֻʦˡ 
⻰һ㶣һһţͷãáԸĻҵġ񹦡㡣 
룬ֻʦеġ񷨾ţҲĻش 
һ£漴ЦҵˣڵĹޱȣ⡶񹦡ʲôѽ˵ţЩ˸ 
Īæ˵̫ǫˣʦ˵ȵڹ֮һǽϵġ񹦡ʦ˵ţȻԴ񹦡Գһɣʦ˵ҲûԴ 
̾һ˵Ͻһֱôǫ˵˭ܱȵ 
ʱޡءХϦҲ̴ӳ˹ÿ˵϶¶˿˿ϲ֮飬ԭһ˵ľߵһȫµľ硣޵ǿӷڵľߵ˷ڵľϵõƷΪѾߵ˷ڡ 
ӣˣٺ٣ջС벻ϵһϯȻôİٺ٣Ժ춼Ҫ˵ФǿֺǺǵ˵ 
ЦֻҪ㲻҆ҵûʲôԸԸ⽲ 
ԽǹЦ 
𣡡ȻɽƼʵĺХ֮޴ĽһӡڵĵХ׷¶ϲı飬Լͬתɽȥ 
ȴǳԾ˵ʲô޾Ȼӵ˾˵ƾĽĪʲô޲ɣ 
Ц˵ˣһǸޣһǹءԲɾȵĿһ۳죬Ҳ˳Ŀ⿴ɽĪȴһЦš 
һɫĹӰӺɽӶٶ֮죬羪һƳһڹ㳡һͷϻСɫޣͷ϶һɫļǣһĶϷŵĹԣʱʱֵıһֻͷһֱ쳣ǵĪߣͷĦ 
ĪĹ޵Ĵͷ΢Цŵǻֳ˲٣ˡԭֵħ֮ǻΪǻĹϵʹ½еħ޶ͳһʹƽܵħ޵˺ 
ϸشŽǻȵ˵ھȻӵжɽҵʲôħޣ 
Ī˵ǻħ֮ΪҺǩԼԣҵΪӶɳʵղҾûʹþҿԽýǻеҲӦÿԻܺˡ 
˵ֹԣӵ൱ڶɽڵΪһĻϣ˵ΪҲֻǧңȫԻ 
ʱĪһϿҵ˵ϣӡھͽˣҺʦ켴̾ȥѰǸ壬ȡջص򡣡 
˵̫Σˣǰȥôأңزؽ޺ӡڶˣǻָһӡڵ鷳ûжλôأ 
˵нڲȻӡʵȽϱµĵȴΧвٸ߼ħޣزؽٴҲǡ 
Ī˵ֻҺһȥ½ǻӡڣгѪħǣн򣬻زؽֻ֮ҪȥһĿûôҲ¡ڶһʲô⣬ֻҲѡ 
ʦҲȥʱֻФǿţǷ׷˵ 
ͷһɣѵȥȥȥȥƨһΪߵĲǷڣСǿǸմﵽڻûȹ̣ʲô壿ΪڵΪԦܷɶԶ½ͱŷ½ʮ֮ңмû½أǻûзɳ½ĺѾºˡ 
һѵŵĲٳվ 



ʮ¶棨

       ȻƽʱûʲôӣӵҲһֵӣФǿǴֵģǣһǿǷ·˸Ƶģ˲ ˿ФǿǣһӣЩ̣˵˵ûҪԽͱŷ½мĺûкϵΪ޷ԦԽƬĺ򣬶ҲΪǺá 
⻰˽һƬ֮ɫţʱݼᶨĪ˵ʦİɣǻʱ򣬰Ϊһﵽڵġ 
Ī캬Цŵͷ˵ǲõģϹ챦ɢҲκβǡֻҪúôӡŬҵ󣬾ͿԴȥǵļ磬֣ 
ǣӵһʦ޵Ĵ£Īͳͬ˵ 
Īâ֣ԶͷϷɢ΢ɵĹԡֻ˺֮ĺЩԵı仯΢΢̣γһ΢ĻȣϲڰǿհĹԣɢİϢ 
״ɾƵص˵ͷ˿ĪͳѾˣҲûʲô˵ģ˵λСĵ㣬ͬʱҲǷģҽӡһӡڵˣһڳϵΣ 
Ī졮ǺǡЦнڣ˾ͷˡǾ鷳ˣȥҲ˵꣬һ̤гڿУӡ˴ڵǲڵڼ䣬ӡڵ˱ڽϣ֪𣿡 
ףǧӦ֮졣 
ϳ࣬߰ɡ֮ʣѾʧĪӰֻƼһǳԵĲӰ״Цһкϣˡ羢һɳӡ̤ʱһɫĹӰ׷ĪĲӰԦȥ 
ŶӵΪӡڵڵӵж¶Ľɫ·ϷеԼ 
ʱ˵ҶˣԶλŵΪ˵ֻϵˮƽΪһԽ棬ԽߣţֻҪܿ̿Ŭʱһﵽλŵ磬ߣ 
һټĻ˶޲Ͼܴﵽľ磬Ԧʡ 
   
ŷ½ʱѾǷʱ֣ʵƲʺͮͮһƬȻʧ֮صıԵȻҹɫ࣬ɵһƬͻȻһɫĹâӵ³ʹܱյһ 
ֻǵâڿ΢ͣһ£ƺǳһ㣬ڿתһȦȻؽ䵽Ĳϣâ𽥰ȥȻ¶һӰģĹ 
߲ߣһҵĺͯȶ˾ǣ⿴СӰͨɫЩ͸ðŰɵȻˣΧѾήĸɻҶ֮¾Ȼָ֮ɫ 
ֻιſڸߴ֮ϣðָ״Ѹٵز׽ҶСÿ׽һѸС 
ЩĶƺܵΣĶ׷ƮԶɢȥι״Ϲ⻪һ׷ȥٶ֮죬һֱ׽С 
ͻȻ˷ʮɫϸ紥쳣ؾι⧲֮£ιܣͱ˸ʵ 
οӣȻ䣬һӰڲԶֳһСɵСͷֻĴЦţιǰʱҲ̳ԼѮߣСͷ 
ι￴Сͷʱ¶˾ı飬 
Сͷ״ЦСνˣЩɫϸǾƶѾѲɼ巽𣬾ʮ죬Ҳϡٺ٣ץ㣬ЩСȻϷⳡֻ׷ˡСͷг˼СөСӨ͸һһطĹâ 
ɳЩСʲôȻǡʱԱһҲ׽ƮСؿвͣ䶯ССͷʵ 
ԭСͷɢӣҲǽеɽƽ̳ü˵ʦ塣 
˵ǳر飬ֳΪ⣬Ҫǳǿ꣬ٲֻҪĵطǵĴڣֻЩ⼫رǵĳֻڷʱֵһʱ䣬ǣֻҪһ֣Ǳ㼴̻Ϊƽ¶飬ʲôЧҲûˡ 
⻰Ա޲ɫһû뵽СС۵ĶȻôõĹЧȴǹֲרųˡ 
ٺ٣ӣ㻹©˵һ䣬Щ˷˳ꡢٲ⣬߳˸ӿ񣬼߻ħΣգôЩ㲻˵֪أ 
ԶʱɫһɢǿƣƵ˲ҿæ˳֮⡣ֻ۶ǰϣ˵׿ͬƶǰǷǣҪٸ˵һ䣬ƶɾҪֶԸˣ 
ʱλƾճˣһĪнdıʿ׿ͬһִۣ𳾵ʿ 
׿ͬһֱǰźɫϸ壬¶̰Ŀ⡣Ӽ״Цһ˵ߣƶȰڻٴĺãѾƶ׽ס˭ҪǸҳᣬɱƶʩˣ 
ԣ׿ͬ¶һ˿ɵ֮ɫΪӣ˵Ϊ֮䣬֣˶ͬ˺ڵߣʵ޼Ȼɵһֱز¶֡ 
˵֣׿ͬǱ˭˽⡣ɽɽ֮һɽƽеֲ˫֡µĵطһʹͷųɹâЩâ̫ͬ˲ѶֻΪҽҲΪʲô׿ͬȻǸԣȴֲ̫Եʡ 
׿ͬЦߣΪܶ壬ΪõԶԸ᲻𣿶ңһ㣬󺣵һߣ´һɽӡڣ˸еµǣӡڵĪ쾹Ȼӵһǳµķǵһ֮»ɱ˺ˣزؽ޵ϴˣⷨɲܱȵġ ⻰Ӻ޲һҪһлɱ޷ʹҲҪʮкܻɱԷͬΪɢɵزؽ͸˵ˣҪɱҪС 
ӳĬ׿ͬ˵У̾˵ѾӡˣӡڵʵպӵҲ޷ˡ 
ɫһ䣬̾ǺҲȻǳΪ˼һһǧ꣬ΪԽʵԽǿȻѾ޳ɢɣŰǧΪĹ̾жٻе˼ɵġ 
ע׿ͬ㾿ʲô⣬ֱ˵ƶĨǵ˵һõķϻ 
ãˬ죡׿ִͬЦȻô˵ˣҾͲˣҲ̰ģֻҪ㹲ˣô 
Цһߣ̴ͦһֱƶĺ棬͵ɵĺôߺߣ׿̫ͬ߹ԼˣƶӦ 
׿ͬͷһЦ˵㲻еû֣㻹˿𣬺ٺ٣û㣬ǧѾ쳣ĿԪӤֻ㼴ʹҲӦ 
ȻԵĿԪӤѵͲ𣿣ӳԾ˵ 
׿ͬЦߣ٣پͺˣĻֺα塣ǧ߼дǱɱˣǵԪӤĿԪӤңزؽޣֵܵס𣿡 
⻰ӳ 
ʱ̫ͮͮشʵĳϼðһǣůĽɫԶʱ˻ɵĲҹɫ𽥵¶һǵ̫׿ֿͬܵ𽥵رɫ͸ 
ʱˣûУٳһĻɾҪˡ׿ͬЩǵ˵ 
Կ壬ֻѾɰ͸ˣٹһҪȫ͸ӳһ£˫ü˵ãƶҴӦ㣬Ⱦֳ棬Ȼ塣 
׿ͬٺ١һЦȻ֣㶾ӵпԪӤҲɾ壬ξ𡣹˵꣬Ц 
Ŷô˵ԺǾҪˣͻȻɭµһƷ˵ͷϷѹѹһƬʱѳصָסˡ 
һʱ˶һæԴضϷĺơ 
棡׿ͬӳԾ˵ 
ûǱ棬ôǺ𣿡ȻһŤһȫڿе˳˵ֻȫɢʵĺǿʿŶеһɳƵѹ 
׿ͬʱ֮ģڴ˿̶ͻȻȻеԾܿͽ˵û뵽ǧĶ澹ȻˣǻΪѾﻯء 
һЦ׿ͬô뱾ǲ±㰡 
׿ͬ켥Цٺ٣ҿû㶾֮Ƨİá⻰۶ʱ˵ľ⣬һɫĹâٿȻѸ͵Ϯ׿ͬ 
׿ͬ״ЦһҲһԱչǧĶ澿˺־磬ٿȻһâıųһâɿӭȥ 
ž 
һ𣬾ȻųͬĽĹâ׿ͬɫ΢ϵβ΢΢һơʱֻЦߣЩǧΪûʲôɵɢ֮ӵô̫ˡ 
׿ͬһղŻΪʹ߰˳ɵȴû뵽ֻóղһֱ߳ɵȴǲжԷܲԾء 
Ҳ˵ľƣҲڶı仯ǧǰΪ׿ͬԵһȻǧ֮ȴ׿ͬԵһô˵Ļô˿ԪӤΪŻ˾ 
׿ͬĳΪɢɱȶǧ꣬ȴϣ飬ʱôһЦ߳ŭٺһȻɵɢ֮Ͼųɵƶ 
ɲǼ䣬ХŨصһɶǿԱߵļλ˺ڵ߽ܲסæ׷׼ַɿȥ 
עʮƵ𡷡 




-- --



ʮ Ƶ
һ壨

       ȴ˵׿ͬһȫȻԴ󣬶Ҿǧıչ˿ԪӤʹΪ͹ȵԱԼΪɢɵ׿ͬ⺬ŭһһ⣬Ҳųɹ 䣡 
ɢɢ֮ƴһʱǿĳѹ֮Աߵļλɫ󺧣æ룬˫Ƶֳ߶ֵ 
ɫ΢䣬æִ뵽һߡ˿̣˽µƼһʮֵƽ 
ֻ׿ͬһϸ΢ƺߣ˱׷ɺŰȵ䵽֮⡣ȴƮ˳ȥһʮ׺סΡ 
׿̵ͬ˰ɣЦ 
⻰׿ͬһŭоâէ֣ŭɢһƽ˵Ϊ˿ԪӤͿԺ޼ˣֻǹһ˶ѣƾʲô 
濴˿ӣŰĿⶨѳʰ͸壬¶˿˿̰ľ⣬Цһˣкξ壡ҪˣּӡһɫĹâȻţγһԲεĵɫȦסâ屻סʱʹ֧һ档 
׿ͬӼ״ʱһΪǶʹõɢȻĲɢȫȡˡõֵȥһۣҲͬʱɫĹȦ˹ȥ붾 
Ϊ׿ͬӲܶ࣬Ϊ˶Ǳȶ޳ɢɡȻ۹Ļǧ˿ԪӤ˸߳٣ԣһʱ£˽ֲµľ档 
Զļ߲֪ǺõվرʿһĽ֮ɫɢ֮ƴƽʵ򰵺˾춯ذȥæҲȥΪĿϡ 
ʿ۽ű壬Ŀ¶ɫԱߵÿ˵Ҳ죬ƺжڴġ 
˶Ŀרעϵʱ˭Ҳûע⵽ʱߺ̫ͮͮмڵ㣬Զ߷ٶ֮Ƿš 
գۼ䣬ڵʧ֮صϿգĪͳӰ 
ԭĪͳ뿪ӡںԦڽкͺʵĸı䣬Ѿɱ䵽˳׼ĵȼԣԽ߹ĺ˲ûзѶĹȻŷ½ʱ˱ܵĲ֮㳯߷ 
·ȻɢƴĪͳæϢӡϢĶƲСĪ㿴ûУǸʿȻҲ档ע·Ī촫 
Ī˵ͷһĴǸʿ׿ͬҲ棬ԵǸ۵İСͷû´Ļ¾ɽƽ̳ü˵ʦ壬ɢӡ 
ȻֲҸеϵ׿ͬ֡Ĵ 
ĪüĴҸղŽd˸ӦʱĸӦϷģɽɽ֮һϣһǵСĵС 
оһٺ٣ɽı治ٰȻӵС 
ĪӦ˼ɽɽڷɣɽҲģ˵ɽٲɹɢģҲһ޳ɢɡ 
쾪ȵô˵ɽбӸˣ 
Īͷһֱ綼һţɽ˵ĴڣЩ˶ɽĸ֣ӦٳɺǶûзɽ磬ɽʹɽһֱ˿Ժĵλ 
촫ǾȻԲ÷ɽ磬ⲻϹذ 
Ī˵˶ģҲɽжüɽɽɼҴɣ˵ĴڣֻЩ˴û¶棬Ҳ֪ǷĴڣһжǴŶѡ 
ž䡭 
ͻȻ洫һ죬֮󣬾ƲҲеһæȵĳȥֻǼ߲֪ǺԭԽսʿԵһߣ˵Ϊ൱ҵĽսһ 
ʱüһĪ죬ĪǵĺûᣬһƬңǳûǸߡָ·ȫ͸壬˿Ī졣 
Īһ£óȻֿ²УƾڵʵҪɢɵжȡ弸ǲܣֻ취ˡϳ࣬ǵע⣬ȻҾͻ壬һ֣ϼԦd뿪 
˵ڿֻ취ˣǿʼɡ˵꣬ĵԴԴϵע뽣УΪһɹȫϷʵĹԣǿѹסѾǹҫˡ 
ʱ·Ѿ˰ȻʱˣʿԵЩǱԵе߸ҲһǱģôã˵϶˼ 
׿ֽͬöЩ಻ԣ˲ȫʩΪ˵壬öһʱܹ˽ֲµԭ 
׿ͬȴԽԽľȻ˲ȫ֣Ǽó˰˳ɵɢͶᣬȻ˵ĺȴȻûռٱˣɢĴҲǸеԲۼͿҪȫ͸ˣҲ˲࣬ͬʱͺһȫʹеɢɫĹȦâʢ彥˹ 
ͻȻʱֻһȣһƲƿڿǴγһѳԼʮ׿׵ĺɫ޽Хųͷ£ 
·ƴ߶һµľ޽ˣ޽Ȼɾûģ˵ȴͬʵһ㣬Ա߾͸ܵ˾޽кеĿ˵·Ķˡ 
ҲͻȻľ޽ŵһûüӦͻȻеǰһɽѹʱ׿ͬ˳ûֳλɢɵһжô£ʱʧɫæŭһ˹ĹâٿأŵϮ׿ͬӣͬʱϷּٵغˡ 
ۼɫţ׿ͬɫһ𣬼ҪֵֵʱеǿԪӤˣ˵ִһˮĹâסȫٵȥ 
ɫ䣬֪ЩĿԪӤޱȣһմϣ٣ԪӤǿĻᱻԪӤɵɢȻԪӤɣһԪӤ˵Ϊξ 
أֻϹ⻪ͻ֣һԲյٿȻϹâĿһֱԶΧӵ弱תƺԶӡһмŷԪӤ 
֡׿ͬһϳֵͺһжʱ¶ʼ֮ɫԭͬհɽɽ֮һ֡ 
ȻΪƷԪӤƥеģֻԪӤĲҽУɵ˻ȥ 
ʱΪܵ׿ͬ˵ĺϻ޷ڳӦǾ޽ֻñһķֿӲܾ޽¡ 
ϣ 
â䣬ƺһϵķֱİȥʹȫһɫ׵ĵɳȥֽ˻ĿԪӤæڣɫȻʹ֮ɫոϣĿϢ 
˶δعʱͻȻ䣬еƲ󿪣һɫӵĴڵãһʵĹסܵ塣 
屻ʹסʱûƺǳµӣȫҵĶȻǴһʱʧϣҲٿȻʧһǴʧƲ 
ã͵壡׿ͬ״ŭһһɫĹâƲ㡣ۼҪϣȻһ˸ŻԹĽƶ 
ŶǿʱƲĻɢ¶Ӱ 
ʿۼ⣬һ۾ϳˣеǾӡڵţ 
ףСӣԭ㣡׿ͬĪʱеԾû뵽Ī쾹Ȼܻ뿪ǿµļ֮أңӲûʲô£Ϊ 
Ī츩·׿ͬЦûҡ첻ģİɣȥҲ˵꣬Īһӣ˽dͳһ˻ûɿĽϣݷȥ 
ߣߣûôףعӼ屻ȥʱŭһӡߵֵĪ켲ȥ 
ĪҲɳһӡdʱнʢҫ۵Ĺâ·ǰһе״æ 
ΪɽՠdǾĻƷdƷܱģȻĪΪԲ㹻ȫǵȼϵĲָе˽dǿ󣬷ηĲ 
ϣdһ侪˵ǿ￪Բ֮ڵڱʵĹͺһƬ·Щ߸޷վ׷ľĿɢ 
Īֻ죬۶ǱĽ⣬ٸеһƣЩƶҲĪֻ࣬Ī󣬳ܵûôǿۼֱɣĪﻹͣædųȥ 
˵ֻǰһֻһɫӰĪͳӰѾʧӰˡ 
ӾſеĲӰû뵽Լ־Ȼᱻɣٻ𾪵Ķ 
ֻӵԾɲѣϵĹ⻪࣬ΧпϺȻһ֥Сıڣֵ־ŭϷ˵ɱ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ