Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
߽
ߣͫ 



Ʒ
Ʒ λ

   ͫ3µ׼ʼˡ߽񡷵ọ́ϣ֧֣ܶȻ쵥ͫ߿µٶһ㣬ǵͫŵң߿ͫӿٶȸ£һôҿĹ񫡣
ͬʱͫҲŵⱾһȫص̫֮⣬ҵͫһЩ壬Ըõĸ¸ϣֻҪ֧֣ͫһֱдȥϣܺʹһ꡶񡷵ọ́һŬǵ鴴һļ¼ҸоԵĻھͿʼжɣǵƼһ£֪ȡ
ǵ֧־ǰĶҶƼץղأһոµأΪǵĴڻӵľʡ
ͫд200966ţ߿ǰһ죡 
ͫʾ

   ͫʾңͫΪ߿һЩҪԸµʱƫͫᾡ磬ҺܶѶʲôʱԱͫڴ˸λҳƼʱͫӴͬʱϼܺÿ춼Ŭı
λѴֵ֧֧߽ͫ磬ǵͬʱҲҪǶƼͬʱһ߽磡 
 

   йŴѧһԷ롣Ǻصģʾ򱳣ΪΪΪĺůλ¡ҡ⣬˶״̬궯ȡйŴѧǽᵽȻеһ󶼴໥໥õĹϵȻֶ໥ΪĶﱾеģΪĶĻɡ
ѧ˵ΪԵ壬Ȼκﶼ໥棬˫໥ͳһġĶͳһ˶Ȼһ﷢չ仯ĸԭ硶ʡӦۡ˵"ߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ"˵ìܶͳһ˶Ȼһ˶仯еĹɣ籾ͳһ˶Ľ
ѧ˵йŴصΨۺԷı֤˼룬Ϊʵģõƶչͱ仯Ϊľˮǹ粻ȱٵԪء໥໥Լڲϵ˶仯֮Сѧ˵ԺŴΨѧԶӰ죬Ŵѧѧѧѧֺҽѧѧ˵Э·չġ
ѧ˵Ļݰһ塢תĸ档
ؽУСӦָ˶д໥Ӧ໥õĹ֮СйŴѧΪУδܶá̫ͼ˵ĻԴ֮໥ãһѧ˼ʼң硶ӡǡ˵غͶӶ仯𡣡˵ظжΪﻯӶָﻯı仯͸еġϡӡӦȶ໥ã໥Ӱ֮⡣ֿ˵֮໥ɺͱ仯ʼȻ磬γɹȷˡ֮½֮Уγ׵磬¶⣬˭໥У巽Բ¶ԡ£Էɳ࣬ŮµԵഫԷܡԣûĽ˶ûȻ磬ûɼĻ
ָһ󶼴໥棬¡ء뾲뽵ȵȣΪΪΪΪ˫ǻģκһһڡΪΪûҲν£ΪΪûͬνȡԿ˵ÿһԵһĴΪԼڵ
֮ĶԼòһɲģʼմһ仯еģ仯дﵽ̬ƽ⡣仯ǾԵģ̬ƽԵġʢҲ˷ΪҹʢӦΪҹ磬ʢת˷ܣ絽ҹ˥˷ܽΪƣ
˫һ»ԻתνＫط磬ĳЩȲȶأ˻Ԫڳյ£ͻȻ½֫䡢΢֢״֤תΪ֤ı֡˵һḶ́תʱĹ̡תǰᣬתչĽժ԰ٶ 
 н½

   н½
ѧоر仯֮еķ仯ĹɣڲԼֹ֧ϵԴͷǶԡƵھݵһ㣬ɺͱ仯йŴΪڻ֮ϸΪ죬³ΪأΪ죬ΪءΪΪƣ½Ϊ[ƵھӦۡΪ죬Ϊء
ΪƣΪ꣬Ƴϣϣϣأʵ֫ƵھӦۡ]һ̺ɹ̹֮
ѭ
ڶ㣬еķ˶Ĳͬʽͽ[ϣϣϣأʵ֫ƵھӦۡ]
㣬仯ɡйŴա˵ı仯ʽ͹̣ƶһʵֵ[죬أǹ֮Ϊ֮ټͣղأնʼ
ƵھӦۡ]
˵仯ʽġաءƶ̵ġաءγնʼ˶۵֮һҲֱͺʵ۵ġ
ĵ㣬ڲԼֹ֧ϵ[ֹϵģ仰˵м֮ʣ֮ʲʷСҲߣ֮ҲŽ
ྭͼһͨۡ컯֮಻ơɣ򿺶ѭвϢͬϣ֮Улпˡ֣Ƶھʼעˡ΢
ּۡ]
㣬ԴͷйŴҺҽҶá[ҲĪﳤɱҲĪ˶֮Ϊ̩ѵ]
ԭҲġ
йŴءĻƵھΪߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ[ƵھӦ&gt;




-- --



 һ С
һ

   ɽΡʣƽհƻɽʶɽݡɽɽܲңޣٲʤ٣ɫ
ɽ롢ɫֻ֮һΪҪɽϵš
ŴϹ֮ʱɽ꣬νʷƾãеԶҲΪĹףа֮ս˵սۣµӽսףսԼѪҲǵŬŵǧ֮ҲŰ硣
7ԼΪһϮɫ˫ݹӣɫʣˣǹھ£ǧĥѣԴ澭ΪãʣȻ׷ɵ֮ƾԼϹͽʩ£ʹʢһʱǧɣܳңֻ˸أɵõ֮˫Ҳ֮ʧϴͨܵ洫ʹǰ߾Ҳ޷˷ǰȡһֻҲر𡣲ˣȾ³֮λɴ˿ɼ֮ܡ
Ŵ񣬸ŶͼŻظʱĶʢʱڣ̿רֻΪֹҲܲ͸аأҲŵһݷܡ 
ڶ 

   ϴϣҶ֧֣ͫŬ֣Ӵ£¼¡
˵׳־Գһ࣬Ĺ¼ţָõΣæת۶׾Թ϶޷աȣ֮̾ʱȻͲô˲ɳܣ䷱ҲͲôҪˣΪѿգ
Ҷ㡪һ꣬׸ĸ˫Ȼ֮ʹΪ˹ƧԸ͡
ĸûů䣡ԶʲôӲԼΪʲôҪϣεԼΪʲôĸȴҪһı࣬÷·ңԶĸ֮ƴûдڹĸĺۼôĵ޴ӷ֣ĺԼʯͷбĳģûиĸ
¼ţ壬еĸĸֻģӰһЩ޷ӵƬμ䣡ЩӵееĲƸ
¼ŵ꣬¿ģеûйеֻĸǰһ仰㡭ȥȥɽ㡭һҪҪϡţСң㡭ӵСһһ㡭ͿԿġĶĸ޷ڸػҪúõաչԼ㡭ҪǷǣ桭áûȥ︸ĸ𣡡
ڿʯϣеңоĺȣ¶ԲĻȣǻޱΨһɫʣ
·ϣ棬ˬģЩ޷ůģһ̴װڲ첹ȫǲȥЩûʲô˵еĻ·ɾ˫ĿȻã¿࣬ȴ壬ԵЩ紵棬죬ƷٴһЩ˶Ҫȥ龰˿࣡ݣȴΪĺۼԵЩƣ䵭ݣ˲ϲıɾе򺮱ǹ޷û֪
ңǧ·ֻ̣ΪǰϣĸǰĶȻ֪ĸΪʲôҪԼôˣΪΨһļ䣬Ψһĸ׵ļ䣬ЩôҪԶԼ֮⣬ҶֵֺĸоǾɽϵţԼĸĸǧ˿ƵϵҪĸǰҲԼǰšĸѪҪֵ飬οԼҪҲҪ㹻žõѡ
ĸ׵Ļᵽŵʱз·޵ĺ⣬̹ǵı䡣Ҷε˼ѵԼĸĳ޺ʲô֪ΪĸûиȷĴ𰸣ֻԼ²⣬ĸµд𰸣ҶŬҪĸңһֱûгɹ֮£ֻܵȴȴԼ㹻ͻĸ˵ңѰҴ𰸣
մأʮ·̣Ҷƾ˫ţһһӡѾƣˮӻأºһ㣡
˫Ⱥ޷̧֧ͷǧĸߴǽжʱ۽ʪ૵ǣڵɽˣĸףڵˣڵˣ޵ĵһʹ￪ʼˣ
ƽϢĵļҶ㻺ǣ
ǣԭĳǳ֮һ˵棬˽ܵ飬λɽ£ܵŵıӻ߽âؼΡǷľ棬֮˸ǶŸж£ĤݣµӸǳͨĿе֮
Ҷڸɾ࣬ƽĵ·ϣŵ·Щ̵꣬ƷνĿΪСĹ¿ࡢΪĸĳޣֻѾҰĳ֮С
Լδ֪ĺ棬˫ĿĿбӵļǰ޾Ŀѣû֪ϣһжֻܿԼԼҪ׿һеķеľǰĵ·ϣΪ֪ǰĻȴǵֻ
һҶλ·˹ŵ򣬿ǻֻǱĵĿ⣬ȴûеõҪĴ𰸣ԼõҶ㲻̾Ϣ˽Գԣָ
һʮ꣬ȴޱȲɣĥѣѾ˺ͬ˵ľ룬óڸĸذ䣬ȴò縺˵صп䣬һƮҶĶӶʱ죡ĶӣҶԳһЦתۿ·ԵĿջջдֵ棬Ӵ˿ԿջҾӪеҶʱ龰ϣ
ȷʵһǮֻҲǲ̰ɣµɽϣЩҰҰ˳伢ɣ
Ҷҡͷ˫ĿβսһЩֵһ¸еļ̧žҪǰͻȻ˴Ե˷ܵоͿ֪˵֮˴ʱεļʦãʵ˶룬ΪŵĵӣҸܵʦΪλ˼ҵĹŵӣĳɾ͸ǲҪúõһ
Ǵ£һ޵Ӧ
ջҶֺͣ˽Ųת׿ջ֮ڣѰ˵֮ˣͬʱвżѵŹͽʱѾ
ţҶҲҵ˵֮ˣջ濿ڵλ֮ˣһһŮһۣ棬ֻܿӰŮӰʤѩƮȻɣ񼡣ݣݣǧ˿ƮȻ´£һ˫ͦأȵ֣Ȼңʧһ㣬񱭣Ȳˮ̬š
Ҷһʱ俴óˣļУԼĸףûмŮӣǼװƵȣֻĮδı䣬еĻ𻨣Ѿй¶еļ
ǾŮ̾ͷһУԼĿģֻѾſΣѭų⣡ӵĻе֣ҲҶεļļ䣡
ŮӺƸоעԼ΢΢Σ̧ͷ⣬ʱҶ˫ĿӣŮһ뵽һ˫۾
˫һ̶Ȫһ㣬в˫۾ޱȲɣ̫У˿ͷĿԼһ㣡
׿ɲǰŮӵҶվǳҰĳ֮УȻֻʮ꣬Ȼ͹¿࣬ǱϾ꣬޷˶ǾԵ 
 įǵĻ

   ׿ɲǰŮӵҶվǳҰĳ֮УȻֻʮ꣬Ȼ͹¿࣬ǱϾ꣬޷˶ǾԵ
˫Ȳȥһ˫ȲԼһ㣬ȻĿԼվ˵ߣ˵֮ʱϵĲ㡢ȻƮθ˶޷ļǸɱĶӶʱ๾ĽҶЩȣ۵Σ˫ְ˸䣬粻УȴƫƫŮǰվСҪ
ҪӻˣΪ˸ĸĳޣΪԼԺĸ׵ĶԷһʹԼΪֻл߲ϣǽһ⣬һǰʼղ׵⣬ΪĳһóֵŮһЩվ´ڵģͺҶڵĸо΢΢죬ֻǼ֮ɫڸһУ˲òǣ۶ôŬƣһ˫۾ȴĿ˷ϵĴ̡
꣡һǽŮӿҶǻı飬̿ЦǺǡ
ǸЦƵѰģĿ⿴ȥպÿҶ˫ĿĿϵĴ̣ݸһЦֻг˱֮ɫдŵ٩ζʵСֵܣǲǶˣҪһԵ㣿
ҶʲôˣǴС泤ģЩ޵СǿֵܡһԵļ༸һ飬ôеıĺ͵٩أЩͲںΪ̫龰Ѿˡںֻǰλ˵ķӳ
͵͵бȥֻǽŮĿҶ㣬һƬûκαɫʣҶаޱȣһۣϴ󲻿ԱߵĵӣƽȵȥӻеүζʵƽʱҶҲϾ鷳СŷԶһ鷳ΣռȥɣǽŮӣȴЩԣȴԼһֱļ֣ɼ˵ɫͷһѵԸʵ
㡭ӼҶ㻹Ϊ֮ᣬ˰죬˵
龰治ܹŭֻΪڳòԼϾʤһУѻ⻹ûбʱ򣬺һòȻ·ֻΪͨ͸ȡʥ˲ˣ
Ҷƿ׼˽Ӳҷ쭣ӵƽˣһŲ׼ҾͲҽӣҲѾ˷죬룺ԭţƸоôˬãϲ
ʦЩٿҶǼƵݣЩ̣Ȱʦ֣°ɣôķֳԲ꣡
õŮӰ̫ɰ̫ˣ
Ҷвпվ룬ԼһڣԳЦЦЦţҪ˵Լ⣬ǱΪʦֵӱ˵ʦãС£ֻǵʦҪˣ˼Ҽ᲻ˣҵ˼𣿡
찡ԼҪƵ˵ϣڰҶкݺݵıӵһ£ǶķʵĸоҪԶԼĵף׵ı¶Ա°ӡ
ʦֵĻͷ˿Ҷ㣬ΪǸ⣬ǶԲסʦҪˣҪڸϿԵ㣿
Ҷ㲻Ца룺ѵľôһҪ
¿˿ԼƣԽԽ񰡡
ƵĿһۣҲǰŮΪѣʵﲻַʳʹôߣ
ҶĻһ㶣ʶʵҪȥţʲô𣿡
ҶҪػһԵʦֳ˵㲻ҪҪǰŰʦѧգСӻ롭
ʦ֣ôô˵أ
ʦһۣҶ㣬ʵҲҪȥŰʦ𣿡
Ҷʦ֣شĻ˵ǰҴӺԶĵطģҪ£ѧϰ֪ܸ֮ܲŵ·
ʦͷЦһŷ֧վȵ˵㡭ҪţǺǣЦˣû㣬壬˱룬ͨˣҲûлˣ
Ҷ㲻ʦֵĻæʵʲô˼˵׵㣡
ʦɵһ㿴Ҷ㣬˵㶼֪㻹ʦѵ֪ͽǺϸûϺõʸͲҪţ˵˾ͨͽ֮Ѿȥˣˡ
Ҷһ󼱣ץס裬еʵң˵ǲģǲģ
ҶͻľٶŪĲ֪룬˫ֱץůĸо˲Ϯȫһ˫죬ɬ˵㡭ʲôϡϿſң
һԵʦּԼѾõ˫ֱҶţ׷ôãָͷûСӸռӵĵһΣţʱ˵͸˫ۣȻƣȻֻǸŲãʰҶͨ˻Ǵ´ġ

һƺߣҶֱؿ׻۵һһŧѪߵķݵɶ
ҶѪɣڵ֪ô죿ϾոţոѧϰδȣʦֳֺͺˣǰסҶƮ壬һͻȻϮһɫӰͻȻ֣˫һУסҶ׹壬ķԱߵһõϡ
Ҷоתʱ򣬱ǼһϮʱƽһ̤ʵޱȣϮķλʼǿ˾Ů·绪ΪԼǣü΢塢˫ͫˮֻһֺܲгĸоǾ±䣬ɢ͸ǵı䣬ǸоôϤͺ񡭡ǰζ
Ҷĸо˹ȥʦֿǰŮӣ󾪣ͬʱͷŵĽеʦʦ壩
˵һԣʦ֣Գ֣˺Ҷ㣬Źģ֮УҶһĵĹ涨Ǿ֮ˣԲ޹ʵͨ˳֣֮˶ӵдͨˣѰģӵлصͨ˵ʵ̫ˣݲУ
ΪʦŮӣʦ漶ӵдͨλɳ֮һ裬ƽһɽ㲻Цľʹ̬ӯĺӥرͦݡ۵̬޸ţ̬磬ֻǽ֮ûκα飬ɽһĺ䣬ǵĺ䣬Ϣ޵ɽϵѩʥַ˵½ҪʢİٺϣôǰŮӾѳѩֻѩ徲ţ°ԷƳĹӣӲ˲ժ
˭Ըô£ѵ˱Ź涨ԹˣʦţʦŻǣߣûκε¶ȣǰʵߣˣͷϵҶ㣬˫֮Ů˫ĿȻ΢΢૵ôᡭôᡭǡ



 ˻޼

   迴귽ʮһ㣬ʵѾٿˣ˵£ûûҹ·ֻ¾ԼҲ֪ԼʵˣԶһŮ˵ܣʲôŮˣ㳬ֻأԵĹ¸ŮҲ⣡Ǳɽһѩףŷ¼ֻûκʹݣǴʱȴȫ˱˵Ϊˣ޷ˣһ˫ĿĶҶ㣬׼ȷ˵ǶҶ㾱䴹ҵ
һѩ׼͸˿һһĹ֮羵һĹ֮Ǹ֮֮⣬滹һЩȴޱȸӵĻƣصĻ޷͸ıʣǸ˺ȥģϸ֮ȴָоһ㣬ʵ̾
治󣬴ֻаƴС˫ͨ͸ȴûоӳã·һ㣬ɫ㣬ѩͨ͸˿ҲǷƷҫ˸ҫ۵ĹââΪ߲֮ɫӳҶգʹǼĵݶ˼һֵǵĹŶ޼֮ꡣ
ⶫڳǼֵǣУֻ»ȡҲȲ֮һ˻ʵ壬ȴʵʵףӵУһεĳǰ緭һ㲻ƽ躮˫۴ʱᣬǵģɫʣóѩ֮ϵɫʣǹɫֿҶǼƵգоûɵһʹ
Ҹô죿ðô죿˻޼֡籡ʧʮˣʮˣҲʮ꣬ڻǳˣҡҸô죿
µ׷֮Уþûнļ¶Ǹɽ֮ϣƮ֮䣬ǹ¸ͦεӰһϮѩ׳ǹ°ȴʧƽ͡ȴԴһεǻͷþòɢȥʱѾԼڵĻѾԼµΥŹԳ֡õļУҲûбɽĹºȴۺܰȻЩ
ʦֱڵ֮Уȴʦʦ壩ĳͷǵҲûĴֻϸֹЩʲô˲һۣ裬˿״Ŀ࣬˴ûмʦʦ壩йı飬ǵļʼնֱݣʹԼΨһĵʱҲԶûκεı飬ֻԱ˶Ƿݾǧı֮۲˼ĿԼʦе𺳲ݵģʦִʱȴĳ֮ɫȴ˺һӳ˳ķΧֻҲʦֵлƴıһǣԼǰԼʦ壬ǿԻصĿŮ˵ĻֻѾӣչܱɱȥˣ
ΥŹ滹ûеõͷӲʱȥ裬ֻܻĵɻ󣬾վѾȴأճյ䣡ԭ׼ΪҶҲˣҶ֮ϣ
Ҷ˻ԣʹ޷ܵģʦһȻǿǶಡҶ˵ֱѣڸˣоԼʧʱǰǴС͹ǰʱɢһº͵º͵Ҷǰڣڵľʹ֮ů֮ʹʱתȦʹĸоҲûˣֻϻЩعǰʱҶ㲻ˬ

һȴԻߵĳԻ裬辪ѣæҶ㣬Ҷ㱾ƵϷ˽ĺ֮ɫ費ȻҶǰʱȻˣ˻޼֣ôˣ
˵꣬߾ʹֻɪʵʦʦոôˣ
ĻոԼڻУϲһȣаѵѵǿʲô
ţæԼ״ָ̬֮ɫת˵֮Ƕ˿֪
ʦ͵һæʦʦ壩֪ˣ˼ԭһΣ
˵žȥһ漴ɻԵҶһۣ漴ϵĶ˵ǿ֪ɻʲôɻľ޹˳֣Щ֪ȻҴ
ʦŭ´󼱣֪ԼʦԲ֮Է˳֣ǴʱѾ˷ִ磬֪νͣίˮۿвͣĴת
ǸʦȻޱȻ֣̿Ϊ˱Ƚ侲Ļæ˵ʦ壬ʦֶͣҲȫҺʦãҲֵģ
Ļһ˵ԳֹˣѵɣãʦҾͣɲ⣬ĳͷأҾƵ֮£
´󼱣亹֪ԼλʦΪˣ˵һпˣòȥ±ѽ˵һ飬Ȼ˵ʦ壬ľģȶʦĻҲִʦ
һ£ͷ˿еҶ㣬а룺ŵģѵҲǰʦĲɣ̫࣬ѯʲô뿪ĺã
뵽迴ʵʦ˵Ŀʵ飿
æͷӦǣǵʦҿ˲ðңʦҲĻҲŻʦҪ֣
˵ͷ˵ʵ˵ҲֲǣҲȫһ֮ǣҪλСѯԺҲòʲôçײҪף
ʦѾһڳæͷӽʦ̻壡
ˣҲɣס鲻׼κ͸¶ʦҲУʲôӣԼе𣿡˵꣬˫һУһɰѵϵĶ˸
ĶûκεʣΪǶԼİûж룬ȴͷҶ㣬۹ͣǰǡ˻޼֮֡ϣ
ʦŭаʦһֱҶ㿴ʵʦ
ع˵ִ꣬ĻȻ˵㲻ʣҸղ˵ˣмƽϣˣ뿪˵
뿪ʦ˼Ҫȥ𣿡
˵ſҶ㣬˵ͷ˵ǵģ㱳
ʦ壬ҡ
ô㲻Ը⣿
ܲԸĿ˿Ҷ㣬Թ֮ɫһæصӲңھͱ
psһ££ͫϣҶ֧֣Ƽղء 
 澳

   澳ܲԸĿ˿Ҷ㣬Թ֮ɫһæصӲңھͱ
Ҫǰȴֹһ£Ҳ鿴һƣ
첽ǰߵҶߣվλøպð˵ڵȡҶ㲱ӼԼĻУһֻȴҶıģڲ鿴ҶƣʵȻѾ֪ǡ˻޼֡ҶƵʹκˣ
һᣬİҶƽȥ˵Ѿȶסˣûʲô󰭣ˣǸϿɽɣʱѾˣ
ͷǰҶ㱳߳ţɽȥ輱ڻɽҶѯǡ˻޼֡͡籡飬ȴûпڸղŵĿջĶݶ֮ϣһ˫۾ʼڶǣԶȥ裬˫һ۾һ˿⣬ȴûɢһƣ
ɽɽ·˾ɣŨգʮģּ䴩УŲɡǣΣӽжپĿȻ⣡ѵ԰Ⱦף
Զһ⼲ٶҹеһ㷱ǣֻǻ˰˸Զſһ汦зһ㣬˸վˣȷе˵Ӧˣֻ֮һһӵıϣǾǴǸϻŵˣ˳Ǳɽ̤Ϸɽ㼱ٸţ豾ŵĻɳ֮һԪۺ綥ײϼ˿˵ޱȣ
վڷɽ֮ϣȻϻҶ㣬ĸвˬһУлǻϲȻеĲԼվеȤͬʱиǿһɽСĸ߶ȣѾõģ
ʦ壬ڵʲôˣǰʹʦ˼˵֪ʱͻ֪
ĻȻͷʦ˵ûΪɳϣһǲģѣҪǲֻΪҺʦʣΪͽɽҲΪԸǴӼϾ֮ģ֮ҪףлǣҵĻӰеĽȣڵľ籾øǣʦҲϣȫ棬մﵽڵľ籣ɣҺǵʦʦܰķɽ磡֪ҵľ磬ȸ澳Ļ֣
ʦеķ֣ʱɽ絽ʲôӵģǲңޱȣпԶǿûʦʻæ˵ʦ˵˵֮ǰʮ磬ֱǿ⡢̱𵤡ԪӤšɽ١ɡ񡢷񡢾顢顢顢龳ǷʮзΪΣ⵽Ԫ۽׶ΣͷһżԺڵԪѾۣ㿪ʼԪ̺ͷֲ㣡żȥʹ壬ԪԪʼռںϣ˺һȻľ磬ҲǾ鵽档ʦ˵˵Ķ𣿡
ĵ˵ͷ˵СģЩǵãҪ֪ûȷ֮·ֻǿ̸ϹײֻԼԪ̨Ҳٲ֮˽̨ͲսᣬֻԼһƤҶѣ·ļҲ˽ģǧ֪֮ʿǧ£Ҳ޷ˣǲģŬҲʲãеǧţȴûʲôҪ֪治޵ԪҲԼľԼĸҲʱ˺͵ģԼŬĴ֮·Ŭȴ֮٣ڵϹǶȥˣҺǵʦʦϵŬЩ˺ЩϹŶʵñ
һϯ˵Ķ˲࣬񲻺ͽе֫桪ǽףе𺳿֪ˣ
ʦ壬֮ͬ˵ҵʦʦǲ˲𣿡
赭ȻһЦ漴˫ЩãȻʣĵĵꣿֻа𣿾Ҳǲˣһһ㣬㱼ͳŵʦ漶ˣѡĻһϣԼԶ볾Щͷ֦Ȼɽӣ
ʦЩȵвһʹʦ䣬ʦôˣʲôѹ𣿡
ûмʦı飬ƽֻһɫǾǱ䣬ȻԼʱǱ֮ͻʧ֪ʦһкܶĹȥҪҲᾭһ˷ʦദȻֻǶ̶̵һ£ºƽѾܴʦģ
оԼʧ̬ˣԴӼҶ㣬ǡ˻޼֡͡籡֮Լ׸ˣ¸æʰ飬˵ûʲôǲ֪ҺǼλʦʦľҸǣʦ߸Ϊ͵ģڵľ龳磬ǿһ£ʦʦǵľ磡ǲǸոţѾǲˣһڴﵽ̱ڣò˵ǵǧҪվ߾Ҫ佾ꡢŬǵĽһܳԽһģ
˵ٲһе緭һ㣬ǱڵȻôӴ
ɽٴԽɽɽȥɽ֮ϣ˸ԳԼ磬ʲôû֪ɳĻУǵҶıŰΣǾĿˮͿ֪Ҷдʳأ龰ɾ֪εĸ룿ֻ»ס
м䣬һɭ֮ϮȻĶɽȻֹϵ弱ǰͻȻһº֮ס˶ˣͣ壡
ʦʲô飿
ʦɫ˫ĿһչʶڷԲ֮ڣ֮κη紵ݶҲӹʶֻûκεķ֣вƣô᣿ոоˣǿɱôͻȻ֮ʧټˣ
֮ʱ趣ոһɺǿɱǳģվȣǻɽţ
Ļһ㶣ɱʦ壬ʲôˣ
ҡͷ˵֪ûзֻľ࣬ﲻͣߣ
ոж֮ʱһ˴ϱ߰㣬С֮ˣȥţԸ
һôĿҪǺηʥȥ£
迴һϵҶ㣬аԲ²⣬˵ǻɽšߣ䣬ɽһ⣬ţ
ps绹һ£ͫΪ߿ԸµʱαȽϳ9źͫŬ֣ϣλѴƼղأͫڴ˰л 
 սɽһ

   Ϸİһɽȴ徲ţݱأŨһ㣬˼ɾҲˣҪУﵽʧΪһõѡֻǴʱ˵ȴ˵ǼΣյĸо
ԶһɽͷϣһѩƮƮɣ޵ӣȸŵˣ覵ĳȣĲţǧ˿ƮˬȻ룡һ˫ķĿϼʱĿԶ
ʯϣһ̴ũװҶ㣬ɽ˫ۣѼȣӦøһֽĸоֻǱǼƵĨɱˡУһ·ɳۣٶһ㣬ͻŹ㳡¶˺ϽӹҶ㣬ǼŴ֮˵ĵطȥ
һ·趼˼֪֮˭Ӳ֪ĿģҪҶĻУ֪ҶѲ˹ϵģѵҶļҪһ֮𣿲񣬿ǼįݣʲôӵܣҶӲ֮ˣǵΪʲôأ
ͻȻ뵽еġ˻޼֡͡汦Ʒǰ뷨ǣΪʲôеӵı⵽ô£ѵ
ʮǰѾ
ס˻г˰ˣٵķУգۼԼĵطѾǰҡͷȥԺе̾ϢˣӲ¾ܽеɻ󣬺αӹţ
˵̤ɽ£Ѿɽͷ
ѵºˣ
֮ƮȺɽ֮УкԪַԲ֮ڣصþòɢѯʣ㾲ɽͷļˣԵԪƽϢĵңԪոתһܣԶ㴫һХХ񣬾ʮ㡣Ŀȥֻ֮һŻ֣֮˲ʧ˱Ѿǰ⡣
˲ƣ
費Ҫ֪֮·˲ǵ˷ʹõĴͨǰ˳֣ڲ鿴ľΪʼտ͸˵ΪֻһǾ˵ľԼ֮£ֻ±ԼҪ߳һЩ辪֮࣬ϸĿǰ֮ˣͦι°ˣȷһˣһװںڵĳڼһڽȻǲ֪ĿݡϾװں֮ɫ¸һصĸо
棬޷ҿеʣºˣȻָҪǰΪβĿ
ĺ˲ûдǻһ˫۾Ķ裬˫Ŀк˸Ӻ޲ðǰŮ̻һ㣬еɫʲǱ̹ǵɱ⣬ֻ˶ΪǰӴɫв죡
˵ŬĿʲôòһų³һ˫ĿеɭɱҲȥȴɱ䣬бۿ˵ϵҶһۣ׺֮һתͷ˭ߵԼȡߵȻȥ
ܵõɭɱ⣬вһɱܿȥʵãĻǾԼȡߵ֮˵֮ʱʮֵأ֪ģѵһֱڹע֮ˣǵʲôϵ
ţҲ˼ʲôϵΪҪ֮ȥԴ˲Ļȥ񲻰װ
˫Ŀʱ¶ȥ򡪡
ɭϵɱŨңӾ翴Ž֮һ㣡ܵǵصɱ⣬ûɵһͷ¶ˣû־ĸоˡǱ񣬸ɱ⣬ͷƤ飬Щ裬ûء
˼סе֣ʱһϵӿУһҪŪ¸Ĵۡ
Ԫ֣裬ɭѹʱеĿ־御ȥָձɽĺ⣬˫ĿͬĿŰˣûŪĹϵ֮ǰ뿪
˶˫ֺʮһҫ֮䣬˫ֺʮһâıԴɽģңָ֮ˡ
˽ΪˮУ
˫Ŀһ˿֮ɫĵɫͬҪɸղԼ˵ĻǰŮ˶ôô˾壬뿪ϵҶ㣬Ҫңеġˮ̾һˮ񽣣㱾ˣκ̣˵һ飬ʱ뿪ǻַȻݣ
ǾǰŮˣֻһϻҲԸ˵ʱѣѾ͵ļޡ˻вͲһӡеҺ͵֮˶ûκζԹΪΪ֪Ϊ
ľ仰ȥ򡪡
ûе͵Ļᣬ֮ϵâ֣ɱһţͽ̣
˶ôα𣿺ãȻˣǲݣУЦڿն𣬺է֣һֺհ˻УԪХһ˫ֺʮһͨĿеıʡ欣ۡ迴ŰеˣвкáҲڿնһס裬վڿУ
˵ȪУ
䣬Ȫ޵Ļ֮ɫȾʣ۰Ծ֮衣˫Ŀʹ͵˳ףæԪۺԪ罭뺣һ㼯˫֮ϣеˮâ֣߳һɨ
Ϊ֮еİɽɨǧ֮ƣǱеľӣƫɣѾӶ԰Ӧ֪Լ˵жĲ𣬾ȻϧðնΪ
䣡
Ԫӣ⽣ײһ쳹أཻ֮֮ΪĴɢֲ·Ҫ˺ѿռһ㡣豻ǧ֮⣬ɫЩ԰ף˫ɪɪȻǷ֮һſոͣסΣ軹ϢԪͻȻ뵽Ҷ㣬󾪣һ⣬ǿԪһ֣ʱʧԭء
psϣҶֵ֧ͫͫȺ߹ڣ߿ԽȺ 
  սɽ

   ˵״޼˱⣬֮˫һ飬ʵòۣԪڿסΣп֮ռ䣬Ȼ뵽Ҷڵĵطǿ֮£ûʩκνĴпֻԪʱ˲˹ȥ
˵оʱ䲻ϣʵһ˲飬˲ƵҶߣǰһĻˣһ˲ƵҶߣԪ֣ԪԴԴϵӿԪ֡΢΢һ㶣ЩӵĿ裬ɲģҶϾǷˣĿ֮˫ٵ֮жʱγһƬĽæγɵĽѹǧĿ˾ҵĦ籩һԴ赲ʱɢʧ֮䣬ǴæµĽϾ޷ӯĿ⣬˲ѣ˽赲
䣡
һ죬ͷһѪ˱˳ȥȻû赲¿Ƴ֮Ѿࡣ迴źɵˣиӵɫһʱû̫˼أץסΪȡĶʱ䣬ǿϵĻԪɫâʱǡʱѾ壬ײ֮⻪ʢоǰѪһڣѡ£ֻҪӲͦײ䣬ĺͷһЩ޷֣
͸ԪȻС軳еҶܵ˴ˣؿڷʺѪҺӿд󼱣һеĵԪǿѹڷڵѪӲͦɢ֮䣬յҲʧˣҶΪĵķԲһƬտǶˣɼ֮˵֮ǿ֮
ſʧľƣһֱҰȻͷţڵû˼ֵʱˡۣһѹؿڵѪڶؿڵѹҲ˼֣ɫ԰׵ĿŻеҶ㣬˫ĿЩãԼڽʲôеӳǡ˻޼֡͡籡⣬ٺԼûʲôϸ𣬿Լôôأ
ҡͷ׳ԼеѻеҶƽŵϣ̧һ͵Ԫ͸Ҷؿڽڣ鿴һҶƣڸЩ֮⣬ûΣգвģҪΪ˺֮ʱȻһ뻳ȴ˻޼֡͡籡¹ҶĲϡ
ĿעһһΪ꣬޷ˣ֮Чʱȷ⣡
⻰ڶҶ˵ҶüӺڰοԼҲҶ֮ģڵĻԼƷˣ֮²òҶ㣡ľٶʵ˲⣡
¡˻޼֡͡籡軺ףҶڵĵط˫ַ䣬ʮӵķӡӡΧҶΧʮ׳Բ״תɫâҫγһСͽ磡
γɵĽ磬Щûڵ˵£쾹Ȼ˵ͼĴЩԼµźڲȼʱҪȻС޼󡯰㻤УҲܰĺ˾սˣ
˵һʯ֮ϣǱɵ˴ʱվʯ֮ϣԴӱɺǿɲסΣŽŵ鿴赲ʣ˰Ȼ£ųһͬʱҲЦԼΪѾ涥ˣȻ˵ͼĴ󣬼ֱԭ£ǲҶأ񼫣һоգ૵ãԲ㣬Щ˺һаãҪҽҵô㣿
˵ĻЩͷԣǴһпԿڱҶ㣬ΪʲôڻסҶûΣյʱ򣬾һֱվʯϣĿһУޱ飬˫ĿֱҶ´ĲӼ䣬˫۲һ˿â貼½ԼԾʯ
Ȼ黹ڿ뿪ˣҼһΣ׷
˵ѾûǰôˣҲûɭȻɱ񲢲飬˵㲻øҿ۸ñӣӦ㣬ң㲼½˿ƾҴæչֵĻԪԵֵ˺ֻʱΪˣҪȡأҪ֣ǿԼ
Ļɱ漴ʧˣ˿ԶҶ㣬˵Ҳɱ㣬ҪףóʱѾղȥˣڣ鲻ᷢ
谵ҡͷЩʵǿԷһţһһֱŪףȻش𣿡
һ㶣û뵽ͻȻԼ⣬˼ĵͷ˵ʣ
ΪĶڣΪʲôᱣһƽĲƽķˣһʼ벻ף
⣬˳˼ͬʱ۾ҲЩãĿҶ㣬૵ƽΪƽƽѵһͨķ˾ƽһΪе֮ʿͲƽ䣬ڵ뷨ֻûʸ˵ƽɡΪʲôҪҲܸ㣬ÿһ˶ĿģĿģֻҪҪػ˾Ϳˣκͼ˺˶ҪǸʦֶ
˵Ļ費üʵӦΪһƣҵʦֶҲҪ𣿡
˵Ȼͷ˵һͼ˺˶ҪοѾ˺ˣǸʱպûﲻǷ˵ؽĻѾˣ
˼һᣬ˵Ҳôԣϣ㲻ҪƽϣԻͷһ𸴣
Ŀһۣ漴ͷðɣղžҶһǾһһ뿪ұ֤һë
ҡͷ̾ӦףҲ˺˵Ҷ㣬ֻһҪҪѯҪû취Ҫ֣㣡
ɫĿҪΪԮ־ͿսҵļޣȫˣҲη壬ҪҪҵʬ̤ȥͬʱǣĻӽӣ
д󾪣Ϊƴ뷨𾪵Ȼ֪ԼʦѾˣҪѯʣתһȻˣղŵ˾޴ƾʦǸΪôأȻԼܸоʦǵĴڣ֪
豾нʦִ˵뷨ĻǾƣԥΪԼеɻܺǰƴܴ𣿴ȻǷ񶨵ġ
һҪƴ𣿡
˸ҪشĻ۹֮ǾRĿĵںϣڿʼںˣ
psһͫ绹ҪԣҪϸ£Ҷ֧֣ƱƱɣ 
ڰ ں

   ˵Ļڵԣ˼ӣƣʶתҶڵĵط۵龰費󾪣Ȼ⡭ô£ôˣ
֪ﻹѯˣȴǽӹĻ˵Ҳ֪˵û˿˵ƽģΪһĴڣû˱ҸˣղŵԪ鿴Ƶʱڵķӡڷӡˣ˯ˣ
˵ʱԶĵط⣬Զ˲ߣâȴ¶λһµͣߣһɫİƮ裬׵ϢõˣǱǡӡеλͣߣͬĿŲԶҶ㣡
Сߣô£ôˣ
ʻеϴӣȻһ㣬׷ͯգϢ͡ḧ룬ɫĺȻ´紵趯ԼλʦȫˣЩ⣬Ҫ֪Щõ֮˴඼ϲԣľ֮ޣʲô飬Ҫۡ
迴ӣҲףȿ˵
˻һۣԵͷʱ˫۾뿴Ҷ㡣Ҷ㱾ɻԣǱ񱩵˺ҲûжٸоǵԪؿʱؿͻȻһº͵·Ԫͬһ㣬Ԫյ
ǹصʱҶ㲻Ǹо紺شأӹĸһ㣬ºˬĸоɾ޷԰ΣҶĳУտʼʱһСڻתƶûãǹȻͻǰķΧķȥصʱҶȫÿһطǰһ㣬صĳһɹǰǹǣ֫˺׷ԭĵطǹ㼯ȥȥĵطҶĵ֮
ⱾҶڵ״İ˶֪ǴҶ֪飬Ҷı֮ϣؿ֮ͻȻһҫ۰׹⣬ǰɫĹâޱȵĴվڰļҲѣǴ֮ؼ֮ת
ӿǰ龰ݣϻĽе졭찡Ų֮壬Ȼ֮壡
ӵĻɫ䣬֮壿ؼΪ壬ߣֻҪ̤֮·ΪٶȱܵĻ죡ǱĲᣬҶ㱾ʲôĲϣĿã粡Ҳ֮壬ֱǿǼЦҲ֪ԼʦǾԲ˵ٻģжʱζƿɬȫ
ʵǲ֪˵Ĳȫԡȷʵ֮壬ҶȴǣҶǴ֮壬ֻ֮ټ˸֪Իύʱᣡ
ҫ۵İ׹ҶǰתӦһ㣬Ҷȫؿһ㣬է֣纣ȫٵؿڻ㼯ȫ㼯ؿ֮ʱӹĸһ㣬ϲصںһ㼯ҫ۵İâȻǣ·һ㡣㼯֮纣֮зתȻһҶؿڳֱɫ䣬ӿ
ʱҶҲû˸տʼʱů͵ĸоķתǴ󷫴һʹ಻ؿڴʹʹĸо¾ĵһʹ࣬·Ҫ˺ꡢٲʹ࣬İ˸ǿ಻ԣذ͵·ҪݻٷԲʮһ㣬ȵɢ绤Ԫһγһ磬Ҷ㻤УֱӱȵĽ˳֮⣬⻹ΪֻΪ˱Ҷ㣬ǣǵĻֻʣˡ
ӱƳ֮жʱ˾κˣп־֮ɫԶЩصĿҶڵĵطδϰƾʹɫ䣬֮ţֻ¿һ۾ϰƣħĻֻ¡
Ļû˵б֪Ҷ㲻Ļϰˣֻû˿Ƶģ˳֮ͷһ𺳡ǸӡȴĵĻϲҶԨԴĳɾԽߣԽǿģ˷֮࣬ɷӣԷĲƣҶδǰĨɱ絹ǲ١
迴ǽ䱸ɫһ㶣漴뵽ʲôȻˣȻ˵ֲ˽䱸֪ԨԴǺЩ޵֮һĨɱţĻԷģǾˣֻϣԷħٲĵز
һ˭ǰʲôģֻ¡Ļδ˵סˣ뵽ʲô˵Ҫ̵ûҪӦһ
ԭûͬ⣬һ涥ֻ֣˶ΪУҲֻǱԵ̬û뵽صﾹȻӦˣвϲеʵʲô˵
ͬһ뷨ڼпΪͬʱ˵ֻҪΥ֮ǶԴӦ㡣
˰Цֻݱڽţ˸޷ɱ˵ǽ飬ҲҪҵĴڣֻڰػ֪ͬʱҪӦңҪϵҪȻҶɱƣ
˵ĻϲʲôҶĴʵס˷ܲѣûоΪе˼ֻѯҶһЩ飬԰£Ƿ㣬ûκԥĴӦǴӦ㣡|ӱȵϡ䱦ҪĿģʵҲҶŲţĳɾ͸ǲkoi˽罫һ۾ƣ
ӽҪ˵ʱ辪е찡ǡ
Ϊ˵꣬뿴Ҷ㣬ϵҶİΧ´ӵϻ˰֮Уԭֱ׸߿֮зת
䣡
һ죬Ҷ˲ֽ⣬ʧ˰ɫ֮Уϵ𾪣ǽĵôôˣѵǳܲʹ𣿡
ͬԳܵĻˣҪ֮ʱӾϲĪĽеˣһģȻֻ飬عܣ̫ˣиˣ
psϣͫ߿һ죬ר֣Ҽֵ֧ͫ 
ھ Ҷ

   
ӵĻеˣ˳ճյĿҶղڵĵطѾڶ·״̬ˣֻһ뷨һ̬ͽܣ̫ˣ˵Уر࣬Ϊݽ飡
еҶ㣬֪ԼѾֻĴԺûʲôҲ˶·״̬׵׷ʲô飬ԼûһһƯ֮УܰããһƬûɫʣûκεһľ
ֻоԼղźʹ࣬ǵʧʱоԼշʱֻԺһ𵴣ʹʧˣʣµıˬڣоԼĴ쳣ѣ˼ά쳣ĻԾϸȫ濪ؾԺĸоáֻ֪ԼѾû壬ֻʣʶĻ֪᲻ŵļ
㼯ɫ䣬ɫĹֱһֻһ㣬Ǿڰɫâǵʱ޿ռʱͣ𵴣ӿ䣬򻪹ʴһİɫʱޱȣ⻪ӿ֮ʱؼžռһ㣬ԭƶʱʧֻʣ˹İɫ
ࡢȡơ̡ࡢϡڰֻûγɵ˷¶⻪ҫöĿ買ǣභޡ·ǣһ㣬ķҶֻĵطһжѾҶԿ龰ˣɳ˺һ澳УӺصѾռȻ۾ҶڵĵطѾնʵصѾǣǵ˼άǿڵ龰Ļ֪ʲô룿
ѤӵӴ뺣һ˰ɫ֮Уʱֹ⻪໥ӳ֯ƣ£һ𣬵Ĳʱޣֹ⻪ӳ໥ںϣںй⻪ǱǡĽʧɫ·ؼֻǵĴڡ
ֹ⻪ںϵâֱ죬˲˽һлָԭǰɫĹУҶԭڵĵطγһ޴Ĺ򣬹ٵתֻɫʹڿޣҲǰĲʹ⣬γһ͸һֻж˲ܷ
תУԭ͸޵ĵطɫʣȻޣȴһĸоɫҪӲã̫µ޹âӴۣһƬΧҶֻĵطʱæ˸Ƭط޵ʵ壬һȫµҶؼϡ
ȥҶƮȻ£ʱƳ˯һ㣬ɫޱȵİꡣԶİڿҶһǣһ˵ĸоУǸоһ˲û˺ۼкûгֹһ㣬ʣµľֻ޾ϲãէ֣һҶߣ

辪һ˫漱ת壬ҪҶʲôһĵط˭֪۵Ҷȴǻ·Ӥһ㣬һ׵֮ϣһۿȥҶܿĵطվҶ˫űߣΪֻҶ˫ȼǵ׳Сȣ峿һֱֱͦţĳȺֱˣֲܵ˾š
糺죬Сĸǧ˸оǴϽͷһ⣬Ȼ˫棬˫ۣ̬¶޷ȥ̵ӡԺʼҶ˫֮ĶѣԼļһĸоҲ֮ȥˣ
ʧ̬ӣΪԶԶѳľ̬Ųġֻ뷨һûоŮ˵Եʣһο˵Żˡ
ǰԼۣסҶǳ壬˫Ŀоâ˸Ҷ壬Ҷ㾭ղŵ̥ǣѾͬնˣڵ黪͸֮·ֱ龰˷ܲѣ˫Ŀз·СǣҶ޼֮߿ߵһ¸ΰôӣ
ǻ˵𣬵ȻΪͽɷ˵еӣӢ㿡ΪǲСڣԸǷŵ˵же࣬ĻһʱԴߣ֮£гЩΪĽδ⾳һֱδ⣬Ǿ绹ƷɸҪıգʱ˵ҪҶɷ˸оµһ㲻˼顣
Ϊ֮ףòǿźȺŹӵĳ嶯΢Цʵܣ㿴ΪֿһЩͼɷ
һ㶣漴ڨڨЦ˵ϴ㿪ЦˣСʧԣСʧԣ
ĵ˵ͷ˵ˣ黪͸ȻĳɾͲҲΪ˸ҪС࣬ޱȣضԶΪΪ֮ףǵʲãȻޣôһеɣ
⻰˵ŵҴʱǵòȻӣֱҪĤݣƮȻϢ˰ݷѡеȴô룬дӽƻ˶֪ҶڵʣֻҪԼ㣬罫ͻͽʲôĹڱôһǲöԡֻưͳԻˣҲ˺ù
ӿϴӻҪƷӣоˮĳ嶯ǿеĲ죬ԸԼ࣬ǣЦݵ˵͡Слֲ̿ȻˣǾԴ֮԰ɣֻǲ֪ԼԸ⣬ǽѣѯһ
˼ԼûͽĻᣬͬʱ޳ɹӵĻǸոճǱߵ㲻ˣɨһۣȻ˵ǻ治Լ˰ҴɽţȻҾ붨δֱɶҸյĵӣ˭Ҳ룬ǻȥǱǵĴɾɣһҵɽû²Ҫң
˵Ҷ㣬˷ԵĻᣬչ֣һţ˲ƶȥԴߣ޵ˣػҶж֮ʱҲʧˣ
psһϻһ£ͫһԣͿ԰ˣʱÿһ£ϣҶ֧֣ 
ʮ Ůʦ

   
     ʮŮʦɽɽߵһɽ壬ɽǺ֣һļҶɽ壬׳ɽɫصıһһɫʹһƬ׳أɫǱ޵ĵط
µɽİɽϣ˵ǵΪǰ˾ٴ˴Ǳޣ˵ڵӶĤݵĵطϣһʦķɣڴ˵õʦĴк;ˣǾʮǰߵפɽҶδ˲ýɽӺˣ鱾Ź治ֻǲ֪ΪΣе˶Ĭ迴ľٶҪ
µᣬʱ᷿ڴߣ˫Ŵϵӣ˱࣬д˿˿ã֮ĵ̾Ϣ㵽˭ΪʲôôҶҶҲҶǵʲôϵ
òҪĴ𰸣ֻܼŴϵӳ񣬴ϵͽҶ㣬ֻǴʱҶѾȫıˡյļȫˣʱĴϣˣݺɱȫͬ˺ôнòƤɾȴʧɫʣŮţ̰ˮʵ޳׳ƽƽڽĴϣ˫Ŀ΢գɫ꣬ϻӵۡ
һ쵽ѾȥˣҶûѣԪ鿴˺üҶ״һеʾ˵Ҷܽûκεëɳ˯ѣͺֵǣһ㡣
˯еҶ磻Ĳ²һ㡣ȷʵǽһľ磬Լȴ֪Ӳ֪絽ʲô·ǳһ嫵棬Ǻ˸ԼǼʷһ㣬ٺصа裬ȥʲôطԼҲ֪ǺڵʱԺֵĸоǸоУܰȴʼץסǵʲôָ֪оˬԸѣ
ĳԲ֪Ҫʲôʱ䣬˵£ôǳ˯£ʶԸѵĻôֻ¾Զɻ˯Ǿ˯ʱһޱ˵̾ϢңԶĵطֵ̾ϢȻ飬ƽĺ
̾ϢѰȥȴѰҲ̾ϢԴֱϤĶǺ֮䣬һʴյĴڣɫâöĿͼˣķڡصĻǱ建תհľ̸ǰһƬӣһеӴѹ֮ǵصӿѹŴƬǺΧڵһз·𶼾ֹ˿ΨҶĻĵиоִ֮ϣ׵˿˸Ĺʣ·ڣͼ˹һ㻺£Ҷֺ֮ʶ֡ڼ·ܵҶĵһıǹâ׹âգۼҶǰ˹黳һ㣬ܵΧҶֱҶǺǴЦֵҶϵǡ˻޼֡͡籡Դ·ûôĹһҸĸоһֵһӵеĸоҶ㻶ֵš籡ڣּܻҶһ㣬һֱȻ뵽ĸĳޣȻʹʱˮ棬·ǧıˣһʰ
޵ǿģҶԵǣճҶӻ˯˹˫ۣӡǹɫķ䣬ǹϵĻƹ׿ǻϲֻЩҶ˵İ
ϸһޱɫףµţʮģҶҿޱվ𣬸ովֱ壬͸оһԼϻ䣬ű쬵ģͷһۣƣһɫۣΪ쬵ԭǳ⣬Լһ·ҲûУҶ㲻ýܣʲôôģû¸ҵ·ѵ̫
Ҷĵһ뷨ͷոתűǸоԣɻȵȣԣ⡭𣿡
Ҷ̧첲ϸĲ鿴ٿԼ壬ޱȣԼԼ֪ڿͲԼİԼôô׳𣿸οƤô𪣬ԼǺڻƵƤԲϺţ
˭ܸô£
ҶԼӣѯʡǷڸûˣҶµѾһµʱˣҲ˵Ҷ˯һµʱ䣬һҶϸûκεĲʵĸо
ҶƲѵʱ򣬷űƿˡ֨ѽһ죬һɫӰˣɣɽѩһʥޱȣͬʱ˸ӸһҪȻ˺٣ҶСƫƫĸоԵĿǰˣ˵ʲô¸ӡ󣬿ûжһУ
Ҷ㣬Ȼ뵽ԼڿٹӸأʱޱȣϴʱ֨ѽһƵĸˣһɫӰ֣ף͸ղǸһŮǽȻ෴ĸоഺãһҶһαˣЩ·Ǹоͺ˵ʲôʱƷŮҲʼˣ
ֻͷողһУҶ޵ĳ嶯֪Ǹ񡣾ȻȺͬ״룺ã군ˣŮ˶ˡ
ʵ˻һʶģǾǺǸһŮˣҶǼǰ裡ʱǽһưӲԼʲôôȺοҶ壬εص㻹˫֮䡣鿴һҶģҶѾˣŷ˸ղŵ飬ʦļУæ˹ſҶǽʵ壬߲ѣͳ˼άЩԽܣЩȻСӣôкˣ˾Ѱɣôܣ㡭㡭Ժô˰
⻰˵Ҷ鶼ˡƵ뵽˭֪ôŮˣ˭֪Լǹӵģ˭֪ǻοûҵ·ʲôһû˵ǣ㵽Թˣ
⻰˵Ŀˣ븽ͣתһ벻ԣ֮˾Ȼ׵ҪˣóһۡԼСĸĥţûп
ҶɿתѣȻ˼ѰŮӣƵʵ˭ʲôطôСҡôӣ
˵껹Щ˼ͷʱȴһ·ҪһеɽµԺʦʲô𣿡
psһͫ߿ȥѧУͿ԰ˣһôʧλѣֵ֧ͫǵƱƱ߽ɣǵ鶥ȥ 

-- --



ڶ 
һ ˣŮʦ

   ʦʲôЦһõ߳жʲôʱ䵽ҪŮʦҿ䣬ҲҴٰȻԲѵ˵ҪҵʦҶǿĴ忪ʼˡ˫Ŀ´裬ò۾ܹ͸ӵĻֻжٺëѾҶˡ
ʲôûŮٿ۳ûкĵҶһۣʵڵҶ㣬ΪԵʣԼ㱻ʦ𷣣ҸղžȻԼ˶Ȼʹ޵ҪֻףһǰĶԲˣôգۼ侭ӢףЩԽܣѵϵ˧綼ô
Ҷ㱻ĻǺˣæջԼǿҪը۾˵ǿٿ⣿
˵ʲô˵һ飿·һĺ֪ΪʲôҶ˧ǸоܲҿԺȴ꾫һֱθڡ
ЩĿƽƢԺõûôô𱬣ѵ֪ԼʦʲôʱֵСˣһȳ⣺ôôûйأǲûгͷ㣬ﲻ
һ漴˫ͨ죬Դֻ˫۾ĺݺݵҶۣ°ԸԼʦϴҶ˵飿첻Ҫӿɲùˣ
ֹȻҶ㣬˵㲻Ҫ𣿡
Ҷ˼ĵͷ˵ǰô֪
費𻰣˵ȻҪŵĵӣǻϿ°ʦ
ҶƵĿ裬Ȼ˵Ҫݵţûʲôϵɣ˵ˣһô԰һСʦ˵ȥķţ
ǺǡҶĻ˵һ漴ӳһЦҶĻˡҲЩҶĻҭţԼǧˣǵһα˽С˵Сӻһ尡ѵŮ˾Ͳʦ𣿡
Ҷ㵱Ȼ֪ĵϸ˵ǵȻ߹ңŮŵģŮˣǲҪҪҪϱ
ȷʵ⻰ҶʱģԼĸ׺ٽӴĸ׵ÿһ仰˵ر󣬼ǵ൱
ۣոպһĲˮҶĻʱ˳ˣ¾Ȼ˵ĸףȻ̵ԼĶ˵һЦЦͨ죬ģûпСӾȻôвЦСӣ㵹ùȻʦǰ˵ĻʦĹͷ
ڴĵʦѵҶ㣬ϧʧˣȻߣ뵽ԼҪѯʣòǿеķŭº͵ʻֻº͵ĸоȴҶ׹һ㣬һ͸
ٸ˵ϻʵҪҪţҪĻ͹¿ͷʦɳ֮һѵûʸΪͽ𣿡
̴ˣΪҶѹͲ֪ʲôɳϣ뷨ҪΪʦгϢѧ汾ΪԼĸĸľܾˣŮʦôȥͺˡԼȥʦ
賣ɽǱޣ˿̾Ȼûע⣬ֻܸĵҶ㡣һԵ͸ԼʦôˣȻôºͣǰĻֻҶˣǽȻʮգǾȻѹûзѵʦҪΪͽ
ţϸϸĴҶ㣬ǿȥֻ˽׳㣬Ӣ㣬ûʲôֵ˳ƵĵطʵҲΪȻҶǾʣһĺôǾģΪ˽ǣȻʦ⣬Ҷ˵ղţʦͰʦôķϻʦŵĻϣҲҪһʦأ㻹ʲôԸģʦȻѧɷƵͽ׵ӣѧϰЩͽ׷ĺ𣿡
Ļ˵Ҷ͵һ㶣漴𾪵Ŀ衣˵ĻôǰŮõѡ񣬿ҶôûпʲôͬĵطУһŮˣ۶ôվŮˣǾĸ׵ĻŮ˶ŵģʵҲӦҶһСۣ֪벻豧ȥȥĸϱأ
ҶʱΪˣѧϰɷôĸĳ޾ܱˣԼղѾ˵˲ŮʦôܳأҾҪҲҪиɰΪ죨Ȼֻܿٿذ壬Ҫ໬Ͷ໬
·𿴶Ҷ뷨һ㣬ôǲԸʦĸǻãȻҪƯϱǽֻҪӦҵͽܣҾͰ㣬ѾͷһҪˣǾͺú˫޵°ɣ㿴Σ
ΪŪҶǡ˻޼֡͡籡εģֱϧѪˣԼͽܶȥˡʵҲԼĴ㣬ҶĽȻףܱǿ·ϣһʾѵ˫޵£ʲһĺô
ĻճΪʦĳԸҲûͼæŸͣ԰԰ʦԣʦôҡ
оԣ˫ͨĿʦѣǻճڣͱˣ㲻һҪ𣿸պãҶ㲻ʾѣҲ㣬ĺô㻹ʲôԸģôСӣʦ
Ҷɵ㶵ĿǰŮˣв֪ʲôζҲ֪˵ʲôԺһֱиģΪ׵ĻΪôƯϱƴˣ
Ȼ⻰һֱĴγģԼô°ʦĶǵˣֻǵõʱʦ˵˾䣺Ͽ촩·ңʦл㣬ǸڴߡԼң
˵ˣоͨ죬ߣݺݵĵ˼Ҷ㣬˶СˣҶ㲻֪˶òԺæѰԼңһʱһůã㻹ڣ
psһ£ϻһ£ͫԽϿʼͿ԰ˣȻ°ɣϣֵ֧ͫƱƱҰɣͫлһϣָ״̬ 
ڶ Ҫ

   
ĸ׵ζԶܰĸ壬ָоЩ˲һܸܵЩȴԶٿָоΪûĸףеֻһĵ˼һźͱҶ㣬ң滹ĸ׵ζȻѾµʧģˣڣ滹Щͷһͷ˵Ѿݳˣ
ңҶղװһѩ׵ĳۣͨѩףûκ·ӵţҶкϲСûдô·һʱ侹ȻЩĴŪˣ뵽ʦڶԼСİ·ϣȻϸļһ飬ûʲô׵ĵطȥǸûмһ˵ĿʶʹҶ͵һѭȥҵԴҶ˹ȥ
ĳҲԼʦ㣬ķԼķԣᣬҶߵ棬ĿǽյķţһԺвСʱĸ׻ԼҪǵãԶŮᣬԼǵŮӣ𣿡
ĸ׵Ȱˣپһ㣬Ҫһ㣬Щ䡣ԼСʱĸ׼һĻﶼ̵˳ǽ̵ӣʵھֻʱԼСĸײñȥˣԶҲزˣǷֶ߶Ҳˡ
ҶǼһ۾Щʪˣǰķţʦ֮Կֻº͸ղʦԼйأԸЩԼԼûʲôط
⣡Լʲôݣһû˶ܻžľˣʲôأҶЦһȻǽյķţᶨ˵ʦ㣿㲻ؿ֪ίҲ䣬ͺʦ˵Ϊѣ
˵꣬Ҷ㰧˵ĿһǽյķţȻȻתͷҲصȥԼʲôλãһҶ˺ȷĶλֻûĻǷڵĿȻֹҲûпȥű㿪ˣʱҶѾʧˣø˵֪Ϊʲôʦ˻иǱˣӰˣ
ᣬķڣҶϣĲȻһνŮԵķ䣬һԼϵʦͱŮӲһµţӴ󷽡ҪҶܲˡ
迴ЩȻҶ㣬Ȼ㲻ҪţȻΪʦԻᴫɷֻٴ֮ǰЩҪѯ㣬ϣʵش𣡡
Ҷͷ˵ʦʦʣֻҪ֪Ҷ㣡
һΰʦҶʦƺŻܲӦοʦĶһɵŮˣǼȻѾˣҲûа취飡趢Ҷ˫ʵɼǵǰϵ
ҶһʦʲôشȻǵðҸĸҵĶôǣʦʲô
Ҷ˵ĸµĶȻһ𣬲㸸׽ʲô֣ǸأҴӴԺ󣬾ҲûмΪʧˣҰɽˣҲûҵ
Ҷ㲻ʦΪʲôôţƵ˵ϰֻǲ֪ΪʲôǺҵ壬һʦôأ
ʲôˣ
輤վ˫ĿĶҶ㣡ҶãʵʲôҲֻ֪ǸоԼĶֵֻҪ룬ҾͿԿǣھҵڣ
輫ĿԼһ̾ϢҲãʡöʧҲʡñ˿²ǵ鷳ԺȻףڲ˵Щ㻹ûиĸ׽ʲô֣
ҶʦԼĸף˫ĿЩ¿˵ף֪˼ҽʲôҺСʱĸѾ˫֪ĸ䡣ֻ֪ҶֻǵСʱĸ׽ҷĶѾǵˣ
˫ü壬૵ô᲻֪أôôģ
ҶЦһЩŵ˵ôģҲǵˣ˾˯˾ͺҰҰèԣҲôˣ
ˣ벻ô顣ҰҰèǵʲô龰ʵҲѹ𾪣ΪƳϣȻΪʳ˵ҪʲôƴȫҲ쵽ȻһûûĸĹ¶Ƕôļѣʱ迴Ҷ˫ҲôȻˣһ˿ϧ
һ˵ôСܻĲסȻҶߺøУûеõԼҪĴ𰸣źЩ˵˵ջû䣬Ȼıôʲô֪أ
Ҷ㲻ʦ˵ʲôǻе˼ǹԼ˵ʦǸҸ׵Ķ͸ĸףĸǰҵģ
Ȼ̧ͷҶ㣬þò̾Ϣһ˵ˣһǵģһĶӣҪӵС˻޼֡͡籡
˻޼֣ʦʲôҶ㲻ʵӵеǸǸԲֽ˻޼֣籣߷㸸׵ıҪúãмûʹ֮ǰ֪𣿡
Ҷ㾪ȵĿ裬Щŵ˵ʦ˵ǷܰɣôһҲûиоأ
ݸһЦ˵ɵСӣ㵱Ȼ֪ˣ㸸׵ķӡ·йûԼ֮ǰ˵졣˺㸸׷ӡʱͿԽӡȻʹˣ
Ҷ֪ĵ˵ͷʵȻʦô˽Ҹ׵ĶǲʶҸףܲܺ˵һЩҸ׵飿
֪Ҷ˵ĶӣҲûһ䣬Ȼ˵ѧɵʱʦ㣬ֻҪ֪ĸһ˲˾Ϳˣ𣿺ˣȻȥϢɣʦͿʼƹ
Ҷ㻹ʵ㸸׵飬ǼʦԼ뿪ò㬶Щĵ˵ǺðɣȻȥˣʦϢɣ
˵ҶҪ뿪ͻȻԼ飬æ˵ʦܴܲӦһ飬ܲܲҪʦң
psڶϻһͫһ£ϣҶ֧֣ 
 Ҹ

   
ĿһҶ㣬Ȼ˵Ѿͷ֪Ͳˣ
ҶЩΪѵĿԼʦȻСʦвԸʦջسҲʦպԹң
ҶĿԣҲ֪ԼԣܲƽǶպ·ΪӵǧʼҪĸԶһЩһ˵УԼûоͬҶ㣬˭֪أԼĴ㣬˵Ϊʦ𣿡
Ҷһ漴˵Сӱ޼ҵӣû˭ңֻ䲻ϱˣʦʣޥģиõĽ˷ҵϣϣʦȫ
΢΢һЦֻЦԼûвĻͻ׻ǧЦݣҲûнô࣬ûнЦôҶ˵һʮּ޵Ŀ飬ʱѾЩѣˣճյĿǰˣ˿̵ĸоѾһʦˣһŮˣһԼŮˡ
㲻ҪԷƱȱֻòкܶڲףպԻ֪Сӣ۾ôʲô
ҶֱֱĶԼЩң˫΢죬ɬ̬֮Ҷ㱾ʦĺѣǴʱʦߺ죬߱Ⱥ컨ӣղܣȻͻأ˵ʦÿ
͵һףȻٵһʱһУ·ȴǧһ㣬Ľһ䣡ʵЩǺķӳҶΪ֮壬ܱ֮ģ֮ĪԶĵĸо֮Ԥ෴䶼йĸоָо֮ڵҶ㻹߱Ͼĺ֮壬ʹδ֮·ɢϢӰǶͬԸԣǧΪɲ֮ϾͿԿ
ǶݵģܿͷԼʧ̬ˣæԼתЩе˵㡭Ȼȥң˵
Ҷ㱻һղŵĻΪʦˣлң˶ȥķ䣬źҶ㲻ԼˣǿԼʦ൱ĸһĴڣԼô˵Щ˵ĻкڲѣȻ뵽ԼûԼʦǾԼòôôĸı䣬Ҫתѯʣղʦ鲻ǰ̾Ϣһ˵ʦôͨҸıİɣʦͷϣǲȥΪպлҲ٣
ҡҡͷҶԼķȥҶոʧڣٶ跿һͷڳ߳һˣһ£ʤѩļĵһ޳ģ޲ǧһŮҶߺȻʶĸ˹֪Լô˹һվʦķҶʦĻ˸飬ҶԼʱоȻĪʹ·ǶԼǿѵˣҶҪʦջسʱиǽţǵǽʦջسǺʦӦҶԼҲף֪ԼҶԼʱԼоȻЩˣƲᡣһУ˫Ŀгã૵ѵΪʦһԼԼҵôˣΪʲôôʹҸô죿˭Խ̽ң
ʶԶȥãĲֹһˣ裬ڣڴϣ˫ĿЩңвϵԼôˣôĸоΪʲôһ仰ȻӰҵģ
ЦһŽյķţҶ㣿ӦĶӰɣǣǶԻǴ˭ܸң㵽֮Ƶأ
гΣȴûԼҶĴڵԼĸѣζ̾ͷƹ֮ϣ֮ȥ֮Ŵ˼ѹһе˫ĿǼ֮ɫ˵ǰ֮н֮һжģӲģôԣҶ㣬Ұһжѹϣϣ㲻Ҫʧ
ʵǶԵģԺУõԼĴ𰸣ֻЩ⣬ȴúܶ˱ĻԵ費ҶΪͽǽעһģӵıңЩǺ󻰣н
ˣ֪ԼҲԼĵһҲٲֻٲһɫʵĽѣǶһãƻãʹǧٿѣĸԸ
صڣҶڴϣȥҲ˯ţӶЩʺããʲôԼҲ֪ΪѾҳһˡҶʱ⴫Ҷһæһ´򿪷ţǷտҲʲô˶ûУƵ˵ôȻ˾͸õҳ
˵ҶҪţǻʱ򿴵ſһˮһ㶣漴ʲô㿴ķ䣬ķɹţֻǲûйϣǸղŹڴæˣ
ǸжҶϵḶ́ķллʦ㣡
ϷţҶߵ£еˮһů˴û˭ΪЩ飬Ҫ˵ˮһˮҲûУˮҧһڣʱһ˳£۵ζҶ飬ҶעҰʳӣԼҪúϧڵһУ
ķڣڴͷȻѾ˻ղЩʧµתת˼ȦͻȻ뵽ҶѾþûгԶˣͼææܵɽժЩʵˮ˹ȥЩ¼Ҷ㣬ˮܻԼķ䣬ͨ˴ɬӾոճ޵ϱֻԼûзҶлʱоȻЩۣ˵ҡ⡭ôˣҪôᣬҪԼҸ
ЩԹ˵һίСϱŮԹв֪ҶʲôǲٳԼˮҲ֪ˮ𣬺мŻȫɣ뵽ѽôˣ᲻ܿɬ֪ЩѾժˣԹң
˵űС죬Ҷķ䣬ȻֻԼĴҶ㷿ķŮ˵ĵûκεԣʱҶһίȴҶǺҰʳ˹ģѾҸķˣǻܳԵǲǺθڣʱѾڴҸ˯ˣлıȥˮ·±˺
psϡ 
 

   
µƻֺ꣬磬ɽ֮ϣʮأ׾졣
ׯϣҶ˫ȹأɣ׶ݣʦò衣
ڴ֮ϣĿ΢䣬ʮ⣬ӹҶľ裬ȼգȻ˵Ҷ㣬ʦѾȹĲ裬Ϊʦڶӣ
лʦ
ҶٴʩЦɽҲֻҺʦˣƽڵҪרϰ춨ܳɾԵ
ʦĻҶ㲻ʵʦ˵ŵ湦
ǵģſɽʦʦү֮ʣ˾
г˾ηɼеϵλҶвĽ迴Ҷɫ΢΢һЦ˵Ҷ㣬ҲˣֻҪϰóɴ֮壬ɾͱȻȻʦҲΪһμѻ
Ҷ˫΢ȣæ˵ͽĸҺʦүȣͽֻŬѧϰճɾʹ
΢΢ͷ֪ͣǣҶлһ仰û˵ǾմﵽĸǰҪ󣬵㹻ʵͿԴĸµң
뵽ĸѪҶвɬȴûб¶˿֪ЩҪԶС
ˣ˵Ҳ˵ˣڸҴһŵϹ
˵תȥҶæϡʦһ·ȣµһĸ¥ԡ¥ϻľƣϻľľ̳쳣ұ̺֮ġ
Ҷͬߵǰվ׿¥૵Ҷ㣬֪˴ʦɵõ֮˼ҴӴ֮ɽ磬еʱ䶼¥֮ϣ
ҶӲ֪
費ݸ̾Ҹˣӣô֪ЩأɽʦĵһŵʥأǱΪʦǿռģǡΪǼ飬Ҳͬռµɣ
ɬһЦ΢΢ҡͷûţҶЩմĿʦȻĶ·ضֹһ㣬ûвҶı仯΢΢̾Ϣƿľţ˽ȥ
ҶعʱٻӰţæ̧¥˫ĿѰǾ˷ŶعҶܸղŵ龰ã
ôˣǸо
ҶæסԼͷл֣̿룬ҲԸȥ롣æʹ۹۱ǣǹģϵ붨һ㡣
ʱռһǽǰĿתȻ󻽵Ҷ㣬֪ǽʲôͬ
ʱҶ㻹ڸԼ˼ûĻȴһᣬҶ㲢ûлӦԼƣ׿ȥ˯һ㣬΢Щ˵ʲôҵĻû𣿡
·𺮶һ㣬Ҷ㼤һŻعƮ΢΢ֻŵĻصʲôʦ˵ʲô
趢Ҷ㿴ãѹеĲƽ˵ղʲôҵĻ㶼û֪Ϊ޵֮ˣҪʱ̱־ģȻɾʹأܴɣ
Ҷ˫շ죬ԲʦոЩͽһעģ
΢΢ҡͷתȥٴ˵Ҹղ㣬ɿĳǰǽʲôͬ
Ҷ˳ʦĿ⿴ǰľǽڣҲûпʲôֻ΢΢ҡͷ˵޷
費˵ʱ䶨£Բܿ棬ڣ֮ܣ
Ҷһ㶣漴ʦ˼ٴοǽڡأܵҶרעĵͷҲĵȴ
Ҷ˫Ŀ·նһ㣬ǰת䣬ǽڷ·˱仯ӨӨ⻪¾£ȴڵĶҶ㲻Цʦͽ޶ֻۣܸܵǰһƪɰʲô
εķ˷ۣСŮı¶ɣҶмʱֵ̿ı˫ۣȴʵѾˣǽڲô򵥣֮ʦĽֹδϢȻ޷еպԻףҪĶǿֹķ
Ҷæƽľʦ˫Ŀ΢գԪһʱɢӨӨ⻪âӨӨƣеһ㣬Ҷ˵·𱻳һ㣡
ܵҶĿ⣬֪ʧأԼæѵҶ㣬񣬱Ԫһ
Ҷ𵴣ʱӸղŵ״̬лָ˹ȻЩʣȴԾĻæñָ˹Ȼ˵ʦͽѾöˣԿʼˣ
ҲỰֻĵ˵ͷȻľˮжλǬԪǣԪ
Ŀھ˫һӵӡɫӡỷƣ켣¡ſ֣ӡ˫ƣ־սֹ켣ǽڣǱƽǽڶʱҫ۵ĹâʹҶ˫ۡò۾ֻжߴǵǽֹѾ򿪣ǽڿʼƶ
Ҷһ㣬ǽ־֮Ѿǽڵм·޹ʵĳһڣ߲ƶʱһտĴűҶǰ
ջԪʵΪʦ־
ҶʱŸ˫ۣ۵龰Ҷ㾪㵣һǽܳ˿տĴţŵķΧֻ±ǽԭķΧһǽֹԭɣҶ̾ͬʱҲشʦĻͽǿˣֻǲףֻ
˵ͷ˵㻹ûпʼϰܹסΪʦķӡѾˣȽɾͣһжӭж⣡ˣҽȥɡסһҪҵĲߣ򲻿ʦµġԪ󡯣ĲߣУҪμǣ
ҶεĿЦ治ʦΪʲôôӣ
ʦҲ۵ģ
ҶĬ΢΢̾Ϣ֪֮ɻʲôǾĹؼʱܵţᵼºصĺԪɣ߻ħ߻ɢҷ֮Լĵ᲼½ֹȷԼ˴ţܰ
ôصĺҶ͵һƵ˵Ҳô׵飡
psһ绹һ£



 

   ݱ䣬ӯӯ໪תԪ£ĥ󷨱沼˹Ӹӵͼ󷨵תתȴĪ棬֪ݱֻ
ҶĲСĽţһרעע󷨵ת䣬ʱתͬʱһ˿ĹעҶһ˿ԪҶĲӣɱаȫͨ
˾Խ󷨣ĵشոսҶ㳤һ
ʼһֱҶ㵹ûиоôͻȻɳŸоԼȵƣ񼤵亹̣ʪ˼·Ƥճһ˵ܣ
ҶǱ΢΢ҡͷ̾ȻʾѣվǷˡ
Ҷ㣺
ĿʦȴʦŮƵתȥ鿴ǰ龰۵龰Ҷһһһ㣬տĳأĿռ䣬Բռǧףڳһĺ࣬â㣬ʥ֮ɫһͻͤ
ǰ龰Ҷʣôܣǲǽ˸¥ôľɫһɽȣ̫˼ˣ
赭Ȼ˵ʲôֵģŶǣȻǰ龰Щվ֪ûʲô˼ģڵıе
ǡ
Ҷ뷴ȴ˵ѵû˵һɳһ磿ﶼڵ磿ЩԳ֮Ϊ΢磬ڸ˵Ҳףպ㶨Ȼ֪ˣҴ㱾ķ
ҲҶãı飬תĺҶεȴ벻ͨ⣬æϡ
Զûв˲ſĺĸһӺеͤ˴ǰȣ֮ͤСͤڱֻеϵţ
ˣǵˣʦҲ֮ţҲﴫ㹦ϥ£˵Ŀھ
Ҷе㼤Ҫ̤֮裬ϻһᾡʵң
ƽеļҶæϥϣ˫ۿĿ裬赭ȻͷѵĹԪ񣡡
ҶʦĻ΢˫Ŀ˫ֵС֮ǰ
Ѿ״̬ҲϻҪ壺ʦޱģᴩ帮չ鼺ã
ߣ֮֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ
νϢУ
Ϊ죬Ϊأϣϣأʵ֫ʸ컯֮಻ơɣ򿺶ѭвϢ
Ҷġĸĸģ飬ҶҲȫסݡ
𣿡
迴Ҷ㣬Ҷ΢΢ͷ˵ͽѾˣֻǻ⡣
ݸһЦ˵Щô⣬ǻ𣿡
һЦٻԽûᵽԼת䣬ɽֻҪҶһʱܻ᲻¶ΥЦݣЩ䣬ûв
ȻһвȱҶ֮ĹͣûԭڣֻµҲ֪
Цָĵţ˵ھȷĻ֣һȴľ绮ͬɾֱп⡢̱𵤡ԪӤšɽ١ɡŴ󾳽磬ŵľ绮ȴֲΡ԰ŵľ绮־ǿ⡢̱𵤡ԪӤšɽ١ɡ񡢷񡢾顢顢顢龳ǷʮзΪΣ⵽Ԫ۽׶ΣͷһżԺڵԪѾۣ㿪ʼԪ̺ͷֲ㣡żȥʹ壬ԪԪʼռںϣ˺һȻľ磬ҲǾ鵽档
ҶɻĿ裬ʵΪʲôɵĺɵĲͬأ
˫ԣԺ˵Ϊʦ֮ˣǶ湦رԴĸǧ̬ݻһ֣Ҳͳɾأ˵¾硣ɴȽϵһֻתǧһ֣ԾαȽϵ͡
ĽǷǵľ˲ʹʱҲӳˣ˵㲻һ𣿸оЩ
ҶĻ˫۷ףѵƵ˵ôһأҪףһŽ뻯൱ͨߵķ׶Σǿλȣ߽ͨɽǴžͲһҪӻ龲ɷɽ磬ɽҪǸĸΣ𣿡
Ҷ󾪣̾ԭʦνҲ
֪ͺãˣڸϿ쿪ʼɣŵʱȽѣΪʦھʹߣעԱʱ֮裬Ҳ࣡
ĻҶкǸжĹµѾ˱ػĸо˸жΪͻȻᵽЩоǼ˫Ƿᣬ۾Щʪ
ܵҶļٿǱ飬ɵʵôˣ
ҶæŤͷȥ͵͵۽ˮŬԼƽ˵ûûʲôղŷɳۣЩܣ
ɳ
Цҡҡͷ˵ˣҲˣǸϿƽ̬Լʵɣҿɸ㣬ÿһӸŵʱ򣬶һսʱµѡʾ֮ɲҪΪʦʧ
ҶĻƵʵʦսʲô
赭ȻŵĵһĻݣչʾԼһڵĳɼͨεĻݣҲѡʹ˵ĵӣصҪף̫ƾãһ˵ľʱҲ޵ģֻвϵͻƲӳԼڵߺֹǧ򣬿ܳɵõмˣ֮˶ƴؿޣϣܳɾʹһǿıҲһʵ·ȻʵԼԺһ谭ֻҪ̰࣬Ȼ󹮹ΪҲʧΪһõİ취ΪʦҲϣʦܹλᣬĺöϾ̫٣ϸǲܺȣܹɿأиõķЩϼһԴĸͨԺкôģ
Ҷвڴ˵ͽףһŬӱ
Ҷ˵ţлһ仰ûиԼʦΪԼĸĸҲҪվڸߴŬɾԼ֪δ·ʲôӵģֻиʵһеıϣ
psڶ



 

   ߣ֮֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ
νϢУ
Ϊ죬Ϊأϣϣأʵ֫ʸ컯֮಻ơɣ򿺶ѭвϢ
ҶԺз˼ݣĲţһţ˫Ŀʱ̲Ҷ㡣ȻָҶķţҪԼģʦţڸˣΪҶĽҲбҪһҶ㡣
ҶԺУ京Ҫ˼Ļз·ץЩʲôæѰ
ķ룬㼯߾֫ٺȻѭع鵤֮ڣ
ŪҪ壬Ҷ㵱²ͣ۹۱ǣǹģĳԪΪ飬ء
֮ǱϾǸոտʼ棬һʱ䲢Ҫ壬ֻ񣬾
ȻҶ΢ʱܵ΢·΢ɲ飬Ҷȴǻϲޱȣ֤ԼѾˣѾԶˣæ
ͬʱҲ𽥵ӣ·Ҷһ㣬ʱҶ֮Ѿ㼯ڶҶ㲢ûգΪЩؼҶҪ
ʱҶ⻬תɫ⻪ỷơ迴̾аڵ֮尡Ȼôܺйֻͨͨھ˰ɣ

賤һȻ˼ԼӦðһѣ뵽ߵҶıϥȻ΢˫Ŀ˫ֵҶı
ҶڵȴʱȻתΪչ鼺ãͻȻ֮ܵ˱ӿڣ䣬Ȼͬھ֮ʱߴҪΪʦתϿҴڵ֮С
ҶижͬʱҲ贫һһ֮䣬ǱбתԼڣ˳ھʡ
Ȼ΢ǶҶո˵ȴǼǾԿһ㣬ΪҶһȴţµһ㣬Ỻ֮ͣ޲ˬ
Ҷǰľ·Ȼ뵤֮УѾﵤֹͣͣתΪ̣£ɲͬܿҶڰҡ
ջԼ˵ڿһԼڵȻ֮
Ҷ΢΢ͷȻ˫Ŀ뵤鿴Լڵı仯һƬޣ·һ޴Ŀնһ㣬Ҷ㲻̾ǵ֮˴洢ĵط̫˼ˣԺҲһԱ
Ҷ̾ͬʱҲûǲ鿴ղ贫Ѱ֮֮ǹ޿ռ֮ڣƯɫֲͬ·̫ͼһ㣬
𣿡
Ҷ㾲ĸǵĲͬ
ΪޱȡΪıԴ
鿴ڵı仯Ҷջ񣬿һԵ裬е㼤˵ʦͽѾˣҵĵ֮ڣֲͬһΪɫһΪɫǵȫ
΢΢ͷ˵ǾΪʦѾ㿪⣬ʣµͼ򵥶ˣֻҪͿˣҪľڵתŸ죬һ£ϾЩҵ㻹дϤȫõʱ򣬾ͿԿʼؼ
ҶæͷͽˣһᾡӦ
赭ȻһЦ˵ŬһҪģҲǣޣһƽ⣬뱣ƽ״̬Ϊãƽ״̬Ǿʹ㼴߻ħһҪɵһ֣
ͽףͽһʦ̵
Ҷĵ˵ţĵͷȻ˵ϿϤһԼڵͬʱһ£ܵΪã
Ĵߴ£Ҷ˫ۣһڵȻԪǴΧԼڵľܶʼѭ
΢ڴ֮·ľ괺ʱ˻øӵļͣ
Сʱʱ䣬Ҫ̵ľŸѾϣҲ˳ԭľع鵤֮ڣʱӵľ⻪֮ղŸҫۣ
Ҷջ裬ʦѾϣѾϤҿԿʼˣ
ղһֱעҶ㣬Ѿ֪±ͷ˵ðɣҲѾ鿴ûʲôˣԿʼˣ˵Ӧúܴܿﵽ״壬ΪʦҲڴ˴ˣɣʲô⣬ң
ҶӦеͽ֪

ߺҶϥ֮ϣ˫ĿЩãĿԶ૵˵裡ѾʼһᾡԸ۸Ĵۣ
б˵˵ţԺвĸǰһĻһϡҹһҹ׵ҶһԺдϵૣְ֣裬ȥǣǲҪ𣿡
ҹգȴûдһ˿Ļеֻ޵ĿնУֻҶһˣΪľֻϵǣ
裬ѹǻѾˣΪʲôǿԺܹԺܹԵģҲˣء
顭
һ죬С飬СҶع˫ĿͨĿ򷢳춯ĵط¹£һӰײ˽յĴţȻλƵĵ˵ϣ
׵Ҷĳ棬жʱֻ岻ϲ˫ץأһһŲȥǹ˺һᣬҲʲôӦСҶ㱻˺֮ģʵ㡭˭ôҼ졭ȥҵİְ¾ͻޣ
СҶĻ䣬ǵϵ͵һڴǧַ꣬·ܵĪĹ裬Ƽ縺ǧ̧ͷĺ㡭
Ȼȴ֮޵ĿԽǧڴҶС飡һСҶ£
psһ££λѶֵ֧ͫƼһ£ǵɣ



 棿壿

   ٴεڴٴε壬ֻΪһĺ׵Ҷ𣬾޴ϲó飬ʱû뷨еֻǿ֣Ϊĺĸ׵
衪裡
һĳƺСӰ·˾޴͵Ĵӵڵϵ裡
ٵıܣֻ㵽ߡҲΪ̫ڣ·̫ٱܵСҶ֮ʧȥƽ⣬ˤ˳ȥǴʱûиоκεʹˤɺܿģĸ׵ߣȴѾ
衭裬ȥġˣҲáú£衭裡
ſϣҶʹ˵Ŀҹգƽ֮һ㡣
µ·˶ıˣҵĲһ̷·ڳİԼ֧˫Ŀӵʹ飬ͬҹеƣҪһеĺڰһ㣡
ǿǰǴ뺣ǳ۾СҶȴͻȻֺµĸоȵĿ־壡ϧ׵ֻ̫࣬ǸоǰĶһҪԼһİ㼯һ̣ͬȵĻ㣬ԳȵĻ棬һȼƲãȼյĸоСҶе־壬·Ҫһȼմȼĸ׵Ҷڳܲסļ尾
裡ôˣҪŷԺ󶼲ˣܹԵĻòãҪ·һˣ
Ȱûм٣ӵŨңһһ㣬Ҷ˵˻㡭ߣ졭ߣ롭⡭١ҲҪ
ɳƣ·ԾԨԹ˵޾ıҶ㷢ĵ׵Ŀ־壬ͫ͵˼˫ֽıסԼ裬޺ҪߣҪһ𣡡
ͻȻЩ죬ƾָ࣬ȴԽĲ˼͵İҶƿ˫ĿĶҶ㣬ᶨ˵ߣһһҪ뿪ְֺ費չˣߡھߣȥţҪȥŰʦУۡ
̫û˵꣬ҶſһŧѪҶ˫֮ϣһŨѪ֮ζϮҶԽĲ˵ĸ׵ߣ޺裬ôˣ
Ҷ˫ۣ·Ѿȼմߵ˾ͷ㡭ȥȥɽ㡭һҪҪϡţСң㡭ӵСһһ㡭ͿԿġĶĸ޷ڸػҪúõաչԼ㡭ҪǷǣ桭áûȥ︸ĸ𣡡
ǰֱҶʹʣȻӾ磬˫ĿѪ졣һĸأԵףҶ㲻úѹĵ׵Թֻ²߻ħ
ڶѾҶļᶨϵĸԼҪ侲

Ҷ㳤һѹеԹ
侲
һҪ侲
һѪûбܵ£

һҶƽԼȻ˫Ŀᶨ˵һҪʵҪΪĸԣϿ
˼ƽϣҶ㲻ٳɣ
˸ղӦľҶڵѾģʼͬʱͨԼ񣬲ԱΪ壬ΪͬڣȻ£ںǰ߾
¼ոյﵤ㱻ԭֱ£ϵתϵͬѹȥʣվܿҶڵԵӣ
ҶʴӱٶȻܿ죬ĻϲĸԽԽŨһ̷·رԼ̤ڽ£ָоͬ˷
ǿߵĸоĸо˲Ѫڣ
Ҷøо֮Уǿ߸о£ҶΪҲڲϵߣڵѾԷ֮Ŀ⣬һֳѵĸо֮˽澳ı־ֻҶСײ˽⣡
ҶĸоʱȴȻһͻȻֹͣתҶ󾪣æչ񣬳뵤֮УתĹͻȻתڷԶתͬʱ޹ʵĿʼ໥ƣ໥ƴ·ҪնԷһ㣡
Ҷ㿴д󼱣ͬʱҲ쳣ôˣҿǰķģô龰ѵŵĹģܰʦûиҰķҲûע⵽ôˣת죬ǲң
ҶпڵԸԷĵתݡ
ͻȻе䣬ڲ޹֮£ȻԿʼͣԷתԣš
ԽԽ࣬ԽԽҶоԼľѾ޷ˣ˺ѰʹҶͷԷ͡ЦͬʱҲΪԼеΪʲôһϣʱȴͻȻתʧҲһ
Ҫ𣿿һǲʺôԵ޹ʵķУҲɣˣһжҪˣֻλҵ衭Ҹô죿
ҶвϵЩͷͬʱҲƣˣ
ŰԽԽɷĲ˳ҶľٵУ֮Ȼ˺ѾǿҵʹҶ޷ܣ
ۣ
һѪҶԺļ£Ǿʱ䣬֮ƾյĳһͨѩףȴ쳣ҶûпǴʲôطðģȴ֪ǿͬʱҲᣬٵĳҶĵ֮ڡϣŰ֮Уһ˱ٵľ֮͵İɫ˲䱬ȵĹ⻪
ͬľ괺һ㣬Щٵľ˲ָԭ״ұӵͣ
޸˾绢Ⱥһ㣬һͷ֮Уͬʱͬٴأ˲⻪͸壬е֮
ѱܵǿ󣬶ʱŰǰɫûֹͣӿٶȣȻͬ
ԣͬ
ԵҶ㣬Ϊɫ޸˹ı仯֮󣬶ʱˣͬôܣؼԭʼ̬ôܻбǸӸ߼ĴڣôԼ֮ڣҶ㲻ãˣ
ʱҶڣǲ֪ͬȡǵľϵĴ̬İɫϵѹ
䡭
Ȼһ̬˲ɢȴһΰɫҺ̬ˮΣȴСڵ֮УҶ㲢СһҺ̬ΪҶܸоǿ
ͬʱҶڣЩųİɫ˲ֽ⣬תΪɫ໥Ƽֱ˷뵽Ҷ֮ڣ
ǿϵӿ壬ϵĴҶǣܵĲǿҶʡ
ʲôҵ棬ң˭ܸңôˣЩôתҵ壬



ڰ ǿ

   εĿԼڵı仯ҶֻܿЦͨ翵ׯԼأôƫƫֲڣоȸµһ˲˼飬ƣ
˵ͷжԼͷƬأôôƱ䣡˷ʤ˰ɣ

Ҷ㳤һȥǵѪգȻʱͬһž죡ҶɬҡҡͷȻ˼
ڵʲôôܱҪ߼ͬǣȻвΪ֪Ҳ֪ڱ仯ǺǻҪҪȥʦ̽һأ
Ҷ˳˼ԼİȫǣӦȥʦȻһ£پԺ׵İ취ҶȴЩִ뷨ԺȻȻĸ׵ףһȷߺ޵ı飬˵ԼŵʱĸΣȵķߺޣĿ̻ҶûɵĵִţԼЩ뷨ҲԸԼʦ
˼ȥҶջǾʱʦҲԼһλ
ҶͻȻԼЩԼ¿಻˵ҪҰʳֱ޿޹ΪֻҲֵܼڣҶʱͻȻֻƵĸоԼĸĸѪǲǺǣ
ͷһ֣ҶҲԼһæͷ૵ģģûɰ
Ҷǲᵽַߺ޵ı飬ҲͿʼ塣ൽʲôأֻԼӵ㹻ʵʱ֪ɣ뵽Ҷ㲻ĿڣǴҵĵط
裬ϣҪĲ֪ôԣڱϾŵĵӰ裬ʱҲֻܱѪ𣬻ˣ
ЩҶ㲻ЩɬЦҡҡͷǲҪôˣҪıǲ鿴ԼǷ԰ԵĻδһֻҲ߽һµҲδ֪
ͷ֣Ҷ㲻뵽ˡԳһЦ΢΢ҡͷ˫Ŀ뵤֮У
ߣ֮֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮Ҳ
ҶٴΰУϣܹµ
ǣջʧˣǰɫͲΪ޷У
Ҷ˳ʧ̾˿˵޷ãôأܼĻҵ²֪أ
ҶãĿԶϾǿɬͲʣ

һԣҾͲŲУȻˣܻеķŵģ
Ҷ˫ĿǼ֮ɫٴγ뵤Уεϴȫһˮ״İɫɾڵ֮УΪ
ҶƵĿǰɫˮǸоͬԹСϱԼίɷ򣬿ҶôŬͬ
ôˣΪʲô޷أ찡ô˸ڱȴʯͷģȴԲ
ˣҶԺͻȻ֣ɫΪԼڵòųֵģǲ˵оͿԿµˣ
Ҷ㲻ȻĶӾ磬ɫ죬Ͽٴ

ת

Ȼ𵴣ҶͻȻоֵͬҰӿԼ֮ڡҶ㲻ϲΪö˷ţϸһǰɫͬүһ㣬̩ɽʯ
Ҷ޵ĳ嶯ŬôûûгЧɫʲôôأ
Ҷε˳ͻȻֵĸоȻɫ޷ãôأ
뷨ҶæרעĸеĹ켣
ڣ
ڷת£ԴԴϵӿҶ֮ڣͬʱ޵ĵͬһһۺһ𣬾ʱҶȻǿҵĹ⻪˫ɫĹâΧҶ㲻ͣתͬʱ֮ڵҲܵӰ죬Ȼ켣תתڼת˫ɫ
龰ҶǾȣԺһͷ֮
ͷҶǱѾʧ͸飬ͻȻ¸ӹעĿŵڵ
תͬӿȻ󲻶ѹ͵ﵽһ̶ȺȻͷţҶ֫ٺ
һǰһ󣬽Ҷڣһ㣬Ҷ֮ܵʹʱ˾޴ı仯ӵǿᣬͬʱӵͣĴ͵壬˱
ܵı仯Ҷ㲻ϲʧ֪Ǹ
ż飬Ҷı仯ϸϸĸ£Ҷԭڣԭں壬׼ȷ˵ںҶڵϸΪһ壬Ҷϸ˵ں϶ɣȻǿ
ҫ۵⻪ҶϸлתϵĴҶ壬Ҷǻϲ
˳Ҷ㲻ĳû뵽Ȼ仯ȻİɫãӵһǿҲǲģֻǲ֪ڵܲܵԪãԿ
Ҷ֮վ˲ž죬棬ҶһЦͤ˲ݵ֮ϣ
΢΢۾ڵԪ÷š
㼯Ԫ˫ƣ˲
ڵĳãҶ֪Լͬ¶Σ壬Եڵ
ɹˣ
ҶڣĸܵڵԪ˱仯⻪תٵӿҶ˫֮ϣ
㼯ʼ羢
ͻȻ䣬Ҷ˫Ŀ˵ľһš˫ϻ㼯ӡɣȻȻ˳

϶ʱ˺ѣһ˫ɫŲϵĻ㼯ٵĳȥ
䡭
ĺʱмɣɢ߳
Ҷ㶨ۿȥֻݵϳһԲףһ׵Ĵӣ
Ҷ㲻ϲЦտ⡣ʵҲǺģۿűԪ䣬ԼƣҶȴͻȻת䡣Ȼ̣ǱϾһķţҳĽ⣬ûʲôͬתȻתűУҲҶһ
Ҷ˫֣ЦϾһţܱ޷Ƶǿ
ǰɫҶͽסЦͬʱĬҵ׸ôأĳֵǸǻ˭ֿԸҴ𰸣ѵֽһȴԼ𣬡
psһ££ƱֵҸͫɣϲȥ 
ھ ҶƮļڣ

   

³һҶչһ壬Ȼվǰ֦׻΢΢һЦҲ泩ԵȻͱ֮·ͬЧԭĲ
Լ˫֣ҶõЦˣղԺ󣬸оЧüãæ´һСʱŬǱȽģ
Ȼص޷ãǱϾϣԺܹҲδ֪ڲϵ̽£һµصȴң
Ҷڳģƣ
˼һᣬҶ˵Ҳ֪ʱˣʦ˵£һչؾ꣬ϰ꣬εıչʱҲ˰ɣʱȥһˣҪһֱֻҪùģٺ١
˾ҶʵУӱȥ
˽ֹıԵҶĿһۣ̾˽ֹʵڸԣѧһЩչõŵʱ򣡡
תţҶ΢һ󷨵ķţȻ㲽УҶڣ󷨱תоǰľɫͻ䣬ҶȴǹŲȴ˼ţʦ˼󷨵ķźͽ󷨵ķŸպ෴Կ
˼ţҶĲҲ˳ȥһӰûתۼʧˣͬһʱ䣬󷨵һҶ·ƾճ֣ͬѾһ㣡
ʦ˵Ǻǣ˼
䣬ҶӰٴʧȻڱĵطٴγֱ֣Ī⡣ҶʧͳֵĽУñ߳Ԫ
ո߳󷨣Ҷٴת󷨣ɻ˵ֻһôҸо󷨵ķͬһµأˣ벻ͨͲˣԺװɣ
Ҷ΢΢ҡͷתȥ
ֹǽǰҶٴһЦҪ
䣬Ҷ㰴ڵķʱҶ巢ɫĹâ˫ȴǺµķպ෴µķΧҶ㷴תͬʱǣԪ˫ǶλǬԪľˮл㼯
ֱ㼯Ҷ˫֮ϣſ֣ٵٻ㼯Ȼûǽ֮ڣʱ⻪ϣľǽҲɢ
ǰ龰Ҷ㲻ЦŴȻ˼
ҶĻ䣬ͻȻ뵽һ⣬ΪʲôʦõԪǱŵ־һִɫԪҶ΢΢ü漴չЩҸòĵģʦ֪ͻң棡
ͨЩҶſڡոմ򿪷ţʱһµĿӭҶ㲻ˬһĸоð£ǿˣ
Ҷ˵ţ²֪ͣԼд˶ã뾡ʦʦ㣬֪ΪʲôҶԺʱʦʦǾݣʦǵĮ飬ǣҶҶȻо죬ȴҶ롣ʦഺݣȻҲʱҶ𣬿ʦȴһĵĸоǸоʲôҶ˵֮Ǻ
ʱҶʦ㣬ҲʦµĻԼЦϲҰɣˣǶ㲻ǿҲã˳Ȼɣ
ʵҶڲûзԼת䣬ڶһжô׷һԵ˳Ȼ
˵ҶתϢϢصģ÷˼ά˼һУڵҶһµأΪѾ˳ľ䶨һнԲǿľʺڵΪⱾҲǼõ飬ȴҲһñ׶ˣΪΪһý׶Σ뷨ĳɳҶ·иı䣡
ҶŻĲʦıԺȥһ·Ͽ˵Ŀбӣһж⣬ľʦ֪Լ̶ȣȡĸо
ȣܿʦıԺǰҶʦͽѾأݼʦ
Ҷ˵ȴһӦ˼Σȷ˻شҶЩʧ˵ʦڰ
ε˳ʦıԺȴ֪ԼøЩʲôĿĵţûñµߵ棬Ҷһһʱˣȴû뿪µͺúõһɣ
Ҷɽȥ߱ɽľ£
ͬɾһ㣬ɽʯȴֲǾΪĲáɽ࣬˵泩ɽּ䣬ֿɰĶ棬ҶҲһ㲻£Ѿϰ˵ĴڣϵļֻȻԾ£վҶļͷëëצӾҶĳߴߴĽиͣͬʱһֻرȻ
Ҷ㿴˰ҶҪԵģҶ㲻ЦСʱûдԵģҪ´ΰɣ´һóԵģ
С·ҶĻʱЩˣߺűӣëëСҶԴϡ顱顱ҶƵץסֻС˵㾹ȻˣֵС󣡡
Ȼô˵ҶȴǻϲСµһˣֱ飬СҶЩжҪ˵ʱȴͻȻһ춯ҶɻĿĵطС˹ȥ
ǰķҶҶ㿴ƵĳֻǻķҶҶϤˣʦʱ裬˵ʦãĺϲ㣬ʹӦҰɣһòã
ͨ죬ҪԼִгȴûгɹҲֻţȴʼճĬûлӦĻ
Ҷ㿴ĳЦԽĿɬûɵһᣬЩʺŭҶϾ飬ǿƽеĲ죬ôôɣײ˱˵ĺ£Ǻǡɱ
ĺҶתҪ뿪ͻȻֻոձҶµٴҶļͷŭҶԼܻߴߴĽ˫צ˺ҶͷҶ⧲۵Ľ˳ոճڣҶ͸оãȾҪ·ʱһ⴫˭
Ҷεͣ˽Ųȴһعʱ𣺡㡭ʦܣ𣿡
ҶЦһ£תʱ򣬿Цȴ˲õЦݣ˵Ǻǡʦ㣬Ǹٺ٣ɲҸճأʦ㶼ڣתתƣ˭֪Ǻǣˣ뿪
ҶתҪ뿪ҶϵСȥˣһΡ顢顱ôҶԴмĿҶЦݣӺ˵ܾܰɣһı飬˰αǶã²ģȻ
Ҷʱ޵ְСקĿҧгݵ˵СӺң
СȷʵĹֱЦȴ渴ӵɫҶıӰһʱ䲻֪òýס˼֣ЩżĺҶ㣬վס 
ʮ ҶƮļڣ

   СȷʵĹֱЦȴ渴ӵɫҶıӰһʱ䲻֪òýס˼֣ЩżĺҶ㣬վס
Ҷͣ½ŲȴûлͷȻʵʦк£
嶼תжʱίС죬һ仰Ҳ˵ڡ˼ĽסҶ㣬ûб뷨ֻǼҶҪ뿪ͻȻһ֣̿ȴ֪ʲôԭ򣡿ҶЩŵӰӲĿȥȴ֪˵Щʲô
һᣬҶûκηӦЦҡҡͷһؿѹֵĸоҶЩͳ˵Ȼʦ£Сܸǣ
κŲ󲽵ȥ
Ҷ׷ɣ̺ķҶ䣬ͬҶһ㣬Ʈȥ޴䣬ӭŷҶĺЩã죬ҶҶƮļڣһأҶ磬趯չͬе·̣ĪѹĪţ
֨֨
ƤС·ܵҶǳص飬ʱССצḧҶĳɰԴҶĶߣİοҶ㡣
ҶЩжСԴһӺܸ࣬ܵҵԺ͸ңòã
СߴߴĽһᣬСԴ͵㣬Ҷ㲻Լ˼
ҶݸһЦǺǡˣ˼ǻȥɣ
һʹḧؿڣ˫ĿãĿȥҶ㣬ǵȴֹ¶ıӰЩţЩˣͻȻ䣬ԼҪůӰĸо
ͷֺһңӵĸ
ôˣΪʲô뿪ôѹΪʲôǹµıӰȻʹΪʲôҵտյģ
һĸоӿͷҪĳ嶯ʱһԵɫϵر任ʡŭտ
ʧǵӣб㲻ɵԹߣһûûﰮ֣ʲôֵעģôϲ㣬㾹Ȼң
УԲҵģ˭Ҳߣ
ͻȻǰץס裬˫Ŀʦã㵽ôˣĵϲ㣬㲻ҪԥˣӦҺһҸģ
ͻȻץסоСһʹʹһĻиǻң֪Լ׸ôãʱԺͻȻҶǰǱЦݣв絶˼ſңŪˣ
æſС֣вûڣԼôô嶯һֱάֵĺһӵʹҶ㣬ҪͻȻ֣Լһܵõ
СӣŰɣһ죬һֽ㣡
к޺޵ţǿȴæǸԲ𣬶Բʦã̫ϲˣ뿪ңģ㲻Ҫң𣿡
ĻԼֵĺãеԹʱɢ࣬ͬʱиӵĸӣӵĻң֪Լô죿ͬ׷۴һ˵һѡ񣬼ãҲͬʱʷǳߣδǰ;ǲ
ÿſھҪͬʱҶӰܻǻͷʹһЦ˵ΪʲôҪ֣Ϊʲô
ǳᣬڽеûæѯʣʦã˵ʲôû壡
ؿһۣȻתͷٴοҶʧķò³һЩ̵˵ʦ֣֪ҺãҲ֪ҵ⣬˵ʵҲų㣬ǡ
վ˵ڣҧ´΢΢ҡͷ
ʱͬ׻һ㣬յźͽһɢЩŵ૵ΪʲôΪʲô㲻ҲϲҵΪʲô
һˣ£ͬʱʵԲ𡭡ʦ֣ʦѾСʦˣҲܽ㣬Բ𣡡
˵ӣǱ˵ؿƮɽУʱҶ綬ƮѩǴأ磬ҲӵĽˣ
ʧĿ뿪ıӰлСʦܣСʦܡ
ˣʸ飬ʹ࣬ռꡣ
ݣ

Цű꣬صɽҶ֡
ɳʯɢ
ΨʹڷҶЦ
ãЦȥŤݣ񣬽ȥķ
Ҷ㣬һ죬Ҫɢɢ
񶾵ԣŤ飬ףĳޣ
һжҶ㲻֪ɣδڰ࣡
û˶㣬ŭ죬裬ƽʱЩµʦҲһܵ䣡
Ůˣһ죬Ҫ

аݣչڷҶ֮УһжôϢسУ
Ƿģûκλתصģ
Ҷ㱧СصԼ᷿֮ڣȻЩͻףԼͲʦϲʲôģԼֻһЦѣӣ
С¿ҶףЩǲ̫ģȻϲɰʦ㣬иҪȴȥΪκԼĽŲ

غһҶḧԼең૵裡ˣڵȺһЩʱգһĽ
˵ؿ˿еңȻŻԼĻСҶߵ£С˫֮ĸ
СܱҶ㸧ĸо΢۾壬֨֨
Сǵ飬ҶЩĽ˵С󰡣˵˺أأ
С۾С۹ת˼ȦȻ֨֨Ľ˼£ٴα۾˵ôµôף
Ҷ㲻һЦ˵ǰôµ⣬˭أ֪˿࣬Ÿ̬࣡ģ˼ǸӣԸĥͺñһණʹޣȴòܡЩ鲻Ըȥȴòܡͺñȸղһ㣬뿪ȴ֪ңֻԼӵʹࡣʹѾ̫ˣѾ޷ڳܱʹˡ
ҶĵԴ°ĥСë׵СԴЩ˸е˵ҸоԼЩϲʦˣ˵࣬˭֪࣬ܣҲӵаɣΪһžΪ˳ޣĸĳޣ
˵ҶԺͻȻֹʦž徵ݣвɵһ㱻ԼǿѹЦ˵ôûнɣˣһԵɣ
Ҷ뱧Сɴϵʱ򣬷ȴһŸ߿ˣ飡
Ҷ㣬쵰ôһ뿪Ϊʲôң
Ҷ㲻һ㶣ѰȥֻǻεԣһӰ£ҫ۵ɫŵݸӵĳһʱҶ㾹ȻЩˣ
psһ££Ҷֵ֧ͫеƱƱͫɣ




-- --



 
һ Ƶʦ㣿

   Ҷ㾹ȻֱֱĿԼþûзӦһңһ˿ۣ΢죬ˮܽһ㣬˰ɷ
ʲôûŮ㻰أΪʲôش𣿡
һ⣬ҶӳմʵҶЩƵĿǰʦ㣬ͲƽԼӣͬĸϻһ㣬ôԱ˵ûõԼأ
ҶЩͷ۵Ŀɻʵʦ㲻ɽôпˣʲô𣿡
ҶĻвңָҶ㣬ŭŭ㡭
˰վ֪ôȥͬʱҲ뵽ԼǰкֻʦܵĹϵҵʦڶ»ԼʱԼ񻹲Ը⣡
뵽òǿѹԼеŭҲЩյķ֣ԼôһҶ̲סҪҲ磬ƽʱ񶼲ˣôأ
ףҶҲסʵ˾ǻУҶǲͬģҪҲöԱ˲һ̬Ҷ㣬ʲôһ˵壡
ƽеĲ죬ʵҸղŵ㻹ûлشأΪʲô˵߾ߣһһ
ҶƵ˵˵ʦ㰡߲ѵҪͬ⣬˵ôͰһˣﲻǻһ𣿶ұͲóֵģֵӣӦóɾͺ˰ɣֺαǰأ
ҶĻɵ߼ŭ㡭㡭˭ɾͺˣô˵أ
Ҷ㻰ճھЩˣôͲԣſھ˵ˡͣǿɬӣҶûɵһŭվ˫Ŀֱֱǰʦ˵ʲôأָأֱӶˣأˣʦѾң㾹ȻҲڵʱͱԼᣬһģͶԵˣ
ںһ㣬һ˵Ǻ顣Ҷʱȴп಻ɵԼôˣôĺ˵ľͲһأ
ˮһҶĻ˵һ죬һף˵Լ⣬Լӳǽһ㣬СͻȻɷס۱ĿҶ㣬ˮܿƵĶȴһ仰Ҳ˵
˾ĬĬضţҶûκα飬ȴʹ࣬Ļ˭ҲܲˣԼǵԼʦ˵˳ûκ棡ʹԼȴƲסԼǸȴ˵ڣźһѹؿڵ˵ˣЩѾȥˣǻʦܣûʸȥԼ㣬Ҳϣܵţû飬ʦ㻹߰ɣ
Ȼ޷ΪʲôȻûнαͽˣһоʹ˽һлع鳾
ҶĻͬ飬մǰӣ૵ߣǺǡǰʲôʸ㣡ˣһжˣ
絶·𱯰ǧꡣ棡
еĿʹֻԼ򸧣յ飬꣬˫Ŀû˽࣡εת壬ſȥ

ʦܣ֪ұûн
֪Ѿȫľܾ
ֿ֪ȻҿʦŵĻԼȴûп㣬һһֱ㣡
Ĵˣ
޷оȻŮӣ
Ҳһĺĵ˰ɣ
ʧǵſȥǱıӰȻ¡Ҷſڣվûнг֪˵ʲô
Ҫ뿪ʱֻһֱעҶСҶԴϣСצץסҶͷҶʹ鲻ԽĽ˳
֨֨
СĹĵĵһ˫С۾ԹĿҶ㣡ʱҶ͵صһΪҶٽԼŪԭʧٴȥ
ʦ㡭
Ҷչ鲻ģǽ˳
͵һתɷ׵Ǳˮ
ҶſҪǸǻվǱˣģһȥʦǵĻԼģ
ˣ˫ĿŵĿҶ㡣Ҷʱ޲øԼ⣬ô˵ĻھҪҲͲˣҶЩǸĿǴʱѾЩˣЩĳҶ㣬̧־һĶ⡣
ôٺģҪԼû㣬ҷʲôģ
쵰Ϊʲô˺ңʲô
ҵʲôҲ޳ܵŮˣûԲ飬ΪʲôҪ˵ңʦϲңңûкʲôֻǸ๫ˣлԼˣҾܾѵҲд𣿡
Ҷ͵һذûӿͷĿԼʦ㣬˵Ǹɬĺȴ²κ֣
ĴҶţʧĿ޺Һ㣬ǺǡȻ˵ǸŮˣֺα㣬Ҽˮ˾ɷ𣿡
ûʶĽкţйšҶиʹ࣬
ڣű˾ʦҲƲסԼſ˫۱סаûڵĵǸԲ𣬶Բ𡭡вģû룡
ţŭţģſңſң
Ҷ֪һʧȥĲһʦ㣬ҲԼˣرţȭ߻ſھҧ۶ôʹǲţ
ȥҲǰ취ͷ·ʧķһȵıʧ˱ң
ҶһУܷ֣˫̶ֽԴͷȥ
ӣСڶʱҶ㺬ʣһʧĵͻȻ޹ͻȻǰĻϲĵıѾȫȥֻ˵ĻȺ飡վ޷ܣĿҶĻУ˫۽סҶ㣬ı۾һ˿Өӣ



ڶ 

   
С״ȶ໥ǣҶûоŮ֮£Ҳˣ˸ɰͰ͵˰첻Ҫ죬ҶԵı־ȴ
˵ܣɧˬĸо鲻Խ
ӣҶͷȻ˽ȥķС࣬˵Դһͬըһ㣬ĸо˻ҶԺв뵽ԭǵһģ
ˣ
ˣԿհˣǰǼĿһɬĻӦ
֫彻
֪ʲôʱ˴ߣ˴ϣ
ˣˡ
ѹ
ʣµľֻЩоյϢϵس飬Ҳ
ȥǰ۵£ҶŤǰ⣡
˲ϵڴϽȴһУط·ֹˣҵĴ⣬ɫʣ
һϵʧ͵һǹ壬в
ҶִŮŻǹʱͻȻ˹ָסԼɬشҶ㣺Ҫ
ֻţԼС
ؼʱ̱ţеģҶ㲻Ը˫־Ҫ룬ȴͻȻƣסҶ㣬ĽеʦܣҪ
һڻҶʧҶ͵ιЩǸᱧס»˵壬ʵ㲻Ը⣿
ΪҶˣæǵģҡһû׼ãҵʱ𣿡
Ҷ㶢˫Ҫ뷨ǲŵı֣Ϊû׼ã
ҶЩɵɫһʹЩԹĿҶ㣬Ѿˣѵ㻹ܽҪҡھͿԸ㣡
ҧ´ջڵԼߵ裬۾˵ֻֿһ˿Ө۽ǡ
Ҷ㿴ˮһϧı壬ĸԲ𣿡
͵һ˫ۣίĿҶ㣬ѹĳءҡĻû׼ãǶˣҰһ𶼸ˣ㡭ΪʲôǲңǸŮӣҪԼȫ㣬Ҳе׼
ҶĵԴûڵ˵ҡҸղšԲ𣿡
ſҶǰһ˵ʦܣĲǲ㣬ʵΪʦҹԪаʦҵ˽ֹ˺㣡
ҶĻͷ͵һ𣬰ԼֻԼĸܣûпǵԼʦ㣬ŭԼǻ쵰ϸæ˵㣬Ժ󶼲ỳˣԲĲǹ˵Щûôֻǻ߾ȫˣ̫ϲʦˣԭҺ𣿡
˫ĿĿҶ飬ͷĻϲ˵Ҳ㣬ҼȻлԼȷʵȥʦ֣Ӧң˵Բң
ҶЦˣڴϣԼ֮ϣ˵ǲҪ˵Щˣʦ㣡

΢΢ۣҶ㣬ĸоһ̧ͷҶǿݣ»ϲ˵ڲ֪ĺϲ㣬ǰֻųʦҵԸͰҵĻԼʦܣԺҪ뿪Һ𣿡
Ҷḧ㷢ͷ˵ģߵﶼһ𣡡
иж˵ȴͻȻ
ȴҶЦٺ١оã
ͨĵСԴһ˫Ŀ·Ҫˮ
滵Ҫ
ڸղҪ˵ҶȴʼįǻסǰãܵͻȻϮȷʵ͵һ뵽ʱ˵ĵطǽߡ
ʦ㡭
Ҷ˫ĿĿߵӦ
䣬ҶѾԴͷȥ
в˺þã´£ᣬҶռˣ
ΪҶ㴩Ժʵ𣿶չһˣǲǺԶ
Ҷղֻ˺ʦȣ⣬ھѣžȵ˵ʲôұչһ£Ҹûһо
ꡭ
ЦЦ˰˵㲻֪µһչأʱͬˮһɿֻ֮Ҫżһ겻Զûʲôģ
ҶףƵĵ˵ͷ쳤ҵഺ°
ЦֻҪ棬ԺԶµƣ
Ҷһ㶣漴ЦɣԺ񲻶Ҫһϣܳһ㣡
Ȼˣ˿е廹ɳģֻǵƽ׶α㲻ٸı䣬Ҫı䣬ֻܿˣ
Ҷŷĵĵ˵ͷ˵ͺãҪԶôСñ˵ţϲݣٺ١
ڸ˵ҶͻȻоԼһĵʹռⲻ鴤Ҳղ˵ʲôھˣ
Ҷ֪ŮɻıǱ˵Լϣ˭Զഺò˭ϣԼԶԼõһչָԼİˣСҶȷʵʲôףñ
psһ££ 
 ǰ

   æµһʱҶķڣС۵ĳ
Կ¹⣡죬
Ҷһ¹߻εҶǵЦ񣬲ƲƲ죬˵Ҫ̫ˣ·֣
Ҷ۾Ϊε˵˵֮˳Էֵܳģ
ķ˭˵ûУǼλʦмֵģǲԣҪԼԣ
ҶЦŷ¿е¹⣬Ϊһ⣬ٴ˵أǶ۾кôģְᷢɣ
ԲҶԸܳԣ

ҶĿǰΪʦ㣬Ƶ˵ﻹ๫ҿûУ
ͨ죬˵˭๫ô֪
١ղŵĽѵ㻹ûмסҵһΣ
Ҷ˵žվղԼҶڴϵķ񾢣ɬվӻˣæĵ๫๫ūҴˣҰɣ
Ͱ͵ĿҶ㣬ѾʼˮơҶƵôоԼеСħŮζԼ汻Եأ
Ҷ£ǻˮͻȻˣȴ˵ĽЦǺǡ
ƲƲ죬ҶһˣҲʾЦ
ม
ͻȻϮʱĴ۲ĿҶ㣬ϵȴ˵Ҷ
Ҷ㿴ҲͰһһ׷ͱˣ
Ե۵ʱͻȻʦĻҶ㣬ٵ
Ҷһۣɻ󣬿Ƕ˻Ƿ꣬ȥ
ڴ֮ϣλϣһˣ
Ҷֻɨһۣ㲻ٿ裬ֱǰ΢΢Ƿʦʲô𣿡
Ҫ˵ȴҶǽյ֣ûɵһƣָоĿȥҲ죬ԲָоĲ裬һŵɲת˲ţŭ죬ֻǱܺõ
ҶһţһֱעŶˣǿǽǣ֣жʱŭֻǰڳܿŭѹͬʱǽߵݺϲɫ˫һ˿Թеĺ޸ˣ
֪ҶݣԴӸղžҪʱǣ֣ѾǰԼȫҶ㣬ǰҶľûһ˿ķȻʱ򿴵Ҳֻ΢Ǹ⣬ûĸоΪѾҶ㣬Ҳ޷һ˿о
赭ȻĿ˿ͽܣȴûлشҶĻתʵѾ𣿡
֪ʦʵԼʦܵ飬½˽סҶ֣ɬĵ˵ͷϸӬĴһʦԸҲĸԸ
һ˿ӵɫȻ˵ͷ˵˾ͺãˣҲɣʦЩ齻
Ҷ΢΢ǷȻԱߵϣҶʦҪʲô飿һߵȴˣʦʦܣΪڴ˹ضλм鲻ף̣
Ҷ΢΢һЩɻСȻṧԼ̫ϳˡȻô룬ɻЦʦʲô˵޷СΪ𣬶˽
΢΢һЦƵЦʵʦʦûñ˴ˣۣΪֵĴڣΪȴƤλ˵ϣ´μʱʦʦʲôĵ飬ҲҪΪҷһ£
ҶüëһʱЦˣСǹԼղֻʦȴûˣǺǣ˼
ҶԼ֪Լ飬ǰǰǾԵСڵҶӵİˣҿԻ˵°񣬸Σ
ҶͲðûˣ˵һﾭԼŮ˵ע⣬ԱӰ켫СֱӾûӡˣһ
ȴΪ֪˵Щʲôһֱ׷ԼȴҶŮˣоЩΣҲûмټԼ˻ûбʾҲòҶӣ
Ҷ㿴һۣԺзٵ˼һ£Цݵվ΢΢ЦСӸղֻʦˣȷʵûвʦ֣ʦֻ£Ժټʱ򣬻ʦǰСܣСһѿַָʦһ㣡Ǻǡ
⻰˵Щζ˼иû㣬˵ҹʱֻſʦˣʱ俴㰡ҲǵģΪɶһ£ҪˣҲôʧˣǱ㺦ģ㻹˵
޳ܰ˸ưͿȴܷк޼Ǳ΢΢վص˵ΪֵĴΪðˣ
ҶܴȵĻ˻ֵ޷޷ʦ
˻˵ͷȻһԵһֱעŶ˵ĶԻС۵о˵ĶԻЩĪȴһǻ˲ֹǧˣʲôûмԱϹŲ޾ѾЦǻ֦չˣû뵽Ҷ㿴ǰ˵Ļ𣬹ˣʱҶµ⣬ζĿҶ㣡
Ҷʦеĺ壬΢΢ȣȻ޹̯̯֣ʦһۡ
ҲԼѿתƻ˵ˣʦֵܵĻôǽ컹Ҫ֣̽ŶˣҶ㰡ôˣ
Ҷ΢΢һжʱЩƣԼЩͬ治֪ôشʦĻֻ˵Ҳ֪ҶЩһ֪⣬ҸоӦñʦ㲻ɣ
ƲƲͬʱҶϺݺݵšһȦ
Ҷʱʹ΢΢鴤ǵô˵ҲҽгֻͬʱίĿʦһۣ
ĸ˸֣ȻҶĻ˵ʦҪһ£չصĳɼ
΢΢ͷȻ۾ųʶҪ鿴һҶľͻȻԼʶ޷Ҷ壬ĵһΣǱһεϸ˻ɻĿҶ㣡
Ҷ㱻ʦ񿴵ֻëʵʦʲô԰ɣ
Ժзٵת˼Լ޷͸Ҷԭ򡣿˰Ҳ֪ʲôԭûĹЧ˵ĹЧԼͽܿر𣬵ȼȥˣôҲ׵ؿľ簡
ѵ
ͻȻ뵽˰˻޼ֺ;籣жʱȻҲͲһЦ˵ʦдһ£Ϊʦúƣ
Ҷʦûʲôı飬ʱ˵ͷ˵ͽ֪
ʵĲԣȻ˻޼ֺ;ĹЧҶ㲢֪ôãҶԭʵڵֻǶҶһ㶼˽⣬Ҳֻܵȵպˣ



 ǰ

   ԭΪҺλʦֺ̽ǰ֪ͨһ£Ҫץʱ
ĻҶɻʵǰΪʲô
迼һ£˵ҲûʲôԵģ֮ҪѻǰΪľΪǰ׼ľҪͨεĻѡһľķǵǱ
ľʲôط
̲סʵ赭Ȼ˵ľֳΪഫϹŵʱǱԶӡĵط漯ʲô˭Ҳֻ֪֪漫ΣգҲû˽ȥֻǽ֪ΪʲôԭϹŷӡͻȻɶҾɳϺ̽һϢľεĿάµʱ䣬Ծɵ̶׼Яֹ̽
Ҷ΢΢ȵĿ裬̲ס̾û뵽ȻϹʱģȻӡˣôʱͻȻأѵûһϿԲѯ𣿡
͵ĿһҶ㣬˵Ҳûκϣûһ֪Ҳǽݱŵ伮أľϹŵʱΪ˽İΣӡħĵطഫǸ½кܶħνħǺܶĹԼǻ۸ߵȵĶؾɾͳһƺź֮һڵķ˺ܴ˺һ¾ֿһռ䣬ȫӡռ֮ڣ
Щǵ˵Ĺ޺ͳɾĹǲ˵ΣյЩո˽ȥܳ𣿡
ЩԵĿž鲻Խ˵ʦãǣΪһúñģ
ҶƵĿܲƵ˵лʦˣûлˣΪδ๫Ӧøʸ񱣻˵𣿡
ʱͨ죬ղһʱ鼱ڵѾ˵£жʱУǰֻͣǸȻ˵Ϊûб˼ֻΪʦܺʦõĹػ
Ҷ΢΢һЦƲ˵ҪлʦֵĹذˡ
ٽӻĬĬ볡ΣҶ½ǣ۰ĿҶ㣬ϣҪڴ̼ҶƲƲ죬Ȼտڲ
貢ûвκǵ飬µĿųԴ׵Ҷ㣬оʱӿɰ
˲ھ˵ҲҪġܲȥһδ֪ϾôأҾڻʤǻҺǵʦԼʦµļأǿǲѡҲܲμӵģ
Ҷ΢΢һ㶣ЦʦȻͼλʦǰȥҲûʲôλʦֱͨòЩƽɣ
Ҷһۣ˵ʲôƽǼλʦֿǳǧǰܺͱ˱֪ŵǵڼ𣿡
Ҷ΢΢ҡͷʱȴͻȻЦȻ˵㻹֪أſǰĳɣڵſǵʮӣʦǵӣҲ˵Һ㻹ʦǵӣձ˵ҲҪһʦأ
Ҷ𾪵Ŀ裬Щŵ˵ʦɱİŽʦ棿
Ҷһۣ˵֪һҺ㼸λʦǱߵģǱ֮߿ˣ֮⣬Ϊж԰Ϊʦ
ʱҲԺ˵һţֻ˳Ϊʦʦ֣ǿɶǼǧǰˣһŵʵôǿ󣡡
ԺԺûһͻȻ뵽ʲôͬʱһۣ̾Ϣ
Ҷʱıˣû뵽ôţԼı־ȻߵȥˡЩǧϹԼ¹ߺʦ棬ҶͲͬʱֺԵã
Ҷ뷨ЦҲ룬һעصľǱ׳ġ
Ҷ΢΢ͷͬʱɫЩ죬С૵ڴ˲ΰݵζ
ȴƲƲ죬ЩƵ˵ҲŲϡأһʦ棬ҶоԼ࣡
Ҷ㲻ݸҲ⣬ʦʦγǻĻжȥ
Ĭһ£γҪʤߣֻҺλʦλʦ֣
Ҷ˵ͷȻ˵һŬأôҲҪȥ
ЩǵʵҪȥ𣿡
Ҷ϶ĵ˵ͷ˵ǵȻģǻʦʦֵ.˶ţɶ
εĵ˵ͷ˵ȻҪȥǾȥɣ
ҶͻȻһ㶣漴һů۹ӵĳ⣡
ûп˵ı飬˵Ҳôˣλ˺ܶ࣬ܲȥҪǵı֣ͬȥĻɣǱѡУǧʧ˱ŵ棡
ˣ˵ˣǻµ׼ʱ䣬ھΪʦһһµĳɼɣȥ䳡ɣ
˵赱ȥҶһۣ۰Я֣ʦĺ棬ʱƵľˣ͸𣬸ûҶЯֶȥԹ
psͫһȥѧУԸˣոջڲŸ£΢һ㣬Ǹ



 Ծʦ

   䳡
Ҷҡҡӣվ
迴Ŷˣ˵ҪסþȫԾΪ˲̽Ҷʵ
˿Ҷ㣬ȻʦͷӦͽףһ濼Уģ
Ҷǻ˼һʦŪѧһ㣬ʱƲƲ죬˵Լ˵ĶôƵģ˭У˭֪أֵ¼°ɣ
Ҷ㣬ͲңҿŮӰ
ܲҶı֣Լô˵ҲŮӣôͲռͷˡҶ㱻Ļʵһ㶣漴Ȼ˵ʲôҲŮӣôĸϻ
ŭݺݵؽеʦܣôʰ㣿
˶μʧԭأ
Ҷ㲻Ҵ⣬ϾԼеʱж̣ʰˣ˿ɾͶˣʶɢǰʮ׵ķΧ
ȻҶоԼһ˿Ŷߴ˷Ҷ󾪣ÿٶȣ
ͣҶ㼱æòһƣͬʱƷָץϮ
ߡ
㾹ȻСңһҪУ
ƷҶҶٺһЦڶЦʦ㣡ѵ㲻֪ʲôʵ֮ʵ֮ϵˣ
Ҷ㼱ٳƣ˺ֻǿĺ硣
ۿҪɹˣҶĶͻȻЦãϵˣ
ҶϣҲûǸˣֻܽʹˣʽ䣬ɿȥͬʱּٵǰ
ҶϵŤһ£ҶĹƣͬʱŤת˫ֱֲϮҶؿڣ
顭
һ죬һ֣
׼ǹһʱеվĿҶ㡣Ҷϵͬʱ㣬ľˣ˺Ҷ㣬ֻҶʱҪڵˣ
סΣҶ㲻ЦʦǽƻΪԼʤˣûȴϵˣãܺã
СȭͷΪ˵ô㲻

Ҷʱ˫ֳҶı棬㼯
Ҷ˫ɫ֣費ĵ˵ͷ˵û뵽̶һ¾͵ˣ֮ȻٶȣͿԶȹˣ
ĻԵȻһ˫Ŀ͵Թ֮ɫаԺ޵Уİʦ˵ĳɾͣԶûϣõʦˣԲԣһҪɱ
۾һ˿ɫͻȻһ뵽ˣһȥľôʦҲһȥһѵĻᣬһҪõμӵɱҶ㡣ߣ
һֱڹעҶĴ龰ȴûвϢȴΪҶԺһʱᱬըը
Ϣܿʧˣٴο䳡ʱҶѾһεս
ҶҲҵҶϵţʱЩҪĸоѾʦĿ֪ӵеģԼڲǹڣһأôܴùͬʱеԺԼ˲Ŷ̶һ±ڣǴûй鰡ǸŮ˼ǸŮ˲ϣԼ˸㣡
ҲʦĻҪҶʵΪԼϲˣҧݣæȫ
Ҷʱ֪е뷨ȫΪ֪Լʲô磬ҲҴ⣡֪˰Ļ϶֪ڵͨûʲôֻǿѣ
ҶҲˣǿһ̶Ժȸ߶Ծʱһս֮

ȫҶааһЦ˵Сӣһƣ
Ҷ˲ߡʱȻȫڵԪҶѹȻ޿ɿĸоվ·˵ֿ
ɣס֣
迴˳е龰Ȼоƣڵڵ߾޷ȡʤҲñ޷
Ȼԭ򣬿ȴǴ󼱣΢ʧԭأ
ԱߵżǵҶʵȻҲ޷ĸо㶵վ

ҶڳǰʱѾоĲԣֹʱѾӲĸı򣬴գ
մվѾ亹ʪ
û°ɣ
˲ߣеʵʱҶѾתżĿ
˻ʱٵĺٸղҶĸо̫ˣ
ʱҲ˹ɿ˹ǿ־ӣۣҶŭ㿴㶼ʲôڱ䣬Ҫ
Ҷû˵Ϊʱڼ尾УǿأҴû㣬ɵҶܵˣ
ۡ
һѪڶҶҡҡ׹
־еͻȻҶˣʱһУܵҶ߼æסǵʵʦܣôˣɱң
Ĳ˹οˣҲѹˣΪһ˶֣ûжս飬İճ̶ȹͣԸղŲŲ֪ص֣ټ㣬Ӳջزı䷽ܵԪɣûʲô󰭣Ϣͺˣ
һԹʦĻҲʧӰ٣ʣµֻижʦΪԼ˵ģЩ˵ң
ҶϢһ壬ʹĸо࣬æ˵ʦ㣬㣬ҿ
˵˵ˣҲ໥ˣϿҶȥϢһ¡
æͷҶԺ᷿ȥ
һԵоԼôվǶģû˹עм䲻ƽ⣬˵ʦ壬ҲûʲôˣӸˣ
赭ĵ˵ͷ˵ȥɣʦҶڻʤһܲμӾľ֮У
صͷȻ˶ȥߵ䳡ԵʱһҶӰ˼ЦṴ
psڶ£¼£ 
 Ǳޣһ

   صڣҶڴϣΪϣȻڴϣĿ
Ҷ㿴ӣЦﰡòãҪҲԼҲŵ㣬˺Լˣ±͹ң㱻ˣ
û˵ҶһᣬȻĸҶؿڣ૵ߣԹ
Ҷ΢΢һ漴۰Ŀǰʦ㣬ḧᷢ˵ұ޸ȴ㣬ɾңҲֻԸǣ֣߹ĵϣ
ижҶ㣬Ļй˹ñ˴˵ӵϣ
뱧㣡
Ҷļг˿ůĿ
ҶĻ˫ղͨ죬¹ײӣ˽ȥȻٵİԴҶĻУ
ҶЩĿͨ죬ʱԼղŵĻôݸһЦ˵ҵСŮ˾Ȼ˼ٺ١
ᴷһҶ壬˭˵Һ˼ˣ룬ͻԩң
ҶǺһЦס壬ĺĥ˵ҿû˼룬ҵأ岻
뵽Ҷ˱ЩȻĬһٴͷҶ㣬ĨᶨɫʣϸӬ˵Ļǡǵ˺ԺҡҾͰԼ㣡
˵ΪĽҶĻУ
Ҷ㱻ĻЩԺףʱ˫ĿŹĿϲʵʦ㡭˵Ŀģ
ӣ
ʹһҶ㣡
ҶɲЩղ˵ĻղǷҵĸоҶ˷Ӧ
ͻȻоҶǻȵľٵĲöԼСϣӽߣЦˣʵ͡ҪҲҲҪ˺Ժ١˵
Ҷ͵ĵͷٺЦǣ͵˺Ժ󣡡
漴Ҷ뵽ºͼľľ֮Уʱ˪һ
ܵҶı仯ɻʵôˣ
ҶЦ˵Ҫ㣬
⻰ʱ첼һ㣬ҶĻظˣ
ǣϾҪˣǹھľ֮еѡΣڼھľڵҵ뷨ʵֲˣ
ҶĽס
һЦоҶǿɫ˵Ŀɰסɫǡ˶ģʲôʱ䡭ʲôʱ䣬ֲ뿪㣬㻹¡ҷ𣿡
ҶϸһҲǣʱ䣬շ˵ͨξľ˵ܹﵽˣ͸ˣǰʵڻӱ
ЩҶʱʦ˵һҪŬһҪõľ˵ܹȹڣҲӰԺˣ
ĸжĻصллôңʵڸҲûʲôģʦ˵ɵĹͱɲͬҪͣµĻ죬ֻʦ˵Ů˫ľԽߣǵԪԪԽôǵһνϵʱЧҲԽ󣬸пܿ׶磡ϴû㣬Ÿ㣬ʵͻĸˣ
Ҷģǳжĵʦ㣬ãһʧ
ĶһȻֻϣպĪҪң
Ҷ㼱æҡͷԲģһӶҪһ𣡡
ǻϲĿҶ㣬ḧǿӣ֪һֱ֪ʦܣϿϢɣϺǻҪʵأ

˻ر۾ӵһ𣬸ϡʱĹȥˣ
⼸Ҷһӣÿ飬ϸϣνֱЩֲ˼ˣ
վҪģϾҪʼˣץʱûʵһжǿ̸
Ҷ㲻òԼĺӺ˵ټҶǿƵ飬һĽЦοǻӻ㲻ɣҲһֱߵ𣿡
Ҷжĵ˵ͷаԸԼɸʦ꣡͸ңҾҪ㵱䱦һǻҸ
֪Ҷ룬ܴпԼһ飬ۣ
뿪ҡΣҶٴͶ뵽֮УʱҶһֵԼѾһ볣˲֮ͬ·ԪԼǼߣǹصԪڻûһ㷴ӦҶôŬ޷ʣµľֻˣҶҲֻѡһ·ĲͻԳɾδϴκĶԾѾᣡ
ϥڴϣҶʱ״̬ĳԪ˫ֵСǰȻԺȻȻĳĹ

ת
ҶĹոУʱԪͬ׷ӿҶ㣡

ӴԪӿҶľУھзٵתϻ㼯Ȼ뵤֮У
ڣĸݵشոӿ룬Ҷ˷ӦɫͻȻէ֣Ҷ塣ҶڲڵԷӿ뵤ڣЩոӿȻٵתϵںϡѹȣȵĴԺת˾ȻٵͨӿҶУϵغڵϸںϣϵشҶ壡

תһ㣬֪ƣ
ӴΪܣͣЪӿҶ֮ڣپǿ֮ͨȻںҶ壬ǿڵϸ
ǰҶٶȿ˵ͬϸСˮһ㻺еٶԼӿ죡
Ҷɻ뵽ѵٶҪԶԶԪٶΪʲôЩ֮˵Ԫôѣҵеٶô˵Ŀأ벻ͨ
Ҷ㵱Ȼ벻ͨˣҲûи߹ʣ
ҶڶԼֻںЩţȴ֪ԼԶԶǣ
֪Ҳв֪ĺôҶͲиѹ£һӱŬôҲԼԼŮĽɣȻʲô壬ܻ᲻ģ
֮ûиҶЩҲǿ׼ҶŮ˵۹⻹ǲν
ΪڷƼԵͫ¼ӱһ£ϾŵԺһ£ڿĸλѣеƱƱ߽ɣ߽Ҫ26 



 Ǳޣ

   
ҹ
ҹɫʣִأһĸо
ͬڵҶһ㡣ڵתԽԽ죬ܵļҲԽԽĲ׳ҲʹҶڵԽԽ࣬õ󿪷Ҳ𽥵ĸı䣬͡ʵǿ
˵ǰҶ㻹һ۵ĸоھϵشҶ㣬˷츲صı仯ǣһĸоһֺǿҵ
ӴΧҶ㣬ԽԽǿϸϵںѹȻӵСȴԽӴ
ڵı仯Ҷ΢΢𣬺ЧоԼ·֮ߣΪӴ֧Ԯ

سһҶֹͣ˼˫ۣһһɫҶм
ǿ࣬ǿȵĸоá
Ҷ߶ţͬʱҲ˼һ⣬Ǿϸм޵ģһϸļ޴ﵽָأһͷ۵⣬ҶҲ˼ãǾ벻ô죿
ˣͷȻֱɽǰ·ͺñڵ֮ǻԵɺ²ɵģﵽϸļ޵ʱͻĴ𰸣
΢΢һЦҶӴϳѥƿš
һµĿӭҶ㲻һȻܵı۾Ȼ
һҹһµĿʼ

ڵĿ˳Ҷ˷šվǰ죬ҹеķǣҶͻȻСʱ˵ϵÿһǶһ˵һȥʱ򣬱һǵ䣡
裬˵ģôһǴҵأϷǺֹѰأʵһж˵ĲҪҸõͰְֵĹذһôңԶԵĻԸҵȡ֮ǵһۣ½һۣأѾˣѾ游ȥһ˰ɣ
Щ˸е̾ϢһҶСһǾѾĸǰİԼˣʦҲΪĸİԶصģ޿
۾ҶŬȥеǷˣƽе˸УҶҪط䣬۾ɨʦķ䣬ͻȻǿҵĳ嶯ǾǺԼİŮͬ˯
ǹһаĻȣҶЦķȥ
ʦſڣҶţӦ
Ȼûвţ
Ҷ㲻ɻѵ˵ʦ֪Ҫ𣿲԰һֱأ֪ʲôʱչһı빴ң
ҶţǵЦԽŨ
Žʦķ䣬Ҷƾҹһɨ㿴ӰʱڴϣҶааһЦȻϷţ˳ֲϣ
ŽŲߵĴǰϸȥһҶѪ
ʱϽŵºһ㣬֮
ϸģӨļ޳ȣ̵ͦΣνһһǡҶͻȻ٣ڸ֮Ҷ㹾һ˿Һ
޲ŵľգѩ׵ľأһҶ񾭣Ҷ޷Լǰ£ֲʵϸ
ͻȻоԼһζͬǰպʦܷʱζȴǴ󾪣Ϊܵɽˣļ֮͵˫ۣȴһ˫ˣ

͵һŭɽľҪ֣ǴǿͻȻܵʦܵϢʱͣ˶ɴ۾žߵˣ˲ʦܻ˭
һŸڷݺݵԼͷҧһ£

ʹҶʱſ壬ƵĵҧҰ
ĽЦ˺һͣЪȻ˵㻹ңҹϢܵҵķҡҡ
һʱߵû˵ڣͨ죬ͬʱߵ˵ҲɣһΪǸᱡأҸղĶˣ
Ҷһæᱧ»壬еǸ˵Ҿ𣿸ϣһ˯ţ뱧˯Ծ͹ˣ˭֪ķҲûйأԡٺ٣
ɬİԴҶĻ˼ôôôʦ֪˶಻ã
ҶٺһЦʦ֪ģҾҪ˯ţɣ
㡭ˣ
Ҷ㲻Ľһѳٵÿ·ǹת˱
ʱ챻ˣγһķ羰ߣ
ڶһҶĴߴˣʦ֪ԺΪ飬Ҷ㴩˾ǲߣֻбռ˱ˣҶŵȥǰааЦϸ๫ŰԺҪ˯ӣٺ٣
İҶ㼸ۣȴûзҶĻĬ˰ɣ
Ҷ㻶ϲȥˣ߳ķŲٺֱЦ
ӭڵ¿Ҷ˸ŻЩ谵գҶεô磬ȥʲôط
ҡҡͷҶȥ߱룬ͻȻ˺ɽһҶ㰵ȥϴҲϴҲˣ
ɽȥҶոɽͻȻͷһ춯ͷȥֻһֻСԾ£
ಣ
ǡǡҶļϣҶ㲻ʧЦ㰡Сǰȥʲôطˣôˣ
СҶļߴߴĽ˰죬Ҷ㲻Լ˼С۾ת˼ȦͻȻɽָָ
ҶɻĿһСָķ򣬳һᣬʵҸȥɽ𣿡
СֱֱͷΪҶԼ˼ģ
ҶƵʵɽʲôȥĵطҶûȥ
С󼱼ĽҶ㲻ȥƵġҶҲϷ棬Цˣȥ𣿱
Сͣ½˫ֻСԴӷ˵СͲ㲻ȥ
Ҷ㲻ݸͬʱŲɽȥ
£ҲСˣϣֻǵͫƣôղزǣߣƼٵÿλѣ֧һ£ͫ󣡡 
ڰ Ǳޣ

   Сָ㣬ҶĽ˺ɽ
һ·ϣҶ߱ߺС֣оС棬Ȼԣͬ
Сĺ֣ôоκСЩ⣬һͷͬأ
С߰ͷҶұͺЩСһﲻͬ
ҶʧЦͦͬģҪɣҲǽС󰡣ɴְɣ
Сûзԣһ˼顣Ҷ߱߿ǣһ·Ҷ˵˺һˣǾͲ֪ʲôҪͽ㶹ɣƽʱͦģ
Сֺƺܲ⣬˷ۣҲûзҶ㲻ЦȻ㲻ԣԺͽ㶹ɣ
˵㵽Ҫȥʲôط
Ҷ̲סʵСûзӦֻ˫ۿǰҶεҡҡͷ㲻˵
𡭡
Ҷǰŵʱǰ·ϴһ˻Ҷ󾪣ȻǰҰޣ
ʱͣ˽Ų鲻ǰ
Ҷͣ²ˣʱˣСצӲͣĴҶԴҶƵץ¶Ƶ˵Ҳǰ߰ûǰҰ޳û𣿡
ߣ
һﾹȻᷢҶԺͷʱȴͻȻҶգٵǰԾȥ
Ҷ󾪣æͣ£
·ûҶһ㣬ٶȲǰȥҶεŲ׷ȥȻͶദʱ䲻ǳϲʲôΣգҲǲôˣ
вϵԾУҶϣԪһֱиʲôʧ
ԽԽïܣʱûе·ԣӲݴģ޴½ţҶҲ˲Щ˼ڵԼһγŷеĸо
ȻֻߣǶɭּѾ㹻ˣ
ܿҶ׷˶ȴûа취ץļҶûע⵽ʱĶĵҶ㣬ɭ
Ҷ㵣ĶİοȴûעԼïܵɭ˹յģѾԭнķֻºҵؼҵ·ȻЩҪڶߵ£
Ҷڶ󣬺ܿҰ˻ĵط
һƬɭеƽأ֮Գ֮ΪƽأΪΧûʯԼµӲݣ
ƬƽصıԵͻȻͣҶڸ˶ѵʱ򣬶ͻȻҶգգ۾Ȼҡҡͷ
Ҷ˶˼±տڲ˳ŶĿ⿴ȥֻƽصһƬĺ
ҶЩԾĿǰ龰ķΧСر
رˮš̲͵ͬ׾񡣰ƣƮ죬Ӻ棬Բ⡣ɼ̰Σ޶ġ
ͬξһĴڣҶ𾪵ĿǰһУɽΪɾһĴڣӲ׼ȻɾôʦûʦǾȻûз֣
ֵͷҶ㲢֪𰸣ʱͻȻҶļͷָָǰ
ҶȥֻԶ߹һֻߵ㻨˫۽ĶУӾһֻ˺һֻһ㣿
Ҷаֹղŵ˻⻨ģ
뵽ЩҶʱסȻŤͷ򶹶
һЦȻҶһ򶷵ĶȻָָոĻ
Ҷ㲻ƵʵûǣȥͷӰ
ƲƲ죬ȻָָԶĺҶ㲻ĿŶ֫пЩʲôǿ˰Ҳ֪˵ʲôЩżˣС۾һιתҶж˾裬СһԴָۣ׼Щʲô
ҶվûзסವһҶļ˳ȥԾ˻ǰȻ˸
飡
Ҷɴ۾ŶǾյΪЦã
ݺݵڻԴϲţȻٵı£ǰ⻹꣬СһﾹȻƤԻ˸
Ҷ˼ĿŶСһҲ̫ˣЩѧģӻҲ߯˰ɣ
ܵϮĻʱŭ𣬱ΪܰǰСŵǰ龰ܴС󲻵ûŵԼƵĶŭˣʲôʱһֻССҲԼͷҰˣ
ȻǱһֱѻԼ󣬿Ƕɭǿ߻˵ûɶһҧ£
Ȼ뷨õģʵȴܲпᣬŬ˰ëûʱˣٶҲᵽ˼ޣ׷ŶչèϷ
ǶǰǻҶڵķҶ㲻ò϶һƻ޿ѡ£ҶӲĲݴ˳
ܺܰ˶һۣҶ򻨱𣺡󣬻ͣ£
Ҷʱŭ쵽ʲôӣһֻСԼһֻҰӣ
ŭ˵Ҷ㱾ſǷĴڣҶҧ˹
Ҷæ˼ڵ˷ĳ򻨱һȭ˻Դϣ
꣡
ͷѵ˻𡭡
һҰ۾
Ҷ㿴ȥĻЩζĺúõأҲûԼȴԼɱˣҶպ޵ĵһ۶
ǶƸûпһ㣬תǰƮĺרע
Ҷ㻹ûмı飬ɻ˳ŶĿȥ۵龰ʱҶסˣ
ĺУƮ䣬Уһߵӱ̹֦Ҷ߲ʵҫʥĹâÿһʾǷƷ
Ҷ㾪Ŀźе򶹶ôΪ˴￴𣿡
СԴֱֱͷЦ⣡Ҷ㲻ʵʲôôô֣ʲôãֵô𣿡
ĵİҶһֱۣӹĻȻתԴֱֱ߲Ҷ㣡
ҶƵĿǰССһҲ̫ḻ˰ɣȻܱĵĿңʲôôﶼôţģεҡҡͷҶҲҲͶһ㶢Ƕ߲
Ȼ֪߲ʲôҶ֪϶ǷƷҪȻҲôµİԼ뵽ҶͻȻڴҪ߲ʲôĵط
쵥ͫɸ£ʱһʮһڶλֵ֧ͫеƼƱ߽ɣ 



ھ ɫ

   ֨֨
ΧҶǰ˫۳εҶ㣬ȻָָеǶɫ
Ҷ΢΢üʵϣҽȥǶժ𣿡
ʱСԴĸ˹һ㣡СС۾ɢȵĹâ
ҶûжʵĺҪ𣿡
֨֨Ľ˼СצץҶĿȣһﳶӺڸҶ㣬ôǶŪ
Ҷεĵ˵ͷȻ˵ðɣ㲻Ҫôżȥժ

˵ĽҶεҡͷȻȥ
Ϊժһɵ飬ҶҪʲô׼ʱºιȥˣǳҶϵ߻ʱһǿҵҶ㲻󾪣͵Ťȥ
ˡ
ǿȻ˾Ҷյıܹǹ£
ӵվҶ㾪ĿĵطֻǺĵطͻȻһ޴˫ɫ֣޴ַ·ĺȫڡ
ʱҶķˣô޴֣ʲôµĽֹҪԪΪܣɽôֵĵطҾȻûܹ
Ҷ㲻Ӻ棬ߵǾ޴Ľǰ۲죡ǹ۲˰ҲûпȻ֪ľǰɵģһŲ֪
εҡҡͷȻһԵĶⲻа㿴ô޴ܹͻƵģҪǶ߲ʻˣҸоȻڷôľ⻨Ȼ֮ǻ뿪ɣ
ᣬӽ첻߲ʻĲˣֻһָǽֹߴߴиͣ
ҶֻÿЦڵ𣿽ǸȥģôǿСһ˵ֱǲԽģǿŶǲĵӣҶЩԥ
ʱҶļϣһ˫СצҶĳţصĺİ
ҶЩ̿ʧ޴Ҳֻ̾ĶҶͻȻһǻƵ뷨
ָָҶ㱾Ȼָָ˫ɫ֣ʱҶ㣬ܹĳԼ⣬û˵бʹãҶ㲻뵽ֹǲʦǰµģΪʲôûأ
ʦǰµģôӦò̫ԶԼֹѾһʱˣûвҶгʣ
Ҷ˼ԼҲֹĻʲôӦأͬڣǲǲųأϣ
Ҷţǲɵͬʱ˼ڵͨ˫ƴǽϣ
ˮ󺣣ɳһ㣬ûмһ·ˣƾʧˣ
Ҷ㾪ȵĿǰ֣ԺвϵָղԼֵ̣˺ܾҲû׵׷ʲô飿ǰָӺ棡
һᣬҶڵֲ棬İԼȻһһǽֹ֣
ʱҶһҲûУ뵽ǰɫջҧһԵĶʱ˫۷Ź⣬ϲһ㵣ǵɫҲûУ
Ҷԣæʶڣ۲ı仯ʱ׼Ӧͻ±䡣
һе׼ѾãҶ뿪ײȥΪҪɣЩˣȷҶЩͷԣ˶·ûյһ谭˳ı䴩ԽǹǿƣҶ㻳ԼǲΣǼٵģǲðղƳֵʱǹԼȷʵǴڵģڵָôأ
ҶɻͬʱĶûκε⣬Ҷȥ˲裬֨֨Ľиͣ
˶ĽҶӳ˼˹ЦôʲôֻҪ˾ͺãǸϿժǶɫ͸ͺˡ
뵽Ҷ㲻ͣתеǶɫղŻڳ˼еҶûע⣬ʱʶعͻȻᵽŨ㣡ɵһͬʱڵ֮ȻתӿԼڣҶ㲻棡
а˼֮ɫɢȻܹٶڵתڵڲϵӣ棬ʲô
϶䣬ֲöô۲ҷҪõɣиˣ
ţҶ㲻̾棬治һССôôĵط
֨֨
ߴٵĽҶ㲻һЦڵԼȻϥԾڿףﵽ޵ʱ䵽ϣȻżһ㣬ٴڿաҶɫԱߣ
ԽɫҶڵתٶȾԽ죬ڵӵҲԽ죬ҶָоǶһֱڴߴ٣Ҷ㻹治ɫժȥ
վˮ֮ϣҶŬĿԼ御ƽ⣡в̾ϢͦǿǶڷȴǲУʦʦëķУͲѶͲˣԺҪ˼һˣ
Ҷ˼ţҲûͣ£סɫĸȣ𣡡
ɫı㱻˳
еɫҶ㲻˷ܣҡҡ԰ϵĶ֣ǻϲ˵ɹˣСһпڸˣٺ١
Ҷһɹˣʱ˷ܵ֨֨Ľţ
ǿӣҶг˿֣ûͬȱıͿ֣ԴɽҶĻֶ࣬ᵽζȻֻһС󣬿ôҲһֻͨС󣬶˭Ҳûй涨ĶǶ
Ҷ㿪ĵһЦɫ˼ҪأǾʱһֱŲ޾ĺͻȻǸղŰγɫˮ򣬷·𷭽һ㣬ٵĲһ޴УתٶȻӿ죬һɲɿܵķ˺żȥҶ㡣
Ҷ󾪣ģͻȻԼ޷ˣ·ѹһ㣬û֧ţҶ纣еС沨Ưʱǹ˺֮Уһûˣתʧ
Ҷʧ󣬺Ҳָƽ·ղʲôҲûзһ㣬ֻ˺϶ǽ˻֨֨
ڶ滹и£ҶƼ 



ʮ ˣһ

   ף
һʯ֮ڣ
Ҷ㾲ʯڣ˫Ŀգǻ˹ȥ
ʯڳҶ֮ˣʯڲޱȣܵʯϻǶһЩ缦Сҹ飡ʯյͬ磡˺ʯǽں׵ģûкˮӿ룬·һ

һʯ𣡲֪˶õҶ۾ҹâʹ۾Ҷ㲻ߣٴα۾һ
ָԺҶվԴҶʲôط
תĹˣʯڵһҶ㲻ЦԼʲôطˣǵǰǴӺˮгľ޴˺˺ףʱԼ˷ӡһ㣬ûзнͷͣҲ֪׵жԼ˺ܾãڻ˹ȥ㲻֪ˣ
Ǳʯˣ
ҶͻȻǶɫĪҪǿɶиˣҶæԼղɵĵطֻһɢ߲ӫĺڵϣҶ㳤ĳһȻ
ﵽʲôطôժô⣬ưҸôȥأ
뵽ȥҶæ鿴һԼת֮뵽ͻȻʧô£
Щ벻ףҶϰߣǾ벻׵ǾͲȥ룡
ϸϸĿһΧĻҶʯԷʯΧֻһʯʣǰֻһˣҶ˹ȥеɫʯϣȻߵʯԣܲҵȥ·ת˰죬ҲûҵƵͷͷӯӯˮ⣬ŭ˭µĽƣɶ񣬶أ
뵽ǵǵӣҶ㲻ӷ꣬ߵʯһƨȥ
ͻȻҶµǸʯ͵һҶʶӺߣҲò˻ˣ
ƹƣҶ㻹ǿ˹ȥ
ֻʯͻȻԱŲȥʯԭĵطһҶ߹ȥһǰڷһ̴ľϻӣϻ滹һţ
İ̴ľϻӺ˳ʯϣȻʲô˻֣
ںĵʹҶǷţǸոڣͻȻһһɫʵ˿Ҷ㷴ӦʱҶУ
Ҷ󾪣ҪйǹͻȻҶԺзֻתһϢҶʶ֮У
˴֮ˣȻܴµô˵ȻһţѾժȥ˺е߲ʱ㣬֮ʱ䣬꣡
ɽ֮Ҳǰɽһ߲ν߲Чأ߲ǧԪ˷ѣЧֻһΣ֮ʮ񵤣ú󲻵ÿԿǧΪÿҩֻҪסһԪۺ̶ֳȵ˺ԿҩȬν֮컯
ǰˣںз߲ϲ񣬲Чãͬʱ֪߲֮±ȻԵǱˮ£мأ߲޸֮ϡô˻Ե֮ˣػ߲֮ԣȴ죡߲һ죬޷֤˵ˣҲ޷֤֮ʱԼǷܵõڶο߲֮֮µ飬ȻԼ߲֮ʱ֮ԴЧ֮ԶԶȡ֮ŷʵ֮쳬󣬲Ѿ˷֮ʵ컯Ū˰õ飬ȴò߲ڲķǿѹԼڵԪϵվʣȴڲֻ䴴һµ湦Ȼֹǧ꣬Ѿﵽ˼ޣҲ޷ѹȵԪռҲ޷ٴȥɽٻԽԽΌܵԽԽСڿ˺ܾ֮ھһţͬʱԴǰ˺ˣͬʱҲʯ֮ڣ߲
֮ʱ󣬴ֻͬԴ룬һ֮˶޷УΪԴԽıضһţΪһţ̴ľϻе͸ɣɳйܣ߲ɴ񵤣ɷֵ͹֮ԳΪĹŵӣִ֮ƣ̴ľϻڣͬʱһǬǬнӻЧãǬ
հ죡
ܱͫǸ༭Ҫ߽Ժ½ҪͫٴλѵǸ 



ʮһ ˣ

   ϢԺҶޱ򾲣ˣǿɵĿɽʦеϢͬ𺳣飬ǿ汾Դ߲ӵʹӵʮſǧΪĵҩҲͬʱӵʮԵ𺳣Щκһ䣬Ǿ綼Ϊ֮񣬾ɽҲһɣãҶ˵ķԸЩɣ
չ涨ԼӦðԼ߲һͻȥ߲ǶֺԼģҿӶԶҪҶвѣ֪Լô죿
յʯϣ˫ãĿǶ߲Լװ̴ľϻӣԵ˳˼
ͷͷҶоԼͷԽԽ󣬺ȥδʵԶᣬĹأʦүʽҲΥģĻҶҲЩȫͻɡ
飬ԼͶ꣬ԼҲҪ߲͸ϾûжԼҲҵʦµ飡
ЦſǰЩҶоÿһôۡҶڵ뷨֪֪أЩƴҲҪԼ£Ҷȴѹû뷨
С¿ף֪㳤֣Щ֮ûˣҶԼ£
ѵҶ㲻ƣ˺óʱͻȻ͵վ˾
ϵĶҶȻѣǾͰԼԸɣ߲ͻţ
еİ취Ҷа࣬û֪Լ˵㣡һУҶ㰴Ϣ˵Ĵ̴ľϻӣҪóµǬԼƣ
̴ľϻӸոտһ϶һһֲͬĹ⻪ͻԣӷ϶ҫ۶Ŀ޷ֱӣȺͼֶ¶緢Ҷ岻ɵһ
в̾ص棬ϻȫһһĹҶǰҶЩ㶵ĿǰĶ飬򾲵ʶѾ
㶵Ҷȴûע⵽ԼԭָӵİɫͻȻһۣתֳǰɫ𶯵ͬʱ͵ת⻪ʢʯ
ಡ
ֱҶؿڶȥҶ㻹ûüӦͻȻоؿ̴Ѩһʹǰһڣٴε˹ȥ
Ҷ̴ѨȻؿУ
Ѩ̴ֲѨѨ߽ҶȴֻǻԶѣ
ʱҶؿڴ鰲ĳţûκεųһһҲŶӯӯ⻪Ҷؿ֣
СһֻѱİɫʱȴͻȻתССĿתٶԽԽ󼸺ɼͬʱһ˿ϸ緢˿İɫҶĵ֮ڻľ֮Уؿ֮
·ܵǰɫͻȻһ𣬶㿪ʼת෴ķתתٶȷǳĻ㲻ϸܷʱǴӰɫڷһ˿һȻ󴩹мпյشһˣӣסٴʣµһλع飬ɫߵϣγһ8״ֱ8ˣ
ɫӵ·ĬһĴӸԵͷų壬ķɢԵܣͬʱ۲ɼٶСŸԵȴӣ
תͬʱҲӵŰҶ壡ҶһĴڵϥĳԪ
йڵϸ໥ӯӯ⻪Ҷ֣ӿҶ֮У
Ҷ·ֳ˼򣬸ڸԵԷж
ͷ壬ɫڵиתҶǷɢϸڵڱ˴˾Ҳӿӿٶȣ
ϵĸʹҶ߱ɣǼ޵սʶҶʹŤ亹
ϵĻ㼯ϵӣϵĴγһѭ
һϢһϢһһɢӣҶڵٵӣǿ
䡪Ҷ͵һԺһʶҶһ˹ľʹҶҪʹĺУȴԼ޷ʱҶؿУԼ࣬ǸԵܱ߶γһԲεıɫΧŸԵٵת
ʮ 

   ڣɫɸ߱תֻٶ֮Ҷûз
УϵĴ£ɱӣӿٶȲûм٣Խļ٣ССϸѾ·ﵽ˼ޣ޷ںϸˡٶȸͣ£ڷһж޷ƣҶ㲻ЦĿԼڵı仯
찡ô£Щʲô裬ô޷ƣôԷĽҵ壬Էй׷ʲô飿
Ҷյţû˸𰸣һ̵ʹصʵУ
ꡭ
ٵתȻҶʹܵǰδеļ尾
䡭
ˣҶԺ͵һ󣬽ֻȻʵĸо·𲦿Ƽ£޵ʹһҲʧˣʣµľɣޱȵɣΪڸղţҶϸڴﵽ˳ܵļޣͻƣͻƺ龰ҶЩţҶƤ²֣·¿Ŀռһ㣬γһ˫еµƤ⣬ֻµĽײ̺ȴӴһɫһɫһǰһ
ҶĿڵ龰Цʲôôϸܼı仯Ȼһ㣬ץ񰡣ⲻ˫Ƥ𣿡
ˣͻƣ֪ԺչķˣҲһĺ£ʲôأ
Ҷ˼һᣬε˵ͽɣȡֵûжķȨ
ҶˣڷˣʱڷٵӿҶڣḶ́µϸҲµҶ㲻˫Ƥˣ࣡
ؿеʱҲٶȣûֹֻͣԼ仺ٶͷ
еİɫ飬ҶѹûйעˡתİɫʱҲȷʵָòŵĳҶĵУ
һҶ㹮һµľ磬Ȼ㲻ټҪϿ뿪
ҶӵվʱʼˣѾԼˣôͻŰ˼һᣬҶվǸղŵ飬Ҳ˵Ĵڣ
ʲôЦҶȥţԼʦүµıرԴȻε۹¸鱻ԼһСĸˣǱʦүػǧ߲ҲҸˣҶ㻹׷ɱ
εѡҶЦ˼ȻƽеĻңٴζʯԣó̴ľϻڵһɫ̫״ƣҶ֪ʦүƣϧòˣ
Ҷ㿴ϻеһӵɫĴӣ˵Ǭ𣿡
ӣҶϸϸĿһڴڴһӬͷСֻ֣дΪǬſɵѪչڡǬʹ÷ӻ⡪ȡھΪӻ⡪գ
Ҷ㲻ȻĶæҪָǬ棬һʺѪҺǬϣǬâͻǣûκϢıʧˣͬʱҶĵ֮Уڰ˻޼Լ籵Ա߳һɫǬ
Ҷ㲻ϲһǬϣһᣬҶ̲סӻ⡪
ʱǬϵĴͻȻ򿪣ҶõǰһֻۣһƬ޵Ŀռ䣬һۿףҶӺ棬ʱУ
ۣôĿռ䰡
Ǭз·ޱ޼ʣԵҶ㲻̾
ʵҲҶãڷڣǬ˵֮٣ЩɵҲδӵһҾУռҲͰƽףѾǴˣɽЩԿռҲδӵжǬռ䣬Ҷĸûа취ȣҶǬǵȡʱڵƬ޿ռ󷨸棬ȻʵﵽɼԺԿռ䷨רòŰǷ޿ռǬʽ޿ռиǾǱʹã飬ôǬҲ޷ʹãεĲôЩ۵ıǾһˣ
ҶǬһᣬ淭һ飬ֻڵСռ֮ҵһЩƿƿ޹ԼѳһЩĿʯ
ƵĿЩҶ㲻˵˵ͽأһöҲû
˿ЩȻҶĻһѪɣʵҶ֪Ķʵ̫ˣЩɽȻмѾɽˣʣҲƷ齣Ʒ齣ǲ٣ǲʶ
ڶͫæѧ飬״̬̫ãһᾡ״̬



ʮ ޴ı

   ˿ЩȻҶĻһѪɣʵҶ֪Ķʵ̫ˣЩɽȻмѾɽˣʣҲƷ齣Ʒ齣ǲ٣ǲʶ
˵ԱߵĿʯϽɫڽǿƹļƷϣɢӯӯ׹ʯ缸ѾİᾧǿƷľƷϣʣЩÿһõȥ˷
ǲʶҶȴʣµЩƿƿ޹޵ģǲˣǿռǧƵĸֵҩǰŨ಻ʤڲ֪ʲôԭϡ࣬Ʒ䶼ѾҪһ¯õĵҩҲҪѺܴľֻЩɣдĵҩԼһЩƷҩݣҲֻƷ䣬Ǵ˵веģ
Ҷȥ߾Ʒ߲ǸǰΣһŻģ˵ı²ģɴ˿ɼҶѣ
ҶŸɽԹʱͻȻƿƿ޹мһֽƬҶæʶɨһ£һҶʱ͸ˣ
ԭµ߲񵤵䷽߲䷽еλҩ߲ػҪλҩݣ˵ҩƷҲѾ÷ЩˣҶʱ֪ЩӵҪԣԼͿһͬ˿ԼİŮһ˿߰˸ӣҶлϲ֮ʮ

ƽϢеļҶ㿪ʼµЩȻ֪ʲôãһǺöʱŶô
ҶɨһЩʣµƿⲻãһҶ
Ԫ鵤ɻ굤
ЩɶҵĵҩһЩ챦鵤ɺųɲݵƳģݼҲ
ȻҶԵҩ˽Ĳ࣬ĳҲֻʱʤļʾѵĵӷַһöд˿ɼֽ絤ҩȱҶҲʹʦΪʲôһЩʦĻҶ㾪Ȳѣ˵ֽϺõɲңڷǰϡ˲٣ԺܶѾˣټĵҩ䷽ģԺܶʧҲζ䷽ϣ޷ƣڵȵҩҲһʧòڶһѰ滻ɲݣ滻Ĺֲɱ˷ɲ䣬£ɲòһЩҩ䷽滻оҲʹĵҩ磡
ʦĻҶǾϲĪĿЩƿƿ޹ޣǿҲûеʥƷҩ;Ʒ䰡
ǿеļҶϸһ£Ǭеղزνḻеҩаٶ֣ȻЩҩҩͬǱϾʥƷҩ˭Ӷడÿֵҩ϶ʮƿÿƿٿ֮࣡
Щ޴ĹдŵռĸɲݣҲ̳ӣû̳װɲݻһھ䣬ÿ̳
𺳣Ե𺳣
ҶЩˣղػǰʲôǶֽ磬Ūһƿҩİһ̶ɲݣҲİ
࡭
Ҷ˿ҺЩմǿϲٽǻңǿ־壡
Ц־Ź֣һҲҪ˵ģοôḻղأ
ҶоԼЩģЩǶʱըҶڵʵǸûЩҾʵǿЩһ֣ǿҪģһ˴սڵҶ㻹û뷨
侲
һҪ侲
Ҷ૵Լܱ˷ܳͷԣЩҪ˵ĶҶǿЦô侲Щ̫ˣղŻǸʦС֪˼Ҵֱ˰ɣôöȴʹãư
ˣǬԼڣֻҪóͿˣ˲ʹãҲ˵ұ˭ҲEãʲôµģţһ޴ı⣬˵ҷ˾ͳˣٺ١
ֻŵڹȥˣı˭˭˷ܣҶ˳ɵɵЦһᣬſϵǶ߲Щò˵ⶫǱʦү֮ΪƷ˵ЩӹأҪǾ˿ɾ˷ˣٸҲͲ˷ˣҲôأ

һҶ˵ˣյǬаɣԺлѧ˵ɣⶫֶˣǬҲˣ
˾ҶϿʼ죬ھ߲սǬУöһˣ֮ûĶˣҶٺһЦҪջǬͻȻ뵽۰Ͱ͵ĵų߲أó㶫ֻݵģǸôأ
ҶٴγǬУ͸ʲôȥҶҲò⣡
һһ֮һ£еƱ߽ɣ



ʮ ع

   һεɲݣУЩɶģ˵ÿ䶼ܶĵҩģÿһöҩĹЧһģȥ㡣
һѽ𣿰ˣǸһöҩɣЩɶѾɵ˰
أ̫ͣ͸鵤ɣô˵Ҳ깦ĺöҲ
ע⣬Ҷóһ鵤
鵤ո뿪ǬʱͷųŨ㣬֮ʯҶڵһδҶʱͻȻЩھ鵤ˣʵ̫˷ˣ
ǿŰ鵤ͻȥĳ嶯ҶЩİյУȻջǬ
ͷĽƣҶֹ֪ʵʲô̶ˣܲܳȥأͻȻҶ뵽ԺеõЩϢ˲µĽƶԱͬԴЧǲ˵ԼֻҪֲ棬ܴԽƳȥأ
뵽ЩҶвæڵԪʱ¿ڵӵһһֹ⻪Ҷıγɱ㣬Ҷ㲻Хһ˫ϥ΢΢һȻ͵ʯĽƣ
ಣ
谭ĴԽ˽ƣҶ˺УˮҶÿҶжʱ󶨣
ЩӿöżˣҶԴժ߲ԺѾȥ˶ˣûг֣öЩʧǣë׵Сǰûڣһֱź棡һһĹȥˣҶ㻹ûг
֨֨
ĽûյľŹ֣һûʬ壡
λƵſϣ˫ɶź棬ڴҶܹϿ
顭
һ޴ĳŵ͵վ֨֨ļĽţ
ƽ޲ĺǳ֮ʱˮǣˮĽһԵȴӰˮг˲Ƕ˶µҶ㻹˭

һϰҶ㿴Ķ۵ĺ
֨֨ĽɿҶʱΪ˵Ҷ㼸ûûҹغжЩܼ͹˵ϣҶʱ۵ܹȥѶĸСԴ˵ȼ˰ɣ
ҶĸСԴҶĻУ΢۾֨֨Ľ˼
һһŰȻܰգ˭Ҳûг
˺һᣬҶ𶹶Ҫ߲Щ˼ĶԶ˵ҪǸѾõˣػܸ㣬ΪǸƺܶ䵤ҩڳԵĻͻ˷ҩЧϣԺƳҩٸ㣬˵òã
С֨֨˼ûʲôͷû̧һ£Ƹ⣬˵ûʲôҶѸҪˣ
Ҷ⣬ЩжǰƴҲҪõľͷͿ֪߲ҪˣȴΪԼһ仰ıǼе飡
Ҷ㵥ֱסһֻаǿ鵤˳Ȼ˵Ǹʱ㿴ʲôҲҲɵŶ鵤Ȱ˰ɣԺǸ߲񵤣ȻٸǸ
һϮ͵˫ۡ۳ȵĿǰ鵤˼ڿˮȻŤͷҶ㼱еĽ֨֨
Ǻǣǲŵ㣡
˵ѵҩ͵ߣϲһ£ȻĴҶĻȻèڵϣ
ҶֵĿŶľٶҪʲôʱȫ΢΢ʲôʹһ㣡Ҷ㿴д󾪣ѵ鵤ҩЧ̫ǿܲ
ˣֻһֱͨСôܵˣһ֮ҲҪһʹ࣬οһֱС
뵽Ҷ㲻亹ǰȥ鿴Ǿʱ򣬶СȴͻȻǿҵɫâӴӶб
ǹ£һӻԾӵٶ֮쾹Ȼγ
ӿ룬öǲ嶷ĸӵҶ㿴Ŷı仯һеʵôˣ
Ҷʻʱʹ࣡
ʹǶݵģһᶹɫĹâɢȥҶ㼱æǰлеʵûʲôɣ
۵龰ҶӳԾСĶˣȴһͬһСֲȫߣΪȻȣ
ҶɻĿǰ֪ģȥ
ģҵĶأ
ҶĻո˵ֵ꣬ﾹȻವһ·ɵҶļϣлӤҡ
ͫҵǸڻѧУ˵飬ԸһЩһҼ֧߽磡 



ʮ һ

   
Ҷ󾪣СһﾹȻܹ˵Ҳ̫ˣ
ȴЩ죬ЩͶҶ㲻ɻʵ˵Ƕ
СһһĵСԴѽż͡ǶҲ֣Ҷ㣩
ҶСһﾹȻԼ֣±˼֣β̫ˣҶٴʵȷǶβ̫˰
ءżż
Ҷ˸Ӿ棬ļٵİҶҲûֻϸĿǰ¶
ͷ߲¹ǣۣۣƣӥצţҶ㿴ԺҶ㲻̾컯氡Ȼôأ߹ϡôŵ㶼еϣﰡ
ҶȥҲû뵽ʲô֣ΪҶ֪дûػĴڣ濴Ŷѯʵ㵽ʲôôװ㾹Ȼ˵ֱ̫ˣҶҪˣ΢Сһ㣡
ЦһѽżҲ֪ԼôģżֻǵáżСʱһڡͨͨĵطȻ󡭡¡һ֡öżҲżˡһС󡭡ڡ˯ˣġʱ͡㣬ͿˡǻżҪͰ㡭ˣ
̫С˵Щ϶Ҷ඼ûףʲôͨͨĵطʲôöȻ¡һˣ
ҶЩƵĿǰĶ㻹涺¡һͳˣ˵˯˶೤ʱ䣿
ת۾˺þãѽѽ˵˳þúþãûκζʱżڣ䡭Ȼȣźöö࡭СȻżͿʼ˯ˡ
ҶƵĿСһôҲ˼ʱĶƤֿʼˣҶ㲻Ц˯ˣ
Ŭ۾Ժܲ˵żҪö࡭öżҪûСż˯
Ҷ㾪°ûеոճһ鵤ڻҪܶҵǸԹԣҶֻ֮ٴóǬȻ󷭳鵤ݵǰȻ˵ŵٸĻҪԺˣҪȥˣɲ飬𣿡
Ϊʲô
鵤˫Ŀʱ󷽹âſڰȥҶƵĿŶɵһĴڰǶˣ
ûҶı飬ʳԼʡҶĶԴȻ˵Ҫ֪ղųԵЩûеģҪñ֪ˣкܶģʱͳԲˣ
һ󼱣æ˫죬СԴҡĸ˹һ㣡
ҶǺһЦѶڻ˵Ҫ˯ᣬҪȥˣ
΢΢ͷȻܲһ䣺֪·𣿡
Ҷһ漴񺹣˵Ĳ֪ȥ·Ҷܿע⣬ٺһЦѶУͦڸ߿һܿҵµдϲȥֱµ
µ
ҶķڣĴ̷˫ĿɫдŵԹ
ǰϣҵĴ۸ңôת¹ȥˣӰҲûг֣ǵȥʱ򻹻˵ϸţȻϲǻ̲סڷڵ㣬ȴʼûг֣ұһֱڴߵ㣬һȾ£
֪ĺܻ֪۸ң

̾Ϣһĸǽ׵ı죬ЩԹ˵ʦ˵ͻȻ˸ʲôطչأҲ֪ʦ˵ĶԲԣҺõĲˣ
㵽ʲôطںɽ˺ܾãȴʼûҵ㣡
˿˿ΣԹ֯ŨŨ꣬еɣ֪һŮеΣΰɻؼңУױǰ
ȥˣߵĲҵ˼ҵĻֻԸΪɲã񻨶Ѿ죬ںηι顢ι飡
ƣˣˬȴϴȥ¼ţ
˵͸񷣬·ǵЩӰ
εķյģ
ûǰܲôƸУȴƽǳǺܰ˼һԭҲôˣ֪һģΪһֱ㣡
ûĵطܸо࣬ķ򣬼ʹƶҲǿ֣Цݾҵ⣬˻ô㣬һˣ
һ£ 
ʮ 

   ϤϢֵһ̣֪˻ˣԼΣһֱһͷȥǵҶӵס˵ʱŰڹˡ
ٵĵȴ˽ϤϢһγյ̼߽⣬ʣµľֻĵĻϲ
ֵˮӨ͸۽ǣ䣡
ȵͷǵĺۼȥ
ĿԣԣһнڳĬ
ƣ໥΢΢£˫ϣ
ӵİˣǷݼʵҸ
Ҷ䣡պϣ
䣬չҶǰһҶҲù˼ʲôӵǬӴı⣡ʲôù˼ɵģ
ˣҪоͳҩ
챻ˣ
һ˺Ѱʹһֵʹߣ
һĽϡ
ЪϢѹ
潿ߵĿҶĻУ߳ϲûоƣӵľ泱죬͸ŵķɫ˿ĿҶ㣬㡭滵
ҶааһЦסǰ⣬ϵţлʵôɣ
ԽĽߣˮ۾ЩĿոնȡԼٵˣгۣ
ûֹԼڸҲܰվܾ̾ԼղŵĽϣͻ˹ڣǰڣ
ҶȴûԵΪҲ֪Լھʲô磬ЩѾʺˣźԼڸûʲôԪȻвЩ֮ҲڣҶһ㶼⣡
ͻȻ뵽һܹȵʵҶ뵽ǸԣóǲֻʵķȹĻ˻ɵģ
ٹһʱҪȥμӾľˣ浽ʲô˭Ҳ֪ûǿʵôУ
˼ȥҶڻǾԵҩ
˾ҶȻʦ㣬Ҹ˵飬ǧסҪ⴫
ܰ˸ҶͻȻĻһ漴Ҳ˵֪ʲô˵ɣ
ҶȻ˵ʦ㣬ղŲǻ˵뿪ѵͲ֪ȥʲôطˣ
ҶȥЩӾЩԹĿҶ㣬˵˵һ㰡
ҶٺһЦ˵ȷʵǱչȥˣһ˺ܴͻƣôʱ䣿
ʵͻˣӦ˰ɣʲôطչأΪʲôҲأ
ҶһǣЦ㵱ȻҲںɽɭ棡﷢һصɽ֪ǲǰٵģȴ淢
˵ҶгǬǬ򾲣Ǭ
Ҷɻʵʶ
𾪹Ǽȵ˷ܣΪԼ˸ˣļֵ֪ģҲ֪ҲûмԼİӵǬǿĺôģ
ҵȻ֪Ǭ棬ӵеĿռ䣬ڴ洢ԵķЩǬԴŶԵʹã
ʹã
洢֪ôѵܰѵȥ
ͷ˵ǰɵ伮пϹħսʱ򣬾ǬԵУ޴ҼǵǾ仰ô˵ģǽӻ⣬ɱǧħһȫװȥ
Ҷ㱻ˣԭ;ֻǲ֪ԼǬûЧãеĻǿݺ޵
ҶԺֻһҪԣҶ㱻ԼĻˡ˵˵Ŀɶģ
Ҷ㻺ЦûлĻֻҵǬûЧã
õʱûԿ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ǰ֪ʲôǬõԺ֪һ㣬ô뵽أҵõʱѾĶˣĻʱģ
һ㶣漴ɻʵʲô
ҶصһЦȻ˵㿴
ҶпȥֻƾճһƿƲƲ˵ƿǣʲôֵģ
ҶʱԴߣƵ˵Ͳܿıǩ𣿡
ɵĿҶһۣƿıǩԺ󣬶ʱˣòŲ⡭ǡ
ҶЧЦɵ˰ɣҾǷԲųһչˣǺڵͬʱǰĶҲ˵ǾԵڵЩ滻Ʒ
Դʱ·ˣ૵ôܣ
Ҷ˵⻹ʲô滹ǰǸʲô鵤Ԫȵϰأ󣡡
ѾЩľˣҶ˵ÿһ仰ҪһΣ˾ûʲôоˣĿҶ㣬˵ЩɶǾ˺ܳʱˣ֪˷񰡣
ԲŲñ֪ҾͰװǬУ˭㲻ߣǻʲôǬҵģ˭Ҳ򲻿ǵ˽вƲ
Ҷ˵ĺܶԣʱˣôıСڵģǬУʲô
Ǽ飬ҶٺһЦȻ˵ԺҵǬ๫ڸһЩڻУΪϺױ˷ֵģ
ȻҲ֪ҲЩҶ˶ûеҩԣ
ԺһҪСİЩȻãҲ綼ıھЩˣ



ʮ Ǭ

   ԺһҪСİЩȻãҲ綼ıھЩˣ
Ҷ㲻ļЦʵ㣬ǬңûãھǰˣҲȡֻҪؿƿʲô
Щĵĵ˵ͷҶʱһŵϣ˵һȳһһ¹ҪľҲģ
ЩԥĿеĵҩǵʵҪǰЧһܴʵķҲܴ󣬱˻ỳɵģ
ҶɫԵ۹ɨ˼ۣʱߵİһۣЦɫ˵أ
ҶааЦҲ˵أ˵ڸأ±˻ɣ
ʱȻ˫ȷʵһѵĽڣжʱ˼֣ͷ˵ǺðɣİվʹһЩ
ҪõʱͻȻһ飬˵ʦܣҪھһǬܲܰװȥԵĻԺ֪ЩҲ±׷ɱˣ
Ҷ㼱æҡͷ˵Уһô죿
ижҶԼںǿȴǸӣǬǲ˵ģֻܰԶɱˣſɱˣûͷҲܵ˺ʲôϿһ£
Ҷף΢΢ͷ˵ע˰Ұ͵ƷĵطкܶķɽԼȥѡЩ
˵зɽϲæͷҶ㵱ӻ⡪գ
ҶеǬʱƣ֮пڴ򿪣һ
ಡ
һ죬Ҷ㾪бǬ֮У
ѹе𺳣ҶǬУҵӰҶ΢ߣ
ĿǬڵ龰ҶͻȻһҶ˷ܵͶҶĻУϲ˵̫ˣӵǬԺбˣҿǬڿռʵ̫ˣȵ伮ڼصЩҪĶ࣬һʱҲ֪ǬʲôĴڣ
ҶҲɻԼǬΪĿռ̫Լֵֻ֪֪ԼҪȫҪȥܳʱ䣡
ˣ֪Ͳ֪ɣҸоȥоҲδ֪ļǬɣҸогɳĿռ䣡
𾪵ĺɣֲܸоϤˣǲԺĻ죿
ҶЦô鵤㺦𣿡
Ҷһۣ˵鵤ǺãǲܿԼĸο˵ʦ˵޵Ǿ磬ԼΪϲȥĻԪһΪ̫ĻѹƲסԪķɣ˵ͻᱬ
Ҷһ㶣漴յ˶ͷһ£԰յôˣԼ޵壬Ȼǿ޵ȴԪԼȫͬ
ΪĿҶ˵˵ĶԣԼף
ҶƵ룬һЦǴӣû˵ǾԵģȻҩӰ죬ֻҪѭ򽥽ҲǲԣÿηõҩֻҪúôһͬԼûʲô𰡣
ҶʱȻ򡣸ѾͷһֱڶԼʱˣڲŷԼ֪̫֮٣Ҳ֪Ҷ΢΢˼һȻ˵ҿȥȥ󿴿ɣ˽һ£
ҶΪεĵ˵ͷͻȻ뵽ЩɲݣʵûйƵҩ鰡
ͷаҺܶ࣬
ҶдϲһͿԺúоһµҩƣԺ͸ûеҩˡ뵽ҶصһЦ΢Ҷʱ˴ƷĵطȻ̬ǶҶûκη
վɻĿ˿Ҷ㣬Ҷ΢΢Ŭ죺ŵ㿴
˳Ҷָʾȥʱ˫ϲ֮ɫĿСǣ
Ҷ㿴ı飬һ㶣漴ˣҶ㱾ЩҩɲݣΪһŮ˵Щ¶Ķ
һɿЩɽڵλãɽͷһĶڡЩɽЩӦӲϾĿѣٿǰѣһֱûжϹ
ۣƷ齣Ʒ齣ѽɽȻƷɽôܣ
Ҷ㿴СԽԽʦ㣬ЦҡҡͷȻ˵ʲôܵģöأʦҪŵ㣡
ʦܣѷɽҺϲ߲籣ۣ£̫Ʒˣ
Ҷ㣺
һ



ʮ ɲ

   ЦſԼʦ㣬ҶʵˡʵҲܹΪֽڣ齣Ȼ٣ɽûУ˵Ʒɽ߲Լ£ЩļƷװҳҶ̬ǬҲһ֮˻￴ĺܵǶڷȴ֮˵ͨ
Ҷ㿴˷ܵ飬ҲܸˣС͹µһˣ˵Ҫˣð˿֣ʲôһҸģЩҶ㲢⣬ΪӴ󣬶ĵʱʱƵģķЩҪ࣬ԾΪҶ㣡Ҷ㱾ھг˻޼֡Լ籡ԶЩǺ⣬ܸоĳԼڵķЩҪϺüΣȻ֪á˻޼Լ籡ֻҪʱ䶼ȥ
ʦ㣬ϲʲôԼţѪͣڴȥһֿڣǲҪ㿴Ķ
ȸԾİǰѽ̳ءƷɽԼ߲籡Ʒ¡ѪȻ˷ܵĻصҶߡ
ʦܣ⡮Ǭһ޴ıⰡЩɶǵ伮ϲмصģǺǣ̫˷ˣҾȻӵƷﻹô࣬ӳȥһҲ˰
ҶƲƲ˵Щɲܳ磬ҲҪ㹻ʵóãҪȻǾ͵ű׷ɱɣҪ֪ɶǼƷˣһ£ȥǼ͵ģʱţʡһ©ˣ
˵ҶֿڴһɨһƷɽȻص˵ŵѡˮƷ齣ԺɣȽϲۣ
ҶֿڴһɨһƷɽȻص˵ŵѡˮƷ齣ԺɣȽϲۣ
ԴߵĿҶ㣬ʲôЦƷ齣ۣȻ٣Ҳ˭ӵеģǶųԼڳɾͽϸʽϺõ˲ʸӵУôļҶоȻۣ
εҡͷЦǽӹǰѷɽȻѪϾʦܶԼĹģ漴ɳҲûмģϾɼмѣûбҪΪһԼͬɣеɺССɾǸǸҲҰ
֣˵ҩ߽ⷿȥҶָǵϵľ޴Ĺ˵ʦ㣬㿴żٹޣɶǰɲݰڿɶѾˣ㿴ڷŵЩƿ涼ǰЩƵĵҩûеĶͬģЧȴر𣬱确ֽڵġֻܰһŵߴ롮ڡܰһֱڣ˵еĹЧ˶٣ֻĸڵֵ߲ܵһڵĸְɣ
Ѿ֪ҩ飬Բû𾪣ֻǿô޴žһϵЩɲݣ۷Ź⣬֪Щ񷨱һѪԶһЩƵǰһЩ˷ܵʵʦܣѧϰƵҩ֮ȻЩɲƵҩ𣿡
Ҷ˵ͷȻҡҡͷɻıʱ˵ҪƵҩǲڣûô𣿵õĲƣЩɶ䣬˷һҶģҲЩİֻѧϰһķţȻЩͨҩ֣
ףͬ˵ǰЩҩݿɶѾˣɲ˷ˣЩɲֲܹĻͺˣҲͲԺûѰˣ
ҶĻԺͻȻ֣˵ǰôû뵽أǬڱĿռ䣬ռŨʯĸԿֳɲݵģ
ҶĻҲ˷ܵ˵ʦܣ˵Ķ԰ôûôɲݣάժȡʱʣһԴ
ҪľǾռЩϣӪʺĻ
ڻʲôϿȥ
Ҷ΢΢ҡͷ˵ȻҪеʱ䣬Ҫľ
Ҷ˵еȻǰ˻Σ
˵Ҷһ˱ˡǬ
ڶλо߽绹ԣҪղأ 
ʮ ԡңһ

   ת䣬΢΢һ漴һЦ˵ھͿʼɣԺҾȥѯЩɲݵϣ
Ҷ˵ͷ˴ϡϥ£һۣеУ
˱۾׼ڵġ
һºĸоӿл븹УҶڣϸĹ۲šɫ˳žֱӿҶĵ
ڡոս뵤ʱҶҲʼУҶϸпʼתͬʱٳռͻȻâʢɢѡݻУͬʱٵתգ
Ҷ㿪һҪ࣬ٶҲࡣ²ϸٵתա
ɫͬ£ʵת䣬ɫͬʱյͬʱڵڿٳĿռҲٵİյͻϸУ
ϸͣմͬʱϵļѹϵĴȥʣվ
ϵҶ˫ɫĹ⻬ԽԽʢ

ĳһҶ㻺۾Щʧ˵ôأǿһǰôô˵һʹһŵֱӽΪʲôûأôֻұʮ֮һ
ѵûзǰѾ𣿡
뷨ҶԺкԽԽпܣҪȻùΪʲôô٣
ʵѾˣҶǰѾ𵤺ˣ巨ĵа棬ͳɵģĽչóͣ
Ȼһӵֻʮ֮һʮ֮һ൱һڵˣ
ҶЩԼȷģôԼھһڵˣ
ٺ١
ҶԺг˻ĳЩŵĵӱԼŰ龰
ꡭ
еҶ㣬ͻȻһѡ뵽ʦҲ¸æտڲ˫Ŀ
ıҶһҲǲ㣬Ĺ⻪ϵ˸Ҳϵʹڵڲϵӣ
Ҷĵ˵ͷǹһ˿͵Ļȣ
õҩԼڵȻ󲻶ϵմټԺԺʦ˫񾳽磬ͿԼٺܶ಻Ҫʱ䣬ֻҪҵʵ㹻ˣҾͿԴĸµң֪ľˣ
ҶгڴǵЦԽŨˣ

һĺҶæӭȥҲʱ򻺻۾һ˫Ŀ˿˿⣬ϣ
ʱҶ㿴۾ʱооڵҶ㲢ûκεӰ죬ҶЩеѯʵʦ㣬=ʱʲô磿
һЦ˵ǰ治ͬ찡ȻҴһ˽𵤺ڣǺǡҲǰˣ
ǵı飬ҶҲΪˣʱҲѯҶľ磬Ҷֻǿ˵ֻǱǿһ㣬ǽ𵤺ڶɣ
һ㶣漴ɥµôûи㣬УȥҪ۸һӣ
ҶаһЦҪѹ۸һӵģ
ʱͨ죬İҶһۡҶǿݣͻȻܸж˵ҶĻУҸ˵лл͸ҡ
Ҷһ漴ıס壬ͬл͸ң
ʱʤһнڱ˴˽У
֪ʱ콥ĺˣӵһ𣬱˴˾ٴλ䣡
´ղڣΪҲԸ
Ĵ̽Ρľҡҷںҹн֯Ҹ£
ҹԭоǧδйĺ⣡ңããҹգͻȻоЩ¶
µ棬߹ƾõ£ƾõȴԺĴۣǵʱԼڸĸĻȻʱûǿʵԼ֣ܿ
ǵŮĻȶһͦεͷÿÿԼ̲ס٣пֵ龰·ԼԽԽԶˣǼӰҲģ࣡
ȴĶӣһĿڣԵЩþͷеǵӰԼҲֲ嵽˭
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ