Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
йɢġ
ߣڶ

ʱ

ѧϰ

׺꣬ǽԵ
ʱ죺һƺӻãǰ
ûмеˣʱ͡ʱⱦп˵ĻʵǷˡʱ˲ãǸоꡱԺ˥ˡֻһΣ˭Ǳġǣʹܻڴڵ棬ʹΪЩʲôĩȻ˥ϲԾӱܲˣȻҵڵҵǲģԵõꡱΡˣȥĺܶ࣬ȴ٣һƣöûˡ˥ϺܵıǦһĳأѹͷഺǶٶ̺ǣ
ʱĿɰ֪ʱ򣬼ǡ֪ÿѧҺʹѧңÿ춼ڷʲôµµأʲôѾ֪ˣϤˣÿһ˵Ѿˡô¾ɣζʵȡʱʵöˡʱ桰ʱ
ܹǰʱ򣬾Ը˺󼸲ԼָѾ߹ǰ;֪֪Ŀ֡ºǣġֹͣ
ȥʼչȥˣδĻδпЩʲôԼ
һţˡ  
ϡ˻ؼ

Ǭ
ϡǶҡ˵ʶֳɣһƽȣ㵽˵ص㣬һǸԡɾô壬ʱЩն£ԡʶͳϡѧϰ˼壬һ׶İ취Ҫյ˼ԡ˼ԾʲôԼǲǾ˼ԣûǹ֮벻ԭϡϡЩݵ۶ͳ˿ͷʲôϡһ¡ǣ֮ͽһºţʱǰϡؼңһչСŮһһŲ˵ʱ٣ʱ죬ϡ˽ӵĿ˺òϲæӭǰȥ
תԻ
ޣôŻϣϣЩģڿ͹ϡ޷Ƶԭʵϻʱʱ䷢˾롣
ޣƲƲ죩ɴ˵ɣǻɢûϣ˵10·ķˮƽͣϧϣԶԶϽʵҪ
ޣͷѾͷûСֱ¶ûšѾͷСӹԷɣСӸ꣬ﱧŸĲޣһŤһŤ˹椣ְ֣޺ÿϣ˵һĿȡĵطţ˳޵ĸ첲ĶӻеһЩ
椣أְ֣ȥȥ԰ѽϣԭϣְͬȥģΪ԰Ǹĵط仯ܴȱȶԣȻתˣְһԸ
ޣں˷˺꣩԰ɣת椣ƿ룩ְ֣Ҫǡ
ϣȰǹȫġָʳƷҪǲõá糿費ǷˮǸޣɡСӣְ˵ȹԹԶسԷǳԶ˳ضԡϡ絽һʵȹˣҳ˰һԣ㳢ϲϿζϣҨһȥţܲ˵ǻһζ
ޣãȻأʲôǺϲϿζѽϣƵʵЩζ˵ҵζһ׼ȷԵĻ´ĻôٶһҺ塣
ޣţޣ˵̫Բԣ»յһϡ
ŷһʮĹ߽ǡѾͷϳְ֣˵óһӡˮʻ˵ͬѧҵģ˵ǸŮһġ㿴ŻòãϣӹͷһĻҿһ£һһ㣬ȻϵǷֲġȻڱַʽϣ˵ȫûȱ㡣
ְ֣һ㣿ϣԭ˵ȻһǹҵģôͲܲһ
ǲɣ˵ʲôȻһתôɣ˵˵ʲôȱ㡣
ϣûȱ㣬һȻǿȶġȻ껭һģôԭ˵һ棬ҲȻһ档ͽĹԡ
ְ֣ҪΪʲôϲѽҲŲôءҾ͸ɴ㣺ϲ«έԱ߸ŵȺѼӡƣѼӴͷ߸ţһġֻСѼӡҺ񿴼Ǳë⣬ǵСˮ
ϣӣһƷôץסһĲ֣ңϲ۶̫иȤζɫˡ
ȡϡ˵ߵز죩ϲϲϲϲ˵ʲôܹ黹ϲʲôأ㡰ϡ˰죬ͣ˵ƵģʲôҲûңޣѾͷְַʱ߹˭ʲô  
һսʿɣ


ڽ
ɵġһ󣬰˹˹յһλŮߵšйٿƣԱȫⱾסˣͬʱַǳΪ˹ѹ룺ҪҸдţʲôأǣдˣĵ硣
Ҹոտ˹˹Ʒɵġӡ󻹺̡Ҿдϣתߡ
ƷǳãҺϲǵ飬ʹԵعƷܾտ˹Աλμӹսͬİ׷˰ͬĻɽж
Ʒʤ
֯ԱĶⲿƷΪԿ²˹ŵάΪĳĹԱΪĿ̸ңΰоЩ˴ڡ
ΪƷҲϵı粢ûзμӻȵ˹˹ʹȫɲзǲõģⲻԡ
ʹ˹ʧһС˫ۡ˫ȡӾδ̫пˡ
ԸйҲֻʹӦȫ˲зϡ
¹ľ
ݡٿܺ󣬹ٿյ˻šŷǻɫģдż˵ĵַ47šH˹˹ŵȫģٿͬ־ã
ͬһתĸˡҲܲš飬˵С˵ɵġ߲ʹ˹²ɲзϡĿġһӦ˵ҹӢĶǿġҵԸҲ˵ҵ²ôҾͻдɽ¸ҵĵ͡
Ȼʹҷǳĵǣ²ǰдġңžдġ͡²ҵѣҲսѡˣҲеȥд
ǰţ΢Цţġ
СѾûˡдһС˵ͿԺǼˡ
ⲿС˵˹Щᡢµҹ˲ѽ
Ҵʺá˵ԼҸҸڴµΪͽѾ˹˹ˡʱΰǻ۵ˡܶΪܶꡢഺһЩܳΪҸҪĶ
ٿͬ־һսʿɣ
¹ľ
H˹˹ٿдһšϣ˹˹ָףԸɹ
һսʿɣٿԡ  
Y¼

ͥ
ɳ
ʽɲЬ᳡ЦߣYҲ
ʣɶ˼𣺡ִǱ棬ͳǻ
״࣬˵Ц
źãҲװšɺY۽硣
ʣ˵ÿ𣿡𣺡ûбҪšڽϰ۷һ͵һ롣
̳֡һ¥ʳƷ¥װ¥Ʒ¥ͯߡY˵Ժôã˶ޣֺ
ĳȺдʫ绰Դʫ
Y˵ʫǻʫȻͲȻͲ˵˵ݶǿöġ
Yʫдʫȥб֮յġ¡Ͽ羰羰¥Ͽ㡣װĴӣװ˱˵Ρ
˵ڼд齫齫¥ϵ㡣ιһɫι˱˵ᡣ
Y׳ȥӢ˵Ӣ˽ӢҲӢӣѻģӢйһY˵Ҹñþ۹㳡쾱صȴšʱһñӺѻѻշ׷׹䣬ͷϵβѣȻӡСҸ֡һЩͷڹ㳡ߣУҪҪҪҸñ˵ͷҸҪʲôҸñȸԻȥ°ɡ  
¼

ɳ
ĳ̬ʧ⣬Ұú쳬ֳΪǺ߰꣬ǳԲ⣬ȻΪ
ºƣɶˣ࿪ꡣ֤ҰúܳԹ֡
غƣллǳɶȫ뾳Գµ̬ʧ⡣
ܾɣīȻдһ˼ǰһλܾΣЦ漴ˣƷֵơ
YƷ˵ĸݣҵ̱
ι۽̾Իִһֻҹ̱ʳԶ˲ʺѳɽٿϡֽšά¯ȵȡҪã湷ʺ
ֽ棬Ȼ̧ͷ׳չгɼ
׳ǫ˵ξٰ轱չʫʲôģ۵ùǺ̸ϳɼеͰɡ
Y˵˵㿴ö¶˵գ
˵һ룬˵ǷϹɣ˵Υʶ
һֶĲӮ˵ʤ˵ðձذܡһֱ֣ͥ˵Ǽ겻᳡˵ϴһֵԣս˵ǣٳ˵Բ
磬̸㡣
˵üëʳָͿˢˡ
˵ǿ׷죬Ϳɡˡ
ʱι̵ɩ˵̳ڱϣ޾ͿԱųˡ
ܽ˵绰룬ǾͿϵˡȻͷҸɩ˵ҪڵС˱͵ԣ
У·ѣʮꡣѾʱ϶ӣúÿ죬۾һգĸѼһĹ
ϰࡣ
Ѵڱ۾ξֳ
˵ٿ죬ǸϲܵǸ  
ĳ˼

ާм
һ飬ʶɬһҳ˵ע費ҵ⡣
룬롱߾磬Ҳǰ߾硣
ڼįʱӽԣ׵ط顣ǰ˻ˣҲ¶Ϊˣ˲һĿ֮ΪѰѻѰҴ̼
ԵĹﶼһ۵ʱ벻Ҫ⣬ǲǶĸ̸۵㵹òرʾǵ
ðıȥȣԸҵȥƷʡӦܣڰܸ֮ҵ֮塣
ĺûкģĵ·ûн籮ġ
йٵɧǰ顣
½һ£߻꣬Ҳ顣
˽ǳߵģ˽İǱɵġ
ֻеķǰķĹ
鶼ղģӦ׷ķΪʽֱ¶ǳʣԳݵƶ԰ס
ζȨζ  
Ĺ

硷
ʢ
˼һصʹ˱ΪߣʹųΪʿʹӱɴɷ
ڶʮǰûɹһ¡ĸ˵ڵ꣬ȫ˶ΪһʲôϢΪְҵåֱ̫һ϶ǸݰԼĽͣⴿĸԹǡĸ͵ʲôˮʲô׷ؼңǵ˿ңӲߵԣҵȻĸĻ
ֵ棬ִӴŽȥȻһӴӺߡ
ڼзҵͷ󺹵ʱѧУſӸͬѧʱ򣬰־ꡣ
ֺͺɽץʮֻʮֻܣװ˿Ӫгһܹ̯֮ӱƿ壬һӻ걻ƿ⣬ⰸϰŪһ⵶Ϊõϵ죬游ĸû춼ڼкˣһĺûֺͺɽҼǴûбƵ߲ǽǰʮһǸǰһ¡
ĺøǵһѧֶĽſֲ١Сѧҵ죬̨һձҥʯĳྮУᣬʦǿ޳һšֿЧţ׸ظһ飬ҿ޵øġܵУѧǹУŵУ̫̫ˤһӣΪ⣬ֲһûõҵ֤顣
ҵ󣬰ǳԱȥһС鵱ࡣÿһҪְѲ԰Է͵ᡣһγִͭ԰һֱ˯գűѣߵĸ˶١ֻôӦȥʡ
̨⸴һֶ꣬ʮ꣬ڷµĹ˸պöǡǫ̈̄ˡڸɸࡣûµʱŽ̤ڽϹ䡣̧ܣǡΪ⣬һ˳һֱ˼ſڣ˵ûãǹӣôУӣݺʵ֤˹ȻҴˡ˵ܼ򵥣ֺʹⳳòɿˣôš
û˵鵽ʲô̬ôģҲû֪ʲôزΪ鱾Ͱֱˣĸı䣬˶϶ʷϺ¡ٶ磬ٴܣ󰶼ˣŬƴӰ࣬µĹҲǫ̈̄͵ˡ
ûãΪ࣬ҿʼͽˣһ游ңϷǹÿһСÿһ죬游ÿһèڡ
дŸ裬ϵֲֵ࣬ǣֵа취ȫˣôģԼҲ壬Լɽ԰棬ߵȥϵˡʵϣûֵøκ˿֮ȫöֻ˵Ů˶ڰԼйذ£ųıܵ͸Ů˵Ķ
ֺ赱ǰԼᣬ˵ЩʲôΪʷģ޴ӿ֤ȷǣһֱĴΣ̸ֺһʵֶʮ꣬ʮ꣬ӣˣģ԰˵ԵؼԺٲԼˣһ£Ͱ磬һµЩֻظӡ
ְĸ˵ŮС̫ã游˵ֺϾУ˵ν˵ʲôȥȥȥȥˣӲгһΣûԲݴָĵأԶѿ϶ǺҲҶʣ豻˵˵֤ɽΪԼּˡ
ԼǼˣȻڣ쿪ȥһϹԱܴ󷽵ҪĳݣԱһֱ˵£Ҫģֵ֤Ȼòĸʮꡣ
ֺȥ㣬ֳһ֧ϺϺõǩ֧ǩ͸ˣ˽⣬ҵ˶ŷˮ£游赱ʱףĽ˵Ժùǩֽ˺ǵȻʲôʹһ˲ǩֻʮĽ죬Щʵ޷ȥֵεĸжˡ
ȥһϣ󲻼ŮСһ壻ˮԻˣ壻˲дɷ塣ȥ裬ֺϹˣ󼪴
Ȼ󼪴游ĸŴӦס游Ӳ֪輸ȥѧ÷족Ǻߵģһֶʮ꣬һھܾˡ
ֺĻˣʱڣԿ϶ǣŮûôɣҲܴڻߴ绰ܰ˵˵˸ж˼½Կɽ⣬Ψ޽ˣ֪ô跨ͰּˣᣬԲҲա
ˡͰûнˣҲˣȻ˼䣬ˣľҶֺ趼һ꣬ȥýҲ˼λǸ鼾ƵǸҲһǸ˼˼ζܣĸûǴôڶ̶̼Ȼġ
û뿪Ӫһ˵ңýŴϢʹĸʼİֻ᲻ᷢ裬˵ý̫ˣƵðֲȡж游ȥɺǹϣֱ游̸ҳܵϸݣڳѼ䲻壬ǵúףܹΣһΣݰԼ˵ʣֱعսϧҵȻûԼ޷γԺ󣬰ΪԵˣΪ游֣ٽžҪɨϳȥ
ݱսȻǴҶ֪˵ģеḶ֪́˾ͲˣֺȥһؼлϲԵĲǲû񲻿Ϊΰ֤
游ĵܵܣҵ幫Ͱ̸ãһһεس̸
Ȼ游ȷͳǣ游ĥһϣӡ硱⣬Ϊɩ꣬Ȼص̸ʱʱϸߣ˵ʱһԣüεᡣΪ˰ֺ裬幫ϧš˵幫ϸ˲Υʱϣʮ־˶Ȼʡ幫ҲٳŴִİ鱯磬ϽŮ˵̨еһѳ£˵һԵŮֱ鴤ѰֵİֺİֵŸ游һһ˵ųĽ˵裬ؼң˫࿴ǿ룬幫ʱĿԼκ˶ðֺϣôǶܻȫʧ游ϻоޱ䣬ҴӴ˼ٲ˸̸ҲΪΥҲ游幫֤պ󸻴ҲΪ˰ֺ־ᶨҲǡ游Ӧˡ
ЩȻ˽⣬幫Ϊʲôϴϰֺ裬Ϊ幫º̹ƭ游Ѱһͨ游Ҳ˽ͣŰ֣ʱֻǻ˶ѣҪǣŮ˫ǲమ
¸ʮˣʮֺҸһûʲô壬Ҳûʲôɷ߸ŮĿǰΪֹûһ̫̫á
ǰǰֹգݣ¯裬ǰһ仰Ըճɾ  
г

ĺ̨⻪ѧ
ľ
50ӵһҸбҵͬѧ¼Ω˲дó顣ÿչжкİȡĳͬѧдһλºšͷͬѧǣͷһöˣô򵥶ḻһ仰һ֮衣
߸ÿһöݿвͬǲġ
ʱҲһöഺǻۡˡѡܺõθڡȥòװгôȻȻǰʱǿ˵ʲôۣǿֵۡ
Գɽأ֪л𳵲һ·˳ģ뿪ȼϲܿȥʱڵǷܶۡ
ȻгһգгˣŻȻ߲ôʵǹթģҵгͬʱŻҵĺöһһȡߣഺ١˥ȥԶ룬ҵгˡΨһò߶ĶǰԼɰһУΪԼ졢ɢװء֮Ϊй⡢ɫ̳ԼԴԴϣг޿֮ݡ˰ǵָŮ֮鰮ŮԵĶ̴ǹ鰮ΪΩһʵȻʵȴΩһΪΩһĽһʧȥгͻʧȥƽ⣬Ҳ˵˴̸İָİ㼯Ĺ֮׶εۿɳΪۡ
糯¶Ĺ۵㿴ʵ޶һް˽֮ᣬʹǰ·սбҲСҰһ㴺ľ硣  
ż


ʩٻ
ĸидŵϰߣֱһǵǴ1941Ķ쿪ʼġԼӦһûѶĸÿ϶ҪڳĴǰдš
Ū׼ȻԼӲţﻹҪдѽд
Űɣܻյŵġôšĸ׳˵ͬ˵ͨģʥϵ֮ϵһٹâܰҵԼᡣ
Ҳ֪˵ЩǲΪԼǴҷſģϾǵĽһһԼˡţ̫ƽϡ
ĸÿζĩ֡櫡һֱʹЩԻ󣺡ﲻд衯ԭͰԼ櫡衣ʹҿʼһµ۹ĸףλĽСŲ5ĸ߸ЬŮˡ
ĸ״ӲױҲΣһֻɫĽһͷƯͷֱֺԺ󣬱ϼһɵ˿۾
ÿдţĸøȥȻȺǱߺȿȱ߻ǰһ10Χʱʱ⡪ְ֡裬8ӡʱ5к3Ů˭Ҳû뵽гһջ뿪ңȥȥս߽飬ֻʣһ
˵ڶ괺죬ĸдŵĶּӡÿҪд3ⲻͬţȻø׺ϼʺ
ĸдŵڴﴫˡһ磬һλСĸĸʵдţ𣿡ҳдš
Ҳţλʵ
Ȼԡ
˼æóһţ
λŷ޴̵ĶӼġĸ׻ǵǸǰԼĶһˣĺͷСӡӢģһһλţż⡣ҵøţ˵ôдأƣȥ㿧ȡĸױ߷Ըұ߰Ѹ£Ȼóֱʡīˮֽʼддúһ顣
ô֪˵Щĸס
ҳӵţ֪һĸ׸öԶ˵Щʲô
ãλģһλλѡǵĶӶڴ̣ǶдšǣΪַھдżĸ׵ְҵʱһ춼дϡ
ĸ׶ЩβúҪλĸ׽̽ѧдҵָӿǣĸ׾ְһһؽдһһ顣ԺÿĸΪдţ㿪ĵβдԼ֡
һ죬λǼҡĸһ۱㿴ʲô¡Ҳǰϣ֮ˡһþõţ֡ҲǸȥ˽áĸ˵ӽû·ϣĸԺһƬհףֻλͷСӡ
սĸ׷ֽͱʡˡ˵ȻˡЩĸǸдŵݵ
ĸ˵һֱ뵱һҡΪʲôȥʵ룿ÿ˶ԼĿ꣬˵ҵĿ꿴дˡ
ûʲôܹһһʹ࣬Ҳʹ㻶Ц
õĹĪһż㣬ΪúСд˺Ͷ˳ΪԼסӣžĸ׵һҲûڣܵȴȻ̸дװǼ֮С  


˹ɢľѡ
˹
̨ʿдһƪ˵ġۡ˵һ˾ҪһӣغɻǲԼΪϰ˷Ŀռ䣬ֻϣԱ˴˵Ļ˵һʱ
һԭֻڱΪһֻƻҵ
һ˾ںҹﲻϵıϸշеˮ
һ˾ϲһվϵĲȣˮˢ֡Ȼ͵͵ϴɾĵطϴһ顣
ȵȡȵȡ
ŮʿİۣҸжҲۣҸİϾǣڶȱ񻰡
˵һ˾ϲײʱһһⲻǻӰҲ˲䣬Ψһ⣬ʵ㡣
һ˾ǼʹʹҲƲסĳ嶯ȥꡣλٶ飬Ӵ˷ѣܾԶһС
һ˾ǵʱƽһβţʱ⵹һҹ֮صʮǰʱСŮУ˿ǿһ˾еұ۰۾ӡƽӹʵªʵſڱƽʱҪؽʹһ
һ˾ǴӲдʫȻдʫ䣺ôĵ绰ߴ/ôʺһʻ/ô꽻ӵǿı۰֧/ô빲غҹ/ô뵱ʹ굽ӶЦ/ô˳ƵҹͻȻ
һ˾ǽĸУ̣һĲдţµϰߣϽĸܣ֡ĵдĸϣһһĳţʹʹḻ
һ˾Ծ޴ȴӶʱʱ̿ĸС
ϿҪʧǷС㿴ǻЦϼףް϶Ҳü΢ЦһУΪо綼ǿ
һ˾֪ȴظʹĴ˼ϧ˵ûһԵǳġ
һ˾ڼʧ˿̵ȼж£ֻҪһ仰һе飬ͻ׾ٵؽӽһֵȼա
һ˾һԹһ˼һ߱һոټתȴߵ߰˵ز绰Ѱ
һ˾һ쵱Ӱڳ׻ԭΪӰʵȫ¶ʱԤȴԾĿɿڴĿһΣĴԳֿհס㲻ģϧԭá
һ˾Ǵ㲻ˡû˲ԣԡû˲Ϊ˺ԶֻΪӣԶֻΪƺηһ˾Ǵ֮ͷһƬհס㲻ٰҲٺޣŭҲٱн㰮ˣǷӹǷ
ʱһ˾ͱһξξ£ȴڲʹޱȡξΪһ̨סվ̨ϣ»ָ˸߶ȡ  
Ǹ

ƽʱ
½Ƕ
԰飬˵˶о顣˵ľ˵飬ͬʹйΰ龭ˣÿһΰ飬ǲһġ룬ĲظͬʹΪһõĻ⣬ûû˵˵׽
ΪʲôҲΪݡ˭ùܶԳõӵС˵£˭ᣬ˭Ҳ˵촵һ磬оˬ⡢ãǸо飬Ʒ磬ģģȷģǳޣַǳޡɡ÷Ȥ飺ΪʲôûбӵˣΪǶ죬Ϊ죬Ϊ۹ȣΪмģΪΪǿΪҪȫΪϲðգΪΪϣΪ˲Ϊ˰λŮҰѰࡢ١
ģκ˶һա
Ϊʲôʱ龰ĳϰλ˻λŮˣڲܻش˲Լʱ˵ϵ۰ŵġҲ֪Ƿϵ۵Ĵڡţķһİš⡰桱͡ϸã֣ᷢԭɻɡеԭ򡪡ĳ־ĳҪĳ׶ε̬ʹ˴ıŷһɱŵĸ飬ԼʾԼԼȻָ֡ʾ㣬ҪʵһˡһϲġġһˡӦ˵飬һʱһĻУԼİšΪ۳ʲôʲôԭµġšֻҪƷֵĸ飬ǰ顣һΪֻҪˣ򳤻̣ڳɹģֵ飬һֲƸĿСǣһתΪͱø
и»Ŀʱ˵ճɼʱǺమģҺһӶ벻ϰ඼û˼ϢҪ绰ѽûˣΪһС¾Ҫܾò˳ġ
ǿʼóܣҲ˵صҸ˵£İˡҲףİ飬ҵȥˣȰһµమ龰ôᰮģʲôʲôʽȥ£ʹҵѱȽǡȽѵʶżһظеʺܷеġ鲻ԽذĵȼˣʹĻԽԽԣ˺̵ָܼ˵ʱ޴ҵǣеȫ黯ˣǱúãûͷԣû۹⡣Ȼ侲ķͿ͹۵ӡһ׽Լ֮У˽˹ϵʼճôġȻֻصԵġϦദǸʵʵڵ֣ᷢҲȫ롣ǣ鲻֪ؼˣǣĳʹһĳˡõĻԸ顢ʱİ顣֮άֺܺãҪһ㣬Ҫ߱һڵԶԷ
Żʹеİݽߡ
ǣҪ뱻Ĳжϡݽ̸ףˣѰյǡǡԼԼĸ顣˵˵ȥƺǸգ  
һнʱ



Ǽ£Ҳ֪ʱ䡱Ǹƽ˿ڵİοҲǷֱļʦ
ǰһӪְ̨̨λ̨ͬĽĿӷʵȫҸýĿž֡ÿ6000Ԫίƾѡдһŵž֡û뵽ž֡ȻżĻع˾ŵ̨ϰλˣž֡͡
֪ϰ޹֮࣬Ҫ㡣ҵðҵĳٱùӲдȥ
ɡࡱӲù롰ߡ˽ͬҵһҾмߡҵд֡ͬҲҵ۷׷ס
ֻΪһΪţʹҵ˸˽ȫ˸档
ĴѵظջߣԶˣʵѵûйƽ壿ʱ̣֧ҵ֪ļáɵĺͿΪޱȵͬ鼰ҵĺܣڻްĹ£ԵԿ˿˿⡣
ңȻٱ˵ףԼҪ¶СҼӱŬţɽºֱǰ˿衣Լһ󣬵šߡҲݵͬʱеЦݣҲҽˡ
οǣǶҵĿûλߴ˽ʵһµѩײ¶˿һ죬Һøˣԭֻȴʱѡ
漣Χ˽ӽŲɷýϲС̨˵ǼҫΧµĳܵлֵᡣ
ļҲ㲻öɽ𣬵Ǵ˸񱻷񶨡Ƿǹڡҵҵӣռ˫ɹĹʵ·Ϊᡣ
ǰʱǸħʦˣû˿αװ֡κζԴǷǣһһܿ顪³çȴʵļżˡ
ѹأйʱ㸧ƽʹġ  


й֮
䲩ʿ
߻˲ƱÿɣǶԡۡĴͳƫʧˣ˲Žˣ˵ʱѰְҵĻǷḻġһͶͳָǣйҵ縻Ա2000ˣũ帻Ͷߴ1.5ڡһͬʱѡͼҾʱ㽫Ƶʱл躣1963ڱ1981꿼뱱ѧϵ1985ҵУίΡ1987ջƹ˾´ƾ۵űܾջ¼£˾ййһΰʱ
ﲻ30ʱ֪50ʲôӣҪԼϱսˡй㣺޷شΪǵѡ̫ˡǳǼڹڣ¿ѧоͶ̳ڹҵðȻȥʹ˾ЩѡʹۻҡйñΪԾĵطľУÿһһߣҪѡʲôְҵش⡣
Уй˸ǰδеְҵ˸ľҵᡣ
ǱҵǸʱҪػҵ򹤿ʼ𲽣ȻѰҸõλáڵѧȴǣһУţϰ塣ʱǸˣǵȷôЩǰԥǻԼûȥμӦƸôһҸ棺ȱʣҲȱԭ30֮ǰʱ䡣۽޻ƿγʱ˵35ݡ׬㹻Ǯ󣬱㿪ʼԼϲ顣
Ա
ҪȫƸ϶Ա䡢ѧ͹ƣһرֵı죬Ƹλһſ׼
Ҫܺõ׼ԼҪԼжˡҳùƱΪҪؼڳ֮ǰǷ֤߱ȯ֪ʶǷԹ̵˽⡣Щκʱ򶼿׬Ǯں
ҪĹ㽫ǲҪ롣ǻƣҪֻйµطʱҪˣһЩ⡣3꣬Ҹұ֤ͱ3һʱ֣ᷢȱ˸й
һ20ͷʱ򣬺жĸְҵʺԼǲؽܼķΧѡһĿǰԼϲҵԡ30ǰĹûǲãÿǮ⣬ı׼ֻһǲѧණ
ҵְҵ١ΡλЩҲҪҪǣҪҵʺԼԸְҵʱеģڹȥļҲѰµĹΪҵһλáȻʱƵɣǲṼġ
߻֯籾֮У籾ûȡлеڻǰıָͬе˶߽¬еȴɽˮ֮󿴵εȴδ߳Դ˵κⶼ塣
ټһ˼1963ڹ㶫1983꿼뱱ϵ1987ҵ㶫ɽҩ1990ι㶫ɽפ´Σ1994ΰɽŻܹܣڹ㶫һƫԶɽ󡣵һͷ˼Ǹÿ궼Ҫ˿һΣԺֻ꣬磬ɸᣬȻֱ˿ֻҪ꣬ڶܳ硣ͯʱͷһȴͲϢ
ǸطҵἫ٣ͨ߳ĻԶгϢʮֱأֻĬĬһŮӣΪ˵õˣֻȥϴѧԼĵλźҲûܳΪҵ̫̫ڵأܲܿϴѧǺԷķˮ롣ϴѧֻܶڼ࣬˱׷ԡΪͼĿ꣬ҰܡĽˮƽͣ޷ָʦİֻԼ׼ǰǰ㿼ĴΣŽ뱱
ڱʱԱģԭϵģҲϵġ
ڵʱŵ£ҰһССȱݣءҼҽܲĸˮ⣬ҵ۾ʺûǮΣһҵ˫۱һֻԴһֻСӴԺ¼ˡԱΪԼɽ˴һѽ԰ĸоΪ֪ʶ桢̸ֹŷ涼ѧȡʱҺܹ¶ֲ߱ŮѵʸԱϵġټһӢ￼Բѹҵһ죬ͼɱ
ҿغݵһӰСеһ˹ȶ֮ȴܼǿذˡҴǿҵԱȡһת۵㡣ٺҿ˽ܿˡ׶صС˵ȰʹҴӼ澳бһ߹ȥ
˺ÿѣұԼظǾԣĻָټһ֮С
ұҵȥ˰ɽҩյʱָҵĹдڰ屨4ѵ˵һ¡ÿգһҪԿŴףŰ˿ླȴֽµĿླʮֱʹ˼ȥǾһÿһ۵Ĺ룬ⷴʹҵõһڳһ߼ְԱ
£統ʱɱˣǳԲһʱĿ뿪˰ɽҵĽ㲻ˡʹ뵽һҪԼһϣرЩĿຢӣϣһС
߻ڸո߳У԰šڵʱǲǴһּĸĤҵ˴ָĤİ취ǷѧУʶѧϰʵҪڡ໥ڹУе֪ʶʱֻƵǽ̷1964ں1981꿼뱱ϵ1985ҵУίϵ˶ʿѧλ1989ְշתҵλ3µǰĻչ˾Ȩ³ܾ1995й徭Ļܹ˾ܲãǳ˵ӰƷһź֮Ҳ޷ı䣬ʵҲˡ
״ѧʱʱеźһǻķʱ䣬޿أϵ֣ʱ̫У԰ˡ
ڱ9һֱί֮£ӴһЩʹҴУšͶ̺ʱܹΪɵҵУ԰Ļ״֮ƽ㡣
ҺôһľŶ˵ͷԣƵƵƳӵУ硣ʹҼһǣһ£ȫΧ±ȥδȡЧȥǳ˵ѧʫʫ⡱ʫˣҲˡϴѧڼ׼ôͻƫǣʵҲ׽ǡ
ʵϷΪ࣬һǼԽһйĽǿǰߡȻ֪ʶǽҵ͹˵ĸѧռǲġɹֽܶɵģ߽ᣬΪ淶ԭڼܣܵ顣
֪ʶʱѡֲһصġﴫҶңȥ׫һסʮΪʲô飬ӰһˣȴǱѧϵѧڱĺѧְԼʱ־Ȥԭеרҵѡ񣬾ܸĲɡ־ȴΪǿѡ򣬰
ŸֲͬǱʣҪؾԼһż֪ʶʱҪʵλʱȤᷢת䡣Ҫע⣬ѧ˹ڿְִҵֹϸ£ȥά51ͶԾ֮ǰǴң޸һѧҲѧңδĳɹ¸Ҫרص
⻹Ҫע⣺ĹԶȫУ԰ѧֽ޷ǽڹлõľ飬ǴУ԰߳˲㣬ٴηУ԰ĿԵѧϰһصУȻ⡱ǲǻصѧУޡһִֻѧУŽѧϰʵȻ󾡹ܸҺܺõѧʶڵĹ֪ʶڱѧġ
ʵϣǴУڿУţǴУⷵУ԰жӦƵѧУܵĸǽΪѧУʱҪʵҪѧϰ
߻û˻ֻβܴ١һֻһ룬ǲѾʼɣԼǷľʵӵθάУ1964ڱ1983꿼뱱󾭼ϵ1987ҵУίʵ1989기ױǴѧMBA1992عеͶѯ˾ζ³ܾ񣩣ǰдһ飬ѧУ԰ЩѧƵѧǹʹʹ˾Ķ»ϯܲãҮ³ѧѧʿѧλ֮󣬽һҺܺõķʦкܺõǰ̣ϲĹЩܰѧ֪ʶһȤȵ顣ȤǴ߶ʦȥΪҵԱˣɴ˿һҵС1965Ĺʹʹ˾Ϊĸ߶ģԱȫͬҵҵ
ѡѧϰһ֪ʶǵʱķ¡仯˵Ҳ֮仯ҪϷԣת½ϲϵҵ׷һַʽǰЩڱһλһұչ˾ʱͬ£ѧʿ˾ѧʿѧλõĴѧݴѧڣٺóףȥڹ˾ʣҳ˸ܲã60ʱֵõ˷ѧʿѧλı仯Ҫϵ롣ĿǰĹ㻻»нȡĵı֡
һ׷ķʽǲԣȴܰҵȴȻϲʱչʷѧרңȥ̺ѰΣֻҪлģȻԴӹֽ﷢ע¶ҵͨǮʵֵĵ·
У԰й԰ټƵ룬ֻܴ֮һЩԼרҵáȫС¡ʱǧҪΪѻӰڱҵ˾Ÿ֮ڣû飬ֱ̫ˡұ˴ӱҵ9꣬ڵһУҴѧʱ뻹أĵػ룬ʼղϵʹЩ뵽򹤵ˣҲˡһóһҵ̨ĿˣʹţֻҪΣʱϣһת
2030ӵи룬Ⲣ˵30ͻȫɥʧҵĹ˾Ｏһ30ѧˣǹͬ׼ǡ𣬽ͬԣ˷չҵĻĹ裬ҲҸ˵롣ȻԼ30ˣڸдʧذʵ30ǰҪһ30˸ذûиж׷бʵʱҪΪԼˣƽˡ30˭ٷ֮ٵӵһ룬ֻǵ벻ͬе˵һǿҵĿ꣬е˵ֻһССԸ
ǺԸһ׮£ֻʵŻпԡ
  
ɫñ



ǰǺƣʿͣ
ʵζɣڻǺϳλĳ˿ʵ
ĸ̵ζ˾ɾ΢ЦŻش
ĸ̾ô㰡ǸժģµĸÿģζҲ͹İɡ
ޣޡ
Ϊ̫ϲˣͰһķڳˡ
źŵƱˡųɳĳһչһֺһСӿϣλ³ˡ
Ҫɾһ¡
ף·жñӣҪ磬ͻó뻵𣿣涵£һɰİɫСñӹضǶɾӳñӣһ£ʲôñӵӷˡ
ֻ׺ɾæñȥˣɺƮƮҡҡԽԽߣſŷɽȥˡԭǹѽñߣ˿ţɽ׶԰Ұۡɾñӣ괭һλֵľֵؿ߹ȥˡ
ҪǿòץĺˣӸжʧѽ
Ȼڳɾ뵽ʲôæص
˾λóֻĸ̡㿴ƽƣůȾɵģƯɫӴһ˵ɢ˿
ɾĸñӸϣ·ܣѹϿʯͷ
ջصһ̷С⡱һںλϡ
·ˡ߰߰ﶼķķӡ֪⺢ۻˡ
аššûһ·кܶ˻ĽѽУǲ˻š
ӸշԶԶһõкӵԽԽ
Ǹñ±ߡ裬ģһֻѽһкһֻոµɫĲŻΧȹ֣һһĵĹˡ
ȥҿñӣȥˡôпʯͷѹţλϵŮΪӸտһ㣬ż˵㰡壬㿪ɣɾæţ·Եۿȥˡỵ̂ȴţλŵкСؽҿñӡǶôԾɾƺкŴӡ
벻ɣôħƵıĸô˵Ǻġ
ɵáꡱһЦ
ɾһ񣬷⾵￴ǸСˡһûˡ
ɾͣ³⿴ȥ
һСƺһסլҲİ׺ڷȥһƬ͵ҶݣſСƻѹӢǵɢСɾؿǲƺϿĺƺɵò
ͦġ
ɵƯ
ǰˣһ£˵ķһССˡֻǳлĸ̵ζ
ѧӣ죬ʦ˵ǵģ͡
ףѧ𣿡ӣ
ףְֲܽ
ӣǵģ  
쿯

֣Ԫ
һ1981Ŷ̴ٵĳﱸժҪˣЩԭƻ3³ģΪ黻һЩ£4²ų档ǰһҳҳһ𣬲ͣطȥ񼴽ĸף²ԼӤģϻ᲻⵽ʱı༭ֻкȨͬҶˡڱ־ǳγԣ׳־ǲСȴûо顣Ϻ㿴װһ־ϺƺгװϷ棬һþˣڳˡƯɫδŮ˴һϲáҸÿһҳһƪƪǦ֡һ£Ծɲ̤ʵ߻𣿻ϲҪ֪ģһİףҪӮǵһһϦ¡
10Ľ죬ѴΪĹֻۡһǧ᣻ӵ200򶩻ǧߣֱԡڶߵĺˡԴʱȾϵĲ޴ӡҽΡÿһ־ʱһֲ֪ıļʮƪ֣ܷмƪõߵϿɣ֪͸мζܷߵĸܺͻģÿνӵǩСһ飬ͼһͨߵ顣Ȼ־ټٶԼһյĶ򿪷棬һҳһҳطȥʱڽͷߣ̯ͤڷµġժפ࣬ϸϸǴҴҶĹ˿͡һԥظǮһժҴҶȥʱвԾο̶ֲЩʵϡĶߣЩɰĶߣⱡ48ҳòʧգ10꣬100ڡҪһֱȥ
־Ҫ߹壬ժĹͬΪһġժӡֱҲÿռټǧʱ÷¥칫ұڰ쿯֧˿ˣǺܸмġδı棬ȴǾʮϤˡ
Լ1987ףִŮ־ѡܱ༭СȥίżȻ˱йŮһλ༭ҽӹݸҵƬ־ôϤ
ǵġ
ȥժͶ壿üǰˡ
Һɵ׷ʣ1982꣬дġҷ20ڵ8ϣ𣿡Ծò֪˵ʲôá
Ҽ̶ЦļҺסڶڻסǶ𣿡һ̸֮ר̷˱༭ȥдɶġеšڡйŮϡдҾȲѡҪ֪ʱһǸصصĶߣƪ£ҵֲŵһαųǦ֡
Ժû棬Ҳûͨţ֮ǰһҲ֪ûȤժ֪ǵġҲᡣ
쿯ʱ䳤ˣ߶鲻ϸ£ǵһһǵôˡĻľȴʼδժ10꣬ûԼһƪ壬õȫͶ塣ûǧߵ֧֣ժķչ涼Ǻѵġ
ÿ춼յšġ̸ġϲѶġ߿ģʲôݶСĿϾһһǣֲԸҾ˴ʣġר̰ݷñ༭ĶҲϡªҵı༭СǲƽϣһЩߣۼѾõı༭ǵġ㡣Ȼ⼸λ༭ƽҲʧУ˾롣
һС漸졢סɫľһλߵݰ£͵༭ġˣСֽдǵ֡ѣһλϲժ˲ƱԼĸ飬´ǵĹҲûźӰҴȥˡȥ9ȫڿչҸʱǵĵַ͵绰룬ǡʵ̫æδԸչڼ仹һλߣ˵ھСժ̸ᡱִҪμӣڻ᳡һҲСȰ˵˽Сʱա
Ҳ֪ЩδԸĶߣдĶߣڶͶһҲûвõĶġϣ½⣬ϣܹӡժ¿һҳҳ֮Уǵǳֿл⡣
ϵֱ࣬༭  


й꡷

һϣ񻰣ްȶҸֻܶ꣬Ҫгܻȥʱţȶս㲣ճɿȴȻáʵƿеȶҪʲôش˵Ҫ
Ϊϵ۶ǵһֳͷŮӰı־Ҫ˯һҪĺڰгĹʡ룬޵ģǻĿɹɳһȡ֮֮ߣǻɳһֵ޵ģǽΪʲôҪأһжȵ˵ɡȥʲôأֱһƿеȶʱҲžĿɹĿ¡
Ϊǲôϧÿ˶ӦΪĶ֣ʻԼ֮غСĶڶԸʹ࣬ʵеȴʹºˮûʹӦΪ֮ϵѹΪĴڣǵĴŵȽǰСĶֻħջǿգ׷һ䣬һϧʱڿҿңȹḻЧ  
ѧɢ

йŮ
־
ей˺йеˣͬǴҸȤĻ⡣ΪĽǶȣ׷ֱϰɲĶ
ѧ4У3ʱѧסһΪȤζⲻͬɫͬԡͬĻ֮Ĳ졣
ձձ˵̰壬ġͬһҵWмС±˵⡣
һҹұһꡢꡱİѣWɴϵһֻոͣ
ҹأҲյʡ
ʳָס촽ʾұ𳳣ȻС˵ɣѿأҺܲΪȻʲôÿģ⻰Ƿһʣ㿴ѿǣûС
㲻ңתֶֻÿӣ͡ꡱһšԼ˰Сʱң˿ǣW˷ܵƵĶ˵˼¼˲ѿǵọ̈̄ҺܿǼ¼һ̵ĵһձˣұȾҲм˷ܡҺȻãҹġϷȻѧѧרҵϵ󣬵սձѸĳڵϵء
ʲôʱȥӡУ˽ףںѣʵʽӴҲȻ
һΣλйѧԷͬ˵пյҼ棡ֻй˸ʱ˵һ仰λѾ׼߿ķͬѧתػӦҺܸ˵ȥʲôʱȥйѧȻȱ׼Ӧһ䣺˵ɡ
죿𣿡ͬѧʡ
ͬѧʡ
²Сйͬѧ
쵽лǲУͬѧ׷ᣬʼչųϿҵ΢Ц
첻Сйͬѧɫ
ôɣǾͺɡεĻش
һӡС¡ǱϾڡģģģɡˣͻġ桱ǴֲҷֶѧǱʹ硰Ҳšࡱ֮ģģǷӳһֱʡ桢ʵĴ̬أѰζлνлʹĿ̹ǡ
һˣ˺˴ȼ⣬ʹ̣ҹ¡Լҹңҵķűߵ죬һλ˹ĵӢͬѧſڣһµСľСûĺ˵ܶԲô㡣Ҹմ˵ˣһܡһҴӢרμ˺ѵҩЧ԰ɡ
ķ׼Ҳȴ˵ıҲ֪αĵĸܣֻǻеظšллллλӢʿڸжָ֮µĸж˵ʵӦлл㡣
Ϊʲôֲ⡣
ƺЩ˵ΪǵһʼǮҰйˡ
˵꣬ʮӢʽԺתˣһȫµġлۡͶǮ˼
һνлʹκͲġ¥ſڣһλŮͬѧ֮¥סţŷ֡û뵽һƽľٶȴλŮͬѧʮֿŵл
⻹л𣿡Цʡ
ȻȻǿš
ΪһţҾδ̫Сˡ
ҲҲǡģһ¡
˭ô˵
˵òԣ̵꣬ʳã๫ϣҿ˲һŰ߿ʹƿȻС͵һȥܺϵˣǺӡ㲻ҵȻӦлл
ܵϵĸлȴ˿Ҳ˲  
ȽӻҪص



ԴұҲƲ˺󣬵õ֯ϵı͹ȺڵĳޡҲһЩͬ˵˵ֲǹʽְֻǸҵ꣬ͽǮߣɶΣҲ˵13ʱΪ͵ˣֵЩ˼
أΪ˻ش⣬ҵľͼ̸ͥ
ѵ·ҳһҵļͥ1958꣬ҳոռ£йĸ׾ͱɷӣְѺ͸ũͽ̡ĸ״ü·ũ壬һ䵽һӡױͷźȫҺòֻصȫĸ峵ȫҡ
ΪʡǮĸÿ´վʳ´ϸгغųԡ
Ϊ˶飬Ҵʱ硢ϵʱ䵽ݣҽվһǮһǮػǦʡӡ
ΪѧҼûϢڼաҾץһʱ︸ĸ׶ɻȡϿʱܸšˣÿѧڻҪ13ʱļȥƳ
ֻץƳ·ϵϢʱ䣬ſ·ѧΡ
Ҹոɼѧʱĸױ峵ѹ̱ˡһȣֻúѧʦͬѧĸµİ峵ظ꣬Ҳ15ꡣ
ͯꡢļУûй԰ߡ·ͺóԵĵġǹеֻۡƣᡣǣڼѵ·ϣûг١ǷϡΪҿõĶѵĥʯµһ⡣Ҳ⣬·
ױͷź󣬾ήҲһȾĸƽմʡµǮΪһ峵Ȱο˵ѹ˹ְ۾峵ͶԷʲô󣡡仰˸ҲΪص
ĸײʶ֣оٶȴǽ̻ʶһ顣
60ʱĸڽֵʳõԱʳֻϡ࣬ԼǷͷʡǳԡܶӲһɻؼҡ˵ʳԣҶһɣ˼ҾٳһﲻġصĻʹڼиоϻбͷҪĶǾҪáİ
ʡǮǦʵӣҲֱ֧ʡǣû£·ϸȥ˱ϵĳСشѧУʦ֪󣬸˵һѽ§ڻҽǸС͵롢͵ǿٱɱͷǰҧͷĹϹ¡Ұεؼ
һΣ峵ؼʱ˳ִ˹һӡ׿Ȼŭ˼峵峵ĹءӶۺ죬һӾͶˣզˣҰͻȥ룺ĻĹأҲ˵Ĺء
˵ֲͥôѧУʦԳɳ¶Ҽ·ƾɣѧͬѧЦʦϿģǽ˼صĹ£ӹŴʹｲΰˣӸʿͶģһ渶ĹʹǿŴõġӴˣҲĸҪ·ˡͬѧҲûЦҵ·ƾˡ
ڼͥѣңĵѧУѧüλʦΧŸȰλʦרŵҼף˵Ҿѣѧѿٽ㡣úӰƳϼŸΣǧҪúѧӲҵģҪĻǹҵġӲҪԷ£Ҫḻ֪ʶ͸е١ʦĿڴ˸ףӴˣҲûѧʦΪȡ˼Ļᡣ
ҿʼ˼Ӧѡ֮·ʱĸѪΪһ֧ȼյĻ·ꡣ
19715Ѯһ죬ĸ峵ʱһλСӴϷسʧȥ˿ƣСۿҪسӵǰŴ˵С󣬼æ嵽ǰüסѡСӺӵþˣĸȴسӵ1000سľǡӴˣǿ׳ĸ׳̱ʮĸ̱ڴûΪ˶˵һڵĻȰĸףΪ˸˵ģӦñߵĵλһӡĸ˵ѾǸˣϼ鷳ɶܰ˾ȳʲôǿܵܡܹѧѧ뿪˴һֺѧУ뿪׻׻̻ҳɳʦ뿪˳ϦͬѧʱҲ̲סˣȻǳʹ࣬ҿԽ˵ͦظġΪǰһöĹŻաȻѧУϵ鱾ȴַⱾ飬ҪʵжΪ֯⣬ʦһƬѪ
ȽӻҪصڡ󡱵ƻ߹һμ۵ĵ·ҲΪҸ˺ͼͥܵίĥѶԹޡ෴ΪܹһѶԺѿʹ˵£Ҳ˷ܷҲʹ㯡ǼͥӰ졢ѧУĽԼǧǧúˮΪƸͶߵʵʹ϶һٵĸ£λĸ£εĴСڴȡĴС·ѡ񣬸ǰ̹Ǽۡλҵһǹ㡣һ˼ԭȵͬѧһŮ˳˼дǡͬѧߺĵǮ
һڽֵСɹʱĻҵɡмγðΪϲƾסˣ˵㲻³䡣˵ǽңҲƻƾɡڶ죬³ͶƽʱӷǳС˵졣һȴһ㲻¡룬ֻҪվֱͶԷаʲôطҲ׳
ʮһȫҸ׵Ĵõƽ»صйʹ󣬰ø綥ְܵǰ飬ΪһžսʿΪչǼͥҺõеʱȫĸصεǸɿʵġٿ۴Ӳ˵ֱޡ˷ܵ˵ˣ߶ʵǡ20ˣŸƽ
ֻй㡣ҵϰʱһ·ϣոµŻա˵еƱǳɶѵģ˸ҪȽӻذ
ҵһδӽһʱҵ΢΢֪ҽӹĲһǮǹҶһΡǱȽɽҪصģ
˵Ϊÿ26ԪǮĹʣһʱȥƴǲֵõġ˵Ϊ˱ȽӻҪصΡԱ˸Ҿ10ΣҲֵõģ
  




ϲñķʽȥдȿԱֱӵðܹʹЩ㹻˵ʲô
θڡҲǸұˣɴѱ񫡣
ʹθڿʼ
ĳһθںãζؽʱ벻ҪڴʱŪӪѧĳһ鱦벻ҪòмıҴ̸ĲͶ񣻼ĳһ˲Ʊ벻Ҫ¸ְʾǸ⣻ĳһ˲ʿ˸߲ң㲻ҪΪҴӴ˲˼ӷĳһ˵ڶģ㲻ҪԭƵӷȷȥ
Իһ˳ƣһԡ
ϲϷûбҪԽ֣羴ͻȻԶ磬ûбҪضһѵȥˣûбҪԹΪʲôô˻ţΪ¶ˣûбҪ˲ţ㾪֣ûбҪһߺȲһմմϲ˵йĲҶǰҲֵӢþҪǾȥãûбҪ׵ҪʵĻȡûбҪٳߵĸθС˶֪˵Щʲôԣǽ롣  
Ͷ

Ϊʫ֮󣬸׸ΪͱʳǷݲǷڴ
Ļ
ƪ
ٽһ䡰ʫԳ˵ǣʲôҲɲˣô㻹ддʫ
Ϊʫ֮󣬸׸ΪͱʳʱǷݲǷڴǷĬȻһ۵ʱճôôۣô¶һλʵ¿żãͷ֮ͻݣ־ϲỹЦʤ֡ʳ׺󣬴ӴΪҲ跼ԼʱҲŭ裬Թ߶꽥ݣȴ֪һͥо鰸
һԳдʫ㻹ܸɵʲô
ǣдɢģǺͱйأ㲻
ĵһ֧ëֵĶֱͯʡһһġϣʫѡʫѡµġ²Ħ򡷣ġ񼯡д˵һ׳εСʫºǡȻҲռ˵ʱеĸСֱʣˮƿʽɡʽʽΪͶѡʮ˰㣬ӦֵĲһСذסֱֱͯʾϹᣬʼֲ֪ͬĥдֵȫģֻʹ֮¾ǻ֮С
һס´󺣡Բּܳͷԣпʮ㣬ǶģӴ˺޼Բʡдɣ˴͡󲻵ʱֻ֮Ҳ
ҳջ겻ᣬһ֧ʽɿ˱ңҲҪʧ˵Ǳʼ⺬лƽ𣬼۸񰺹ʱȫ޼ֵֻ֪ǽʼһԣȻ˵ֲǱɰͷˡ
дд˼дҲд൱ʱ⡢Ҳ̶õ֡1981ȥϲμ®ɽʻᣬڻϣи߻۵С͵ҵĴߡ޷ģδ죬ֻһͷԸС͵֪Ǳʼǽģ˵ˮ·ߣҼš
Ƚӵ籨װǮȫûЦһͿȥĹ衣պ󣬼ɥţ״룬׷ʣҲˣȻ
ҵļַֽʡ
1979꣬ҵǡǡڡʫϸɫһñԼҡʱֵɿ֣Ŀбӣ˳ֱ乬òʽ򡣸ѣҳҲˮһպд֣׺ͨԣһֱҡͷβдּݵĵطˣ÷ʵĵطӯӯʱȻˣȣ־ꤣŵ㵭棬ԭϲһõ塣
дˡŮ塷дˡᳪβձ١дγãͬкҽƷҷСƬҲɾ˼üӣԸ⽫ֻðγֱʣǿװЦݣ˵´Զȥ֮ϡšغ
Ժ󣬾˾˴һԾװʺУ򻪹ӣֻϹۣܲٳճҼҷΪ΢֮ʳɴΧͲһ֧̾һԵδѽ
ʱдͻȻˤһīˮŻƸֵֽıʻǴֱɣϸıʴССòʱһ㣬дĩˣͷ㣬Զԣǵù
СãȥֿԺĺڣɼǰУλһ֧ʣ
ٲЯţ±ԣʧ䣬±ԼƷ͵
ʱĳЩĵ£߸۵ѣҵ԰ﳤʲô滨ݣȫҵıİϷĸˤһͷͷĴҡҲʱҵֻͽ߱εϻƬѡ
ʻڣ
ƪһ֧ñ֣ڲ࣬ʫĲʱ䣬в֦ĩء
ܹ޷ɳڹʱÿմӸ²ˮ°࣬Ĩδһ飬˫ϥڵϣשϴó졣űǳϴ·һһƽԺȻҵĿҵ̨ƣҵҹ㣬ʼдԺҹǷҲôأ
ɼ֮󲻽Ҫų̣׶ʱǹڶסͻϮȻǰôޡһҪɸɾݲðֽͷɷȴֽɽ麣żҪܵҵ磬ÿζشɨ
ʱһŵʱʽͦСǮҲ˵֪ܿ˳ۣò˳֣ɷݡֻʮʱõһʽӣϽ̶ֽȫˣҲزһ6ࡣؼҳ£˵䡰һŴԽɫíӹ̣ϣĺ̫̫һǵĻǰ쳤ؾáͷɷ򣬴һաɷ˷ܣԼһ׵ĴԼľǼ£쿴ֳִɷнڷزҺСӵǰܺıߡƻĶǽӲϣȻװӣѽ賵ؼңǽһڿȻԻޱȡɷҪȡֽǶȣڸƣĺӰһͷСϣԵˡҸˣҪŽȥŷƴеĳŶ򲻿
ɷȻƾһʼ϶㲻ı·ȴ֮С
ŹϵĴīڣɼˣŵް˿˽顢档סӰд¥źĴҹӦ꣬ǰдʲô˭֪дռǶܡ
ֻûֻϨϴеѪӿ糱
ǰ˭ܶһ̫İ̫أ
ռͱйصĶֽÿһ̰༭ֽÿʽһ浵ϻɫƷֶʮࡣÿƷʫʡʫѡоϸܣóģֽݸϲֽдʫҪֽóɳԽԽãһǳɣʱ˫־Ϸ̨ϳ״ֽдɢҪ16ŰֽС綹ϣĺǡ
ɷд£Ѹֽ֮Īоֻ࣬ҪʵͦΣģһ뻢ڡӦü㣬װ𡢱˺ȥֽͨƷ鲻꣬ռӱأʧ롣ʹ֮Ʒݸ壬дţӻԴ˲ֽūǿкøֽ۾ǲᡣ
ڳʾִ򽻵ǵĻÿ춼ҪɫʴȥˣмƱҪšʵڼȫУֻǷǳϲӱͼ
ѡƱҲȤ֮һǿϢХХŮỨĿбӵϷȴȫ˻һλŮ١Ц
ɷͼʡ£ͷһûֳƱ㵽˽СȻ͵ԣһץһѡ䶷ΣǱơΪ˲ЩƱĿζУҵֻýܴƱˡ
ڱʵŷޣϸȴͿó֭ЩսͬдСչ֣ͨţټʱﻹҪֹģ
ǮԿȦǳʧҶҲкڹԡ
ιĳƷ飬̲д㲻㣿㣡þţΪžʮֳϿҵ󣺡Ϊǵ̷дһʫɣֵĳֳ磬۲ѣ˴ȤΪǵдʫɡδ£һըýķβȴںУζʧ
ҲΪʫôţ㾻ַܴ˾дѡ͹ݸ磬ˮ£㻹ûѹһˣһʫˡ縵գʱʹ˯˯Լ棬ǴѴʳҩˣ޵ðҹƵƵҵ绰ǻعȴдһݮ
ôһȣԼʮ־ɥǲΧҾϲ㣬ͷ׾ȻԻɵĿΧʵһ׺ѳڵԭǣȻðսҵıʴϣηأ˸ʽֽ˭ܰѼ߲һأ
Ըʫʻδ߲Ҫƪ¡Ϊټйطûȥѽ  
ղ

š

ҵϣÿɹһ׮飬ͱΪмֵˣ෴һ⵽ʧܣͻᱻΪûмֵˡ˵ִǵһ㿴
ǣ˶ʵϣҲΪǳ֮ΪðաľٶǶ۵һַ
ܥǫһʻͧɹ˵򣬺̹6һõ֤ĳ;ϣᵺӹϼ½ͨͬΧļĲ
ֻд󷫴ʱ˵ˮǽ˫Ŵϣ˵ź׳ƽͨǡ˵еԹʵܥͷӶȴҲηչءڲ˷ããУӷסԼ壬˫ֽס8Ӱ̡ࡢҹ桢ǡʮǣεɫĺ󡢳ʵϦĿϼȾ뾵ͷʻȫ105׵ͧѸǰһΪˣŮȴԮ֮֡ðպС
ǲ˵ܥΪɹغ6һҹ֮ͳΪмֵˣȻܥң⵽ʧܣͬҲмֵˡɹһĿģðնԣȫĿꡣҪǣǳɹʧܣҪʼյȥܶȥƴ  
Ĳõġͷ



ڵ¹÷һϰס30ʱδ飬ô뵽÷ǰͶһΡԴɨǫ̃ףŮԲϴͰء
Ȼһ˹طչ30գǱ֪ͨĳĳĳʱǰͶȻǺģѵ걨
Ԥһ죬˹طɫβһ߶ñûϸ͵ʿÿ굽ǰͶ˶ˣǵǰ
ǰĽһȾɨʲôأҪа취ֻ˴ϳӣľƿǻһȫڴǰĽϡ
˹طǰЩƿɨһһߺϹ󣬻һʽɻΪࡣ
ۿ˹طҪƿȫɨһˣϡﻩѸɨһƿõǡ˹طֻ¿ʼԹԡ
ѣҪɨʱ£˵ֱһλұһλزʶŮ
ҲɵΪ
һĸŮﳵŮĸڸʲôĸ׵ŮһֻʮСŮȺ̨ף˹طһ£Ȼɿˡ˹ط޸мСıӰߺǳлǳлⳡͶŸ
δŮԤĳһ촩ƯĴͳװǵǰϴͰءͿ˷ĭһɾͿϷĭУֱһλİ
÷Ҳǲһϰ׾Դںʱһϰ׵γᾭõķչйأΪֵľƵϰǵͶ״һϰҲһִͳĹڶ֮Ӧɼҵ
ڴǰͶԢԺһε˽Сͷ  
֮

ڴ
ι
βԴ󡭡ѧԶޣвǴķޣµĶⲶ׽һֻһսƷȻͷǴĪḻѧǽ֮ͼ֤ٴΨһһֻΪǰϰѧֻ֤ٴΨһһֻ󣬶ѰҺͲ׽һֻΪһϰǵо
ѧǲԴķʽǽһȶWZӣķѴǮƽһӴӼͼںϬţײʱִ
ѧִͨ㷨AԴ1ȥޡ
2Ӻǿʼ
3ǰض޴½
4ÿһ˰ɽˮĺ޴½жУa׽ÿһﲢϸ鿴
bÿһһ֪Ƚϡ
cƥ伴ֹͣ
ھļԱͨڿԤȷһֻ֪Ĵ޸㷨Aȷ㷨ֹ߱ԳԱƫóಲķʽִ㷨A
ʦǲԴǶأڷز׽ɫһ֪ٷ֮ʮ֮䣬ΪΪ
ѧǲԴ󣬵ǼֻҪı꣬໥ͬࡣ
ͳѧǵĲҪǲ׽״ηֵǼNβΪĶƵĶ
ǲԴе˴ͲκζֻҪʱ꣬ΪԴṩѯ˵˽ʶĻоΪѧĹȴܱñӵĳߴ缰ӵɫ벶ԵЧ֮໥ϵ
ǲԴ󣬵ǽͶƱ֧ǵǷĴ
ʦǲԴ󣬵ǽȺ۷֮Ǻֶ
𹤳оͿĸܲͼŬԴ󣬵ְԱǧټƴܲȷʵʼֲԴʱְԱǾͿʼƣڱȷпǴĶڸܲÿ֮ǰѳΪ֮һܲķһֻ©ĴְԱǵĶԲ߱ǣ1иܲĿ񣻣2£Է¼ٴη
ǻڴͬڶļƶ걸Ĳ룬ʱȴôֱ׳
ʼԱǲĴֻǴǵļճƷͷض̡
ԱǲԴ󣬵նδĴԱԿʼǰ춨Աסĵһֻ˽뵱ȻؿһŴ۷ƱӲԱסӲװγɫȻΪߴۡ  


й
ѩ
Ӳиκ˵¡
һһˣԼÿһ΢Цÿһ仰ÿһ¸𡣼ʹСҲʳԣΪһССġӰ
ʣѵȴθУøһ㣿
ӲκˡӲᣬӲκһ׷ڡʱȻһɸУ
˵ǿ͸ˣ˸ңֻ߲ǲ˵ҷϡųصθУԼķеţѿ˵㸺ˣվһߵĲھսʤߡ㲻ˣ˳Ḻ㡣˺
Ҳͺ־˵ǿΪԼȴһ뵽˱ȥᱻ߾ɥܴζ䱾ϱ˸ҲҪκһˡԼñȥȥʡġǻ׳塣
ǰһƪģ˵һľôϼưľҲĥùӲ͵ͽڨЦֿαôɵ
ʦ˵Լ֪ǵģʹû߼ලҲҪԴÿһ£ΪԼ֪
ûиʵͷҲصˣ뿴ǸңǸԼ
Ծ·ä·ͶְȥңθУǷ±غ˶һ飬ڹκһѵķյԼķգꣻǵҲҪһʱܱɡȥԼԼŵԣʹܵشȻȰЩҹػˣʵ͸дҵĶߡ峿ӭŷȥܲͷ룬ȻʵĿĹʢĹʼգûκ˸ҡ
ͷ߹Ţ·޳С  
ҪԼСɡ

ɢİټҡ
ǻ
µķʱһѴСɡƮҡУΪڷ絲ꡣ
һգߴɽҿȥʱͷһ
ҶԼСɡרȥǸΪԲĵԲôɫഺʣѪīժ߲Ƕһƻõķ羰
һ죬羰ͻȻ¥ʧˡñյ˫ۣûѣĿ⣬ҲŷɽһήҵĽڷн͸ˣǰѱҶСɡ
ǸԼĹԲǰѴСɡµķ֮С
ס磬δͬСֻסҲҪԼСɡ  
Ҫ

ĳ־ġ䡱յһѧšдһȱرߣһϺڰİ˵ʱͺ죬Ӧôء䡱༭ĸ£Ӧø㣬˵ȱ㣬˵һϲԸص㡣ǼЩƤ֪ܵҪѵĿ˵治֪ʱͦ£бҪԿ˷
ȻǸѧ˵ᣬᣬϵͳ˷ܣһС¾ͻֵϺһ󡢰һ󣬴죬ͻͻ
ҪʹϵͳǿЧİ취Ϣʱˮԡʹȵ񾭷Ӧõ͡
ѧϰҪЩڻϷԣںͱ˴򽻵ʱҪһ룬кô׼Ҳգİ˴򽻵ҲգҪ׼Ӧ硣ԲμһЩʫɢģ˺ͬѧ
˿ͨ־ıԸϵණԿ˷Ѷϡ񾭹ͺʹԼ˵ЩЭһЩ
֪һЩ֪Ա˵ҡʦʱǵӺߵˣǺȴڴ֮ͥпӡ磬ʶǿ˷ȡõĳЧⲢٮٮߵ񣬶˾иֲ֤ܵ  
´һƪ

ɢѡ˫
ҳ´˼
Ϊףһ׶ĴܹͶء
ǵװģʱͱտףʱҲǲ
̸طҵƽļʱȴĵغҡ
һʮ죬ϸĵѡ͸ΪֻصܲĻϲ
ֻһۣӦеò˵һлл㡱
˵һĻʱȴֳĸм
ΪһӢۣע⡣
ɽʱҹΣյͱڡȴҡҡͷΪðյĶϷ
һЩˮϴ˵Ѱʱȴͷ΢Ц
ǲҶ˵һ仰ҹ˵ʱȴ˵ڵȴ˵һ䣬Ҫһ
ߵһԶڿʼ
߹԰һȥˡ̾Ϣˡ
˵ߵɣһвڿʼ
ﶬˡУԼŵһˣֿһĽˡ
˵ĽŲɣµһ굽һвڿʼ
ҺûдСѧһѧʵʱԹԼ˵ˣ̫ˡ
˵ӽȥѧɡԶ̫٣һвſʼ
һʧ꣬ɥ˵ˣһȫˡ
ұԴѧʱ˵İ鲢ûʧȥΪûпʼ  
֪ഺ

ǹ
ܿ
֪ഺԭ£ȵഺ
֪ഺǲ֪ԵˣֵʱҲġ
֪ഺഺµǲ֪ԣҲûĿĵǻ
ഺһеĲ֪ȵഺ֪ȴǻǵȴŹഺ
֪ഺǴǳģഺҡҷŵ£еģഺµεεᡣഺ
֪ഺףܰףأഺΪףȵഺ֪Ժį·ף
֪ഺᣬǲϵŵ顣ഺ򣬷·й£ȵഺֻ֪Уʣһഺ
֪ഺŴӣഺʱҡżᣬȻഺ֪ഺֻ֪ûкĻϲഺ֪ġ
֪ഺİֻһһĲ֪Ȼȵഺ֪ǲǰΪӵסǷ֪ഺ
Ȼô˵ഺ΢Цഺ΢Цľͷഺ΢ЦҸΪҸȵഺഺǲ֪Ķɹ¡
֪ഺһܵΣȵഺ֪εܣȵഺ֪ػഺԶܵ¡Ȼഺ֪ЩΣҲΣȵഺ֪ѹȻǸΡ
ഺȼһ֧̣ȵഺͷδϨ̻״һһ𣬲֪ഺǿ˵ȵഺǿѹֵĳǴЦͣٵһɲǣഺȵഺ֪  


¿

Լ֯һļ롣
һϸϸġ͵ġ޵˿֯ɵġʹ˿֯ɵġ
ԹգȻǽĥԼͬʱͻƵʾ顣
ǣڱƣˣ˯ȥΣǹڻͲݵΣǹڷˮΣǹ̫ͲʺΣйڰ׷ԼŮΡõİοõ飬õ˹Ŀɹ
һͻȻԼģֻԼǣݰԼµ˿һҧϡҧԼ֯µļ롣
ȻµĹâͶ϶̼۾µĿµľƣʹ
ֱҪˣֱҪˣһȻˣԭ˯ʱ̣ϳƬ۵ĳ򡱡
ӴˣסһУЩǣ֯ļ룬Լȥҧƣϣһ  
ڵ17

ѧ
СС
һε飬ź£βϺһɽ֪飬仧ڽϿ
ǵũǺʱĻ룬Ψ깤ʦϣ֧ңΨݶС顱ڹĶҡҺյŮסڸС䲻һѧãͬͬңϤĻˡ
ڼǶŮԣ˵ǹɢĺӡˣӣԳ֮࣬СѧΨһĽʦȻֵĹɣҾԵýƣũæǴ£ù꣬ɹ˵ңֻ죬ٽɹ̫ɫ׾ã̸¸нУˡ֮£ҾͲˡ֪ϷǡССѼȻǡ족ޣǣҲпˣÿ˶ġӡ˵Сϵʲ׼˼أҪ߾裬Ĵм¼ҹʹĻҲܳҵļʣŰˡ
мƷãΪúݶ͵ϰӰˣкóԵģȵظҳΪڵϮÿ̸УзƶũͳЦ֪ģҾĵؼ¼һΣѧ˳شڣҷڴϣǰļ磬ͷսд֡СС͵д飿ǵģҼæţѸٵغСӡ鱾ϵĺ֣һֵ̿ģƤգգۣæȥˡ˺ҲټˣȻСѼ˽10ҳֽ
70һӡϵ£ӵӣٿ֪ᣬƻɽндУӡҪҷԱ̬һϲ֤ݳ֣ݷḻúҵΣڻ˵ĹĶ£Ѫڣ嶯ذСϽˡ쵼ҶȥĽְ
ҪϿˣܼ·ǴȽ׼ռ˽̨ǣվڼªĿǰҸе̻̲ѾѵĴڰ·ҧҵ֣۱ôҲд
죬ȴˡܾ飬˵ٽܴаˡöֳ뿪ɽ塣10ѧԶڴڵĴ£ĿʦԶȥĺɫڸ˴أΨ֨֨Ķֳþõɽ졣
ϼȥˣҲûһɽ塣Ժ˵ˣЩϴѧûķݣΪСӷŽ˵Ӱǰ;
Ϊһֱδ顣˵ѲԶߡˡ
ȻȻػˡһҵļ磬СӣȻһЦССҰ㣬ΪκңԶԣһסˡҴоѡڽӣŶֳ֨֨ˣ֪Ƕò룬ҸеƺֺڣҰѿʱ䣬ȫ֪ĻɡˮࡢԹԡԵò½⣬ƵرŰġ˭֮µĹ֣֡ϣٲ¡;ꡭ˵壬ڣСӡԹޡħӡҳ·ֳ֨֨Ե䣬17ꡣ  
ҹ

ɢġ
л
ҹɷһ֧衣
һ羪αӿһƮȥƣһ崣ɽࣻһȻֹ·ʱEиеͣʱʱġмл
ɷ֧һҹ̨Ө¹̨ĵƹ⣬ɫ̨Ļ΢ҡҷĺõ裬ѵͩҶһҵľףһ־׵ңɷҹҹ˯ô̤ʵô
ɷߣ֣ȴٳΡ
ʧ˵ҹǸĵ塣ָ׷䣬ɫȵϣҶѩӣǰɣԺƮʹͻͷĿң˼ҡշת࣬޿κΣҡҡ
ôɷѷѵʡ
˵ҵĿԡ
졪̫ˡɷ
Ҳ̫ˡΪʵһССĳŵڿ˼ʾ֭ΪһССĳɹҽ߾ȫܶƴΪһ޹ؽҪСۣҰ̾ԹˣΪһ˿ͻ룬ĳִ˲ƣÿʱỵ̈вͬөʾңͶķɶ꣬Ϊ׽ÿһȼյ㣬޷˵ظصĴۡ
ҷ·ǴħĺЬһ̲ͣ׷תɷӲ˵࣬վ١ڴ˽ϣϲ֮ˮ۶˭߳ʵׯضغȴʱЦԷǣҵϣŷԣԳ衱ƽʱĬĬʸѩˣԣҲңȴҲûûɣ־ϣС־ԶԡϽӬͷ΢֮ϲʧ֮ǣƮݣȴҷ˲ʩչܵĻڸƷϣ׷󡰺ɫů޺֮ģҲ޷֮⣬ӯԲԱľˣʲô·»ܺ㣿죬ˣҹȻȻ˯
ѿȴҲδ껪
ʱҰʱȡѣϺ֪ϷӸȷů겸۹Ѽĸɽˮӣأʹĸҵѣƣʱ죻ȳɾͣƷһööؾʯģ׳ȥܻؼţ򼸸ӡС֤顱ĺ챾ҵջ񣬴ǲ۵ġ顱ǰ᲻ҲŲ£ȼͥλȻΪһ֡Сȫҵģɸ߸ϵңƺʲôҲòɷһ޻ûѤɫʣûķҷûƵĿ䣬ûֻϺɫӲط׸ǣ¼ʱʱڿţпշңȱ۵ĹʵĩˡðȻ
Һþɥ
Ҽ˵̫ˣɲ˴ңЦЦ˵ѽ̫⣬Ҳɲ˴ңڡҡ;ͬˡ
۵Ҳյʱ߽ɷ̨һң˵һͨλ̨ʡѡ
˵ҹǰξľӳġиξȵкľ
ϣиɵİ졣
ѧɷ򣬾ǵǵԺ־ĵ̰ظĳˮʲôѡɥȢִʧʲôӰȫŲʲܣҲϲŭͥλ׶԰һߣе㰴켣С
Լҹ衪ϧԼҴɷЦĥóԼӳױе峺۲в׽ס
ǣҵβںıɽϹؿһѩǾңڿ񱩵ķһֻȺС¹ƴӡҲңڸɺԵҰһÿή硪Ҳҡ¼ŵκεĹ¼ţѹҴҾҵڹ¼ήͽʣһ߿տյˡ
ҵξ֪ɷΪһɶƵԭίˡɷֹҲڲƮȥҲݣ崣ҲָȻֹҲʧ䡭Ϊѹɵεʹ࣬ڰòйҲֻˣ룬˻˭ףֻһֱ󣬻˵ǳصһʽˡЩĳˣĸûһĹ£޻Ҳ޻ֲѧ˵Ļڻڣһصĵ졣Ի˵һֱ͵¼ƾ紵ȥܽ綨ļֵȴ޷ζ
ƷɷĿɬΣҲʶԼЧäĿޱˡ
ɷĳ֧Ϊ۵ġ
̣ȥտ࣬ı˶ʣں׸ӣһȫȥӦвȫһȫĸȥвܾһαؽԼóȻ̬أ޵ؿޣЦʹʹЦ¼һãһҫûĹʵ̻Ҳû׻һкڣ鶴ˣ泩ˣָֻ˱ң׷׷󣬸òĲ룬ÿյĿաֱ̹棬ʵûʲôźϾҲΣɷô£ȻȻ
ĳҹ
ȡһڵˣʧߵĲңɷҡңҹȥ˵ʧߵĿաìܣԭΪԼҵķʽ벻ȴʧȥңҵңֲ֪ǷӦ淽ʽ룬ҵҹˡ
ҵҹ̨ʲôӣҲҵľֻ׵ҲŲȥأ  
ɽ


ɽȵפǿϣһֽѹסֽʹǿֽдǵʷ
ʱ졢гֵص̨ͷʱӵįĹվܻɽɽϵľһɽɽ
11£ʣ̫õʱǲ÷ոһյغȥҾҪɽȥһˣһˡһúͷŮˣȲӱʲôҲΪ˳ɢġ·ǳġɢķġ
һˣһֻƳȣȥɽˮ
һ·ɽɽǿҰҶ̵ý˴ɽɫԽԽ֣ɫԽԽ͸
̫µ̵ϦڴƬɽǻȴ֪ɽ׷ȥѳաͻƻһҵ˸ˣձʱݹҹ
ڶȥɽһ೵ȥ೵һֻ޽鮵һ·̲ΣһеΪһһϲãȥʾ壬һҲط֣ɽҲˡȥɽԽǿռ䣬ƽĿռ䣬ԼֱĿռ䡣ɽңԽʱ䣬̫һʮԼᡣ
ȥɽɽң
·ϣޱߵơ̫Ȼ·תʱ۶ˮɽʱһҳҳɽʱȦһеˮɽˮľ˹֮
ܳߣֵĽײܸйǲ˼飬Ӳǰѷֵƽһ֡㡱
ǹ·ֳվյ㡣һеĴʿɽվ˵ССССļįһջһҼ˿ͷƱͤʱһɳȻš
һƳ̳ǰڿɽˮ˾̩ˡ̩Ż𣿡ʣʲô˼Ҳ֪˵ŶΪҲɽҲɽɽɽˣԾͽɽôù̩ŵķģҲòϲʫʽĽͣһҲ٣˵̧꣬ͷһֻʵɫһˢˢˢɽͷɽͷ֣ΧһȦӡ
һ˰ģһ·ͣˣһǴС·ϳС壬һִһλŮʱĵشУιˣʶһֱ׳ػҾúܸˡ
Ҽң˵ţ³̫̫˵ɽһƬˮңһƬƻҪĩƻߣ˵ִʫ
ڰ͹͹·ǰšҲ·Ϊ̫ᱻƽֱ⻬Ĵһ·͵羰վġ
ΪֹӿȥˣԼһСʱ˾˵㡣
ڶһˡɽˮĶ͡һƬܰɽһɽӿһزضֵ֡ԽУɽԽž
ƴҴҴ϶ι£סƣѧӣͥ𣬲ѧʫûУɽкȻȫˮֺȪֻԼҲһƬһ֮ʣ쳾мˣˣ˻󳹴ˣǵСʱʦһ˵ڣɽɽڡ
ҷˮˮڡ
УڣУҲڡ
תһ䣬ľҶš
ּƽΪľ޴ׯϣƽΪˣذε졣һҪȥھ
ǰߣľߣСľľ۾֮
11ˣɽڴ˿̾Ҳ˵ġ£Կڷͷ˿
ߵǻһãֱڿƾСɽϣչЩطʿϸɿǬԹţֲ沿ȴšôһͬʱ֮֮ãййǵɽľйģϣƵ֦¡ҪһԼԼҪһԼ˵Լǧ겻Ƶֿ飬ľ˪̩Ȼ׳棬һ˺۱һƬԴ
ɽУÿһﶼϵػţ޴ƾľ֥΢Сʯǡ֥ľӣβС档ûģҲгشţʯʯϣضƾʬҲݾӡާݡ޺̦ľһ㲻ɾʬҲһִأ켺ЩСٻ
Ȼ˾ˡ
ɽҰˮһ죬ˡ
صˣڶ峿ͷҪһˮ·ҵʯšһũ佽㶹Ȼ֪Ӻδʯͷϵȴ
ѻɽֱ¸µؽţᴿ˶󣬻ҫۡǺҪ˵̵̫࣬㷴ֻʣһ棺¡ˣ˿ֻһˣ򶨶ڴͷˡ
ڴβͷ磬գżһƬӰԼа̡
ûбǴšСʱȥˣҸ˴Ĵʣ
ɽһһصأֱɫĻꡪǵһ֣ذһ֡ˮУȻ˻ĸо͵ġŵĻеԼϺͷҷ㾹Լź˵ĿԡΪġǸˡҪȥΪ֮ģصʴȣǱ𣬶Ҹոպ÷ĿǸλϡɽˮǻǸĻͦȻɻ
Ⱥɽһʵֽǻϧģǻֽдǵʷ
еˣŲȥһ԰ȴƫƫȥͽͿǴڵõ塣  
˼Ļ


һ
һͷ¿űˣԼβͺΧ¿˰ɣһ㣬㻹ӦðѶ¿ش˵ð졣㿴ұ˰ɣ㣬㻹ȱ˫Ьͷ¿¿ȺΪһͱˡ
Ҫ֤ԼͲҪ¡һ㡱

ĳŪԿ׹ԼԿȫ棬ԿײһأһȫŪˡ
벻ԶҲԤϡ

¼ԹҲû飬ҲûˣеһжʹǾᷳһжǸеƣ룬ΧһжȻԣ֦ϵĴѿȻš

һ˿ͽеҪȥҵȨӴȥûڴ

ڣȳǣͳĿ񻶽ڷǳȤǲμףʱǴߣȡ¼ߡ

һʯͷ
Ҫʯͷʲô
ԼԴ
ǴñӴأñӴ
˻شˣ˵Һȵʲôɣ
ҪӼǿأǲӼģ
ʱӦ׼ľ

ܵȼһɲݡԿ˵ܷŻڸվݣհٻ̵ꡣ
Ϊʲô˵㻹Եȼúأ

ԵĽֶСˣʱѡǣڻعʱֻһȣȡǣԱһȵʲôЩ˯һ

ĸվʱʣʲôͷʨӾͺˣҾͻҪֻƣҪǱɺҪмթЦݣ׶ĽǮҵɫ̫ˡҾܱʲôأѵҾԶҲʲôξ͸һҲʣôҪδȥ
ʮ
λ¸صѧ߷һҽͶ·Ļ˵ص¸أҽԺͲĲˡ  
ɹĻ

ߡ

ǲҪ֧ǶĻѣݺķãҲӦЩǮãʧҵȵЩĻѡ©ˣů¯ˣϻȵȡƽʱѽڼƻˡ˵Ӧᵽ˽Ǯˡܸ˴ȫУһλڽר˵ÿҴʱҾ˶Ȩ
ôǸλأרǽ飬Ӧ10%ļͥʡֻ飬ʵϣڲͬ׶ΣвͬҪǣҪɽڼϰߣӦμǸýԼʲô
Ǯôף¿ͷѣоģκⶼܽڽרҰ3ֵķȣó3Էʧҵ򲡵ʱΪڡ
ڶǳԶƻһ·ӻѧķãӦЩڴУһıͨԡ
ǵ40ʱҪΪݺķöǮ
һɻϰߣ1Ŀꡣ
Ǻϴѧ9ݷãһ³һеĻѡؼӦ۹ŵԶһЩǼķнաҵ֮άǵΪгԶ۹⡣жټͥܰ۹3Ժأ2Ǯ档
ҴӲԼÿ¶Ǯﷲ˵ҳ˴֣Ǯȫ⡣˲˵λѣÿõһǮȰе5%10%Ŀ
3ֱӰǮС
4ǮڼĿϡ
˻̫٣ΪڿɲĿϻǮ̫ࡣӦƻǮĶг嵥С·±䡢̥һҪЩʱȥ㱻һЩ嵥ĶûһȥǷ  
Եı


Ҷ
˿ϵʱ֣ԶԶϡȥı𡪡ڹȥˡȻʮϻһֺæµǹβΣȲɽӵơûʲôԪˣǿԲعˡ
˵꽥ζǵûʱҲ׸ͷζʵϵ£㲻ҲͲ㡣ÿÿβգ½÷ѩѾ·࣬ͷ°ɫڵ̯ӣҶĹ̨ϣ˵һú˿Ҷˮɣַ̼򽫡ڴֺʹһ鹵ʱб㿪ʼ޶˵ɧҪˣٻң·ڽӰͷȴƵġ껹ʮ£еϲľǰ㲥ֽϣҲűڻԴγ㣬սĿζ֣ͨܰšϰˣ໥첲һʣսж٣˵ǲˣѼɷֵһЩɣ߹ҽյǰֻһƬС̵졣ڴҵӭ²ΰĸɲԺǽ֣ϡֻ֮·ϣֻһɳࡣģҲҲٳּҳйأҸоУʲôֱ꣬һְˣ
㿴ؼѼĿνڴΡ롱ҹ˳˽ǲͿгȥˡһЩʸŻͥǰ͵Сͣ£ԶζزӺϽԺȥһ˼ңֵＦǸ¨ƻ˵ĳĳ̵ĳĳ۸˵ϡŻԳǲ˷߾١ŽᡱȥڹԢ¥¥ϣոֽѻⴭ˷Ѽķڡҵ̨ѱ̵ضЩҵƷ죬ɫǺ˵ĻĦ࣬ӪӪ첻Ǿˮཬ㶥ҿѩ˽֣һǣһ壬СǵĲ֮ȼ֮ߵġοţ֮ζƮǼҲе֮šʵĵλְһΰ䷢ʵͷʱͿޢ캺֮ʽĦŮӺܲòôƱֽ˴㡢Ρͷϳȥ䰫⽫֮Сҹ죬ִﵽ֮߳꣬ʳ֮Ϻճ֮ϡʱڣ˭ҪǻмӿпҲɲõҪȥϾζ֮Ļɡ
ֱʮ֣һ͵Ʋٿϵ˶ǲֻ֮ɫˡҼһͣʼˣ롢塢󡢳Ȼƴţɨһʢȡ󣬿ĵӣõ裬˼ͷĿĵᣬգգգ̫գ̫̫ճԵĽĿͳԵԱ갡갡㲻һ¸µļճ̰ɣɽƣǬţµʴȣŴ󸹣Źڣʮ׻ƹĴȥŨգò
ʮҹǵıſζŻɫʽǵףϣͿڰɫĻϣҪ¹Ŵ׷ۣ룺ѵͽͬ죬
ʳΪ챾ǲģȻѵǿԾݴ˽ܻΪԳΪ֡
̫ӿڸˣǹȥиүɼԵĵλ֮Ҫ顢ף١Ҫϯ˵ˣǰҲˣƫƫ·𾴵¼ڰ·Ҫúü١Ҫ罤ԶҪھƽӷԻϴ°໥⣺ԹˣԹˡû԰ûԡеǵĻ磬ɽúʤҲҪھһصġ֪жٹ·ڳϣ棻磻ܲӢۡڹƣϷ濣ʨ¥ɱ졭ҲʳϡǵڣɴͭΪȨ֮أδΪҲ
࣬ΪͶؾɼ֮󡣳޾βܣ˵δСʡչڣԳΪиְؽ׵¾ͲʤöˡиҥԻһᣬԿԣƱһˣðð졭ʱҾãԡֵ֮紫Ⱦһ㡣ȷ˵а취СԵÿܣСˣС㡱ùСԿͷʲôԾԽﲻ֮ĴʶĪ̫һǳʺİʺûóԵʱһ侫ʵԤţȥࣣг֮˶޳֮ʮֵسŪͱˡ
԰ɣ԰˰˵ͼйԳּ¶ϲ´֮ʱǾӭ֮ʣԣԣŷӳԣԹسԣգ
ֻĲʡ֮˲¶գи̾ϵΧȹ˦ϵףǺζͣڱκԳγεΧгܵһ߸ߵɽڣҰĳ紵һĳУʼµһ  
ش

꡷

ӶѵţԶԺ̴Ƶĺţȷһ£ŵĻţǶֵ֮һۡòţŲţֱ֮ȻԼ٣ޣʱݸжˣֱһ£Ȼôã֮Ƿ֮࣬ұôһλŷˣǧ٣ÿһλѶóҵǰġӢʫ˰µ˵Ҫżأڼ￴̽С˵һζԺ˵ϵòˣԶ׶أǼºˣΪлŵϰߡȻΪҪӣ͵ýŵĶϰ
ɼ»ŵˣԭֹһ
ţȻηţҲʲô¡ϾŰٶδ֮ţծ䡱򳤻̣һϣѹҲһͨͽܸġһδصţһȺɢ꣬صĵ硣˵ЩŵȻҪصġҿ̹Ȼ췢ģѵʱ̣ҾδĲšڼϡһҹĿУҸȻһǰǷأ7ǰ⣿ôãлǴЧҲ˰ɣѵĿУΪֵüƽϵˡ
ʵʹڹȫĵǰ׼ծһҲԸġ¼ţ޹سϡеĻعеδأֻڴɽУ֪ҪҵҪصһ⣬ķѵʱ;ڻűѽʱı飬ϲ⣬ŭس㣬һľˡծ峥֮աţѣϾծĸծˡֵ̿ʵľͷԼԼԶǱλѵŭüۡԶģôİõģЩѾŵѡ
һҶʫεۣ˵ʲôѼ̷л֮࣬һ䡮ϸϸݶᡣʩһڻ£žдˣΪʱѾȫ꣬ȶ꣬Ͳֻ˵ЩʡεˣΪ֮ϧۣҴδ֮жһԼ棬˳ؼһЩѡһλ²л˵̫̫Ů̫̫ļλͬǱֱڻֵԼơһǼ٣Ҵ˵һš
˵ǰӦѧ̵ҲԴ𸲣ҪռǣӲϡдţǶܵռǣǶԼܵһʦ˵֮࣬˴ôܴݣʵ塣ԼһѾмռǣ͸ƷˡǰҺѧ֮䣬麲ķ緶ȷһ׷ġġʵ£ӣԵԹ㣬20дŸûһβǺܿͽӵţôڶг鷨ôţ̸Цֱһ硣дţͨҲƵοСƷ11żղ֮Уҵţеĵ8ְɡ֪ͨܵģƳ֮֮ʱͺʡĵִּղϷΪmanԼűղ˰ɣ֮䣬ȡˣԼԷΪɡһдĵ籨Уݲʮ֣һֱЮ֮ơֻǿˣɶѵĹ򣬱дֽϳ۳ҵʱ䣬»Ҫ衢£ɳƴڶдŮ廨ʴϸּţݲ֮£ݣʵõĹ֮⣬飬Ƶ͡־壬ôѧרСԶĹʼ򣿵֮䣬кӹ֮²漲£ִīݣĿʮˬʡԪˡλ˶ţǡǺλ˶ݺᣬϡƫְذֲֽʷѵǣЦë顢ֽƣв֮䣬ν֮ʿ֮ȻӦɡŽǸдţֻԽ绰  
ѡ

ഺ

ĳоһȫһŵͷڣܹ11ˣֻһ˭ȥأ
ȨɫѳѡΪƽֻϮͳѡٰ취޼ͶƱʽȷһѡƺ˳ÿѡ˵ı鿴񶼺ɣѡٽϣ10оԱÿ˾1Ʊ֪ƱôͶģԺģֻٸڶѡ٣ΪʣÿѡΪѡˡѡٺĽ˴һ10ѡƱУ10оԱ⣬ԼͬعͷĴ
ͷ˵ģҵ˭أ  



ǲŵõұ߾ɫѣұȡߡұͣ²ߡһʵģһҼһȤһĿ©ʲôôҾۻȥԼ·̡ûԤ·ߣֱ·߻ȥ·߶ûС˼ἰĶ֮ǲǽӴأ˵ĿԼĿҳãǵĿǴġҲΪԼϧҵŪ˼ҵ˵ʵ
ͣȤ㷺ûĲͬʽʶ˶ҡÿһϰ׶õӡľӻӣʳ򿾣µţ̻ͣ͡ʳҶ֮һΪˣұ㱧ԹֺŵҪȡʳԸıҲ羫ֵθڣʱҲΪӳθڹʱ˼ҳڶұʾòҪҪԷˣǲģǵĲ
ЩֻͬһͬʽС֣ΪǸеա뿪Լļ֮󣬾ͺʧˮƵģ۵ʲôطǶԼʽ˵ʽʾ̬ȡһˣұһһȣָҰϰסȻǷϰףôܲҰܷҰϰ׼ӡǴ˻󲿷˵żȻвȥѡǰԼС΢Ĭԣ˽ԼȾĿ
̸ǵʱʱĳЩ͢ΣҲ֮ҲֻԼǻ˽һˣмһˣ۹⿴Ҫǲ̸͢ɣǾͻãȻʧ̸֪ʲôáǻǰֵ൱ɣǰԵʮֱ׾һһýӦǼʶˡ⻰˵ٺòˡ
෴ҳΪԼʽе巳ҵͲȥ˹ˣڼ˹ѾˣҪϣˣ˹ˡҺǴ򽻵ǡںϵǵУϻƺϰף϶ǺԼϰġȻҵ̽滹룬ΪԼļŲ̫Զ  


ִͥ
ɺ
ѧͬһȥʶСֻǴûƹ죬ۣӣͶĿȻĮһ˳ˡ
㿴ʲôʣһΡ
ʱãҲŷӦʱãҲŽͰʹûûʲô˵תͷȥ±ɫ۾ָסʯͷ
ﷴ׽һϸͬһ㡣ԻʱҲž꣬һаСкʱʮûжͯ˵ӰƬңÿ߽ʱӾ硣֪ôģһѰȥǷݽĸо˷֢״ʮƣͷΡս˼跹ŵöġ
ǹȥھӣҲһϹΡȥСﲻмһ˿ν練ƣһȴ̫ˣߵͺһҿһ
òҵĻݣÿʱỵ̈޻Եһϰʱ⣬˳Ծķ֡ǵζϢкΪɳϷʪζһ·ͷĿѣ
ҹշת࣬ԳߣȥѧУС裬ҵϺͿĨʹΪѾĻġ
֮ҿʼеԼѾ׹밮ӣֻǻû̹׳ϵĵزÿ˶죬û˵࣬ȴ
һʱǵƴĶ£ֿʼЦͻȻܵҸǰַƨϣƯС촽
ݼţɲ˵ĻôóպδһĻĻͬǶȵĻչǰײͷʻȴ޲ߣͷһƬհס
ܾˣ˵˵һкȡЦϷŪһŮʱͱϲ˵תˣֻƤЬĴ졣
һЦƳšҪһʵѾˡұ׾վǶ΢ϮѱǶȴпҪ赹ĸоʱˡ
һʱѾı䡣  
ģҴ֪ǰ߹

ɢ
ǰ
ʫε£ڴȹɣֻǰ࣬࣬߸̣˺Щİˡ
СԺţ޵մЩɫ̦ۣľţ׬ȡǺЩµɫŻ͸ɫ˵ֽϡǵµĺ׳һֻС߹㵵شңǣⲻǵСſ򣬱ԼĵƮɣˣǵݵģȴôģϸĳżѽĶϤǰƼģԣỵ́һͻᡣ˵Уֻ֪ɻݷңˣҲֻáˮˮǰʯϣһŮϴˣӰӵӳˮ̲ܻۺ£ǣⲻǰƼǰƵģҲϸֱۻԲƸաˮźңĬʱܰ߳Ų֪ʲôʱѧ֧衭ǰҹɫ¹ˮԺ̸۽˭ˣƼ˭̸úóء˵Ƕߣͳͳߣ֪ҺͰƼЦңЦУƼСɵȭͷзִشһ¡˵滰ģʱֻҺͰƼã쵼ǲã˱ǲãǰƼãЩֵüҹãЩҹ¹á
ӲùƼҲɫڷǰƼģұԵú㣬ʱ͹һܲˣǾô̻ʵضԸִӲĲ׷ȻĶӺɳԭҰһܲʲôɰƼȴССţһ죬Ҫ𡣡ǴҾܺܺ죬ܾԵüÿʱϼϼǣȴáһжΪ˰ƼԺҲᵽҪߣΪƼпҪסұŴǽ߶֪СݡڵĴڹͷƿʱ˴һżڵıӢգ󻨣Ҷû˵͸Ƽģƺֶ͸Ƽģֻúܿ࣬Сݵվһʵһ׵ŵ԰ʫƼڻϣһӣǣ˵С顭Ժ־ϲǳмʹСܰʱƼͻȻǰϣƶԵֵһ衭¶棬ϰƼԸʰ޵һС붹ǣһС˹ϣһԵĻƻ衣ʱİƼƺСݵ֮Ůˡ
Ϊ޹ЦԹֻ·Ĵƺһʵ֮ΣҶôţȻѵʱ򣬰ƼˡȻܱƼߣʱֻһͷƾԼı¿ļŶž黨ĴɽһʡѧУߵʱͬȻЦףһô¸ҵذԼ밢ƼֽաƼˣȴˮĲߣɾôϹˡһٷһˮι˽еֻźȱȸߣС죬Ȼһ괺ǻ֣֡ԼڳһƬ֮С죬ʱǳģҲˡҲ֪ԼΪʲôҪҲѰЩõļ䣬ҲѰҵڴʧλú˼Ƽ˵һݵһоڰʾ֪СݲǣһȻʧ֮Ũһͷþòɢܿü»üϵģİƼأƼõĸءҵĹĵطɣСǱϵţǸ裬ɲǰƼģһˮɣϦ߽С  
ǰഺ

ϯĽشǰഺɫɽ軨ٻǵŴǰഺഺʱΪݣʱȴΪ߳Һ֪ΪҲһڽҵĴǰҲһļûʲô仯У԰²ԼĶ仯ˡҲһΪκһ֣ȿڽҪˡ
ʱңʦΪʲô棬һÿһÿεΡ죬Ҳ֪ԭҲͽһ΢Цţᱥϣһδεضഺء
ɫɽ軨ɽֿˣ׶Ļ䣬
ÿΣҶӵ߹һÿĻ䣬̵СѿʼԽԽţӰԲԲԲʱϸȥ꣬˵ÿһ仰Ϊÿһ仨ֻܿһΣԣͼΪСĵؾһĻûһ俪˵ġغӭΨһһδ졣
ԣÿ߹һſòϢ
֪Ұ˵̫뻯ˡǣҲûдû룬罫һʲôòأ룬ʵǰк֣ܶǣ롢롢ΣͲܡ
ǣʹһֻеĿѼӵСк˳羴ѧߡҲʹһʮֻ꣬СѧѧŮдô౾ϲú顣
ǲҽ˵ǵĳɹΪˡǳϲɵǣǵĳɹΪ룬ңŲơ
֪ԼûдĻôͼȥҪ˻ؼЦ㡣
෴ģһ㲻ԾôƾΧݣգ㶼Ҫܾǡ
Ϊһֱһǳľӣʱʱ̵̿ע㡣֪Ҳǳϧ崿ֱ
ºöûмѣټʱǶһ㲻ͬˡ
һ˫˵۾ǣһϲãȴһ˪ʮûҵǹȵĲɣԼԼдǵˡ
ԭ²ȥֻǴǵǰʧȴתǵȻıǵò
ԣ㣬۽ʲôۣҪһſϲõġʮҲܺ׵شȺаϳ
ٻ㣬Ƿֱʱˣ˵һٻᡱ
ϣúõسܱһԼԸ⣬ҲϲôһˡҲǲϸ˵ļֵ෴ģҳΪҪԼſȥˡ
ǣֻͣڰԼĽô㽫ʧ˺ܶܶĻᣬʧ˺úõһεȨ
һ·͵ĻֻһƬŶŭŵĽǲáףһõ졣ٻᣬѡ
ǵѾǣһΪκɶǰˡ
һԼĲʵ˵ˡ
һ͸ˣЩԼҲϲġ
һϲΪʱҲϲԼˡ
һЩģһʱĻ绰㣬ˡ
һԺһԣһ˯һ֣ȴһʵˡ
һˣ߻ڷֵǳǱȴдռǣλڿ˵ˡ
һдŲģȴںü֮󷭳ּһʫ˸ˡ
һæѼѼļ䣬¼ٹ鵵Ժ󣬲ܰĵٹӵˡ
һͬһգˮȴܳԵ㡢ɫˡ  



ҾҵĴȥԿһ߸ߵܽβĴ㣬ɷˡǣҵУòҵ˼ö֮ҾλġھӡΪ֪ˡ
ǣһ糿ƴȻҹһѽʴĿȫǡʱһ֡価ıӹҵͷҲɸпϵ֮·ϿĿİۣȲɣһδεʧѣͬŵķô
¹ЩʱգҲͽصˡһΣоڿЩƣͲش˴پǰһһ÷ӳϦı¶ľϲʹҼƣҲ죬ӢıΪʲôûзȶŵĲأ
ǵģܽصһҶˣǶļҲļ÷ȴɳˣǻҫ۵ĺɫʾĸ
˭˵ʧȥòһأ
Ҿþõǰ򵽣ûʱķ羰ֻҪԶ⣬ͻ֣ᷢÿ糿ʵĴǰתڣԶϣ  


й걨

ռ䣬ڵʷϣʱһɵԹ硣ü̷˿ѧ뷢չ¡һƼصĴߣ뼯šӢLegendһлص뼯ţۺĿƼʵ;˵Ĳڳ۳;ϣд˻Ի͵ƪ£˴ɫʡΪй½ĿŹ˾йѧԺĸ߿Ƽҵţֵ԰忨ĳѾͻ500飬ռȫ΢ͼг10%
ڶļɹУ뺺ʼһ貵ǡ뺺Ϊ˳׽ڵʹúֵ⣬ƶ΢ͼйѸռӦáһ߿ƼƷ뼯ܹʦйѧԺоԱйΨһҿƼһȽһר߹Ƶġ
Ϊĵһ뺺ʮͻƺʹ£ԱˮƽоƬɶߣĺִٶȣõӲԣܻ뺺룬ѡ뷽ɸ֡ʵ估ֱдұ׼ʸֿ⣬ʮϵĺ壬ʸ֣ḻֵ֧ȵȣص㲻ʤö١
һ뺺˵칫Զ¾硣ֻҪװ뺺ôִŰ棬ٱϢ256ɫɫͼͼͼɨ裬๦ܣһӦȫǿѧ㣬ù칫֣ǱƳ뺺ʹӦ֣硣
ΪԺֲƷΨһٻҿƼһȽйѧԺƼһȽ뺺鲼ȫԶŷϹйפѾӹһءԺУڻҵλӵһֱ쵽ͥ뺺Ϊй񾭼õķչΪиҵ칫ĿѧԶΪ߹ЧʺشãҳΪ˻ᡢ˻ᡢ˻רú
Ը뺺Ǹ桭Ըǽ磡~1˵
ӵһ𣬾һػԨƵҲһСֻѡ졣ʹ޵õ޵졣
̫˹̫ﾰ
ĸ״Ӥĸ˳羴
ˣľˡࡣ
޵ˣ˼ڡ˼ߡ㡣
ҪǺ˫ҪƾѪ֮Ȼ츳һʹ޶ȵط⻪
ḻȥͨǰɣֻܹԶήϵΨһûظ˼ά㼣Уݶط׸磬߽ķ羰
ţֻд㡣  
һ£

̨ͺ⻪ŮƷѡ
ѩ
ǵ÷ҲԼ궫֮ʱ֮һΪ֮ļҾúζȻƩԹ˵ˡϦΪʫϣƩֺظأ
էէůʱһϰϰͷ磬һϸ꣬ʱʱЦģġ
֦͸Ҷѿϡص׺šϻһ飬һ飬ǳǳһ飬ȥܲ˳ۣ󣬱һƬƣһ׺Ұ̺ˡѹüϵǺĻɫƣȻƣת˲ữΪɴֵ̣Сꡣ»ϣŴ˫˫ݷҵİૣ֪׼ǿҵȻպ󣬱˲ݿʼˡ
Զ֪ǻüǰ飬ǻݺ¿أǿɬءȻءһһ任ţʫʫƵġҶ飬ĶȪӭĵЦôúġǴˣֻȴ֮ŮĻҪһһࡣе㸡е㲻ͷ׼ģǵȴġ
ûгţżȻ㽼Ұǰһʵ磺ŭźϣź⣬öƮ˵εϣɫƣƺδ㣬˯̬ˮȴƲСǻٵ޲ʣ¸裬ͷҲصر޴󺣡ģԶųʵɵ·ߵġ
纣˵Ʃǡֻкſݳıͣĺ嫣İ磬糱Ļ
ڹæµعҪԤĵ׳ʢķģϢô죿һڹһҲϷǿֵġ
ĵĳ£ţһζãһζȿһζ뷢չġ
굱һʮʮ߰Ľйˬ֮ӭ˯һҹ֮󣬴򿪴͵һĵ΢ʹ׵ļɫӡˬֱࡢǳ̫ǲŷԴĳӣȼҲȼԼһһĿ⣬Хĳɽʱ黢Ƿ㣬Ʋס¾ԡҲĻȪԴĵĳ㡣ϣϣǣ꣬ɰ꣬Ľʱ
͸ģĶ͸ġ۶Ƥ֮£ԿʺѪҺУγ֮ĽϼޡνơȷĵġһλСˮЦĻһλŮȻ΢ЦʱǶﲨȻݣǴǱԲЦУܷ⡰ˮЦֵô
ԶģΪ˰Ĺǿ壬Ȼʱʱã̿ע⡣ȻƺȻһųë֮ףϴ媶ƺӡʮˣȻʽˮһȾȵͷϻήٹҸºǼ⻪ĿıҲ˻ҳʱͿˡ
ǣ֮ɰĻǹԪ֮ǹ࣬ľνҺ֭ǸҹԴȪתѪӯ֫ȫԶҪϣԶҪⷢչʹɲѧϰɾ쾪춯صҵӵеһвƸ
˻˼꣬òʤ佡֮ȴƺֵܳ˽ഺ֮֡ǳƺӵʱΪƽʵӹ֪Լǲ֪֣ǿ֮Ϊ֣ܾеǿ
ǺͿģ޾ġԶоۣ֪ž뷽˷Ѿ޶ࡣѪʢȺõľǣĲ嶯ߡҰĵգʹڿ롢ȡա׷Լһз֮УӬ֮ߴӴڶ֮;ϴͽ˱ˡ˵ǣ˵ĵľʹĵ·Ϸչǰ;񲻸Զ󣬶ɹ񲻸ء
˵ʿϵۻ˵ķ̫ഺλ̵ǰһΣʹİ飬ĥص֮¡˵֮ȨĻҪѡȡ֮Ҫ׳ʱھֿӪһڣŮ˳¶ˮлһ౧ǵȥһʫĴʾ䣬˭Ϊ֮Ȼأֹѣ뵽ɹഺںͿ֮еĿϧڷʿĽ飬ҲҪ߳ӵˡ  
ڰ

˺
÷Է
µףһ˼ѩһƬââ˵ϵѩЬӡѹ˱ͻȻһҹ֮䣬ѩȫڻˣҲˮˮ
Ʋ̫ЦͷɺϵķҲǣһ˿ů⡣죬ͻȻ併ٵ˰衣
ͬͻȻ䣬һؿɰͬһλͷˡҪһ˫ۣһػһģһ飬ǲܹӵλ˵ɫ
ҵġ
ͬһ󺣣ܹһкϹͳ˼жԣһҵĴеĻԭᱻκӰ죬ôˣ㽫ͬһֻչ߷ɵĺŸܹⰿ衣
ûһϸͬʱȱһԭ˼ʱܵӰ죬ôͻ᲻㡣Ϊ̫ķˣһЩֻܹ沨ˣѱûˡ
ԣҵġͬ˵ڰġ
ڰ
ȾϴɫǸŮǵװǹ԰ĲݵȳĸɫСйͺͺ֦׺ҶЩȿһСƻȻųҶӵСЩӡȸȺӵͷϷ裬ͬŮɢţȵǰ¶λֿʼĹ԰ֳΪµԼ˺ܶôæܻһοռġǰǳЦæµҲ˷ʱ⡣ԣҳû죬ʱһʱ䵱áһأһλѶ˵ææµµõʱȫڹϣҲ⣬ʲô˼أʱԴҲΪĻһ˼һǡ֡˲ƣŷԺȻû죬Ȼæµһ죬һλʿѺز칤ɳ˵ΥĽΪ涨ΪϢաţұʿеţҾȻѧڰæбһοռԺҸɼ˶ٶܵΧӰ죬ܵһӰ죬ȫƾ˵ж컯
õĴ죬¶Ŀ͡羰߰һλܹڲСѣһܡЩ˻ǧУǧǧЦϡʱ㻹ƮƮȻظеҶѡȻͬΪеһԣ㾡ܲҪΡһأҺһλܹڲСĺѺ裬Ǹڿȵǰλͷ羰ƮƮȻءҶѡʱͻȻɷ羰ض˵˲ͬϲд滭֣Ӧһҡ̡ơȿȡȲ裬ҳҲüͷһݽ񱣬һҡ˵Ƿݶ磬ǲ·ơ·µ糵վʱҪõĵ绰붼ˣԺľһ۲۵ҡǣҡĻȻе̱Һϲһ䣺ǣҡ
ĺǣ
ԭǣңΪһɵĸ飬òҲŲ¡һ죬ΪԼȻԽ˹ǣڵ类ıˡͻȻ䷢ʮϸľӪĳɹĹȵֻ꣬һԽжȫΪСԭұϿɵģԼʵڵĲܣһű˵ı׼Խ죬ͻȻ䷢ԭʧҪ˵˽⣬Ҫ˵Ԯһôѵ£ܶԷǶѣҶôʶôң߿ҳɳͻȻףԭľܾĲΣǳĬóĬܾҵóĬĹ£ȻԼΪһͨ׺Ĺ£ҵһܹʲôأҲǿȱһʹģҲܹ˿ʵ࣬ҸܹҪͬҵѡʲôܹܹʹ࣬ҪֵػȥΪ˴ﵽĿģֻðһ׿ǣҡ
ģһ죬϶һĿǰޱҪʱͻͻȻãԭƽ£ǰδС񣬶һԼӵеĶҲ֣Ҫֻ룺һܹҪڰ죬һݻػǧٹ֡
һλѶ˵ע⵽⡢߰İ裬ȴ̲һڰÿһ䡣ľŵĸ߼סլڵͼƶ㶼оһɴǱĳûеġ
Ϊʲô費ϲңΪʲôܶϲ裬Ϊ費һӸеįģڰ裬Ϊһʢļڣܹһб϶ݲеֲ
죬ڰ裬εɺڵˮҲ˷ܵü˺ӵ̡
㲻ҪЩˮɷģֻ๤æһæˣ
ǰ衣  
֦


ƽ
ˮ貨Զţ÷Ҳлͣһʱɽ軨ҲӢأֻ˼˵̾Ϣ
ҪȥģأҲǰ͵ķѩ߽
ǵȥѰѩģѰֻصŢȻеȴͻȻҷ·оӯĽŲǳˡҲȻҵȴòͷ֮ʱͻȻһƵĳұ󣬸ľϲ
ȻףȻʧЦ
ļ䣬ȥˮɣֻ¼˿ܰĻζ
оûƭңҵıΪļɽʯķ϶䣬һȻЦ
ҽסͷĿϲñ֪ѣէĵһĽѾõĹŻ;ɳĮ֮пһȪֲڶҲѩѩɴ֮µܳɻ꣬׺֦ͷˡ
ԡࡱֲȫ֮Ϊż㣬һꡣ
ѩ÷Աȣ˵÷ѷѩְס˵ѩȴ÷һ㡱罫ѩ÷أȲѷѩ֮ףҲ÷֮㡣
ѹ֣÷ҪлͣҲѹ֣ѩҪڵء
ֵýġ
ͦȻ飻ңȴֱִഺӰݣ޵ã
֦ϧⴺϧϧԼഺ  
Ļ

ɢ
»
һڱһӴĶͷ
վȣһһϸϸ̾ôҲͣ¡
Ĺģ졣
ϡ
һ׷һӣһЦӵһЦһƬϼһƬϼһƬ촽סһƬꡪһŤ壬һ۵ĴׯϽҷġ
˭ҵŮժֱ۱ƣ˴СĺΡ
һͶڴؿظȥ
һʣʹӴؿʼܡһһһڣعϹ
ϣ
ҿһׯ·һƬƬ˶Ҷӣڼ۵ķлػҿҵһԾرܡ
ĸ׵֦ͷʡ
ʲôڳʲô֦ı쿪ʼãһЩɫһЩɫȴֻ뼾йء
Ӻ;һССĴ졣ǵĺݮ֪ڼҰ磬һ߻ɫĻǻۺֹˡ
ţϳԲϵ̣š
ţϳԲݣϸ¶ģ˾޴Ȼš
ţǳǳˣǿ˵ţϣһɸɾƲʣһţβôҲ˦ģӰӡ
ʱ򣬱۾ҲܿԶɽǱߣһسߡɽҽůļңźõϴһס
̰̣ҪηԲݵţؼҡ
µ̣ҵĽŸ˶գۼ֦Ҷï
ţңԶ³ԲݣĳдʫֽһžõӣЩ̤ţԲݵĽ࣬һһȥһһˮ顣
һòڲԶŻ·ɳ
죡ѸǸӣ죡ޡٶȣסصͷ
öݣöݣ㲵աЩĵөƴǻĸѪһһ
죡׷Ǹӡ̫ܵԶһ·۵ĻӭĴ졣
ϣδεع䡣ˮӨһһ飬һһңԶСɽɽţĺͯһƬݡ
ɽصļįῪųʵ̣һƬҶϴĸҥѻ򿪣һֻ纰ѡϵشڰ䡣Ӵ󿪴ϣ¶ʹ
ҰһƥƥĳȾɽơЩֱӰ紵䣬һͷʹ˳ϳ˯ĵ㡣Ԯǵ۾뿪ݵأʼӦߴĹߡ
һִᣬͫ䡣  


̨ѧѡ

ЩȴüġĳЩ̳úӾޣȴûκ졣
ڴɽСϣܰгбЩǲ˵ǣҪͷ̳ϸûһǿʱֹͣתģֹ֮ͣ
̩ʦ飬̵ҪѧϰֹˮľǻɣоֹˮأȻˮ޷ͬʱ־ֹѽǰȻ㲻ѽνأ˵һ״̬ľֹ꣬ʾڵĻʱֹͣ˼Ȼţǻɡ
룬ı治ܾе״̬ü𣿱еüǷԶ𣬶ĳĽ䣬ż磬ʱʱصԺСĳЩʱմδ˼תǷӳ֣ǿյ壬졣ҲѧϰڸܣȻ֣־ǳֵ޷
ڴɽСϣ徲ȴֶܿе
һϸ۵մĺ̽ɫѿڽˮĳ֮ǱŷǺεӴᡣδȴɺתůһ꣬꣬꣬һ꣬һǧ׷ÿһء
ֲ﷢ѿҲȴüܵõϸͷ̽ÿһȥ֦ڸǵĽ䣬ü΢Ⱥ̽ͷǶ粨ˡӿ򺣰بŵʱǱδֹЪһֱδ־
ڴɽЩ̽ͷ־ʹѾСģܿÿһܵĴȻЩСչֵǿ־鲼صÿһ϶죬ʹ˲ʤš·ȺؽţСѽҪѽҪѽǱ֮ıȵý˲ܣղѡ
ӿֵһɲ֮ģڽǿңʹôˮ֮ɽӱе˲ۡǱҪߴĳЩضĻ̫ˡĻϲشڼлĴʱȺɿһѡ
ձһιڴŮĴ˵Ǵ첻ҪɭִźĻ񣬷⵽ˡݺҲδ˵Ӧɫ˼뼫ΪǿҵĵӰΡͷϸ룬δ˵壬Ǵ첻ҪɭŸʢȷɳӡ֧ϵڽǧǰ쾡ţҲҪĽ塣ӡڰڴʱжҲţӰص̥ӡڰţǴػеļڣҪļӲҲ̤ء
ĿʼǫľҪرʾǫһβСü۵ȥʱǱµĵӽɣ  
桱

졤¡

ǻ۸ߵˣֵ֣ԼĴ档ǻ۵͵ˣֵĶأʹԼĸòԽԽ
족ĺ壬ǳġ
⣬ǰѡԽԽ̱ԽԽɡԽԽխΪԽԽ˽̬ԽԽ١ƢԽԽꡱԽԽȴȫ족ΪֳǺܡ󡱵ġ
족ӦݸࡢҶ̡ƻ졢Ƹס
ǿҳͬһӴϲЦݡˣҲΪǻۺܸߵˡ
ҵвһܵĻһλ̫̫Ļ϶ǡµĳӡӡ΢ЦŮоӨĹʡЦҵˡ족壺ǻֲĴ档
ѧʱĹʦһθΪһҿʫȥ
ҿʫ㻹ࡣ˵ʫһĳһַǳصľ飬ȴڡԡ淢˵ѡʱҲǺģԲԣ˵仰Цˡ
ЦҿСҵʦΪβȥһӰҲСĥĸĺӽˡһԹ޵˪
ʵļ࣬һֲڵӣססʹʹȴзɳϣӦó볪ĸ衣
ڡһʫǰһݷùһΡһΣҿʵĿĺӸմܣҲûʰ˵ȫȫĺӵĿһһ䣬Ҳķ
ҲûŭݣҲûˤŭ㸸׶һӣԼˣһǻĴܣɣˣҲܵ룬Ӧһͬġ˼ͼҲʲôԡ
ҿĸǰдȫ෴ŭʮ򾲡
ӸոձȹҲֱοˡ˵еҡȰѷʰʰııա̸̸ɣһ߸̸һʰõȥϴϴְѳʰɾȻһݱҵȥ
ʱĸ׽Զ򣬿һĹ塯ĵһһȥοⷢƢдһ塯ӴܣԭűʵҪֵܽöԼãиõİ취
Һܺصġ
ֵóǡ˵ֻǸЦˡ
޷ݵμңԸʵõıǺܴܴģǾǻ˷ḻǻ۶ұԼĴ档
ƪ֡Դıʷдҵĸ롱ôҾҪôдʲôʹѹأ𣿲ǡ𣿲ǡ˵ʹѹģǿĸ׵˼ĸԺһŶݺݵ˼Ժı顣
һܵѣڷ˵ǿ岿£в׹⣬ٵԼõòҲʧȥĵĴ档ʵһܣӦöԲСΪ沿½ѣ·Ӵ쾫񣬲ӦΡҲ׹⡱ܰԼĲ£һͷŭʨһȺܴʲôҵļʱҲܻٵԼĴ档Ҷϲг˵̫̫лž⡣ҳгｲɱ۵ĻҪٻݣʹؽϡĮ˪
ȥһ˵̫ˣ̫ȱᾭˣ̫֪ʵĿˡ
Ҿֻһ֡桱Ӧ𱸵ġΪԼԲرˣΪӦúؽԼΪԼԶȱ˸ֻȨðĳɾΪԼһ˵ĳɼЩ桱Ӧ𱸵ġ
ϴ˵棬ڵʹŬ棬Ϊ˲³Կ棬ȥл˵棬ԴĺӴȰ棬ϲСӽӽ棬Ķ˾ܾȴյ棬ԷΪĿĵ棬Ϊ˾ζԿ棬ӦܹģΪЩ桱סһĵĴ棬ʹ˵òԶôɰС
һ˳ɾͣȴʧȥ˴ˣΪҾõĸʧȥȣʵٵÿʧȥ棬ҲʧȥҸһС
һҰݷһ8ûĺѡֵʱûĶ£òãһ¿öǮסǹҵķӻԼģ˽ǹʵǣôϲӰ𣿻ôϲװͻڰ칫ϳԵ𣿻ôϲ𣿡趼ҵ
㻹ôϲ̯½ڻëϰ㻹㻹ддҹӶ͵Զӵյ㻹Լҡ𣿡鶼졣Ϊڼһ˳бԼĴ棬һ˸˵¡
״Ǹ˸ıʣһûжۻ˼룬Ĺ١  
ȥ

ı
ٸ
Ұѽ֯ŻǷʱ׵ͷʼµ·
ȥһ˥ϣҲֻ˥ϡ
žɵĴֻ¥ͦϵҰд񾺳ֻҪδܻµѿȶܻµҶӸε֦ͷ
һҪֲոӡһһڡÿڶдʵʹͷ׷ȷԼķ١ֻҪĻŴ磬ƮŴꡣ
ȥпƽ̹Ҫ·Ȼߣƽ̹·Ҳʹľˣڿƽ̹·ϣһǰڿ·Ϸŵƽ̹·ϷƮ  
һ

ı
һ𳪹ϸƽôҪáǵôǰҹþ߳ңǴСظһ׸ѧӢĸ裺yesterday͸֦ͩǻüۣĴҹŰȻһжȥˣԺѾܾû˵ˡھҪ뿪ٻûңƿšĻϺȻдyesterdayonce
һɢֽе󼸸£ֱҪʦƳˡԻڱҵǰһ죬Ϊڿ԰ֹͣ߶ͺǳ⣬ڽпһصֽȻǸ΢յӰĵشɨƬؾԶжһ˲䣺ڳĵһλشɨҵʦѧᡣ
ǸһεһƾɵͣһͷǸäˣһͷҲǸˣһõ˷Ҫ·ˡ
ڼеôŵ棬ǲ֪ǳæʮֽֿڣǲ֪˿Ǻơ
һһγ͵ɲס֣һɲסһһû˭ȣƱ̵ƣֺȻˡ
Ƕ˷ڰȻšǲ֪綼ĬĬעǣעΪ߹æʮֽֿڡ
Ǹյ磬Ϊһ˷һε
ɳĮĺ춹СذʺĶӷҵϣشУأź춹ֱңϸɲ˼춹ٺúһƣȻǱ˼⣬ɫҲ졣Ѹĸ״ӷ޴ġֻɻƬããɳĴɳĮȻҲôޡѪһĶӣôһ룬Щˡ
Ǵ͸µ΢Цӳһÿѧ·ϣܿһԸӡʮ꣬ʮ꣬ǸЩմȳӡϸÿȫһһյĶӼѵ߲긴һ꣬ոһգϸһһˣһһˡ
һ죬ҿһˡ˼عͷŹȵĸһЦȻǶȥ龰鲻Խ
ǾҹһϣȥһλˡڽۻƵĵƹ죬ʱǽϵĹͻȻҹ˾ʱָע⣬һ̧ͷӡ
ȴȻţ˵ҸӵʱһҾͻ̧ͷؾľˣ޶ԣϣԶҪɽҡᡢԼҪʼһкʡĿ̹еĻ羲ҹɢȥ
ֻܱ˵ĺ̫СǸжǸҹַеġˣű˴˶ͨıӣ䣬ӶЦȻСˣĺȻϷͳһֻ֪䣬㣬˲䣬һůϮͨĺҹܱ˵ĺһж
ٸһ糿߹һСС̨һٸͷϴ·СһԣСֲŵıӵ¡ٸĸԹôôɹӡٸ̧̧ͷߵЦˣȻ󡪡󲻳ϻбɰһ˲ѶָͨóǺӰһᣬֻõǰһͣʣ㲻㣿Ȼ󿩿ЦŻͷػشĸףûϵû̫ζзζأȻ󲻳ʲôζҲסЦˡģ糿û̫ζзζأ
¶Сҹ޻޵ģ䡣죬ҹҶЩʲôƽձضʵĲʱȴûǣûһ˿һ⣬ֻһƬĲ֪Ȥơҹң뿴һ⡣ʱ˿ִ̣ҹѰҵο塭Ȼ֣ƽǼ䣬ȻӵضһŲ˼СǣСȴŬִգۣį¶ȻͬһİʱҵԼֻ۽ʪʪģġ
һɵЦڸ磬һֱá褺ԵȥѧҲЦʮ·աҴӵ̯źؿͿѻ䣬Ҷ御ں󣬽ӵһĻƬ߰ҳϵġָʾĸһ磬ҷȥֻһ䣺ôʲôôأᡱǰɵЦңԶһ̣Ȼֺôӿ˰죬ҺȻԼûӣһС¾Ȼޡ  


ϱ
ձһЩطʩҪȥԭһЩľʱ԰ľڳʩϺٽľأԭ  
һ

Ůѡ

ԭеĴ󶼻źʱ򽫴ʹҲܴһ˵ѾǺöǰˡһ꣬һѧ顣һͨĻƻ裬ҸĴţ㼱ݸһյ⡣˵ᣬսӵ֪ͨҹٿ飬ûˡ˳ֽǺеӴڷᣬպڿڵŴϣĴ
޺ҵ֣˾ŸŮΧһ鵰⡣Ȼҽĵ⣬һŪô£ҵ˷ܵض˵˵ҪȻ֪ҽգе⣬ǵƯĻĸϧ˿һɵۡǩһ鵰УǶ˵֪˭͵һ뿪ᣬҲһײˣңǸеĻŮģʱ˶˵һŮģôкϲԳһʧҡҵļ磺˵˵һҼҪ⵰ҽ͸ҵģǣһ˸߲ҵڴĿ⣬Ҳôɨˣǣֻýʹ˵һػѣһӢкѽĻơ᳤ص˵һ䣺һĸ͵͵ϲˣЦˡ
ҹңĵңǸкǲǰ༶ģҡͷʣǲѧУģֻýͣɫҿ˵
˺ڣĩĻⶼǹ͵ǸˣȻ̸ʲôȴΪɢ˲ټįʱ⡣
أƺ¡ֻżһ䣺ǸкûнһϢ޿κεҡͷһŵ̾Ϣ۾Ĺʣһݡɴš
ҵǰϦץʱ̸ԿŴţظŪһɫĳҲ֮⣬ֻһǵǲסյеһЦţСɵ촽ĻĿǸӣҺǷģҲ˿ڡ
Ҫ˵ˡ¶Ҫǣҿϵڷɫĳʱҵ¶ǷݻŮеλðڴظжʲôû˵ʹⳡ۵Ϸɻ򲻿Ԥ֪δ6Ľգ˰ӵĸףɷһλˡȻ֪ν͵кֻһᡣûң෴лҸһĻ䡣˵Ů16꣬µһܰЦŮԭеĴ󶼻źʱ򽫴ʹҲܴһ  



̨꼻ðССĻڴһҹÿʱ򶼶Լɱˡ
һæȻĴˣڶ峿ٿ𣬼ųѾŹĻ䣬һ紹ͷķˣȻĲһ˿ɡҹڵ¶̨ϣįزӲãӿʹϧǸΩֹǹˣ
Ȼ⻹ģʱֱġڻɽµʱסɽϵһԺ̶ֱң̶мһƬȵأŸӣϪѵ±̶ܷʱȥɼɽءл磬̨ƣЩŶӳˣ
ҳţԾڱ룬첻ɿҪǿк졣ƾ⣬¿
ȻߺȣֻһƳᶣ
ȴҡͷ̾ϢѴʱˣ
õ޳ɹĻ˵ĴࡣƽһܿδΪԼ˶̾ǣжٻǴȻ޾أ  


ʫռ
֣賣
·ѧǫʼеΪԾܿ;˿ġǰ׶й־һʮɫĽֵҫŵС㳡ϣǶСۻֶͤˮСλŮһ˫ס̫̫һ˫ɣʵһش˵û̫̫εЦЦһ˫ס
ףһְ뱻Ŀ·ȤǴҵȥѯʻùݵ·ʱſʼġ
ҿЩҪ·ҾǰˡҿڵĳλЩ͵ŮԵĻһ֦õ壬ѿտҲЬӣŽѾϹ۵΢ЦΪȹˡһ֦õ塣ֿ̨ϵһλϱŨڣȴѩһֶռŨ½ߡһڵϣһλһλѧڴϥ̯һ飻üܲƺۣʾһоѧʡҪ³ʱСͷһЦƺΪʹǸȻҲЦЦ૵õĹڰʧȥ
ӵùݴȥʱҿֻʣһǡʴȵϵ۲ûаڵĵȫصǼһյΪЩؼҵָ·ʹʧ
һҹҵõĲƸࣺһ˫סһ֦õ塢һűֽһ΢Цһǹ⡣ȻĳЩ⣬ʲôأ
~15ССļįĳǡʯĽֵ죬µĴᡲССĴҴĴҲǹˣǸ  


ӱ
1981.1
Եǹ£صġԴҪڴѰĸĽŨ񣬸ԵĽӽ໥˽⣬˼Ǣ۵һ¡ȳɷ档⣬Լٵùͬġѧ롰ҵάϵƶԵİ飬á洿֮ǾĸвƷᡢཫõӰġ
粻ļ㣬ֻΪǮջƵıȣɫϲãĳ嶯ģͺΣաһĿǨɥʧʱǵİҲܱûбѵʹ죬ϳºͻõ龰ֲźáŮָ꣬ʹ˽УĹϡ
ڼǧרƵйԵĽϣȫڡĸ֮ý֮ԡǿȰˡ֮Ů꣬˼룬ǳ򵥣ֻҪǿദҲͽ͹ȥһвõ״ŹΩ8ѧ䣬ʱ˼ˮй¸ª˼磬µļ͹ȣҲĵϣǰ࣬ܵӰ󡣶һвľƺѹȣ˼Բ뷴
ԵĽϣҲдųҪˡڴŮʵйŮûܹѵڡȷ˽ʶ˫ʶѲãԵãŨĸ飬ıϡһθäĿ嶯ʱҪ첻ǵѬգϸĹ۲죬ϸߵȦŮ꣬ŽǮɫ࡭ȹϵóȻϣӦеĳɷ֣ȫ˼ʽദվãǢĵط¶ͳʹԴȪˡϣҲҪʧʹ꣬һ̵ֳ״̬
ԵĽϣܶǻġ;ģȴҲ١ŵģһʱġԵġʵĳ嶯ԺܼٵıȦʹ࣬ѵģܶܶࡣȻܸе֣ǵõҸҾɥǵ־ʹȥɱʹ֮ħ
õŮǣԸõҸôҺϣǣҪʹûѡ˵ʱҪϸĿ죬ҪǵжϣðʧģȦ;Ůĸĸǣǹ氮ǵŮôǹԸŮҸôôǲҪŮԻȨǻһеΣǵŮҪָʹǲµòõĽ
̵ǵĸУǣǸŽΣΪᣬѵӵΣҿеѧУһҪΪŮƣҪΪѧǰ;ƣ˵ѵָԵĽ⼸ҪΣǽӦġϲĮӣʹ;ɥʧҸ
оϣǶŮ⣬ҪؼעоҪõĹףŮĹϣ
ұǸɶȱֹߵˡطоһƾҵֱдġܵĵط⣬Ωָ̺ԭ£  
ճ

¸«
µ
Ҵоѣ򿪷šʱ29114峿ӵˮ¥֮ϣ¥¾̫ƽ
賿4ʱ󣬺ȻһƬڡֻȵңˮƽ¶һǰסտգһ𹭰ţ·ض孡ȮᵡᵽǼ˵ϵתƣ½֮䲻ͣػһְɫĹ⻷
һӹɫĴ󺣡ҹĻӶεڽҿ΢ĳ⣬̤׵ĲԶĻźɫԽԽɱ档Ŀ²֪ʱһ𹭻ΪһҲεȾεĻɫ׵˻ڵĲںĴҹںǻߵ۾̫ƽĺҹҪˡ
ʱʻţˮɢգ棬һɹˮףԽֳɫ¡ȻﵭҲѰˡʱһӺ̫ʹӹ󺣡겨ξŶһڴ֮֡ķ
5ӹȥˡ10ӹȥˡۿŶ⡣Ȼ߸һɺ죬ôѸ٣ʹϾ뵽ճϢעӣʱֱֻۣˮλߣᣬ㡣һҡˮ档ճϼʣǧ۽𡣴֮ϣ߷ɶֱ۵סǰʱɶߵĽɫѩˡ  
ӵĿ

ִ˱
ٸ
ѪҺǻǵģڿҹͣغХȾأȱɽȪĴ⡣
Ƽˡ뻯ΪྻˮɾƵ뾲ֹŲƣرߣһ峺˿΢Ц
ȻЩΡ
ǹִذԼϢķڣǰԼ׷󺣵ĿǰԼ͸ɽϿȲĺХǹִذԼĻǣŵĻǣĻǡ
֪ĻǴʪӰȻҲȹҰƻ̵뷱١
֪бкХǾĵġ
֪бɳǲ԰׶ɾġ
ƼˡȻѲٿƣ֪ΨвϢرгԽɽϿȵ׳ۣޱ޼ʵ׳  
ɽŵ

ؽ
ŶɽеӺ˶Ĵ˵һ㲻ŵǳĬȻöջʹɽ¡
һ̵׷⣬İ죬һйСϪŽҪеΪɽ֬ͿĨ˵ԵԸŮɫڵ԰סĺǷ磬ĺˮ꣬һѱħл˼ǧȡһױ׳ĸ衣
ңԶļǲ£ҡǺǲãҰ¶įǺںڵĳҹŮħѸ㻶֣ʵ̫̫࣬࣬ǳĬˣͣžЦˣŶԭʼرҡ
λã˼
̾ӿĳ
öˣɽˡ
ɽеӺ㲻ŵȴ࣬ࡣ  
һ


ϣϦ͵顣ÿʫ䣬ʱ⡣
ΪԼڴĸոտʼʱǱ׫дһݺġҽܡҶԼƷϸϸ˹ѡļһᣬټϷߵСԼʵϰʹ֮ƾÿⱾԱдԻԶĺ飬ʹ⡣
ǾһжӦϧҹѷһҳռǣѩϷѩϷöЦ˵Ұ㡱ԼĸһУ졣
˳ԴѧȤڹͣϲԾŴһʼݴƲӴհǰ˺ãڡհǰ˺󡱵ãȻУұռβˡȺͬĽѱչԴһĿȥޣҲɽɫ˿աزڲױ賡һDiscoѧˣ޽ڵС·ϺŸݷ÷ϴʱϴҵӳӢﾩ硶⡷ҹڲݵЬȻ裬ӿȥӰϨǰſһʮϦ̫ҹܡоǶôãҶã޲ɢ֮ϯܾһ컹ôңԶֱһλ֣һЩҲһѷˣһȻҵϴǶԼͬѧľʽҹͬмһǼ£ɶôĺͬѧʦǲ̵İšʱҶκС¶رһ͵дǵЦܰ磺ƽ񳿴Ьһһ죬ǿ
ܰѧϺѡʮ㡱˵ɡЦʹ˶ӣһƾٴΪҿ
ٶ¡ġʹνԻͬѧһðͼ
οչңʦѵǣ꼶ˣӦΪĺ
ǸСӴҲȷᣬǳˡе˵ǱϣһŮռʮϡֱҪ÷˪Цǳɳʱ԰İ˵ˣ庴Լ׼Ӧظ磺ǰܶܳվ̨խʰ䣬ֱۣٳһסĹ¡ڣ÷ֱˣں쳤ؾãֻںӵСɺ쳾УúأЦʱԼѺȱơ  
ĸ

ϱ
ϯĽ
㰡㣡ԼԸϵģʵʱֹѭҲòȥİ
ɹŲԭϵһ׸裬˵Ǵ17ĩͿʼҥ
ڲԭϿɹĴ㣬ʶ㰡㣡űΧƵϷǶôůΪʲôﳤͣҪǧطɻأ
ˣ͵ͷش𣺡컨ˣԭҸأһֺǻص硣
˸񣬱ʾӭףҪչ룬ȻֻͷѯʣҼǵԭǸô갡ôôأ
˳̾һ˵㰡㣡ԼԸϵģʵʱֹѭҲòȥİ
ǰ괺һ׸ġ̨й¼ɹİ͡ӦݳɹҥÿһףҪҽ˵ʵĴ⣬̵Ľܡ˷ĶŲŶڷ뵽׸һεʱ򣬺Ȼͣʲ
λѴһȣҺٿʧ̬е㾪ȡǣڼ֮󣬵ȵڰһθʷʱ򣬾ֵʧˡ
㰡㣡ԼԸϵģʵʱֹѭҲòȥİ
վ¼м䣬ɹųۣ׸߸裬Ǹվڲԭϵˣ·дӦ𣬸߿ĸʹΡҵˮŸ׷£ֹܶ
ÿһĸ裬ӦöǴʹĵطİɣ
ʹһʱ䣬ڲԭϲɼ봫ɹҥ˵룬˻Щ롣ôĸҥȻȴ泪ģôٰȥɡ
ȥ8£ʹΪһֱл⣬Լ̨Ϊ¼רԸҲûʵֵĻˡ
ٷɻصȥʱ򣬲ԭ˭ܹٻشأ  


ũѡ
ͰģȻ˵ũȥǴƾɾɵģڱȽϺöࡱ˵öԣҳǫ۲㣬ͷӡխľ£֥꣬ѧ˼ãŸҷ˼ѡ
Ϊ·屣ůģκ塣˾ǰĶڷװпԣҲһЩȤҺ޳ɱ˴ƯЩ˺ܿװСǮҲź򣬴ɽһŵȴǴǵݡ
ǰ죬иŸңӢǰϣ˼Уϣ˼ܴһϺͿʽɵװȴβɡ
¹ŵƽʮֿǣǼʱ˭ҲķװΪķڸһС
λнĵŮԱһλŦԼʱ˵ķװͨһڹ˾ʱõģġۣ۷װ͡
ɫĸ÷ˣɫдѧŮѧʱ˵ҵķҼӣʮ꿪ʼҵ·Լģű˸ۣҵķװ޹ء
ũ·ƾɣһԭͬʱơͰ̣òϺͺֹϲ˴Ưúÿˣ˵ĿģǴÿ·ÿķװһһͨͨĲҲһƯѡЩ˶ϡá칤ǿһҪװ̧ۣѳ˵ûʲô۵ˡ֮˸ܹ̹Ȼǰվˣǲװġ
һλϽӦһȺ̸˼ҴһҲۣũ˺ѹ˵ҵʦؤͷ
Һһ˵վЩм䣬ʮ԰ʲô
ֻҪǡˡ
⼸仰ڶߣķװ棬δǡˡأ  
ʱ主Ժ

ѧ24Сʱ1982.3
᯼й
ʱһϡеԴѧҶ˵һԡ㹤ѧϰʮæµʱϧ𣬼ԼĴ󲿾һЩ¡ȻʱҲһ״ӵк֧ܶʱ䣬һλʱ主̡ʱܻЩ仯أ
1ܸеδйƣͺ롣һС¹˾ϲ60µְԱ˾ؼң700ְԱĲֻ¾öְԱҲڹ˾Щ˷ÿ8ʱ4ʱ40ֻؼңεʱ仨Ķֽ־ʹֽơ塢֯ϡһλŮְԱ˵٣ʼҾ⵹ǺܲġҸеЩӱһκʱ̸Ϊ롣ҵʱ㾫ƣߵ.
2־ɥʧ׷ɾ͵1958꣬Ӣѧɭдɭɡһ飬ָ˶Ҫ̼ͶߵĴ̼ĳɾʹСһоĹ˾8000ѧҡʦʱʣ⡣ΪֹͣԱԺаĿƼԱҪˣǹ˾δְȻãڱ֯޵Ĺ޷ӵеʱ䣬һЩɾʹܴۣʶ˱񾭹ҶԼΪרҵ˲ŵļֵǳģʿ˥ˡ
3Ϊĥʣʱ䣬Աİáʧȥִ磬޶ȵǲӰ칤ѧϰÿϾʱ򣬴ơ塢졢·ǻϢǣһ־ͷŲ£һСʱͨﵩһ
4ܶĴ̼Ӧͼĥʱ䡣ǰ֣ϲϹ塣ʱʹ˸еįʱżеС£ķӦ·жæȥΧۣһۣ˴ġ
5ܳΪһӣ˵·Զ飬̵ġ
Ϊʱ̫ԣʧȥʱѹûнȸУĥĥ䣬Чʲߡ
6̬ܲĳԽΪϷӳ겻Ϊ෢ڷѧ°ͼյʱصǺأ֪ǿ͡ʣʣʱò֧ʱȥĲܡŻͶͷżԼԽΪˡ
ôֹܷʱʣЧתʹʱأṩļַвοֵ
1¶Ҫ׼ʱ׼ʱѧ׼ʱᡢ׼ʱԼ׼ʱְһԳ׼ʱԼܲᣬ𲻱Ҫ˷˱ʱ䡣
2Ҫڼ룬ץһ㾴еʱ䡣ִ;ʱԿС˵ĶȤ鱨ﵥʣŶӿȴʱҲץѧϰ
3ڡڵϰߣǽҪ£ϵ졣ֱʱЯ׼һҪı¼ÿҪµҪ㡣
4һ˵ʮҪҪ飬ԼҪҪڼʱ䡣
5ԼŵŵԺԼᡣȻһһʱ
סֵ仰Ȱô˷ʱ䣬ΪʱĲϡժԡѧ24Сʱ19823ڣ  
㵥˼ʱ


Ծ
˼ٵһָʹ࣬ΰʹأ
ҲĽ֮ͬѣҲһżȻʶѣлĻϵݼŵ龰²ĥӡ󣬿㰮Ĵѿʹˡְ֪޷ʵֵģȴ˼ҹΣڻİԹСһʵľܾѣͻеԼʹС
ָ龭кġָʹнѳʱ㲻ҪΪԼ֣ΪʧȥĹϧ
֥ӸһλɺȵŮ飬һֱĬĬذ˾һܸɵʦѾ˻飬ӡŹһϣʦһͬȥΪԼĻظԸʵˣʮ졣ºڰĻУгһջ飬һֱǸȻʵ˾ʹηѡʵͷһʹ׹˼ȵĸʹУƲ֡
Ҫ˷ѹ˵ҿݵѧҶŵ൥˼аһʮһֱ˼žʱѵĸŮ³˹³˹˵ûû˵ذأ㻨ʮʱ׽˵ÿ仰ÿһϵÿһĸֱ˷ѹЩʱȫѧһύѣȴɷѿɵõİ顭ŵá顱һ԰εĵ˼飬ָⲻڸŮҲһһѧһӡѧһƪռдҼֱɾҩˣªĸһаҾ˼ҹε˼У£˹ʧˣôأ
۲Ϊع꽥ƽԼ˼֮顣ŵָõĽѷǣԶһЩ۲Ϊá
ÿ˶׾ҵ·ǹѧϰгܼͬ¡ͬѧѣܲأ˻󾭳ߣʹأ
ǰᵽǸŮɺʵһֺЧķԼ˵һܰ˲ǷɵԼ˵˼ʹ࣬˵ڲ֪˾˾ĹϵҲǢˡ
ҲĻʱϨˣɹһʱȴҸȼϵľȴܳʱżȻĴ鹴ֳ
һסά˹еά˶ǵĸŮڸýȺסʱһˡ
֪òƫܺ顣εһͬӵ˹һֱΪˣ
ͻȻˣԺҲû˺ܴѪڰˡ
Ҫά˶Ǻһ˽˻飬ȻһֱûͬǸˣǴᵽά˹кһ졭վڳվϵȳһϳһû䣡
Ȼʶά˶ǣȴ߽ʱϳͬ硣ºΪԭǵ˼֮˼ڣʹࡣ
ھУά˶ɷ˵ˡ
Ϊҽ⣬˵ȳĵطǰȥҽܣȻɷ̸ȥʱ⡢ѣЩʵʱ˼ˣһˡ  
ĶȥҸֽ߲

й
ˮ
ҳ̾Ϣһİ̫ˣټ磬һʵġʵ·ƵĽʲô߲õڶ٣ʽ𲻵ڶ٣ƾѧʲôȴΣࡣҵҪҲ൱̵ġһǱ־ͬϣڶһӺҶԺ̡
ʲô˲ĿеӺأ⿿仰˵ձӰ׷йӳʱȥˣرǵ㣬¸ң۲ӣѸúְôҡӴԺ󣬷Ǹֽ߲ݵƬҶҪȥһдձ˵ƬӣһͷǸֽ߲ε̳ϵһֽ̡߲ϣ۾ֱһǹӵüĴͻȻеֳ춼ֹͣˣֻһ
һ££¡Ҳֹͣˣֽ߲۾жӲԸҼӡ
ٿ꡶ԶɽĺʱҲҵľˣֽ߲ƬıʹӺˣ̣Ӳ߿ࡣһɽ
ǣǱϾĻеҵʵҵֽ߲ʧˡ
˸ҽ˸ѣ˵˷ǳʵҺʧнƤ̧˵ֱྰͣһֻ豭̨Ůë˵һλܱҵ뷨˵͵УǻӦռһλ⼸ҵҪϸǾǵºҲܶкȴһȱ㣺Ҹ׷ûһԡҵܷſһУ׷һЩʲôˡ㲻ɹҲڿհףҲǲϲʵˣҾǸ̫ȱ
˼ָҽһ˵һ㲻нͷҴ绰ԼҿӰ乫԰СԵȿȡʵ̫æԻؾ˼Σ´μʱһ˵ӣΪʲôǲʲôطˣΪһͨȵȡҿЦã˽ͣǲţȥŪҲˡ֪ôֽëл˵ֽд仰ʱң޷ǲϲʲôطҲ⣬ѧϰû˼ˣȵȡĽʲôӺֱŮˣҼ֡
ҿ˴ѧͬһͬѧమˡһůļͥǸѧʵĽڣĸ׷ǳͻݡڼС滹и㡣вڰϹһδ׷󡣾˵ڱҲûġ߸ߵĸӣ˺װ׾ġܾȱ˵ʲô
ٽҵʱͻȻȥˡҼ˪һҵϥͷϿˡ˵û뵽ô磬һ뼱תֱ£һŲĸ˦һߣޣ˵ֻܿСˡӦĿǰľǷܵӺģϣҸ˵Ҳ֧ҵһˡҲһʱģҲԭ¡ЩȱŮϿԭ£ϾͲԭ£顣
Ƿˣܱ˴˺ʹ࣬Ҳڡ
Ժˣô⡣м仹һ1957걻ɣʮܹĥѡԭΪһܼǿǣʧ۾ûйʣ˵һ䣬Զƽƽģϲŭ֣ĥˡ
ڣû顣治ףйȱӺǵĹŴʷϡʷϡΪйܶĸʷϣ˶ǵӲѽԭ³ѸǫⶼҼΪ羴ʿͷҪֻҪ棬ɱкˡʫȡΪʲôڽͲʵأ
һҺһŮ̸⣬̬ʮּҵ˵й˻ˣҳһ⻰̫ˣҲѧԼľʹڸʮ˵
ҵŮѺ˴ǵĽְҵңȥһҵʱ־ٶܺΧһƬ˵롱Ӳãһˣô죿ЦЦ˵ʧô˳޻򷴶ôֳһ³Ѹ飬ôһλйһʧܵӢۣԵķиҵսˣиҸͽĵͣʤ׷׾ۼ׷
ҵŮҵˡֽ߲ôأ  
ʰ

ʱ

Ů˵֪ԺʱʼʵȡѷǡŮ
ΪŮӦδС
һƪƷӡУӦΪ׳ͯꡣ
˼ӿһֽƽǰűʱҪԥؿʼд
Ҳдú㡣ûĸϵȨ޶дóɫ
ҲдĻᱻ༭˻ءȻ༭˻صһ༭ûͨһ༭ҲûвãҲͻôһ༭ǽذʹеı༭ȫܾãҲûадΪĿ̹ǵضʲôǵʱУӶ¾ģӭȥһۣԴת
Ҳдķᱻ֮ԭͲΪǶд˵ģ֮Ӧ㡣
ҲдķϲĶߺ١ϸİӻŮҲöôʦھϲҪֻһ·˶İӻŮͶΪһƳ޿ϣ㶼Ӧ㡢ڡ
ҲдĶܴȥڡִıͶ˺˹Ҳ˹дΪ˻ծѩд¥Ρʱû뵽԰濯У³ѸдQΪֽϵġĻר塭ذԼͬǫ뵽һдΪдʱ˵Ļƣ޹ء
ҲԺддøáûб޴뷨ˡҲԺøáѵھֹԼдһҪдΪ㲻ֹĲ
һһУһϲõصȴճҲδйǶôңһһУһԺƷζľҲδйǶôңߵĵǻĲΪʲô˵軹ûн٣ֵģǶߵΪö˵ľһߵĴԽ̶࣬ԽңֵԼĻʱԽС
ԺģǶ˶ϾʩߵΪᡣ
ʹģǶ˲һߡ
Ҳϲ̨ϵˣŮ˰ģŮͯ棻ͯľż㻬
ҲףΪʲôȱȽǣҲϲеֱ֣ʱȣ׳ʱɣʱ׳³ç
ҵǣҼ꣬׳ˣ
Ҳϲеֱ仯ʱȻЦʱͻȻŭʱͻȻ־塣
رһ֣ұġ
ǧɫУڡסҡɫ
ڲܵУҵɹ׳ۡ
ĺ޼ʡʱãͷβʹظˡ
ʶĺ޼ʣʱãͷβʹԶḡǳ
ÿһƬʥѩһĺģǺıһҳ
ÿһΰػһ㣬ǳǷ˵
־ǿˣԳˡ
壬Գ塣
Գ
Գ
һҪӾӳȻȴܴ
Ӿӳ龰ȻȴΪ
һҥԣ֪ҥԹִؼԴֳһȺǱԸпʹҥԻΪʵ֡
˼еĻ籬Ķԡ
ĳĶСֲУ˵ͻѿ٣پٶԡֶö˵һǧ硣  


й걨
Žΰ־
1978꣬Ŵ򿪣ǣһ֪ʶƯ۳һɹ˱֮˰֮ѧȳ
ʷ19851228ʮʱһܲ747ն𣬹Ժйѧһʮ˳˻УĳԱ⾭óίоҸζáȥ˰濼죬Ƹ˫
⿪ţ˲ѷͬ־ڽӲʱ飺ɵȥƸҹԷѧһ޴˲ű⣡
Сʱ෢ϣɻȽ
季Զ˵ڶɹҹһѧĹȣйѧ롭һѧʣǡ۾硱ĵһйˡϸȥѧϰӢ誶ձȹ֮;ɽ̴ɽѧ;ͬ飬һѧȺʲ׼˼롣һѧԡ۾硱ʼƷơʲ׼͹ա
ڶѧڡʮ¸һ족ж̺ܶɭ¡㡢СƽΪйѧ˼嵮Ĺ磻סΪͶ򡰳һߡĳ඼³ѸĭΪ기ѧһѧӣ󶼳ΪйĴʼ˺й쵼ߡ
ѧǮѧɭǮǿǮΰͻ޸éĹΪձ۹ʹǿһǿйЩڹѸʢԣĿѧң޷˻صΪлƼĻڷɾΪ쵼йƼҵмᡣ
Ĵѧл񹲺͹бŷѧϰı죬ԭӵⵯը죬Ǳͧˮ޲ǵĺˮҹĸʯ͡е֯ͻҵķչ޲ΪǸɡйִãĴѧ׿
ɽɽˡҪԵѧˣû˷ܵݡ
ӡӡ֮һĳЩΪܹ»Է൱ɶȣʵ
ڹѧüһλòڵйŮԡپĸԭǹѧҽѧʿл񹲺͹ʱȻصĸУؽˡţΪˣֱһ߾꣬پܿڵĸߵѧѷԽ̫ƽԷѵѧǰڲ֮ϵĸװеǰ˵ѧ֮һҪΪ񡭡ʮپһֱδ顣ѧλ빤ڶǰ˵һҪعģһȥһܣپѧҵɺعԷĿǰ٣뵽̿ԶȨҲڽϳһʱһλѧ˵ȣ֮һĹʦǻˣ֮ιʦǻˡǴ̨ѧǣ̨Ƚĵӹҵ
ִѧѾûй磡
ڶýӴʮλѾҵ򼴽ҵԷУʮλԹеѾС
ӡ֮Ϊģףһ۾õֿѡѧ޵òڶ
Զֺдϯ䣬õ֪һΪ˽ʡʱѧϰÿ춼ǿǷѧߣУÿΪṩ˰ԪȫԷѽӢϡĵʱ˫ƤЬȻڽϣһʣȻδЬôԼѽйѧ඼Ȼ˵һÿṩԪѡͬڱȣǮǲ١ѧס޷ÿٵöԪ뾫ͨӢģƸʦһСʱγ̾͵öʮԪҹͬѧʵ̭ƣѧУû롣һѧ֮УʦҪѧĶĲοϰ֣һٵʮԪΪ˶ѧһ㣬ٶѧһ㣬ֻüЩ
ӡ֮˫˲ЧӦѧüĶơСұд˶áСұԭǱĳı༭һȫ֧Ƶѧҵһڳ˲ϰѧУҵֿʼѧʽγ̣ѧڹڵıУϢѧƸ߶ãѧҵɺع
һΪʿȡòʿѧλٽʮ˸¿еƶȣʹѧڲ飬ʿ
ڻһۣѧҪţ˵ʲô⻹ܻ
Сұǡߡ
ʿ⣬񷨹涨ѧҵԼʮ˸µĲʿоؾɳͬ⡣оʹʿǿؿ֪ʶԱعӦʸ߶Ⱦľ档ʹѧ֪ʶ˫ЧӦ
ͬѧ˽̸ȷʾȡѧλعİʮˣѾʿʮˣʿһپʮˣδöİʮˣ⼮˻̨˽ȡ̿Ҫӹʮһˣֻռٷ֮塣
ԡơ⣬۵Ŀǣ⡣ңң־Ų⡣ͳƣҵ򼴽ҵİʮѧУжٶʮһ˵ż̽׻ѧ
һЩʶ֮ʿΪżڰߣԻգҡߡͬμѧϰʵϵڹһͬһǮȴʹ˽ޡ˫˲ЧӦ
ӡ֮ģȺǲҹѧĳɾأ
նȴѧо1985걻ľЭ˹нרΪľ̿ͻġȥȡòʿѧλع
ģڿڻ÷¡ѧ¼ú˶ѧʿѧλϵʷ¼ڱҵǰһƸݵ˾ѾźĹعμӴͺ˵վĽ衣
Ү³ѧϵо귽ʮͷͨʵ鷢һµĸӣܵڵĳޡ
ԷѧڲУ񾭼ѧ˶ʿѧ񾭼ѧʿѧλƸΪоԱ¶ĵйĹ鼰ѧʶΪĶ⿪ŷ
йѧȺǲáжϣʮͣƼ̫˵ʱʮһԺ׻ｫռƼ쵼λƼй˵ʱ
ıٿѧ̸ᡣӡǣܶѧһЩֵ
֮һˡһʮѧΪҵңΪһ̵꣬Ӫ׬Ǯ۽ĵؽбĿǰйǲܷ¡
ʹþȵĵйѧǵı仯๫ɳʱѧһѧƣȫѧӦѧƣеĸɴࡰСרҵҵ
Էڿѡרҵѧ󲿷Ϊóסڡ̹г÷ɡ顢ҵ̺ͼȣӦòŵѧơ
йѧĵһѧǡѧᡱ
Ϊʲô֪ʶӿɲھòţоššţ֮ҵλ
ͬйȣ緶Χڣ׸ıֵּۡһλѧ˵ִʷϣиء˷ĬŰзɣͳȻҲǮ׷ʹΪһٹ¡ٶ׷˵ĹҡߵѧеһѧȫͶҵҵңͬʱǿѧҡһ㣬ʹΪ羭ô
йѧҲҪΪ
ǵġڶ̸ϣѧǶĿѧɻعٵձľ֡ǹ˶Ͷ㾭顢ãʹƶȵԽԸ˵
һûоһ磡
֮Ψһ׼˵ĲŸɾζʲô
һλʿعǰѧѧ룺һԽԡ
Ҳʲôá磬ѧйͻ׵ĽʦڣһɹˣǾͽƸйû󣬰ȫкǿ
ʱ̳µһλھҪԡʣһλϸʦôأ̿Σӵ𣿡̳ϴйҲٽѧġʲôԡ˵԰ŵͼ̨ºôЦ
ͼݵʦѧʶԨˣǵָѧĶΡ
ǰһλڵ쵼˷ָ˾ԭһλѧڣʣѧҲ⳵𣿡ڴ𣺡ûеطƸҡ
һλйоҵĳоְһ죬һݹ滮ȻΪ˱治Уմ˰һͿء̸һ˵ĲУ÷еĳڶ죬дһݱʵ죬ΪΣԭαƸּҵľйѧµļֵ
֮Ϊ衱İһԷ·ɻ̤أһİ硣룬һҡйùһԪı֤𵣱ѧġ
ѾһˣùȴӰһϮͷοԼùм¡绰ʡ
ͲڴùеȫףƽѾϵ˹ԣ͹ˢӣ㲻ؼŻؼֱӳ˳ȥ͹ݰɡĿɿڴ
йʹƽʱˣҲҪӭһ£ҲҪĲһдһ¡οԹˣһŭ֮£ҵȵһλѣ˵еĲƽѹЦùãϵ˹ллϵ۰ɣ
ƽʱ˾ȥˣ¹ʡɥ³⣩ΪˣӶԷΪߣ˫̵飬ǵ˵Ʋ㣡
֮ģʵĸ߽ٲλԷѵŦԼѧϵ˶ʿѧλѧһػιʦ˵˸вţҵãһ顭˵ĽǣĻгʮֱ̨ҵҿ׼һ㣬˴̨Ļձĵԣ־ǳɱΪӵĻҵȫԴгҪɡ˵Ⱥйشźɳ飬˵㵽ȥһĽ飡ٲһɷҹĽ̸ֱ賿ʱڶ죬һٲѾˡ»ѻع£øп֣ĸ߽࣡
198626գͬԱٶɽɽǽ˿óһµѧȫʹеԺġ  
һΡࡱ

ɹ
̸Ҫ̸һεһŮѣĸѾ൱õʱˡһ죬ȻԼ㵽档ļңѵ˵ġǰĿģԼΣÿζҿһţûлˣΪѣļҲԸ㡣
ȴͬˡʽ㵽ȥ˵ܸĸĸļˡ
ȻƺеصġĹϵܷ˳ȥȫһֵĳɰܡ֮һȥʱܵ˵ĻӭһϣȥǾͱʾһεġࡱǳɹˡ
ɹ̸Ҫ
⿴ˣȻĸĸҲ㽫˺ĸȺ㽻̸ģ˵ĸסһܿдͬдһϱÿһ仰رĵġ̸۵ĿҲǹҴ£ҲĹǰҲһСڶתһϣΪ۲
ⳡнΪҪǴܸɣǹʾԼıԶͬΪ˿ɲ˵⣬ʵǴˡ
Ҹ㣬һǰ̫Ϊܲ˺øСϲԸĳ̶ȡܸɣϵܸɡҪף˼ҵе㲻ͬҪѡһŮһҪȺҪؿɿ±ʾľʱҲҪ˵Сӷâ̫¶
ҪעĻڴ˲ڱˡֻҪʾܾȷŪĴסıݣ˵һǰӸ۲ʹϲľٶѰһЩճϵΪ͵˶һб˳ɼżϻɣ𲻿졣õķǹ˵ļءʹ˷߼ϰߣ˵;㡰ӿɽ̡
̸۲ΪȻʱԳĬԴЦＴɣɵ淴йԼΪʱҪΡʾԼĴǴԼ¾¡
ĸأĿеŮʵϿң㲻Ļⲻҳ񣬲ʱҲ˵һ⺬ѵĻֻҪʾͬ飬һİοͬĸףʲôؾĻؾˡ
ӦŮһΪѶһֱĵڿȻˡǰ˵ӦñһϵòһǵĻʱ˵ɣ
һεһǶŮ߶ԵġͬһٶһҪõѣҲһαļ
ĸ׶ϱ縸׶ŮҪرĸס
ƽͬѧѵУ̸䣬ȥĲ·Ƿʽ
ǵӰ衣ʱЩĿȴҪˡս㵱ȻԼо·ʽɷȥӰ㽫ϱݺĸ˵˵ǣڡȻÿִĸ׶ִ֪ŮӻȤζȺãȴƭԼԸһμӵŮѵʱҵ̸ЩĿ
˵ĳĬΪɬǲ£ΪŮҡ
Ȼǿˣ£㲻ȡĵλ෴أҪȡ͵̬ȡ˼˵һ۹㣬ӵѡǷʡ̸۵޷ճм顣Ҫѧʣⷽҫִĸ׶ϱѡ׼ɵѾöˡڼҳϸ񲻴˽⣬ҲŻšʲô޷̡͵Ůˣ󶼺ָܸ˵Ļᡣº˳Ӧе̬Ⱥ̸
˵ĸףڷദ֮ȴ޾飬ȻϣܹҸһϣǾԣǴµŮӡǰҪʶҪ㷢ۣòŵġǣٶȻ˵˵ЩɿЦģСֵģһʱ嶯ģѡ񡢲ֲεģճͬѧһĻȫҪ˵Ҫɣ򶨴󷽣̸ܸȤ˵ʱ̵Աʾʱϲġ
еʱǣܻǵ꣬һõӱҸңһεİݷԺ󣬵һֱڱǰľǡǺû򻵵ۣţǵĵһ仰Ӱ˵ƲģӶȷռĵλ  
һ΢âƪ

ѩ
ûпճˣʵˡһںڰȻسѿҲͻƳëڼӵĹɱΪ̫ҲܾͬõķܶŽҹΪ
ʱ䣬ֻ˵ؿϦȥΨгʼ֪ճʫ˿ѷɫġĺҹ޵ͺϣȴһ΢âճˣòãȻҸ
磬һҪȵԼĺӳܾ֮Ѿ˲ź״μ棬ӭӺӳĸԺһأͬأÿͲ𴲣ΪӦõġϡģ˲е׳
ͷгȫȻкʱʢŵĻһ㣬ʧȥ̫֮ܶĸӦһձһƵҹߣȻдĪյĴһĳϼŰĺգĪļᡣ
ͬһ˩Ǹһ˫ƺһϥеӣܶΣҲҲ
ҴӲɺ۹⿴ֻÿҶʡһΣΪǺεǿ
ڼɳ·ϣֱͦ·ʱֻܻڱ˽´塣ٵ磬ǻҳ˵ĵ棬ˣ˭ֱأ
ΣģųһһʱƳһһͭæµ·ôӣҪΪһѺƽ˿ɷ뵽һ·ԭôأʲôʹȥ
أг͸ġ
ˣԼһգȡȥԼƫƫˣİ·ֵͣ׻ִûû˵ģȴصļˡƽӹңƺ߽֮߸ߣìܵú޸ԣԶʧΣȴ֪һߡ
ƩƳеˣĸмҵ־Ȼ⣬ҲңϴڵĻˡ
һвŸĸ˻ɷûżңҵԶһΣΪûгϢˡ
˹ʱڰвͬݣǷְй˵ʹԸԱˣҲȡԼʱʵɵģ˾Ϊϰ˽ɫ֣ɷԵò֪룬˶Զֱ룬Ϊ͵顣
ƣ۵һϢȻջ۵ƣǶΨһʱʼܳ׵жȥ˵Ӳ۰ңʱȿӣɵСֿԺҰȴԼκεԵطйԾ˼ʡΪϵĻҲֻеԼʱΡ׵ڤӾ̵Ȼõÿ˲ǶҪһԼ·ʱһ˵ģȥʱҲܽ飬˱ϾҪµġ
רһöڰ飬ܹרһѾ޺ҴӲãԸ˵רһ㡣ǣԶ㡣
ܹרһذԼʱǳǶ̣ʱһ˲ҲġΪһ˲˴Ѿذ˻׵İġ
ȻԱ˱ʾҪõమΪûģûһ˿Կ϶Լ䣬㰮һ˵һɲģӦоĳŵȻ޿κΣ԰εŻ䶯˵Զȥһˣ˵ҪԶ˿һİһˣֻĻԡ
粻еĻ㲻ǿԶ貵ĿһһһˣҲһֱͽһζǵ㳣ڻллֿϸ̬ݲΨһ鳣֮Щóã˵ҪԶȥˣҪʣʲôأഺҲ棬ֹֻأ
һʫ˵ֻҪ˵ʲôݣʲôʯáǱҡһĹ򻹲ģ˵ʲôá
ҶĹûҶͬƬҶÿһƬҶһҳԵʷȻ޼ʵԷֱ棬һˮ϶ȴôһƬҡҷƹۣѰű˰Ĺޡ
ͻȻǿķƣһڣɿõ֦ϣκһ˲ȻزİЪɣůݵ̫ǷδȥظҪˮߵȻһ£лʱȻҪ̵ѡ
ǶڲһƵԼɼеҶΣֱȫû֪֮㻹ǴڡͻȻ֦ϵҶԭ죬һ̯йǳɫ
˵ҶתΪ΢ƣӽΪ⣬ÿһƬҶÿһ˶̣ԶûƬҶһһģһҲû˵ĺһֱһµġҲһƬҶҶҲǻĵҶΪԴԴϢȴǲظԼ
¿ҶƮήлֻҪԣҶĵطҲҶƽΪÿƬҶһͬĹ¡  
ڽż

ɢѡ͡

ҽԺʱҸӰҽҵĸ߰ʱұż˲䳤סҽҵļΣЦ˵úõȥɣ˶ϣҪдֻ飬ѧУѧ֪ʶֻʦֻ˴͡ȰҰѧһ㣬˵ѧ乤
ⲻһżϳбҵ
ĬĬڴš±ѵһұ䵱ԱԱǲ£ÿ͡δ򽻵մһζ˼ҳԷʱ㣬㣬棬㡣ʱҲϼҵλ񡱸ν룬ڡҲ㡰ר־ѧղˣ磬캣Ρг׳ıƬŻʣȻ͹һըٽ֭ζˡЩԼҲŲǸĥʱߵúܿ죬Ϊղ˼걻תΪ־Ը
־ԸʣһĥζֲһɶְǺģʢһģٴżشˡżɲ
żˣܾò̤ʵҹ䣬ѰһŸĻʯʹԼ֮ءڼ䣬żȻõţܵܺȫѧԭӷѽ𣬼֮ѧġҰ۹Ͷ⣬ңԶĹ磬β룺ѵһҪĹ𣿣  
绰


ĪС
ڵ绰һˣڵ绰һˡ
糿ʼ׼绰ΪѾ벦顣
룬죬һû𴲡
òߵ̫ߣͲ룬ʱһĤô
Ĳɵطҳ飬һ磬ʣѾòˡ
˯ʹ˯ĸ׿϶Ҫ˯ģѴҶѡ
һҪ绰ˣٲɾˡɺȻ˵˯ϲôһڶڳſڣ죬һҶڵĵ绰  


ݼ
ܾúܾǰһλСŮһŵ
Ƿ·ժ°Ʒ֯ߣϸϸܱ֯ɵĵ棬Ƶҡ
ǲҡһأ񸡵ڿеһֻСƶ˵Ĵмϵ˯УҲҪμԼء
ǣСŮԺϵִһ궼С
ģϵĻľпŵʱСŮóеĻ硣ֻűָϸ֦ķ硣
ֻôСһһ᳤һ᳤ôִ׳׳㹻ϵǺúöֽ쳤Ӵ
СŮ磬˵
ӴˣÿϵΪ罽ˮϷʣ֣µľ
Ժ󣬺öȥ˽졣֮䣬ŰɫĵҡҷϷ¼Ҷï֦̫ͬɡһšĵϣ˵Ż
˵ѵµġ
ɲѵѾΪǲء
ɳɳҡҷţɢƢķҷǵУںܾúܾǰλСŮΡ  
գҪ˵

й걨

ҪڰȥҪ糱ӿļȥϲ͸üס죬Ҫ˵ߡ
ӵƬεĺ
˺ᣬһҪ⺣ıꣻ˺̹Ͳ𱸺ķŭ
ҪȥЦɳ̲ӵȺȥȡյĻֺͷŵҪɳ̲е˶ɢȥ֮󣬵ߣʹҹʹʹǺ
롢ҰɫǱػһĶ֮ɳ̲Ϸ۵Сʹʲô
㿴赸Ǻ¶Ӱ
Ǻįԡ
ġ
клбĶа
Ĭʹ硣
ʹɺǧͷʨŭ
ǰѷŭͷƽĲˣ˼ĸףĬĬеĲҡ
죬Ҫ˵ߣӰֱӵɣ
ǳǳĽŲڳɳ̲д顣
죬ûѩûз籩ûԶĴһҪߣȥįĺñѻԶ֪ˣһ΢СİοҪöյĺڹ¶иеˡ  
ȡʳ

ѧ

磬ǿʳ˾ڴȻ̨ϣָĶܳĲŸݳһĻĻȤšʱǿµĻ硣
Ϣʳܶһ˳ֺܣȷʵҲܡ񡱣ȡ졢ۡ峤20ףƽʱһԵضڵϡȻ˭Ҳ뵽Щɵеġ֡ʳ׺ܹ㣬ݶࡢ桢ߣܳΪǵĿ͡׽Ķ׽ܳԵıسԣǾܵĲʳ߼Ϊ̰ƺԶ㲻˵ʳǲͣؽʳ
ܵĲʳɵȷһɫſڲݴС߹ʱҲ뵽Ѽͷ˵ʱ٣ʱ죬ֻһԾſںסԴ漴һʣͷ̻ܵʳ
ܵ֫ϻǯιסãȱϢ
ܵĶ׼ȷޱȣ˿աһΣһλֿԱĿ˾һһ׳ߵ龰Ҷζʱڰľܲߴιһɲǣܻסͷס߾Ťβסľн̣ϢȥͷܸʴǿθҺʱβȴ˰ܿСھܵθſպһΪһߣʱûʱ䡣
ȡʳܣܽϲ̳ԵδضʳƷһֻľȸȴʵζһҪȾܸöࡣʳĽ˵ǲųƵмҡ
ȸʳΣֲľ׳档ЩСУһӵ׽Щ׳ʮѡȸȸİ취Ƿȥæͣ๶ģߵߵѰġص
ȸǿֱӣ׾ٵĿƤڳصڡĶβ֦ȸͷľôϸҲ״Ǳ߲ܵõʳȸȴеơȸ͵ȡģĶƴ̣ڿзɻ֮ǽͱҴܴһ䶯׳档ȸ󽫴ͬһ鵽յĺϣζƷսƷ׵պȷ罫濾һϢòŵӡ
ʱȸҲʵġ롱Ǳ뷨һöʹĶ֦ҧס֦תٵƤһƷƳˡ
ֹԹ͢磬һҶϡҶ֦ҶïĴȥɫҪһùУҶӻȫǵĴй⣬ֻʣ¹ͺͺɣعũᡣ
ֵǣҶϲΪҶҶǽƬƬҶϳô򦽫ҶмҶϽҶڡһרĢġĢȻй㡣
ãһСĢҶѣ󡣴ʱһЩҶĢʵ壬ҧƵĢܿڳճҺ½˱ճҺճҺǵĵһˡʵճ˺ܶ൰ʣʾҶϵĵڶˡ
ȤǣĴҶ볲ȥ¼ͥʱǾԼġҡװϴӵĢƬ¼Һ󣬴ĢȷֳĢ
˲˼ǣСĢֻҶѨУûϵİǽ޷ܺ
ѪΪܶӡڰ˲һ˵һЩСħͨ󣬶ɺӵԲͻᱻȡ
ѧѾŪ壬ħһѧп³Сӵף·ӽıɱĴ㣬ݵҧסƤȻͷШѷ죬˱ѪҺ̰ԵѪܿˣʧѪȴӵȥ
СҲȴ޾ǵµĵˡࡢˡ޶ɥ̰֮¡˺ͶʱСܵˮ𵴱ӵԼϼļ̺ƱߵƤҧֱڵıƤֱеѪΪֹ
ʳͷ϶渹۵ξȤˡо󻹷֣ôǲϵذĦ棬ʹڡ֭ȻϽ֭ʢԼġҡߣΡ乤Ļ顣ȤǣһЩϵİĦܲϷ۵Ρ磬ÿڵ֭25ˣغü
һӪĺϼͥ2壬һܵõڶֲڵ5107ס֭
ÿֻϵġҡƽ2ףֻ0.81ףΪ˽5۵˵Ѩȫ塰˹ΡռȺ1520%ġԱÿֱҪ25Ρ̡
ΪϲϧѴ޽ھۼ֦ˣճݳӣϸһȱڣġڡ͡ڡܵذšС͵롣
ʱݲ·ֳ棬ʱϻὫתƵµĵطΪ˱棬ϲϧȺս
ѽǣ˹ηβûϵĵطԽҲѨѣչչԼĺӡ
죬СзϾͱСػ͵۵ϡо߷ֻ֣ϵĦʹ˹η۵Σܵξͳϵġζȡ  
еŮ


Ф
һ죬9ֻҰȥʳһ·һͷʨӣʨ˵ҲʳҰͬһͬʳҰǴӦˡǴһԣڣһ10ֻʨ˵ǵȥҸӢǷ͡һֻ˵Ǻαأǲһ10ֻ𣿴Ҳ10ֻһһͺܹƽʨצֻðʧҰץȥڵءҰŻˣһֻҰʨ˵ǵֵ˵ˣǲǺķ䡣ʨףǸ9ֻ10ֻ9ֻ1ֻҲ10ֻǾͶ10ֻƽķ䷽ʨˣ˵㻹ǸɵֵܣôģҵֵܣʱҾǻۣʨ¡~1·ϴҩˮӡǵıǻ¡
Ůȣ˼ִӡ棬˼ߡ棬˹˫Ƥ̧ܰҲεŮȣǲôƣҲˮڻױϵܻ֬ԵþȶǡôӰߵ治ҹʢᣬҲһ˿ŨصúȻĿŮ·ǻˮͷŮ·Ǵһҡͷǵˮƽֻ൱ˮƽֻһ䡰ݰݡ
еŮˣԶ׷µʱУռŶһ֦ǵȹһ䳤һ̣ǵĿһʡһݣǵķһ졢һǴǴӵӡӹ桢ѧġǼ׻ֱȹиðĴȾϴʵԶǡǣˡлȹӡĶӽ̾еŮԶŶֵɡ
еŮˣԶ궯ܱ澲ݾ˵ŮˮʵǻȼŲϨֻǲҽӶѡİ£ȻᣬԼּڷ߷߲ƽֻǲԾԾԡһҲƴƴһӡٿɷ򡢸ΧӢ̣һѵߵĿˮѹˮУһδθһδѹ¡
еŮˣԶȡоԣеܸɵģŮҲܸɡǱȶĹµɽԼһŴۼѡǣеŮˣֵϣݣݵϣ׳ƤԼ۾˵ΧϣԶ᣻ϵϣ÷ȣˣʵĻױƷҲٹƻĵĹ桰ʮʮˡҲŲûаĻһΰİ飻ӵаܾⲢе飻㳣һδλഺŶֹУûӵκӣ˺ӵķӣкŮûккСʱγ󣬺ӳ־ûСʱʱӺ̫ҪӲԹӲûϢʱӵߣʱֽӵɳͲеŮˣԼ顢һߣȦһԲ֪ƣ룬ֹѭšߵøˣ̫һԲߵòˣԲ簢ѻһôҲԲ
еŮˣ۹ԶᳬԽʱգľԶìܡûƾҹҲҪƾƾõȻʧᱯ̾Ͽɹƾ۸ߣҪӲ߽ԿסûõյƴҲҪõգֹˡеŮˣ׻۲ԶӻӣȴǱɫ
ȻжеŮ˶ˣȴҲŻŮ˽֡һвȱ޷̣ɰ֮ȻСĶ̵ĶŮ֣һȴװεòǻȴװŸոഺŮƫҪŨױĨɾþ׺Сˡ˰׷ܹ̳΢ЦӤۿкزͷӤˤԽҵĴŮˣѾڴСѾڶеŮˣǴȹӵеŮˣԶһա  
׺

ѧ
ٸһˣεɫĺ
Ǳĺ̨ɽ˵졣ڻʯϣ̰ضŲ׺չʾ֮鼮Զʾ¼ĴȻľ䡣
Ҵǧﱼļʣų¾þ˼Ľļʣ˻Ų⣬ΣŴɫ֣һİɫı㡣ҳؽ󣬺źŨķ磬ʼ鱾ӿݣȵ˼ΰ
Ҵ򿪺ɫķ棬ҽеľ硣Լأ̫ʵ֡ҿ˰ͽͯ׵ˣҿ󽫰ͰŮںսа޽ڵϷ磬긴յľȺķŸѰҵͶ뺣е֦챯ȺɫĴԭ쳤Х沮صټ˼ƵƵڴʱ˿̣Ҹеһصı䶯ϷһѹԼǷǳõĶˣһѶ޷ѵĶʧˡҸеϺʲôʲôеԼظӣһֱӵԶӵӴҾԼģͬ졢ͬͬصһƬҲʱϲͻȻӿϺǱǵؼ䣬ʹҰؼôúǣӵŵأӵŵôֵҰǣ
ҷ·εɫʾ¼ڶ˵֪ʲôҸҪӮؽźɣޱ޼ʵ׳޼ʵԨҶź֪ǹϵ鼮ܹϺܹˣϵò˼顣
Ϊ˻ɴ󺣣컯10ꡣ10Ļۣ10Ĺ˼10˱ص֭ᡣΰġصľ޾ǣ˭Լ޵һУںأ
϶׳϶įж飬ҲжޣѰѰЩӢۣЩԳ׵ʧܵĸĸߣЩԽŭ˰ȡðռңЩǱŻʯѧߣЩƮ˿ӵˮЩŷ緫ǿرǿʵ˶ЩĺǿյĺＯϹΪƴ̨
㣬ΰ˫ؽṹղػϲ磬׳־磬뷴ϫǳɺ뽸ʯ΢˻ĭɽˮȪ޾㣬ᣬʣ磬ŭͳճ䣬ϳͻţ֯š
Ŷ˵ġȻ˫񡱣㲻ǵ
ڲŵĳУ֪жٽӴŻȾεҲ֪жپ޾Ⱥʬ嶾ķҷȻ㻹㣬˻ã⻹ޣ£ˮ峺ǳĺףɳʯƮĺ
ǣҵ鼮Ⱦΰƪ£˥ʣڶ꣬һֱȷ籩ΰǾ˫ĳųҿ˷սʤεɫΰۡҶźǳӺס硣ˣҵδܴ͸ĺףΰ鼮ĲΣҶĴ¡
֪˫ȫĿѧҡʦ̽ռҲڶǵ۹һž޻ԽɫԨȥ׵Ļƻ衣ȫ඼ڶüͷźѧʡ׵ˮ׵Ĵɭ׻ɽʯ͵ĹʼﷱܵĹ£ͷ춯صĸɣռͺ־ͷ𣿺лݻй׳ĸķԾ
ҶҲĴ£ǣڻʯϣҶ˻һĺʡ֪һ⿪˺գⲻΰĴڣཫиΰ罫3ظС
ҶĴ£Ȼ֪ĺΪɣĺԲ׶ζͳιĺ͵ĺߺͺռĺ죬⺮ĵĲһæ䡣Ҷźǰ۳ҵ߲ʷ緫ĽӣŲ¥ƵӴִź̲Щ񣬶ɳԡŮˡţ20ĺֻһ׳ۣһ߲ʣһֺ˵ĺг硣
ΰ鼮ʱʱڸ£ڷḻڽǧٴε˼󺣣Ϊʲôܹչų£ΪʲôܹԶʧ꣬죬ҶˣΪǿģģǾǿŵġ
󺣣ΰʾ¼ľ䡣ϸܵɺΰ鵽ḻԨҲҵƶСȻҽ׷ϵĺůǰȥѰµĻµδ֪ȥʵҵȥҵĳȥҵ꣡  


Բ
С
°ʱĻһƣε˫ȥ棬°껪Ŀ̵һŮĶͷϱĨȥۣע˳졣
£ơйҵɹϲãҲʧܵĴˣеĲۣҲܹɰ̡¸Ĳʫ⣬ǲã̾Ϣźиˡ
ķ٣ƽÿһ˶ƫ˵Ҳһ
ǰ޷ڳɹϲоþ࣬ҲʧܹǰûϾΪõεʧҲȥΪѳλöˡ΢磬¹⣬ĺˮ裬˭ϣɽһصѹ̵ĥѣĶǵĲ֮õĿҵҲһֿ  
һ飬һ

˵

ȥʣΪҲΪ־ʲôشǣҽʲôѣڰô磬ôСĸˣ̫࣬ô˼ȻϵֻżʱĪ棬·Ī⡣ҪҪҪҪסҪҵҪҡǧѣһȷʵθԼӵҵԼһϯ֮ءѹµҲҽʲôĿ20ǰңҵĻشҲһҽʲô20ȥѳջƻ־Ҳҷϣҵ˫ػôôˣ̫ã̫࣬Ӷ÷ʡҽʲôҡɡˡʲôȥ˽20ʱ䡣20۽̸һϣԸϸڵѣһ飬һ¡
18һЩѾбҵ֪ʶɨäʱ˴ѧܺãûϳɣҲûϵΪѾ߱˴ӸȥѡʺθڵĳһרҵԵ鼮ĶҲ߱Ѱʦѵ͡ʱ䣬ֻҪ¹ȫ԰ĳרҵѧϡʱĽѾһƬʵءѧͬʱѾҵһıֻҲ⣬еġӡ㵱ȻԶ״⣬ȫԣҲӦãΪ㻹ᡣǧ̫żҲҪԹˡסһʵأˣһһӵеϡ򾮡㽫е֪ʶһ£ѡһдԵõѧ㲻ǼԵѧˣУȫ͸ˣһȻʣǻԾһոµĸ߶ȡҳⱾ©ʱĳѧ򣬻߱ۡ̽ӡԸɵʲôˣذרѧ߿̫أǾô߹ġе˵Ҳ飬ѧʣκһĸҡҸô죿ô죿ȥѧһ¡ѧ̫ˡѡһϲӦһһȥӡ֮ġСѧˣˣĳλþˡ
ϻ˵ʮ30ʱҵν磬ͨİʮһ㡣ˣڶʮʱûӵȶְҵἱġԣոճΪǸ͵δҪķʱ⣬̰ǰ֣֮پѧĻ۽磬ؿ˼·ѵǻۣԳļзеʱҪԱԼҲҪøԶ˻͸һֻһ£ͲĻţдۣҲʱġƱȻΪѧרṩᡣҪΪתҪˡ  


дġ

ѧ߲׼飬ҾʲôҲҪ˵ˡ鲻רΪѧԤģôҿҪˡһֱûҳɸѧߣԶϲӶ˵Ұ顣ܶ࣬ܺнĿɺ١оʲôȫȨ׶Ҿͻѧ㰤Ҳ˵Ұ־͡ټա
ԣ־Դһࡪ飬ҿͽԺȥҲûζ治٣֪ΪʲôҲǷͽ̫ࣻҪȻ̫١ԼͳɱЩдˡҿǻûɱһһΪҲ׹д˸кЩѾˣд顷λ硣ΪڻЩר飬Ҳ̫ˡãҿǲܱˣҲľͲˡڣҰְûϣҳɸѧߡ
ڶҲԵǹʽûһȻ͡ԡ˵ŴܵСԿסҵ׵Բ֮ࣻŤϵҡ鲻ʵʵص飬˸ѽҲһأһλѸһԭ˵ʲôˡ˾ȥⱾ顣ҳֽһʽҸԡӣһʽȥ֪ǡԡȥҲںһŲأ
Ҷ飬е㾴⡣͵һЩͬҿóһ鲻ûǶ֮ʹҸͿڵʱʥˡס֮ԱơˡžͺͿˣϣһСŮõ崽Сʹһ͡
֪СʹԲƣ꣬ڶͿ˼ҵֽûӡһϻģ˼Ҳ顣ңǸõɡҵôһúϣôɢ̫˺
Ҫ˵ˡʵⲻһࣻôɣ˳졣ģͦܲ˵ûϹֺߵ˵ҪƩ˵Ԫ̫ס£ı磬С˵󹫱֪Ķһ顪ЩҲֱַˡﻹǱ󹫱е㾢ҲߣԶ˵ҪЩĹǺܴģֻܳЩò˭粻ء
ࡱأ˵Ҳ֤Ĳˡ
˵ķ
飬ǸԾ⣬˵ҵģûǿ˭ѧһҶûϵͳʲôʲôʲôͶʲôķ£ʹҺͿķ£ûȤζķ£Ҳܽҡ
ڶĺܿ죬סҪҼסҪӦüסԼңķǣǸĶأǾôţԶشĿʣʹҼǵãֲӡˢģһף
ÿ죬Ϊʱҳȥҵ⣬ҾϰԶҪǲĻѽ̽С˵ʱȿļҳʡ¡
һ飬û˭Ҳߣһ߾㣺٣ЦԵҪҶЦԵ˼дأһ㣺Ҳһٴͨܣ㡣ҵİ벻ԼҰʲôʲôĵԼ֪ܣȻ˽һ㡣
˵أҶƺֻҪһСӡѡǺ飬ûȥϸϸԸ㲻ӡѡʱ򲢲ȫģеһҵζΪһʹҶȫ˺øУʵһεƻȫҲȥܣһνϲģҾ͸лˣȥǸˡ
ģҲԼ飬Ը̸Լ顣ԼĺáһãΪԼûйӡиСŮŮܴܲӣͲö֪Ǳ˵ĺáҲҼӵرڼ׼֪Ǳ˵ĺã˵ȻδضãٸһҲ֪ĶԼģһᶼͷۣԼ飬ԼԶһ׸
壬ߣ˰ɡ  
ʾСʮ

ѿ
ƽ
ʮգʮգȥӭ£ǼһˡּǴ󻧣ֵˣֵʮ߸жϰˣŮСּҺڽ㶼ӢӢᣬֻǿʱ嵥ֳªʮ꿴ȥʮЦΪɵ겻ֻޡĸϣ˽Թһ˶ʱҾǰ߶ڽˣл˵ֲܻش𣬾ϲе˶ãÿÿĴҾڵϷŸֱֵУĴұˣҿˣҲϿޡǣɳϣһɳ棬Ըһ߶飬ʪڿϡǿޣҲ֪κ㣬͸㾹ˡҸмñס㣬˵СҲǰ˰Ķң丸кö飬ұȥ裬˼Ҳϣ˵Ҫĥӡұ㽫ĥ̶ϣ㲦ĥۣҾͱĥĥתһ磬˼ĥȣ飬ֵȥ㣬ҧһӡ㻹ǵǱ¥Ρ㵽꣬ոѧ˵ǵس̼ȥҷֹһ飬Ͷ￴Ȼȫúζˣֻ֮һҪȥҾ͵͵ڻ̼ң˵Ҳһ⡣ҿˣҲˣҲסǿޡʱ˵磬ҳˣһ飡Сãһ仰ֶοһ鷿鼮ҾͼʱĿˡ
ǿɲŵڣһֱ¡ʹڣĸ㻹£طˣǲȱˣǮȴгû롣ÿ¼ĵ㣬ҲֻܹסνףȲû˼ҡǣǵĴȴʹλͶƷ΢ƶ־򲻼ᣬˣڷܣǲͼ٣;֮ڹңΪ˰գȴֻжϰĲᰡҲ־дֺܸˣҪ鿴أʲôҪۺ죬ۺ飬ʲôѶ֮Ѳһղƶǵҵ׼Ǽɸ˸˼顣Ŀ´ñ㾲ĵض飬֪еľ塣Ϊţ߹СÿɽҵĻסԺ󡰻֮
Ѿʮ꣬Բ˶飬һƪ£ǳϰʹ鲻ѡ˶¶ʮһգѵ˶֪֮꣬ѣѣѡҹμǡȡΨϣмٷ̾ϢͣĿܼǣÿÿǽ֮飬Ҳʮעءϡϣϣ鼮ȴʮܼ壬ȫҲֻԳдǿǣһҪϧͣ鰡
խѧҪҪѧʷѧġҽҩҵ飬ҪխͲ࣬˼·Ͳ㣬һֲͨҪ˾ıգȫھϺ飬̺һܶ꣬еãȫΪ֮ϲһϲʳ⣬ȴȷʵϺöϲһˣһܣڶ;ζҪһһŶƪϼ죬ȥֻĵطⱾˣһʱڶЩλҵĳƪƪĶƪɢģʫ裬ۡٶ˶ۣдĴǡҲٶͬҵһЩƷ֪ˣ֪ˣ׵ʱʲôᣬε̳ľԸƷõȵʹķγɡϣһҶԼһдмѰȻе̫ˣ㲻һʱһġֶйׯӡ̫סʫģ̩˿ɡ֮ģת֮䲻ɲʶ˵ֶ̫٣ǳⷬͲҪˣ½һҡѧͻǰҪʱʱע⣬ǰߵʲôطͬߵʲôطκһңֻܼ̳УظҪڶƷʱͽĽⲻǿ֪䳤̣ʦƤëЦȫȻʹ棬ҲʹԶƨɺˡҪúüס
ڼʱСգΪһ˫ϸ裬ҪΪļ
һʮ꣬յľʱ䣬ǸҵˡһģұʱʱԼҪʱһףˡھӸҪһʴǮ˵д飬͵ظʰҷ˵ҡҲߺߡȣֻ֪Ǯ˻ŲûǮֻҪһ뷹ԣǮʲôأѵͼԸѷãҪƷдҪ֮£ھӸ֮ôֲ꣬ݳޣֻǼӣΨ٣ҲǲǮ鼮ԣСգʲôҲͣһʮÿ  
Լ

䲩ʿ
ʺרҵѧɲȥЩ֮Ϊ顣һͨİߣΪĳǡҪġͨ˵ǳƶˮģ㿴ʮ͵飬лдδεĵ˵̣ʮ͵źľд㾡ΪЩԭɴ಻ȥ顣ҪڿȥԼʱⶼĴЩƷ߳˴ѡļѩġè޷ӡһֻèʹ࣬ȷȷʵʵӾиܵʫ֮ģǲ
֮ʺƷӦһ飬鲻Ҫҡ
˺ġʷĲ˱͵ġ˵ԭӦԶĶӦôĿ֣㿴˵һΣڶξͻᵱ
⣬˵żĹϵˮķչϸλԽԽΪĶҲ֦ͷÿһʱѰҸڵĸ߶ȡպʺǾ̹Ȼض㳤ˣȻõΪ߼Ķ
ƶ鲻ҪԹΪĿģͨΪҺѧߣͨʱѹȺ壬Ůѽ̸ʱӡֻҪʹЦˣˣʹ˼ˣȫﵽĿġһֻӣʫ㣨ܣƹһԾƲݣǡǡǶ˵ĴСһܷΰɾͣȡȷϵǰģֲ麣
1856411գ˼дŮһ飬˵ҵūӦ÷ҵּ
㲻ҪѶɿɼ񣬷Щͷ׶̹֮ɵҪ˵ΪͣʹΪ˸ϿҲٴ룬˱뿿ͷǣʹƤܲȥĳ̶ȣĶʲôԣβȥ˯һȻԵõضϼҳ
һһ鲻ҪΪһһĿ̫ˡܻ70꣬㽫70飡һλѣһ嵥֣ᷢв70
10ǰ㲻һһ飬ʱʧ10Ҫѧѧʱϣζţѧʱ㽫ÿ23顣Ⲣ࣬Ϊǡļڡѵǣ30Ժ󣬵ϵĹʱ㻹ܲһһ飿ܣ㽫һƶδ˥ˡ
ˣһֻһһҸ棬ϢʱһˣɽԵôͷԣΪʱӦ£Ķˡڽ죬ˣ±ʶʱиķǻ֣Ѵֵ֪λ͵Ӱӡ㲥Ŵ̡ͬȵĵλʱڶ鲻̰࣬ø㷺֮СԺҪ飬Ա桢ᡢѡ
ӢҰ˹ķڡУһУһΰݷü򡤸׷˵龰죬׷ڴԣĶո׹ľƪ¡ʱĸĸԶ԰ԣȮͣԽ롣Ҽ˳Զд飬㾪Ȳѣ׷˵ڻ԰õȫ֣ԶԶڰͼеõĶࡣո׵ȫѧͼС鼮һõĶӡˢƷʱսԶȥʱķ䱣һ㽫ѳס飬ΪκһõķʽҪǵҲܴ㰲ꡣԽԽ궯鼮һϢأһ磬ղˡʱĴ档˼ԶʵĸΪˮﷴĺɽɫǱʵĺɽɫһ  


ɢ
Ű
ꡣ
ָҵ˵©ˣҲţ̧뿴
˵ʳء
Ұ۹鿴һӡԭЦǰϣҲ֪ϵ
ûҲûѵӴ֪ŮǸɵ㡣
ʮʱʢ̣ʢС͹ˡ
ͷסС
ڳˣʢô
ʵʵҪġ
ȥʢһ룬Ҳˡ£ҵҲθںԺ
ͬѧۣҵΪֲ֧飬ѧ̸ЩƽµĻקҺ֣ϼڣ˴ܻؼ˶׶೤ľͷͷ󺹽˿ãһȶôЦ
Ȼȥʦרͬѧ̾ŲʱſЩϴԴ
ͬĩѧ裬һŮһֻ߲裬ȴŤŤ
֣ܿߵһλǰ衣²ӣһ䣬òá
ȫԲ۾ԥһ£ڰִҼϣܽţҲá
ãָвǿȴΪһε⡣
Ǹ쳣˶Ьȣӡ
鷨ͬѧȥ鷨ʦҡʦȤŨһءʦЬ鷿ͬȥͷƤǶЩԾ¡
۸ֻŸˣ˺ڡ
û뵽ͬȥȻûбҵĹסҵǰҵѡ
û뵽ܶ˾ȣҲˣģʵҵĳʮͿʼˡһķ賤ûйʵ
ɼҺ󿴰С˵鳡ĽѺڲûô
ҵһ࣬ĹʸܳԱأܲǮһ̲ס˵Ҫǽɡ
˾Сͣ˵鷳ˣԼߣƱˡ
ǼȢңһû
μӻι·ʱȣĸֵµǮ·Ҳֱ
ɵ˶ʮ֪꣬ԼǸСһֻһСݶѣֻҪԼ̹̹İá
ѧ˳ĬڵѪҺȴ޷ȴʱ嶯ˡ  


ժ
ϯĽ
һıʻɡ
һжڻ׵ɲǡ
ҵĳԵһңôҵҲҲֻΪһֳ
һ׼䣬źȻ֣ԭһŬֻΪҪʹΧ˶ѡΪҪ˵ĳ΢ЦսսؽԼеģʽе
ߵ;ͻȻֻ֣ʣһģĿһܻͷ·
ıʻɡ
ıʻɡ
˵䣬һжһ
е˶֪ʱĺ塣е˶ϧ̫ϲһжֳɶ䣬ÿһ䶼ҪնĻ
ж޷Ļжٹע˼Ļ֮Ҳֹ
װѰֻм˲ŻȪԴԶͣЪ䲢ûз˥ϵˣֻпϰ벻ȥġ
ӿȪڣȴɳ۶ȥ
ıʻɡ
ıʻɡ
Ǹ߸ߵɽϣеɼȻ
һҹ߽ɽ֣¹վ˵һЩļΪǫ㽡
ҹɽֶҼ򵥶飬ȴ޷Ҿ棬Ǿǰŵ۱õˡ
ĿԶȥеɼڷһ֣֪·ľͷؽȻع˵ʱ
Ȼعˣֻɽ̲ԡ
һжڻ׵ɲǡ
ıʻɡ  
֮Ȥ


ļȼŶյǰʱǾ͵
һͶɱǰﾲһֻڷ϶û˴쬵Ҫˡû˽ҳȥϽıû˴ҵ˼·ңæһҲϢˣ
žʼǰһĵĴաɷʼĸ߶򼾣Ҵ§һ¾ͳ⣬عͷúÿңӻȻǰಡ⧷ȥҲûлؼҡ
ҵľأȻǡįĹѸúܡʹʧҲǽȼصΨһ;Եʲٺһ󲿷֮궼һλľ顣
ǹ¶˳ܵļįϮʱ̣ǵͷ´ۡʹ˫ɶԻͥĸǿ֡
ǣ¶Ҳһ㡢ůֵʽȻļįʱǾӦѧϰӦԱׯعֶ
ĴȬһعǼ꣬¶һЩôֵͬһ⣬ļįһ⣬һů
ůǴأǴӼе´һ
¶иʱ¡ϸϸƷζǻ̵⡣
һգҰɷһдҵռһ𣬰Ⱥضһ顣ֵģǶôӺĥһˣұؿҪԸ񳣳ɥʧճҪǵʱҶ˽øһЩֻأ
Ҳڸоµ˽⣬һҪʱԺŻСΪֻдԶһʧȥˣļΪһ壬ʹ߲ܵճµ蹣
˵¶ԴӼõůҲԴӶԼԽԽʶеõůҶ˼ں󣬾ͷԼڽԻҪҺҪңŵҺͷ񶨵ңȰҺΪ̫Ķ֮ĶԻ
ǲһ֪Ƕɳɵġǳҽ϶ɣǲһ֪Щཻս֮ĶԻȴȥ׷Ȼһ˸ӦûػشЩ⣬ӭµ
¶Ҳѧսʤ־壬ԼԸĵط
ǸŮԣڱѧչҳ¯ʲôطйϣ˰ѸٶʹطԼһˣʲôܡ
ʫ˵ڹ¶Уûһ㡱ǵóʵС
Ҫǣ¶˽Ƕ˵µ˽ȡů֪仰Ƕǡʣ¶ˣڹ¶ıʣǺ˽෴¶رںͱ˽ϵԵΪдҪѧҼ澫ѧٸ˵įһ뽻ִΪûһܱȼį˸Ҫ¡
ڵǿտյģǿŵģȥȫ˼һϵʱ򣬾ͲˣҪɵö࣬ɵظ̸ѵĳ֣ڰȻչ֡
ΪԼĵĽսʮ˽⣬ڹ¶жԱ˵ıҲڽܡ
УȻǺͱһʱ򲻶࣬˴һʱµĺرʡںȹȥ׽̸øһ㣬ҲΪ˵ȽɣȽ̹ʡѧҼǰ˵ģ̸ԽԽС
¶޿ɶܵĳɳеһ֡¶һʱ䣬õõڻе;һι¶ʱڹܸӷŭҲܸ᣻ʰӻ޻Ӱǰһ
ûб¶ʹ˱仵һҪʹԼ
ҪΪԼѹΣյĵˡȻҪڹ¶ȥȰͱ˲£Ӧ
ҳ¶еĿдռǣͻ֣ᷢңһ벻ҳȥɢߵúԶΪ֮һ¡ĹȥռǣҿԿڳɳôԤ⣬ô
Ϲ¶ǳɳʱо꼾Ҳиɺ¶еһһع˹ȥհδʱڡҲҲǶҪ׼ǣĿٻ飬ĻְҵѣͰĿ׼ȵЩ鷢ʱ̹Ȼܡ
Լ㡣ҪʹԼõе桢֡ҪԼ˵ҰһһҪϢϢʹԼʡ
ѡ˭ѡ񳤾ù¶ҲᡣԸóżе¶ΪûҸ˵úãһ˲˼Լ¶е⣬Ͳڡֻ˼档
Ҫססһ˵ķҲǶĸ塣ǵģѰ壬Ҫ£ѧϰ¸ҡǫѷõ  
ƪ

ıը
¼С
ò裬ѲڿǰСϣϸǶȻţʲôְůƿһ顣Ҵҽݡϴźͷ졣
͵ĸŮڿʮŮվڴǶ׵ָոմϸϸİѶȻȵһǾ
ذϵůƿˡŮҲһ͵ػعͷ龡ܼ򵥣һ漣ŮһҲûĵȷȷû˰ǶʱȻеҡΣǲûϾ͵ۡ
ůƿıը˴ݾ˳߬һзǣһʶسڵĵذ壬ѿ˵ûϵûϵ
ǸƺҪʲôʾסˡ
̫Բˣ˵Ұˡ
ûϵһαʾν
˼ҳŮʣ֣𣿡
ְ˵
ûǻҸ㲣ϵӰһҲû
ְЦˡ˵ô죿
ůƿԼģذ岻ƽʱͻΣȥ͵ˡ֣Ϊɶ˵㡭⣬ôܿ
Ըѽ
аӡְ˵˵ģ˳Щʱֱô£˵ԽģҲԽٵģԽ˲š
ŮĬãֻ𣿡  


人

սʱҰڳһӣ̹ʷ
ȴں˦4֣һ
ƢܺãʱҰٰƣҲһ죬̲סΪʲôʵ֣ʵ˭㣿Ҹ𣿸ӣ𣿸ˣҷ𣿡
ǹƴѧҵֻڱ˼רơ˺֮˵ǵĺһҪңҪһƴѧгϢȴΪȻ˭ûйϵ㣬һĶңһĶ󣬲һ¶кܶŵ㣬һرëɵʱʹӡһ죬ʵ޿ˣ㵽вӽֵһּвԸźһӣЦػش֣
һ죬Ǹͳ⣺ҺͬʱȾ˭һۣЦʣ˵أֵΪˡ
һֱҵĵƤ˫Ƥҵһ˫ƤͬµҼͣͬߺͬµ˫ƤǷÿ
ÿϧģҵ˫ƤǸˡ
齫עģʹСģҲӲ롣һ̸£ҳ
Ǻǫ飺ǡӮǮʱܾöԲѣǮʱ־öԲϱ
ҶϱСҼǡ
£ǡǧǣһʧ
Իһ£ǡǧǣżһá򡰱б취
Ϊϴ»ϴ·ɾϴ»ϴеΪִ¡
һңǲرϴ»ϴ·붼û룬ն˵ǣһһؽʣرϴһˣӴޡս¡
Ϯֻ˾ֻղջء
һձ֮Ի֮ݣ°ԣԻΪҲԻӣ峣㱸˻򲻼ȺȺܣЯ£Ҳʧżѣ䣬ҲɣԽλҲ«أԱӥҲϴʧʱҲܺԲҲЦӣԲѣԲף֮ؾҲ

ֶŹȾ֢˼ʳ
һգֿƿз4ֻʹֺ˱Ҳ̾նȥӣԻܲȥüѾҲմЦȥȥοĥҲ𣬵ʹȪ񲻿գǿһƿһƿִ룬˴
ҹ̣֮룬԰֮
˼ӣβͼһҲ콫ʣմڻڡ
㣬ʣԻҲϲС˾֮ȡƳ֮ϲʣҲԻŴҲףַҳ´֪֮ԻطҲһνԻͣŻ¶ϲߵл
湫壬ȥ
ѣҲʪУ´޲ӣ

SޣΪĸԺ֮ǰڣǱ˶ģʡģŷģе߲㡣ϣڿЦԲӣԵΪȫȴΣգʩSϣ̾һϯʤʮ飬һʧݣ  
Զӵ

MACARTHUR
ϵۣһӣǿʶԼ㣬¸Կ־壬Ĵʱܹ׶ϥʤʱǫѷֺ
һӣԸжμĽ̻塪ʶԼʶĵʯ
벻Ҫƽݵĵ·ҪѺսĿͼ֮¡ѧڱͦѧЩʧ߸
һӣĵؽྻĿУ֮ǰԼӵδԶǹȥ
󣬳һ֮⣬㹻ĬУԶׯأʢˣǫƷʣԶģΰҲҪֱϣҲҪ黳ȣǿҲҪĶš
ôΪ׵Ҿͽڶ˵һûаװ׶ȹ  
˼

׷
ܹƽ
1
˵һ14ʱߣһӹ׵ÿ£40ʱߣδɵÿЦ
ǻ˵һȫ嶼ĳĿȣȻ̫棻оȻҲߣʵ̫ˡ
ɴţձЦʱһȻߣͱضΪɣΪϵĳԾ
2
롣һ룬ּھ졣һ룬ּԾȺ͸ơ˵ǰ߻һǷкʵʵ⣬ôں˵ڡ˵꣬κ£һǿ׷ǻۺµġ㲻׷ֻΪ㲻룬ԲʵΪԼ⡣
3
кãҲʵɲ֡
ļС
ԣʹ˵ʵ룬Եòʱˣ˵ֻҪһ˿Զʱ
ȻûĶô
4
ϲľ籾⡷ʹеһ棬޼ֵ޼ֵһʵʧߣһ׷Ǵڵĵùһ棬ܵĻ룬㽣Ȼ߼ֵʵмʹһͿػʼһرֻ㽵ˣ˶
5
ڲͬˣֲͬòھƶҲƶġ
ķḻÿḻĳ̶ȶŵġ
ä˵ҵڲڡڻä˵ϼڲڡֻС˵Ӻѧڲڡϱæ˵Ȼڲڡ
һ룬һжʱǰԼķḻ֮ˣһĶͳ˼ŽĺĽ̸ˣһֻźɱµˣڶôͬϣôǻҪ˵Գ߾׷õ
6
ʥͽǼߣº͵ߡ
ûϵ۵ϣһѰɵõ߻תѰǻ۵ľǳΪߡ  


й
ͥ
꣬۵Ļ֮һҹˣȫҲˣһˣһ̸Ҳˡѧռͻĵλ
սʱԴݻԴեȡʣֵ񣬼ޣͬʱһңšš˳ʮĩйʮ괦һ塢ŵĸ֮߳Сʮͳġϵߣӵߡ롢ؼɣĻɼ
ʮĩرǵʮʷԵı仯˹⣬³̨ĸԡʵУֿʹǲΪģǹʱץסʱ塢御޺󻯡֮£ͬʱ쵼ŵİȨΪΪֹ˴æһӰ㯵ľ硣йԼϣǰ;ڣҵǼ1958ʧַ֮ʮҵĴʧ󡣴ʱսʱһδļ£ԵӼִԶϢƼΪ־µľɷˡʱµķ٣µĸ塣
ʱʱľӡʵϣˡЩĵ˰£úû򲻺ã˻ƫ˹Уʵķʽӳ
ʮĩĵ꣬Ĵ󻷾˼ѡ⼰·ġ˼УһЩҲȷʵ塢͸һСһеҲһЩ꼢ʳ̽һЩӵȵġжľʳƷǾͷ˵ĵ⡣ǣƽľһ룺һԼܸҪ
ҿǰȲϵص㡣˼ȽϽţ١ǿ֪̽Ȼ߾гԶΣգھԼͷȥѡͱȽϣ˼̣ǻǺ¡ʱ˼ҡ̽ҡ¼ǻвġǵļװ֪ʶθڵӴĺõĶԶǰҪõö࣬˳ɳ죬磬һҲһʤһ
ȻҲȱ㡣ȱκ飬ǷǵǿЩ˼ѡУͲػɵȥ磬˼һЩԭҲҪһҲḡöƮ֪䵽ʲôۻĸȥˡԣҪܺõؽ
ҪȷԴ͹ҡһĸҶҹһֱǼ輫ĺġ⣬Ϊ󼸴ʲôģں̶ܴϣǹҵǰ;ˡ
ԵĺһʹԸ⣬һӵʵҳμֲ·⡣ʵϣһЩ־¡½źϣ˵ϣѾԿӰⲻͬһĿԣ߿ʩ̡ͨ޴ʵĻĶ֮ġҪǿʶʶⲻ⵱꣬ǵǲȷ
ӦóϣƫӦǡر쵼ͽע⡣
һƫҡͷֱ̾ۿЩͬ־Щĸʦʮ궯ҵȷʵڵһЩǰδ⣬Ӧ˵ǲԵ޹ʵżͽǡǣżͽǲһҪֻۡҪһ¾ͿԿһ겢һ顢һģƳɵģмָеǣȽͺӢͷӶͬʱģֻľɭֻ֣һͶ϶ʱͶȫ塣ڶʮܺãʵҪǸʱĺôͳǣʮ궯ҵ꼴ʹжµ⣬Ҳʧ֮硢֮ɣܵһЩջȻЩջ˵ʹúܣĴ̫󣬵Ͼջ񡣱˵־һǿԾءóϷسϣԶЩģ̽ϣұЩöࡣٱ˵Щ꣬ڱ䶷ʱͷһҵѳĿ˲šԲ˵ꡰһвȥˡȥйȥĺãнĺã컹ĺáһʱ֮˼вԴʵоϿšߺһЩʧˮ棬߱Ƿģһر¶˳ЩⲻֻУ׳ꡢҲУԱɲвҲһЩ˺ܲԷһЩ⣬ֻ֡Сꡱֱͬ־ԼΡ첮塢ͬ־Ͳۣ뵽заֹ۵عԽԽġ
һƫǶԹ㣬̫򵥣˵Щǵģܲʣǲҹܣʣ鷳ֺֻǣӭǣؽйȰ
һЩš飬к˼Ӱ꣬ѡһǮ˸Ʒĸණ۸꣬ӡҪ裬ҪȻѲʶϵƫˡ
ҵĽĻ˹֪֪뽻ġۣͿӲģʶ̸֪Ѻͬ־ͬ־ġ־ֵһġ֣˺˵ľĵľġ
ƪµĽβдһνĵĻûʲô˽ҲûʲôؾֻѾʮˣһʹࡢ̫ܾ֮࣬ģҲ˵е磬ʱҳԹЩѵҡ˵ʱпܣ͸ߺߣ˵һ䣺СϵȻֻǧ֮һá
Ϊ˰ѻ˵ü˵ҰЩĵĻöʽдһд˵òǫһ㣬ҲҶ׫֮԰ɣһԼԼ롣ϵĻĻҪҪɱԼӷжϣȷſӽ˼
ҰáҪģɵˣȻ˻ŸһЩܷɻڴºͨ˵Ļͷѧʵйӹ֮Ķˡ˺ŵֻܶ࣬һȱ͹ˡ˶ûкô
ȤҪ㣬ҪרһõĶӦȤпܾѧһ㡣ѧ٣٣ƤëҲ£ֻҪ֪֮СѧһһʱҪר־ȫһ̶Ⱦ֡뾫ìܣֿͳһ
ġ֪ʶɺ࣬ҪпեȡѧҵҼľ顪ǳֹһ޳ɣƶᣬʯɶϡ
塢ҪȰĵ·úܣ˻ź˼οǡ֮顱ȤȻԼĽĶҪһ룺ֵĽ
ֵãǲֻĽԼҲҪ
ġбꡣҪ±˵ֻ̣Ҫ׼͸ȥԣΥṫ£ǲģ˽ġ
ߡʱ׼塣ѻеģᣬͬ־ѣѡˣ߻ڸɻ£ȻֺҪڸ壬ϧһ
ˡҪࡣһ֪Ҳ࣬³Ѹ˵ġһ֪ӡеضˣغѡ  
ðú

ʹ
ܭ
Ϊѡиѧ˵ŮѣܰңҲϲǣ֪ѡһ
ʾࡣ˵
ġѧ˵һǮһʷ̹Ĵ١һҳ绰һ룬û˵ˡΪ𳵹Ӷ𶯣ʲôҲֻŵ绰
˰꣬ѧѾˡ
Ȣʷ̹ٵģЦ
ȢԱƶġ
ޣҵ˵ͷģʲôرԭ𣿡Уһ죬ҵȥ죬ͻȻ𳵹죡һ磬Ѵˣһܱ˵ı޲ĴԼַġʱҿ̨ϷһƿһɵĻ裬濪һԲ֪Сƻʲôܲ˼ǰ˵ǲֵǮĻʣƯʲô°죬˵ҰСݻֵǮѧ¶һֺĹʣ֪ʱͻȻһָжȥסҪô˵Ҫ˵ֵǮĸоǲǮģһ̣ҷ
ûѧĻҵԺҳǸԡ⣬Ĵʹ̨⿴ȥǴҰݻôƽôǵһ˽ڣȥ궨ϰһ֦õҡ
ؼңҰ֦õϸϸСƿ죬˽ڵĻҲ͵ˣ24õ塣һˮƿŽȥ
ֵǣ24õ壬Ա߹һ֦رĸжúþɡϸ¡лġ
ҲһεǰʷݹݳκȥļҲõú򣬰ûֻһ跬ð硣ɫķƤתҶһر¡һصͯ꣬иСˮ磬ڶĴǰһƬ̡
ĵǼ򵥵ˮīػɫʣҲ븴ӵĹͼȴǡ顱룬
ǶȹĿԴŮ԰Ҳ
иӣէͰóгϵţƤֽñӣ·ӺťɵСˣֽߣûƶɵͼ
ѧУͷ֪ͨҪҳ׼յ̺ӣֽʣµġֽᡱžúӴѧУЩɵߡ
ǣеķȴΪӵıǲں׵ļֵֻںԼûижû
ǣСѾͷҫȾɵ룬ŷԼסǸѧŮѣ̨Ϸŵıƿ裬СݻǰױǴѧڵһλǽĿĲӦͼרҵңһеĹܴƽĶϣҲƽĶʹǶһֵֻ̬ȣֻʵļֵʹĸоĿѡ
ˣһǵóŦԼʱȥջһλѡĹңҲϢ
ֻһƬ̳ĴŨŨζͷŶ
ѹ˿ĴƬƴýˮϣôɷ⡣ȻѶȱĻƣԭӻáɻĹװᣬԲʵĹ
ժ¿֣߳ңСĿѩŢٻ谵Ľͷ
һ֡Ụ̋һ̧ͷҪΧĸ¥ӽ̾˵ŦԼһ˵ĳСָָ¥ָָڽֽǵˣ˴ģʽˣҿϵĸжҲĵײһָжһλҡôʱȻ֣Ȼú  
ʮǰŮ

ձ
ͯ
ŮԵӡ͸о긴һطű仯ϻֻԱˣŮΪ֮һȻҲ﷢չ仯ĻɣһжǷϿѧԭҸ˵ƲԤϵġ
20ǰΪͯߵŮˣļ䡣ǡ70ĶᣬҵгһĳŮ˵ĸߺ꣬򵹡ǽͷϸﴫȺڴֳ¼ڸ᳡׶šŮһֵɤرڻ᳡ںŵĽɫǵʱһ̵ӡ
70ŮԴҡɫС黨ѣҡɫߺɫĲüʴĿӡҲ˴ȹӣֻѧŮȹӣ긾ŮȹҲҺڵģȹСشޣʱֵ׷ĹᴩȹӣʵǰסȷΪϵԭʱԼɼȹڿɫְȹ긾ŮԵĲĿӣϣȹĹΪѧáŮ
Ůӹ18ൽ²Ӷȥˣ߶Ĵѻ긾Ůȥ˳Ŷ򶹸ˣʱŮԾǶŲı߱ߴ긾ŮǵҲ֪˭˭ҲŮһԱ
Ҽǵһ50ҵĲ԰׶ݵŮˣŹŹֵķ٣ÿ첱Ϲһƴӽ߹дšʱҡ֣˵ŮʵֻĳʱҵСţֵĻȻŰ֮ģķԵöض̬򷽡ַ˱˵ķ߿˰ͷ˵ͷʾͷڽͷ洦ɼͷŮ˷˳Ծˡ
ʱŮżľǾˣֻƯŮ˵ӣεһҲϲˣƺŮӺǵĸĸׯϵ̾װ£ϵĸŮѡŮŮֶʵֱᡣ
ûĸŮԸءҵĶӽ飬ԺߵĻȴͬ߾һЩܲŮӡԺЩ롰ӡŮǡǡõĲҷʵ߸Ǵ˾úסԼĺôԺѲ꣬´пྡĸ̾
ЩŮũСӽΪ£ƵĻڵʱڱֽϣΪһָᳫĳŮΪʱŮԵĿģǵƬһޣվũĵ̷ñšһѵ룬ñԼɼأΪһȦ֡
ص͵ǸҲеģŮʱѵгϣߴ𴩹ַھӵߡİʱŮҪСģǻ߻ᵽѿŵĹ԰ȥŮ޷ѵഺ嶯ǶԺǣпԱͻϮձ˫˫ĳ칫ڵ裬ڹ԰̸Ůʱ־֮С
͵ŮǰĶˣɣ֡Ůǣһصĺ֣ϣûͬŮԣû˶ԼĶںȤǱʹһŮˣʹ߰СҼǵСѧʱŮͬѧܣһһ˵ͷǸҪļһػؾ˵žͷأץסˣۿġ
Ϊʲôûȥָ츸׵ͨʵں˵֡˿᲻ܴʲô׶ΣﻹǺ޵ŮԱǶŮԵĵҪ֮Ҫߵöࡣ
ǰߵġŮԣڶԡͬеľ۵㣬ҵӡŮһֱίԱ˵ĵǣӡ70֪ʱγɵģû̫ĵΪǱϾǲ
Ů70ŮԲͬնÿһԶԴ˶̵ʶϸϸ׸Ҫ˵ǰڵӻۿϾСѡʱҵĸпĻϵŮνȺޣʣ20ɣŮԱĿǶ˵һƳΪ70ŮϧǷΪԼʱ̾أǶ긾Ůˣڶأ  
峪

ձ

ҵһ԰ȥιۣ԰еĻʢԴ䣬̲ס̾˵ЩǶôѽ
԰Ц˵ûгҲûгĻҪ˵⻨԰ʹ·ߵĻҲǺġ
԰˵˵Ҹе⣬ȷʵûһǳģҲûһ仨ǳģǰôûзأ
һһ仨Ϊ˵ǾԵиֱַǷǡƶ񡢸ߵ͡󣬸еһһ仨ˣǶôټѽ
ţǲгª׵ţҲ徻ª׵뷨ͻ֮·
̫̫糿ȥ԰˶ŷ֣ʱسĹ԰֣кܶڴȭ衢裬ʹİš
̾˵Ҫˣ͸˶˯ͷƨɡ
漴Ļ飬ڹ԰趯ȭš԰ɢһЩ̫̫سϣˣҾԱߵʯͷϿš
Щ̫̫飬شҡ
ǵȫɳƲɣǵרע룬дŷǳĸ顣
һλ̫̫棬ʹе˶жĬˡ
ʲôʹ̫̫أûʣҲ֪
뵽ĳ͵ˣһ飬ڳʱˡ
ʱܻϲس裬ϵʱһҲسɡ
ι۷·һλİˣԳҵĶߣ˵˵ķúׯϣȥιķá
ΨΨŵŵȻʻĽֿڵ
ʱιҼҷõˣʹǣÿҵķڽȥΪʲôҶأÿҲ˴ԼķȥΪʲôҶأ
ÿ˵˸˼룬Լķ
Ĳһһ羰ĵطп˵羰ôĵطһþͺˡ
ժһݲڵϣ˵𣬷øǺˡ
ӿĵ˵գա
΢ЦԷ羰ĵطϧÿһԵ徻ĵĳԼԽ֮·ÿһõĵطõ顢õϣǷá  



˵Ǽį˵Զĺ˼ҵķǣҲ˵֡Ҳ˵֣ҵķǣ˵Զĺ˼˵Ǽį  
ź

й걨
ģ
ʱ伱ٵغͣ޷ϡ裬࣬ΪʹڷдддǧҶ֮һжˣţеķΧУڸУˣķȴź
ͬУеĻԭȴӯһˮݣһϴѪֺ㡣ǣ˱̤·ΪţΪۡɸΪ񣻻ΪޣΪεΪɭ֣ΪݣεΪݵءԼأ̾Ϣӭ  


̨Ĭɢѡ
Ž
һ糿˵ʮ֣ұ߽ʮ˽ҡʮλѧ
˵Ҫһʦһ˰ѧ
һ˵üˣѾ˸ˡڱҵǰϦζҲʤޡ
˵Ͽ̫׼ʱѡѵ˼ǡѰ࡯ԺҪĹҵͷ
˵Ӧóʶˣ廨ʮţܴ̼ǵУһġ΢Цʾͬ⡣
˵ĺҪֺҲãʵδɡҪòʹ޵ģ̫ȱԡҿЦ
˵ƤЬҪɰ˳һǣӡ
˵ܲխһ㡣Ȼֹԭ£Ӧþ󾫡
˵ｲòٷ֮ʮľжˣǲǻԱף˵
˵Ҳԭ£ӦΡ
˵Ժ̫죬̫࣬ѧ̫࣬Բ̣α
ʮ˵ഩһЩЦ
ʮһ˵صɣĳɡô
ʮ˵෢壨Ҳ̫ࣩٳʼǣֱۻ֢
ʮüÿѧΡû˷ȫڽ𣡶Բԣ
ʮϿα̸ѧʡ
ʮҪ뵽˰Գɡ
ʮԼһ㣬ȫǷǡѡ⡣ǷǴĶһ㣬ѡһĶһ㣬̫ۡ
ʮԶ⣬ģʦ
ʮҪòȻûжѧιۣݵ䡣Щͷϵ˹Ǿ壬겻ɢ"еĲؽԼˣûĲýαؽ֦Կʲ㵽ΪֹԴϲ
̫棬١ûŵѧĥʲôһڿβֳ룬мʮӽϴʱ䣬̫ҷ㡢
ʱӦôҳ̡֧˵㲻̣飡֧ζ
ڽʫʱKiss
׼ĴĴѧϰȤ
ȥݵϺȺȿ֣ģһڿβͺܿ𣿡϶̡С־Ħ̡š
ӰյĴʣȷ˵Űݳġ˱Ȼƻݡ
Ҳһֵ绯
ٱɧͷŵöࡣ
ԭݳɳԳ޽ľͷ
ԣҪͼ̽
ӦðװʮӢĵӻʱտ绳תѧϰ֡
ʱӦŨΪʮӡŨӪࡣ
Ͽβവ컨׹ʧɫ汾¡
ǧҪ״Ϊǧǣһʧһʧǧźޣʮ۵ǽˡðɣڻָɡ
΢򥣬״ǫѷէȻԼѾٰư͡  


Ĵձ
κ
͹ʫƣ°񻨻磬¥պճơΡΡš۶主ݡ˼һģ͹¡˼壬豹棬ƽʶ̹ڽ󻳡Ŵ֮ԸʵͨչҲ
Ѱζʽͯңָδʫҹ˭ңλͳԣ·ˮ裿Ů䣬̨Ǳĺ²׻ٻ棿ɽżѩ޾ںδѯֽУͷƮҡգ̺յ۵çХʱ¥ⷴʫŹٱ񷴣ɽؾ֮·ޤˮͤƼҡٻ֮ǲ֮ʱƻƺףʵҰ꣬ȨֻбĴվƣ¾Ʋ˿Ǻһ꣬ӻ壬̫ιݣʳӡԵ֮أƺǳ伢ѳǹ֮ģ֮飬󳹴֮˼¶ｻƺ֮䡣־ʿ۴´ϦϦԻ͡ʢ޼ˣٱ̫ƽ̸ͳԷءͬƣźùң꾭Ӫ⿣Σ͹ĸ±ܴͨ٣빫Ժȡӭӭһӭ͵ͬ֡ʱ跻̸£˵顣ά֮⣬֮󣬹ѧ֮񣬹֮Ҹ֮ɿڡˮ²ìܣ뾫մ˵͡ףƳ޸裬ӶʮϰգȭߺͻŸָͷ΢΢ޣָժ£̸ڶгǷǻƤף²Ϳɽӽɽºٳǻ෹֡仰뱾Уʫ˵͡էǳ޻ϸ˼ʫơ಻𣬲ͷݣ꣬ǧ½ĿԷǸ٣پĿţһž  
ѡ

ɢѡ
ӣ
꣬㳾ʮİı̶סӳаеĴɫ
ʱһᣬܰŵ񰰹Ρоӯ׵ӣ˴ڣ
һ죬ϸֻΪŵֵסĮĲãҶԷ׵˵гʱԿɲȺ
أҴѩͷıڿ顣
ѾˣʲôԸ룬ֻ׵˿
ӣ㶹ֶŮݲݴһСʱ򣬿ٵ黳Ȼ¸Сţ˱񵽴ˣ¸һ۵Ĺ㡣δʮ£ָͷײŵȵϦ죬г̯ӣǾˡ
ÿ죬ù£еǮʣҲ̫ʱ򣬺ʣǳˡٹЩӣһ޿κε鷳øңɽȥһ⣬ȴ¡ֹЩӣӷѹȻ󣬵̾Ϣһˣ
괺磬͸˵Ĳݲһ
ɽδɽһ飬һδ䣡ס޾Ŀ㣬ֻ֪
һҲֻǸĿ£ɽżл͸¶ǧѶϢʹɽʮ־η˵ĲĻ̤߰ߵ̦ۡ
һ죬ҡˣǽϢʣ̰ӵһɽᰡ˭ʱ˵κһ仰ֻ࣬ΪĵͬɽĴڡ
ɽȣµأֻһҡɽҡŲ¹µɽδ¡ʫ˵ĺߣǸˣ
ն֮䣬Ѿ񱩷Ĵ͹ǵĺƴեˮ֣Է˸Ҫн˶˵ܻԼ֦ҹʹĿϲ
һһ죬ò֧ţû֪ڵȴʲôֻԼ֪
һƬº͵Ĵʱı̵֦΢Цǻɳ
Ĭ̸Ϣѩ޼
ȭȰͳҲȭ󲢲óԣ˵һȴֵء
ǵ꣬Ӱɽδϵɽ£Ѿ䣬ֻõɽ˼Ͷһ˷򸾾ȻһȺİסΪ˵ǣмĳɷֺ٣ȴиĿ־壬˼ʲôġ˯ͻȻߵţŵȫǺѵıƺĺڵҪٵǸƴˣǣſֻ˼һɽңǸ˵ҹҲˣɽҰĴ壬ûкöǣժӣɣ
ζΣܶˣ˵⣬ȴӯӯڱ
شŮ˵˵Ƕġÿ꣬绹ʱǾʹԶĵط
صסĵ微ȱߣϸæ˼æ񽣬æ˵ԶɱϲĹ¡꣬ӲˬԼ
˶˵꣬ʱҾͻˡǻӱ޻ǽۣչ鶼ȥˡ
ӹелСŮʵڸ˼ˣ˵ߣ˵
ӣ֪СŮ֪˼ҵ  


ʹڡ

߹«ݶĲԭܾĵ
Ƿѡ˵
ģֻûϸǣɽҶϵķ壬תǳȼ
죬ũڷ˯ȥڷҵ˫ҵ飬ӯˡ
뿪صʵĽѷ綼ضˣֻʣҹ˫

ʱΣʦڲݵϣݻ˽ϵĸơ
רĿӹգӲ֪ߵô죬ֲƱΪˮˡ
Ʒɡƾۡɢеѣʦ˵ͷΡ
γδôˡ
Ұξ㣬һص۹⿴ң˵ƣġһ̲סЦ
Ϊʲôʲô£ܾζȻΪģдңϲ̶״ڸıģֱıģƽ塣һֱͦĴڷۣһƽĴӿΡ
һҲʿҵͷŮƷɵȹǣЩֻССĶ硣
Һʱָֿ裬į̄ˡѾղסеűڣԻһе
磬ǿһҵϸ뱩顣
ڱ̳ˮߵ㣬ҪԣҪһŮԣ룬һеı¡
һжԾ
㶼ȥˣ·õѶϢ㣬ˡ
ˮ棬ڿˮԵĲƣǰţӹһԣˮɫá㸡ˮеĵӰޱߵǶܽػ
ҽϿɲҶ
ǱߢȥˣûأֻһԲҶ
Ǹ󣬾ӨˮͣҶϣѷɽͯĻ˯ˣһΡ
ˡ
ϲò˯ȥҶҶƬˮҪߣַ£ǷˡһһΣҶᣬΪ֪顣֪Ҳ棬ֻǰϷ
ʺҲˣһ൱ʱա
֮䣬ż򵥵ңٱգվűߣñµ۾įң˵͵ġ
ҼҡͷְѡңǺ
վڹ˵һΣԺٲˡ
ȻǿҰƶʵˣϷ
ҽյϴӺõͻȻԶ
ᣬǲϵķ磬ʺӵࡣ
᲻᲻ҡ
Ĭʱҳ˵
ڷ˵ﱻѣش
ȺУǰġ
ѻ˽⣬ھ̬֮󣬷ּʹ򵥵ʺҲԲԵġ
˭̵ܽңȷ־䣬ֿ⣿˭˽ң飬мֻļ˽ĸ裿ڷֹͣǰҵѡȻǳĬ  
ɢǣѡ

й

һͦεڷȻƮҡûй̶̬ȴһִݣһֵӦֵţһּȷŵÿյ£ȸбֱȲһǧ䲻гı죬ţ˻ߡ˵
Ҳһ̬һ־һõŵµĻһɣԵֵĻ䡣
һֻһѸٵƣתƶϣˮ֮β֮ҹգ˵˵߾ߡ
һ껨һ֦չ˳ȥɻֹ
ˮΣϷɣԭҰϱܣššţȻֹҲ
ˮ˶ԱѶʮƺȫҲ
ʧˣˣͳ־סԼΪЦͬʤͶʻҲ
Ҳһַȣһؽһִȣһ־ĽţһִӱȻķԾ
ĬĬһᡢ𡢿ࡢ̡ϵζζƺûʹͿǿңӦñʹͿ񻶻ͽ
ĬһСɡƽȸСװǻơĬĶͷ
Ĭһֳ˵ǻۣһִ͸һͰǻ͵ġĪĶ˳޿κΣŽϣ
ĬҲһִ֣һƫƫҪѴֽͱơŽͿĿС
ĬǳֿׯϣҪ˵ǣԭĬĴɣҲܹĬǿŴδȴġ
ʹʹಢǱۡ
ʹԶ׷ԶĽʣǴĻ档
ʹĽʣǶͶĺֱʯòܽѵİ顣
ʹͳϣǰ۲ӵԶĲ
ʹһνһεʧܣһһĴˡʹʺ˿ڣѪ񾭡ҧأǰϵĺ
ʹľģʹׯϡ
ʹϣµĸ߷塢
ʹϳŶׯЦݡпֻųɧȴûʹࡣ
ʹ飬ʹȼաľȼյʱܵĽƼ尾ʹ࣬ɫˮ׳ɫĻĻڡ
һּɡһԵʮԼࡣһǻۡܿ͸ץסʵķ棬ܿ͸ץס硵ġǧ򻯵еĹͬԵĶһ˵ĸڡһ͸
һ׷Զ޵ġȤȴ޵ġֻжޡܵõ޵˲Ŷòܲȥʵ޵ȥ׷޵Ȥǲк
һַһòšԼôǳ³զզǿˡ
һƷ£رҲԼ硢ʷҲѧԶҪੲݡ
һְϧһءһǡô΢ЦϿиңƷĲɷģɽӵģ̸ЦģƸеģŽصģﲻݵģĨģضģ̬򷽵ģŤ̬ġҪߵĳϡ
Ծġ״ӭϡףޡߡۣ֬жٲԾĶأ
ԡ״װɵ󻰳˵ĽĪ棡
ǣܵôΣͳģ꣬ĺţİѧ
ȥһӹ׵ļƽϰɣ³Ӯ˲ֹһλǹмδ꣡
ֻгϲܻϣⱾǺܴı˵ģǶࡣ
˵һϻһϡԴμҲϲ˵ûõĻʾСûһֵϾġ
ţ顢Сϲŭɫ˱ȴ󳳴ֵöࡣ
Ҫ߽ʲôרھȷ͹۵ƺȫ˶ߵĴک·޿ɿܵġ
ÿ󩤩⡢ͬ͡ᡭҶڱ¶Լ㡣Ǯһ
Ҫ˵ϡҪʶˡ
רԼԶһҩȴͶء
˴ףˮ
ƷݵдһСǺˣûеûСûżȻ¹ʡȻķչ޿ɸס
һѸֵһش˶ߵꡣ
Ҳᣬװ磬ʣۣƤϸ٣
Ϊм  
羰续


űͬ
ͨδڣᶨѡС··ǱǷͨģǼ£ӱ߶ţ޴֪
õ룬Զװеķ羰Ŀľƣõķ羰
߹⣬߹֣˲ʱûӵС·ҲûĲɡããĻҰֻŢڰ
ǣ㿪ʼǣɥѣڵûϲǱߵС·Ƭ羰ҲǻԲá
Ȼյ̫䣬ʧȥķ羰ѹ;ûлط·̡ûѡҲܹԥֻ߳Ţء
ҲһμڣҲʧһη򣬴̫㻹ʧҲлĮҲѩ˪ڼǿҲһѤķ⡣
Ҳȥ̫ʱ⣬Ҳþеɹ콱̨ѱվϣǣһƷʱһֳɾ͸ӻԻ͡ΪĳɹأǾΪƷʸɱƷʾδɹԤʾ߹һ㻹ԥ  
޼


Ҹͬһҹ˾£һ˶Ӱ࣬ƣĻصңҾ¡̵԰ɣ
ʲôеӦз˵ǵ࣬Ƿࣿûĳһ䡣
ˣˣǷɣҹеôʲô
˭˵ǰҹҹӦǶ롣ֱһ䡣
Ӵǹҩǲǣ׸ʲôңߺˡ
ã߾ߣһϷţڴӵ
ãߺˣĶȫߣҪٻ
ϰ죬ûκζһƣֻڴᣬһƤңʵ˵ڰƤϰɣ
ʲô
ҡҪҵĶ  



︣
̳ڵ̳ԽԽˣϵƷҲԽԽĿˡ̳Ľָǻ£˸е㡢ĿŹֻ̳ǸŮרˣҾеһҲ̳֮УҸеԼƷĺЮߣϲʤ̳£ָǵչʾĿģṩһӶֻȺ峡嶼еصصǾֹĶԡڳƻ¥֮УѸΪ㣬ƷΪߡֹһĻԶڻġȻ˲˲ڻԸ֮û
ǵǵͬǼȻգӦõصΡҲ֪˾ܾθýʲôֻʲôӣǾܾεƺԽԽ࣬Ҹе̻ǵˣڵĵŮûΡԸһǵҲεǵִˣŮ϶͵˺ĳ֮ҩɵ¹ȥˣӴ˺Ҳûм
˵϶¹ܼįֻ쿳պͼֻѾûټˡڵŮҲ϶ֻһζҪʲôȴ븶߶ȥ顣ϣŮ˲Ҫ϶
鵱鷢ʱԸءһǱ˴ˣǲǰʧأֻл֣صԼʹ̶ʹΪһϰߣԱֹκһ޹ʻԼͳ𣿵˭ȫͳأҰޡ
·鼸ڽóʱгҲһЩĿĿɰŮԡһλ˵ҲҶ˵һСƯҹ˼ûȥıԷı·˳ЦڽҲһشкöôأ΢ЦҾ뵽΢Ц۹¶ҲգҲգͳͳԶ֮΢Ц΢ЦĺǸδڶԼ΢ʾ̹Ȼˣ΢ЦʵһǻۡΪһǻۣ΢ЦΪĬʱԷĬĲϣҲͿʱ΢Цˡһ·΢Цȥôá  
ΪʲôĬ



£¼ˣҷ֣ᵽĸุףáࡱЦĬݵġ
ʿһְ֡ơʵ߶֮ǰǱܺǻͯ޼ɵ׶ңݺꣻӢԸΪηꡣ˸ףô˾ôࡢĬˣ֣
˵ĸҲоȡһ档
ܸĸ׵ĶʵһʱʮƵĴ͡һθСͨںӻδѾ̿ˡ˵Ǹҷ⣬ͨͨ˼ңҲƵģ뷽Ҹȡ֣ݿѧǸ洫飬ͨĸ֮ڸӪʦͨѧҽ̥̣ʵһΪӿڴǮԼһһСߡһ͸ع̽Ū߻Ū谣հԶƻָΪ飻˶ʤĸɴʸҪʲô־ʲô֣
ӳȻ໶ϲæµྪȣ࿪׵ȻҲΪЩóĬ
Ȼںӽ󡢶Ժ
á֮ĸҷǳ׼ȷݵ׼ȷʲôã
й˶Ϊķ֣ġزʵȻ
йʱ֮սġУһѪ͸취߸Ĺ¡֮Ѫȿ£Ϊ̫͸ˡ
߸ǵʱһС˾ܱĵӡССȥϷˮʹС֮ӰƤ׮Ļˮĸĸ𾪵ò֪Ǻáĺ׼ʴۣ콫׽ʱ߸ȻͷĸҪ־˵ڵ£ɱл¼븸ĸ޹ءΪĸ֮⻹ĸǻֻһƮƮ̫֮£ǸҶ˺߸սʼһ˫١Χ춵ǵİСӡ
ʱ߸Ĺºмһʹ׳ӡ߸֮Ȼйϵ֮ʼǸӽɫҶӴ˻⣬ĸʾޣҲкα֡ӵĹǡ⣬ʲôȥˣ
߸µǰÿ춼ϰݣʵϳͷƺ󣬱Ҫʱ޹лȴǸĸµִ߸ǻԣ֪㣬Ǵ
Ǹ֮䱾ϵӺδʼǷݹذһֱͷչӽ֪£׵Ĳ֪жС
ͳһ֮ʲô鶼ڼϡ˵ҵĺΣҾǸ׵ļң׵벻Ҳѡ
ŮǲФĺ콫ǳ׵޲߸һ޳ԼĹл˵̫٣Թã׵Ǽд󽫣жֻ˵ãǳĬһ;
Ҷһǿһġڳɳ׵ǹ۲죬ǱȽϣǽˡӳɳĸױزмӹ޿ɾӹʼոӵúܣ졢ο̾ʡźӵıֶ໰Ҫ˵Ҳ޴˵
ٴһЩеĿռѲǻеĿѲǺһ죬ǻ˵ѲͼзŹߵ֣Ϊ׵ĬЦ
еĽ׶Уֻڸ׺ͺ֮ĸ׵ء
ĸ͸ͬøںϵıݸ׵ıӻôĸ׵İǱӺͺ֮ǲůԸе޴ڡ
ĸһҪص㣺ģҳĵηĵز
Դ约ߵĸ׻һǵĲƵܴ仯ö
̫̫Ժֱ׳ηԣһ⡣
ĸ׵˵ǶԵģܴδζԡӴԵĴǲ红ʱôࡣĸִһ㣺㽲òȫԣһƬѽ
СʤĺףԺ͸ѣ²
׵ô죿ηĵ̫̫Ҳ緢ĺӶָ𡪡һƣ˭˵ӻ⻬Զ
ǳĬɡ  
׼

׼顷
й
1µҪһеҪһ̫棺׷̫ˣøأ׷òˣ־òҡʱԵųǿֽרơδⲻʵʣܸɵĹܼ̫̫־ֻгûж̴ĶأϾûʮȫʮ˻أʣԼʲô̶أһ㿼ǹֹһΡҾҪĻǱʵԵº񣬿ؽʹССķ粨Ҳ±ɱ硣ҵӱκ˵ӶѣҪԤһ㣬ʹ֪̫ϣ̫Ҳѧܡֻ̡Ҫܴ£ͬʱҵеȤУѧʵеȵʱݣÿǻΡǰ˫ѧϰ໥ء½⡢ݡԷΪȻΣգҲܱѷһòҪʹеΪά˸ۡѾ뵽άĹ£Ͱǲϸһ飬رҪעһβŸֻ֪lovelovelove
love顣ժעֻͯʵзǵòloveӶȥΪloveһ֪һУһխһأƬĻõҸŮֻаȤҵϣѧϣϣ׿СңegoпĿܣžû塣δµŮһĵ룬Ϊʱڵĸĸ߳ҲڻάȥΥȻɵ롣˵̸֮ˮһ仰˵ྴɼֻƽº͵ĸ鷽ܳ־ãһ˵򸾵ȫһ֪ѵĹϵҲν¡δ֮ǰ˫ᵽһ㡣ΪɿĻ˶ٲҪʹࡣ
2̬Ⱥ鶼Ҫܵ侲۲첻׼ȷڽ׸嶯ƾӡֻԷŵ㣬ȱ㣬ŵ㣬ȱ㡣ཻͬҲˣԸǳе¡ŮǰãĿԭ򡣸鼤ʱڲϣĿԷԼҲʶֺֻõķ棬ȱ侲һôǲΪ̸ķҵӰ칦λ˷ʱ𺦽СĲʱ顣
һйϡĿϡϡϡֶӦΪԭοȵĸ߳׶ҲַЩԭҲãҲãҲãһشͷ¡塭ȵйص⣬ò
ΣӵĶ۲ɼ򵥻Ҫġϸ¡룬൱ʱ䣬ֲͬ¹ʺͳϡҪѿѧĿ͹۾ʹȴ󱯵ͬĽԷŵ㣬ҪǲʵɿģǲԼģǿġԷȱ㣬ҪֳǷ뱾йء뱾йصȱ㣬ΪҪŵԺӡҪȱҲñǷܸģǷչȥӰƷԻճ˶ȱ㣬̸Ů˫ˡⲻһȫȱĶ󣬶Ҫһ˫ȱ㶼ܸʶԳϣԸ𽥸ģͬʱܱ˴̵İ¡˵ҪЩȱ˫̣Щ̣һüѺۡ˫ȻҪ˶óĿȱһöԷ˴˿ŵ㣬Ҳȱ㣬öãӰֵʱ򣬲̸Ͻһ˽⣻ֻһͨѡҪȫ˴˵ȱ㣬Ҫ൱ʱ䣬ҲҪִСС¹飻Լ½ۣǺõĽۻ򻵵ĽۣΨм̹ףܱ¶Լ¶ԼȱԽԽãԽԽ㣡ΪɹԼȱʵ޴ġȻвֳ֪ԼĹ棬֪Լȱ㣬ڴΪ˵ıܣҲ֤ܴʹǽķչǰΰ֮Ҳǹʫ˸̰ҪԭС˵ҳᵽҲһپеŮƽʱҲÿ죻ĵҲΪԼҸҲʹҸ߼ٱ˵Ŀѣͬǰɹľ֡
ȱ㣬ԸƢǷͶҲҪءᡢӲĲҪ໥Ӧھٶ̬ȡЦ֮˵ҲСϰߣŮ֮ҲкܴãҪŪЩ͵Թνָε˼һһķӦεʫ˳˵äĿģäĿİϾȫɿ
䲻Ҫǵ㣬һҲܹںӡ
ڼ䣬ٻǮһʹϵǣһҲǿԷ  
еǾ

ձ
л
[ڱѧϵ1997ӭ»ϵݽ]
ףǽȹ20ͽʣꡣ⼸УɽܱȫΰľƸԼһޱ޼ʵǻϴǽԴΪӪʵԼǵĴӭ21͵ĵһ⡣ʵĿ͵һˡҪϧ겻Ļᡣ
ھ99ǰ䷨ʧˣʦѧȴ漣رΪǴʧܵı䷨ĳɹı䷨ʧ100ꡢҲǾʦѧó100ǰϦġ⵽ڽ޵ѧУʱĲɣķܶڴһҲӵǵǰʱ˿̵ǣһھ޴Ļ֮иеĳֳء
δйĽߡǽδƽĻǽܳĹףе˿ܻΪδͷǳɫΣ19979µĽ죬еÿһˣǾԼһ˵ġġǳҪӡǾΪǵֺΰѧУϵй12ˣǵͬҲӦǧΪλ㣬ֻмܰԼѧУϵͬѧǣԸظǸ߿ʤĻɣǴӸ󣬴ڿʼѽѧѧϰĽ׶Σʼ˴ѧѧϰĽ׶Σ˵һУǷǳҪʱ̡ȻѧϰѧֻͨѧרҵĽ׶ΣǽΪ౾£׶ѧġ
ȥҲʱڻӭϵʿ˶ʿӭ»ϣҲһʱҽѧʵĵطǾҪԽ˵һѧʵڶ˵ܸӣҲܼ򵥣˵Ʒ·иߵı׼Ҫֻˣѧʲкõķӡ
ѧУѧߣҲߡЩѧеĳɫ˵Ʒи߽࣬ѧҲǰհͿġȣ˼ййഺĴ죻³ѸУյߣֻǽʦȴйĻΰˡȣ³ѸǶΰİߡԣǿǣ˺ѧʵͳһ;ҵͳһ
һ˳ɾдСˮƽиߵͣһеغܶ࣬ģѧϰѧϰǲ͵ɵģһۣ˼ۺ˴졣ǵһǻۡ˵ˣץʱ飬һ߶飬һ˼ԼĴԻԾǰ˵ľʵԼѧϰǰˣչǰˣԼķֺʹ졣
ô˵ѧϰץһʱѧϰҵľǣҪԹҪܾʦṩһ鵥еĵڲ⣬ҪǸοĿضĿһһضŽⶼűضеҪϸеۻһҪ
лʧʱ
ߴңڴµĹӦŷ湤ģд¡˵֤жϣľǱ󱾿ƼĶĻۡʱкܶ˶õѧϰϵʱ䲢࣬ҲЩ޵ʱЩйѧѧʷѧѧȷĻۣ֧ʱķصĹȻʱ֪ʶ㣬֪٣ʹȥӦǧͷľģǱѧǼµĻ
ʵϣһ˹λרעġϵͳġȫԸѧϰҲ֮ʧȥˡȵͷ㷢ûж߶ûжɧûж±ࡷûжϣҲûжʱ㷢ԣֻæҵʱҷӦѧϰæ˭ܰѡԼ˹һʹܷʲôأ뿪˴ѧ˵ʧȥ˴ѧѧϰʱһ鵥ǻ֮Īˡ
ԣǵҵһҪȰǵģӡֻӣȻˡһʼˣʲôûУҪװţͯǲĴӡĿһУǱѧ׷ëҪžСȡĴǻۡ
⣬ҪѧԡҪѧãҲҪѧáΪϵѧѧĹһֶ̼ǺǳġڹſţǱչʱˣйҪ˽磬ҲҪ˽йҪ
бִҪպãдҪ﷨Ҫд֣ҪƯҪģҪպùŴϵѧֱĶģǳ衣Ҫ׻ʷǡ֮飬Щ鲻ãϵѧӦպùźֱӺׯӺǵԶԻУҲѳ˽ѧٵķΧˣһҪǾϵѧӦѧë֣Ҫʶ֡˵Ա˿ǿ󣬶ϵѧԣǱҪĺġ
ΪѧǵרҵһҪ̸̸ѧҵĿУѧǷǳʥġǽҵҪѧоη֮ġѧ˵ԴͶ˵ԴϷѧĹУϷĳɷ֣ɵá
ѧӸ˵ܵͬϷˣǲϷѧ
ѧе㲿֣мֵĲ֣߾ʫѧһ˱øšóʵôȤľѧϰѧҪѧҵȥ졢ȥչȥ󣬶ǰеҽЩ޵ķʸиڵǰѧĳȱݺĳʧ䡣
ųȫѧıܲеķѧǳѰĲʵƶھƶھ棬ǸеģǿߣָУԵֿʵƶԺǰģһһʦһ鲼£ƶȴԶصľǿߡ  
ĸ

»ձ

ҵŮ濨С˵ĵһߡ
дһڽѧԺµ¡
ŮƪС˵˵ϰ֣ĹдòֻǶŮ˹ҶάдЩʱˣӦ޸һ¡˲ܼ򵥵رסҰ㡯Ҫ֪С˵е˹ǴѧδĽʦѽҶӦ˵άǱҵһȥһ³ǰɣ룬Ҳ濨Ҹ˽⵱̸˵18꣬ഺ껪ֻð˸д
С˵޸ĺְָ͸ʶһλҽĿ
Ҫע̸Ǹдͻָʱ˵ȥһ³ǵȻܺãӦ˵ЩܱеĻ磬ǽȥһ³ǣǶ񣬿¡Ϊ񣬿¡ЩʾҲܺãּ˽ȥְָ͸һλѿ飬ѰĳдһЩ磺άһλ겻ĹǱҵһľǻȥɣմ˸дһ顣
ڶҪĳʱͻ룺βִ¿ƼɾһҵС˵أҴָȥݷһλԵѣҵһЩ뷨΢С˵һ´˵ˣպڲæҺԸ¡һ³򣺡ϲ
֪һ㲢֪֪Ҳ
Ǵѧ
ҵλѰЩ΢˵
죬һֵֻĴִݸҿдţҰ㡣
Щˣ治֪廹θġ
ϣŮ濨һžͼض˵ְ֣֪ν˵ʲôˣܣ͸˵ʲôˡ
Ұ㣡  
ж֮


ҳãһ漣
һ΢СݣһտĻ
һ˫۵֦ͷԶʤСٵҹ
ɽȫû˿ĵطһŴǧڵ
ڱѩⶳĴأﳪ裬ݽߵů⡣
ҹ̧ͷʣ֮Ҫᣬǵĵ֮ɳ̲һɳ˼С
СĵطŰŶ˵ĸʵ͸еǷǳ׳ׯϵģܵҲһׯ϶׳
ǶݵģȻʹϵҲߴʶ׳ׯ֮С
µĹ￴ɫĹϳˣһŸж֮Ŀ⼸ϣѽһжֳɵġӲǣļ򵥺ʹ⣡һϣҲװףж硣  


Ҷ

ס33ǻ32Ǹˡ
һ൱ֲҶٵͷϣʱսҼʧȥеˣһҲڿϮУĸУӾֹܲĥպߣȥãΪĶɥڳ
ҵӡ֮Уһֱˬʶ͡ڲðʣ㾭ôѺͲңΪʲô˻أԵؽҿ˺ܾãȻ󣬽һƬҶٵҵǰƣʲôһƬ͸̵ҶӡʱҲǰҶʲô˵һ𣿻˵һģģʮФ״ҵΪ֮һ
ٿ涼Щʲô˽ҶҴմաؿСȵĿ׶һ
ջҶŵУǺض滺˵ڴг󡣴ӱѩڵĩ߹Լһڼ䣬˳ҧʯǧٿףûе㡣֮꣬ȫΪ⡢¶ȰԼȰ֮£ЩʲôأҶӷҵϣ˵𰸽رƬҶÿͻʱܴȡ㹻侲ļ֮Уܱһֹϵľ
촳ժԡСƷ
Ǯ
̨壩ܭ
ĳҵһλڼҰݷãʷһλȥǮ֮󣬽ھǮ̾˵ʧõǮʧõѡ
˲ʺһ仰˼
˵ҰǮѣָǻΪ룬ûǮܻһ˼ôҳԿҲֻһΣǮʣһôҵڻǮһѡ̸ѽǮֻҪĿ̫ǻӦΪ֮ͨꡣڽ֮ҴӲȥ֣Ϊ˺ˣÿҰǮȥмÿҿڣǾԼǮʧǮʧѵĿ֡ⲻһֺƽľ𣿡  
л

Ц

һҹӿл
лէ磬Ҳ̫䡣Щƿ飬Ǽ䲢ͣ
лһԶɽƲ㣬ʮⱥྻ¹£ɽҰľԶ
л洬ںҵÿҴϣ⣬ǵƻϣżҲлֵԼ̽ǵŮܿԷֱ档
лҿҹʴ澰ǻѾ֤ǡ̫ȫУǱ˴ǣر֣С޼ʡԱǿУԽʧǵĵҲһǣס档
Ǻʴη칷µĴ˵ú϶Ĵ˵
лõĴ˵Ͳ˵ûõġѧǻ۵̫͵λ鴦ȴ˵λ鴦˵ͻõģݻӿݻ棬͸  
֮Ȥ

ӷ
Ѽѧζ֣һеһȺãΪһֵķֶٿϲȤǸΪ֮ϲ֣ϲ㣬лȵ˼
Ҿѻһ򵥵ͼʾĹ̻ọ́ڼͼһ
򵥵һߣửҲ˵ô߹
ĹУȤڡߡĹУ˶ȡĶߡ꣬ȡôеһһһˡȤġһʱôѡ񣬵ѡȡһĿʱһȤġôŮӣ㡰ȡġŮˣǡȢӵġֹͣģһ֡вϢߵĹУġȡ򡰲ȡ˵ȫǵʱġȤǲòȡôȤζҲȫʧˣҲֵͬ飬νġڽɼΡȤ֮У
̣󲿷ֽԼȡģˡȤʲôģ
˸вͬȡ򣬲ͬȤζ˲Žǵ͵˶˶ʣͬڲͬʱȥȡҿɾٳһЩͬ÷Ȥ
ֵȤҲϲġҲϲġ֡ҷ֡๲ͬԣôȤһڡϡɣйҲ˵ɡϲ֡ձ˵ӡ
̸ɽȤ˵ɽˮɽĲɲ٣йô˺ΰɽɽ˺ΰ֮⣬˴ɽ֮ɫ˸̾ɽɫձһĵӰСɫɽԨʫɾն£Ȼɽ
ˮ֮ȤأܺȿȣȲȸʽϣǺȷϵǽ䡰ζˮ֮ȤڡζζҲõ̫̫ζˡڡ֮δȸ߼ˣƷζܣȹ˲裬֮δԸʣ֮ζþòȥ
֮Ȥأ˵ǡɫ˵ǡ㡱ȴͬ⻨֮Ȥڡ⡱ڡ⡱ŷӦɫ˿˻ú泩ʫӽĵ̽ӦҲ顣
Ů˵Ȥأ˵Ů䡰ȤҲƺޱ׼ʩеϲݵģеȴϲֵģе˵Ů֮Ȥ۾е˵ͷҲе˵֮һáȴͬŮ֮Ȥڡ̬Ů˵Ҳڡ̬վվ̬̬·̬˲ж˲̬ʹҲֳ̬йá̬ȷʵҲ̫Ҳ̫̬ˡġ֮ܡһжԴȪ
УҿɽȤɽˮرȤˮﺣȤڳЩ˽ԼƫȤϣҲҸҲˡ
һô˵ġǰһ߳ĺӣźŴźŴԽߺǶ˶ɵ硣ˣҪ洬ھӵϲźӵļ˵ѽˣ㲻ǲ֪үүںϣ㸸Ҳںϣѵ㻹ԺôȤ㲻Ҳںϣش˵ϲĻǲ֪үүڴϣ㸸Ҳڴϣôһ˯ڴϣ㲻Ҳڴϣϲһֱ룬һֱ룬˵еϲ˵ˡ
˽ⲻһЩ˽ƵҲȤҲаãҲԼġȤȹһ֮ǰ͸еźˡ  
ɵ


Фݶ
ݸɲ˳򱱽Ӱ˾áЦĺڻӭ籾ϴڵԶ̫ƽ˲˶϶öƵĵȶ˶ԱɸաӦǰ᳡Ǻĳ棬Ȼһᣬӿۿʮصǧһ̾Щ治װ
ô֣ʱȴѹ飺19607295࣬ͻȻӵ֪ͨҽԺȥÿʱѪģ漣ػתˡ
ǣԭֵļͥȴѹ˶ôصǦ飡ֱþԺСɸ֪ԼֻʣµȶۣڱֻĶ㵱걧һȥˣʱͻȻ𳵣ʧ֡ԹһλһĶ㣺Ҫ㣬ô㲻ʹʧˡ
ʱ͵ӣ˵ӷ˭£Ҹ˭û꣡
ŸǱŭʹŤСɸˡԺҲûԹ˭֣˿ȶǲֹġ
СɸջȦٳѧʱѾֳѱ񾢶šţҪǸ֮Ķӱ簮άҪҪԼȥߣ
ֻøһСʷţһҲΨһһСȱţǰŲǰŲһʱӱԼʤùЦ
ȻܷŰһŵ¥ˣ߳ţһȫµ磺Լһĺڿȵܡ׷У򣬲֪˭һŴգ۲׸һֻľպһȳһռ顣ڱʧȥƽһδˤͷʱЦ촽߲ģһҲվԱ߸۲ǿһȴˣԹԼһ棬򣬶·ҲȻһǴž̾Ϊãã
ȺͯĻڴǵĶֻ֣ɸնȴһִδľѣңһ²˵ķңҲܸһ
ܸһ
Ȼڵȶ۵ɸգû˿޵ĺ̺
ΪԼľĶθѪСѧӾҲһΣڼſڲԶһϰˮСı鲣ȻƣֳҽԺĴŻˣһʱǸԱҩʹҴҸ롣ĺͷϵ£ȴһûޡȥˮӾˮƺ鵽һ־Ȥǣζֻһȵ֪ݽȥβҪֻ۳ŵҪԼˮǣϾڵˮиˣ
˻ĸ±סɫǿధҲҪȥˣڼúţһӡ˰ȥҪһ˻ҶҪѧᣡ˶ȥϰ࣬ܳӾߡܲƹ򡭡֪һصȫشͲܳΪɸˡֻͬҪЩרԳЦмΪµᱡǰһͻ;ϡֻһ̵ּļԼصĴʽڱѧƹʱһЦȳҲ⣡
ɸջͷһλߡ촽յøˡӿ̿һ顢ƣԼһ׶һ򼼡ҵλЦǡ󡡱ˣҪڴȺ˵ɴ۾Χ£λʮСӴһͿأ˺Ҳˡ
ȶŵߣԶܴĽһڷԾ˺ӡƹ̨ϴǶηҲĺѡ򱱽ƹھꡣ
ֿС˵дһҲߵˡ
бҵμӱԺͬиС4ĹעȻ껼С֢в㣬峺ܹеɫʺô˹ػͰɸաڱԶʱλʵѷŸɳӡ룬ʢıҧҲ£յѧͬѧѣɸյЬţѧʦԼĶЬ͸ĹԱһз㡭룺Ǻ˶ѽɳɸҲϲġԼӱǸů֪ƹھİСʱӲǼŵһһϵ¥ȥһȦˡɸ·һСåŹһλ̫̫ηǿĹȥٹճǸһڸЩ˲Ʋ֣ɸȥǵͳһޣһɣΪʲôеʡ
зˣ·϶˿
Ϊʲô˿־Уֲʲô£ʲôһͷ
Ϊʲô˿
Ǹ߿˶˲лĵ׵ѽǿĺڼֱÿβĴһ£һ첻еĹߡˮʪ͸ùϴɡĵమˡ
ȥɸռҲɷʱλСµĹڸŶǵ̸ߴزϹȴֻЦʣɸգ24ˣʲôʱǳϲѽ
ٹꡣһҪúö˵1984˲˶Ҫأ
ΪʹɸĹʣŴ죬·ֿȽȽǺ졣  
÷

̨ѧѡ

һλѷΣȥǰһԣ÷Ұ˵꣬ѾͶ
һֱ֪÷˭Ҳ޴Ӳ𣬲ܶ÷˵Ľһۻ÷ʱ÷ȥʱ˵Ϊģ˻ȥԼڳҹз˼÷ҰǾ仰ΪһſΧ
ʮ÷ѾӵĸףҸãѿ˵ѵԡ÷̾һ΢Цˡ
Ȼ÷ʮİʱ䣬ѻһɢܡ
֪ǶǴ֪ǣУʱҲ  


й걨

йЩԶѶлӣйĺʵϲϱײ÷ʧ䣬й̹ĵڴйΪһϵȻ˵ʱ̡
ʱĬĬ۾ûԤԼĴˣΪԼ޿ɾҩΪ綼ˡ
Ϊû߹ᣬû䣬ûУֻԼͲٻ׵ʱ䡣ҪǷıԼĶ
ǵģеĶһ㣬ȴԶǶĩǴѴյֻ̣ҪٻѬ磬Ȼǵ۾
ǵģ˵Ӷйٲӵеټ࣬ٺظֻҪģֻҪ㲻ǷݵԣĿÿһϸ΢ܸǵް⣬һС  


ʯӱ

һûи磬и硣
ÿǰЩ͵ܴ˵ʱ򣬾иöۣиǴֳܵ϶ܵĵġ
һۿһСޱһһ޴ˣʱ߹һһ˰ˡ룬һС޵ĸɣֲ
һؼҷĶ˵裬ɣЦ᣺磿ɵӣ㣬ҲֻܵܣãĻٸأһȺкΧһŮ壬ͷȫˡ
ŮӼŶţÿСŵ÷סԭȺкһֻСӡ
һûи硣ţߵŮǰȳЩСӣ۸ŮЩҲкӲңǣǹһɢˣŮ˵ؼҰɡ
úĴ۾ңлл㣬磡磬ԭҾǸ硣  
һŮ

격
ި
ŮǣǷߣǲǶɫ飿ļжĴΣ˵ഺжӢĸ裬һִ¼ǰ˵ʵ
į̩˵ǰ翴ˣ˵ƭǡ
Ա֮Ըе˸߲ʣֻΪš
ʹࡣʦĸ㣺˱ΰΪ񲻶ʹࡣ
Υġ֪𣺡㲻һϲεȫ塣
ûڡ³̸̫衷˵ȥҲ˽̫ʱҹǶ졭㽹ǲϵĵȴϣ
ˡ紪ϸıдţǰʹǺ޵ôˣһծһծծȴ
СŮֻҪᣬͻϣ
ΡͷӲȷ¸ҡʵȳĿǰӢ³Ѹ·ߡ
塣ΪڭԣԽǸУԽҸ
֪΢Ĺ⣬ҲǴڰĽ
á֮ǣΪҪɡ  


й걨
Ǭ
ŴѾúܶŪҾ졣ұĿдɣҪĻ־Ƿϻ84ˣ˲ֹضû˵˭ϻͯءԻǾ90˵仰ɡ
ǰЩ껹ѧˣϿɰ˲ƷҪǸ꣬ͷǰԼýʵʵĲɡΪ㽫ǴĻǴ䣬ǸѧѧӹǶͷűǮΣô㡰˷ܶҲҪͷɣǸɳɡǰΪˡҫ桱ʵйǵڣʲôãлϼĴ硣й˾͵øй⡣ѻƬսǵ汲Ұڹ7պڿսÿһʤ̣ҵظͦøһЩ60ǹҸҸ߶ġϴ硱ʱ
Ҷǿյġʵ汾²ųɡʲôҲᡣ
ʲôҲСڹģùҪȻǿ˾۸ˡ˹ܲ۸ʲôľÿ˵ĸ˷ܶ⵱˿Ҫ͡
Ƕиż⡣ҵһ20꣬æ¡ΪҺʱڶæѹһеĴ¡˵꣬ſʼѡȷһ¡Ϊ󡱣͸ڸ֮⣬ǡȻ˺˷ѡ80д¡ǸϵСһ˲ļ飬Һ𽥣ͨʹľ飩˹ǻȸĩˮ裬Ȼһ˲ɡһϵͷͷϡȥ벻ɣͲǸˣеǵĿǣּȤϲϰԸϰߵĲ졣ϣܱһЩʮ˵ġΪڽ׼ıӲǱɢˣûСŮ󣬸иҵҲںһ顱
Щʱ˼ڽ׼˵⡣ҪǰǷǷ֮ϣȻͻ캦£Ȼ̸ף80ͽ˶ԹĹǴᳫ˵滰ڳ֮࣬ȴ˵㱣˵Ҫ˵滰˵ٻǸҸ˶Ĺ۲ġ
1955вΪӵĴϣӫ̨ȥ˵˾䡰⻹ǵʡϱ̨λս쵼ֹž̨һֱȥ󣬺ľȻ˳ĸڼ仹ڼڡĸڼ䣬־º޿˵滰˾͸ˡЩʹҶԡ˵滰ıҼΪ˵ٻܱסһԭʱҲҪҲ׼һءĸУҾЩɽͷμӴңɡϣ澳ɵɫҲɵȷ档
Ǵ󺣡͵ѧƶ档ҪԼּȤͰȷûϢ沨ػ졣ѧʲôҪġʲôǹ۸ơʶύ˲ϴгɾ͵ѣûһλǰ۾ڸλϵġõһʸԼϼλ֪ѳһǳ£ֻǽǶдıǿдıǦ֣ǧٶ߷Լ޺ġ
ˣֻܻһΡͨ˵ľԡУǶˣҲÿˡȫ޻Ǻѵģպں޵ȴǿġ
1994³ġ  
һˮ

̨ѧѡ

磬£ںֲĸߵϣ·ʮоŴΣ·ϪȣߵϪ̶ͣϣв˼ħֻҪǸˮҸξ㱵ˣվţߣҲһ·ˮߣһҲˡ˼ڤһˮ˲Ե˶֪ġ
Ƕλά˵ģʱǰٰǰˡ
Ǹʱ˵ģΪ֪ʲôɾˮˮȻԺΪ˵ξ
ϺĵɣһԸҴԼᱯнʧеʲôҪңʲôȱֻʧȥĻҡŶʧȥ̫࣬Ҳֻ㻹һƬɾˮʳεĺ͸Ϫ峺ĹҺ޳󣡡
ˮԶǵһʫ㡣
ع𣚣ں֮ޡѧʫԣˮʫغԭʼһް
ɳĮеҪһƤˮҪĸ࣬ҪһƬˮΪ֮ݣΪԨ޴ʫƪΪ֮ƺӣޣ
ˮأ  
һСС

Ӣ

װɷһСС硣
ֽϺͿдʱ벻Ҫ̽һڷй޷˵һڹ˼һʱڼ˵СʫٴΥĲʱʹͯĲʺ磬űʳ۳ҡ
ҶžɵƬų˼΢Цʱ벻ҪҡΪ֮ǰԸЩ䣬һһҵʷҵıϣҵɬ魺ɢ飬ԸЩ䣬һһʱƷϸǡ
ҺֿС۶㲻ܲμʱ㲻Ҫ⡣õѣ㲻ܴѣͬѲܴ㡣ҪһҪѵĹġ͹ûǵ׺ҹնôţӵһǹõҹա
żȻװԶеʱ㲻Ҫǣסҵ֡ģȴ硣ɽ֮ЩĪܣһءȥ̽Ѱҵġ˿ɾҴµľµĸоصʱһĿ࿴
װɷܸһСС磬һĸл  


ǿ
Դ׵ķ˶ɷ˵Ƕûҵ飬־ҲûҵĺۼǰϵİȫʹƣŮӵαһ  
Ƿϲ㣿

ϣ
˼Զ
һλ֪ǲϲԼʣʲô취ܹ֪Ķ⣿
Ҫ˽һ㣬ʵѡһЩһĹ۲ͷ
һǲǳͼһʱһڣ
ڴͳ׹Բ׷ߡһֺ¹ᱻḡǣʱһڣӽһ˺ߵĶڸⲻֺ֪ǡǡӳ˼
ǲǾʼĶ̬磺쵽ȥˣ¸Ϣ׼ЩʲôڵλĹεȵȡ
ĸϣȻһ˽ĶԸ
Ƿ⽫ܸļˡѺͬʶ
һ˵Ƕ˼ɱĽĿе˲㣬Ǿ罻Ȧġ
ģദʱһЩ£˵һЩǵ
磺ȥ죬ͦȵģ;êȥˮ㽫Ѻƶˡ̸УὫС½㾪˵ЩСҲǵô
Ȼϲ㣬߱Ȼ˷״̬һ˴˷״̬ʱԼĵġȤӡر̵ġ
壩Ƿϲ֪£Ƿ񳣳ʼϲ
ȣŮԽϲ룬Ŀϲ㣬ǵĽǢĻͨѾŽӦ㣬ӦļͥˡΪˣͻ˽ͥ¡Ⱥõȵȡ
òб仯ʱķӦ
·մмˡһӿˡĸһЩ㲻ע⵽ϸڡɫе㲻áһͻǣǲ
ߡʲô£İ͹ػرڶһЩ΢ϸڵע͹ˡ
ߣǷһЩҪϲĶ
ע⵽Թ˲㣬ΪҪĶȱʱҲںȻĻ̽㣬߸ʱ͸㡣
ˣȤ棬Ƿͬӽ
ֽӽһΪܸȾһΪӦ㣬֮ܲľ̫Զ
ţյźǲǺܿͻţǷд𸴣
ˣű˷ܵʹæҲԸ˯СʱŲġҲ©еݶ𸴣ʵ
ĽлûҵЩǵĸͣڳ׶ΡҪ밮֮ţд˫չ  
㡤ΡС

Ľ

һ
ڱĺﻯɫԱڹ͵Ĵıĺ
һͻȻȺɽǣôȻһˣôȻһعˣ
ããӡϸӰĹۣƵٵ˫ɽ¼Ҷ춼ģ㱳ƮȻһ·ҲģͳǶԽɽ
һέҶ¶ޣĺ·ңңɽ䣬Ϲ̣ҲĹıѰԶһӰֻʼ걱ϵУٻЦȥˣһĹ¡
ôʧȺˣôʧȺ˻ҪѰ٣ҪҪָ·Ĺ磿
׵磬һ̳̹¼ţһ̳ƣۣǧ򻽣һƣһ
ȻվȻһȻһعˡ
ֻһ˿ӡһԥֻҪ̰һɽɫҰȤҲЪˣһİĵطӪһİĳҲԶһ£һӻһˡ
һ·Ϳ׷ǰ£һ·Ѫ£Ⱦԭɪڳϼġ;ϣҲҹȻһȻһعˡ
һĨȥĨȥһ˾˼ˮ飬ֻʵɫɫһʵΣԶƲЯ籩㲻ֻ࣬ҹգҹһǵĳˮصģϲһ˵ˮΣʱˮ𡣰ȹҷӫɫԲһںɻκĺɻ
ǸɻˣһĵǣһˮΣǴưŨƮٵ
ϮˣԲ󡣷ۺ濪һ˿ıնʱЦǳǳЦǳǳľϲĿ⣬ӫ⣬ɫ΢һʫС
ĶǶݵģɻ롣һҽȥտ㾣۵ˮҵķۺʹ̽Ϊ۵ĸ࣬һŰɣλʫʫҲ
СΪķ紵ţΪɸɫţСݵΣڿռŵĹС
·ʹһˣ׶ȵϸȿݻƣȷ࣬һεĲԴ䣬֭Һɡ
ȻǳߣǱյţľĺͲģº͵ĺģĺģذΧ
ɽǱʲô磿Ⱦ±ڣϦᰣ˿˿˴ϸ꣬ݱ㡣ǰһѩ׵ձһຮɫ롣ռ̢Ҳ⣬ʤƼįįһί೾
ߵǲľ̺졣Сݲ΢룬ǿسϸ绯СֻȡСưͣСݿһƬԶĵͼԶĿԶִ档
ԸһϸСݣԼµ  


ɢ

ҲˣҲʱñڤڤеƣʹ㲻Ԥ걽Ĺнȴ̫ɽµɹһʮꡣ
ʮһǰһɪİǰǨӾߵĸ߱վպռŵԭҰ̫ɽһٶ·ԵĻɽҰ롣ڣ·תǰȻʣŨ֣ܵڴӰķܷŵ¹⡣
̫ɽγһССأˮѵ֧ʹԵšЩͨķˮǺܷһģѡɽеƽԭ˵Ϊɽˮ壬֮Ⱥ뻷ɲԻסʼҵķˮǺʶƵ鼰ɽҰƽǧɽ뻻һ༪֡
ϲŪƹʣȴľǵĳ﷢һ󻶺̶ֱܻȾǽƽ׵¹֦Ҷķ϶ɸںʯ·ϣԵø䣬·ߵĹľԺͻĲзͳʣëȻͬм׵ĺӣĸ׵Ļ峯ĻʼĹԲбթӺƽӹܽظҵڼ졢нڼ֮ȴ޹ӻڵ⣬ͼǿ־ȴջֵ֮ʷϱһĹۣԼǵһЩ
Բһʮȳƣģΰǽ𼹣ʯȣ崫ͳ񣻼ϵγеׯϻɣ쵵ĲΣʯʾҹŴͶĴǡ
УӺ̩ģΪӺ֮ʱովʮġ̫ƽʢ½ΪҪĿ»Ӻ˻̰ϧ̩϶˵Ĵʯŵ˵ķǣﳤ·ϣֲżʮֲͬĽ·ϲʥ±ֻͤռ̩ȫкСһ֣ȴѺ޺֮޴ҲͿ֪ˣ˵ж
ˣ񾭹ҲԽϲơҺСʱ򣬾ھӽŵ˽ӺλĹ¡˵Ӻǿĵӣ⴫λʮӣթӺȴ̫ͨ࣬˵ʮϼһһ䡰λʮӡΪλӡȻҩ۵õλº̫࣬ɱ֪ߺʮһСΪ˵ĶĿҲøǣǿᣬСߣҪ壬ҪĹʬԴǯ֮ڡԣһʱڵʷ蹦̵֮ʣٰἤ֮˵Ȼ߬ס˵ıʣȴ㲻˵ĵӺӼǱ͵ͷȥഫ̩ĵعУӺʬһʮصĽԴԴǷڣͲö֪ˣټһǺѲڷؾĹ֮ͽġ
ʱļǺġ֮ÿ̩·ϣͻ¡˽Ҳ¼ʮˣܾʣҲδᷳҲһЩǵĶɡ
ͤıһߵʯˣһŲŵǳѥͷڶĹ٣һס䵶ͷñ佫кϲʯ˵ĲϣĹٻһ۾佫Ʋĺ롣
֪ΪʲôҵһοǣͲһֱܵķУԾذתһߡĹľϴαЦݣ佫ĿüòϣȴԵ޶ۿЦԳһЩոԺĵФ֮£ףЩʯᷳԭȱߺ;תһ룬⽨רƶ˵ľģûоȻȱ̬ľʯֱ̬鲻⽨ʱҳľò
ǵĸЦ鲻Խظ̾˼䡱ѽյĻʼҽѾصСǣдš޽Ĺǽ£ľȻ߹龰Ƿ뵽ʱǵĻֹЩ
˵һ˿Цõ飬ĳѧʷϵѧ飬һμӹ꽨˶˵ۿɺˣǸһձһͶļ۸ֻձ˲пİ߾ܸж£ôܲ³ѸǸɱֿЦİQ
й⽨һȴҲˡͬغũҲͬ㸲ֵ㡣
ʹλ󣬻һźĴĳʾġδ˾ûϸһ룬Ҳܿ˵⽨ʶ˵Ƕô̰ɣ
̾ĺΰϲڸߴĹǰӰþȴȥꡣҲǱҵĹ̫˰ɣЩ߲ĹǽİĹ˾ɭţҹӫҲʹߵİ׹ǣѹֵص˽۾
Ȼķ羰ȴġ
ϲȵŮݽϾ£´׳ʿ⡣Ҹ˵бۻ׳ۺͽϾµĶˡ
Ļʹ䡣ɹŸԭĺŶëѩХȺɽ羪λ׹֦ڿļСԶɽףǧ滨࿪šС·ϣŴȻ׳Ķ֮죬ڹսУ˻ϡ·ǧﺨսŴʫ׳Դʫߵҵ飺ı߷ѩӿɽ²ͣս׹ǲݸ֮ȻĻĴ졣
£ϾŷɽۣĿԶһ͵ĸɽǧ̬ƮкԶ롣С𼸾һƬ̣һɫĸ壬Ũֺεִ֯һǳ䣬紵ˮһƽеĹ¶һ߶ǡһɫĵ죻ɽ乫·ϳ۹⺣߮СͧˡȻĻȻϣ˭ܲʫ黭˭ܲΪ裿
³ѸЦй˺ʮ˾ഫҲʮ󾰣ط־ϻмذɣѾˣֻż˽еľˮָѩ죬ˮӵϸȻ򶫲ֹҹҲȷˣգָͰεɽϣᰣָǾʵգɽһƬտУɽգָ糿ճȺɽ裬
ȻɣȻʱǨ֮飬֪ʱˣЩм˼Уȴɽˮܽ㽡ʧϲŭ
ʱŻɽλðᰣ֯ĻҺͬѧһʹĸɽĻĲĳҴص£޴ѺԼìУǻɽҰСֻް֣ǲĵĿǴɽʹܣϵˮӵһߺšˮ׳ʿһȥⲻĺʫ䣬׷Ѱǲηǿĺ׳ĵطһһȴ·ӧʮһʵ糿ҲһϾŷɽŶȥˮŵȺɽǱһֹâ˵ĻܲأϣҲ̫һȻϡ뿪Ҳͷˣÿκٻȥʱǻһַǳìܵ껹ҲĻķ羰ȻʹĹǽҲȻ˾ҡ
ҵĵطҸ˵ЩʲôأҪ˿ˣһ˳ظϢҲûеõԤڵķӦɣңѵ㲻ı仯ѵҪϣеþȡ
ʵҺγϣϣȴֹЩϣȥԶݣϣԶǾʱķĹ  
ʫʰȤ

й

κʫҹʷϵĿƾƶȣ౯硣аιһƣһλȡУԲУĺꡣһӦԼް߰ף˿ѡУʹӰι⣬δУȻ£κʫһףδιȰκδޣ֪κι粻κ
̵ʫʱһŮ̬ʢһʱλŮƽװʮֵţϲǳɫȹ޸һλ̣˴Ȥ̵ʫԻӵȹɨü㴽һǵȻμˡ
ͷʫĩ͢ǿ˷ϰһͷ䲼ˡͷͷΪибһסͷʫԻͷ꣬˲ͷͷԿ꣬겻ͷ
ͷ꣬ͷͷͷߣͷ
ˮʫսڣ׶ϾǨ죬㶼ʱܲˮ糣жϣԹصдʫз̡ʱ챨һǿһסƻʫԻⳣޣˮ׿ݣʵĪ֣˼Ͼ㶼  
ڷһĵ鱨

̳

ɡ̳༭߻ġ˭Ի͵һĵ飬漰66бҵ족70ġС족ָ19701977ѧҵġʽ6080ѧҵ25ꡣڸʱͻ䲻ͬԳΪʵϵˡٲֱ߻곤ʽᡣ
죺һֻȥġơ43.3ıΪԻͣ36.7ΪʽԻͣ13.3ѡС죬6.7Ϊ޷Ƚϣÿɷ
ѰζǣΪԻ͵ȺУĽռ30.77С졢ʽռ23.07вѿεǶձͬڹڡԻ͵ԭһУ100Ϊ֮ԻԻͣΪĥѡԡĥѡһִйƺǽܿѵŲɡ
Ϻ»41꣩ڵʾĿհ״дʱΪṩʩչŻĻʷΣĸ￪ֽƵ̨ϡȻҪеĴʱƣͳеõĻĥϳһ־Ƹ֪ʶаıԡֶκʡ
ȻഺԶţǷܶľ𾪣ֲ˺աԼڣעطܶḶ́ʧܡ
ΪСʽԻ͵ȺУ79.33Ϊ֮ԲԻ͵ԭǡĸﵢഺ20ΪϵͳĸΪǵġ¬ǶԴ˼Ѵﵽʶ
͹۵˵ڡ˷ܶгɳǵȷ˲ѡ
ϷһıֽԴйΪʵǵֵͯɳȴѵʱڣǵֵѧϰȴҪȥɽ磻ǵֵȴѹΪصŮʱֻһʱϴȻҪλţλһ㲻ģǡϱšӦ÷ַʱʼסĸҪǮӦʱɲữȥ걱оԽһ괦һ30µľּɲǵŮҪѧʱѧУʼշѣҪְʱҪӿĹ涨50ϿԲ죬Щж10ѧҵ˶һ𿼣ǵĹﵽ30ʱҵʼƲͲԱϷԣձһȥˡơ
С죺зСȻ¡ɫλõձͬȣСڴ˴εпνڱǷѡڽһɶΪС조Ի͡ȺУ75죬СԼռ25ʽıΪ㣡˷ӳĿ⣬ҲܿСȱźʽǵġĲм
̨ĿԬ25꣩ڵĿհ״עС죩з֮Уϲ㣬ȴͳǰȷ汣أΡʧ⡣
»ΪСĻͿ϶࣬ͬʱһȣ۶ٵöࡣ
Ϻڶҽƴѧѧ25꣩Դ˸ֱԲ䣬ΪСֻһʱѧĶ̫٣äӽ϶࣬ɫ
СС޵ݡǣΪʽΪԻ͵ȺУ71ΪС֮ԲԻͣڡûнܹСѧɽ29˾֮Ϊ족
Ϻ´ܽ48꣩˵ǳ֡СԻ͡۵ľߴԵһλΪܽΪйԻ͵룬ڸ˼ӵĹУеʹɵʶ⣬µʶֲܽܣǷɲߣɲԶɲáڵ˵УֻһͷźܾáȴٵţѡʽһдϾ̫ᣬȱĥΨлС죬Ȼ˵ĳͬʱҲ߱˳˵
СĵǴһϢСǵƺʣ֮ƥġ˵ǼΪġ
ʽϵһѡСԻ͵Ун80ΪʽȱθгΪձ󣬶һ㣬ʹʽľӢǡԻ͡
ΪʽԻ͵ȺУ졢Сռ9.09ĽΪʽˡӻ濴ʽų˵ţ濴ʽҸоĺãͬ־ǻǺģʽǷһ򿪵ӻͲѿıĻ䳡£޺ࣨ磬51꣬Ϲ巢չܹ˾ܾԻ͵һضʽʱ͵ġʽǰȣûܵĸһĥѣȴ˹˵Ľ̻塣ûоĥѣǵˣܵǵĿѣǱľƸõŵʱʽԻԻ͵ıҪ
»磩ʷǶȿʽʿṩĻ컹࣬ʩչŻʵֱҲ٣̫ûᡣ⣬һ˵½Ļжϲ̸ϡԻ͡
Ԭ֣25̨꣬ˣʽţǰӰΨţž߱۴ͳǰհʱգĥʱƣɾͱؽԽǰ
·֣28꣬Ͷߣʽһж̫˳ҹԴʽԼɵĽ
֣33꣬ʴʦ9ܽ᱾ıۣˣӴߡ
ȨעҪܿѣڳе˾ʱĻĳɱҪеĸʱĳɱһ˵ǡɱӸ߲СͶɱȻҪǻԻͣ·һѹͷϡ
ƽ漸Сı־СǸµҪڡһʵݳ֮䣬ܵĻϢ
ϸ˵ʽһƷһû塱ͬ͵Сȣǲƽġ
κһΪһӹԻ͵ġյʽδעҪݽǵĽɫֻǿ࣬Ի͡ĳɫӴһ㡣
˵԰½47꣬죩ǴûжҫԼ뾭飬ֻȡ뾭Ĵ۹ӴӦż̸ЩۣͲԸ̫顣
ΪǶǽʵһȳšűǽҪ̹ףǽǱʲôҪȥĵط
ν40꣬С죩ż˳졢ȽʵܸɣȲҲǰȲʧͳҲ³飬С첻ĵϦ޺ãֻǽƻ衱ĸణҲʽ̸ֹл֮ӡɡľ֮УС˵Ը⡢̨ͬ28꣬ʽҲһһĲͬ۶룬ȴ봧˿ڴ  
ھ

ձ

ļڣҹܴµȷĳΨ䣬пġйʫǸ˵һ˵ĶϤԹ׷йѧҲӰľǱģǸˡϲŭֻĶѣȴܳǡѩġʫظ졢ԹŮġ¥ΡҳʱһԹ֮ĸ˴ͳжҵС
ȻʹĵĻǲ֪ġʫʮסΨ䲻֪ЩֲŸԵأһζ˼ϣºؼ䣬Զп̡͡زãʹʱϮͷʹƾ֮ȥ̿˵ʫʮסˡԾҾµСǹȥһֱûûȴҲ²شţȥ̣ȥޣȥȥգȥȥ˲͵ػȻ򣬷˵ʵӴһաĸϲλһһΡǰѡʫʮסԵɡ޶ĸ˾廯Ҳ龰ˡʧ˽ɽζʧ˰ˣ˼Ķʧʹǵ֮ءʡӦڣֻոġشʡ鴦߳ϣƻѻƻ衱ͬľԻӡ֤ǿָ˼ǶĿļСǾָնϵľζϧָ˾ϧĲʹԵ˵˶еĶʧǹڻеȱܱ̹֮ȻȻǲĶ޿κΣǶ̫ǿȴֻ̫ǼȲսʤҲսʤԼ˵һͲֲ̬̬ȴ޷ֿĴȾԡʱԸһԵúܡ
Ϊе򽡿ȻԵҵָ˲ĳһȻҶҲûǿҵĹˡתȤϲնµĴۡնʧ¶ܱƽͣߵķ羰ڳ£һʫģػܡƹ֪ػܡ֦ٿšϲ¶ΪֱӵĿڸ֮졣˶֡βɡıУûʲô˺ڼеľл㣬ܱĳӯ֪䱣ԼұĴΪֿ֡ͬбңʹƽȹһδΣ
Ȼ˽죬ഺŵĶ֮꣬ҹͻȻеһִ̿֡ҪһֱƽӹֵȥֱĺꣿഺŵʱͻȻഺһǿҵͻȻһҪץסഺץסǿҳ嶯
ҲҪ˵ҪռеҪ۵ҪǿҷַȱӢ黳ֶ౯֮ĳе˲ܲٵġ̸СԾƵ裬ںΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſҲһָӢ۵ĸˣǲҲǶ˵㡾֮а಻ϡҴܵĪĸжҪ²Ҽס׳ĸж  
۲һĶַʽ

ѧ

еӵʹǳѨӶһ죬㷢Ĵ⾹Ȼһⶰ¥ס˶֪꣬Ƿһľϲ
ǶæҲ֪æЩʲôҲһ㣬еػЩӣ̻Ҹ̵٣ϵɳһԽԽࡣָýˡѵʱ䳯ͶһƳ߹ĴҴңҶǰͷϳһ
ֻʧߵˣҹſü׺ɫĻ䣻ҹüһ仨ˮڵϵġડ
ɴһֵܴƬ
ֻǸŴӿ羰ǵһۿ
ʱᣬޱġֻʫ˵롣ڵΪССĴۻݵıĵʱ򣬴Ȼķչһԡ
ŴҹĻı顣Ұ˼⣺֪ЩʲôأͻȻдһƬĸĳλѣң뿴ɡ  
ɱ

Сٿ
ǶкɵȾΪӣ֪Ⱦȴİʧȥ衣
ִУڹջʱԵضճϢʱͷ׵Ĺȴ彡
ִƹʹΪǲõġӡʧԽԽ˯߲ơήңĽӰ졣
Ⱦ޴ڡӢŴѧҽѧʿŵ¡˹ΪչƫͷʹҪԭ֮һ˸չصӰǵ۾ƣ͡ƫͷʹĶ٣չƷĴɫĿߣпʹƤ䡣
̳ʮɫ޺ƣʹۻҡѣĿ۵ǿҹⲨܵڴϸŴԣʹϸӡϸ񾭹ʧҼȻƽ⣬ͷĿѣ겻ʳ½ʧߵ֢״Ľ
˵ǲֳɫʰ쵵ļ͸۾״壬ۼĤϣ¶ȿɸߴ70ϣӶɶ۾ˡܵȵļ󣬻ֲʣصĻ־Ρݿ˵ȡ
ȾڼǿΣϣȼۡұԼӹвǿ⣬ղʱǿ˹Դеļ⣬Ǹ۾ǿҴ̼ʮأеä߻ϡʻ·ϵͻȻǰơźŵơĵƹǵҫ۹ԴӾΣء
ˣѹȾٵ޶Ӧȷʹõƹ⣬Эȡ쾡Ȼߣ򿪴ڡǿĴ̼Ӥ׶Ӧ¶ǿ⡢ʵչ£֯𺦡  


ϱ

룬һССļ
һӱĿ֣ճеĿƺֻǼ¼ڼдžǼƳ̳Ǯġձġ˶ʣй̨ãΪͼʡ£ǸҡοʵҲˡÿµˮпʻǴġ
СôҳģҲ̫ǵãϸһССĽ֣ǵ43߽ڵƷ
һʱöеǸΣΪʲôһأǺܺĶ뵽ָȥӼ˳͹ԹԵذѵָ㿴ĿⲦŪ£ȻɳһȻɶ̶̵һء㲻ĥʱ򣬾Ϳ̴󷢴ȱʹ㡱Ϣ
ССļһ͵ôִÿһϸСֵĵʧҪԼȷ岻ˬʹϷ£ҲǲεĲŪ棬ҾǵʾʵһҲҪ֪ÿһε档Ϣһء㡱˳;ò׵õϢϷĹУԼһֻ֣֮Ӹ£ԹŸʱ绽꣬ǳɹʱ٣粽СһǳǰܣҲӵ޲»Ȼһ󶼽ɢеҲƣϵĺպɹ֣︣һһУڻҪͬչֵֹļڲŪʹ㡱
뵽㡱ҾеЦʮæ󡰹㡱ʱĸоҲͬ˲ʧһֵļ徲ְݵİɣ֪ջᡰ㡱ҲԲҷϢֵıæУܿϡ㡱һ̵ɢŶıҲͻΪһ̵ĽѸˡ
Σһеִ޷ǳʱ֡ҪǣʱˣԹߵʱҲԹ۹ˡδǿ֣ҲѿաеģȻܣҪߵģȻ֡ˣҲһйľйˣʧȥʱҲӦϿɣǼԾ֣꼻ʧ¼ʵӻԾʵʹ㿪ʼ͵İťҲͷ㣬㡰㡱
ׯӵĻ˵ΣϣϢϢõǡִ񲻾Ǽһʧ֮ġ͡Ưһ֡ʧһĴɰָߵ¼Ĭȫֹһ˲ȥе
ССһմɻСɵȴһ֣١ջ븶õʧȥϲһ֮󣬻Ȼİõ㡱ȥҵĸо˵շ棡  
̲ҥ

ձۺ
ξ
ôҲʱǶ˵
ʱһֻʮ꣬ոСѧҵΪҸѣΨһԴжˣ޿κΣֻ뿪ѧУһλò˼ѵ˵
ʵؽһϺõ·ģһе˵ȴʱʱģͽϴĽӣ˱ֻץɽ£ӡʱһ˷УҪͷ˵ˡͷ˵˼ϻҪŨصһ£Զģͷ˵½ʱ۶ˤǳе顣ÿ龰ЩܲסˣȻͷ˵ĲȴһЦ֮˵ôӣ㻹û˵Ŀζأ
˵ĿζǸϺĶ졣
ؽˡ׻˵ǮһӲҪ졣һ˷ʱһҳ;װϰƽҪöࡣ
ǻذһҴӶֵͥװ·൱Զģת佭ҽȺüسǲܵĿĵذ;а˰ʮ̲ţƫƫϴѩ׷ɵؽ˵ϣ˼ѱѩǣƽŪϷˮҲѲ³ȥˣ˷ýƿڳ˵͸ѰˡǣƾŹȥϤһһ̽ߡ
ѽʵʵƬӲЬѩˮƤ⣬ǧ㽥ľˣ˫ȫʧȥֻ֪жơꡱؿٽѩȥֱƴ̲ˣȫǶ˫űеʹһޱȵʹ
ñ̲ʱұʽ̲ŵĿɿڴȻʹʱҲĿͻȻųһ׳ġ̲ҥĺ˷̲ġ٣
أҷ˷ȫһ̧صعŵͷ­ĿͶġ˵˷ǷǳģιӴιӴôӽֱ̾ߵġ̲ҥȴײģֻ˰ͬʱŻẰֺʲô£ҶǻĽģȻһʬ屻һûб·߻ǹûסʧڽеġļϣϵء
һҵ˵ϡӦøл˷ǶȻͬı׳ġ̲ҥ˷̲ġ٣
ϧġ٣
ǰ׹̲ġ٣
˵Űġ٣
ءԽԽ죬ԽԽ졣УٿʶǾĶǵźںҡʱֻĹͣѪѪʡҳԾ۾
Ѿ˦һ·ˡҲܿŴ̲ܵŲ̧ϴҵ۾Ż棬ڵһеһ˫Ľǰ̲Ϳȥ
·𱻱ס̲Ϳˡ
е˷ذҰĽƿٽѩٽ档ܱغУǵȴеðǹŹ״ļڸ°ɸ°ɵ죻һ˫˫֣ǰţͼץһܹǣԼĶһҪϸ٣һСݣҲǾѽ
ءġ̲ҥڽϿлصȴһ˿һƵͰ̾Լһ˷Ҳ󲻳ֱѩص϶һҳصľˮһ̲̲ζʲô
ƴ·һܴԽġԽããҹڳҵ֣ҵǻѿˡҷغţˣˣһųߵ꣬Խġ̲ҥĺӵĳ弤£η֧ʹȴ̲Ķ飡  


ٹɢġ
ٹ
Ŀν£ʪķ͸ɫĺζŸﾪӶһûžϺƣĬյѺ֯ŮˣıѳľǧĬľ޶Ƭҧסˮƽߵİ׷
ǳǧƥǰͺ̵ص½÷ǻ찶ҹ
Ǽʱ㡣
ʹ˱ü򵥡еĶ֮һáֻҪѴ󺣾ϼӣһйҲνͶࡣɫĮĳ¹ڣĮƬ¸ԡԶɳȥ֮㻹ԭһֻݻ򱿻ɵ֫壬ԭԸĸĳӣһԭʼˡ
ɫĴġ
˵ǴģǴӺϰġȥԶԶ뿪˴󺣣Լؽ˳кֵܶȷ˵ëڹϡ
ҵһλͬ˵ġ˵޷ΪǮΪ˵õһֱʹ̰Ȩ컹ڳ䵱ɳѪԵԱƱѣȴΪǮӵӹ¹򡣵ȻҲûʲôô˸ɵø࣬ɵøƯ
ҥԵΧҥʹҵʢЩҵ֡б׶ͽͣûֵҪǰڳﻮ࣬Բô׵ؿⲻƽóοȥȾƣʱüͷʱԱȤ˵ЦûһֱŭǷŭĶģƺǾƻҲҥԣʹʧͬʱϣڳ˾Ӹµٲߺ;ߣԸЦϣΪЦɵø㵱Ȼܺܿһһڶ
ڴڵĹڴǻΪԼʿ˿ڡСǲűҵһûǮϣǱһɢǲìܣ֪øҿ־ö¡ͻȻ˶۹͵绰㺢ӵĹɱڵѪðӿڹĶطλǵСǮֶǲܣˡΪǳս͵ͳȫһδεĹԼϣ
ǲǺе㲻˼ˣ˼ܻͰ͵ؤȻʥսûйϯûлررֻʹһΪףıֵΪࡣָ򺮶ʻ󺣵һˣԶȥıӰٻںЩûʬǵĿĹֵĲбһİĸľƯ˰ߣͣܣϦµĺô򣬳һ֧ڹĸ衣ؼޡǿҬĴ̡
ǴӺϰ㣬ӦûصȥһйȫĹ硣
ٹĳˣ
ҲչҪʧں½㣬ûþȨֻһԳ뾳ǩ֤гƱһȽ㻹ʲô³ɵֱҲ򲻺ãɫϪ֪İѾСңԶɽһյ͵¾վʣµͺܺð졣ʹе˶Ȩǰ϶¹ʱֵĽ٣ҲվⲢرѡ
ͬ߷׷׻Ų·Щ̫ˣбµµĳ㣬̵ļƽϣＦභŭλᡣǷ̵ʱ򣬳˳ǮʲôҲǷ֮ðװ״ϵۿǡҲйΣôûԼʱΣֻôǮԼĿ־壬ֻòϱ任ƳҶһ˼Ц
㴩ƣܱʲôǮ֫ļЦʲôԶŵЦʥսΨһ߹ѫ£ϵΨһĳŵ
㱳Ż죬üͷײ棬ǧƥڶ⡣һˮ³˲֪ϦϦɫһЩС͵͵ҧ˫ȡ
һա̲ϲֻһˡˣһֻӰСﲻԶؼ㡣ڿˣһλСɱ̫ţϹͷĵȴµʳƷװܳΪõĶ
ееذʩȼһͷЦЦ͡
˵Ļ˵ʲôǲ˵𡱣ʲôطлǻڸ˻һ˷ѽԡ
ָǱߵĺ̲˵һЩʲô˵Ǳ㣿˵Ǳ߷ٰ㵽ǱȥҬӣ㻹ûס
㿴Ц档ԱһжӦ档
㽫߻ȥĬʲôҲʲôҲ˵˼Ƭÿıǣ׼ȥڲǱǹ´ŮһﳵȥһλѧʱѣæµùʱҲȥ졣
㻹ȥ꣬ɨɨ¥һ¼ˮͷ˵ûѧҲûӮҡȦѵҲˮͷ㲻ܰݡ
ں߲ˮͷ֮ġںеƫԵ޹ʲģһǺǺڤ֮
󺣱Ǵ
̲ŶһԵĽͣʹǻȻЦ  


ʹ
ܷ溣ܲȣܿ鰮ĵԣҪȻŮԺġ
˵Ҳ˵İ¡ĺҳÿԻȡͬǳŽɳ̲׷ˣʰǣú紵ͷڴ󺣵ǰҳ䣬ʱա㣬󺣺ܽӽңԶ˾ÿÿͬͻľκˣһһε㡣
̨βˡ˵ĺ50ǰںףǺ¶ĵײ㣬ײԭҲ½ذصбż㿴ӭձϮĶ£йɽ壬ȹ޵ɺãԼͻأʯ̨أǴ½ػᡢͻϷ̨˵ĸоǱ׳ǺƽǼֻں߲ԭϽ֯ѣƵģĵԹؼݵı磬һȺ飬˵Ʈ޳ˡ
ĺߣҪһйذĹ£ǰ飬ǴصĹ¡
̨ĺ߳ûоսңպ̨ľ漣ĳɳžһɣǡ6090֮䡣ԽԽ̨ҲԽԽãԣĻʹܽĽ˼壬ȻְѧʫδйѧҵһݲĹķᣬ̨൥һƣΣӵԼķӣͶƣһЩƱ𣬲ƻٳޣΪҲһͶѽʱ³Ůƻۻ˵Դһֱȷġ
һδ½УʶһӣһѩĻƻ裬ջɵģϸѩȾͷŮСһӶˣرСˣСֻϼ롣ȴѩԻȻѩ֣Ȼѩ˿ŷƤпˣý˶ϵЦݼˬɬͽС˵߳ıӡԻˣ֪ϵѩʫйӡ֮ԼˡҲΪԣǶʮĴҹ㣬ׯȴţʲô¶֮УʶŮһȫһһĿʼּҡ֮֮Ҳ֮ȲҶȿȣøֱʣԭӱʣӡɣɿ׷̤γסʮƽ׵ĹססԼһٶƽ׵ĵݴ¥̸ĻУ԰裻˵ɶӡ˵ʲôʲô˵ԼĿǡһżޣһůͷһţһһȣһã˵Ա˺ˡ˵ԼĿǣʵչˣʳ;绰ͷθ̨忴һٶطȥ˳ԷѵʱǵؿƱһ²׬һٶң볬һңȴҪʣεʱеĴԵģǱˮˮҶԱһ׼ѵӣƤһǹҲװΪ˱һԵú١ô಻ͬȴúȤìԽϾԽ󣬲ϣϣϣ˵ҿ󺣣ͺ񿴵۾㿴𣿡˵ֻӡǣں߼౴͸ϣһ̨壬ǿһȥ󺣸ǲһġˣժ˼֦ԵıҶһ𹲶δϣڻԭǵĺɽˡ
ǵƺԲؽʵȻŮＤҵطԣ½ŮӼ޵̨壬ҶΪǼ£̨ŮӼ޵½񼴽롰ˮȡ֮УȫϢ˭˭ȥ⡣Ů˵ɣ̨ȽϺáе˵ɣֻԴϼǮ̨һŮ˵㻻ϷҵλʽӽЩҲô󡣡е˵ɣҲҪ뿪磬˵ҲѵġŮ˵ҳʸ㿪Σһƴе¶Ե廧ı̬Ů˵ǳ޺ˣҲٿһ·е˵Ǻãﶼ˵ʮѧաŮ˵ǵطչˣҿԳǮݴҵе˵ӺɷôŮһж̸£ֻ˵һˣ¥ҩ󶼿ԡе˵˻ûн⣬൱˵ļˡ˽⣬Ǵ󺣵ĶŮðգǻص׷󰲶ӭᣬƱͶУȴ˵һһֱ㡣
ܲȣҲܿ鰮ĵԣٵŮӺһжٵŮӺһȥִɽ˺ǶôֶôʵʵĵĲûϲǲʵĵҲñˣΪ֮ľ룬Զֽɲ⡣
˵Ҫ뿪ˣΪǸ֮ڣ֮ڣˮˮôƣȴͬ顣  
ѩƬƬ


Ҫ·ϣῴһλ˵ˣʹȵʮ˶ȵʢģһܺɽװɽװﻹһë¡ôʹֱľͰƽͶڽֽŲӣˣҲ˵ֻҡĽȯ
ٵʱվ߶վ𣬲ŷӰƤϣߵʱҡҡȥϴһ˫ʽţλĴƤЬҡҡλ½ϵĺ
ߵ̯ӵǰһվһЩԣ̯ͨʢһб㵱͸ͰѵβӶ׼βȻȥ극͵˯Ųӣ΢š
ҹһɾ˯ӽͷ£˯ȥˡ
ҹ۲˺ܾˣȫļҵϣղ˵һ仰궼ϴġòӦǱˣ䵽ϷȴĽͷȵ춼żĺ¡
ڽͷλˣ󲿷˶Ͷɻ۹⣬СͶͬ顣
ÿξܻŽȯȻ֪ʹÿŽȯҲʲôȯʹҸеİʹͬҵվĵط
ǵõһȯһĻ֡Ľȯ·ͬۻ࣬ذѽȯ˺£Ȼ´ţͳһССĺɫܽףӾոµģ޵޷䡣
Сĵذѽȯװɫܽףֵı׾ʹ򵥶Ҳʮּ
װˡ˵
еģָϲףнЦˣ¶ȱ죬˵Ļ
װˣصذѺӽңдŰ˸֣һȯ֣ϣ
Ҳ֪˭ȯܻŬذѽȯװ⵽ˣСԭ˶ȯһָмıÿΣǳĬĵȴװףůĴš
ʶһ궬ƻ裬ȯûýȯңȿҴ˵£ûпۡ˵ɣȻѽȯҸ£˫۵֣Ҫҿۿӣҳһ£û˱ܡ
˻˺ܴŰҵĿӿۺãʱо⣬ôۻ࣬ĵӿΪҿۿӵһ̣Լĸףᡣ
Ȼǽͷ˺ȫļҵϣȻң޹ؽҪĽȯ֮䣬һЩ꣬װСףװ۾װڲɲ֮䡣
ཱܶܶȯδйÿνӹСʱҾһʱѾнˣǡһȯ֣ϣҵϣǽȯ˵ĺñʣᱻκξû뵽ΰʦ˵ģѩƬƬ𴦣еĺѩ֮ѩҲˣĳʱĳص¼£µѩˣǵ  
ǻ

ݽڲ

һʻĹ԰ɢ߽һ̳ʱһʻһСŮסң˵壬㲻Ҫ߹ȥǱֻƯĺ㲻ҪҿСŮǻĲһС飬ذԼŵõ硣
Լʱʱ򽻵ʱǲСŮһСĺǻԹذأǷ񳣳ΪԼһһƬŭݡһһʱĳײôŪ˶Է飬Ǵɷ羰ƻõľ£Ȼǳѹв˳ĵʱ򣬻᳣ﻳһɵŭԹޣƾЩкȾɻʹûҰûʲôÿԡΪÿ˵ףҪͶذͺǻ
ͨһ֣һܰĻ棺иذ֮ĵʿ߽һһ꣬ҪѳĻȡһ֣ĻȥҪ١ʿϵػش𣺡Ҳ򻨣ֻǿ̫ӵˣǱѹһ¡Ӣѧ¡ÿһطǷܳĹذΪҲΪԼıһƬ磿ڽӴЩѹƷʱСأֻŪǣҲϸ´ճСĵغǻƴŵ硣  
ΰǲ


кĿģΪѰȤ
һҳ顤ļææȭסһֻļ׳棬һֻͻȻַ˵ֻҲڷҪɵı걾ô죡ɲǼ䣬һֻ׳ȥ׽ǵֻڿеļ׳治ϲգһҺֱ˹ʺһͿȣֻСȫСЦ
һҳ˶Ƽ١վֹԱǰѡԱʣ˭СӼᶨػش𣺡֡ǲֿϡءȳ˹ӢڡЦ
У򡤻ࡤĬۺͶӽһͷţǣդƣţֱ˫ӲӽλüקȻ޼¡ʱһŮͣ⸱̬Цָͷţ˳ӵؽդĬռдϲܸɵˡЦ
Ƕǵһ֡һǡʶѡܲڵ˽ѣҲֵû飻ҲԽˡǣ򹫹ͼȥҪһ˹дġ˹ѷܣҹԺͻе·Եø߰Щλ˵ĽŲ
һ֣ԶζԴҲٵѡḻǴҶǹģ顢ðաɥʧܡɹȻÿ˶ЩͬȴһµķӦˣΰǣЩμԦǻЭãЧ»
ɫɫϺѹءʧ̱ƶڳԣô죿Ķǣõοǵģ߼˵ġ30ʧȥһڵĳ̶ȣΪд˺ΰ׳ġھŽ֡˹ӣҪԼƬֻܿҧסӵıԵͨͷǹǹͷܵ𶯲ŵõо
ʧӵĸ˹آݽڿභ25꣬Ӳѧ̫ȺԼϵĻ仯Ǹäˣһ㿴ȰաӢʫܶĽ˫Ŀʧ֮˥ѶԼ޾һǿرȫһΰġӢʵ䡷
岡ıħ40꣬δϹ¸ıĿѧԤ̽Ĭһಡۼѧһʫļ˹Ҹ˹壬ȴС˵Ϊ紴׿޳ңĪﰧзνˣײ򲡡ѹһЩ˾ʦ޾ĬƣǲĺѴɡʲôֻҪ򿪴֮ţҵҲеͬ
Ķ֣֮ĪҵжѣǿǺ͸ײһδ֪Ĺ
뿴ϼ̽ռҡӢ޲ءϡ˹ذɣ˫ŶˣʳˣںһϢŵڸдţϣǿĻǵĸĽ̸ȻռǵĽβǷĺΪϵۣǵɣԼΪ˶룡
1.˶ƽ18581935ң˹
2.˹ӷˣ18111896ŮңķСݡ
3.ࡤĬ18031882ѧҡɢļҡʫˡ
4.˹ѷ17431826ͳ18011809
5.˹أ겻壩ѧң֥ӸѧԼ˹̨̨
6.Լ17091784Ӣǵҡ
7.Ρݡ䣨18821895Ϸҡҡ  
ڷ

ѧ

ﳤÿԺϷӣǽϵ˻
ͷϴͷܵĳǹϥǣһĴ
ͷڣīڣ
ķپִεӡ
Фû˽£ǱŮˣţ¼ģϱӽдǱ
ũ帾Ů˳ƺġ
Ǹ˺Ӽһٱһ٣ҰˡҶеȫ˻ԶҪȥˡ
ڹϣµòˣꡣ
ӾͺÿѰԼׯ˳˰ƱϵЩ캦²˵Ѿ²ˡѴУĵعϡסȵȣֻҪܳ伢ׯڻׯھҶǵû͵
£²㶪ˡׯׯˣеǷ
ͽͷ·ȫ˷¨¨´ЬѡĿȣҴסĵطѱ顣¨¨Ͱѿ¨Ұ˺ݵڵϣұ顣
͵ɷɲסˡ
ʵԹׯ˴ʵҲʵġǣûбֹ͸ı䡣
Ĺʱ·ȴѴˣ˵ô
ǸТӡѧʰݡˡˮɨ쾮ʱȫڹϡϣſα硣òÿοԶǰٷֵĺóɼǳ۵һЦģ
гϢָ߿꣬ƴѧȫ˵һ
ǰﺬҸ˵ӣû㣬ˣҲˡ
û󣬴ŵһµĹʷŵ˵óԵĲӰɡ
ʮǮһԪƵģ۹ôʱʮǮ±ڵһǧϡһͷһôǮ
쾮쾮ûԺǽ̧ͷǶڡݵķᣬԶھӵݶ̴Ҳӳ
ʮǮǰϱİݣȻͷϵķٽ⿪
ӷóһɴ
ĥȥߡ͸ɴһѲµ
ｫʮǮŵ˵ӣȥ̡ơǡ裬еģָǡ
Ѳµﻹǲò£
ָſտյɴ˵꣬Ҿ͵˼һʳûʵǰġ
תӣﲢŹһһġůůζӿѡ  
ӵĹ

뼯

ඥĳǻۡʲôǻأǻһҪ㣬Ҫ侲Ʃ磺ڼĿ˼ʱգϲ֣ˣ´ֱܽСǴҶ׵¡һ˶ڽ⣬ƫΪΣܾѰİ취
˵һӵĹ¸ķѧ˵һѧоżֻɡʵ顣һߵĲƿȥľ׽ȥȻ䵽ƿףӲԿݸӡӽӹҡãżȻҡŵȡʳ˿ѧַŽǰָֻ뽫ƿһת̳Ạָ̊́ܲÿҡܷܱصáʱҪоӺԲ˵ָأûԵģֻΪۿףһļʳϾѧϰˡҪѧϰ۲ȥף˵ƿӵĵתСҪתߣƽȥΪʳ嶯βСȻҲǻ۵ƶڴ˵ȴ
ǲо⣬ԣȻΪ̼Ͳס಻СҪʶԶԲ±˽ܿ鼱֮˺ںҮҪע⣺˵˼ÿ״Ҫָ֮˼취۲˳һ߶۲졣Ҳ취Ҳ۶ˡʵֻֻۣһԲ˵ǻ۵ųƶ侲񡣡  
Ĺ

Ͼձ
1992.6.30εĻȥ²ͷȴҹөʱ˸ȫȻǷſ򲻻Ҳʱ̫ȱʻɫʣҲǽӰƬӰ죬᲻ֵһͷһʻһ֧ͷǲ˵ġʻһѤҲȻʧɫǣһ˳ȥǰҽȥµֵ顣ԸפƬƵ뵽ЩԵŮ֪Ϊ˭ӵУ˿˿⡣ʢʱҲСüοסϮ˵㣬ȴֱëһ֧ĴŻȥеŮӦѩĻĽе߼ȫڡˡëˣֻա
ǰɽϷɲ֧Ͼ綬ղưƮҽԺѩ׵ĲĴʹεڴ֯ӡ˽ǰ̽ŮѱϷһʻܰʱԡ֧֧ܰĺδţһ֧ۺɫ٣һ֧ɫѪ˿΢ꡣ֦޼£ӳðײҲҵĲ͸ܰ벻ƽһεͻ˾Ůѣ̲סź˵ŮѴЦ٩ź˾Ǳ˵ݡ˵ƿעˮһ롣ҵĲ϶ãֻԴҵ
ҹò£ڴʹϮڲþܾʿֹʹҩڵĵϨΨֵҵƹԣ͸ϲ¹ϡҳƫȥǡ֧ΪŵĵɫĻ̲סָشΪҿ㿪ţһõ΢Ц߿һһĬĬض૵ǣ粽ͯ㣬ҵڴУһᵥ΢Цڵʹ漣ؾֹˡؿϼĵš峿ҽ⻨һҹŭţظ߲ҵѡǶ˵Ϊůš족ġΪԵʻӦĵĿطԻ͵һ̡
ԼҵԸͷ½Żƻ갵Ʈε÷涵ˮɣͦŰ޵ĺ÷ҽԱһ¹ҵĲһ䡣Ǿÿҹ뻨ӶȤ
Ǿ˴ҹڴ
ŻƻĿ쵽ɢղеŻƻؼ˿˿ܵڴ߽ûɫҹҽӵƬƵҽҹбڵβŴ߽ÿ仨ţԡ֮ܰ⡣ÿŵ΢Цįľעµļ顣ҹĲռˣΨлķҷҵĺ̹ȻΡ
ʱҰ˳Ժûκ˵ټֻڳǰһλƻԻѻΪƬƬףƮ䴲ǰӢ׷ʫŵķ㽫פҵļ䡣  
»



ҰÿһƬҶôÿһƬ㶼һҶо綾˳ҪǲСģƤմˣҲܿãҲĶҶ
ҰÿһƬ޶ҶΪʲôֻҶѵ֪˪Ҷڶ»𣿸ר̺Ҷʫ䣬СѧαУǴСָܵٵѬգΪʲôųзǳĺҶ
ҰÿһƬ޶޺Ҷӣ̵ġġǽƵġΪʲôֻҶӣΪʲô䣿
ҵȻҲ䡭ûа˵ڻ˼Ȼ˰лĹʵ˼ҲûиĬĬŵĶ֦Ҷ͹ʵ
Ұÿһ롭ＳȡӪиջ𣿣
ȻҰӪпˮֺ⡭һҶ
һ壡֪ʶṹôô඼û˵ѵϣǹҵ༼Զ״̬
ҰÿһȽļÿһ֣
ȻֻЩ츣ȽЩȽʲôļҲ֮ΪȽ
ҵ˼ǣʹֶּ˵Ƚϵظߡ⣬Σ࣬ҲȡҲӦԡⷴԼ˷յģ
ȻҰȽ츣ǡǹڶвʹȽͶںελ
Ҳǰʲô˭ʲô˭
㾿Ҫôأ
Ϊʲôֻ˥ڰ˿֣
аȻҲζкޡҲܣҲûбҪκʱ䣬κεص㣬κγϣκˣȫؿгеİͺѽôôͷ
ôǻͷأҼǵúҲ˵һ䡮ҰÿһƬҶѵ仰ûĳ𣿣
ҲȷʵĳԩЩɺ޵Ŀľ꣬ǲԼɥʧʹõǰзչĶáӰ˭
ģ˵㣡ǵģҰÿһƬҶҺ˼άʽо  



տСʱϲϥϿӡĺܹжõ˺¡֪֡Աʵеģˡս硣ΩƺԶֲĸʱա
޷ڵ桢ȴòӰȻԽǶ;Խƽŭ߼ڿĶζδڹ
һ죬ڲ廳ǰͳԼƽļ¼ƬͳʻĻĻʱտң˭Լϣǰͳ
Ķˡ
ûǻڱ𣿡Ŀתֱҵ۾ҪǷϷŪˣһж𣿡ǵġ
Ľ𣿡һı飬ʹ̿Ц
¼տ˰Ϊͷȴ£СԴƺһ϶˼֮СӴԺÿǵɢʱȥС
ҳû֮һĺӽ⣬ҴеЩ֣տȴýζ
ͨΪ˵󣬻һȻţǾꡣȻ֪ǲܵģΪģǳ֮Ϊ
ʱţһտ˵ĸȥˡϰףҪڼж˵׼ǻҪ顣
һʱ䣬˵ķıͣǷ׷ǰ廳˼ǰĿ֡Ĭơ
ǣտ˵֣ߵĸĹľԣضĸһȻקһԣһׯصضң˵ְ֣˲̸̡棡Ķأʡ
ڱĵط˵أΪʲôҪΪأΪ֪
ʱ·ˣǻţһڣˣǻ𣿡ǵģտˣǻ
һŽηϲŶӣոŪһΪµĵ  


˹

һˣظߴӢΣֻ߹󣬸ڼ飬вŻӴΪֻ趮ðϧбӬͷСҪģĵĽϵӡںɻǶôܰôҰʱһһ۰ϳҺԥؽԼ
һһĿɮʽսԼ鷿ڤ˼дʣ겻ʱװ֪꣬Ħ˿ΪںֺáҲӴ˲Ĳɣ겻ᣬԽʱյġΡһõ΢ЦӭųϴΣÿһλ棬ΪĽա
һ׷Ŀ⣬Ħɫϸϸζÿһ仰ʱһƾԼһһȼաҪЦҲ˵ҪҲṶ˵һ̶һгȥ
ҵʱһʧŮʱһ絶ʣͷһܼʵʹࡣͷĹʱһ˲ˮϸ·һʽĸˡ
ҵĽעӶŻ䣬ҵ꽫ĸοڡҽҸʣҸ־塣ҺⲻʵҸǸΡ
ܲ⵱ȻֻΡеԶʵг֡һ֣Ҳضҵ켣ڡ
ʹ֣ʹҵ켣ڣ֪ҲܾΪҽΪеūҽԶǡеŮˡеŮȻȻǶôɱ̾ҲҪΨһֻǣֵˡ
ŮһŮһ䶯΢Цૡ
һͯɢҷСڵ²ãͬһۺõ塣΢΢ıϢԶ磬ЦҴӳҹлѡºڣۺʱεأֻҪ뵽۾뵽˱ָʱר־ģұЦлȴҲḻ
6ĶӱΪ磬䵱ʿ쵼ǻ֣ѵżִһܵҸǰŸ״Ҫĸ׵ĹأȻòƹʣʵƫ̻СŮȨŽҵȻҪһסһסСģ촽յӵĶϡ
˶ŮоһǲһġǸ׵ķ棬Ůĸ׵ĺ̡Ů˵һУŮ㶼һڡҪϻۣҪҪнģҪðϧҪһǣʵʱҪҸ棬㽫簮һˣǧ֪
Ů˲ֹ꣬ȻϹߡڲѣ޸ΪͷһҼһСŮһҪ֣׼ҴھӼƭġȻΪһ¶ŮĿ
ֿйĺѶԶ߸߷ɣ˼ġʧȥǲ֪֪֪Ƕôܿɹ󣬶ô󡣶Ľչ˼죬ԺѵҪҲԽԽߣˡ
ٳֵĺѱضҲŮԡضԾɴϻۣԾ߿Բʮȴضĳֲıԣʣ߱ضĵƷʣ㹷飬ɶѬģֶΡض󷽣̹ϣ¶ȴԺģԺ¼һ棬һܳһõġ硱飬ϧͶƫִಹ䣬áվһʱĳˡ
Ի¶Ҫټ֣٣ʧʱ㲻תȥ
Ҳسӣ˺ۣȴֻЦڳʹ̣ȴڱøһۼˣƵؾ鷿ʹʹʲôֻ農ͣϹȵĿȡСʱ֮磬ƽ°ģٴγ־ҲֻǸΣ̫пᡢ̫ˡԸֻͨΣϺгֻͨΡֻһʮְգǾǣҰ֣֪Ҳʧ  


һ׸
ϯĽ
ö˶ϲǣһΣڷ۵ı֮Ȼת´ȴδ졣
ǲܾãӦһ壬Ǿǰװһġ䣬ЩһֱظźŵġÿرҵĶŮʱ򣬾ͻ뵽ĸرֹҡÿڸϴ߹ʱ򣬾ͻ뵽ĸ׵꣬һһذι󡣶һ죬ҲڻĸһȥʱҵŮҲһԴԴˮͷϴ߹һһذĺιԣ˭˵Щֻһζأ
ÿŵҶ㣬ϫ䡣ͻ뵽ЩӵйҸʱ̡ʱηɳۣα任ȻЩȴԶģŬļҲԶÿطѰÿڣ˵ܲȰȻҵҲ˵ŬȻڻһȻ𽥵عȥ
ǣһЩʲôİɣȻ֪ܺǻЩʲôȴţһеŬǰ׷ѵġ
ӲĻһҲϲҲҺͬ˼ŮӰɣǧ֮ҵʱһҲϲط֣ôѾȥˣȻ޷޺սֻҪҶȻ㣬ϫȻʱ䣬еʹͱȽܣȻֵֵȰİɡ
ôǻʲôźأ  
ɫ

־Ħ
롪뿪ҵĿĴֱɤһ֧ҰĴ󵨵ĺ˵¸裻ҵ۷ҵ۷¶ҵţǸ߹磻ɢһͷĳһηɮƵɢһͷҷҲҵĽҵĽţҪгҵɤģֱģһ׻Ƶģݲеģĸҵľ޴ƣأɽе֣Ѱ̣һѾס磬ҪҶɫһѾס˶Ϸ磬ҪѿĹҶڴ󺣵ıԣΰĺ˯ˣ׽סյĲϼԶɽ¶µԣɢҵķϣǰŵסֻǿϲش̤ǰǰڳűҵģģµĸǵȥ̫յǵɽȥһǵȥзϵģĪǵȥŹֵĴ¶ıǵȥ˥ϵģʹģƶģлٵģѹȵģƵģūģųӵģªģģɱģķϳġɫ  
˵Ļ

ݽڲ

һ6СŮ裺˵𣿡ޣӣ˵öôį˭ԴΣСŮЦˡ
СŮ16꣬ʰְ֣ϵǻ˵𣿡ޣӣ˵ϾͻһƬӣ˭þµ԰СŮЦˡ
Ů26꣬ǸŮˡһ죬ĵ⽻ٵɷ򣺡ᣬҵľ̸ֹ𣿡ˣMy֮飬˵ʱ˵Ȫˮ飬ǧԶ㾲ʱƸĺɡŵĺףĿˬ侲ǧԡװģܸ𣿡Цˣ6ʱҴӵʦǶѧ˺ȻĶԻ16ʱҴӵҵİְѧʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ڼ֮ǰҴʷѧҡѧҡѧҡּҡҡ⽻ѧ˺ʲô̸ʲôĻװģһõ˼롢ǻۡ͡  


˴ţ

λô˵ģꡢ̡ơѱֵҪ¡
Һ֪֮Լ;¡ھϸȴֲòϣЩһǻġ´ġ
ҵЩµһܵͣһ˾ֹ̨˾ְʱ200λӦߵУҾȻӱΪֹ˾ҵ
ѡҵǷֹ˾Ͷԭ򣺡ǹ˾ߣǾѻˣΪѻ˱ȽأģθУദ̲ͬЩǹ˾ԱرġεӦУѻߣѡ㡣
Ҳͬɶܵصģʱ30꣬곤3ꡣԵʣȴ40ꡣһѻ˵¡Ҳӡ֤ϣո׵ԣȢһλŵ˻ÿ֣Ȣһλŵ˻ѧҡ
ҵŸѻŮӵĳ̶ȡ˾ϲѻŮһҲѻŮΡͳУ˵ֻһλǵλεĵһ£ԼȢһλһˣӮڵ
һǻʢپڵϹ֮ҲòϿȢһţϿһӣƽϢ۶飺޺ޡ޺޺ġԹأȻѻʿ²ǵ˽ű˷ģҹˡƩҵġҡιƽ¡ĹŴĸĸǲҪŮ飬һ׼ԼѡһҪýȥԩҡǰԩ֮ƥ䡣ĿľǹѻŪɺܿµӣŮһֳصġܿ붴ڰѻΪϷŴɸüŴﶼǿ޿𣿿ɼŴ˱ִ˴öˡǶ֪ԺкܶĿͷҪԵġ
ֵڴһǣŴЩĸŮָΪ顣ǵĿҲҪŮ̥мʼܻĿ顣֮ܶһж˵ˣǰѻΪһιƽµ´ġ
˵뷨ȷͱʾִ˵뷨ȷ
ִձĴ뷨жһΪҸ飺Ϊһֽ֤飬ӻҸı֤ʹˡʽĳʾִҸֻռ1/10Ҹռ9/10ӻҵҸнʻǩϲأΪ飺һˣӦ÷һҪŶԡΪǰ˵ʹĻ䳣̬ҸĽ˼Ȼһˣֺοǰˮܿһأ飬Ҹһӣ˼Ƚ£˸ҵһҪȰеĵǣȱ£ҪΪȱĶһִĺù񣬾ͱԡҲ˭ľģ¸ҵġ´Ȼڡ´Ŭ¡£ſԽһιƽµΡ
ܻĻһ˵콫Ҳʹ顣  


ձ
⸴
˽лġҲϻʲô
ȴˡ
ҳĻ𳵺ХſʯׯС˰ˣ˼ˣǵǡ
ϳһСӣһλϷűСҰŮʷ飬ӵ輸ϣ˵¡
һλɲģ˵Ժˡ
Сһɣһ飬ϼһ˵ŶλϵһλµʮСʣ𣿡
Сͷ˵ǡҲһλ磬ȥˮˡ
䣬ǴˮȥĴ׳СѾˣɷƵغ֣
ŵСͷҲ̧һֻڿ㶵ŪţǷһذסһ۾һ˵ٷ£ƱţҪˣ
𳵵ĺŲáˮһУ˼ѪĶˡҰ룬лĻЩ˴Žֻһˡ
ֻ־һһ˴üޡ
ûȰҲûȥ
ȻǸɫµСվգգ˫ƤֺĴ۾Ƶ˵Ҫ³ˡǹһɡ
ֻɿˡһССóλϡе˶һŰĿ⼯еСϡֺİ׾ĺÿɲǼˣøƻƵġ죬˦һԺͺͺڵͷһдȥ
ڱվͣˡ룬϶һվ³ˡ
˳յվǱվˣ˳ںдСվڣҿ첽򹫹վ
찡ҺȻǸС۾˫Ƥÿͺڵͷ¡Сʱǰڱվ³𣿡ѵҿ˻ҲšѵǿۣᣡôǶ㵽ĳᣬһֱվ˱
׷ϵض˵һãҲ㡣û׷ϣֻд˹Źϣˡ
ҾþţĿԶȥֺȻ˵лġ
ˣл꣬л꣬лꡭ  


ܿ
Ҷε
һһȺɽ֮ˣ㵹Ьеɰʯ԰ǣʹƣԶĸɽЬһɰʯ
һַǳȤ߼ʾһʵ˻ģǾ޴ս¼ɵľ뵡
˶й飺һԾ޴սʱ־塢šӿĳ嶯ѵ٣һļ飬ʹ˶ʧܣʧܣȻһֱԵ
ǣ˵ֻһЩǳϸ¼ۡ޳ܡͬìܣ˵ȵȣû취ǵ֣Ϊʵ̫΢Ҳû취ҲΪʵ̫΢ֹУòκβֻ᲻ϵֹرķѣƣи
˳ΪʧܶΪƣ
ҿľƶǶˣǾľһ֪޾ƣ״̬жһвٸж㣬һв㣬ŭһҲټŭ㣬Ǽ޸УҲһǿҵظеԼڵĶƣȴֹסػޡ
ճ¹ɵģʱţƣŨƣĺ档
־뵡Ĺ˵ճѰҼ飬ͳΪһҪԾȷʽ
ΪձˣڴͶոһյƽʱһ൱ֶΣÿϰǰžӺŵͦضԼ΢ЦȻõġȫΪ֮һȻһ£ÿ쿪ʼĸоȷͬˡ
ֵˣڰԼľһַļ״̬棬ǻӰɸµı˶УÿÿһѽĿ־弫طļȿУ˴ᵽòá
жĴ̼ٷķһ棬ɫ̼һ档ΰѧʿѧʱ̣һʦغ㶨ɣһˮذһصשͷݶשʱĹûʧԭⲻֱܶôһ죬שɶˣ˶Ĺˣһ˵ͷϡġ˷ζѧɴ˶һصķŵ˾塢˷ܺ硣
һϵɻһôжԼǲǰһԡ˵ѧǵĴǣദʱǲǸеһּ飬۾żȻһӡûм̣ݼš
ҵ˵һжҪһּ飬һ磬뵡ĳ¶ڲĹ⡣  
ʹ

ƽʱ
⽨ѫ
ʹǰһûжɿڵĽӣֻҪܴһ¶԰ķ⣬ҾͲеɥ
ʹǰе·ûð飬ֻҪСݡɽ飬ҾͲе¼šʹɽôͣҲҪͣʵǣʹ۵ڰɽﲻ˷嶥Ҫɽ¿øԶ
ʹôƶ񤣬ҲҪӣѪͺˮȥ࣬Ҳһ񡣼ʹҲܻʻҲҪ̨øϤҵ
ʹû̫ҲҪվɳ̲Ϸŷһ˼
ʹҲҪȥҰΣഺķ緫ĵɫ˼
ʹͨɹĵ·ûеƹ⣬ҲҪűǽյ֮ţȻ˵ذ졣  
һηװ

ձ

ǰϺչݣһصķװݡģضǶ˵꣬42ֱ74ꡣǴԼƼõ·ŵ˹ڳĺɫ̺ϣûѵصĲӣӶ¸ҵ΢Ц𽥵ţǵĽŲģע⵽˹ڡڴǵɷͺӣɷͺ΢΢ԾضҲЩӵ΢Цš̨̨£Ǳ˴˶һЩߣǴûһ棬˴˶ЩʶƵġǶ˼Ŀ⡣ģǶ¸񶼰һǿʼҫǺȻ֣ǾܹҫģһεǣЩĿɿڴʮµĥʴǼŮˣǶֻһ׮ϰߡһж飬ַǽѾ˹Ƶֲȵú׼ϵЦңЩ˼ɡĿϮȻͦţǲźɫĵ̺ö־мܲסƵģͶƵķҲٺߣЩ޳ܡضǵŮˡ
뵽ŮǣҲ뵽ŮˡǺѾ˺ܾáûԱķװԼԱûԱĸԼԱûԱضȹõ£ǼŮõ¶ȻŮˡ
ŮǴΪѡҹڵǱƽһﻹûȫﻹûռůͿյǻûгֵΪٿһᣬû㹻ʱĵȴһеʱԼǴҹΨһҹԼƽΨһĽڵҹˡ
Ψһҹ˵ӳĺ̺ǵɷͺ߹˶ôûзĵ·̺ġԽԽԽعǲҰοǣˣˣƻԻ͡  


СѼ
ٻ
أѡȻҲûдϥԣҾóҵĶͷ޽ǣĺۼ۾·ѯң䣬ʲô
ҽѧ˵֢Ǵ˥ס
¼˵Ǹ֮ĸ
ѧ˵һϲߣôڡ
˵ǹȥζűѡ
˵Ķȴأ۾ҡ
Ŷ֪ôûȴȿѹڵأֿԹĿռ衣
ûȴȿ˳ȥӵ磬ֿʹ˵۶òݡ
ûɫʡȴȿʹ˵԰ףİֿ˵ѤԻ͡
ûбۡȴȿһ˵ֵߵľ磬ֿʹһ˵ֵ¡
㣬ѣȴִֵң΢ŵ˫ƺҪ³һ䣺便ʲô˽ǻҽ˵ȼչܹҪϨġ
ˮҲ˵ӿҲҪŵƽ֮ȥ
仨˻˵¹㣬ʣȴܲ޿κεͬ𡣡
ʵأʹǻҽҲԻȥ߷ѿôˮ쾡ͷܽһԶ˵ĸɿô仨׷Ʈɢ֮䣬ǡ͸¶ʵϢôһ׳ԼķҲҪ˼ʾʵˣ֦ͷ˶ߵĸļ䡣
һ߽ɳĮҲΪʵͬԼˮҵˣͰ崾ļѡ
һԼճɻңҲҪأΪŵˣͲӺ˵ļ
Ŷѣڼ䣬׷Ĵ˵иıң̷֮࣬ҩ֪ߵļ䡣Լȴֲҹһ˫۾һҹ룬ԼӰŷˡλѧ˵֤Ա֤ļȴ޷˰ѡӵԼӰ
и·ˣڴʱ򣬴·Ť˵ĴһѺ§ڻһɲǣײ­ǡʧˣȴһ˿Ц⡣λʫ˵ʿԼĹѫȴʿοЦݡ΢Цġ
ţֻǵøǻģӹˡ
񼲿ģͽ
ѼеҫᶥͷϵģǴ
ӳɹļģߡ
òҵļѹ˫ϥŵصģų
ԼΣѣȴ˵ļֻΪҸȥҷܶˣʿʿ
Ŷѣ֪ҴҴдµЩҵ˼ɽӴ˼̺ŵô  
ϵƪ

ƪ
һοʱҵӡǺࡢеĬˡӾúҷǸܡ衱ˡ
һʱÿɰķͣҼ̵ӡ
ʫƪഺһȥɽɣɣѲյˮ
崿꣬Ӱǻ䣬˵ľǱ룬ĺ˼
ƪ;Уѹģѹ£ܷӦúһһŸѧʡ
׷Ҳʧ䣬βŲŹȥĽӡȻңվҪ߹ټ
޵ƪʵǸʮˣƢԶԤ⡣ʱҴղѡദˣҲԽȱˡ
Ĺ۲죬ܻὲǸ͵֨ţ㣬¶ֵˡҷǸPracticalʵʣˡ꣬Ըѵõconfirmȷϣ
˺ģദһʱ䣬ɰġ
cool侲ƺûʲôһѻԣǶڱ㡰Ѫϣ㲻⡣
ƪʵҲûʲôдȻͬѧдɣǣƺûʲôд
죬ԺҲǵҡڴҲ޻˵
ܽͨڲϤѣڿ˼ȥΪȻ޻˵ܼˣȴΪܲضԷԸдף㡱۱ǣҲԸӷϻ  
į

ຣձ
Ф
įʱһ쳣ľԶտƺ˸еǺѽġһо趯ĳ¸Σѩ߰ߣǵϣҲڳʫ̸ɽˮ֮СźŵչƵӰеѰ⡣ż䣬ׯصӸëͦñֱӢѡͬһˮʱĻ飬عУʱҲ񣬴۱˴˵ᡢζһø߽º͡ԼӺݺڵ
ˮǲô
ˮ˹˹Ǿܾ˹һУܾܾ۶µ㶤Ƶܾ鱦ھգܾκʽ˹ΡϢĴڣǴڵļֵΪȻΪĺгֻеͬҾʱǲŻһ裬ػûڵ峺
һįһį
רעƽУ֮ণл֮ϣȴעĿ˺ͬҪ֮۾бɨܣɫһȦϸµĳͫţдȰݺͽĴ﷢ʾǴͲϰ˫ĿˣȴͿ˫ĿΪںԶ͸̲ġ
˱˿ţⷢ񼣬ỨЩʱȥĦǱˣʼˣǺˣǱأеĳ˺þûƬ̲Ǳչ汸ǿͷβ࣬и߿Գģи޵ġһʱַ׷ѷ˭ĺܴϸѱ˭Ŀص黰жʵҥԣȻЩԣЩҸ棬ȡΪάҲãΪǴҲգһԭֵȾ妵֣Ȼһûսǹͬġ
įǣįǶôң
͵סįеġ顰ĵļį˵įһ־硭ıµôģ߳ѼΧңҲԣĳϣ˵įģʮС˵ڼįɵģϣĶҲǡڶҵͷŬܼįĴ帴˴ҵˡӡǣڼįһ¡įǳʵġ
ʱķУˮտ裬չƽǼҾʱΪԼĴ⣬Ǿǡܾǰȡǰ
į  
绹ë

ʹڡ
ҵһḻҲҸҺ⡣
ȥԸͬٴݡ
ڣҲҪˡģһҲȥ
ϲ´εĿռһȫͬˣһ衣£ҪһȺСѣúðǡ
绹ԸһŮˡ
ҾĿǰΪһˣıҪĶŮ˶ö࣬Ҳϲ
Ƿ˭Ҳ޷ش
˵ĲŪʹɼϺϡ
ʮǰҵڶγʱ裬һŮһ˷εѡ·һŮңʱҵһɫۡߴԱ㿴㿴Ǿϼݡ⡷ǸŮѧ
Ҳ̧ͷȥ񿴵ڡ쳾ĹŮͷϼҿʱﻹۣһãȻУֻǿѣʱߴˣãۣ㵽ҪҪ˵ãҲáͰˡҸԼ˵ŮĵӰҵǰ;ҪԶߵŷȥҵδһʮꡣҺغϼˣΪ쳾ĹϵΪ̸ĺѡ
ϼ龰뼰˵⣬һա
ëƷëдĵһ飺Ĺ¡Ȿе֣1974ڱ½19765½Ἧ棬һڱ4棬Ѵ36档
ëĵһ飺޿¡пɰСŮ귨߷ңⱾѳ25档
ëĵһľ籾ǡ쳾ıΪӰ
ëĵһ飺ë˵顷˵ǡˮ䰴ɡ˽Ĺ¡
ëĹ¡꼾ּǡաҹﻨ֪١Ӱˮǧɽ߱顷һƥǡ̸ģë䣩롷ë˵顷ҵı꡷ѧǡĶء쳾
ë޿£һ֮衷Ȫ¡ɲʱ⡷  
о

̨ѧѡ

оͺˡ
һͿרӦʵĵ˵עҪǧ㾪šִһ£ĪڰһĪ񡣱Ҫմ棬ȴС㡣ǻطģȻС˵ĸǩ˵ϸԼĵַ˵ĵַǽ֦Ūƻм֪֮ôýȥʱϣԼܰӡֻҪڸ֣áһű꣬һţ滹ĸ˵üϸġƬӡ£Լ֤ĺ룬ȱһɡ
ǰȥˣʣµİǿźͿᣬҵõصţܵѬ
һ̨լ鸸׺ĸ90ʧ۲塣ԭöˣϲ̸磬ȴڰļįţֻ׷ڤ27ޣɢصϱŮĸҲѹ805ǰ񣬲Ĳȱ㣬ȴ֮չԱߵ֮ˡԭҵĸĸǨͬסʧȥ֮ҵ񣬶ҵշĸʹҳ޾֮·ʧȥĸףȴٲһ
һɷͰְ֡ϴźȫְɷæ²ǼŮӣȴרְŮԳơȴδԳơ򡱡һк̫̫ض⣬ӦϸᣬΪȻҾԼɷְҪְһ㣬ԭи̫̫ĸ׵ļȻôܸɶָ׵ҲֵáΡˡҼʵеƣֻǺλٲȻԪס4Ůһͨš绰ĸף׵æ飬ֻĵĬĬػǡ
һѡйġˡɷȻֻǼְȴרΡȫɷƣȥһƯѣ˳СϳӮ޵磬ˡȻȡҲѡҪֵáѡ͵СǮܽԶæҷȥάֵ̬ӦսߵѴսԶѸԽޣάӴͨѶˡγɽԶľ棬Ŀ綹ȴҲڱ޳Ī
һ顣ϵ̫ˣ˵δͨ˵ӿû˭ҪܰĴͨͨ꣬˹ȦͳƵʥˡ˶飬ԵҶֻԼϲ飬ҲܳΪʿأǿĹؾֻɵ飬־Ϊͨ塣أۿ񲻸ʿͨ壬е㲻ϲ¡ҪҲдͿԹؾصѧ߲飬Ϳʹʹض顣һר飬Ȼνˡ
Ҫ̵úãҲҪȫԸ㡣ʦѧϾΧޣĿΡѧʦΡϿ֮ǰҪΣ¿֮Ҫľһжӡʦ֮ڡ̡ʩԡʦͽδؾȻʦ̫ˣæϯϾůܼ֮Ҳ£һЩʦѧܾѧӴʵЧ
һӦȫд̨Ҽרҵģְҵְǽ飬Ҷд֮ͨڻų⡣ǰ̨壬ռӢģҹдģܲв㣡ۣռ30ѧҹдְȻҲλ³˹κפʹÿ԰һλ̳԰߹˵Ӵ⽻ʱҲŻǲء³˹ˡʱΪǲҲ⽻½ʫƣشΰ棬ϧǧһʩջӢīʫ쿪̫ҵϷǹ˭ʫ˿ʹҸɡ½ΪŸ֮ӦӦԣ³˹෴޳³˹ĿΪԺ³˹Դ⽻
һרСΪû˲ϲȥ࿴ˣ磬ʶ磬ʶԼǳ˺֣лҲˡ˱ңɽԽ롣г¡ЩĽΪģȴǼݳȥĺǡҵ̫̫ҸУԷûð飬һֻϼҲҪۡϼǴмң̽ռңǣֻǳζѡ
ʣһӴݵعӣлرҪ׷ʲôҲֹڡ׷ȡ  
ӲĻԭ

ɢѡ͡
ˡ޶
ӲĻԭ٣һ޼ʣããʵһ޶ûУ壬տ䣻ǦҲƵ¡¡ԭվһλߴˣݹᾣͭɫûк룻ߴվһͺͺľ˫ǻԭһƵãͷӲǻһ˫ȱķиվӲݡĺӣĺɪɪ޶ԣĿһУǼӲԭƷһϸСӡһֻ֣ʳָſƴͭɵĶʱ˿̣ץһɳ۵ĲӣӸ±Ƶ˵ٿӣϡȻǲ£ǺͨһһװʯĲСĿڴڼӲĻԭϡ
ӳţͺͺӲģôأС
±Ƶش̧һֻţںĲϣĺӣ죬ʯı棬ʯĥ˹ããǺʯϿһͷСĿѨȻֿѽѽ΢ĺ˽¿ţ˪˿ǼӲĻԭһ
ѨﵽҪȣ̧˽š˭侳ԽʹĵģΪǺӣȻǺӣȴͷ׷ýŰߵһԣڶӣ⺢ѲĿǰȫ
˶˵
ʵСѷ˻ش𣬲Ĵָʳָӿ°ӭŷ磻ͷʺƮĳ£Ȼٽ΢ķĩ³ֹãã˲꣬Ĵ˪˿վڻԭϡ
ѨӣڶӶһԡ⺢ե˹֭Ŀտǣʹʹͷף˶Դ˲мһˣȻһӣָõӶ˵ˮѹöһţƺˮѽޡ۾С˻ش˵ŤתֻС֣жʱˢˢᣬɿʵĳ˱ţããΪ˼Щƣˮ˪˿վڼӲĻԭϡ
ˮһԹϸĦӵܣӴӵر̽ͷȻѿ˼ҶƬںӿͬʱС֦Ҷ־ããֱǿͦΣڷï֦Ҷͻŷ㣬˪˿˸ߴ󣬹ڼӲĻԭϡ
紵Ҷ죬ϵ֦ͷĻѾʵ˷ſ˺ӣֹͣͷ׷ϵĹʵֱָ̰ۣߵץסǵĲӣץס̶һȡһӣǴһʯԣ̧һֻţһӵݰϣǺ˵Ľ£죬¿ʯı棬˪˿ĬվڼӲĻԭϡ
ǻԭǵӲǵ־ɪɪĺǵࡢǵĻܡǵǵ־ǵСȡȥͳصĺڰ
һת˲ŵķ紵𣬵ͣϢʱɢڵϣһݡС̲޾ʤ󺣵ŭΡɽתһԾӸ£صҪز˵ΪɵڲԾжһһ־ͬ壬ͬࣻȻäĿġֻһ֧޵ĿռūѲ߶ӣһҲʶĺڰҾͱǿö࣬ҸֻңΪ֮УΨΪ󡣡
ָ͢羳ڵԭ  
ѵѡ


ҵ˫϶ಡʱǶôϣܹԼļһ
һڵҹĺ磬ѩһسҵĴϡ״Ӵ̧ͷ˻Ƶ˵꼧ڱϡҺ費ڼסˣϿ͵Ժȥɡ
ڴ֮ǰҸĸҽѺҾ̸˺ܶ࣬˵ȻʹҸе𾪡ڹȥļ˫һ£ԼļУϤһУꡣҳĸ׿ȥ˿Ÿš
Խͬһֱ˯ŴĸߴͷȴĵС
ǰҴīݰеļҷݣ̽ҵĸĸסԺΪ׺ڳѪ˥߶ԴĸҲò跨ҽ˵Ҳûжˡ
裬Ժôʵ
ֻڴţץסְǱ˪Ĵ֡
㸸׵ġ
ˣҶԼ˵ȻԸġʱڵˡ
һһֱϣԶҲҪľҴңϲƷʵĴ˫˴µĵͷ˶ϲ廨Ǳɫľд̨ǳ¾ɵġ١ֶֻΪ͸ɫƿǽϹõĻӣѵʲôطҵ˫׸еҸ
ǰԺˣְ˵ϺʮĽѧڽｲһǸðͽȥʱˡ
ȥԺҸǰļѧϻ￪ġԺﴰԱõѵҲʢɿڣ졣ҰѸĸ͵Ƕǿ϶õõչˡһֱǲӦΪֿͽԺеھΡʵԺʱõĵطϣͼ뷨ֻΪһ£ǸĸΨһҴĺӣסĵط˵700Ӣ֮ңǽԺ߾ûȥչչǡ
롪ҿ˵
ְֹҡƣ֪˵ǿԹȥͬסһ飬вͨġǱʵһЩ
ʵʡϲõһʡ
̫Զˣ˵̫ˣס;ĵ˵ԼļҪչˡУ㻹ǰ͵ԺȥҪѶˡ
ְǶԵģǲʵе¡ΪʲôҶ뷨ĸо˵ĲأΪʲôǿȥ˸أ
͸ŭĿ磬Լĸڹ棺һʱŴġ
һҲǵʹࡣ˵ȥһȡ֪˯ǰϲȵ㶫
ҼæתƵ뿪ǵķ䡣ѿȺϵԴ߹ϤƷָæŻԭҵ죬˫ֲûй˹ԮĸоŶϵۣ˫ְɣľ
ûκλشΨп·ҪѷƵҲҴڵءҸǽͬһߵķ֣Щǽʵʵĸڵһκȥģÿһľ붼װķ֡Щʹܹڸ֮߶صˤǵģʵʵģһҲʵҷ߼һѧʦӦþ߱ʡ
ðɣôʵһɡһġӲԺܽԺͿԽˡٵˣҪٰҹˣҲؿ˥ȥ޷СҪǴīݣͱһ̵İ˳ܹ棬㻹һ·ϴƿǿܻ;ȥְֲԺ˽߹ҡʹ費ңҲ֪һġ̸ʱʧ۾ͿԿ
˵͵īһ鷳ѵ£˿϶ǲʵġ
ϵۣңʧܲŶأ
ܼžһƬ
ͻȻһյҵͣסˣһƬĽ
ҺͿһֽٻصҸĸķ䡣
ţҶ˵ָܻһЩ֮ǰʱͽԺͬʱҪһЩҶŷеĶֱɨһȦᵽīݡڼ׼һ䣬еƷڽȥȵʰˣתůҾͻصǡ
Ƕ¶΢Цܴǵϲǵǡһ޷϶
ǣںҺɷַɻһ˳ѰְӵīļҡǵϣҽһȺͽԼҡԼĴϣͷŵǱµͷһ廨ϡ׵д̨ʹֻǸƿͿǽڷšϷĸ׵һһʢҰ
ȫʵʡ׿ҽʱ˵
Ժ󣬸ˣҮΪ׼ĵطڸ׹ĸºĸҲȥˡ
ҺӸĸҴصһЩʱżȻһֽǸ꽻ӵҹڲϵ˴𰸺ҴҴдµġ
ֽдģʱǵĺĿеĽ취õĽ취Ϊûаʱ򲻺߼ļֵ˲ƵĽ취ѡΪͨΨһ;
˰ѡ񣬲ΪҸҲѾͬˡϾѾ֤ʵʿеİ취  


磬ǶȥԷˡҵȥֽȻһҶģٿЩŮǷݱϽǲҵʫǦ֣پ泩
Ůűֻֽһˣ޼ɵóһѾɵСʼ
ľһǣţȻûʲôģǼҵʫпԭŮѼµһСֽˣһһǣףôֻʫߣĿֵһţһֵŮ
ҿĹõ绰ȥٶСֽϸţȻʼͶҰε绰ţһһʫѣҵҪôҡ
վȥװһӡҷŲǼܵ绰ʱͲ˶˵˵Ҫ͵Աǲǣ  


ղ
һʲôܸأ
ΨһŮô£ĵȰ㣬ı㣻ÿһҰջСӱߣҸɾʪָϸĿʹʻỹ⾲֮ǰҾ͸ԤʵСͯƬҶ𵰸ˡ
ûһصĴע㣬΢ЦĹâʹҳʪʫľ
ҿĳĬػ㣬ʹ·ĵһÿһįĻƻ裬СĵΪ質ҡķ塣  
Ļü

й

죬Ҹո߽ӹ԰Сд˻üĽѭȥҿһֻüڻ̳ȥϸ۲죬ѰӦеϸûпһֻڵأһίĻ֦ͷ質һһݴβһһ̣ǵ̬ȷʵϲ
ԶĲݵϣһֻͿྻ롣ϵǸϻһӣÿˡס⣬һ൱סլˡ
ڸӧ£һλŴ˯ˡҵĽŲ˯ۡкʦĻüӳӣǵģɢɢ
ô˵
ңһЦߣĶɣ᲻Ǹʳ޶ʳ޶ûʲôֻ֮ϸӡһ֦÷ˡеʳЩƳȳȵĿһҰݵɢⲻ˵Сװ˵ĵƣҲּһʲô֮࣬ûʲôϡ档
ҰҵĿ˵ˡҡҡͷû˵ʲôֻ΢ЦҲ׷Ҳѧ棬иľжаزԸʾˡ
ʱƼֻɵӴݵ߽ŶžһŹϡüʳʳǻƳȳȵĿ߳԰ţʳʲôġԻҩʹһֻĻüֻᳪȴԼһ˫  


ԵԵ

ʹԲе΢ҪأĪ硰ƭ˵ֶΣҲĪ硰
ڲ֪УĺӡҰĲꣻꡰĳˣѪʢĳˡ̵ͷӡΪǽģһһأһһµأһһյأһʱһʱأһһֵأһһؽбȼĳԶɽʹ˲ݽĺۼ׶εľ磬ƺóͬĵλò䣬ʱȤֵͱȷʵ϶ԲˡʹĽвɽ¶ٵļ壬doȻƵreҹĺӽ񳯺ȻꣻɵġСdoȻmi糯ΪĺˣһҪȣпˣʹ޳Ϊˡʿ֪ɡάֵġŮ˿ΪҪУ̨ϵ绨Ůǽ¯Աߵӣ仰ʹ˲ţŮҲϳϣʵڵӶ绨Ůɵġ
ܾ֮ܿı˥Ҳȫ⡰޸ӵŴƲҲΪƶߣƶֻ͹͹ΪūūױΪؤȥؤ͵ӣС˵УʵϣúܡΪ˥ӳΪʮʮһһءشﵽģڱ˲еôǿҵĴ̼䵽˼׽ȵĵزȻ̰ĿǰĻϲһλǧ֮ӺȻؤ͵һ߲ˡ
ǴȻصԭ΢ĹǱƣԼ˥ɱ޲ⷨѿĴģɵɿݼŵĶѾʮΧ¯ӵĶҹȵյ飻֮ȻȻɶһһأһʱһʱأһһֵأһһģһһأһʱһʱأһһֵأһһ򶬣ʵûĺۼѰҹҲˣڴ¿飬ҳϡغȲϵؿȥĿ˹ĽǿԶʶҳϵּ֮ѱΪҹƾ˲ĿעӶ죬ҲҹƵĺۼŮڳϦĸĸȫãѵüԶ׾ʶˡϦںغˮɻĿţǳ̬ˮɻ浱濪ŸǿǴȻԭƻĸҡĩٵˣãÿ΢ķʱĹȥıǨĺۼʹΪò䡣ƭ˵һƣһĹ£ĳũÿ쳯˶һȥϦĺֱؼҡÿˣδϡһ꣬ѽ󣬽أɴţũȫãǱһֹͣپͲܱţˡƭˣʹÿÿʱĻϲǨ࣬ģÿڱһյţ׼ֹͣԼΪǲģʵÿͣҾʱõˡʱӵ룬ƽһܾǡģʵ޹ʱӵˡճеҲˣ̿̾ңƺǡҡԶ䣬ʵʱӵһ޳һϢд棬ܾңûб䣬ҵܾƭ
ıǡʱ䡱ʱҾñȿռΪ˼飬֮ʱֱȿռĻ滭ΪءΪռҲ׷ιޣܿ԰һˣ϶һ㡣ʱȫȻ޴Ӱգֻйȥδã֮в׷ѡϼã˼飬Ҳƺ̫ࡣΪһ˶ʱԣƺֻ֧˳Ķʱ䣻ڰĳڼǲʤΣھֲܹ˼ȫ塣Կ˻𳵵ÿУˣеʱİֶλߣĵ̫ƽʱеļ³ں棬ߺҪеȥģҶҪȥģȻڳˡᡱ硱Ĵ𳵵ġĳڵÿУ֮ˡҾð̫
ڵϵˣȶǴ˳ڼҲϿɼղвҵһǫãƽҲδ֪
ȻҲмʤΰĻǧŵˡǡ˸񡱣ܲΪԣΪۣ޵ʱ䲢ռڷСBlakeĸ裺һɳ￴磬һҰʢסޣһʱ١  


ժ

֮ѧڼңϵĲʹȻܣԵĸоԭΪμӳæĹȫƴͻȻ֮䣬㱻ȡ˲ʸ񣬸ϳ˾ֻжעĽ䣬ԹۣЩšЩ֡ЩԶȥǸȫ⡣
һЩһϲõģȻһȸᣬίֲʡֶʧĴֲһűƮãȻ̫գûģҲûз
ÿ죬ҿŵܵóѧҿһѧǰ߹Ҳ֪ҪʲôҲûУȴҲûСΪ֪Ҫʲôȴʲô
ʵұȸĸ˽ԼĲѾҩɾȡֻ¸ĸθֻ޿޲ɵظһһҽġԼᡱкܳһʱ䣬ұһ˴˻𳵣תִܵҽ·óùµȥҲδ
һ죬ߵҷҵ֣˵ԣ㲻Ҫ£ְֻһӣ㳤ˣְֻΪһŮһɲǣͻȻ׸ĸܵľңлӸεĳɷ֡ܶ󣬸͸¶ҳǼ꣬εĸŵָ𡣸һֱ֤οңǰοԼ
һû뵽ĻңĪҲҲٱκε5СУװڡСʱˡǻۿ磬ݡǰ˺󶼴׼ϲúС
ѵ˵һ׾϶һһǴҪһӣ֮һ˽ңҲʹԭ
ҵһνʵʵԼ븸׸ҵĴ̼ȻͻӼڼ룬һع档
ΪԼ߳һ·1978꣬7ʮܳŮѡʱһλù˽ҪƼңȴִⲻϡԭǼг֮⣬˿£ĸûҫҳͷܵ˵ôҪȥѡʮŮ𣿡ˣѰҵƼ˹ȥҲϣ¾Ͳ֮
ԭŸ׵ģվǲС©˿ڷ磬ʼ󾪣ȻûңȴԵؿʧ׵ķӦҲҳһҵһηԭϧ׷ˡ
ҶԸ˵Ρ
û뵽󣬵8ʮܳŮ꿪ʼѡʱͻȻյѡλһ⹫˵ϽƼңδϣΪұѡʸϣҾ첹͡⼸Ǵδе£Ҳǲܵ¡ֻ˵ÿĺѡ֮꣬Ҫȵɸѡû˵Ϊ˵ĲѰҿʼ£Īڤڤϵּۡ⡱ټϸײ¶ΣܵýϸҲһְο
ҺðеƷ갸빵ľ飬Խ̵һһࡢϱǩװһֽ䡣ʧ󣬼Խѡλᡣɽ·УӼҴ޷Ҳ޷ᣬֻϣ70һҲΪ࣬ϲ̵˵ΪŮǰְֵĹ٣󣬸׼ֱáϲĸݣһֽ̨ܵԱ˵еıֽÿֶһݣԺ½½һЩÿΣѱҵſֿҵýƬѹ칫Ĳ¡ٷصѣҪϲظһҵġܶʷý
ǵý֢10䣬ײǵʾּţ̵ǵλ£һĸ׽ֵ˼Ҷ˵ҵŮ˲Ӵ֣˼ô֪Ůĸײʡ
ֻЦĸ׻Ȼ򣺡һԼģԲԣȻޣһȻӡ
Ǹ׼ˡý֢Ⱥĳĳѧһʿ׾˵Ůʸ֮۱˵ʲôӦһݡڼﻹһλ侲ԡ硰ҵĽȥ׵ĸףƽ˸׵ġȡûҲʧС
1990ףҴ帰½ʣ˳ĸ׻ʡסǰ죬ͻȻӵĽ̻ĵ绰ѡΪ񽱵ĵýˣ佱Ԥ̨һ졣ִ½Ľͨ״׿ƣ޷ʱϻأصҪ״콱º󣬾ݣ˾ǽеҵֻ֣׿첽̨˷ֵءԼŲ̊һƬЦ
ֻ˷ֻܵ˶̶̼£׾ʹҴˡ׹֮κνҶʧȥ壬ΪҲҲҵýΣһֵˡ
ǰЩ죬һλھӸң˵ŮȻֻСѧҵǱòʿĶŮҪΪҶô߸ףְ֣еĽΪõİ  
ӴȻѧ֮·

Ļ㱨
ǫһ
ǴҴҵذҵÿһͯʱҪһֻþƺ۵۵ĵ糵
ÿѧУż٣ҶҪӴ˳ȥĸҡĸұȺɽȻϢŨС顣Ӵ³վԼ55ʱ䡣ɽɽ´иСأϱѳأĸҸءصȣЩСǵ㣬ȵص׺ɽСˮ峺͸׷СʤءǴҴҵذҵɣڶһͷɳĸңϽѲԭʼͣ͵ܵһ𵽳رߵȥˡ
Ҫ죬ﻹҪ÷ԵʱܹӡʱҲؽֱϣɽﴨĸɹȥ档ȻԶǷǳ۵ġȥɽһҸ죬ԶɽЩˣʹʱ䣬һС
⾹ҷֵģ
ҴСռ񱣬ϵռһʡ𻨵ȡǸһǣû˴ȻҸնʱͰڼԺڣ۵ӲѿҰгУ͡ڱ˿ƺЩɵɵСѧǰҵռ˵ȼֲתԶɼһ״ʯʿ֦״һ˽⵽ǳľͷϵʯʱĵļҲ಻סˡҼҸĵڣɽشɵĿ֤Զʱһˮס찡⾹Ҹǫһֵģ
Сѧҵռת˲ɼ档ҼҸһļԷִ棬ɽѾѰĻڰ̵ֳɫͺɫԱغΪҼҺԺģԼ¡
׷£¼ļСʱˣз飬ңЩҪĻ䣬֮£ѧϰĻԵõˡһ˵ҾΪԼǲѧϰѧȻСѧҹĵҲǿϵѧϰһЩ¡ԼȻΧµϣСлʹȻ򽻵СԿѧֱӰ켫
ҵļУĸһҲʹùúѧϰ֮ĻûʹѧУЩʲôʦôйѧУˣʹٿǰϦ׻ҡһ̡֪ϲΧ塣
־ҵϵвʼĵ׵Ĺλһĵ־ġҵʱһСȻӢģⱾװ֡ص־ڸʼзǳˡʲôֻҪⱾ־ҶҪĶ̰طÿһ־ĲɫͼƬݴǷޡǵȷչйҽԭʼգҲвѧݡ̵ƬСＤ𼫴ĺ档˰ٿģЩɫ޵صȻ⻭Ƭձ滨ݣڹɳĮϢԶſࣻиߵȶＫѶԸʽڸɽԭɫͿɰ棻ڱϾȻйŲ˼ÿһ־ԴȻͼһ
ʱЩ΢˾ռߵҡһѧߵӰ޷ġ죬Ѿ70ˣعԼѧܹ˽Щķġ֮£Ӵסеõİٵÿˡ  
Ҫһ

ϺƱ

֮ǧ򣬵CNNŮӰءĪȴǡ޽Сġ
ξȥλ42ŮӰ߲ʲôر֮ͬźɫţп㣬忸15ӰĴҳϵCNNӰߵְ𡣵ǣ߽Ļͻᷢһֱ˰̡˵ʱϸ˵Щʲôܼ򵥣ûݣֻܷȥѸµġļѵս34ɥĪҲ١ʱһӵCNNɷóĲûĪĵȻûдĶȴƵȧǱ÷飬ͷϡ͵ʱֱҡͷΪˡھ20漣ػص˹λϣýʿ޲̾Ů˲ԼҲŶԲɷü˵ѾҪػѣ˵һһҵݡ
ĪСһλ̵Ů1983ƾʼʱ˹һҵ̨1990CNNӰߡ
19926£һαѣ6ںѾϰΧԼǵõʱѻϮ飬˵ҵʱѺʹУ֪һ¼ˣҾסԼ۾ͱӣǶ𣬣ű̫ĻҵҪ뿪ˡʱͬһɷóϵCNN߿˵ͷƤ⣬ѪƴֹѪĪӦ˵ǡġѵ޼7СʱһֱгѪҺӦʱʱĵȴ漣ûͣĻɡڶ磬÷ɻ¹ҽԺֱ͵մ޳˹ص÷ҮҽԺһס3£ҽϵƤ͹ͷ޲ڼ䣬ֻͨܺӪֱܵθά
ֱ1²ȡߺָ֭ܵ3£ڻָڵĪ˹λԺ޸оеƬش66ｵ58ԴˣЦءĪĵѿټ10£ҽΪװϼ󡪡Ī˵ȥѣʶһµϮǹ֡һһ⣬ȷ˵ʱжԶ  


̨ѧѡ

ĵĴǽˣž黨õĿţһЦš
˸º󣬸ΰһС
꣬ÿʲôҲֻĹǻ̳ᡣοѣһŵˣҵѾȥˡ꣬ˣֹͣ˿ȥһݹάԼȻǵķӱˣͬĸѪһǹĸУһѧ
дŸΪĵѣԶš  
ɫӡ

̨ѧѡ

ˮţ۾һΣҺһλũˮţһҿͷˮţľǺɫģ˹ͭ壬λũˣ˵иˮţǺ۵ģΪǱ˱ǻ˵ܾǰˮţûдǻûʱǵ۾Ǻڰ׷ģڸԺûᣬȴ۾
뵽ûɣκζﶼиӦģˮţˣ㿴ֵ
ؤĲҰǮһؤĲʱи߹˵̨ٷ֮ʮŵؤǼٵģ㵱ǮȥƵء
˵ֻҪؤûмٵģΪҪǮʱؤˡؤˣʹ֫ãҲᣬȻǸؤֵͬ飬ֵʩᡣͬģһֻҪие飬һˡ
ĿгһĿ㣬ֻһ⣬˵Ŀǻʵ۳һ붪ںģ̨˽ʵ㡱
űĿʱͻȻΪΪһλѳԷһ泯ϣΪͷһ泯ϣʱΪȳһ룻Ҹʵ۵Ĺ£ǾԲŵġ
ҰѱĿԼԣԼʣµİʵۣй£Żʵ۵ġ
鼴ʹ˷ɻǻĽ
䵱¸·һֻͻȻ౷ɹһ۾͵ҪȥɽϡֻҲϻҰʳѾɹü򡣷ɻǱ׾ģΪʹзɻҲܿһƬ«έ˷롣
ֻҪˣҾ֪Ҳһֻֻˡ
֪ɽҰϿɽɽߣ
Ŭɽһ龰ҲղֲãһƬѿ̣ҲѾոĲȻţȫȷɽǱߵķ羰վɽĶȥ
ɽǱת֪ɽǱߣɽͷ֪ɽǱߣɹȺɽҲ֪ɽǱߣֻҲ֪ΪûɽʱҸоɽ֮ǰǶôСǲһɽΪɽ͸ˡ
ʱֻҪ߼Ҫ̫ߣֻҪߵףȫͬˡ
̧ͷ磬ǾںٵĵطǼȿԸҲ̧ͷˣƽصø˵ҲԶˡ
ǲɽרңǧһĵطֿʯϣ˵ǡǣûȫɵ顣ɽרֻɽǣܺٵȤ
ҹС֣£ֹȻģǿųƬתĳ룬Ҳ԰˴ʱгΡ
ǳһȦһȦųƬĥּϸµ꣬ȴǧǧʱձͬĥţĿĥϴ˸ꡣ
ǸĶĥ
ҵļ߹һڰ֣һλסеˣľݣûвɾǣһ꣬Ұ֮ء
ôǿ׳ΪʲôɽȥأɻңָһƬ˵ҵļҡһޱȿ϶
֣߳ǻƻˣҿµĳлյ˵ļңҲס˺ܶ฻еˣԶÿһ˵ļֻһССĴڡ  
ηһ

ɫɽ軨

һĳòٳ磬ӡڰݵһߣǲſ飬ȻֺмƮɢһЩɫάŴŵģ޻ƵģЩƮݵϣЩƮˮҵʱûʮע⣬ֻżȻġ
ǣأҷֱ˳ԾüСʱȥˣЩԾɻȻأƮЩС͵ƶ䣬һ޵ƿƵġ磬ϣضֶڶȫһҸе𺶡
ʵСѧʱ֪һǿά͵ģҲֻ֪һĴ𰸶ѡǼĿˣеһ۷һ֮ľηҼǵһȻֲġ
Ҹе״ĵǿҵײʲôҲܲġݳ޵ġƳɱͶжҲڲҹƮɢֻ֮࣬һԳĶǵ׳١
Ȼڳ˼֮һƬĵĺˮ֪ȺһӳС٣֪һѾɳǿһƬأһ͵֮ϿεȻ񣬽̻η
ߴδҵͬѧܾúܾǰһԶԶĵطһλΣ
ˣ˵Ҫ뿪ǵʱˣҪΪһ¡ǿ׳ǻ۹˵ĺúӣڣǾܵȥʵһΪʥĴɽҪߵġԽĵطȻۻͷǵļš
󣬵һ˻ˣЦ˫̣ʣҵɽˣҿеȪȣӣǵط治ЦЦ˵ӣ·ҵҲ߹˵ﻨĵطɽɽ´
ȥɣһԺ󣬵ڶҲˣƣ룬˪ҵɽˡҿߴµ֣ҿͺӥһõط
ϧӣǲɽɽҲΪˣȥɣһ¹ȥˣҶʼΪλ˵İΣģȴһһ䣬²ػˡݴֻʣ徼񣺡ڵɽǣҸô˵أֻи߷籯Ĵ
ѵһѵҲûһֻ𣿡
ǵģߴһСܿģֻԼֻСˡؼСУֻǧӢ۵ı顣
ӣ㵽ɽǵĴͳҪף㡣
Ӣۺȫ˺ۣǹµĳ;ԼеСС  



һ˵Ĵǿֳ۵ġ
˰ĳ˲ܡܰԼĿǰĲȥֻܵŬҳ·޷ǳɹģҲ޷϶Լĳһ֮󣬻᲻֡
ЩԶе㣬Ŀֻڲϵ׷ȡĹ֮УĿ겻ϵԶơ˵Ŀֿ٣ɾͿܴ
ȫƾԼжϣͿ͹ۻһֱӹϵһ鱦ŮˣʹڼٵĻҲӵͼȥͰ̽ʯƱ԰ҲκѧߵͷΣ߹ٺ»
İþķȤʱˡи԰ԼڰĻ硣  


ѧ

ǵСʱҵСúܣ½ЩʻͽҡƯޡİˡʱÿ֣ұ˳ӵذԼСַŽȥ߳šҴůζȫҽСиܵΡ
ˣʼʶԼǸСֱˡٲ
17һ죬ҽܸĺѡѡһλҴ7Ĵ磬֣ãСãһɣҲԼ֣ҵڷա
ֻһҺȻԼǸˡֻڴ˵Ҳʼҡ
ϴѧһβμУڵĩᣬһɰкӣһˣҵлʱ򣬲֪Ϊʲô֪ҾԼ֡һǵͨ죬漴֣صҵ֡
󣬺ĵң̫ðʧˣðʧҲһţҵѺѾͨҵִ
۵ĳϾʱûû໥ԹֻԡվʱǻǺѣ𣿡΢ЦŵͷæתϳȥҶᡣ
ʻԶҲתͷȥ͸ۣվڳվϣӶֻҲյ֡
صУһ˿źͷǾֲӦֻģӦҵġǲһеץ绰
㣿绰ȵ
ԣң֣
ֱһ죬ڽ߶һܸң΢ЦԼ֡
ҲѺõԼ֡
֡
ֻֽһ𡭡֪ΪʲôеζæǸԼߵķȥ  
Ĭıĺ

ձ
Ҷ
ҾغţĳվƮϸϸ᷺꣬΢΢⣬ֻǷݲ֮࣬һ䣬ܾˡ
ʱһһӹˣûȴû˸մӵǷݷ벻֪ô£ÿγȥʱܴ׼ʱĳ·ģǣƽ࣬ͬһ
ȻǶôеŻȥ
ҾȻûгԶǧ֮⣬ǾͽһߣֻҪ͵У˼˼Ų»ؼҵͷǷɫǾޱǷˣɰСèǷһ㣿һɣҷϵĸֽǸһǣһǴҴҵȥ
Ҳ֪ôôǣңƽյЩȥˣǷ񻯳ҶһƬƬһƬƬиˣˣԼʱһյ£ʱϣһܵԶԶġһӣһסţӵһȻʵҡɽСһ۶ôı΢ҲԼһƬգһϯء𣿳Ȼû֪ԶԶǸطؽӽҡҲһ֪ǰǸվȴھ֮ڸ֮ĬĬվ¡
·Ţ
վˣСȺᣬ任һƣͻȻеһ޷͵Ĵݣһﴫʡÿ춼æ裬ҹæúƣ룬ܷᣬƺǸŵ㲻ɡ
һ¡һ죬һ˶һӹ˵Һۣʲô¶Լȥ治֪ǻҳʲôӣӹ˶˺ͬ飬ȴֵʲôԶˡ
ģм˶̫߹ԼʵʱӦȥķգɹḶ́æµ밲в͵СڣҾȻһ϶ʲôʲôæǺεȵأŽͬߣҶϣܽҪ˵ĸǣҪ⾲ĬıĺϧеƽͰȻһ¶ңֻҡһͷҡһͷ  
Ц


ɣ㰮˪ôСκһʯĳ*ĮȻ֮
㼱ɣ㴽֮֮ƤЦһ׽һףֻұĿҺθɣ
ѽ㴵ӵ۾ˤӶŶáˡ죬ԹۿϷűݣã
ѽણʣύһݴ᣻ɥҺޣҲ
þʮʮ仯ȴ̩ɽɰȻ
ЦˣЦãģҹԹԽеͶͶĻ
һ£Ц  


Ļ¿

ȴ˵ľȣȴȴҵС
һССӣͱķѩԶɽɽˮˮҵİͷŽϵ⡣翪ʼͷѾĶҶƬǿҶܵҶƣ̺ҵĶڼϲá
ǣȴ̫ĬĬڴʱĻڣ
ǰ죬ҶƬĵײȳ˰ȵ㣬ԤʾŽһƬҶǣȴ촽ôҲ¶ҵȴ͹۲ţôһߡ
ʧ֮ͻȻǷһЩ鰮
Ҳڹ۲Ұ
ǣҷ͸㣬ѪһŨķˮӿУҵ⣬ˬؽҶ˳ģʻģɵͷŴ̵촽
Զ

Ҽţһĸ߽Ļ䣬սɫͷҷǰο塣  
ź

˼
Ȼ
һķͰʱ䲦ŪˮϤȴꣻҲ룬ѺòҲˡɰѺֵԡ
Ժѣκʱд
ľʣֵԡͷӦһͷ˭ˮƻǻϰһ׹һ˯ˡҪΩȵռƬνˮ¹侲ʮһж׼ȴˮӺ׳ɫȾɢˮƽϣ̯ɲʻͺ󣬲ȽȽ̽ͷ¶ʼ糺죬ԽԽװģˡȫʱԲҫôĿһֻۣˮ񾪽˵ĺ߿ࡢ࣬תת͸ͷԶϡ
ˮͷĽ̸̸ľʲôϰϰƼֺͺˮ˻һ΢粻öͽǵĶ䣬Լˮɳ̲ӿɡˮʯʯ壬岻ðɲѣԼȴˡʯʯǶǰԶģѸˮ˵˾ڿ˵ȴ׼ˮչΧ찶סռ޶ǣЩ紵ߡҲ֪Ǻҷģȴӵְֱͤͥ԰ˣǵҪƲͣҹȥЩ졢ԧ֮࣬ŵúС
пȴвסͷѺˣղƣ͹ٺٷŹⲨǵ˼
˼и𷨹ѧ˵ģ޵ĹۿǹۿԶҪģΪÿӶ룬Ȼֻ뿴ǼõĺѡͶڵǷ˼䣬ܣһӾ͸еֲ
̹ĺǺˬɸ˼˻򽻻㺵⡣໰˵ʱӯӯгл˵ʱӯӯĬɡɹȥ˼ǡǲ̽Ը񣬱Ͼ浾ʹȻģȻͺáˮϴ⣬ϲεϷˮŪסǺͷԵᣬԵƽҲҺ֣ǺͿ壻ε۲ֻۣҪջȻҧŹŶɻЩǲԸ˵Ĺ۵㷭νزиֻǱչǣеڡ
ȻΪһֻˮԸ沨Ưҡ쵽ɳ̲ʱͷˡ
ɳ̲ϻɢźܶûǼ̤צӡˮæź򽻵ҲɨĪˮɵ٩ҲЪЪżȵСǣ֪ϫʱġʰȥɵ̵ͣŻɸһЩʶСﵱҡʲôȡˬˣò⣬ɳ̲
̨дţԱڴˣӾԸܶˣʲôʱǴδԱһƵǷģŵĿ̨ѷ˶ķ羰ֻУһᶯͷͽ谭Ȼӽ硣ʵȻԸӾ¾Աˡ
ӾͷҲҪ˾ȣñȿ̨ߡһֻѻţҪ߸ϵչ⡣ǲȵԼĽӡʱѿˣҲȥˡһ뿪ֻˮͷɵ̨ĬĬź  




ÿ˶Լߵ㣬ҵϹͣǸҸ뵽ûУÿ˶עҪһ㽵䡣ԳܵؿԶѤá
Ѥùƽʵ˱ؾĿ飬ҲǶ˶սʤĿ顣
Ƿ⣬ʢ˥תȻĸ档
ȻˣӦ̩Ȼ֮سʵӴ˳٣򵽣ѤңƽͬҡʵϣѤƽֻһУ˵ȤΪжʡ  
ɰľ

صķ
9һ⣬һȵ㲻ӰżӹȾ켸ƬҶӣȻһطԽɽ뿪Сɽϣĺɫֻ10µèͷӥɽСС׽Բء9ǸƱߣʱæµɽϵʱСϪյĳ븻ġ
9мһеӣˬʣ˾ܣ̿ϴ£΢вɳԭиɲݵϢײݵķ㡣
9µĻܲ5෱࣬ȴǳïʢʹ9Ҳһ໨·ݡ8Ѯ9ѮŴﵽʢ۷塣γһƬƬر۵ɫݸ򵽴š·ߣڲݵأɽڳеĿյɫͷףдɫġǳͬĵɫģɫġ
ղڹʵﴺǸļڣΪڴٳչҶѿʾĳ9ȴǸñȽ΢ķʽʾ漣ļڡʱһѾ󹦸ɣһһ׼ʵѽãɽҺѳ졣
ֲĽϣѺ͸ղӼĳ嶯ʼⰻȻʢ𽥹ȥľʼ¶˱仯ãҶ䣬ݽή漣Ȼڣص븴̥Ѿ
Ǹļڡ˿ϣ֤һС֩еı졣ǿ˿С֩еͼϲɽĶ塣ãĶԱѿųɫë
µļڡ峺ƣԼһڻɫʣΪʱڵ²æȥó١ȥиʱڣæµũص䣬ƾɫոԲ԰סѡֲ
ٹһҹ˪²ɽȣȻ˻صȺɽǱͣýƵĳظοء΢ϢڿСнյķҷζ
ڣ9µɫƣ¶һƬεɫա
Ѫԣ9µҹȷ侫ˬ졣Ѫ֧䣬ʱǵӲòֹЪ˹ĺϳ𽥼١ʹ̶ܷҲֻֽһƹĥһ
ڴӵˡС󼸸һֱռʹѡĶʳѴļڶ̻ʵشҰݡޣˮճɵĶ֬ԼƤ档
ľʼۼ׼Ǩ㡣죬ЩľÿһֻڼΪԼļͥæµҪʲôѡȴȺ̸ʹȺӥѾǨǰȺ壻ã֪Ҳۼ
׵ĹѾɣҵʳ㡣9ĶȼʱڡҲδķУ
׼ӭĴ쵽9ĩ챦ĲƸʼ硣㿴䱦緢⣬Ϧͨ졣ֵء·ߺǰͥԺñĿʵĵξҲ޷⡣
һ⼾Ѿ߱ȫ̡ȻʼҪΪԤ׼ˡֵѤõĲɫźҶḲҶ㽫ֵصĸȻΪѵĸһѾѾڸ򾥡Ѻ  
ʴѹӢ

ձ

һʧѰٶõСɡһ֪׷Ҳ֪ʹĿ־顣
㵱ȻԽƯ⣬㣬һ·һ·λһ·ȥδء
㵱ȻҫǿʹƶĻĮʹȵ·죬㶼ϣ
㵱Ȼϵ˽ף㿴һСɡʢĲƺǱػȸԾӿ㡣
ɣһӽ̾ĹϾ顣
ǣҪʡʲôĸ֮еյ㣬£պʱѧѡˣ֮Ԧ˷˰ɵ֣
ҿʴʴ㣬ҲʴԼ  



ƩһƬԭ㿴ȻڴֽͿĨһտԶƩһաûвõϼȥװ㣬ҲûмֻϷϴһ㣬ôһƬƩһ庣ûзûˡֻտ۾װһƬ죬ԭεһֱ͡ǣִӰƽ뵽ĵҲ𡭡˵־۱һֿ顣֪˿һһֺгһҿǲã޴ڡ
ˣһֶݵϢ͵ʡ
ƩꡣԭǺذź͹ػһˣԲؽ룬ѷһ־롣ƽʱʹǳǳԼǿһֲƸѱһָǡɵأӦһңԶʱķʽ
ƩʵѾùЩɹԼΪЩɹ˸ı֣ǿƽЩؿһ˴ȥܻرֻǻòˡŲһֽ̫ԼһжΪԼ˵ĸı䣬ǻɵغȥΪϰ˹ƽȥԼĵʧ뿴һΪԼ׼һƬܴĿ԰ݲصˣԹʲô˵һôĿפ˵ˣʲôƩ粻ҡһҵˣҪǿ˵һ̹ȻҶ˵ûκˡʱһֿҵʵڿԼһЩЩɮһȴ¡
ľ˻ǱΪ̾ųҪǿˡ
Ʃʹĵչһݿ飬񿴴һȻһȥͶһֻͶյ顣ΪǿģһݲһǷĳͻչ÷
ˣվζʱϵһѡһ̬ϵĳúͱúǣ  
Ҷ

һˮļ

üɽ£ԣһֺĺҪЩǶüɽز֮һ
ųʱ֦ϵһŸɿ˵Ҷ˭Ҳȥע˭Ҳһۡ
Ļơͼķīɫݳ˷Ļԣֹ̬ͣһ㲵ģɿ˵ģǿݻƵģǿµģͬɫĿҶ
αװΪ˱ԼӲѱ׽ˡΪΪĿ㲡
ΪԱԼⲻ֪ȥѲһؼ֮һװαװαһо˵ġ
˰׽Ƴɱ걾ΪһƷȥۣǮԽԽߡ󼸺׽ҲûˡһƷֿҪˡ
ʱ򣬹Ҳֹ׽ҶǣѾˡҵĽֹۡҶ˶ҪԵľˡ
ǼȻһĺĳԶҲԸǡʲôҪװģΪһֻҶҲǱۣǳ涼ʶĿĺ裬׽Ϣ
Ҫҵĳ涼ʶĿ
ԸȻһжԳǵࡣ  


ߵ
ܹƽһϲĸԣеҶС㡣
ҰҹĲݵޣԼԸޡʱҪվһԼԼΧǣǶԼ˶̫ˡȻעҪµôûأȻÿͨĵ·ǲͬġ
ʱҶ㻳ͬ飬ԶԶŵ塣Щ˸ʹҸеС
һ̫õŮˣ䲻ϵġҲҪңΪõǣͻȻ㣬Ļ㣬ҾˡҪڵǰֹȥʱһСȻһֹŹֵ֮顣ĶһһЩĶ޷ΪȺáУرҺ֡ǵȻһҲҲȴʹһӣһЩڰŪͻۻңһЩڰŪͻ֡Ȼ۹⿴ǸԵľͷͬؿЦģûһԵԭµģеǳͬ飬еǳڱġ
ϣһظźҲԼһǾܼ֣һźǾƽ
һǺ̵ܶġ糿ļƻϷֻɺСһ֡һҲǺ̵ܶġʱԸʱֻʵֺСһ֡
ļƻûɣ졣Ըûʵ֣ȴˡ
ԣեȡÿһ죬ҪԮһҪסһ鲻࣬ɼֵġ  
ɫһ

лɢġ

ûȥѩԭôõŭţⲻһ⣺Ҫŭŵʱѵʲô赲ҶͼƴȫЭǰºʻع֮ʣȫЭɢйҴš
ȣüǺ°ͼܸСֻ۾ɫ˸˸·ֳأź۾Ҳߺ۾й׽
һʫ両ԺӤе˶һ˫һƵҶͼƼ˵۾
ҶͼƲԶ˵ʲôһ˫ɫʱõһ仨ʱһھʱʱʢ⡭뷭룬һж뷭룬һִ˵ĵĶֵһڱ˴˵ļ1942Ķ죬ǵһСׯССҶͼ˵ˣ͸ĺһȥ10кǿֵģ벻ά˹Ҫ˵ά˹ҲʮȷУλŮߵǴͳϵĶׯŵһֳұŵһഺ޾˹Скһͷ㷢ŨŨڼͷһ˫̵۾ӯӯ˸еĵЦ⣻ǰӡƯıӡǺܺÿ
һϡҲЩϺĶ죬ĵӣĺɫѽ٣ãã񷣬ԻҺɫӰѹһƬ׵ĴأСкԼĴׯȥ
ѩرµ˷Ļֵ̳ǳĿ֪ΪҫѩԭǱѩԭӳģȺǴӵԵޱޱ䣬ƺСк߽ȥ
һؼȥΪֶһӣҲûƣĻþϣů¯ԱߣһߵúѵŲȣҿޣϽ
ȻڲԶǰǹѩϣһĻ˸
벻ѩôл磬۾ٶȥǲǻ磬һõ壬һʢĽõ廨СкЦˣŲ졣ᵽ˴Ϣûȥѩԭôõŭţⲻһ⣺Ҫŭŵʱѵʲô赲һһأԽԽӽǶõ壬һֲ֪ůصٻȥףͯɵĺУҪŪ廨ôŵġ
޷ٽӽʱվסˡõʢǲõ壬Ů˵ĺͷһ˼ľ⺮ġһҳҲһɫİѩ̳ɵĴ覵ĴϣһͷվԱǸͷŮ߽ӵһ
ʹסˣ֪ӦôźáǰأǺˣǿǣŤͷȥƵ߿ͨ죬ֱǸûע⵽֪һС߹
֮࣬СЩίίԼôСôССע⣬С߽硣ͨץץȥ
ʱһ¡¡ѩԭļž̧ͷȥֻһһľ۶ƺƵһͷľ
ҹеľѴƿѩѩԭյһ㣬к۾ǿ̼зҲĳ΢΢еʲôҲûʲôҲû˵ûгӣҲûеƹ⣬ӵе磬ģһжڡ
һĪĽƸСкϮǳ¡³ǿҵĵƹ⣬¾ϵ˷ѩܡ֪Ϊʲôеáͬʱ³ƻˣڻ谵çײǰУѵ·ϵһҸ˶
ƺӦúһʲôɤӶסˣһҲֱͦͦվţľ׮һԼӦ߿ɵؿžſ100ס50סͷĳ˳١ȻˣʲôˣԵĶһϢԥһ£ͻȻɲסͬʱƹϨˡ
ţڶҲɲסˣҲϨˣʮȫͣסеĵƹⶼϨˡ
ɲǣкֱ֪ʲô£ͻĻ谵һĺڲ˫ĿϰĹ֮ǰããġޱ޼ʵѩԭ֮ϣһĳȻؾš
к֪ر˱۾·ΪͻľĬֵеڰڰȥˣõӳ۵ף񾧱ʯԳĿӵѩԭӵءкһƬĹҲʱУɫһѿԼʮӺѩϵһվˣͷŻͷǣһˣţڶҲˡٴηŹ⡪Ȼ20ȵϺȻصάѩЮźƺ۷磬ӳԶʹԽ󣬾һ̣Сˡ
1966꣬ҶͼͻȻһתҷһϣ̲ס¡ͻȻһλŮʿλվǾңҼԼĶ䣬Լ۾ϸ꣬͸µĺۼֱһϡλŮʿѩԭϵĺͷһõϲβһ಻ס̾ȴҶͼƽ˵λŮʿʱһλľҡңԴǴλԱɳԺȻʱʱ̿˼פءĲȥ˾ʣҵİɳأҡҡͷ˭ʶعˣĻƬѩԭܻǻѩİӴʧˣûˡͣشͣѯʣҵİɳأҵİɳأԺ˹ʱһ˫ηҲֱλϵ䣬һһʣҵİɳأ˹ûлر˫۾Ҳûлر⣬ͬ˵İɳǸ꣬ίɸҪˡʧˡڻȻٿλ˭Ҳûг紵ҰҶ֦ҶȻǶᵽеζͬɫµĲͬѪҺһеʹͨˡ
ʶأҾŵϺػһԶһּͼΡͯʱÿֽͿѻҾôԲһΡֵʣʲôգʲôգҲ֪ΪʲôҪҸ֪ȴѿڶһȴӡ  


Ѽ̽
С
һѸҽܶĲãҸ绰룬ԼϵҾԼ᷽ʽʵڻƣǾ͸˸绰Ҷڻһ̶ȵƫ
ܺȻȻòҲⲻôա˵֪ҵ˵ϾͶѧУͦԶҪγҵȻۣæȰҪѧУȥ˵Ҳ˵ȥǡʱ绰ˡ
ٴȴͨˡһû⡪ǵķ绹δȥԥ˰죬Ϊһδ򽻵˳Ϊá
ǣҿյһ硣
ڶָ˵绰ҵóʱ䡣˵
ҽһȻڵ绰δ֮ǰļص㡣
ûбҪˡ˵
Ϊʲô
е̫ˡ
ڵ绰ЦţҪҺ㶼˿ոöã˵أ
˵Ҿĳȷܸˡ
û˵ʲô˵绰
һǹȻ˿ա
绰һͨƢ˵Ҳܼ޸һһɵļһ  
ӥ

ձ
Ԫ
һƻ磬˱Ǹǹת˼ɽͷӰӶδš̫Ļ겻ϬĿ⳯ǰѲš
˺ִԼһ춯æǹ׼ȴ˶תǴ԰é͹ľѰȥǰξһһֻӥѪУһѸĵϡõߡӥȻط죬˫ɢնơˣſڵϡ˺ܺһû׶ⳡ׳ҵӥߴսһߣ֪ߣӥ϶Ǹҧˣ˿ˡӥȥӥϬ۹ⶢľٶӱܵر˼£ˣݴԻչ߷ɣĳʹ˼£ܿʶԼˣ㰺ͷĹǶˣͻȻһļµХëʱը˼æ¹ӶӥϣסӥţؽţŬһƣشͷɷϬĿ⡣
ѸٵظӥϺҩȻӥŵ
ӥ˽غˡÿ콫ιӥʼų򣬷겻زͣ߶ͣ뽫ͷ̽դ⡣ÿθιʳʱ˿̵Ŀʲôһ죬˾ģӷԺȥ˨ӥһһ£ܳնۿźôǻһϢص䡣ӥڲԶͬϻطţţţȻֱȥգԽԽߣԽԶһڵӰڱ̿ա˵Ϸ˻ĵ΢Цһûӥ֡  
ʵ˵˰

йѧϵɢһ
ũ
ʵ˵˰ɣһعһȥ¿ۡȻʱϵģ翵ΪҪ٣Ȼһӻָ٣Ҫ̵ȻһӻڹࣣɩСţȻСѼռ
˵ȱѲǵ㣬Բ˵ɴ໰ȥòᡣȻҪӺǡƩ翵ΪĸٳɹˣҪӣʳëȻʵԲ
˵ȱȿһʹµȻһģ͸ˡ
Ҳԩһ꣬ҵȷ֪ǿɾɰҿ˵ǵǰ;쳣ģǽĹһֵü¼ġ
Ҳ˵й궼ˣ٣Ҳܿҳһ
˵۵ģֵ
ƣǵҵǲõģ仰˵ۺصĹġһЩѧôǹӦӽëޣôһЩİɣ˵ģ·ĵȻûѧӢأƺʶü䣬Ҫ鿴ȥɾҪСרŵѧʣǾͲᣬשĶŪҪ˵ѧʵıô
ʵˣҵȴԲǺҵҵ˳ˡ
ľ䲻ֲͨƪ򲻿
ʲô˲õĶԷأУƣģţңǣA梣Bãҵİģȵأҵأµأ߶֮֮дһƪһƪдһһ
дһЩˣƣġһ󱾡
ȻԼҲЩˣǺˡAҪõģBǰãڶòɾҩˣٿCɣ˵ᣬʲôһգһһ󱾡
бԲ˼ҵϴǺƤۣҧ̣±ȴ˵ҹûŷ
ò˼ѧΪҪ˼ҵѧʲãԼȵѧʣԼȵȥ飬̫ˡ˵θܣο߲һʣ˵һЩѧʣֱֵʲôᡣ˼´磬Ȼã˼Ҳǣȴֿ˵ƣ˸ˣ֮ܶҪһģһģԵһٸġΪ˵ı⣬ֻҪʹ֪ұãѵϺõ·ȥǸˣһͷ
ȻǡΪ˶ˡҲͲ뿪ʵϹҪAĳǹƨʵҾԲ֪һҪBס˸ߴ󷿴ӣʵסľǼªСݡҲĴӦϰߴʵԲŶԡ
Ӵ˰ɣҶڴ˵ֻСغաַ
ǿڿ˵ŬŬʵŬֻǸС
Ҫõô˵һӦڳʵŬ۵µĹα仯ȴûа˵ѵµġ룬УԼٿϹϹм䲻ǻѣ
ڶҪˣúúǵˡҪȥôĳͷҪôǹҪѧôţ飻ҪС˵ʫôϸصȥооĿᣬǲһɰдıƣġĵдúãӵúõġ㿴һС˵Ҵʫ˵Ʒǲǵһ·
˵ȥҲͽȻֺαذ׷ѣ꣬ףΪ֮
ʮһʮձ  
ֶЦ

Ů
ӥ
ѧʱȥϴ裬ȥԡҵ·һλ̹ǵҩѧڣͷϴһϴԡҸ¼һ˫Ьܱ߽еռλӣռλӣڽ̨װģͷһ˿ҡ͹ɼͷȲѧϽʮ־ʡ̨̨ˣλ˿ɰֶЦ
ҽѧԺУ죬4λǰȥ֣ҪǮ衣ҹУ͡·Сʳ̯Ϲ2ԪǮƹˣ4档
ڲŷһֻ弦ֱ⣬ӲͷƤꡣһ3Ԫ2ǣȻ߲ѡλϰ˲ٿ˵õڶ7ϵطǷɢڶȥûӰֻõȥǷ֮ϵָͷһ첻õΪǲģ㲻ͣظⲻǡڵռϷ磬һЩӣֶЦ
ҹкֵֻͲȥϲҵ·ϼڵӭһˣΪåŵɴΪǿֵסˣԭͬ꼶һλŮҹҪкֻһһҲšҽϣǿиåֵֶЦ
ѧʱԼˡֱʮֳءλȥɽһʮָˣֱϦ¡˽е쿴̫Ưһ̾Ϧ޺ãֻǽƻ裡˵ڶ괺һúúõģȥһϵ̫üض˵Ϧ޺ãֻǽƻ裡ֶЦ
Ͻ̵ֹ꣬·߼ʮгͣһϽͣΧƲ⣬ԼĳҲͣ̵ʱегɣһ֪йܻÿ˵ĳɳȥˡȡǰҪ2Ԫ5Ƿݸ3Ԫһ5ǣ򿪶۵ĳƱ澹һ5ǣǲɫȡгɿ뿪һ·ռ5ǮıˣֶЦ
ϸһ룬ԼǸֹߣһֹãֶЦ  




һ¶ˡĿƣգԼ˵˲
ֻϣõҵ⡣
ϣǺȾƣҾһŬȥȻܡ
ҡɷн¡ء̵һҸ3¡
һǽͱڴʼڣֻһԡǨʱһƬͱƽԭﶨǱ˴˵ɣשͷĶ˵ɣҪһǣҪиôǵǷɢĵطʱϵˣཨĳǺ˵ϳһ壬һԣͿ飬֪ԺʲôͻʲôɣȥԱңʹ޷˴˹ͨϵʩɢأвͬԣĸûнɡ
ǡʥĹ¡ͱǡҡ˼ͱǡ֮
ڶո׵Ԫǰ399꣬ŵķͥϣ500ϵŵ乫Ҫΰ˼ո׽Сԭո뵱һ򵡱Ҫ̸ͨȥѡʱŵƥ˯ĴҪЩԺյŵʶԼӦȻֱŵʼնոױ¶ŵȱ⡣˽ĵŵ˺ͽ̹׵ŵһŵܻԼͬϻۡǵոס
Ǻڸĸ̾1831¹ѧҺڸ֮ʸ̾˵ֻһҡ
ϣָпط񶨵Ҳң½ˡ
¶˳Ĭ
ੲݵһ˵ϵʱȴġΪԾͿʹ˴˲⣬ͬһԵҲԻ⡣ڶǡô֤˵һµĽۣŵĹ˭ͬŵ乫ոףǵڶµķ֤ʹĺڸĺڸˡڸѧǱѳÿһɶȥĺڸ
ʵڶԼੲݡ
̾Ϣΰˣοܿܿң  



ǳ˵СûҶԴرʾɡ
һλʦһ꼶ѧǽ̵úŬһΣһرεѧеڰǰʵǣһ룬4ӣҷϣе1ţϻʣţ
㣬
ǣעҰĿظһ顣Ϸ4ӣҡǲܵģûӣңǶ졣
ǣǼ4ӣҷϣĽˡĸ
ʲôĸȻĽ㣡
㣬ĪῨӢ񡣡
һģע⣬һ1ӣҡĪῨӢǲֻ1ӣҵģʲôù⡣
ǣǣְֻһӣң
ǲܵģ
Ϊʲô
ְֳȥˣںܻؼҡ
ʦеˡ
ţע⣡ڰĿٽһ飡ٲ廰͵λվšţϻ3ţǣ4ӣң1ӣңϻʣ¼ţ
ûˡ
ʲôôõ𰸣
Ϊҳʣµӣҡϲӣң  



һֱһɣ˵Ϊʲô㣺ҲǸΪҲܰҶİֻ޶һɡ
еʹ޷ҳһ̶˵ΪʲôΪÿһΪʲô滹ŸΪʲôһֱȥ׷ʲôΪʲôһʧȥ׷ʵı⡣
һȥ̽һλͥʦȥ̽మɣʦ˵ĻҺϲʵ˶ǲģİʹȥ׷Ѱ˴˵;ǷĲһֱ׷ѰȥСŮֱڸĸĻоȡ˼ĸжɽ·߳ھţҾԽסеȸԾ
һľ飬ããĺҹͻȻԶĵƹ⣬Ϊһ֤ΨһˣȥȻҵһյƻ
ҶΪְİΰģȻֻܹٵĽȴྴʮ̲꣬סĺ棬ÿǻ߰ݡһһΧſӣұ͵͵ǸɣëߵȻŮɬϻ۾Ҳڲס˫յҺ졣
ȥְ֡˵
ߵְԱΪһ裬Ҳͬ˵Ǹɣû뵽һϵİְҲһ˿ڣһĨص΢Ц˵ȥ
ҾԻˣһյƺܽĵƻһԶߣ˸Ų˽ĹâǲǼʮమǵأǵһ־磿ֻҲ֪Ǻɣһҹ뵽ְ֮鰮շתܳߣͨԴй߾磬ֺγǣһɵģǵһʢ԰ȥժԭֻժһ䣬һ߽ŷ֣ÿһ䶼貲ӣиһʱ侹ͻȻֽţֲǲҪժһֵһãǿ߳˻԰Ǳժһ仨ҲòκɣȥһƣΪβֲƫҪɳĮ￪ȥһ޻ΪϲϲȥһõѽΪλô̹Ȼֻ֪һа飬ɳĮҲ޻Ҳõκһط̹ȻֻаܰľľĮ¶꣬ԼڳҹϮʱҲڴ⡣
еɶɿһɰյãߡ˵ôûǲеģǴȥѰɣ˵ǰɵıӣӣӣĴɫ۾һɱҾˣһҲǰһ졣ΪȥԺͲҪͷȥǸ˰ɣȥɣֻ֪һ첻ӳĽһ첻΢Цһ첻ڳΪղˣҾͻããĺڰһҹüįһһҵ  


ɢѡ

հ裬ڷƶǣ̫ӶŲߣҵһ϶ĵĹ
ҵĿռ䡣
ֻдѳ㣬ʸ̸ɡ
ʷھǵŵһδαΪв岻׵ǰ
ҹյֻܸоĴڣȴ˿òĶݡ
֩淽ʽſȴɳĴ
һֻ͸¶ģҶᡣʱҲܴƸ
ʱ䴴ġ
~1ϵȥġѾýƣкطδ̫пᡣ
˵˩׮еҰϵ˩׮ϡʱ;ȥĹֻǵƣʱ򣬲ԼеҰ˩׮Ͻƹʣɽ𣬵Ĳԭȥ۳ңȥӥĳӰȥԸ߸裬ȥرˮȥּϢתõ˸οƣ룬ԾеҰʧأ·ڣȥ̤ҵ԰㽫һ޳ɡҪ˩׮˩׮Ҳڸɵҵ  
˶ξ

ժ
19һɵķҽ˾ģдһоԼ飬ۡⱾʽϣһѧʽо¼ȴ˶ʮѪдɡһ﷦ζĿѧ飬һȤζѧһġʥһĿͷ߰Ϊࣺһ
Ȥζûǲܵ
Ϊ
ģŽ
һּҴʫɷֵıʷ˵رŮԼ䵮Ḷ́÷ǳϸ
ĵ˾˵Ḷ́ԼתƣԷΪ߸׶Ρ
һ׶Σ̾ڶ׶Σ㽵׶ΣϣĽ׶Σ׶Σᾧ׶Σɵ߽׶Σһν̾йһġ֡ӢҲͬĳָͬ¡ھһ˵
һŮӰһ̵ּ١һҹһϣżȻһٹʮӣдŸŮѵһɲǼ䣬Ϊҵ֮ˣһһ¶ˣһֲ̿ġҿʱҵ꾿ҵʲô̶ȣĴʾ䣬ҲܴһֻҪһͺˡʹʱһң㰮𣿡ҳ˴һȡ⣬ûˡ
ʱľֱǳ˶ҩҺʲôϣʧˡ
ŮģȷǱ׵һشˣ׵һܹʹ˻Ůˣ뵽һַƵĿ״̬УĺڷڣȼգǰֻԷ㣬νʩҪ鲻Խضǳ˵ˣǳҵ̾ˡ
Ůԣһȡһġ֮󣬱ضҪ㽵顣
ձִС˵С·ʵƣڡҺʵˡдʱľҴʱͺףߵİˣΪ򸾡뵽ɹ֮յ龰ϲΣΣߵʱ飬˴ʱ¡뵽ЩϡĸɩֶŮȶں׽ȡ̬ȣҲеǻۣĿѣԵò˼󡣡
ŮԼڳܵ㽣ţܹһǣǶôѽ
ϣ㽼ֲģϣϣշǲҪڵµһȥѰĶ󣬶ڵ
ϣѿʱڣ˿ʼоŮ˵ŮҲȻϣǸ˽ܵĿ֡νŮˣڴϣʱڣﶼҪѪضأһǻҵİ飬ҪӶѿ
ڣֻҪһϣˣֻҪлᣬһɲǼ䣬ʵֳ
ʱڵԣǵǷǳģŮӡഺ֮ȼţͷװҪԼȫܻȥĻ롣ÿλˣϲõģʵʵ̬Լͷ̬
˻ŮʱĿбӵؿɫֻҪһ΢ЦǾͿ԰ҸĶ㡣
Ůܹҹ߻ƻ裬֣ɢû˼ĽҰʹӺ͹ҸҲȲϵģ
νĽᾧָӡһɫĪ
ȼƵҹڹ԰ʱڳʱڵˣض뵽ͬһķζֵ飡
һѣڴʱ󣬸Ů˿㿴΢Σ°ѿʹҲɸˣͬʱ뵽Լİεĺˣһ˵ǰľᷢԼ˾е£󣬱ᾧ
֮ᾧԼŮϣһµ¡
ϣʱڣȡƵģŮȡƵģһ׷һǾܾһǴ󵨣һǵӡ
˳룺ҺԸϰ𣿡
Ů˳룺˵ң֪ǲһʱԣ־ᶨڵܹʱ᲻仯أ
Ůʱȫ񶼼ϣŮ˵ģҲöࡣ
ŮƫҪάĴŮϣڷˣ̬Ȳģȫװġ
ˣʱ˴ۣΪʧˣ֪ĿģͿﵽˣΪ˿ֲעˣעһᷢ˵
Լ䣬ⲻ˳Сɻ飬Ϊɻ󣬱Ҫֿı׺˵һ˵Ժ˫˽ĸ飬ȻҲһˡ
˫ڽ˻Ժ󣬱һʯƵ
˻Ůˣʱ𣬱ţǾһģǰҵģԵõȷʵ֤ݣ
Ůԣһʱڣԣűˡ
ֻҪĽᾧãǾֹͣġ
˱ᾧãƺֹͣˣ㲻ҪȻġһоٵģֽ׶εҪ˵һ׶ˡ
֪ġ顱һ£ҶڽУԲϹʸˣ
ԺԼϣҸһ޶Զѳʱֽ׶Σ¼һ飬˶ξԼ䳯Ϧе龭  


Ȼˡ
ٷһܰõһɬε䣬˭ӵһܰõΡ̤밮֮ǰٻŮУһ
еᣬᳫŮϲĽݴԼᡣԼᣬԴɬĵ̸УŮ˫ڽСжϡһſǡԶԷжϡʱǻĿеԷòʡ
ĳһˣܵӰӡС˵һЩӰ죬ͷγɵһȱģһкŮѡžԵá
ķ˹شѧѧҿķʿòһȤʵ顣ŮԵ2375ԸԵԸԼѡ񡣽󲿷Զ軭ôһŮͼ۾ͫףСӣͻȧǣüë΢ЦʱӣС¶һŽ׵ݡ
ţķʿֽһ75ԸŮԵ沿ƬжһǵԸԼԼǵĸ룬磺˭Լᣬ˭Թϵȵȡͳƽ۾ȧǵĹﱻΪԸʡ֡ڽʵˣŮӱȽۣǿıӺܴԸ෴СǶΪ۾СӵĹ֮ԼᡣĴ۾ܴ°Ͷ̶̣ǾͺȻػ뵽ԵĹϵ
ǿķʿ˵ĵ飬ڶĻıͬҲ൱Ĳ졣ڣձĿеأձѧ԰ѧĴŮнйһԵ顣ʵ2518~25ĵŮԡЩŮӹۿӵȫƬȻش𡣹ǵĻشʹ󷻽൱⡣˵ĽѰζģִŮָԵá
ձŮϲѾпļ򡢽ʵظı۲ϣķװкʱࣻ˽иŵʺͲ̸£Ըϼֲ֮ǹеȻ̣ȴȺûĸԸѡһбżͦŸԲǡ̸´׵ΪԼػ
˫Ŀеﲨ˳˵۾Ĵĵ˼ͨ񴫵ݳԼŮ໥Ŀ⽻У֪ԷԼǷкøСһ£ԼŮ˫Ŀ⽻࣬˴˼ľҲԷóȵĿԼ۾Լ϶кøУ̲ǿҵİ顣
ȻٳȵҲҪʱһζŶԷ۾ʵ䷴ʹԷ仵־ѧ鳤о˵˻ǶʱӶԷգڿŶԷǷǰࡣ
ȥ԰ɽʱ򣬳Կ벻ҪӺ۾ĸʾƣʵοͲҪ̼ǿʤıԣⷢսҡںԼڣߵһʱλ͵ĺӻܿߣѳΪһء
Ҳһڼݵʮ·һ൱Ȥʵ顣һЩվʮ·ڣÿʱ۾ͣߺ˾ˡ̵һЩ˾˶ֳܿ˵˱ܵΪֵһвڿԼ˽ͬŮԼʱһֱɵŶԷ۾ͻԷ¼䲻õӡ󣬶ԷǵвΪ㶯˹̹ѧʵ飺üͬһŮԵ3ŲͬߵƬƬŮӵ߷ֱֱӡӺбӡŮбӵƬ˵ӡãĶţֱӵƬΪ൱սԣĵزƣ൱죻ֱӵƬȣʱŮȻԵôų˵ĸоҪöࡣ
ŮڳνʱŮܿرܿзߣҲ˼صͷǾͱʾкøУΨܿʶԼܡˣ˵ǴŮܿ߿ʼġʱƣ֮ĸҲ໥ӵʱҲĵӳˡ
Ƿͫ۾֮ԸΪӵصͫסͫǹ߽ڵŻϵǵߵǿڹСڰ
ѧڳڵʵ˹ͫ׵·֡ʿѧҺ˹¶һ˵ر죬߼˾ñطİˣôͫ׾ͻһ˵ƣ߼Լˣôͫ׾ͻСˣںӵʱܹͨԷͫ׵ĴС仯ĵĶס
⣬ͫױ󻹻ŮԵ˵ͣŮѾһɡڲμǰõƳɵҩˮۣͫףʹԼġѹֱ͵ĻڴʱŮͫ׻ر󡣶ŽҲϲİĳԼᡣ
Уӣһ˵ͫҲСΪʹԼȥᣬ뷽跨ͫױ
˳˵ʩŮ˫һ⣬е˴ԽԽСԽԽԽԽҲΪһʵŸӵơ
еŮƯŮԣڵĴ鼤غԵظʹ伡ϸ塢ˬࡢ͸Сȥֻ֪ӵд鼤صרиͲڸŮڷȻҴ鼤صķڡȷʵ˾档
ѧڴϸµоΪŮһǵĽ񾭾ͻ˷ܣ񾭾ܵƣͳʼӿ졢ͫ׷ŴΪԾʳˡ淺ձˡ־ǰýеһȤʵ飬һ֤ʵ˰Ӱ졣ʵʱAʲôҲ֪±뵽һңԱһЩλϵ缫ͷװãȻڸڵĽջĻϽʼ⡣Aһˣ¡ʱͬһ˾BС㡢CС㡢DŮʿEֱ5ӵĵ̸CDE̸ʱʺΨBС㽻̸ʱ쳣ӿ졣󵺽϶ABСĸ顣ʵڴ󵺽ڷȰԱܵ£AڳϣڰǰͿʼ˼˾BС㣬ÿÿ;÷ǳοֻBСŹķ֪
һԸΪɹһ֮  
֢Ⱥ

濥
֢ȺķԭȻһա
Աְҵϰѧûһ˿ߡ
Щרѧоڷʱ𣻶һЩΪഺڶ԰ĿԶȬ
ͬͬԹŵʵ֤һֲ̬һֱ̬
һ㷢ĳڷӦῪʼıһЩϰԣϴϴرɾˢˢرҹͻȻ٣ÿվ̨·ͻȻͻȻܰһմžҧָ״˶С־ͻȻı䷢˿ʼÿ塣
ʳЪ˹ʮָή񾭹ճʱڡ
ŲԽԽ䱾˻øָɺġ
ѧ˵ĳĶʫһŻԽԽȤ֮ÿڲ˿߻Ϣϲ˶ںĵطǲɸ˵顣
ÿæڿ˼ıԼͶ϶Էϰԣÿ춼հԼƷÿĿһԽ׽ԽúȤſŶӰ£ֻа㰮㰮㰮㣬Ҳܼ׸ûҲ·ʾֻܰ㡣
һʱڲþͻῪʼȬ˿ʼɻ๥ԷȱܶȥȻʼԼҴԼΪ˲Ϊ˰鲻һв˸ĸѽֵܿʼеڲѣȻʼеƣֱһͳͳȻǾ񲻼ͫ׷ŴƢ֫ƣܲҪ롣
Ȼ˽֮Ҳûʲô˲𣬰վǰղסֻҪ㡣
ޣ  




и˵Ŀ׮һǹ·ʱи̫̫΢Ц֣Ҫȥʱϵ˲٣ָ̫̫ҲǺŵģţȫһҲ·ϣһСкزר·һǰĸ첲ŰԼİ֣˺ü·̧ͷһѽǸİɿˡ
൱С
ȤĲ䲻֮зˡѵĿĴžΪ֡Ҳ֣龳һСٶࡣ
Ű˵ģȤȫЩɵأдǲҲأС̫̫֣һԸȤСк֣ȴסһ·ܰ
õĸо᳣УԽԽ߷ֵ۹⡣˵д󣬾ڱһ˵ҲΪɢѵһַʽԼôִ˲ƣɣ  
ꡤ۾

й걨1982.6.17
й
ڣȷضֲ뿪Ѫ֮֮괢У¶ϡ۾ĴεչѧʶƷԡ١ȤζۺԸϷݼҡ赸Աҡѧҡʫ˶оǵ۾ΪһľӡҲεչ֪ʶǳȤζŻס˼άĻҰĴӡһĻҺңڲ׽˲Ϣ˶ԣ뿪˼άͻƶöˡ
۾ųɣôࣺزΪֱģ̹խΪαģթ־Զģ۹ִΪᱡģ۹⸡Ϊ˼Ϊ̰¶ɶʹ۹ʣаʹ۹ЫݷԨˣ͸ѧˣƺֻ񼡣ߣ㣻Զߣ޶˥ҲòˣС綹¶ʣҲĿΣȴһ˥ܵг˯Ǳ糤졢׺ģӢˬˡڳģΣ塢͵ڷ־ģʵࡢ˽η׷ܵġõǵҫ
Ըֱӵطӳһ˵ꡣһ죬ڹԼʱάάФʱȽۡΪҲ޷ڸԼġ
ᳫôʲôأ룬ǵΪԴͷˮΪ˴߶ʵԴͷĻˮǷӳһ˷òһ澵ӣŵ༤ף̸綯㣻ǫѷ˺̽ѧӡѧ峵ڽ̳ϲо޵īݳ֪߲ڶԣԼࣻе򲻿ϻʱ˼㹻ĿȥੲݡˣཱҴ̱ˣÿ̤֡ʵصˣȣֻͼˣøʡڶʺޣʹԳΪ˵İķ˽ԻȾū澵ɫʣŻ˼ά̫ңɬΪ鲻ࡣʱ֣һ˴гХһϴϵ̷ͬڵ֮ǰƸ裺ԺᵶЦʹڵ˵ķͥϿ´ʣбʹϣյĹ㲥˵ΪҰǵƽС
Դ飬黳ʱ죬׼졣ÿһϡԶУôʲô桢ơ꣬ʲôǼ١񡢳꣬ǿʵвϱʶġ  



Ƚ
ذƢذס
ذסÿ˶һѡ
õˣذز¶򲻵ѣ
ȻߣȴذΪԼϵ۴С£ֻҪϺ⣬ǰεذףˣˣԼˣҲˣһͬʡ
ѱ˴̵ñˣֱ׳˵Ƣűžžطˣûˡ
ûµģԼأ˵ĸôƢʱǱȥÿһ仰ڵ⽣ӰˡиߵģҲ֮ȻһȴֻдľذҴ̣ʹ״ؿѪ
Ѫöˣ͵͵ذԼӵеһذóĥĵĥݺݵĥĥذףҲͬʱĥذԽĥԽҲԽĥԽǿڣһˡ
ذ׵ǸˣذҴ̡
Żأ죬ɫؽǰĥüذȡ˳׼ԷĿڣ͵ضȥಡһذֱҪ
ӦصһɲǣŻȻ򣺡ӴϣԭҲذ׵ģ˵ѽذףܲ˼񣿹žһˣž
ϿһȦˮģܷ·߹ʱ࿴һۡ
ǣһˣվǶˮȣžط֣ǿڹžôɲ⣻ˮô壬ɼףǾˮζԡ
¶ܿɹ󣻴ޣϼѡ
˶ȲذԼӵеĶñ˿һֵģ˵ֵ֣أ˵Լ֣ơ
Ȼ㡱ѱ˷ġ췽ҹ̷ż㡱Ǵ
Ϊһ˹žƾ˽ɽ⣬ŵľϲΪƽǳʵģ֪֪޲ԡͣȻ֮ÿͳĻǻ۵⡣еõ˱ʾ˸ᶨ
ڹžϡҲӹ仯ɳгɾͣж⡣
žһϣ컯
黳Ů˵һĸ׶Ρ
Ůٸ
Ů黳ʫʵ֮ǲΣϪƶ䡢ʻɫѤãʫ续
źǣŮʱȻʫʫݼŵġ
һֽ飬ٸ
ٸ黳ɢġ
ʱʵسﻨľʵǧдӦ¶ʹþܸɣ̤ʵ˫׳ģ԰Ѫʫ֮дɢģɢʵζ
ӽˣȻδϣ
黳С˵
ḻ̻ӦлԹСˮڣȣҲСǡĻ
ʱ׷δòһĶˡ
С˵˶׷
Ȼ󣬺ӳɼҵˣصΪĸ
ڱΪ
黳ġ
ĳƿɬѶ
ǣ˿ĵȥϸϸĶĶܴǻ۹â־УһˮζŲɷָйϵ
ϲˮ仯࣬겻ʶζֻζУζˮͷ׶ʡ
ഺڣˣˡʱĿζˮת˿ȡҲҲɬһֳĴ̼УӶľʱڣɽˮУɽˮзܶҰĺ룬гɼҵҪǣҵͰ飬ܴһЩСۣʱЦᡣʱȴΪЦûʧȴС
Ժ󣬶మй衣йǹ޵㣬ز¶ģ񵭶ʵ̡ǳش̼ζȻˣϵ㣬ȴζɽѶˣʱɽɽˮˮҲûвʵʵ㽣ȻϦѤڻƻԾĵԣϧÿһÿһӣһƽƽʵĿ
ˣȰ׿ˮ׿ˮǾûп򣬸޲ϸϸȴҲܳһζĴˣˣľκˣˣɰܵʧ˹ơ˿̣ҡǰһеһУˮˮĻÿһΣܵһССԺȥϴͷʦƷͣһСѧͽרץϴͷʵ˵ҺͬǸСѧͽóѧƣڹλʦ̬䵭ֻĬĬڷĭĥഺ
Ȼһ죬Ȼˡǰһ£ʦҪн죬һְһʱ벻ˣ⣬СѧͽСٳѵСץϴͷ
Ұһпһգ̤ڣصָСѧͽΪҴͷСѧͽܳŴͲֶ΢΢طŶŪһСʱ󣬳һѽǷӲģƴһʱ˵ñӣСѧһԣ۰Ͱ͵ңҸϿ¶˸Цݣ˵治ѽлл㣡ĻԡλŮġ
ȥʱȻָΣЦ˫ֲŪ£ʱҲɵʵ˵ʵںܺʻȻԡ  
ȡ



ˣˡ
⻨ǿ֣ܻġطرϲøˣǫá˵ҩҶӣҪν˵±ȣϱȣһա
ڻУȴ̻̣ΪʱŶ޳ɼ
˽ס¡ӢļҡԭǣСԻԸԿϲ޾ްʷΣȪţƽ밲ţȡڡ
Ұѡȡڡһ䷴ŶһȻԵõľ硣
ȡԼһݣҲƷζ桢õ˼ôȡȡȡļȡɡ  
ĵ׵۾

ı

֪꣬ʱ򡭡ʱ19668¡˭Ҳ˵壬Ϊʲôһҹ֮䣬;ˡɨһСķ籩˭Ҳ֪籩Ҫεʲôʱ˯µʱǸߣȴˡ˲ϣͬ־䲻ϡ񡢵ߵˣ˵Ҳ
ʱǸ27꣬ڴѧ顣ȴ׵سˡӡ籩ոʱҾͱΪɨĶ󣬰ΡҲ֪ΪʲôҲ֪ͬЩҵˡ˵ǡ©ɡǣġҡ©ģ˭Ҳ˵塣
ҵĳ㯺ʹࡣȴ˶ˡҵֱдֽϵҶֻϺʱ򣬵ұק̨ϱŤֱͷʱѧУǸ֪ġˡԶң·ǸȾߡ
Ҳ˵ʱұȥβݣӳ裬ȵβݣܵģܵʱ
һ磬̫ҶУ԰ǽ߰βݣ⣬һͨũССˡﳵģеģЩβߣͣĬĬؿһ󣬻߸ط̣һΪ裬ҵѪˡ
֪ʲôʱվһȺСѧȥμͶͶ˵塣ҲϯμһΡӡ
վ⣬ָֻŵǣǣмк顢Сʯͷǡ
ҲΥɡ뿪ˡֻʯ飬Ҿ綼̮ˣһƬڰĺӶˣʲôϣ
ʱһġҶ𣺡壡̧ͷһʮСվҡںڵĶ̷һ˫۾ϵźˮ
壬һֻȫϺڴ
ΧĺǺطһƬЦָͷҲأֻֻñ֣ڴҡ
Ҵ˯бƵѧУʱұסͷϱϲıֽ¨ʱûһᣬʱȴֹסˮˡҵȪһСͱˡ
ҲҳԣҲʵڲԸǸ⽫ǸСֻ̧ȴִֻñ֡ΧһƬžЩЦĺҲе˶ͬЩ·ˡ
СҲңԹͰο̲סͷȥҧһǱıȻ֣סǱݸһλѾʷѧϽڡϽҲģֽӹ⺢衣
ٻعͷʱСѾˣֻϴɫС·ƮڡСҲ֪İģֱ͸۾ϣʹҶȹǷ񡢵ߵ¡Զл㡣
ҲѾ꣬˹ҵĶҲѾСǣ˫۾Զĵף·̡  
ͼ

ݽڲš
Ǭ
19ͳڣйȽáųıӣָĴ֮ư׾ֲڡڴ֮ǰڸɽ󺣺ͳǵ£ң֮⡣񣬼Ȼã͵ȡƾָ棬͵˭ϣܹѵó١ǣšıӣǸקıӡںиһҪذǸѧִҲѲ³ձδϵСһΪزʹΪ𾪡ʦǰֱǱ
Ἰ𣿡ʦʡ
ᣬ˵ʮֲͬ֡
ܻеͼƸˮ𣿡
ʹѧһ¡ī紪֮ʣˢˢʻгֵ롣
ʦðѱʶ˹
ˮǸʵ;ĶоˮȻǹȵҪϹЩʲô𣿡
ҶЦˡʹѧҧҧ촽ȥ˵Ƕ
ʦʲôĿ򣿻ǰ
ֻ˵һᴵӣ١㿴İöôšֻǲʹʸ쵽ƾ
ԺͬѧǾЦ£Ϊζôţһñ졣ҲˮߡһѧửˮͼΪǱȻҷʹѧ滭ͼˣܹ˵뻭öôڻЩֲڵͼ𣿶ңŵˣȥǴ³δ̫ίˡӦĳӣƯĳָס
ôҲˣ
ǸòʹѧֻǳǿЦͬʱ૵˵ص롣洫ģˡȵõƾȻȫأ  
ë

Ĵѧ
Ƚ
ɷղȥᣬ󹫸϶طʱҹ
һţһѰ˷ܴȡһöɴعŵĶݸңȻһصЦڴҵľϲ
Ƕ5磬Լ3硣أʪһȦӰУϸһһްëɼ䣬ͻȻһԲԲͷ­ë˳ֻС̶ֻۣؿһ£ͷ­ֿӲˡ
ӴڹϡƷëأ
ëйĹ屦ͰꡢͷꡢιϳΪĴꡣʱʢ꣬׶ë꾡ļأ磺ʱ̫ëǧëǲɵ֮ҲƳë걻Ϊ5֮һ˵ǼֵƵϡˮ
Ҷֻĵëһ飬ֻǧɡҼҵë꣬ԴҲһҴСĳ
һ͵ĲΪһļҡڵȥʱĳëƱ΢紵ŵͷ峺͸ˮƮɢţ̬˵ĸš
Ůȡһ֣ꡱ
ѰĹ꣬ʳߣëȴǳԻġ㣬ҲϺʳȻʳ̬䡣ϺⶪʱԿţȻ˫⣬һһڣҧ̣ζسţӣƷǧѵһζȡϲĳ࣬ԣ˶ιѵǲÿÿ˰һӱΧڲǰιЦ
ë֮ͨԡ
ҼʱӣҲ˼ҵǰͷӲƣżţˮףһûë״ʱȻǣļǧ⣬ǣ
ģ뿪ˣҲӦˣԭõıԣ㽥ر¶ˡ
֪ԼŶŪˮȥ̵ëˮȾ˽ɫ
8Ů籦ѧʱѧȥкƽʱûܰڲԣǵغ꣬꣡
˵Ҳ֣öˣȻᡰӦԣжŮһꡱ㸡ͷˮ棬ΪżȻϣȻδˣǱ֪꣬ȷǾԵġǣ֣ҲͬķӦŮڲԣʥƽҹι󣬵ʱְͷˮ죬·΢ЦԲԲӣҲų͵⡣
һ޳κγңֻССëԡ
£ĸŮ˱ͷһ𣬿ϷιЦꡣǹһ磬ǲ֪޴֪Ҳû뵽Ӧ֪
ãԶ׵ãλŮֱ78꣬ҵŮͬ֡һ족䣬3һӱˡζͶĪ֮
ǰģСںԺ￴ꡣ
ˮ￴겻񫣬֪ߵغСףëץڵ档ǽëӲϵëɱӣƤֵ״ǰ߰ëǰϣǿߣеĹģЦǰѺɫܽЬӣëϣַɰŪĴ࣬ٶСŮ춯صЦ
һһЦԴԴشΪ3˵޼øˣⲻ֪֪ذԼĿֽëʹϣ
ԺҰǽıʰãŲԺһغƴһˡˡ
ëһϢڵϡ
ԭỬëƤ߰㣻˫˫㣬ںɫܽɵЬţֻ֣߰ţƷﱻ̵
һһֻ˵ľ
꣬꣡
ҷغһȥͷ˿Ҳһۡһ̣һֲͷһ
ʿɱ衣
ë꣬һ죬ɥʧеȤ
ھĲģͶѽϺѽԭⲻ򲻲ǡ
֪ĵŮҴȥҽ֪ĲҩҽҪģƺǣ
ëббظˮһϢȫޡ
ȡһˡ  


̨ѧѡ
ʵ
̨ûʲôȥҴǰϲ԰߶߶طջһһҲݣиݽ֮ƣƾԶһƬ̵룬С䣬ĿʹĿһֵÿıһֻˡ
ϲӣЩĶԾΣª˲ɵԽ֮УһѻȥϲʨȦѧϻͷȤ֮һ飬հݵǱĽɫļģûΧƣνҲֻһɼľſڡࡣǣԶһǴëƽһˣһë䣬߲Ƥ¶Ѫţ°ʹţڴˮֻ۾ܼһƵġ߹ϸֳβһɨ㡣շֻʣ˸ƤһֻڱϡΪʲô䵽ֱҵزأѵɳĮۣ֮˼ô
Ŀеղġʱڼ磬һͭ嶡죬֪úնˣ޹ųӡһϸϵźüֻգʱʮֻֻģһ˳·ߡú۵úһߺȣձԹԵعжŰĭﲻסĽۻʱһֻСգܲں׷šӴѱޣǲܲ͡
ȴվסޱĹձţɳĮг۳ңսǵգ˵˫ա԰ֻղþͲˣ걾ҲûпռǡҴӴҲȥ԰ˡҳ룺һ˵ʱá˵زˡ֣һȽ̨Ľڡ֮ȻţҲơ˵زˡ֮ʰɣڱ֮ϵľޣִܾССȦ͵ס׷ǵȻҪ㲣Ҫ㨣Ҫίǿϵëһ䣬ҪΪаë״̬Ҭ꣬Ϧô
治֪ʲô˶磬˵˼䣬ʹǳһʹҲ˺Կĸ̾
ʵղ֮棬ڱ½Ҳ˥΢ҵеʱ˭ǣһҡУɳĮشյ֮ˣ˵ɳĮҲִĽͨߡѱޣԼҰֳⷱıȵΪĻȫʧʱҲ֪ηȥҵǣҶЦĵеһΪֻ͡500أܡʳô鶯ܾʳõľݣôζˮҹԲˮⲢΪĶﴢˮΪڵ֬ˮշ˵ζδƵζҲ
ĶǴӵţܲ˵ϧ磬ϲĹ͹ġضԶļһֻһĴ̨ȥգ  
Ҷ

Ļ㱨

ʻǻлģϻȴؾ쳤̼ҰѼٻɰ״ɶ칤ˣȻȴҲлȥлͬ棬ҮҮ
ҿĲ鷨е⣬ôôһϸһŨһһһŤһͿ˼Ҿ˵أôͿôû˵أ
ǿߵ£ѹһǿߵĶ¡ִֻߵһأûһϢˡ
ͯǴģҵġ˵ǹ㲩սģϤˡսʤԭ˸ָĳһʥȻʥǿµģҲһµˡ
ءĶİҵɣһڡȻûʹ룬һ˲ҡ
һֻΪ׽Ƴ˱걾ˣĳӲȶоμȻз衣
Ҷ衣Ϊ̹ġһҲ±  
Ҷ

ձ
нҪ
Ľֵ֮Ҷܶ࣬쵽ʱҶͷ׷Ʈ㣬ֻʣ¹ͺͺƾϮѩѻʼհȻͷ
Ҷܹ֮ѩϺΪܹܺõرԼĸΪ˱һ֡Ҷϧ棬ҶϣգΪԴȪ
Ҷã¶ڵ֦͸ɸҪ
ʱͺͺ֦³ѿˡ֦ɽջֱۣŬԼĴڡ
Դڸ
죬ï֦Ҷձɹʹ࣬Ȼɫ
סȵʹˮܵԱԵʡܽƻ̻¶֦ҶҪڵŬʹǵ沢
֮ʱҶ׷ףʱдУ֮ܿҲ⣬ֻҪܱסԴȪ
ҶּͲεľҡ
룬᲻ӱܿѣڱǱûҶҲдǧϷơ  
ìƪ

̨ѧѡ

Ҹ࣬𣿰Ҹ࣬𣿰ңΪãԭиõˡңΪǻۣߡңֻΪңһһ㻵һյңһ޶ҡңֻΪ
עͬһ·ϣͬһ꣬ҹһɡ£ôԸĿ⸩ңԸִսңԸůϢҡ
Ҹ࣬ΨڰҲ֪Լ֣֪ԼλãҾϲطԵĴڡеʯͷʯͷĮĮȻڤ粻ֻ¾һȻѣԾһҸ࣬Ϊ֪ʶʹ޴Ƹʹƶһеľȡʧ䣬еĸ˳ݣңÿһͷζʹҾԼĿΪģһеĸϼҵҿտգΪûвƸΪеĲƸ̫һиĽӣҷ޷ȥǵСֻעһһ飬Ҹ࣬ҵǶأ𣿰Ҹ࣬Ϊ˲ִ٣϶ӣұϷ̨и߳ݳܴŵлĻ
ԭûȨҪİļ飬ԼȨҡ㿪ʼңԱҲ˷ҪࡣҵĻעĴ𣿿Ϊҵ¯ӸĲнѵģ̰ģҪɽĻ㣬¹⣬𣿰Ҹ࣬ҵҪ󲻺ҲӦҺ𣿰һ㣬㰮һ㣬㡣
һܣ֪òø㣬ʵҰĲ㣬ҴӦʱ˼ǣԸһһȥ磬һȥһȥ֮
ԣڴյϳճյĿһɫġӣѾʾϵվڳϿȸϵҶΡרעصȴĳһʱ̵ıţһм֪ʵǿҰڴＱͷҶҰԼһɣ㡣
һ㣬Ϊʹ˳տʹ˵ߵʹǣңҲĥ㡣һҪңҰˮ棬ճ֦͡÷ȥ裬ȥһɲԳǧš
һ㣬ΪҡֻסһʮֵУֺֻⷽԲ­ڣ뵽ҳȥңеҹѪԪأ뵽еȥѰңҵİػҳԵȥңҵԻߵХɽȣն£Ĳԭȥ̽ңΪЩҲҵı̾ϢҲֻڷں½ǣٰһ㣬ȥǲڴеҡһɢŲȻʧȥңʱڲĳµԲҵҡ
һ㣬ȥһ׸ΪңȥһΪɫңȥһӡ£׾Ŀ̺ңȥƷһ̳Ϊ̳׵ңȥϧһ֯ľңȥ赸鷨ɡ߰Լв׭ǴܰԼԾ죬Ŀϲҡ
һ㣬㣬ΪһȥԼҰ㣬㲻Լҵһ֣ԣҵİҲֻȥϧԼɣ͵󣬰һ㣬Ϊ̫̫̫Ϊ̫飬һȥȥˣԼҪ̫࣬㡣  
ûа׷ź

Ƭ

ʱҽԺԱһ쵽ֿȥһͲ
ܿϴ깷˸׳죬Ȼ˵ҪͲûˣ޴
ʧߣͻȻھƷУһͲ۵ķıشԿһǶɫĲ档
Ҿȵ˵Ͳʣ͸Ұɡ
ϴɵ˵ǿɲС
˵ǲ֮ǰԤ
˻䣬Щ㱵˵ǵҲǡûˡʱҰˢˣˢҴ˵ùҲҪֻ̨̹ҪͲûпС
˵С㲻ҪҪҸ㽲ͲĹ£㻹ҪȥӣҾͰ͸㡣
ʱڵͲ࣬ڲʿ˶̬Ⱥãߡ
һ죬ض˵ĲˣһһŮ֪һˣȷ˵»򸾡꣬˺ܶ࣬òײεϲӡ
û뵽ĵҹһ˵ȼҵķܡܰյ̿һұȥǣһ䲡ŲˣǱŮˡǻڣҺѪ濾ˮҽֻýȫ㣬ĨϺϲͣǵʱõİ취ˮ黹ǲϵջϲӾʪ͸ᶯǽڵӻ̫ʹˡ
ҽòͲҲϵ޻Ͳϵɫ֭Һߣ¸Ļʿ˵浹ùĲˣԿۻС£ҹ̴зֲ
˵Ϻɫ壬Ѿˡ˵ǴӲ
˾ȵ˵ôΣصĲ鲻һǵպˡ
ߵط˵ǵ·ϵǹһ㶼ûˡ
˲Ȼô֪ǵɤûˣ
˵ǳ谡ҹ˾ʱǻ˴˸Էĸ衣
һҹ˵ˮر࣬ƯˡҸһµͲղſ顣ҶôᣬǷһͳͲ˲ˡŮ̾Ϣʣǲǻȥˣ˵ǵġŮҲһ˵ǵĲӲˮܣתͷ˵ôҲʲôʱ˯ʲôʱѡΪ¶ԷѹǴӲڣˣ˵ǾҪˡҺܸлûбҪֻұĴȥҪһ𡣡
Ů˵Ǽ䶯ϴĵһ
˵Сôխ˯ˣ΢Ц˵Ƕսˣռôĵط
ɫŮˣһƬҽϴ۾Щʪ˵ҵĹ½ˣҪͲ𣿡
СؽҿͲ·һö޴ļƱԶ΢΢Щճһ̯
ǿྻĶɫͲ룬һĵɫΡ
~1ҪؽĻַҪؽ
룬ԶĹͭҪ׹⣬ĶҪΰͼҪܣѵĺ̫ҪֲƤءʩŨױ
ֻҪʷϣʱ䲻ˣһж˥ϡϾ˰ɣؽһпûƵĸǿµģûа׷źģûз̫ˣûзĴ̫ˣڸǷľٶ̫αթˡ
ʷʵԹ̡
Ĵǡ
Ȼеķ涼ֵ棬򽫻˺۰߰ߡǹŴִʹڣʷ޺ɸѡ汲׳٣ŵʱ;⡣һųһŴһִӦǿҡʧȥ˴ʧȥ˷ܿͻᱻ̭  
õ

»ձ

ںסЩҪ·վ¹еĳһĻվҲģǸĵطС͵ҲзģƤģһЩ򲻴ľ졣ÿ߹ǶҶǽŲҴҡֻʹͣ½ŲһǸַٵؤ۴ﶬܴһһҵסǰһӣһЩССӲҡ۾ͶһЩֵӣм˵ˣһɫƮڿߣߵˣɻʲôһҵĶճںϣȥҲȥоǸ˵Ļ̯ˡ
ûôĻһһصŷţۻҵɢһԶµĽϢֻеóкټֻƣĻͨʶģԲ֪ǵơļ۸żڱ仯ģҳҸڣԼһȥһεĿԵ˸һȳɼҸԼһɫʰ쵵ĳա˺ĵظֺҶȥǴҰժһ㡣Ϲʵζгϵ˶Ͷһ͵΢Ц
еʻУֻһֻҲǾõ塣õʾ˼ɫԽʾԽǿҡǺģʾĻܹ
ɫõǺܵĵذһɫչҷڻܵһ㡣سԶԶؿһۣиطͺʹһʹĶһ͸ŵһ˵ġҵУûеõһ֧Ļ䡣
һȥѼҳǶһЩƯһЩ˵׼˵ġǮ˺סңǺɫչһ֦õ壬˵͸ġ
ҳһûȥӡһ֦ʻġŵõ壬ĺɫֵһǮ˼˵ȹӵɫءҵͷһۣŷҴһɫĳȹеõ徹һĺ컨лֵؽӹõ塣
Ѽңչʾһеõĵһ֦õ塣¹ѶܳԾŮӣǿЦ˵ӦǱõӽŵͷġôȻǸͷһ֦õ壿˵ͽʱйûʻꡣˣҵĻѾˡһ࿴û˵
һ죬һ簴塣һҵʦƤһõվſڡ˵һһõ塣һԲԣҳԾؿһʱ˵ϣ˻ҶֺõѪƵõ塣˵Ȼഺûõ壬ǽǼӱز㡣룬ˮһȥ˵Ķôܲأ
عȻϲ·ߵʻꡣö࣬١ȱһ¡
ÿοõ壬Ҿ̲סͣ½Ųһ֦֦õ屻ӯӯţƮŷҷԶȥƵʮıظȥʵһףǡ  
õ£ƪ


11ʱϲϽĵŮʦʦ25꣬һԺľѡ
ʱĸһĶõ壬ÿ͵һ丸׵õ壬þ磬ɫнõʦ̨ĳ룬Ȼؼ˯ټװûһѧУϿΡ
ʦÿһõ˺üΣ֪˭ŵġҲҳϣֻҪʦÿõʱǴžѵ΢Цһ춼֣ܿСؼҡʦõ廨ֱ꣬µСѧҵ
20ʦ½飬һڽʦͷˣѻڣ˵20ǰһõ£û˵ڡ
õԼɣѾˣ롣
һֻ֣лʱ׷ɡվǰĽ껨£һصĽɫꡣʱ𣬸ĻɢȥĽƵɫ·Ļ̵
ʱ䣬ڻµȻһ߹ĺש·
Ƿֿһҹڽ껨£ıӰĬʧںҹӣһƬãȻͬӰӳʱĶƬһĻĻشӺӳһҲû䣬оҹǱƽ
һصĽ꣬Ǵָ侲ػ䣬ʱеᵽ겻£ûµѿҲῪµĻήĻһֳɳһֵȴȴһڡ
ʶʱǻ٣మʱǷʢ֮ǻ΢綶ĺҹΪᵽ־ĳɳ
е˶ϲ飬ĵλú񡢱ǳǳգÿ˶ԵִԼҶϲԡءΪλΪֻأŻȻţҲֻأȫȻֳ鰮ֻиɵΡֻſĺʵ
ƽĿɹͻơ죬ܹƽزĿɹΪؾֻǰ飬Ҳ١ĸоǣǧѡκ˶ʻһȫĸ壬ٲĥ鰮ҲƮ˰ɡ  
ķ



٣ͬλͬѧ˱ݸԭĻϪУͬѧҵӡֻشһ֣
λϪܲա̤ϵһʯգͷ·ߵĽϡеļС峺׵Ϫˮһңӽ´ö
գ־ĶҲļġҾ棬վôãҾû̵̵ĶϰףÿɰϪˮ̵ֱʹϰ
ǰ߼ʮգһ«εСϣλڴˮ峺סأ̡һͼ
ҲתͷضһЦҸе죺ʮĿȣǵ˼룬Ҳǵĸ顣ˣϴֵĺӲĶ϶ࡣͲˡ
ǰߣյξܽޡ־͹ġ岼Сϣ«έǵ׺ĺġƵʢܽءȻˮһܽء̧ͷŶһλɫȹĹ޳۾Ϫˮһխʯϣһ˵áûԥԱһ齸ʯȹ
ͬѧЦˡǵģҿԲáǰһҡûȨĶءӯʯ˫ھ޴ټϣɡûлңһЦҿο룺еƽϷһö룬ֻһˡ
վһʯϣһعͷؿѵաˮмʵʯգһöö޴룡ʹ˸еĴں  
ļ

Ĺֹ

ӵĽŲұҵļ롣Ѽٲһ˿һ˼ʱ˵ҾصҵļڣԻΪ˯齣ԱΪΨһ
ÿһȴ⾪ҳȵĳôѽǿöûԼվڻǰϲáȻһһɣ̸ܡ񻨶ڼڵʵž΢΢ߡÿһȴ֮Ҹʵġ
񣬷·ȱϯͻȻֻһ亮´ƼʱԼֵӰԺӡһĪȥӰԺţϣһӣҪ󣬹ԹͳƱϸλԼġע˵ģԶעͻȻһҪǿͽȻԼĿռѰźˣһǧټҪǸռȥԸԸ⡣ԹŰţصǸռ䣬ͷ׵磬ģصǸһѡΪҲȥĽ䡣դ£ãҲȥ
ҺЦ£̯͵ļ䣬һһ㡣Ҳ֪Լʱ䲻࣬ҲֱҪǲأҽƬͷ׵磬㼱Űζһһ顣棬ҲأһһЦзܰҪϸղصģϾסĵ´ϧ֣Ҫÿ컽Σоһ˿ůȫҡⷽڰĽ䣬˯Ψһı
ˣҺЦ£Щѹһļ롣
ÿ죬һЩң뿪ȥһµ磬һǱϧңǧټҪǰҵͣǰѱʧҸԸԲãҲԸʧ
һƣˣеĹĻһɫĭһȥǿ־䣿ΨһģôӰɣǿ
ǿһֻӼȥƼ룬֩ǷʴȣеΪڿһƾ١
ʱɵذʾԼȥͬ·һģһĻϤңȴССĵƻţһһװԼΪԻصȥ磬٣ۣоԼͷ֮С
Ѳ˵Σһȥ߲·һȥߣб䲻˵İһȥ
ʲôûУǾһصʮãĻԣҴĲ֣һࡣ
ǣҲǱ΢ܴġʱһĵߣͣضźڰռһʯĥĥǵðϵѪ֬եѹ߾һѪˮҲʱſӵبŵӵвҵĲȻһײ̵˵ķʽһۦ֣û졣
ĺĻƻ裬ŹȥһſɰףһЦһһ껪һЩһЩҹһİһ޺ݶҪЮҲؿ޹Ҳڰأһ⣬ҪѧغޣҪõõһݰһŵĵڶʮͷҶô˷ܵƽ⿪ƯĽᣬ߹һ˵ľӨҲУᣬȻأȻصڰĿռ䣬Ȼ㡣
դ£֪Ҳ޷ȥ
⣬ϸϸһһΡװϤףϤһһװҳ˺ҳӰģҲһװ룬ԼҪһһٶԼҲװ룬ڶʮ꣬ʰһвõĽ΢Ц죬ѹµԼ
ö˶ò˲磬Ҹҵļ롣  
Ŀ

ο

ƽһձейȣǰƳһ飬һܵڶձĻӭΪ
ⱾΪʮ볢Ե50¡һУҸձʮΪ30ʱҵĳɹ40ʱܵҵ۷壬Ҫڿʼһֱǰʧܶ۲ӵˡΪĵ·ϣΪ׷Լ߾ȫʹ
о˶ʮ˱볢Ե50£ҪУҪעıֽ־߽ǴĹ桪Ҳ벻ãμһξѡΪѡߡһЩճ޷õĶɣԼսΪõ10ϵʸ֤ܶѰԼģʽȥְλˣʼһͶ10ܳɹ£ʩسһгҵ緹һξԺе˵ͬʱһԼĽ븸ĸһͬȥСӼͥ˼ĿʼԼһ׸裻һ֮ڶ飻һƷȫֽⲢװϡԼװиÿһҳָ壻ڸĹ㼣˶ԻʱҪʼձţÿշʡԼʧ֮ԼµľҪԼ֣ߵѣһξƣߵĸоǱҪԼȥ򣻴ͷβһʥҪĸоͥԺһСʹѧһʹеηˡƽ˻ʹ㷢һңҪʹеŵˣһĿĲТߡĸĸ10ԼжԻȥΣյְҵֳԼһԼʱ䡪ԼԻռ䣻һԼĴʵ䡪öԵӽǴһԵ硣  


ɢġ
־
ҽ㳤Ư֪ġСʱȥֻߴţһЩۺĿ⣬ԵģŮ˵Ŀ򸽼޷⡣
ҲоһˣԳ֣ʶȰڶҲŲʤƵ΢΢˴ѧԺɺͰԺֶ³ѸġҰؽˡѧѲŤŤ̡ڵʱֻΪŽǺ«ԣеĴڽ߿ƤϣȻ̫ˡ
ʮϣȥѧˡʱױ͸εױҷֽ㷢ٲһ㶶覵һ毺ã۾һ֧ʵĴ޸衣Ҵû֣صӹ㣬ԵʱµӡĥġʱѾʮ꣬һȦɫëһ׼˵۾ֽѽĴ죬ʱ˰ף˵Щʲôѧһ꼶ʱͨţҲȥŷոʱڵֻ֪геѧһͷеĺֵҲȥ˵Ȿ˵ʦҲϣΪþյĻţǡֳž͹ˣͻϹɶĵĶԭ˻ء
һԺ󣬽˻顣ǡڿûϺϲơһʧ䣬ƺİı˷ˣĪضһ¶ͬʱֹһԼġơ˼˼ǽŮǾƲȢģȻΪɲŮòҲԸΪǷʶġ
ҵǰϦһμҡ棬ȻԡζеεģҲƽ˼įºڸڸ˵ϲܵܣ˼벻ؿˡ˵һĸоȻѧУҲżȻվӵģȴ֪Լôֻһȴײ˫ѬȾīܰ۾ѱùڿˣپۣܾýЩʲô۾̫̹ף貵ЦȱһǸоԣ繣ںĸУһ˽²˽ʱգеĵҲˡǣһżĻʹ㯡㣬һҲ˽ڶ˹ҪһĽƺ̫ƽġͽһ棬ʹҷԼسˣһĻ˵źԵãϰһ־ٵ۹ȥ۶ŮʱӹֽҲٲΪææµµϾоʳŮͽ̾
ңҵʷֵôддһʵģΪУãͻȻԼԭŰһλƽƽʵŮӣһӾƽôζһͷȥٲɪͣĵƺۣľȾǰѾõԴִԲ˵ˡ
Ҵ꣬Ժӡ
ҵƢغãԸˮһºˡ˵һ㣬еʫ޲һ˿Ķ⣬ԹĴġ͵¡ĵ⣬ԺȫòģѪͿѻƪġƭȡԪǮƺ㼫ټҵĽˡ
Ǵμţ˵㲡òᣬ޼ȥ̽ӡڳͦšࡱƶѪƺܰ£ʤˡҲ̰ѽ㲡еòһϵ̷ڶߣҲɻΪһʶŮӵɥЩɥġ¶飬̫һĿ⿾ˣлһɱĲħҡˣٶʰʲôԱˣӣҴӴ˲ʱӡ벻һƮҡֻԸѸζϣԼʱĸ𣿡ޣɸ󡱣ֻܵϵ۶ԽжһĹƽ衭Ҿ֮󣬽Ĳת֧ŹˡȥʱӰࡣһ·Ѱʣڵĳ䣬һ۾ͼٷڻͷزţһ͸ΧϵһĽǷָһɴָﴩ̼һ޲ٲһӿ
ͷббشһĢιñԺķõ͵ͣԵò԰׵ߵĹָʾӳһĨĵ졣Ҳע飬ȻΪ֮һ˫ĿרעҹΣȽȽתͬʱŸźͳصĹâĿʦҵˮϵˡҵһη֣Ͼ͸δоĶ˾ǰκŮˣ̶Ҫ㵹İʱϲļֱ֮͵ؾûб㣬ԭҲԼһգһƬֵֻҲȱŮǵķ⣬ţ˫šʵҲˡȻѧʱһƪġġۻһӾ̵
ؼ̸еĵã΢ЦݵĳĬҷѲࡣǰԾıʳǰΣظһ˿ᡣ
Ѿˡ
ȻԲѽЩ꣬ҶĿˡ
ްҵ߬ýˣ۽һžӨỨ  
Ƭ

Ļ㱨

ƬӺʱε𣿱޷飬˴ǺҲƬ֡üԣԼݣҲϸдԼĸͷΣԱ˸˽ԼԼڹУӴĸиҵ˽϶࣬ƬȻҲ深ࡣҴյƬз֣ȤߣƬƺͱַҲԽԽ£ྫµƬ˰֡
ȤǣһЩҵƬڲ֮ͬУʽƬǲñ˽ԼݣԼò˶Էе΢ЦеƺףƬϱ˸ԵİáȤ
磺˳ԼͷŨЦݣ˵ҲЦΪҰЦ˱ˡ֣ңȻԼЦݿ䣬ͷСñӣ˵ϲЦΪЦȿ޴Զ
ղͬƬҲһ񣬻Լԡϴ裬ͻȻáɰġС㣬ԡ˳ʱʹĿ࣬ҵĬͷȤ
ɳҶµƬԼȫһűʡұʾԼͷȻܶ࣬Լϲְҵǵңд籾һרҵְ
ʷϣԼݳг¹֮ƣʰԼڳ¹ϣҲϲ
˹һλҵƬȴԼסʻԻվһλ죬ϸҽʲô֣ס˼أ˽оˡ
һλңΪԼǵܼңƬϻһȺ
һλңƬֻһֻƷ䣬֪ˣԼڡƷ䡷־繤
̨һλҵƬһƬҶ˵ʮȫʮģôȱҲܿɰĬϲֹܣҳַԼƺ˱ĲõƬһŹ˼ӱµƬķ˼ġƬḻǵҲʹĬ߽ǧ򻧡ĻĲߣţƬҲӷḻӾʣұǵ٣ҲȻǵһΪöܰĻ䡣  
ַɻ

Сʱ⡷
ü
һȣ仨׷ס
ĳ󣬻һʺõ壬ѪҲƵεʺ죬һ·ӭƮǵһ޼ʵҰƣԶһѳĻ𳵣ŨŨỊ̇ңԶߣƬƬ仨Ȼ뻳ͷס
ʱԣȴۡΪҸ̫̫Щвסһգ
һգĻϲذҽҾ֪ٻͷӴÿһҹҶҪ˹ͬӵУҸۿѣǸŮʱӴֻܳΪʱǰķ壬ҡĻ
һҹķΨͬ飬˴ǧ˴˳ء
һԵΨΨǱбʱסһģһһܰȴļ¡ԵԵģʼ֮֮ᣬǶԹˡ
һĶ죬ǸĶһݣվϣѡͻȻףľĶǵһ̣ȴȻ֮еƽҹɫǸǰȶԵ֪ǰһ麣ޱֹ
ԡӣģഺŮڹʣڷңڴǣĽŵסҲйǧ֪ⰮĿʼǽй޵ľ۾룬ϣȻһǱĶûдȴǹ̵˫֣ůұ԰׵ָ⣬ҵĻںɪɪУůע
̹Ȼذֲ´˿Ȼ㣺һؼҡ
Ҳ֪ݾж೤֪ÿһڽµĶĸԸʵʵÿһʱÿһ̶Թ޻ڡԼͷԼ֤ʵǷģǷమȻ֪İǷ飿ǸµѩҰÿ󣬶һŮǣСǵǰİѩͲԴɡ
ĳһյ糿ҹϾҲƣҲҲǰֵкӰӣʡԵѾ˽ʮ꣬Եֵھ˵ļҡÿһ糿Ƴȥʹȥ˱˴˵һݹǣÿһһյµƣĽŲһ¥ֱص졣
ÿÿҹѭдıϣҲݱѲ٣Ķͷս·ƽƽʵʵһ͵İףҹ£ŻɵĹԴ˴˵⣬Ƭǧƽ˼ҵĻ
˽ʮİӡ֤İǺɽ˺ʹϲ󱯣еĸɽˮϸ꣬ÿÿĽŲϴɾ¿ߢһҰݣƽƽ¡
ܹᵽƽ֮еҸܹһɳм磬ܹڹưƷζ̹Ȼôеһ󾳽ˡڴģһֵУǣǡǳĵ־Զڴ˰ˡ
ҹһȣ仨
Σʱסҵ֡ܣȴһƬɫãȻҴǰľϣҽԺȺشİ£ͷϵĵƿεҺ壬ҵܡ
ũҹػҵĴǰûкƬ̣Ѫ˿ʹ㽲ΣеƮݣе仨ƮƮʱһ˿
ȻѵΣԤʾʲôΣþʹͷȥײǽڣΣȥϵͷܲҲҪƣΣס˫֣šüͷ۵غһҪ֣ΪҪΨҵѲһˣάϵģǳԽһеţֻֻһŵеݣȱһ
߬ס˫֣κʱ˫ֶԵ˵ȭˣǱ뻹֣Ӯҡ
ٶ̨ϣڵ㹻ΪҵĲļᶨǴⰨİѩͲԴɣǰǸֺĶǵĳʱڡ
ɫĲȻ⣬ԶһҰݵҵǰұڻǰһסֱۣض˵һؼңгں棬е龰һֻǲгӭգһƣҰеʻգʱ仨  
ܻ԰



һǰմ绰˵ɽˮɣִҪȥ˿;УǿǿظСʱ·̡
ͨɽ·ϲŷ磬һţСؽ˿յļ
һҲˣԷֻһɢϴظҪæӵҰѳ𣿡˵Щõɣ
Զҽʡ
3ңشңɣѾϰˡ
10Ժûеҽղ˵3ӾͿԵ
Цˣ˵·
Ѿصɽ·ϣɴƵŨֵô롣
һССʯĽúǴԱߵһСͣһСнɢȥһЩ͸Ұ׶ʪ⡣
һ˺СïܵĳϿգұһƬܶб¡أطƽοҵͻȻתһҳԾô
ҵǰɽϣһƬֺֹľ䣬кüӢĶˮɻɫĻƻŭţǳƵʰƣɽҰ̸ţһĵ̺һȼŵĵ̺
ǲ̫㵹ˣСϪ㽫©ɽϣĻɫм䣬һƬɫķӣٲкСһСԽСǳŵɺɫ㡣·һлƵģٿһֻӹԣڻԼϷƷɫظͱɫĳ򣬾ŵıʯ
һѵӿҵԺ˭ôľɫһĻ԰ΪʲôΪʲôĵط̵ĵش԰ôɵģ߽԰ģһСݣǿһ֣֪ҪʲôǸĻش
һشǣһλŮֻֻ֣źһ뷨ڶشǣһʱ䡣ش𣺿ʼ1958ꡣ
ؼҵ;УҳĬڸոһУ޷˵ı硣˵40ǰͿʼˣЩÿֻһ㡣Ϊÿһ㲻ͣŬԶرˡһ£ǰһ룬ͿʼŬֻҪڹȥÿÿһ㣬ڿԴﵽһĿأŮԿţЦˣͿʼɡȻ쿪ʼò  
Եõ

й

˭˵ģõʲôͬʱʵҲʧȥ
õǵĵõҲǾģεģ޵ġ簮飬õʵ֮һСڵõǰ޵ģӵ޶Ŀܡ
ܷḻҲֻһ֣ʧȥ˹ڵǷ顣¾ֻôϡٵļλѣžصϰߣÿÿƻζֽأ
ʲôӵʱ޵ģĿܡС˵һǶɲǣ;һֻǴǴκģʧȥ˵һΡĻᣬƻĵһ޸С
ഺǰڡĿҲ޵ġõһİˣĿܡһѰˣ㽫֮ʣң϶ʧȥ˱ֻһ˵ȫ飨Ĺдֿûˡ
ÿÿ죬ǶʧȥΪ˲ʧȥӻϵʱ䡣
޸ж˵ǡǡǡԳסǵ޸Уʱ䲻ŹǣڴߴǣջأȨʧȥ
ȫȫ̤˳˵УСʱӵеѡĿܵĸоȻҲʧȥʧȥˡ
Ϊʲô׷ʱľͬڵõ飿Ϊʲôᡰ
һﵽ֮ʣǷ޸Ҳ֮ˡ
ӡǡҲǡĿ϶Ҳ϶ֱһ־޵ĿɴĿ϶ӵеĿռСǰ˵ҪеһĻô˵ʧȥһֻᡪڻɳĮֻһ۲˵Ļֹܵգ˵磬ζӵأǸˣҶ˵ʧȥֻһ˰ͷϵСʧȥ
죬ҵˡ25꣬һҪʱ̡
ڣҶˣһֻѡһܷḻҲֻһɧľʹľޣһǰҸеǰδеĳʵľǿԸʵʱҿ飬ããȻɹѡ粻֪룬ԵõһжΪÿһεõڼҵʧСڣǰһ̵ĳˮŶ԰ǿüıɣҳذˡ  
Īص

ɢġ

еֶ԰ãּҲз겻ʱ򣻵ּҰķ겻תΪʱɴҲǷͲҲϲһּҵƷΰıҡǣһλּ⣬ǱĪءĪĵվҵǰ˫ֺϱǰбһδˢשǽ΢ЦȫңǴùâá
ȻһãǲңԶôΪʲôȥһأοĪڡ˿̣дƪµʱҼҵĪصġFһЭڶһΣֶȫҶûзĪصһЭƷ˶ֵİ¸Լ顣
߶ӣĪдⲿƷʱ򻹲10ꡣ۾ʣģţǵģţϵɵ˼䴫ֵšشӡ
10Īأûκû˺Ϳ־壬ֻжδĻ㽣һжĪذͯʱλöˡϲΧĵػصӸϱӯԲһε峺͸飬ڤڤĿ˸Ʈ㿴ǣӲסǣȴжظоǵĴڣоزҡǵκεطᷴĴĻ·Ǵ΢ӲݵϷûʲôָܶĸŪ۾ͿԿЩ΢вҰڻϹ¶飻ССĺȶǵĲɫ򣬴ƬҶϣɵƬҶϣһɫСͣ΢΢Ϣţʪķ紵Ƕĳ򡭡ʶӣĪصһЭпʲô˵ҿһͷĺڵ٣ڻ԰кܴȪɫˮ衣˵ҿһСϪɫɽʣСϪﶼʵʯͷЦܽ᣺ȪҲСϪдʱ
˵껰ȻԼԼ顣֣ûȻһ춼ССļлصĪصţǶôôãҲܸܵõĪأллá
ȻĪؾе˵Զǻֺã·˻֣ûôܣĪرϾǲʳ˼̻ɣļĥѲɱҲУֻӲ̾ԶԼĸ飬ͰˡһΣĪصġʩࡷһ֧ж뻯ĵɹܣڼٵĴӵ£ߵشί˵ɡĪƷ˵֣еġǵģӣˣЩ˸СȻƷһ޿κε˸鲻Խش¶
ĵһЭȣȫͬǰǺͯڴһλɣҷ̾ϢĪأ峺֮ӡǣ˭Ҳ޷Խǡ
ΪʲôҪдӣҡҸһɹּܵңֽʩգĪصĺѣĪдⲿƷ͸ʩյġǶĻ͸̡ŶĪѡ
˼飬ѵ̺ˣɹͬһǵˣƣͶ٣ȴȻŵ̬
һȺŮ衣Ů׷ˣȴֻǰߣŮǱССľ룬ǵĽŲϳɺгȵĽ࡭ں䡢ľУֿ߹һɫأڵɹŶĵĲб۾ҿǸɹּܵңشţһŸ߹ĸůֵϻζķΧôխǶڲԶĺڰ֮СڰУĪվȺĺ棬бǽϣĬĬѰӿеһһڵرֵĹâУ԰׵ɫԵôȻ۾˸žӨ顭õֲܸıҵȻǰ˲ЩֵС
ӸʱҾ֣ҴҵĲḻ¼ѡ˰죬ѡĪصһ˵𣿸֣˵ΪʲôУĪزɲ⡢Խӽġ㻳еʱ򣬲Ҳ𣿶ĶʱѾˣеİЦˡʱûʲô߼豸һܼ򵥵ϻʽ¼ҡߣúᡣ־ڳõĶӶһңԶˣеĿǵӤɾһλáӰţ۾úܴգƺڿҵɵӰӡ˼ǣÿʱֻҪ¼ĪصͻֹͣޣʮְС赸ڿлӶţ·ץסƮߵЩԶץסЩЩԽԽְȻ˯ĪΪߡУ飬ôأֻ᲻ӣδŹУĵطѿҶܰŵĻ䣿Ҹ߶ӣĪ뿪ʱ磬һУûΪԼһڹײĵǮڷѩУʶ˭Ҳ֪ĵط޷ĹһС
ΪʲôôӵĿﱥͲƽ
ΪʱֲֵǮҵĻشζȻ
ʱǵĶ߳Īص֣һ֡ʮһɫĺˮƽسϴɳ̲ĺںͣǳԽʱյԤԣǲںؼĳϫ޾ǮʲôͻȻǮõֻ˵ҺһЦֵˮУСӱޱȿеǽڶʧˣԿңԶķ羰ĪһĿƽ͵ʹǵǰƮСǻĵطǵִ  
ĸ׵ĸñ

һĸ׵ȻħʹӵֹС
ԼɪŷЦ÷
ĸһǿɵļͥÿĻΪһ9ϴ¡ɹΪƶϸļɡ7У˭̤صĽŲȥôͻᱻ¥ݼʮΡ軹ǰճļͥ
ǼӸԼı죬ʹÿһӶԼض񶼸еʮҪ磬Ҵй˵ÿҪ˽ԶʱͻԶһáֻݱסˣԼ߼ܻһ֡أǼʽ򵼡ĲߣҪǰ·ҪԲ⳵·Եľ룬˵̫ˡˣֻҪݳͻϣʱ泵ӿʱµĿ϶ת䣬Сʻ·Ʊ־ˮľεڲˮһ
Ȼȫɣֻһ档ḻʹڸ涼Ӧ֣ܹʤճеĸ顣Ӳ̨ϱݵħ෴ˮܸͰˮСֱ߼įŵִʢѹӢȴеͼֵ
Ȼǵãʱڳ⣬辫һС䣬ա㡢ŷ۵໨ݡÿ죬һÿʡŵС΢ͻ԰ͻȻСȻȱʢˮĳø߶ԡסתůʱ԰еĻݾͻд׵سһɭ֡
һҸܵħԼ6ʱ򡣿쵽ˡ죬һֱڼоʰ䣬ûע⵽ҴһԼĸֽñصʱ˸ڵش˵áغ컨ȥľǸڵС
ǶֽñȴʮƽһֻֽɡΪִɣֽʻú̫ȫճ̵ֽı档ȻԵƽ档ҽʾ֭һ֦۵̿ñϣɫֹֽһСոʽĺҶ߹ñϡֻҪñӵ˵ͷȥϵЬǿСͻϴ
ҲʲôӦ룬ҲֻܺҴؼҵֹһ֮߸Ҳ֪ҵĸǶᳯ죬޴ؼЦңȻװģذͷϣôֽñɵϡ7Сһ£޶ˡ
û뵽ǣķӦȴѰ죬ǸõĴգ·ߵʻŭţˡǶñȥݡһʱûбֳһ˿ѿ˾һׯضʱе顣
ʱññӱͷϣɽñϵ£Ȼ󴩹ЩŸʢװŮŮݵصá֪ҲҪһף߽á
Լǵãʱؿ裬ߵúᣬƮ˽á
ûпһۡҲףʱˣɻƻպñϵС֦ڴҡҡҷҷñϵ֦ƣҶߴ߽õһ䣬ҺȻܵһְУͳʵʹ޷Ŀƿ
ñӾֱߵõϣݿʼ֮ǰСժһΪ֣صɴͷϡûн͡ǶףׯϵʽϣʵϾҪáȻںӵССͯУǶֽñӱΧĸŮñӶΪ߹ׯء
Ѳǵʽ֮ǶñôˡԸţñϴһͳС԰У  
ĸ

Զĸ׵ĺӡҪĸףİޱ޼ʣظȫ࣡õʹȰĶǴ̫Ĺߣĸ׵֭еģ
ÿһ˲䣬϶µÿһ˲䣬һиŮսʤƻµ
Ů˵ĸסΪĸΪŮҪΪˣĿָˡ
ĸǹģһȻеĺӶġû̫䲻ῪţûаûҸûиŮûаûĸףȲʫˣҲӢۡ
ϵһнĸף
һĶԶԸŮİ
ĸĶͷ
ĸԶĸޡӰǵס֡ĸ׳ӹֻرĶ
ϵĸǣΪʲôǷĺǴǵɱΪ˽Ͷ죬Ϊ˽еõ֣Ϊ˽ʹսɱ¾ħķ
ĸǣǣзȨȨǴǲģӦýһˣĵˡǲ붷ʤ
ҪĸסܵݽߵԴȪ
ҪϸĸסΨһʹ  
ĵľܾ

ɢʮҴ
ſ
ڴĽ
϶ˣӺݻѤޣþסѱȷ˵ġս
жû͹ĵأȴƫƫҪ𳵷ɻִǧɽˮϺԼͬŽεģλƺӰӿǡ
ŷʫƣأĵΪ档
˵еĵǱһŭ֮ǣȥġȴˮʺĵĵεȻɷ磬ʢƣʢΡÿѮɫڵӣ԰ǧĵţŽơһͷ׵ĵǡ
ԿĵһҪȥġûпĵͲ㿴ĵĵô򱻱ֵ룬Ƿ˹˵ĺҲδ֪
һĵھŽĵᡣһĴȴóٳ١
Ũ꣬µಡ
ϼ˴ӺԶԶĵطĿˡ˲Ӧ׼Ļڡ
ͩҶ֦δ䣬һ滨̺죬ĸӢͷס˵в˵ĵǺð
һ־ʲôطԾı۾Ѱ١ڲغĽң橲ǹ԰ĵϲ֣֪ĵϰ߼į˽ͼԸĵǰĲΰݺհ
Ȼ֦Ҷï԰ɫȴļǳ졢۰סһԴ԰˸ߵĵֲ֮ϣȻͦǧͷͷ˶ĵͬңȴ촽գҧĻ͸һɫ޿˼ټһĵȻһƬɪĻ̡һ˿԰׵ֽŪȴľȻ޶ԡ
㵰ʧǡ㲻֪ĵΪʲôҪܾܾ̣ǿ˵ĵͽҡͷ˵ʵĵδʧԼʵ̫䣬źôܹĵʵٻҹٷԴԷٻڻ׷׿ţΩĵӣɷôĵ׸ӣɫĵ԰ֻܽ߾Ŀռ䡣ůлȵļ飻ڴĻԻáĵʱⶳĴ󽭣һҹǧŭţɽ춯ءǰǰΰǰ׳ǰƵ
һľ̶̼кҵرŷѣһлҪһǣɫ㡣
ҲǹЩȻϵĻ꣬˿дҦκ϶īѩͭȸܽװ𵤡󻨿ʱϿձĵӳյƣ΢ҹ¶вĵ㣻󱻻Ⱦͷݣһǧġʮգ˽֮ʢʧļİοϣĵΪԼӪǡǡûĵ̽˿ĵĸԡ
ʵںܾǰϲĵΪܱΪĤݡĿһĵ仨е˶Ϊ֮жһ۵ʢĵȻ׹䣬ɢһѤĻꡣǻʱȻ޶Ŀͬһֻϼ̳Ĵë׳ҵıȥĵûлл֮ʱҪô˸֦ͷҪôԽήٺ˥ϣഺݡȴϧʹҲҪһξĶǵζ
漣ᷢƾɨ˺䣬ĵȻ֮ءҲͲЭףѭԼĻԼĹɣȨΪԼѡÿһȵʢաΪʲôܾ䣿ϺĿˣȻﲻӿǡǲĵľܾܾٱʮΣҲͻᷱܳʮĵǡ
Եźи򵽣߹ֻһ֮ͬһҲԡƷλ֮ߵ͵ġƷλⶫΪΪΪΪֻᡣ̾ĵ׿Ⱥ֮ˣ֪ƷλǶôױ˺ԻĮӵ  
òԪ˧ȣ

ɡ걨
½
йǱܿ࣬ǵЩÿһ˲ҪĻӦģҪġòԪ˧ȣȥǹûǹ˹λǶΰĸ߱˹˵ġλӢµսʿʱʫˣԼӦáһѧʱ¾ġ۵ĺࡱȼԼĸλϣһɳڰᣬڡ
ÿ꣬Լķ緫Ϻʱ᲻Ӧ͡⹹ɵķʽνأ
˶ԼĸԡȤáġǣ˵ֻнԼȤãѡķܶĿͬ桢ҵԾϵһʱ֮ƲŻþ޴ġ֮ߵĹԴǡӦģȻԶ󱧸ʵֲܵƾһ飬ֻн̤ʵشһС鿪ʼ۲ӵؼȥͼŲڻΪõɫĻӰͬʱ͹ľޣÿˣ͡ӦʵֵĿܡʱΪʹԼֵʵĹףԼ¡òԪ˧ȣɣ  
ĵĸ

۶ϵĳ
Ͳΰ
ҵĸңҪǳӵദңǰߵŵ㣬Ǳߵĳҵĸ֮ǰǽ˩׮ϵһϸߡڣѳΪβΣһвչδһеĹ⻷
ҵĸң̻עǱģɫƤסϸϸ۲ǱǵĶҵĸ֮ǰҿ䶶ŵĻ磻ʧˣҿֻʣ»ҽ
ҵĸңЩҡࡢֱź½ҵĸ֮ǰ΢ٶֻۣܸ֪˻ڣһڼžвֶڸ質µ̸裬ʫ͸¶ڤڤ֮еİء
ҵĸңǲե־ߵıյеҺ֭
ҵĸ֮ǰҵĸɿҶ΢Ļ磬һϪˮһեõҺ֭ܽ𡣶ڣҰƣ׷ϣѹ¶ںͽǣֲ飬һֺõȤ
ҵĸңȥӴδΡᾧĶҶãɸֻ֪һǺģյֻһ֡ҵĸ֮ǰ侲ʱˣʱ侲ߣήʱ˻侲ߣҶе㡣ڣսĴѾɿ˱͸ı棬ʵںһ
ҵĸңȥŲǷݻ¯ɢݳζҵĸ֮ǰ㣬ڻԡˮƿ¯ڣŵǼȷȼҲζеܰ㣬⳾κһһ԰Ҳɿеһ
ҵĸңδ֪Σսлʱش˵ˣҵĸ֮ǰϤٻֻҾƽ̹·ڣ֪˳ҿδ֪̹;˽ݣʰֱվ
ҵĸңںʱʱ˵Ѿȥδ˵ҵĸ֮ǰΪȥһȥδԶҲﲻڣҶˣµһ̰ʱȫ壬Գɹʵ
ҵĸңҲҪáĸȥƿռ䡣ҵĸ֮ǰҵĳһأΪԼԶһءڣˣҵĳؼǸأռݵĵصȫռ䡣
ҵĸңΧǺ˯ʱҹʱߡҵĸ֮ǰ˯ʱǵξ˯ʱҲ޷۲ҵ롣ڣֻעʱ磬Ϊ˯еϲʱξɰ衣
ҵĸңҲҪΪϲܡҵĸ֮ǰǻҹļֵãֱһλʹߣ԰̡ڣ֪ˣľ쿪ǲҶƮ䣬֦ѾͺҲ𱸡
ҵĸңҲҶ϶Ҳ˺Ǹ߹ҲǿȨǱ¡ҵĸ֮ǰΪ˷֣һߣһǿߣ׷򷴶ڣҶˣǸˣɸɵȺ壻ҵءԸ͵·ءԸ͵·йʧҲдɾͣҼΪ٣Ƿ֮ͣͣҲͣ͡
ҵĸңҶĵƲΪңҳĸҲ׳ɡƾ·ҲǹҼһҵãȴһõʦ
ҵֵܰҵĸҲңڸҲڽ㡣ҼֲͬǵĲ˵ҵҵĻЩݶй¶˼ĳĬаһ¡  
ʱûװԼ

һ

ѧϵصѧУѧϰϳͣġΪ󶼴ڹǽϾǴҲѧǵǵʱЬɫϵסƵɽЬʮĵ;͹к·Ҵҹȥ
սѧͱʽѧ֪ʶסˣĴ磬Ϯѧķֱ˳ֲҳİ֮ģʼױƷ·
ڳϰ˵ܲ·ΪһпɸĸĿԵҲûʲôɫ·У԰Ȼһҵģۡ
һҹ֮ؼңû˵ӰüͷļĿ޿ɽ⡣ͻȻϵᣬȥǶܿǹ˲ϳԷŻŵϴĨ۵˪ĬĬؿһᣬ˵Ĩ̫ˣ˻ЦġҲǣȻָϵһȵϡȻ¡޿ѡʱʺϵ·ֻһʽͨĺɫ볤סԭģСҡҴԴ̫˵ģ¶ʱеĺɫë㣬ԼС̯ġΪ˴򽻵úܲʣˣڽϡЬһ˫ѩѲ̫׵ЬΧҲģܳܿëģɫֺϣµҲʣֻǾһʽĺľҾеĳζ
δȥ賡վھֲ¥£е㵨ӣԥ̤խխ¥ݡȫĹ⡢ȡסˡվšŵΧһֵڣֵڡŮݣ赸ɰкӳţէǣֻȣǰͻȻһԽ貵ҺһƪС˵ʱȫȻûָܣһȴǿҵָоѽ̲סĿʲôûУƫƫĻһܳİ˵Ľһһж޿ɱ粵֤ҲǲģԶôԶɼ˵ִʹĵĿþĹ裬ҲԼıӰãã˺ѰٴĿⶼΪһСڻ룬鮿Ե
ҾôվȺĺӰ㶵ؿǺɵıӰճյšѹʱžУ԰֮СΪģھֲʱ󺹣紵·ɣɣŷĵɣ·ʱȥʱһжһʵһһɫҹΪһ壬ҹ°º͵Ϣӵңô򳡱ߵһʯϡ
ʱգ־ľĵʹѼ࣬һëǷø봺죿źĵ껪ȥˣʱȴûܺúõװԼ  
жŮ


ۺͿɬĵ߹ԡԥôѡ
йվڡΡܵһϣôȥСһμʱͱˡǴѧһ
ԺĽӴУȴ֣룬вΪڿԼǽʾ֭ŬȥĺøСмգˣʹܸˣɻδȵһڣָֻԭ״
ռˡ
һգ˵СӡСӸһҡ¡һλСҲͬʱ׷λ
С֪ԼˡСǳԾҲջ𡣵˼·һƯͬʱ׷ߣڳ֮СΪ˵ͬʱ˽ˣѡҲ޿ɺǡ
˵λҲʹ࣬Ϊ˶˸顣Ϊѵ˲ķ£İֶϡȥ˭Ĳ̡
£Լףȥʹһ٣ֻܸС˴æˣڼȥÿ˶аȨ
ӴˣСûд£ȻԹĹػжڸж˹Ǽ£ܿǸ˶Ͼ˹ϵǵİĹ
һֻԵÿ糿ּС·ϣһС٣ӭ
ÿ糿ּС·ϣһ飬̤ųϰӢ﷢
ǳȴδк
ΪʲôǰȥԷһáأ
ߡ
鼫ˣ־Լ
ȷʵƯڽϣ˵ġͷʡ95ϡһŴѧƾӵһĽĺùУһֻġ족
Ҳƽӹ֮ƷڵСһǰĪزһ־ִٸСӡһˡʵƽʱϣŮǰԵúЩǰһҲֲһ˶ԱڱϷӲƽʱˮƽһϧ
һһƱδȥʹʧ˵ԸƷ̫һˡ
ȥɥѡ
˵ġ⡱ʹ١Ըв硱ӲסĽѵɣʹɹҲҪֳһӺң⡱һ󡡱Եء
̫ˡҪǰǱǴɳУϸ˱˵Ļ㣬ŴȻ
ʫĽôࡣ֪Ϊ׼һҹû˯
ֻгĻ̶ȣڸǯ˵һʲôҷϡֻĥĥҲ֡
ҪԽԽˣҵĵ彻ˡ
ڶһ̡ˡװ¼
˵ߵʣʲô
ش
ϻ˵ΡΪûҵⷽϡʣеĻŮģ
Ůġ˼
ʧˡ
ȥˣװúĬһ˼ЦײЦˡ
ɺֲĬˡ
ٺȥˡ
ıԼȻδܵõ
ۼˡ
ǾǣҪǱʧȥԼɫòɰˡ
Ϊ˵ԺԼġ˴ľСʶһλСͨһʱ˽⣬СΪֱϽģ̸ȥ
·ǳأһ˵ĿƫλŵùŮѵı
ıף˵ǲɸӰ˵㣬һЭ
ıңһ׷ҵˣȽ˻󣬼˭ǿɻһӵġ
ıҵû̫࣬ûǮӿ²ù
ֵȻǱ硣
˼£С̸һɵһδλۡ
е˵һѧҸ̫䡣
˵һǡ͡һǡСưɡ׼̸һ𡣡
ԥ
˵Ⲣʧȥ;
ѣóɣԼ¡
ԼĻµǴӺһƫƧɽģǸʢеļ磬δܳơͳʱһ5ġˡ
ڴһλʶ֣ͶĸΪˣׯ˼һҪҸʲôģ
ĸùӵģȻҿֻٺ˵Ǹĸܲ˵ġ
ʱһδܡ
һ㲻
1985꣬˾УھУ˸ﲨң±ϡġڡñΪһ꣬ȥ󵨵ذˣӵһûаİ飬Ƕôʹࡣ
һҲûо̸飬ԶԶ㿪ۡףǡ  
֤

ѧ

ѣ㻹ǵǼĿ𣿴Ұˡ
Ǽڴһʱģ㻪󣬵ܺ壬ڲͬػҲرϲȻ֪أãϥϱôһؼʱĸװ첹ܵġܴĸΣԼɿһĿӡ
֪ǸҪǿˣЦҡǣҳ谮һѹꡣ
磬ҴĸӵǮϽ֣ȴһס³ѸȫŸɵǴװʮɿӵһʱɴġˡôģ
ǵģѣǰС·СػΪñ˿ңΪñ˲ǡӡΪԼٴձӲͨգҲܱϾΪһ˫סǰ༸е˶
ڲˡȥֻΪϲ죬һ˻عͷȥˣͷкιϵϲֻҪºãҲͬһڲ͹ԷʱѲ˳Եһɶʣ
֤Ӻ𣿱ӺԳΪԼֻػ
ѣһûȥҸϵǶλ㡣Ϊ78ּ2ֶٿһʵкαҪѭ浸أḻʵĸЩǰģʵЩŲδ⺮סӵһɵΪβɣѵҪ50ʹԼź
վЬûЬ
Ҹ㽲°ɣ
СʱҺͻϲ涷ݵϷ˵ʵǶúܺãҲòݺܾʣ÷ȻײŷֿڵϻĻߡڣͱ赸ʱҾ뵽ʱϷ̫ˡ׳۵ģ˵ִ޵ЩԺȴܸһ١ƲӣǷתǵתһײ˿ϷŪңûһ档ܲˣűӿȥ߸ףְ֣û˸棬Ƿתһѽ§ڻͷϵĻͷ˵תĴӣû˸棬Լһˡ
ʱֱڲһֻڽ죬Ҳ̵ظܵˡ֪һһЩ޷ܵ£ҿܱĳЩ⣬ҲĳЩʱ⣬еʱе⡣磬дʫ˭ʾֶҴѪĲָҾ߿óϣ˻ûʸҵʫ
ѣҪָôЩ㣬ϧԼë°طɰɣ
һλ˵һеĻһ׼һǿȢŮˣһǿӦǼģЩңԶ˵һ⣬ԵеС
ϲֻҾ£աʵͨһ˲ʹҸеһʹĴڣԺþòţҲҪȥҼֱһҵһעʱˣ̲סʱЦЦתرʾٵˡʱˡ̹׵ظܲˡһ˵˺öö࣬ʱӺһ㲻ЩֱԶɱҵΪţҲҪʱαرĳӺҲѵǰ˵ʲôӲŵĻȻû˵ʱ̾͵͵ĨᡣţʹЩʧ̬ؿңΪһ߰Ĵڡ
ǲġʹˣ氮̹׵رʾǹ
ˣ֧磡  


濥
װǷǵԼŮǷǵԼǶôɬôϸôʱʼռįʫ䣬ʲôʱʼռϸϸ֯ʲôʱʼµ壬ʲôʱֻһ֧һ侲˯ȴȡġ
װǷǵһǣǷǵΪγ֮˿ʲôʱʼе飬ʲôʱʼΪһΰŮԣʲô飬ʲô˸ıˣʲô飬ʲôʹΪڵ㣬ĬĬĹȥȴ̾Ϣ
װʱ˶飬ʱûױƷƱαװԼʱòȡҪĶʱʼͶʱİ飬ʱʼѾ壬ʱʼֻǵ⣬ʹ㶯ĵӰȻĮı顣װǷǵҪΪĸףҪθŮǶιȥʲôʱʼԼ䣬ʲôʱʼףȴϲ䡣
ʲô飬ʲô˸ıˣʲô飬ʲôʹΪڵ㣬ĬĬĹȥȴ̾Ϣ  
һ˰ɣ΢Ʒѡأ

ĩ

ˣͦʱ䣬һ룬Ҫȥһ顣ڻֶ̫࣬Ҳμӣҵóʱ䡣ðɣץʱ䣬ҪĻ콲ɡЩʱ䱦Ӵˣһӣ
Ӵ߿˰ɣ죬Ҿݲˡţ裬ȣȣҲҪȿڲộܳһ£ûˣһȣҵһֻ̾Ҫְʱ䣬ԵȡðɣɡͿ񡭡治󻰡ţһ֧ɣС˼С˼ðɣǿʼɡӴǺ̫ˣȵȣȥҵðɣԹɡѽˣҵø˴绰飬֪Ҫһؼңõҳˡðɣûŵˡ콲ɡѽˣ㵽ˡҪܳٵԲʱ̫졢̫ˡɣһ˰ɡ˰ɣ칫Ҳ׵£ǲǣ  
ӡ΢Ц

ǽ
ǰһ죬һλѪСӡÿҰδ20ͬľ֢ϵһʱаϮͷഺɫӦ̺տǰȴһƬҰס֢ĲпᣬԻ߾ĴݲҪĥǧٱ
СӳòӢЦʱģ˧ϲҺܰЦ
ʿҺĻŶ룬ЦȻȻ·ӦõõͰοķЩֽСʿ
Ǿ͸¶飬ǽͬоҹһԼĲ顣ȻΪʲôǹ΢Ц顣ҷͷһ־Ȼȫǡժժװɲᡣֳ˶֮Ͱ֮ġҶôϣܹУĵ鿯Ѱһ磬ߵľ磬ʹľܹȻ΢Цܹá
̸Ц٩ϵرŽȤ£ʱشһСĬʹջȻİʿЩĨصĻ²˴Ĳѵˮ˷ÿлʱЦú飬͸ĵ㡣
ûãΣ´ﻤʿ֪ԼĲҾ㵡ȴ̹ȻҾһ˼Ӧ΢ЦǳݡָߵġժϲĿҼﶼͰҷɡ˵š΢ЦȻҵҲȫһ־󣬾֧žɵͷһ֣¶ǳµġժȥȥȥ׷ȥѰʱҵĸоʯֻ֮ҵײܱųĻ𻨺΢Ц
ӴˣһˡժҲһժװɲᣬ䡣
ժʹҷḻÿһڶʹҪһƬܰޣһķͣһƮĲƣһĸȪһóȵ۵СݻһٵľǿСժ·  
㡱

һ
վǰԼ󣬻еġ㡱ƫϣĸƫһ㣻۾ϸСϣԼ˫۾˫ƤСЩ˵㣬Щз磬ϣԼܹ֮ѡԼòĻ㶨ֲԼϵĲ֮ΪС㡱
˾ǰġ㡱⣬вˣһ㡱ءһ㡱ֻǴϡò˵ģһ㡱ȴϵġ㡱ǳ˵СòòÿƷãֱѧе˵Сǡ廨ͷһݡ˵ÿտգ顣ⲻǰһ˷ֳ㡱
һ㡱ò㡱ǴҪģ顰㡱ҪġΪʲôΪһ˵ģҪ˵˸һ˵˼롢١ƷʡµĿȣĸǫļڣΪ̡òĽ֮⣬ûжֵġ
ôʵУԴ㡱һˡòǸĸģ⣬޷ġ˵飬Դһ˵Ʒʡǲ֣ǺģԼȥ졣ǿ˴С԰һʡϴ硱óˣİĽ⵱ȻҲǿԵģǷ֮Уһ㡱Ⱦרѧ٣˽ƫ¼ɣףʵڿ飬Ƕġ
òϣЩˣöЩûôˣȱݡǣȫԼ滭ʹòҲĹϣѧߵӿ˵úãϣĳֶĶ˵öộ
Ȱ˶׷ԸΪĳֶ飬Ȼػʹ˸ȺãǱã룬˼롢ƷʡǺõģ⽫ʹһų˵ҫ۵Ĺʡ෴ڿڽ޵òûлľ裬ôͻΪһûǣͽܱ
˵˵òҪµŶ仯Сϣӷ㲣޷ıȻɡһ˵ȴ־áΪһָߵе㡱أˣʲôشĸɣشʦɣشɣ
ԭءһ19812ڣƼ  
³ɢʫѡ

ƺѧ
Ͳޡ³ʵ
ԶŮŮӸպװҵ֡Ƥ𪣬𷢣һͬһľ
ŮӸպװҵ۾ҵĿӵҵĿӵʱʲô
ŮӸպװҵҵһǰ棬壬ҵ̿һȼա
ǣԶŮѽҵ˫֡ҵ۾ҵİģΪֻ㣬ԶŮӣֻպװҵġ
ӢҷҵӢۣȥѰǵĵط·ҰװҵһҲ֪ʶǣϤĲ֣ѾøǸ豾ûеʡַԼЩӢѹȵ̫ˣֻ÷ǡΪҪں֮͵ˣǰһ±ӾͼеˣǰûĳʪؽѡЦĳӢۡ
ҲˡҵϵӢۣյӢۡ
Ϊסҵ˼뿪ȥˣһƵСһмҵıˣͣ۾ĳЩңԶʱ͵صζζԼƾŶǫġֻڡֻǸĳΣȱ˥ϵʱԼ
һ֦ҶҾ»롣
ȻҲؿеĳʥߣһСˣǵ۾ϲãǳŸζȥ֪ǸıΪάֲ䣬ǽΪ˳Ĭſ۾ۿΪ˱ۼס·ԱߣͽȻŬסϵʱ֮ӡ
ɳЩɫʯĿǶһ޶ģɳԽġɫɳɫɳƤ·棬ɸ֪ԡЩڵĽɫɳ΢Сңƺһ˵ǣԶԶϿȼգҡԶֽơ
ɳĺţţѰţ˰⺣Ϊʧ֮
ԶӦŽʴľġɫĲ顢ˮ˴ĥƿӡ򻡢ݺ͸򱴵ĲкԼڵѹɲƵƷѵĿƲԼڴྣԻС֮䣬˵ӪƷԲ޾ĸ֦壬񻬶һܱԵˡ׷ĺɳ̲Ѿ֪ǵĺֲԳİף޴̸ʯ棬ֽһθ֧ԼͬʱǧɫСͷιͷһСǵĳǳ޴Ǳ󺣳ˢͷǳ󺣵ĲֿĴڣӥڰ˹ɽϷɣһϣžۣĨ㾨߱Ǳǵĺ  
Ůϲк

ϲ硷

֪㷢ûУһ󣬹㳣һЩܲ۵СӺһλȶ˵˵С̵˺òĽһȥһλϵġкƯС衣ҲЩòߡԲ˵ᡱڿ˵ʻ嵽ţϣϧˡϴѧʱŽС˵ҲְƫϲһĿҪϲ˹ˡȶ㰮ʮƭŭٱ䡣ΪˣЩ󲻽⣬кڶŮӴЧӦβҳ˼Ҷ飬ҹ۲죬飬ĩ˶򡭡кĬ졣˵Ŀһλ¹ڳзȵһλŮʿ˵С㣬衣Ůڰ˵ˣЪһᡣһλеƤʽġкǰ룬Ů԰ܣֻ˵ôҪҰ㱧ȥ𣿡ŮͥڶѽǹԹԾͷˡһأҿСȥһλС㣬ܾԲҲһкǰ˵Ҷðٱܾķ㣬ҵӡŮ˵治ᡣ𣿵·ɣȻ
ãɢɢɡɹˡ
кΪֹ³һŮ̸ѣ˵Ҳޱ߷ܴһ˫ĥòƤЬܲˡ
һһŮ߳Ǻ«ߣҲŮʱҪĳָ飬Ҫкһڣֵ۾еƴǣŮִ⣬еĻǳˡλЦػңв۾ڶǡĳ־ееĵ¹淶ԼΪ
кʾֱ̹¶ѧΪŮ䰮ʾ㲻ɹůҲʹŮӸмֻҪģᳰЦ㡣߻ǵáеĴɺͻɣл۷νߡΪλռأײ֮⣬Ҫһǡ˵ΪССʱĸᱳСʲ׼Ⱥǿɫʵǿνǡк֮٣⡰ŮǱʶеĿεٿˡ
к黳ζ񶬹ųǺôѩҿܶվ͵ŮӡҲƼܶࡰкΪ˲ԼŮܶͻȥʹǮг⳵ҲżȻݳЩӺͰŮԵΪұܸжŮ˵̫ˣǳ˹ɡǵǶôůҸһͬŮߵĳ԰һƬִʹһ£ǰ˵һԶŮΪ˷ĸѳ飬˫˫һ꣬ͶԺʣһǵĸĸҲͬ⣬Һϻɽġҡ𣿡װɣһϧأˡкһŮǷ˵ҸңͬͬŮ԰µ鹹ҪҪ춯أרһģʲô취أصġ͡
кڱ졣ǾЩȡ⣬벻˴ζһȥ㹵ˮӾһȥڴһȥ佼λһȥСӰԺƷһ10ԪǮһƱܰʣߵһҹ塱ʥ֮ҹƷѵȥ𻨡ȹһʥ֮ҹЩ翴ֲӰƬٳһ½СŮͺܾȵļ⺰ҲܸɫصӺĽɫѹвŮ˵ϲӰƬǡš͡աŮ˹İ鶼ͻһʽģ黳ðվ񣬵ȷʲľϲŮϲϷԣû취
ккܶࡰֵ͡͡Ʒԡһλк׷νһţԼд飬ͻǮһλרдĽ֮Ҷڴ򶯷ģʱ֡һλνģÿţÿһƤЦ˵Ǻ񣬱ȳǽ񣬵ǹ͸
֮ĳŮҲ΢ԼȫÿŮԼǶһ޶ĸ߰ʥġѩίˡǶϣкݳɯɽˡŷΪҶѳӢ۽ɫкܵϲӢ۰˻ϧһдġ塱׳٣Գ䵱Ůġɫơ򣬡кĵ٩ʽŮ߰ޱıܵġǱʶŮѸͿռ룬һܰΧгΪһ塣
кֻǵһЩг򲻺ϴͳ淶Ҳùߣй򿴲ߡʵкɹԭ޷ǡΪƻŮԻԼõĳαġΡʹŮȻʹø֡ѡġкǸԻ˵ġӡܻŮĸԺ飬ܵõŮĴࡣ  
Ů

ѧĶ
ľ
շҵķЮ6µ꣬ǳ嶯ĲǧӴߵССĴҲףߵդţҵжȹתҾ˫㣻ҿֶ˵ڽããˮС
15꣬ȵĶ¡еĻһŮȫ硣
Ľۻɫƹ£æµ裬˵κĻƾӦ֪ĸףһˡҵİԶ㣬Ҳһú㳤Ե֡
裬ΪףҵԶҵѱʵݡǶĿ⡢磬һ15
С
ŰȹĽС㳯ҺߵһЦǲִټ䣬֪Ǳ˴˽˶Է顣Ѱ٣Σǰһ˲ҵޡ
ȻֱǰҪȥԶ鱻ɫĺߣңԶûΪͱΪӰǰҴҶ磬׸ӦѲ׽û˵ټ֪Ӵǻı߳ڣ˸ַεİˣиҵĴȹŮ
ѣ۶ǵԵ֡Ȼ˴ѽԷļ䣬ֺαΪܳĺĺһˡ
ϣ̫ϣŨңǲȴӲϣĹ¶ഺϣÿ˶Ըϣ첢ߣϣûгϣһŵ漣ת峺
ҵϣһƬ
Ѱϣ˺˼ҵʵʵǳļУһΪˣͬһ޵죬ӭƮѽƮ
һеˣһȾ飬ոµϣǰ;δβںԶԶδ
׷ʧܺôĴڵȴңЩССᣬЩʧ䣻һһͷ೵ȴȻӵĳһ˲䣬űȥҵԸһʧվ̨ϡ
˰ĳҪȥ׷ϣܷһ֪ұܣ׷ϣֻΪԸڵȴĥ޼Լ
˵ֻϵһ͡ңһµķաϲ׷ϣȥ׷Ѱңңȵ룻׷УǸڵˡ  
ŮӵĻ

ѧ

ഫˮɻһԷޱ仯ġɷнյаҶˮɻĻ֣ĽнյذĽаҶ
ҶĻأذɫĴ󻨰мػɫĶ̻ꡣȥȵָӣڳĬŮӣͷ۾¿ġҲĬĬϲҲĬĬ
յƬɫĻһӣһֻƻųɵľյ⻨ȥһĿȻȷӸɴ򵥵顣رǾյεĻоʹ뵽󻹲Ƶ˵ĺ顣
Ҫڱ仯ɻ֮ǰûнɷޣҶĻһǴ׵ģյҲн׵̡Ҳûˮɻַ޻͸Ļ˰ɣյ˾ӰҶѾȾڰҶϣʹĻ˻ɫĶ̻ꡣҶʱ򣬽յžƱȶңֺðҶʱˮɻɢ۵ζ˼޺гķҷӭļͥ
ոս飬ûкνֻҪһ˳һ뷽跨ȥ¯һ۵ôû˼ĵطҲȤġѵĵط;˵ּ죬ļ䡣ûиڴȥλ֮衱ÿһأȥ羰Сߴ֣Ϯ۾õķζСԡ
ǣͻȻءǳҪõΨһġŮ
ٵʱʼˮɻˡ
һ𣬰ˮɻԼӵˡ
ǩһѼ۸ߵĻѡһ
յĻҽһӣҶĻһһŮ
Сʿ򣬾ĵҶһ6ŰҶĤֺӤĻ٣ýšǶӻŮأ
ϣܿյĻ
кӡ
Ůӡ޷ݵ۰Ůӡ
硣
ΪҲܱ֤һҸʹڶݵеõİ顣䵣òܵӣޱȴƫƫִǾעһôʹࡣ
кͲһġʹǼǿ
ϵۡˣȴ˵߹Ůˡ߹ʵѪ⣬ֻҪһͻʹĳˣŮ΢С˺Ҳǲܵġ
˵Ůһּ;ɵ档ǵĴǡ۾޹ǵ壬ĳ򣬽Ϊ˸ܰܰɵġԤеѣѵĴز
һڿСλҶ˽10˵ڰϲŮ˵ĹиеҸеΪԷΪÿ¡Ůȫ෴ֻҪܰҸŮȥȥ׷ϲӣǶʹ£ұҲûҸĸоˡǷǳĸо
ããĺɫУλԵĴȥϵˮָ˺ŮڴҴ߶
һ˵ӵİŮӳáֻҪйһеŮˣ֮ǻᾡĵذġ˲̫ƽŮĴǰ
һɲҸӼᶨҪӵľġкŮӦᡢ࣬ŮҸԴȪϣҵĶĺеŮˣǵõҸо
ȱǣûа취ϧϲŮ˶İĽַзһ㲻α̲סҪ¶Ůӵӡḡ͸ӹ֣ڴͥ˺Ĺаһ档
뵽ҵŮ⵱ڵ裬һλȫˣȴص˶İıǸˣ׷ʧ˲ûƻ׷ʱУŮһһĳ衣
ô룬ǲϣŮ
ռˮɻȴٳٲš
ˮɳýʵûɹ̫Ҳ̴деģ
ٳưҶĤȸβһſ
ÿһǶ䶼͵ģȴһֱϿš
ǡյǡҶأ
µѧ˵Ѿ˺ˣӤڳ̵ʱھ˰һΪ֧䡣
żȻѧԺѧϿΣ̵ġԵ˵ʮԵǴ̥ɣһκε뾫仯ǻŵ˶ĸо֧䣬ûл꣬Ҳ֧ͬ䡣
ŮģΪһŮ갮׵ӣͶĻŮӵģΪһе갮ĸ׵ŮӣͶĻĶӡ
ҵҲû˵Ͳô˵ĻӡȴôҲˡ
ؼңҵɾҪкŮ
Ůԥػش
кˣ
Ϊʲôˡ
ȴ޴ӻش
пҵˮɻˡ
ޱïʢŮӵĻؿһ衣
ʧ޷ݡ
ߴ䲢һĻ˵費ǣǾȥɣ
һһ̵ĿˮС
ҼææʾԸߵʱѾ̵İײҶһˡ
˼죬ȻŮӵĻˡ
ڶ̶̵ļƴطſеĻ䡣Ҳһ֦ߵģػУĻ翪šвͬģǲ̧ͷģȫͷ˷紵һбǸͻȻֱˣضᡣǦʶ֧סһСģ⻨͵
֪ôǸôġտʢĻһķҷֱĵסҵĹУȫΪԼŬرǵ
ÿ仨׵øڿУƶһͣšлƲӲӵĻ䣬е⡣ǶݵĻڷš
ǵбҡ
ҵɾÿæŹ񣬴ӻлûйĹһΣû̸ǡ֪ҵĹۡ
ŮӵĻ͸ԳжôĲˡ
ǵĻʢˣҪлˣȻ
һͣ磬ҵһ֧ϡ
Ҵ¥ʱˣڡ
һ
ˮɻϣѻѹˡ֧ߵĻϡеĻһԾˡ
ˮɻյˣÿյһ롣ʣµһ뻹ˮؿţڰ仨ĵطһڵ÷īߡ
ŵúþûز
ŮӵĻһĻ
Ͽ£˺Ůӵ¡
ֻʣˮɵ衣
ҼȲкҲŮµռˡ
еŮȴԶˡ  
Ŷ

ɢġ
ЩϸСĻɢԶķҷһտĴһԲͷԲСкһԲĿŸ߸ߵ컨壬һߵŶֺźȣþسϱ컨ʲôҲûУƩһֻСһֻһֻѡʲôҲûУֻһƬѩס
Ҳ˵Скĸ߶ȵ͵÷ǳ߸ߵ컨ԵңԶСк٣Ծרעþϱһ£һ£
ڴһ翴Ск֪ʱΪɶľνġҲֹ⺢ӣҲܶ˵Ŭǰ׷Ӧֹͣɵ¡ҲܡСкһһֺܺԸһȴᶨƵ;ġ
ϸܵĺˮСк⻬Ķͷ˳Ծרעþϱһ£һ¡׷ǲǾϣ󼰣ƫƶᡣܳ˱ζȴĲƸ
ѻСŮĸҵսѣĸʱѪˡΪĸΨһŲ游ĸ游ĸİǲûɵġ
Լһ֮СŮĸϺ֮һСؽ˼ͥͥԵûάּˡСŮĸһ·糾ʱִֵŸ׵֣ʦңҵÿһͬѧңһأָԼĸףʦͬѧ˵Ұְ֣ƺһرʱ̡ʱһƻ˺ܾõģ˺ܾõġÿѧѧУſڣͬѧĸĻУںٵļҳϣʦĿһͿʼʱ̡Ҫֻ֤һ»һ仰»仰ͬѧ˵ǲмһ˵ģǿЦģǶôҪԸԳĿǺԵõ˳Ծ
ĳһΪ˸׵ᡣôһ⵹鹵鵽ȴΪһִδйڸĦܡȻѻ˳ÿִ֡ӱһּǿҵĳ嶯Ѱ顣ÿһΰԸ׵Ȱ֮顣
СŮÿÿ뵽£ϡһŵĹ¶ҵĿУôؼ¶һСкһСŮոմˮ幬߳˷ܵˮԡ
СŮë׵Ĵ۾ˮ幬Ск˵㣬ԸʲôħСк˼ش
СŮ̾һҲɺħˡԭɶ춥ġ
Ҿͱɶ춥ɣСкҶˬ˵
ǰһӯʵĻ֣Ĵ֡ǰһλй۹ε̫̫ǸָʤָһȺйָ£ӣһ10Ůһ7кһԼ5Ůվλ̫̫ǰ
̫̫óһֻƿӡƿǺܴƿںСֻܵͨƿڵСƿסСϸϵһ˿һƿ̫̫߬
̫̫ԸЦһ£һԵй˵˵йģҪһԡ
й¶Żֵ̿ɫ
ϷСֱˡƿӴһɾ
ھ档ͻȻɾðˮˮǵúܿ죬ǱϿס£Ҳֻӣ˭ûӳ˭ͱھˡ
˿ݸйӡ
Ȼˣǻ
̫̫һʾʼơֻǴԼ5ŮܿƿԼǸ7кǿһ۱ԼŮѸٵؽԼƿڣǸ10Ůݡȫʱ䲻롣
̫̫ˡһĶǵϷôƽζؽˡ
ǸСкΪʲôСкڳһ¸ҵľͷָǸСŮСӦѽǸ10Ůǽ㣬Ӧ뿪Ů˵̫̫ʣͲԼŮңҲܵá
ˮˢһ¾ʹ̫̫ӿ˳˵ԹϷûһҵĺܹȿֺ󣬻áʲôӸǵǣһְһҡηƷ  
Ŷԭ

йҽѧ

ʲôʱСЬӱ˴Ьӣ·˳·Ǳ緢΢΢ľϺʱĨһ㵭֬촽ΪʲôúģϺʱɢ޵ζʴĳſô˽ţп㣬Ϊʲôǰھǰһ£ʲôʱѧΪʲôҪʣҪ׷ЭҪзȣŶԭǳˡСʱкÿĲӣÿߣ˵ңҡ˿˾ġⵯըˣ˿˦һأֵòճС羹̨ϳɤӺүү̨¾Ӧ˽г裬ʹҡڵسǸѩǸƮʼǲסˣؾͲˣֽųͯ桢ҪǿȥˣŶԭǳˡ
СС˵С˴飬ֱ˺飬ʲôʱӡ衱ѧϲĻһһôֱABCӷô΢֣֡Ŷԭˡ
ʲôʱѧ˵裬Ҫѧ£ҪҪġҪ˺·ɿڵķˣǰ㲻Ҫ˵
Ŷԭˡ
ΪʲôյĺѱĿԣԴ𣬺ʱÿĺʺǢĽ̸ͼŬңȴҲ⣬ͼȥѰ𰸣ȥΪʲôɴΪʲôð˸ΪʲôŶԭǳˡ
ʲôʱѧϵĲʺ磬⾵͸õĲʺ磬ࡢȡơ̡ࡢϣƵԽԽߣԽԽ̣ʲôʱ֪ʴĹɡŶԭˡ
ʲôʱѧͣʲôʱ򶮵½⣬ʱǣʱĳìܣʱǻʱԥʱ˶ǣʱǻʱԥʱΧһвͯһУһͻȻеɸӵл壬ͻȻӦһصŶԭǳˡ
һ죬ʣɳĮͽʱͻȻһֻƿӣʰСأƿأʰأ
ǰߣһű߹Ǿֱ
㷢ˮˣϣˮԽԽãֻˮȾأϣˮ峺Ǻ龹أ
ߣһӣҪһҹǷһĲã
ʱͻȻƮȻһλŮǾǸһ磿˵һϡĵĴ˵ˡɳĮƿӡűˮӡŮ˸㣬Ǹƿĳű࣬ˮ׷С֪Уˮ㳯ϦˣǷСңλŮɳĮߣ;ʲôʱ֪ࡢ׷С֪СŶԭǳˡ  


ϾϾϾš

ҴС¡ʲô¡˵ǡСġ¹ͣ¹¿ҧͷź۵Ĺ·蹷Ҽ˹ͻǷ蹷ǹǹձǹǿսĵ꣬һ糿ұѧձסſڣȻſˣһһǹ˳ҡܣϡҼǣժտˣǹһһˡָұձˣ˳˻ȦһձǹƵЦšǹˡֱҺǹˣδľɥʧ衣
סͬ˶˶Ʊ֤Ϊ˭ڱ֮СѧУڵλֻһ֣·ϣһʽصͷ˵ͷ˸Լͷ˫ŬͷҪշִЦӦӦĲ䲻ȡĻ硰ˣͦãĶȥ֮ࡣƻǵӡ󡣡¹꣬´ûĹ꣬¾ƹ̹̹¶ĹĹĹһйĵطй顢йˡ¸ָ»˱
¼šӢۡģǴͬŪõߵˣ˼ʼɸĳ޺ìܡȨʹȨøֿںšѹˡˡ´ȨߺСȨ๴̸ڣһжƲ겻һá
²˳ĶԼ𡣷ҲҶԱˣΪ±ˡֻܶҵĺӡҲǡСġҲ£ҡµɣҲұײѪҸΰ˵֣ҡֲܲʱһѡҶԺ˵㾭ѾԹãΪöԴԵʡΪʲôأ˵֣㡣˵֪ûʲôֵġЩԲĵطͲˡ˵Ļңҡҵ֮⡣
ǲġ꣬ӹŵδ꣬Ҳ̫ˡҲϣʲôꡣȻҵĿ񻰣֪̫ٵĻ֪ߵضĻ꣬ҾŻҵˡҵĺӣΪطԲ㣬Ƿծ㣬ȴȱ㡢Ŵ㣬֮һǡ¡¡ǵܶߵһƷʣʹһ԰Ρȷû㰲һõĹõǰ̡ҵĲңʹҲʮֲˡ꣬ôԤҵ㱣֤ҵ˼ġƮķʱסһԶԶģ˿㡣Ҳθ㣬Ϊλʹ㺦£جΣ££Σ£ʧ¡Ϊ˲ʹ£ҲиκεΡҼһ·Եı򣬸һ졢ˮ硣Ӻǣиǵӡ  
Ѻ

̨ɢѡ

ѼԶС
ĺʱڣ˼λڼСۡȻǼѣȴѵһż绰Ҳ޷ǼѰһСϡһͷˣһԼƵݲˣһֻصĿѼ򵥵ͣžۡ
ʵҲãҲãö֮ת顣
˵Ҳ֣ѻ̸ѧ̸ѧ̸ȵȣȴֻҳΣϸϸ飬¡ܶʱѾҪ̫
˸ͷһؼҼĸף¾˼ңȴϲǣһȤζԵ۹ı䡣
ٵʱǲ඼Ϊ˶ΪĵĸĸΪѭѭյʦΪഫͳԼڵʼΪԼԼķʽһЩԼϲ£ں˵ں˵ڮԣֻںһ̹ȻżҲܹԼһ£ֶϲ
ҲԽԽãһ޷ǾġԼģ˾ģؾġȻˣνʧνɰ衣ܶ£ŵÿµǷǶԹǮľ𡣶ᣬ÷ţȻ㣬塣
˳Ȼˮɰɡ細ǰڰأ֮䣬һԲڷϲáţûʫûоƣеֻһ֪Եá
ҹɫЦн䣬ǣûûͱҲûʹڡ
˴ϲ󱯵£Ѿ˸껪֪˾ɢԭȻ˳£㣬㶮ϧÿһ۵ܰҲϲ  
Ǻ

һԼʿ

Ұ飬Ȱ顣ҲߣҲ
Ǻ顣ЩֻмҳЩȴЩǾװ飬Щ䱾һŨĻЩ־ʱ֧
ҵꡣʱѧصؼ10ԪǮҪע塣أ5ԪǮ˼ĸáҲ⡣˵ǸĸѣԼӿڱʡġңôҪأοǣ˸ƣ˼ǣкǣԴǸס٣ģһơ
Ҷĵһ顣Ȿ̻ʲô
Ǻ顣飬ɿɰƷԺͶصĸдɵġ
־Ҳͬѡ˼ţоŴ磬ĲãעĿͶ֮䣬ƻҵ֣ҷ׷ԣıã
һ鱼ŵɢʫⱾ̻ҡѪ֮ĵҲʹˡ֮ࡱԡ
Ǻ顣Ƿǡ򡱲ܶġ
ʶʱһ鿴۶̣Ҳֻ͵ЦЦԣҵӡУֿһС˵ġһ죬飬һʫǱ̸ʫſ˵ѡ⡢ϣԼˡ̩ʫŨܴӱʼϵҶĺӣʫֻϲ˲ʡһ䡭ЩƽʱʫʱеģһƣȻǶǰԭһζߵĺ顣ˮһĿƽˮһǧȤҺⱾжĶʵ̫ˣʫȣȤǣ뵭ȵȡѵõⱾʫԵߵһֵּ
Ǻ飬ͨ˱Ϊ֪
Ǻ顣ǳ۲ɢȻ֮áһ䱾ƱȻˡʱֻ㴫飬ЩӰӡȻ䱾ʵջ񣬵ҲԽġ
ѧӴһĪ֪Ī롣ǡһʴʱնȥһζ˵ǱϲǾŭ
Ǻ顣ʵʣΧÿ˶һɶĻ飺ĸǽ̿飬ǹ飬ͬǲο飬ַǱ־ͷ˾ǴڲףŮأЩˣ̲סҪддȻдȤһдͰѻ黯顣ԣʱвĵġ
벻顢顣ղضԷζĿԸԴԴϣԸഺפ  




һƯ磬ȥʣɫĳĵףú߱֯ɵͼ°ڴһƵ˿롣СŹˡţڹĦһƷ
ޱڴ·ǼС̣鲻ԽҪ翴һᡣһΣĸ׵ӹʱޱ֣˸šڿޱһ˵ҪΪ֯ġ
ϼֵˡ峿ޱĸףһĸƵ̳;ף׼ϻһЩʳƷƷ
ӿޱסĴ䵽Ҫܳһεĵ·һ·ҪԽĪɳĮɳǵĹľдС;ԿԭȮ׷ЩɢɢȺǰĵ·ϻͻȻܹһܵ棬ǵԶԶ˺档ʱԶϣһֻСʯ׶һֻ¶ǣβͣعšޱϲһУҲϲϼ
ޱ߽С̣磬ָشš
Ҫ裿ʣëϡ
װģĸҡҡͷҪʳҪ
Ҫһ硪ŵ磬ޱ˵裬Ҫ
Ҫ˵ˣҵŮǵǮֻʳ
ޱվš׷˼ԺԾţӦ磡
ĸȰʳޱԡһȤˣͰס
ҪǮޱʵɫкߵġ
6Ԫ
ޱڳ˼Լ
ҵǳƯЩʱǾһҡԸ𣿡
΢Цſ˿ޱ
ǵģͷһƯҽԪԸ⡭ޱЩʧԪ㿴뻻硪ĦϷۺɫıǡ
ޣСֵǮ
ؼҵ;УޱٿЩС桢ҰúͲԭȮҲЩͷޣݺƴԡĬĬ˼㹻Ǯ硣
ҪѺܳʱ䣬֯һС鲼һλ˽ġҲĸѧգջáڵļڣܲժӡûʲôȥǮġİ
ޱĸһǼСʱޱɴѰ硣Ѳˣеֹͣȥˣڴ
Ѿȥ𣿡ƵĲʻƯ磬Ѿȥ𣿡Իſޱ
磿ʣ漴ʲôƵģ˸ŹʣҪ𣿡Цʡ
һͷڿޱͷһ
ǵģҪǣûǮǮơòֽڻ´ٴЩĶΪȱ𣿡
񣬶Ρ¶һݲ죬طڿޱͷϡ
ңˣ
7꣬˵ġǵģң7ꡣ
Ϊ㱣磬ӡ˵꣬תһЩ˿ʹк
ޱ߻˷ܵҪƮˡ罫ëļϣɫ˿ţΪԼеġ
һ·ǳæµҲǳ˷ܣޱĸײʲôʱһȥɳĮ
ϼֵˣޱݸһֻװҰ۵̳ӡͨͨû˵ŪЩ۵ģҲû¶˫۷ص˺۵ĸۡ͸һݽ
ȸЩ´ٴЩġ׽Ϊ֣˲˵վڸһİС˵ʲôת˵ﻹ磬λѾɫˡ
⻰ڿޱĶš硪İ硪λİؿλİ˼Ű߳⡣
ޱãȻ߳С̣籩ķŭ˳ġûпޣֻǰš
֪˶೤ʱ䣬ص˼ҡĸкޱݸһֻ
ӣһİ˵ġʲôģ
ޱ۾ɵôģ⾿ô£ֻһֽһ١ޱ˲ϸ룬е˹ֽ硪磡һֽīˮд˼֣ޱضţϣڽ̻ѧУÿΡ
һŴģӣĸ׵ҲҸһ
ף֣
һԸı
ޱӵ磬ˡĸ׻ûô¡
ǻİ˸磿ޱ֪һܣǶһźһģ  
ƽ

й꡷
üһʶһƽӡ
ǵʲôʲôɫǲķǰֻǵҵ˫ɲⲻ̽Ծפ˵ǸּߵŮȴ׷һƽһ˿ͷ˫ʪһεĵࡣǣ߳⾲վ÷ͩмѰƬѪɫĲȻƮϸϸ꣬ס㾼Ŀ⡣ǿҵԻҶȴĹ¶ǧټ㲢վһðͩη紵
ˮʪҲʪȴĵڳһƬáܻСȡɡٴͩм䣬ԶֻӰĻ˸˸ֱ걻ƬѪĲƾ
һƽӣֻ㣬ӾͲƽҲһƽӡ
ҲǸļȴǸѩĶ졣Զô¹סңҵһŵ˵Ϣ˵ҵĴǻҲҲԻʱԴǸͩϸĻƻ¶ԵңҵӾѲƽѰǸĲٳٵת˲ӡĵĸмȴ޾İãã˺ڤڤٵ໥ű˴ʥõĻԻͣƽһݶĿĹâս˫ָӦҵһ㡣ǸҲҲƽ棬ֻҪϵֿҵҳϣôƽҾҸļֻԭƽЩѤõֻҹͬĴе
ǸҹϲΪǸƽӼסЩʲôֻҵİ飬ǸӾͲƽ
Ǹƽˡ
ǰдЩƽĻҽļգǸõҹ19ʱĿ̹ǣ26ʱѹͬȹƽӣһƽӴʱʷ㲻ǣҲǡ
ƽͬȥĺδƽһֻһ̣ԻԻͿĥֻǵǲܷϵõĶ֣ľͷҵǰϣ˵ѾϣԶڡ
һƽӣΪϵţӾͲƽ
Ľһƽӡ
ҲзشҲᣬܾǰǸƻ裬һͷ׷˻һʻɽڣԶĿɽڻƻĺɫУ߹ƬɽһĹءǾҵ֮ͷ
ǲǲһĻԻ͡ɽϻӶȥʱ⣬ˣͬƽһƽǱϾǹ˵ģǼΪĲƸÿƽӣǰĹ¡ҹ֮ǳȻҵĺУϦӳǲԲԵİ׷ɽҰʻҫõһֱѪϦĹâȻȥ
˭ȥµһһʺõǸĹǰ
ǣһƽӡ  
ͨ

ı
־
ͨǸͨۡҶԼ̫ͨԹ԰ȴҪ˵ͨã
ΪͨġӤأⶼ˭һ³Ѹ˵ʹţĵһޣҲ볣죬һĸ衣
ͨ㡣̳Ҷǲ˶йýöƣΪҹĿޣ硱ºպսʮ경̳ʱһλСͨΪ㣬ѳԽͨΪķܶĿ꣬ȡóɹ
ͨѹǶΰķҰСʱ˵ͨ˵ľ硣ĵһʦ˵ӡͿУԤһ޳ɡҪԼǸƾŰٸ׵Ĺ񱣬ƾڷܺͿ̿࣬һһǧרȨΪ˲ɹĹסۡĴ߰˹̹ǰ˵Щѣѧҵҵķأϵͬѧܡ
ţ١ġϼȣʱûֳѰ֣ͨͨƽƽˡ
ǣ㿴ƪĺ㻹Թˣ̾һ¸ҵɣͨã  
ٲʯͷ

̨ѧѡ
Ȼ
ɫķ羰ǻδ˷ֵٲ߽סΪ߲ŵңװװԼɽȣ๾̶Լĭ̶ܲˣƿ㣬·ֻðԼˡ
һ磬ӰкͲ㲻ţӰӣ룻ˤܲԻͣɫ͸ԸˡΪҹͿЩţƫƫʱᣬɽ衣
ɽǱţȻʹ϶ʲôá伤Ҳʹ޷оҡ̾ѡȻЩֻҹҡ̾ˡ
ߣҲϢϣϳȲ㣬̶ֳ㡣Ըڳ겻쳲ˡ
ǳ嶯ʲôֱ㣻һ͡塣ŭЮܾúҲѷģ³壬úܲӢۡ
ΪˮԲô׳ҡʵ㲢ûԼҲ֪˭ˮƣֻǰǰǰʱֻʱ˼ûʲôġ
ҲֻǷŭȴ֪ʲôԼźԹơȻļжɽĵĮԼıֻ֣û־Ͳܷ磬üį
ԵܾٲŵϪеһʯӲӿ󣬵ˮ͹̤ϡʲôΰʲô׳ҲƽǷ񱻷ˡ  
߸

̨ѧѡ

Сղķ˹ҶѾ35꣬ǰһɼ˾ӰԶʼδ𣬾Ժӡר飬֡δƬױš
19795ĳաϱӰϢ
35ǰ19ꡣ19꣬ʲôûУӵഺͣҲ֪ΪʲôȴǱŷŭ
ղķ˹Ҷ֡ԳJamesأҾԶˣһƪ£һ䣺ʱİʫ˿ʼˣ1919꣬Ѿ54ꡭ54꣬ڵҶ54꿪ʼˣҵ54꣬ѵû˵ôϵģϴһĽ糿ϴһĿʼϴϴţ˾ˡһҲ˾ôϵġ
ǵԼ50ôģ50ʱǶ˵48꣬48˺ü꣬50ҲһǱʶų⣬Ȼһ꣬ǽɣڷˣͻȻն棺Ѿ54ˣ48һԾΪ54꣬ʵֻϣ˵㿴һҲ54꣬54𣿡ʱδ죬ҵĳҵͬѧҵѶһһѾ7λˣʹĿġһλϳ٣ȻѾ71꣬һӲʡǰһһҽԷЦʣ˭뵽󲻾סҽԺ3¾ȻȥҸʱ3λͬѧһλӦؼң˵ƣԡţಡˡķҲಡɷͻȻľ֮£ҲȥһλͬѧֹԼעҩǰЩעҩʱһλӺ۵ͬѧѪ㣬Ѫ˥ߣҽԺ4ڲΡλ֮Ǵ档һλ棬ĺװʳеʱȻѾһλ̫˷ܣԼһ̨ɹ̫˯˹ȥҲûҵϳ٣5λͬѧѣ52굽58꣬Ӧ˵δֵȥ֮·ϣôһŲӣ񱨵أϣ֮֮ǰӦùأ⡢ˮҪأȻҵ֮ǰϣһٻһأҺǿ60ֵļʿҲܺȵˮȻҪҵĺѣʻҵˣdaynibht  
гй

ձ
ϣ
мһһгйˡ
Ҵûпݣ㡢ǿǴҵı󻺻ظҵļִ࣬ݵصųȥ򿴵гϲŮ϶಻ʮ͡ݣ߸ߵĸӣйһʹľվˣıӰԳƣ
峿ǳŽȵգеÿһֵһңԾĽƻ졢ҵĿ塣ųӣÿϰ°ؾϤ·۶ȥĹĹԲڳϣһװŴСУźÿһһ󷹺׷Сزˡ
ųӣĿԶͷţǰбһҿһųһ㣬̫æˣŮʱش¶ͳɻ򱳺ȥŶ裬ж̺̽ǳĶ裬ŮŶȻԶˣ豣֤첻
Ŀǰʻȥ֪һ۵һŮҪȥһλƣҪͿֹȹСʱʱ⣻ҲλԱҪȥΪǧշλʿҪΪ˼ʹࡣ˿һгйˣʱ׷ļͥгϣأصأƣнšϧнֻͬһľظ¼֮鼮ᷢϱһͥ·ŮˣΪһλǡ
Ȼû˼ôܹ࣬һУӦһУδԸһСһ죬һͬӺﳵţһ·ͣرԹӼͶɷ裬ŵĵ꣬λǷǾף쵼ĲȻǲ˹˵ˣŵĬĬţǻǻǰȥ˿ҲûɧŲ϶˹λʱһ·ϵԹͶ빤һʵͶա
ƽҲмɧŵӣͻȻһ硣֪ûжٻȻҲԸΪһõë̺ȥ̳Χ̨ͬʱ䣬ͬĽ࣬гҵߣʧ˵ĺ˵ĺųϼӿ
ԶԶʱʱֵıӰʹڸֵʶ˸е߲ѣ֪ηܶʹδĺвгӵһ˽С˲ɵг׷ǶûоεĵطʮꡢʮȥֱΪһ̫ŻǱԹšűصг׷Ҳ׷ϵϣ㽡
˵йг޷гйڴͣʱƣڱЩѣֿҲûõİ취гйȻǰ໥ʾҪԼ縺Ρ˵йĻڡ롰ľпԣôй˴гĻȴǰӵδ
мһһгйˡ  
ʾ


ϲں߾˼ϢʱǴԾʱԺޱߵĴ󺣣ĵǿһ˼άĳɵúԶԶšͷϣǱȵ򻹹ϵ⣬ԶһƾõȺɽǴδֹϢı̲ҹ˵ĳˮߣһĿ˶˼ɣĽʯһУʹ뵽㣬Ȼ㡣Ŷȥأұ㳣һ㯣ˣȻǰԵöôݡСһ죬һżȻĻᣬںһλʶ̸ӴĵӴĵҺȻ̾˵˺ͺȣ̫С̴̫ˡƺ˼ЦЦ˵룬ʲôĲĻشһһƺһʾŴ󺣣ȺɽʯãȻһǰδе˼롣룬ǺǣʲôɽʲôȻѾ꣬ҲڸꣻǣǲûҲܸ֪ʶԼĴڣһ֣һأˣֻж̶̵ļʮ£ȴÿʱỵ̈ҲʶԼĴڡңԼ˴Ȼ˵ò˼͸֪ȻǰˣѵøеʥҶʱõһһ۹ǰĴ󺣣·еԼߴΪջˡҼæȥλ񡣿ɳ̲տյģѾˡĿȥֻǰĺһҶСڷʻȥʻȥңЩҲ·ˡ  
ʾʾ

˼

ǽϣһֻڼѵһ룬Ȼ
һʧܵļ¼
Ȼһᣬǽһһˡ
һעֻӣ̾˵һֻССĳӣִǿʧˣˣͷɣǰ۲ذ
⵽һۣ١Ա
ѵһһֻӣ
ԼӦ
Ȼˡ
ֻһδǽϵڶעס̾˵ĳӣäĿУʲôʱǽأ
ֻҪ΢ıһ·λܺ׵ȥǣǲԸʡϿһɱĳӣ
ʡԼɣǼһʧҸѧôһ㣬ͷһˡǸ˼άͷԵˣɲǳӡ
Ҹøл㣬ĳӣңҵǣѧôһЩȻǶˡ
ѯߣ۲ͬһֻӣ˵ļжϽȻ෴õʾȻͬ
ɾߣ˵˵һأ
߻ش𣺡˶ԡ
ѯ߸е󣺡ôᶼأԳӵΪһǰһǱ֣
ȻȴһͬʣǺú
ǲԸǲҷֱǷأ
ЦЦش̫ڰҹͶԣǡ෴ģܸܲң̫˭˭ǣ
һѵг롪ǡġ
ܸܲңǡ͡ǡֱҵһߣ
ǷǵĺúΪѵǣ粢Ǽ򵥵ġǷǡ塣
ͬ۲ӣĽǶȲͬǵĸожϾͲһ£ǻõʾҲв졣
ֻ֮ġ졯ȴûп֮ġͬͬзʡͽȡľ
ʽĲ죬̺žʵʵһ¡
ƣڱڵĲɵ͵Ķ
ãһ㣺ʶҵʶ˭˭ǣ
ѯЦ  
Ļ

ƽʱ


Լ·СޱϤ㰮һʮꡢӲȥиСŮͬ¡ͬĬĬذһһϵ˵ĻȻǳͬǳֿİôǵĽϣǻҸġ
㵣ļͥԣǲ⣬׵۹ǿġиŮѣΪֵۡѹֻԼ˷֣һν䡱˽˻顣ûйͬԶ¸鲻ϣʹ༫ˡ
ٰ֪ٵˣȻˣα׵ƫȥ׷أ
Сޱãɣ˵úã˼ҵ˽θɣ
·ñȥ˵ɣ
Ҫڵ»Сȥ̽ʱθ嶯δͬӵҪԾܾˣǺܶԵġİҲΪȷʵ㣬Ļо쵽Ե˼룬˾úΪѣһپܾǨһ£»ʧȥκ½⡣뷨Ҿþе㲻ͷˡ
۴ӵ¹Ǵ˽⵽鿴֮Σֻܽϸĵ¹ĻϡǨͣȻ˶Էһʱ㣬ȴڱ˴ʶֲˡŵɿĻˣ׵εıԿҪط־ӵģ͸ֵþ衢ע⡣׶Σе¶ԷԡΪҪռжԷﵽĿ֮ȴɽ˺ģԷҲ˵ѾͿˣֻͱĹﲻҪеʵΪϾ۰߰ߵš
ӦҷǸࣺ˵㲻ǰĳˣ͸ȥԼĿֻȴ㣬Ƶʱ㣬ҼһҲĵرܿļӡһ̫ɶˣ
ã£Ӧλ쵼ŽҷУ㲻صġûˡΪ޹ܺߣĳ裡㲻̰˼񣬸ǧҪѰ̼ӦģΪĳжܶȥһҸ
֪ﻹкܶ໰Ҫ˵ɼš
Ů֮˼Сͬ־ŮСǸʮĴˣڸǰҲرܣбһЩΪʹܣΪ˿գҾǿġ
ԴֶС˵䣺ȻԼڸ׵İ³ģԼѳˣŮб𡣹ֵϷ֣Ҳǲŵġ
ԼŮƷҩӦԼȥ򣬻ĸ׹򣬲ø״͡Ȼ˲ܾʹ˱˵㸸Ůϵһ˵ɣͥкܴϵڲ㣬Ҳܲ㣬ʱǷ
һȰλСĸף䣺Ůˣ׵ҲӦׯص㣬ӦٰŮ档  


ഺ
īũ
ÿɽϪˮǣغϪߣѧһһСϪµˣʯʹԶĳ׫Իš
ãΪĽ̰Ρ
ģһСĹ
ûСϪ̸ϱӶˮһƻ裬԰һ֧ҳĶ飬һɿȸ졣
￪ʼ˱Ľֳ̾棬дţ糤ͳԼĹʣһλؽŹôࡣ
ãСϪϼһţֽˮṹǿ˳˳ѧˡ
ɽСѧ4꼶50ѧ  
˽

ժİ
˭ңƴ룬Ҳ벻ʲô⣡Ҫһ˳ӱʱĵʹ𸴡Ǵ˶ԼĴȫȱġΪдûдģ˭Ҳ޿κΡ
ֹѾ֤ǴġһЩѧ͹ҵٰĿγʾ粼޴ѧйһоƻѡ˽Ľγ̵оδѡֿγ̵оֳԲ顣ʾѡεһڲӱƽһǿ94
˽ĵĿγ̿ʼʱͨһЩʹϰ磬ʦʣĸ9ʹǼ1005ӽ˼ǺÿʮдһԵõȷĴ*
һש⣬㻹;ѧͨ5ڿ뵽6ֻ8;šѹγʵ˼ԭͼԺ뵽;ƽ1520֣󶴡Ȩĥʯȡ
оѧŷʿġӦáһ飬Ƕ˼γõḺ̌вߴļԭһ϶⣣ܼ򵥣Ǽʹܼ򵥵⣬Ҳδ˵úȷһĸʦôʹҵĶʱԼأʦʣΪʲôҪǳԼǡΪ巢ĵʡ˵ȷ㣬Ӧɣܰӵõ㹻ĵʣԺλĸ׵ĺӣͲΪĳϲʳƷţˡ
һпܵĽ#ǵľзľϣһ⣬Ҫ֭һܺõķʮʮ˵һȺ˶һض⾡ԽԽáһ˵˼ἤһ˵˼룬һзļ̡֭Բ˵⡣һϸĹǱͣһЦ˵⡣
磬һȺٵǣһöˮѾƯһê𽢣ӱܣʲô취𽢣һѽ֮˿Ц˵ôҵװȥˮ״ߣȻʵʵĽһ˵ˮ壬ߡʵϣĳսһ־ʱԱõİ취
ʱھһγʱƺͽ޹ŬԺʱתǱʶзǳӵĵӼǱʶصļ㣬Ȼһ졢һڻһһ𰸿ͻȻӿͷ
ΡΪʹһл𳵳ͬʱͣʻ˼˺üꡣѹù͵ɽıҲҪùӰѹ͵ĳл𳵣ÿɲʹͣʻǳ׼˼Ժġͬһ֪ʶḻˣˡ
һ⣬Ҫϸ͸ֱܹ˵ΪֹȻԡˡѡ֮ͬҳһпܷʱде⣬һԺõ⡣ҲѾõѰĴˡ
*99+9/9ժԣݡժ  
ǻ

ɢ
ƽ
ɽͬ𣬷𣬱Ϸ죻֮˲ͬò粻ͬǻԥԽ÷ɣĴǻʮƷࣻʣʷƾߣߣǷߣԻǻҲ糤Ͷ̴һͻ񣬶Դǻ߱㰮Ҫ߱ҪˡԿڳ֮ʿǻ𺳣˵תǣо˵ֱʵǣ󺰴СǣŮӣϷ̨޶¶ֻƽսѵĳˣҪôôȥǻǻ˳ͷĴʡԣľֿԸʡ߶ΨǻһѣصҲʹ벻ѣܻطǻߵЩгȴԳ岻϶ȥء
ǣǻȴûб̭٣ʹڴ⡣еģϡһϷˣ¡¡ߣɹƺӣ˰شأԭǣһƺֵƽԭĵƽϣһһľдһ߶ǽݣֱׯأİ鬣ϻ֦ɴ׳ͰҶȴСͭǮӭͻˣĵ쾹ǻάάФһͳȥӴһ˰ɣѵһȺʼʱٸĸ߸ŨüۺۼԶֺͽһִԼǱųص״ɽһſʽشţԴСҫݴ룬Եʯµϳţɣ㲻ҪıˣǿôտʵڵأȺǶô㶡ڣϼĻƻڵƽȥȥʹһ壬ʮһ򣬸ﴫǻཻ֯ײǻԭشĹڴˣ㲻оϷϷ޹𣿲ضǻΪʲôγɺʹڶռȴʱ䣬ռλ𣿰˰شΪ磬ƽ书裬䣬ɽרʮΪԭ꣬أ󣬺ǣˮһרʮΪǻԴԶغ˵ȥһҧֳأԻ糳һɥһ̾Զ˸⣺ǰʮֵĳĩ˷صݡϵķչʹԶ˵˶Ӵ˳ǻšһܳСһܳеܳŮܳǻ£κһŮֻгǻгͷصĿܣгϢģǸ˲ŵģһδǹ̨벻ܺһҵأũͿˣƽԭϣʱڻϣ˱ڻ£ǻǴеĴ֣ţľҰѾ۵ýƣ繵󺰴һǻطθعؽڽڵһӵˡǻǣҪ͡׾ƣӣҶ̣ţһΪҪءЩ곤ũΰĹȱҪءеǳԲʳȱǸ߳ܣǽԼŮЩĺǽģ겻ĸŶ˵ͯһһ崫ǻǴ󶼲ʶ֣ȴһһױг籾Ȼǳ֮Ҳ۴һȦӵ³ʮֱŤǻȤˣ塱˵ըҩըһҪķգʹˣ塱ѳĳǻȴ˶ôζ˱˵ܣҲƽԼгơջʱڵϣׯԺгʱĿϲ׳ЩʫˣЩгдȴܸпĶȣ˵ʲôΰİǶôС޺߶ﶬ֮嶼Ϸ࣬˶峪߻ƻʱ֣һ˶صҰȥԶԶĻһһɽһ¡ʮĹϸϸ﹡ĲһһغʱʯϵĲ֣߸ߵϵĴƮһ߳Ķ׳ǻа壬ҾͳմˣȻԼһǿӲͬŸ첲ϵļһˡ
ÿũеҹͳ죺ϷݿʼˡԱǶǹȥ࣬˦䣬ۣ˹Žָش԰һԱоȨԱһڣ̨̨ͬͬϱҲ̨ͬشķףӲܲүȴ޵ɩ޳ϱ²ܶԡǣһ̨ϣǻǰƽȣֿ԰ݵϱΪ˧ΪӿԽϸдȣ˿óųͷת޹òݾǽȼһǻһԡ͸磬ľмһһһ³սѣǰ˺󱳡ݵʲôʱʲôʱйڣбŶ̴߳ߣеӸߡӸſ̨ĺӡһͷδ𣬴۵һеãԱһ˭˵õĹץס̨ȥҪֺãúãúãڵģܻ͵˺ڻԱҹͣ׬ýһȫλá
ݵУ¶ƫԱɢˣǻΧ˻ȣѧһһʽ
һϷųˣһ˴ȫܣָͷڡһʮ£Ԫգ̧ͷģչ磬ɹ˿¹룬³ţʮһգ嶹ˣʮнڣһᣬϷݵġϷ̨ȫ˵ĹͬҵٳٴҲҪʼϺõľʯǿĹӸͱϷ̨һݳ˾ҵȥռλˣδϷ̨ġվͷӵ̨߽ԵһȺͯľͶ۵̨ƺҪ췭ظˡСԳûڿһʳ̯һյƣӣǹ̾Ͳ裬黨ռһһĻһô򣬴ĻֻǲԱżĻ±߾ͺѽӶˣĻ£ֻ˵Ҫˣȴֶ۲̨ͣ¾ˣߵĺǰߵ£ǰߵĺߵΪʲô˵ǰߵţĴŮ֣ûУڵӦҪԼĺȥһվڳһ֣աһͷ˦ȥƫĿãߵĺұߵĲĽţұߵĽߵļһ˵ˣ㻹ɶһ˵껹û㹰ˣˣֽţߵĳû룬һʱıＷ⿸˵ӿµ磬ͷһһһƬƴģһټףȴ˽ţͷĻһվϷͷкҪάһνӡͷԼ򵥣֫ȴʮҳǻʱ֦˼ȥɷһ㡣˺ЩˣֶЩˣǻܱܱԽְȻҹÿϷһҹˣҲһҹ
̨ͣˣĻɫеŮģƫԹڣһɱ棬Ůľ鲽ƣˮƯһ̨¾ͽУǼͷһϷӴеľҡñᣬһ˫ҡһᵥҡһ·һ˿̨±Уˣˣȵǽɫһתͷһһ߽Уը׻ֱͷȫһͷţÿһָÿһͷҶֵˡݡǻվ̨¶ףأأȥˣȫͷҲȥ˰ߣǻվأأվˣȫ˵ĲҲȫǲϲϷӭϷһǻһãĸԱúãҡͷԸųĸԱ˵̨¾Ҫ˵ˣǻΪʣֻͼ񫡣
ĵطĻգĹڣǻܵģܣǺӵڣõġǶ죬Ƿڹţһ죬ȵһ㣬ֻҪǴѩ̨꣬µǲϳġɹЩһǻԣų̂£ҲûкԱȴһһŵضϷ̨ǽŲ̣ǻƷ͡һа壬ʹ׹֮ǻƲ㡱ЩһģƢҰһĺӣȴռϷΧеĸ߿գϣϣϣһ֦һˡǳֶվ˫ֹʱϵԲˣΪͷֻһٳˡһЩ˳ߵջϣ磬ò죬վſݶȥ¶һԴҲн׼ܲǻɣǳ˯ˣһڣϷɢֻÿЦһȻûؼȥˡ
ȻһǻݳһԱ࣬ҲһԱܴ۵Ŀÿÿɫһ̨¾һƬ˭Ķӣ˭Ůӣ˭ҵϱҺδǺ˭гϢ˭ûͣһӾ˶ۡкö˵ýǾʱС˵һý˽һŲ̊£̨һԱȿеοܸɣϷ˹룬еĻδڳǸ񵳵αǹδߵ̨λӳԱǹһָȡһα͵ض˺ĻŮӵºһ죬һȻˡϲ֮һ˵һһͷڲϼȥϷﳳҪؼңͷ˵Ȱֻǲ̰볡ȥƷ˰ﻨ۶̨ϣ±߰Ȼһһιιιţһǿף²ʲ£ڱǳѪҹ͵ҽԺȥʮԪǮǣǻϲȴÿܻôϺҹ￴ϷڶͷһϷ̨ܡϷ̨һƬʯͷשͷһѶѹƤǹֽƨɣʯͷǶѳٲҪһԪԪǮһֻЬһǴ˸ɵӪĺеҹø֮ȥժԣȥ˭ԺｫװڱĶֺ졣ȻٲЩഺŲ̊»֮ﲨ߾˳˵ںڵȥˡǻϣʥĲɶҡĻǵЩׯȥ磬Щ˼ȥͣ߼ĽӴſһǻʵڲڣǾͻҪϼҳһҵֻܵͷƺãܳЦһ㲻ıʾһ羴ֻˣһǹ쵼ˣһǵصǻǡκεطЩûڳֻҪǵĸĸȥ̵ǲŶӵģݳԷǻλģڰ·ϵֻҪһĳĳʲô˾ҲҪµͣǣ˭ҪһǻҪغ֣Զʹסѵÿÿɥϲ֮£ǱҪһ̨ǻģǻӭӣǻ°ƺ磬ąֻ̊́Ҫ̨ϣ󣬲ŸԣĿƵ͹ƵʹǻĽҲʹﻯ
ĮԶİ˰شֻǻҲֻǻ˰شũֻҲֻǻʹϲŭ֡ԹǴ֮ڣǵļ罻ֳ˴󺰴еǻб198352ղζ  
ഺ

̨Ϣ

ԸױʦָͿĨϸɫǳͬޢױʦԹ
ᣬӦ硣
ᣬʮϣŰϴЬ첼ӣִֿؿ߰ӡЩӢ֡һֻһֻ׵ӣȻüûнۺȴƤڣƿˣָףʮָֻͿĨŸɫǳͬޢеģ˽ɫɫСֽ
ʲôӣѧ׬Ǯ飬Ľȥˮϴʲô١ʲôͬѧҶȵ
ȻͷɥָײųšͬѧȥӰ
ٿʱһкһкųķ˵ǸѧҲɫֵӣţп㡣ͷͷƺȵӡֻкԭϽһƬѪգкߡֻºһƬץŰ·ϣ徻ûκۡ
ٳʱȥˮϴָףɭɭûһ˿Ѫɫ
ҡһͷԼѻʵƶǹݵĻױʦظһ䣺ᣬӦ磬ϲ  
Ȩ

ĸ׵
һ
װİְ裺ǺãдΪʹܸõദݡȨϣЩ֮Ͻι̵ϵͻøá
ǸоȷʵڰǣҪǵҪְҪõɳϸָ˾Ϳ԰ѳеÿ롣ʵϣжٺͬǣԭ֮һǣԺǵġһʵİκζööࡣ
뻳ֿİϸҪ󣬽ӣǵĻԺͽȡġĸǳԶ˵ĹĺͰܹͽܵġĳһ£ǲͬ⣬Ҫ˵ʱǶǵķĮȻֻ֮Ϊû㹻ʱͻʶһ㡣
벻ҪǾõһǿɸһȡǶܱµе롣ôظһУΪʲôҪ˵ʱͷʹϻأҪǸһʵĻȥչǾͻǡ
ǵĸ˼뷨ΪһˣԼ˼άжǴԼ˵Ľв뷨޷ȫͬġǰԼǿǣֻкǵĴ쾫ǵģʱ᷸󣬵ֻҪȷָǱܿʶǵȷġ
ԶԴ˵̬ԴһȷǻᣬǶзֵһ˼̽һҪηۣʶһЩǻ֣зСǣԼ˼ɳḶܾ́ͻˡ
ǸеǵķǵļȴùݣһԷ˯ĵطѡж˵ȥѰһҡµåȥѰҡ½⡱͡ݡüΪǵļҰɣ
ԼɷԵȨԼصĸԡкҪӦöǸ𣬵ӦöԼ룬ϣõ˵ءػְ֧ҪΪʲôǺһɰɡֻҪǣԼǰ;ǻɵøЩߵҪֻ֮һǽԺǻᷢȷģҪʱѧϰ̽ǰ
ǷǶܽܣǶǵʧʹǶҲʧȥݣһݣʤһС
ҰݡȨҲ׸еĳˡǵ˵顣һˣҪĸδĸĸ׽һԣǵǸģǰĽᾧȻѾһ磬ǾǹͬŬǽΪ֮еοɣ  


տ
йֲһ¶ǾޱŲĵƽԨ
΢أ΢סɲǼ䣬ôš
ʱֻԸԼ¶ƽϢҵģֲ
³⼫ϸĲ˿͵õܣ͸ѡ
Ķȴããؿߣĵ֪õѣԼĸףһֻϦദСèһʢĻһƬƮơ  


ɢ
÷
ҹˡҹ̨ƣŤȼ˴ͷСƣ׼ϴʱԱߵֽšˡһǸջϵֽˣϿЬ׼һӭͷʹǣ߽ʱֽһֻţͷʹ롣
ݽŤ̨ƣֻѺԥؾ˵ϣǳɫĵְĵر
ҲҪȣҲҪҲޱߺڰбϸСɵ˼֮󣬾Ͱͣˡ
һ֮Ͳǲܻӭġͷ΢ţңҲ֪ǧٶԸУұʲô״ȴʮƵؿеЬ綪ȥˡ
Һ˿˰е͹һֻѣȷһҵͼ6ϸĳţ֧ȫβͳں棬ɫʰ쵡幹ɫʵĵϣ졣ӹյķɻԭʼвǴϵ𣿶һλԶĿˣҲ֪дҲܶ˵һ˵Ŀͷܰ𣿡ҪҵĹȣôѾҵˣΪӱĺڰ꣬ôѾӿˡǰȫģڵ棬صĵƹеƹⱣصıڻԵȵҲ磬Ҳᰲȫػصȥˡ
΢紵ŴڷСҹСصϣ̨ƿšǣһ˯úܰȣȻƽϰ߿ŵ˯ġ  



һһҪں̵̺Ĳݵϡ
һҪںĴ¡
һҪںܾܾɽ·ϡ
һҪĵ¡
һҪůĴϡǣŮɯ¬ɭ189936д˵˵üǵá÷µЩ磬緹ϺȺŨŨĿȣȵҴǱۡıʼߵ԰ȥ
üǵãǸ죬һֶӴ԰ִòǾǶ·޻ȥȻ·ʥ߶Ǳ߻̸ҵ¹ȥ¡ͣİ·ӵһԶȺɽ֮һ¡üǵڻŵõϵζüǵãͨ820ִ³ŵһԵģҸϽյ͵Ʊ¥ȥ̧¥ǼշϳԶͨȵſţ԰еĻ紵˽˭˵һҪȣ˭˵һҪл԰˭˵һҪ֣˭˵һҪ˭˵һҪȺɽ˭˵һҪ͵ƣ˭˵һҪлġ˭˵ͼ´棿˵
׶ضѧԺͼĹ߲̫һŵܳһŵǽǰĵ̺Ϸ顣ֱߡȻչȥľֿʼĦĳͷ§Ȼ³һ˿顣
ȡ˵ǻ԰˵˭˵ǴҶðԼƭѧȣ˵
ǡɩڴͷϣɩֻһСķɢˣһںڵͷؿϣڴͷľӣ¶ıֱֻۺóϸɩıϣͷɩǰŨǵĴͷһܵĻ裬ܰӳСıڻӶ
һλͷ׵ϽʱȻ߽ͼһǰ档ǽھһҪϡǽһҪСסͷ𣿣ڿ
ǸϽôµ°סԼȺ֡ҲҪҵ飬Ҵˡߵ˵۲ۣǿĿɲǴͷܡ
ҵķٲûɢҵһ總ɫͷûеؿϡ㲢ûгҲûаͷǰذҵŨҪǣûܵĻ衣𣿡ûƭԼѧȥȡ
жȣٻ԰֣Ⱥɽ͵ƣٻٻ裿  
˽ڵ


Ӣ

ѩһաҺŮһȥг˽ڵǰϦǱ˴˶ʲô͸Է
໥ţǴŻУʱͣ½ŲѡĿе
һֻСǰͣסˣɰС׵ƤɫһȾںڵ۾˸ƤĹâԵŮѣֻ΢Ц⣬޵ϲ鰮鲻Խ˫֣Сȡ»ܣرڻ˽˵ǸѵõĺСܽ׵ƤëŰĴ㣿Ƥ˵ζŰĻͿ֡ѡΪ͸
ʱҴӿڴͳһӲҵ󣬿ʼš
ˣʲôһѸˡҵŮ˵
ԷҰ뿪Ц
ߣΪȻ
⣬һɫ硣Ļѩȥ˱¶۹һƬྻǽ
ڻѩϣ֨֨ɽ·Ҷ죬нĲҵŮѣСܣ˸߲ңһһԾ硣
ղŵһĻȴҵͷʹһ£ܾǰ¡꣬迪ʼѧġֵĶϲѣûҾܶϺö຺ˡ
ôҲûдļɡдֲѽھҷּңѺ͵һȥһҳһʫġ⡷ʱѱѣٻСָҳʫ˵дģˡʱѡˡ
ǰЩֲ䡣λࡱдˡľĿѡдˡּѡеĲ׶ãΪ
֪ΪʲôΪдʱӲĲ֡дֵԭǣҪʱʱھӡд࡯ְɣдľʱͲܰҽ̫Ϊиھӡһֽдһ߽ĵ롯л£дҲͬĵ
ѧд֡Ҹѧȥйˡ
Ҫ¸
Һʱһ¡ţŪֻСܣĲɵš
˵ˡһĬͷҵԣСǰһǾôĬĬ̤Żѩ·öԽԽгȻͣ½Ųң˫ֻСϡ
лл㣬˵õõ˽  


ժ
ʵ
˵Ҫһ첻ðͣҪһ겻ðǷֻһ첻ðΪ̫˶òżһΪ֮
νָͣԼѱСáھ¥꣬࣬£һɢᣬҲա
Ҫǵʲôˡ͵Ȼڶ͵ѡȴ
۾üëϱߵĹٳˣԲĽ齳СͷĸꡭǾһϳԷЩǼͬǳǿδı˾һҪ˵Цͬʱʳﶼ˳شȥҲδǿѡ˴еһλһλһЩҶȤĻ¡
ԿҪ࣬ӡ
˵Ŀ豸ܰĿһ򾡣ȻǾ̣಻ɴ̫ٴԲҲʮĸ̬͵ˡͿмλллûϵ˻ȻһһλرҪõĴһ߰С˻æǫãϣ
ҼԲΧܲͨ磬ϲԽͷҪӶע£ǰſڶž㡣
ͼսˣгʦģȻһԸģƱ³ٵޡæϲУװӣ;Ϣüβػصҡݵģϴģģеģæһ죬Ȼϱ¼ҲС˼գۼѵ᲻ݣʱǵĴͳ׼ʱǡͷ®ϸ롱ĶҪ˸żһٴ룬Ȼݣ٣Ǵҷ緶ȻҲرԼݰٵģҲʹ˴ֲųһšȵ˵룬޲ꤡ
֮ǰٲõһĻָλʱЧǰںƣдϹΣֲУȻư˵˵ΡҲǳʿΪִҼ壬ÿ֪ʲôʱʲô˳ªϰÿ˶˫־ٱüÿλ˾ƣһ侴һȦ䣬硰öүԡȾƵģҲҪˮӸ߸߾Ӧ
һһϵģһ˺һΡ̫ḻ̫ḻȻͷҺˡǫƣɾ⣬ҳ㷹βʱ򣬴һλҪһΪкüӦꡣʱ˽ͷϻмûɾĺ飬˾ٱʾο֮⣬ºҳһЩиʣˡ
ϯգˮ̺򣬿˿ʱӦǿȥ˰ˡǲ˲ǳ̸н˭ҲԸȸǣ°⡣˴һǷڿڣɢᡣ
ҪΪϯɢԲĹƤֽ̻ңϱǽ壬жѳɽףƺ  


޿
ڻЦ֮໹ˮҪ޴Ž⣿*ڵ֮໹ʧ䣬Ҫʮ굽ʮƽ棿ǽʧ䡣
֮໹й¼ţҪҵ˼͹¼š
֮໹⣬Ҫһж֪ôԼǳζĿ飿ƴ⡣
֮໹飬ҪȫǸĪԺǳ顣
ڶ֮໹ж֣Ҫظ־ഺҰżж֡
֮໹죬Ҫȱ£졣
ҡ֮໹в⣬ҪҵĽֻҶ˼ȡǣӲ⡣  
Ļ

¼
ʷ
˫̱ҵƢñŭ޳ϱһͻȻǰĲ飻һĸһ͵ذֱߵĶˤܵǽڡĸ׾ĵضȥҿĵط͵͵ҵĶһлָţĵؽ۱ߺģҡ˵Ļˣȥߡô˵ĸϲԴҵ̱ŪЩˡҲȥҺشɺ޵ȣţһʲô
ĸ˹ץסҵ֣ס˵һúöúöȴһֱ֪ĲѾǲءøң۵޷ȥ˯˾
ֶŴҶƮ䡣ĸ׽ˣڴǰľջˣȥɡ㲵ֳɫʲôʱ򣿡ҪԸ⣬죿˵ҵĻشѾϲˡðɣ졣˵˵һ£һվ𣺡Ǿ͸Ͻ׼׼ѽ·ʲô׼ģҲЦˣߣ߶߶˵ţջǾȥšСʱǶ㶹ƶǵǻҴȥƫ˵ëë棬ţһŲȱһȻ˵ˡڡܡ͡ȡһ۶һСĵسȥˡ
ȥˡҲû
ھǰ̧ϳʱڴڴڵѪû뵽ѾֳԶȥҲû뵽ǾԶľ
ھӵСӱȥʱѵغţһѵ˸ңǰһ仰ǣǸвĶӺǸδŮ죬ȥ˾ջɫĻšɫĻ߽ࡢϺɫĻҶҶĸû˵ĻҲһҪúö  


ë
㽲飿ڰְߣıֽڱֽ
û顣˵
ô֪ҪȢ
Ҫ֪
ôҪ飿
ûнûн
ô
˻ᰲѽ˵
ģǿӰɢС˲Աߡ
֮ܶû飬ƽû顣
ô֪أ˵ѽû
Сʱ֮󣬰ְҪȥ˯׷ͬ⣬𰸻ǸĶԻһɫһʱ躰ţˣҲЩ˯ɣûϵ
һ벻ͨôͻ֪Ҫˡ
һô£ȥ˵ܵܡ
˵񾭲ʲô
ǴܡҲСܣʱ˶ڣ飬ͿʼЦͣЦСһָСøε̫̫һɣ󺰣ͻһº
ǶԲԣҵһ֧ҧгݵĵǡ
Ǳɣĩɡ˵
ǲϽ飬鵹Ǻ֣ðݣɼζۡ
飬ʵûôףȻĿֻһ飬Ƿʽ̫࣬˵˵ҲǺȤġ
ҵĵһú磬Сѧĩһ꣬ƪͯдһƪ˱׺ͷ˱ҡ¼ڡǡǱȥ
֮ܶһͷȻǷ˱סʱݻ磬ǡţλݷ˱ҡ˱ܹˣҰϼȻ
ΪڰߵӽһĹ⾰Ҳû취ǵʱҺܼ֣϶ޡôģͿʼˡ
ССͣúֱܴ˱ȥǱضɣ˵еüǸУ쿴ʲôġԸȥ
ȥ
ѽҵϵĸȥ˵Ҽ޸˱ס
ι»ȻһЦ磬ǵ黳ˣζʹǵɣлĳԺͿʹСӴ飬ʲôεģҲ˵ǲʵ
ȵҳ16ʱǸ˱ѱˣҼҵͻȻõһ⵭ɫŷֽ顣ûƱġ
ʱʼÿһ⣬׼ʱģܻһҵš˺ü£￴ǸдŵˡһסڸĴѧûи̸ֻǿһۣתϴš
ǸѧٻصȾӵʱͻ۵ķ羰Ƭ˵һ죬ұҵˣҪȢ㣬֣۵ҹ
ҵĸĸ֪ôһ˴ڹżԼҲ˵ʲôҲš
żڻƻʱţǡþվڵ߸£˫ֲڿڴ൱Ҳ൱ƽ͵šֱֱ߹߳üˣһͷһۡ
ˣǸ˵ʹĳָжһҲ
֮ҵˣظ֮ǰǷд꣬۸׹˾ַеַ绰룬ȫддţҲóȻǸݷã˼ڸĸĵ㳤ѽ̨壬ͨӦǱġ֪ҽϣ»ǲŸĸˣҪȢ㡣֮ͬ⣬һȴ
ʱеڣѧڼҺü꣬ʲô𾢣鲻ܵȼĻ𻨣һˣû̫෴Ӧ
ŷӢʼûлعһţڴ飬Ǵڵģֻǲ˵飬λ˸һ
ȵҽĻѧԺȥѧʱ򣬽һ仨ݼ䱻ˡʱýСһŮټ󡱡ǼҵżҪ̤ˡ
ÿ㿴ϵ˱תлʱý˾ͻ˵㿴ϣҲԣͻѺ
ֻ˰ã·ǴʣģֵҲǣҲԡԶôμƷλÿһ˼󲻵㣬ãҶȥ
һӣ¾ף㲻ӦģҲӦһ˵ѣǸõ
һյᣬŮ֮¿úʵڣεӰҪƸô޵ˡ
ҽڶ黹̨塣
ĳ
ԷûдӦҡ󣬿ֿޣֿޡˡ
һ˽кбҵҴҵ꣬˵̫ңԶˣܿܡ
Ϊк̫棬ҸϿ콻һЩѣһձͬѧͬģҾãڶأһձ͹ݾ͸ˡ
ձͬѧҺõӽҳ衣֪ΪһɵŮӲ˹صֻɿǺʻÿʻơĻձģҶܸˣֱ顣
ҷǹʻҲֺʱձһ³ҪҡʱŮ඼˵ޡޡô˲ޣѵ𣿡
ҵȻû˼ҵܵȥ̸УҺܽšϾ˼ҵСҲһͬȥ棬ýȻձ
һޣǸĵҲˣһֱ˵ûϵҿԵȣ̫ˣŵ㣬Բ𡣡
ʱ֮˵ĵģǰһһġ꽻ľ͸ЩΪѶĵḶ̌ûһΪǸðˣûҪ顣̨ʱձͬѧҲ֪ô£ңԺ۰Ҳ֣ܿҲôһӾҪˡ
Ϊ˽ձģһѵ¹ͬѧĻҸ¹ͬѧڴߣ˺Ұ˽һ£ЦЩɬǺܴ󷽵ظԷ֣ҵգЦټ
꺦λձͬѧ˺ܾúܾáձͬѧȰң˵ҿɲȥȾˣ˵ձҪɱɱʵڣʮֶԲģǲȥ˶סĴվţһվͺþãҶڶ¥濴һֱ˵Բ𣬶Բ𡣡
ѧҵ֮ȥ˵¹
ҵĵ¹ѽ⽻£һڶ顣ʱǽѾˡ˭û˭飬ֱһ죬¹ȥٻ˾һɫ˵ÿˡ˫˵ġ
˱ڱѩصĽߣû˵ͻȻ뷢ƢҲûͿʼʲôҶǣۺһᡣ
˼Сʱȥٻ˾˻ȵ̨ҪѳƱʱҵһ䣺ȷҪſ˵ȷҪ
˴ұȥ͹ݳԿǸѲҪʱͻȻųᡣ
һֻ꣬ϻȥϻʱ˵ʱޣòãҿԵȡ
顣22꣬һֱڣѾǴʹˣڵȡ
ûеõȥģҵֻλҲͨţڵ¹ҪȥΪûһ֮ȥ˲û
ȵҺ飬ʼϰˣŸͨ˵绰Сø緢ڵĴѧǡоǰйͬѧڣ˳;绰λڶѧʿѣͽչ˹á
ǸʱʼÿϢʱ䣬øĺͬѧ׼ʱһֽڴһḻΡһ֧ˮ󵰡һöˮ
ͷÿ졣
˼ҵķʵǲѣ˵ôУԲУҪ۵ġ
ԵʼˣҿʼԲ¡һ죬˵չ㣬һϿʼ³󷹸Һǵĺӳأ
ʱ׷Ůͬѧܶܶ࣬Сøڳ;绰Ҳĳظҽãͬѧ̫ãӦˣҵĹҪô̤ʵˡڵ绰лش𣺡֪֪µ绰ѩããҹȻֻᣬҪһȥЭôĲ֡
¾뿪ص̨ʱλϻȥŦԼת̨˵ǽȥҵȷżپȥ̨塣û˵ʲô˴µӡ
˵ŦԼ;绰ˣڽ𣿡ǺõģܺõģҲ׽ģǱʵʱΪʲôһ
һص̨ȥʶһ¹ѡģڵ¹Ӣģģ̨彲ġ
һأһ֮ҵ̨ǿңǽ𣿡˵áġ
˵õһ䣬൱ƽ45۾
糿ȥӡƬƬ˵һһģһġ˺þõ壬ѡ˱ľƬʵأһ·Ǽӡˢ˵ԺҪ׼ʱǡ
ǺƬֱ컹ûȥã17Ѿȥˡ
˵áǾ仰ڶߣƬǸϣҽĸԸҪֿɼ޵ˣˡ
ҽ˵ಡѵǰá
һأҲûҩȴˡ
ô뿪̨壬صȥ
ʱ÷ֱ6ꡣǰҵȴʱ䡣
ÿһε飬ڳԺ󣬸ǷֲϵĳһʱУһ΢Ķˡ
ǰȻǿ޹ģҺԼܿޣһܹϵȻƽƽװײᶯ͵ġǴձ˲㣬ҹ黹˼ҵ飬ġ˵ҲС
ҵĽʮȻҲûرʲôȥɳĮдŸң˵úҪסߣֻи飬ҪȻҵԶܼȥʹĸоô
ҿʮţɢһᲽͻŸ˵á
µأûҪȥʱ뵽ǰӣһ㣬ġ
1973Ļ顣1979ꡣ
׾ӵ9Уû飿
еġ
ֻûʲô˵ˣЩǰЦЦġ
ȥ꣬ҵһ̨忴ңҿųȥСϪͷɼϪȥЩתɽ·ϣ֪ôͻȻȥǼյḶ́ҸѾˡ
˵˵ţͻȻᡣһҵ˵ҪȥˣǻȥصϪͷùݣҵĽԼķ䡣ȥȾƣڼžĲ͹ҵ˵ܶûˣҸ׵磬֪ôġ
Ҿؿסľ仯ȴû˵
һˣһǰ¶ЩĶﱻˣһѪˡ
ڽǰһ죬һֽƽڷϡӡˢƵҵţ֪˭ˡ
дţԺĻûдšһֱ˼һܵʽҵġûһеԸܣҲǸȤˣֻܸƽƽʵʵУҵ顣Ȼȥ̨壬ദһʱ䣬ȻҲŷɼϪȥ·ϣҲ֪һ̣Ѿ
˵ģҶ֪Լ¡
ְҿʱ߹˵ʲô˵ѽ
ҳǰһݣ˵һš
ֿҲҪ˵Ŷ߿ˡ
ҹȫ˼һֵʮˡ
λ顣
û˻شʲô˿ʼԼСֲˣĶԻ
˵顣
Уǰ˵ݹСҪԡܶ˵
ҽ飺ע⣬顣
ʵãͻؼҰ
·ϲŶְ˵
ҡһû˵ģ迴һۣ˵㲻ҪིԷ
ǷŲ֪˭ȥ˲豭ӣʪʪĻһ̲ˮ档
ҿǰһȺˣͻȻеһֱԼƭ˵ľһֱԼ̫ҪΪһҾһǻܲˡ
򡪡ҡ顣Ҽֻ仰
ȥѽף˭ҵĴǡһСһ鼦ףҪƶǼ
һֺ̹ۡǹµ飬һ֧Ļ磬һס˴ҹеҡ
ʱһҵıڣȲǻϲĺɫŨʲôϲƵĺҵ  
Ȥ˵ɢ

ɢ

һλңνɢģɢС˵ʫ裿ҿЦȷ˵һƽƽ·ϡɢġ
һ˺ȻƵˮͳС˵
һ˸ص䵽ʫ衣
ɢģдƽЩֵдĶʹ⣬飬Ӫ죬롰ʾ֭ɢֻдһоһ龳һζˡȻ⡰һ㡱
У̵Ķġ
ɢʱҲͦرҲС˵ʫ衣С˵ģʫǱĳģС˵ǴԽĽʫȴƸûôԣЩǧž䣬ͣڶײͷ
ôɢأϵƣ֪ɺζ֪ʱɡģͬγ졣һͷǺǣһЩɢƬϷ·ƬƬƣȻֳˡ
ϲ˵ɢģġ  
ȫд

̨ѧѡ
һ˫ů
٣ءҵҵԱǰʧܣϲҵ̨ʱֵũʮ£ϸ׷ɵĺþũʱڣһ˶ڹ¥ϵ㲻ÿ
´ϲһЩʳֽǧԪϦǰһռĳʲʹȻǳһȻ޵ĸмϾϺĶһ˫ůʲ˵Ѿˣû˿ţصذһ㣬Ϊ¼ĵʳžûỵ
ʵƶϴʱںѹ٣ûκζдˣҲӦšʲһٰ岻ͣ죬òӲͷƤȥšӹһٵظлʲȴ֪ʪۿ׾̨֮༭ҵĿαһܡࡱСУѧģǡ
鷭ɣѷֳǦ⣬ÿһҳּ߰鷨ɣɷ裬зУŮʽиͨ㣬ڡʱɵĽ󹴴Ĩմпˮ
ҵͬѧǳǡαϿΣǾҽ衣ǽϲߵλƲӣұұߡˣϿʱҿԲ֣ʼЩʲôҲȻ㡰αֱҲɶۣĵȴйůڻҵһЩʦҲὫαȥ͸ӡ׳ۡмˡ
ʮ굯ָҶɣ²ɣůɡȥչ˱ˣһչҵϲãΪӵ顣һֻӡպ̨ʦӢϵʦʱڹľ´ϥ̸һֻӲʶ࣬˽Уҧһڣҧһڣֱ۶˸ȴΪ裬Ӣʫ˵Լġ顷ʫ˵ѪҺڽϡ
ϰдһ峿죬Թһֻӳ˯á˫ü飬ͻϣŭһˣҪһֻӵ¡³ʣĲͷĵһɬίϷÿؽʹҺã˯ůϷǡִТӡһգһ£ϸ΢ӣ˯ȴ𣺡ʲôһֻڡˣǺܳУ㲻³𣿡һԾ𣬴۾׷ֻӡ˽䣨ᡤ³ְԱ˽ڽ칫ҼλδŮͬ£ͻɿ治ζ
صҲϹԹ޸ʮ꣬δɿ㿴ͬ¶ͻǡ֪ϱһõ廨Ԫõ廨лˣֲܳԣ˷ѡĵֻ
˽죬Ϲؼһܽݸңţ˽ڿ֡
Ѹٴ򿪴ӣֻһ黨󣺡һԪ黨򻨺ǣ黨ϵİǣʵݡվǶ黨ЦáĸѼ쳾̨꣨õع湫˾飩ĸ29ڼ״״󣬲ΪһȦѿİ̺ۡУ൱ʱƯһס̺ۣ׳浽ҹŻؼҡ
39꣬ӹҽԺסһꡣԺĸױ˺ܶ࣬ҲЦ·ҹеʱ䶼æ׬ǮȴԶֻǸ鷳ͬʰˡ
״ãĸȴ59гߵ鷿徭Ϊ޷ƽˤȴú𾢣ȥɽΣں߸һ߰ǽķӣ컨ݲݵæûꡣ
ǰĸ̸ı仯˵ʱֻס㸸ףߡȷԼѾƵ޷ʱŲǶûг󡣻ǰĸ˵ҵѼùҾкӹˡڿΪԼˡ
վǰŴ󺣣˵ܻã  
һʲô

ѧ

˿
ҿŵʱ򣬿ŷ޹ͬʲô飬ʲôʱ򣬳оġΰǴһװֻɫͬɫҲͬҾ룬
Ůκγ϶иֲͬķװǿںɫ׵Ϳ϶в֪ٸƷ֡Ů˵ʵڱҪͷ׵öࡣ˷µĻױƷ磬ѣ磬ԶϵıκЬ˹ֳõʳ磬ŮһԵñ˶ıܣлС
ʵҴױƷȥ磬ΡϣŮǴ壬³ʱŮе硣ǮûǮҲǿܾõġ
ᴩһãῴҲһáôһļñܣ˵ף޺֮ǵһд£˳Ա񣬶˳Աܹ
д£ŶķʳҪաҪҪʱ䡣̫鷳
ȻŮкܶ鷳ļ񣬻Ҫ鷳ӡͶʹŮСԷ̬٣ʹŮ˱˸ζУŮ֮磬εĶܸḻ
һʲôأ  
Ƶ



һں˹ӡںӱ߰Լѵһ˿ңȻ·һһˮȥҺסˣ˵ţ˵ã˵жɣҲ˵áûлһһԶȥںХĺ԰
֮ǰ֮ҲҪӣںӱͣˡҸô˵10ţ10жɡˣ뿪ӱߣϻƵȥһˣ·̫ԶûߣЬһһ߽ˮУĺˮûϥʱͣסˡ̶һһϰЬ뿪ӱҲƵȥ
ģЩˣƵ1020λ1001000֮ǻᷢԼҲˡ
Ȱˮӣʲô˶Ӧϧ  
Ȱ

Ļ㱨
л۴
ҵĹǻϻĹѨʱҵĶˣҰֻǷ˭ʲô𣿡ҵĶ˵Ƿ˭ģծӻ˵ǷǷ߰ɡҵĶ˵ǣɡǣһ»׷£ҵı־
ߵأǿϰգܻϣϣˡ
иˣΪᡣʹҸп֣֥žһٳۣھ硶ҩ¡Уݸҩ̳ѸݻãôҲҲʵĸоۺ͵ܵ뼴ȥķྡ̷ΪǷģҪ̳飬ҪԺȣغѵͷ⣬Ȼǧû仹Ǿ޴ĻٹʮһӣҲϣ˵ġ۷֣ʧǵķˣǹķˣãȻġץסҩ¡ãȻ񣬽ݻݾˡ
г뱻̫񣬲̫Ȱ಻ӡ̫󣬶˵г⣬зϳ£ϧҮȻг峯ľŶ󳼡̫
καζ⣬Գչ¶ţɡªáΰʫ뻭ʷ顣ҿͻ÷֮Ӱ档19ͷҼ£ͷ8º󣬴Ľ
ȡʵġ181672գ÷žû150˸Ͻľȥ󣬸˵û꣡ǣĵʺͿĥ˿ʼ˵áеʦԼƽԭСһλ˵Ҹܶд˷ţϾˡʦȴûлȵĿܣͶСм˿ͰԼͼȴʹࡣϣǷдһ군ȥ裬һҵĲиж˵Ļеӽ󣬰ȡʦˮץסͷϻľϡļһѺĵҹּڶαǰαƽϢ󣬷ʬ᲼
ʿʵ㣬һͰ͵ƺȡֺӽ涨ǰѴ̵ɴ㹳㡣
ҧסһ㹳ֱɱֱĴ̵ˡߣϺˮʿǵ˿ڱˮݣҽвʣ27ˣ15֧һʱ䣬̫أ־壬ܰȥǶǰĵһЩܶľƺʳһˣѾڿһȥͬˡ15˾ۣηҶкվһȻԼ˲Ա׽󺣡15λȵˣڰȫ½ϣľĥȺȥˡǵϵۻˡǵġһλǰոһζĻԪǰ399꣬ŵոףԡϲģ¾ҡ࣬ߵǷǡ501ɵӴţո˳ƪұ绤Աд̡ո˵Ҹˣȥȥ
ô  
˺ͻ


ߵȺᣬǿߴǡ
ųҡ߳ûлԭԼʵеŻᣡѧУÿһſγֽ̣ÿһƪ£ÿһˣÿһ˵ÿһóףȫǻᡣЩ¸ңƷ£ѡÿһο鶼ǱĻᡣ˹ūʹԼΪ˵ңҺμңδӦôأ˹嶼Լ
û˭һУһҲ١ǣ׼ӴʱͻſڽӴڳˡ
ҽڵѧϰо˵һθӵδڣʱַǳȣ˴ͷܷ񾭵飬ܷδλúĹԡǷܹԼܺų˺ĵ·ҪԼش
شʱ׼
׼򣬻ֻʹԵÿЦ
·߹ȥ𣿡Щȥ̽Ⲯɳ֮Ϊ֮·Ĺ̼ԱҲɣشǲҿ϶ģڿܵıԵϡδǰСӲṤԱѣ˾ġ
ǰеʿװϸϸĵļ顣ƵЬ·˵޲򻥻һоȻ󲿶Ӳǰͳ˧ľսʿǡ
սʿƤ⣬ڰ˹ɽ߸ߵĶϣڸɽСÿѵʱ׳ĳžͻ쳹Ⱥɽ֮ۡΣյʵеϰʹӳʮһ㲻ңҲûһ˵ӣ֧֮ӾͻȻƽԭˡ
⡱ܡԺ˲ſʵͿġͳ˧бҪ豸ߺǿ׳ʿȱ;ġ
زѣǰоץԼʱ  
˼̱

͡1982.4
й
ʷĳУֹپ˵ʱ̣һЩ¼Ÿıʷ̵ҪסЩײֻڲǵʱӰı仯ڽʱδԻᷢҪáǼ¼ʶ̬ͬѰĽĶЩףʹǸհԶδǰ;͡ϣ˾һΰ׻ࡷһԹ顣ɷˡ༭ռ30ҪףкܸߵĲοֵ30׵ѡǷܴȫ˼뷢չʷĸ׶ΣǷдԣǿȶġ޿ɻɣȫҪʷס
30ǣ1Ԫǰ1700ġķȷ䡷ǹŴͱ˵Ҫ䣬˹Ŵķ˼롣
2Ԫǰ1300ġʮ䡷Ħƶġʮ䡷ǹŴϣ˼ĸ׼
3Ԫǰ590Ŵϣˡ֮һŵθĸ׵ġ׷ӳ˹Ŵϣ˵ĵ¹ͷɹ
4Ԫǰ500ӡĲᴴ̵ġɡӡȷ˼ǻۡ
5Ԫǰ480ӵġ
6Ԫǰ375ϣѧҰͼġΪֻƵĹУιܽͼΪӦֱƶ󣬳
7Ԫǰ300йӵġ¾йŴѧһѧɵĵ伮ΪΡ
8Ԫ25Үڱɱǰ4ġɽϲ¼Үյѵԡɽѵ˵һΣдԣǲƽšǵĵˡΪƽȣ̫պҲմˣˣҲˡӳҮս̵Ļ۵㡣
9Ԫ5758ġ顷ӳ˹ʱ˼
10Ԫ650ºĬµġǻؽ̵澭ǻؽͽڽ̾˰˼롣
11Ԫ1215ġӢ¡оӢʷҪס
12Ԫ12251226ʥ˹ġ̫ޡ
13Ԫ1453˹ġDepaceFidei
14Ԫ1517·µġ顷·ڽ̸ĸңᳫ½̣Ժڽ˺ܴӰ졣
15Ԫ1625˹ġ۹򡷣Ϊʷ֮
16Ԫ1776ġԡάݷȨԣĻ
17Ԫ1787ġܷʢٵѡһͳͨһܷȷƶȡ
18Ԫ1789ġȨԡһԶԺȡȨ˶˺ܴãΪ徫ľ䡣
19Ԫ1795꿵µġƽԡ
20Ԫ1804ġط䡷
21Ԫ1848˼ġԡΪ˼Ļۡ
22Ԫ1920ӡȸʵصġǱȨ˶ʵᳫǱ˶ȡӡΪʥۡ
23Ԫ1925ɽǰġйԡйʱĸס
24Ԫ1941ġ¡ǵڶս˹ס
25Ԫ1945һѧҶҸ桶˱顷
26Ԫ1945ġϹ¡֯Ϲĸļ
27Ԫ1946ջԣʵġףǡ
28Ԫ1961귨ȡ¡ġ顷
29Ԫ1963Լ23ġPacemlnTerris
30Ԫ1972ġȷʮͨѶͼ桷ͼǴ̫ͬ˵ͨѶ磬Ƽѽ̫յʱȻֻһͼ棬мḻ뺬塣
ժԡ͡19824ڣ  




һ̸רУ̸һ̸ƺȻģδɺǵġΪ˵ĿҲдѾ֮꣬Ѿ˰ʮˡʱʱ̿һ̸ʲôأ練𣿵ǣ΢һһĥʣʲôأҲ
ҲҿܿܿҲûһġŽѧ̸ӡʲô壬ʲôļֵ࣬˷룬ۻҡȻ˵ЩʲôأԼҲԽ̸ԽͿԼ֮裬ʹѣѧҵѧӸӡǣˡҴ󲻾ǵѧͬᱲ˲磬ЩѧͬǵġҡʥĵȥֻԻͰɡ
һˣԱ˷û¶ʱʱҲ뵽⡣ҾãǡˡġǱġûһƶһƻȻٽһüƻʵֻ֡һ⣬ǷĲᡣסϣȻ뽵徣ȿҪĹңٿҪĸĸ֮󣬲Ŵ½Ƿ棬ᱲˡ
ᱲ˵ĵһ⣬ǱģһҲûСǺͿؽͿسɳʱҲͿزۣȻҲͿٵ
ĶҲǱġֻôһȨǾɱǣȨȴǲʹõġ򲻵ѣǾʹõġ
潲ôЩôЩͿǲҸһףһأ񣬷Ҿͺֻ˵һʵѡ
෴ҵǾãڱУںͿУܹΪġ
ȰǲڳԱ֮󣬻ڳԿʲ֮󣬻ڿOK߶֮һԼΪʲôţѵΪѵΪ̼ܺЩ򵥵֮󣬻ʹͷһ㣬һЩͿν費ţ볢֮  
Խʯ

8⣩
̨ѧѡ1992.7̨ѺʱҪʱҪѡ߽Ƿǳ֮١װǻһꡱˣûСѡһʡ
ѡ󣬻ѵ˸˱仯ͷѱɷѵ⣬Ѳ÷ʹһӴͻȻΪǼ¡
;ǣȽ񣬶Թʱ굶ԵҪһѣ͸ˡ
֪ûаǼįģûгҲǼįġ仰ôĿûа˶įһ㳣˵ĸоûг˶įϡеķǳ֮ʿ
ˡ෴ʵڹġ֪Ӣۺú򲻴ʶʶһףϧӲڡ
˴˴в߶ţûаˣӦһûгˣȱҲã־ǽ߳࣬īߺڣҼܽߴ󣬽СС
ʮУдΪ꣬Ӧ֪һеȨʿ˭Ȼ취ӽǡ磬ǵĴǣǵݽιǵĳɾͣʹԼ󻳿ĿԶ鷨һϱɲĺñʱʱĦκλܹ֣Ź
ѩʫʫ˿ذѩװʫ˴󷢡ûдʫҪһʱ˵Ұʫѩ
ʫδɣ̫ȳˣѩڻŢʫ˿ˣΪɨˣһʫͷ˵һ׺ʫ̣ˡ
дʫʫ˵ҵҵġӦֲУ̲ΣǨơ
ﳣ䣬ƣ򻨿䣬Բȱаӣҵгɾ͵һ죿ԵҸĳ˾³˶ھӡĹ˾Դïʢʱ˱ҵСȮɢڼҵС¶µİ޷ӰѽĶڼſڡ̹׵˵ھмûʲôԵ
Ĺ˾תЪҵǾҲУҲСЦˣ°ˣҵȮ˩ӣҲһڼҺӵͷǣ̹׵˵ȻûʲôԵ
һ죬żȻ̸̸˼Թ˵ʧʱˣڵʱֲڵʱˣȴʧʱֲ
ģ⣬
ʱֹͣƹϵרĸƹ˾ҵڣ˾֡¡ͨĺӴ˲ٰݰȽţУСķְֹѻˮϡ°ȻȻʱһڼҺӵͷˣȫھ͵·ϣ÷ǳϵټ˷ĵȴǰϺһλˣ±ͷֳɼࣺб졢ûƢһȣб졢Ƣȣû졢ûƢȣû졢Ƣĵȡ
б졢ûƢ滨ܣɶáб˶иԣĳĶ̴ûûƢ֮޺ȥ֮أǿ档ûദ˿̭нĿˡ
סɽɽˮˮɽҪбɽˮҪбˮ󣬳ԵúáԵö࣬СԵ١ԵûɽԿ󣬱Сֻܴ񡣿ˮִСϺʲô춼ûУ̾
ףԡԼı졣ɽˮסֻԼıʵ㿴ֵĽṹѾװס桱˵ͷǡǡ
һϯйΪʲôϲӣ㿴⸱īһѹ£ϲֱнڡǴ𰸡бУӵǿյģģʦ׾˵£ֱĿգꡣнڣҡڡǳ̡
Ϊʲôϲ÷أ÷֦ȫϡֱнڡԭ򣬶ҲġΪ÷ڱѩпϢ÷ġУ÷ܵǡ㡱·֪˭ŵԶˡЩй˸ǲÿı׼÷ȻҲÿ÷ı׼񣿵ȻҲҪ÷һǴˣǲǣǲŪªǾ÷÷ŵ㣬񷢾ŵ㡣
Ϊʲô԰ףλʶ˵ǲ԰׵ģҪѲ԰չֳôԱһΪʲôɫͷ׶ǿңΪλ뷨ˣ˵ǲ԰׵ġĻҪرעɫ˼ǵĻ涮Ҹ˵й涮  
ӽ̾

ݡ
ʥ
ֻһΡ
ֻһĸ飬ֻһп۾ֻһСӱ壬ֻһľŷҶ
ֻһߢϺɣ驣ֻһ׷޹ķݣֻһݵ¹׽Сãֻһ18顣
ֻһõ԰ֻܰһɽǣֻһڴѧ̳׽ֻһںĪ֪ơ
ֻһԶֻһͬҶ˹ʹֻһβ֮Իֻһڰ׷ഺ
һΣֻһΡֻһαؽУֻһĵϴĤݡֻһΣҪεģҪ༸顣  
ζ

Ļ㱨

ϣϣѧϡ⡰־ҷģڹϴᵽ˴еζ
ʱᣬҲʴȡʱʹɥʧ࣬Ҳõࡣ
ҾһΰѵʱÿһɵġʱңҲҡǲңҲǴҡ
һԶĴ顣ģÿֻܶ޵½ڣ˱ض
뻭ľ㣬Լһ⣬ʹԼܹһķԣˣ磡ףǰ;  
ȻĽ


ǵôһʱ⣬ˣิˣڴһʱ⣬ǳﾫʱ죬ϲӣϣ䡣ǵһʱ⣬ʱഺ˼䣬ïʢĻڿлԼţʱⲻηչηܶͣԼеǱɲǣȥδɾԱ֮áʱоԼѾһص㣬ѾѾҵԼĶʱоѾãûïʢȣǿɹ΢С΢СϾʧΪԼջյȻûյïʢףеȴܾʱá
Ұ죬̫ᡣҰ죬̫죬ΪҶӵɫƣ죬ḻԴԤסɫķḻʾ֪ҲʾļǿʢǱʾĳ밪Ȼ׵ǻۡ＾֪ϵļ޶е㡣Ϊ֪ϵļޣڷḻľ֮£ɫĵгḻɼɫʾɫʾƵ㣬ɫʾ˳֪¹յľòݰ׶˼յϳľЦ峿ɽ΢ɨʹҶƮڴأȷ֪Ҷ֮裬ǻЦĸᡣΪľ֮裬ǻۣгľǳ΢Цˬ΢  



ӲӸԱֵĳУ´ʱ̫¡
һ֪С¡š
쵼̸˵ĵΪ¸ɲԱΪɣԭԼǿҸоãʱ칫¥š´ӵķϰˡ
˾ôิӵҪܵġҪ֤ѧҪҳҵϵλйиҪְָ꣬ҪˣǹҪ¼ҪǼǣҪãɥҲ´æòɿ
ǽʱ˵´Сͬ־ѧԺĸŰº˳Щ˳ûȥϸ룬Ϊ˳µ¡
һδ˵ɥ£ܱż˲ᣬͬЩ⵽ҵǡ쵼˵¹Ҫԭ򣬲ܸ£ջͬ顣
͸쵼۸֡¡⡣ʡؿСؿɻ
ܿ죬ѾĳһĹʼеʱĹΪǶĿ϶İõؽֹڲ֪У¼ŵ̸ԽԽʹáоо֮ۡԡ
ʱֵ΢ЦǶҲ΢ЦʱȴĳЩ΢Цʵ⡣
һΣAͬ־̸¡Aһ迪úġɿǵһμֻǳϲ̾ʲôѽôڶ죬ڼſڿ軨֮࣬ее㲻ԼΪѽ־ⲻһ軨ˡ
һΣһλŮͬ־ļҳʳƷһƵϣϵζǮŮ˵ԼȥȴôҲѲǰϣֻ¡ее㲻ζԼʣǡһΣһΡ¾ʼеһִδйıǿίһ޷͵ѿԺ˱˼ٲ׵ر¶Լͺ档ЩǳõĻѵߣȴڲԾбȥ˼ȥҲˡ
أýࡢЦʱе㡰ʯĳеǶеԶе֮һԴǽ
Ⱥ̸˼󣬶Īи洵˸Ǹġ¡׺ϰ˵ʹʿηֹҲΪʲôеֲе޿κΡ
أ쵼֮΢ϵ˸쵼֮öԾѧ˲չɫСĵЩ۸ӵĹϵѡԼŵ㣬ΨвĳֽⲻСʼеԼúࡣ䲻ȴʼ˿˿׷һЩϽϡȴһͷһ˿ȾĺڷʱʼԼˡ
һ׵ĹϵУڰһɣӸ߿еʼʱŭաίɥΪν;ǰ̵ĴۣΪԼֵʧ䣬ΪĿ⡣һ·Aͬ־¶һѺõ΢ЦȴԷƺʶĮײ˻Ǹ˵ЦݹһӺ䵽˼ɬҲʼ˵ЩооۡĻˡ˼ȥˡ¡СļֵУǿ顰¡ӣǼζİ칫ҺǸǰӡһ뿪ǿӵķӣļֵҲͽִƷˡЩϽͷϵĺڷһֽѸУеһɡ
ֿʼλͬ¼ҴˣԵطĵ̹ʵؾȥЩõʼɵغ̸ԼĸܣشԼţп㣬϶𳤷ػױתźȦڴϣȻϵ΢ЦȻѲ̫ᣬͷȴӡеδйĿġ
ȥ껪ۣһЩ£ԼļֵӮǵ΢ЦǶһȫö΢Ц  
ΨһЦĶ



ʹǵлڤ꣬ȻҪЦ
Ц˱ﻶ⣬ʱҲ㷢ŭĵ⡢Сһ˵ΨһЦĶ
ﲻ顣
ЩﶼᣬжﶼЦĽɣԶ׺ӣСеࡱ֮Ƶĺ࣬Ī
ġ˸ܹģЦǵЦͽʽݣǽģ¶ѡ޵ġЦ˵ЦǽǡɷѣҲЦ
˼Ȼ츳Цֻܣܵòʱһ²źá
д¼ЦСƷԶԼֻܣ沿ùɥʧ츳
ʲĵ̱ڡ۵ĽҲȻֽ治һڽ̳ϡУʱҲճ档
λ˵ֳ˳ܣһ˵ְ֡
һ˵ְ֣ġƶȥ仰޷ҪռߵأԷĸס
Ȼ·ɱҧһԹǰ˵λүүҪˣСӣǲǶְָһôΧ˺ôЦԷ׵ҲȻֹͣˡ
һĻǰЩڻģͳͼһڵȴһ򸾽ϣúȰӣüˡϡˡһӣɫʲôˡ÷Ҳһ㵣ʡЦ˵꣬ԶꡣҲΧ˴ЦҲȥˡ
ʱһһѣҲԡɸΪ񲯡
һ伫ƽĻԢħģͲһģΨߺΨ˷棬õƽճԻʽͿϲ۵ջһѶԷϣʹͻȻһ
ǫƽĶۣҲ߶֪ĬļֵƱ˻ǿԸΥ߶ˣ磺иϵĹ£ҾͽʮΡ
ȥһﲿŲιۣˣġ֣塢òܣ˵˲֡ȴҲоز̺
ڲι۵Укֱ㲻֪Ǻáر¥ݵʱ򣬴ŽҵʱʵʹǱȺһؿڣͻȻͣϴѩˡ
룬롣˵˵ȣȡ֣ƣһϡҪʾһһӥܼ̬һְȥ˾룬ά裬ֻһˣʹſΪι;¥ݶ塣
ϰ볡ιϣҪҷ룬˵ʲôã뽲¡˵룬롣Ҿͽôһ£ǰĳиŮУǸ̥ʮ궼û£󸹱㣬߾㾪ҽΪ˵һʸܽҴˣԭ˫ֵ̥˼ǫ֮¡ڡšڱ˴ʩ˵룬롣Ǹ˵ȣȡֶ꣬Ӷˡиϣ˵ǴβģҲ˵ǴӡƤñġϣǴҶЦǲǿЦȱ˵ˮֵĸЦ°볡ĲιۣοɾͺЩˡ
ϵġ;ϣҴŻٽһٴΡΪĻǸ⽨ϰԺŨ൱ݵȼ֮أ
ĬЩ˲ĬȴĬ֡
˵ЦҪԼЦܶЦһţЩĬĬһϵ÷ߡ
ĳҶΡʶ
һϯϰɣ̸±֮Ӳ˵ҧ£˵ҧݡ˽һЦĳΣи˿һоʽ±·ʱܳ׹·ģʻ˻ͷһ±ûշãݽ·ȥˣ˾һڣ±ص档
⵱ȻֻǸЦգ˶Цǣһ߲Ц˼ţŭɫʲô˼±ôӲ⻹ˣϺѧ𣿾ʽ±겻ǵͳͳˣٺ٣ң½Ĳǹʽ±ʽ±ƫƫǾʽ±ĹӲڱͷϣʲô˼ٺ٣ⲻǺеطɫ𣿱ʲôط׶ǵ׶ôһ±첻ʲô飡Ӱʲôʲô벻ΡĹҲǺԵġǲ˷ð顣Ĺ±һԢġǲ˵ЩɣķʵѧԣĹ¾ͺжءµĿֻ࣬ÿЦ͵ֻǸЦ人ȳ̶ȵǸЦһ人Ҫ͹Ц˵°°ɣ人ģ͹Ӧνأ
̿ǵŵĹ£ʲôң人˹ȣǾͲ͹͵ķеǺüٶȣ人Ҳ40ҰɣǲĹ½ṹۼҷ۵ʱһϯϸ˵ı飬ض÷ǳء
ͻȻһյΪĵգǼģԶһƱ޲ޣЦЦζ׳ʵͻȻյΪʵǶԲסعʦˡ˼ⶫʱ绹졣ҪֹҲʱ˵ı飬ȷǡ޲ޣЦЦˡ
еģǸһ÷
еģǻһֻС󡡣
еģһֻʭ
˴ϽŤתֵλԷԷٱٱ
Ĭǹǿҵģ޲ޣЦЦıȻͣ˵ϣ·ħһӣҶˡ  


Сʱ
Ҷε
¥ϡӵɫϤİĳС£Уﵮ˥ϡ
ÿƺô΢ƽ
ÿƺӵôĹ¡
һ˵һҲֻһһ˵ԼͬС
һԸʹ¶ˣҲ޷ӱٹ̵˽Ӵ֪Ѱ¶Ϊ˰ѸµĹ¶˽ȴԶĵĸĤ뵡
½ԹƧһڴǰȥĽЩЦòùÿһˡõĽֵϣһƽ龰˵ȴͬáͯʱһĻ
ԶǵСУΨһǿҵİдţ¡¡иİʶӰǡǡǡģӢۡҡҵַĸָˣϵءءرдšһһֹ
˵ǳΪκһ
һ˻һЩˣ߽ԼֻУֻǶݵһ˲ʱһ
ˡ
ŮǰȥˣĳС˵еĳһޱҵԼؼң΢Ц߹һֵһɲǣͻȻ˿µĦõ飬һһȼճ˻һ̳˱
Ǹ־ǿˣָܿˣԭһ
ӵµµİûйĳ˸С
ǣˣһֱиϰߣڷơʱĵһǸĻ԰֣е
ȻؼңƽŸһС
һˣܳ׵ءءԶضĵһԸ
˺˺ܽ˺ֺԶ
ͻ꣬һȺȺϵһ¡
һߵ£ǼˣȻ󼸺еˣʼҵ
̸ɧ˵зȤĹ£˵㣬˵ҡոȾÿˣͬżȻʹǱͬѣ̸ЦƮһ£ŵǴ͵رĮޱעĻһӡʮӡʮӣʲôҲ룬ƺһС
ڽɵشʱ˵ЦֻǴءĿĵվš˴˺ֺܽԶ
ڳվһŮѡӻɫ·˷ܵعչŴ򿪣ֹرաһȺ˺ܿɢˣվֻʣ˹
ĻɫŨأͩӳ·ƵĹΡʻʻȥĽ಻ظ
ǸİŮĺɫʻһеġ³ͣվ̨ϡ
ǱⲽֱΧѰӦѵȴˡⲽֱԶȴȴˡ
ʱƳһʼ⣬⡣еһֽʶĸоͬеҲʱƳһۣҲ⣬ҲҲڻЩ㱡
Ǿڵȴĳһʵʵڵˣڵȴĳһָо롣
ϣ߽еһԵС
ǣָеһ̵ָľ롣
ڣ뿪վ̨˺ܾãعվ̨ѿһˣңԶģĽֵһͷģңԶӰ
һձġ̵ľ롣ҲеһƵ˲ȴԶδκһ
޴ڵ˵ľ롣  
ʶԼ

ձ1982.3.28
й
ϣ˹ɽϣһϣĴһʯ콨ԴԻݵǧǰڴ˵ǿԿʯͷϵʣýĻ˵ʶԼϣѧոԽˣ˺ΪĻڵʱΪԾǰ͡ʵǼһԣϣǻ۽ᾧűᵽȥġ˼ǣǧǰԿֱ컹ʵ塣ʶԼ̸ףһӲʶԼ˿ɳܿɱĲǴ𣡽첻ǻһڲʶԼڽеҸһۡͱۡʧաԹ壬ڰ̾Ϊ֮аʱװ˷ѵôȥԽʿΪ;·⼸ĳЩ̫ǡĴʩȷиĽǺȻΪֻпϴѧΨһĳ·Ϊ׷ĴĿ꣬˭˴ѧһоͶ̸ˡʵһ˴Ƿһ¾ͿԿûܹߵȽСʱֻһΪҵ˼ֱ̫ˡ
ʶԼգ˵һ飬⵱ȻѵġȻΪһһҵˣԼҪиȷʶѵӦһҪ𣿱˵ܽⲻѧ⣬ǲסĵʳڴȴı죬֪Ρѽףи߳֯ҲһЩдС˵ʫ֣ҲֱɵУһ˫ɵ֣ҲһҲ񣬵һ˵ĸҲ㲻壬й˵ʶԼǰ£ﳤ̣ܶ׼Ŀ꣬ץʱһһѧʿ̿ȥö֮Ȼ˶ĳɹ³Ѹ˵ʹһʵˣһ10꣬ҲԳΪרңοԼĳأ
Ӣʫ˼ôȣ17951821ѧҽģԼдʫĲܣ͵ϣԼȥдʫ䲻ֻ˶ʮ꣬Ϊ˲ٲʫƪ˼ʱһʫˣҲŬдһЩʫǺԳǺֵĶܿͷԼĳʵȻʫ˵Ĵ㣬תѧоȥˡ˶ʶԼôӢ಻һλҽôȣ¹಻һλŵʫ˼Ӣѧʷ͹ʹ˶ʷ϶ҪʧȥŹɶĿǡ
ʶԼգʲôҪʵʵ޵øԶ뷨һҪų˵ΪӣԼص㣬ȴطҪĳƢѧĳ˵ϵʲôҪأǷḻɵģҪиҵרҺܹɽͨʮУг״ԪǹȻҪɫĺѧңרͬҪ߶Ǹеġõˣ޸֮֡һбҲǷǳΪĴѧһĺɣˡ·ƻ衢շƷˡϷ衢˵͵绰ۻгͼ¡ȵȣֻҪϵһĹ˶ܳɫУһŴѧʣͿÿ˵Ŭˡ
˵Ԩ㣬˶ʶԼ֮ӦᶨΪԡսǿߣΪĸˣרĵ·һһӡȥٹ꣬˼ѾɼˡȻ˵ֻҪʼͲ˵޵ģϾҪһЩѰʲô᣿᲻Լ
ʶԼգ  


ͽ
Ϊ׷ȣƻڵ£߽Уɶֵģһ˲õ⣬Ҳõˡ
һϹŵĿ丸׷ӰΪ׷ȣԸԼǿɰġġįȴҵ
û˹ȣ˼䲻ǻΪڰĺô
ʹһ˫ҸԸ˼ķɶꡣҪȵǰһ⡢һȵĵʧȥ֪һ̣һҡ  



̲
һҳһҳ˺ȥɢҵز䣬Ҷ
һڴϵֲѵһʼӭӵľ޷˵ĵ㣿ӣ׵ѿ㣬̵ҶһƬһƬſѻһ֦һ֦ͷųζѹʵϣĲɫճɡ
ʹ°ӿһ¡ĴҲնϡڲĸϵ·ֳµǿӣǶصзʽ߱磬ȥܳĲ䣬ķ羰  
ʹ

Զ

ʹʫʫʹ
㲻ҹʱޣ˵Ҫұ㲻ںĶҹ¶ұ޷ҵ˫Уۼ½뺨˯Ŀ֡
ʹʫʫ㲻мʱתľӣС켱飬ʫʫ֪ССĶжҵġ
ʹÿܰ㲻ϢҵĴ󴲣ҵıӣҵգҧҵıӣŪٽ򣬶ʫʫҶôһС
ʹ㲻ӵ£㲻Ūۺڣ㲻īˮͿһ㲻ͨذѲ֪δŪĨһʫʫÿʱͱƽɰһǧ
ʹ㲻ǽײײѧ·ұԵ͵ŶǰеȤ㣬ʫʫÿܹ߼ЦڵأǺ޹˼ɵĴЦ˶飬ʹЩ𣿲ңʫʫʹĺ棬ʹڵ¿һֻϸСĺϣʹڴҹȻðֵСָ֣ǹ⣬ʹûͷûԵȥ׷һֻ׾ѼӣʹĵģڼҵĹͣѧôơ
µʱ򣬵ȥһֹ飬ֽ߽Ŀɫֶô˾ʹ£ʹѱ˫ĿʱֿɰˣʹԶѷɫ
ÿ糿㼱ܹסҵ˫ȣ޺˺ץ㲻˵ģʹˣȻǼ˸еʱ̣Сûεİʹʶϲá
ʹʫʫұ㲻ѧҲ򵥵ġְ֡衱ȻҲ˵˴ôǣҲڡ衱֮⣬һ˵ǡơ϶Ķ
ʹᳪĸ裬˲Сõô̶˺ͼ飬ᳶ·ˤİĲС¹Ϊһ˳ĵ¶ҵʵСȣҰСǵͨ졣ΪʲôССĻʹҾÿɰʹԤеԸе㣬ǵĽӽó谮ıҪ
Ҳи峺۾и۵˫գĽ𷢺͸Ը񡪡ʹҲҪЩֻ㣬ʫʫֻһ˼ĺͯ
ʹڱ֮Ϲǿֵ˫ᣬֻԸ㣬ҵУҲǿ׳ı۰  


̸
ëŮʿ
ҽ29꣬δ飬һλͲİԱҳ°󣬻صĶʺ;൱ƶûŵļֵʮ֡
Բ飬޷ҺԱңյĿĺڣ
˱΢ˣҵò̫ƽˣҲޣ˵ʲôرȤҲûԶҸȤ
Ľ㣬޲ܹ㣬ϧҲܣдҿḻҵȻ治֪Żʲô֣
ףһֵŮӲֵŮ̶̵ҽУʮ־ģʮᣬȻһˡͲ㡢ƶԱƽ΢಻ȷĶԼ
Ҹ˵ľ˵Ҳ˼ΣĿĵǡʲôĿǰҵĴȴֻһܼ򵥵һǱǡѰɡȻ
ֵŮ鲢ɣԲԣȻҲûԵĳԽдЩ־䣬ѲԼˣȻǱȽǲġ
㣬һҪǼضҵ뿴أһһԱ־һɨҲῴԼ
һְҵһ䷿䣬ò°֮һ̽壬ⶼǺ飬ΪξԼ΢أñ΢ΪûԼ۹ۿԼһĹ۹⣬ʮźġ
һԼˣԿֵġ
ȻУ㲿ֵ飬Уװ׿ԿһеŮӶ޿κ뱯޿κΣǳֵÿصġ
ʵʵ˵̸ջõķסνġҡңһǲҵķ䡣һὫˢİɫڴһĴڴͷһͨСǽһܣݻһůܰĵ֣Ȼȥϸ迴Ŀ辰ڷĴڡǮһȥĸƷƵ֣ǽϡ
ôŪһ£ҵĹۣǲᳬ4000̨ҵģȻǼ⣬һԼʡȥ˹ãȤöࡣ
䲼õıĵһ˵ǶˡȻ󣬵ҷнˮʱ򡪡㣬ҪüٵǮԼһʵõ·Ҿ鲻ʣҺܿȥһ꣬100̨޼һ겻ķͣһӣԼԶĿһµĿ֡һַнˮһ£ΪԼɫĻױƷһ˫Ь
㿴㣬ڱˡ
ȥϿΣҲܽһЩѣҵСȻôôҲż̸̸Ե롣
ģҲôԱˣ¸ҽӴƷµȺࣩһᷢԭҶƽԼһ
Ҹ֣ᷢԭһҪ̫ĽǮԴﵽҲټƽԶҸвȤΪԼһһطḻԵֶô
㣬һ᲻ٵë飬ԼдǣдԼͣػᷢԼдĶҲзȤζһɰŮˡ
ֵŮӣҪжѽҪ˸֡ȥ䲼ԼȥᷢûôѣңȤǿѰģԣֻҪ϶ϲıȥΪ°֮ǲ
ǣԾãϣĿ֣ǰˣֻҵܡȻҵҲǺҪģȽԼΪˣԼģ¾ĸıһĿǰʽԼŪûҪƾⱾź˸Уһ£ȥһ£òã
ķܶܶ࣬һҪжǲеġ´θдŵʱֵŮǸɾ
  
绨

ѧ̸

Ц绨绨ϣ绨绨
ÿ˶ԼϲĻÿҲƴԼһĹʱⳤһõ㡣ʢһɲǣöĿеߡ
ޣȻ硣Ҵлˣֻʣ
ȴսʿо̷ܽʺݣվͷ
ҲһµĲƱ˻ײһص貣ÿһƬ͸ġֳ꼻뺹Ѫ࣬ŻЦµһ̡
磬ˡΪƱʱԼץס˭˵ȻĶа벻Ҫǣ籾Ǿˮ¡һ绨һСԣ黨Ҷ΢ЦһЦ硣  


̨ѧѡ

¶δɣݵ΢ʪ߹ݵأڳСнеС
ΪʦҪԲˣ˺ԼҪùڲ
ʦ⣬˵ʲô
˵ɣΪʦʱһεŮӶлԼʮǰڶɽʱˮΪʦΪɮţҹΪʦȻμ¶ͬء·ʮ꣬Ȼ飡̾һַԸСеΪʦԲź㽫Ϊʦҹҹ˯ͷ𿪣һ־㸲ΪʦϣΪᣬммǣ
˵գȻĿԲˣСԲͷȡ־־ĻѾɫˣڽϵֻɱ棺  
ź


ɺ
һźĸ飬ҿϣڰοǡ
ֻʣôļˣζţǽλʵѸˡÿθ꣬ôһᡢ̾ʱ֮СȻǱոµǶδϣһжԴӡ¡ʼּһȲӭĵźȻϣϣοźźֳʵϣˡ;ӭ֮ʣԼȥһʱȻᷢ㾹ôĲź뿼һƾźʱ䲻ѴһѣźȴǳңԶҵ˳ɾͣźȴҲһЩ䳰ȷʵⰮһˣźǶԷȴ㡣ĳȷרźƫƫרҵ֡ջ𣬱ԹҪ֪һϣףأ⣡ϣһ£һ£Ȿһܴź
ҲźΪвȱٵɫʣΪкȡиңԶĺѣ⾫ĵȥ֮˻ÿƾǴ־Ļᡣɹ֮øˮʹʤͷԡаȴרҵʹҵӷḻ㰮ȴ㣬ô⽫ʷϺܸлζƪ¡ЦԡQοʵϣΪ˳˳ĺϻ裬źʵͷḻǵĺ̡
һ˵ź״ʾ͸ĸһֺšΪˣѧܲƣú͵ƷչС̫ƣʱ۸񰺹ùأͨҩƷź˵ǲⶨȽһĸܸܡ֪еźԻ߶Ӧõõģ桢ҵķɺ͵µ׼ź޷ģսʤˣǵθл˸ǿһˣǵļͷ͸ʵˣҲ˵ǵĸȽˣ죬֮·ֿǰһ
ˣɵ£еᣬǲȻഺȥеźǲۡ²ع֮ʣǣҲ˵⣬һ˳ҽףǣ  


Ļ
ڽ·תʱҵĽ̤һλİҽѹˡҰȫģҿλһǣһջ·ģСкһǣһǵз粡ʱ̽ɷѳͷһߣʱͻȻٵؿǰһԼײ
ҸϽ³˵Բ𣡶Բ𣡡
һĦףһߺ̧ͷҲ㣬ԼײϵġҲ̫ˣΪײҵСײҵĸףʶǰ赲
Ҿδګګ֪ʱλǣСȥ㶵ĿǣŲٻıӰһ˵Ļ档и³Ӹȥλĳ嶯ǣһֱûҷСߺλϵͷӣټҲϷκһߵġ  
һ˫۾

ɢ

աٻ¥
¥ƴˡмһƯкӣԼĪа˾ꡣǣŰְ֣ǣ衣
ְֺäˡ
Сĺزһһ׵¥ݡĿõֹͣ˽Ųһ·ҵ١
һкӶڵġһߣһ˵ţЦ
أԶˡ
˵һ˫۾
ңֻȴ˸˿á˼ȴԶ֪˶೤ʱ䣬ҲӺ˯оѣһ£Ҳˡ
һ˫۾Ц
Ҳ֪Ϊʲô¥ȥ׷ǡ׼ȷؿǵĳࡣСк۾ͷųʵСİְ֡ҪѰǹ硢еĺܶ⡣
һ˫۾Ц
ܵ룬ûˡȻʧ
ͻȻմûûùʵţʵЦš
ŶΪʲôˣ  
СŮ

ձ

ƽһ׮£һЩԵ޹ʵϲңңҲԵ޹ʵϲЩӣЩӡǹգСϲң˾ռߣƽƽ㲻ʲô¡ǣ˵ȴԲͬЩӶǵһμ档ﲻˣòѹڣͨͨޱ߷ΪѧУϹˡһ˶а޹ĿġʮһĺӵĻģеҽͲͨţҲûб֮ܽͨѧڡ
˵һ׮¡ǡ𣿲˵ǡ¡˵ʲôأԼ50ʱ͵»ûаᵽٻؼ̽סҵļϹطɽ֡ǼסݺͱݣסһľһŮСŮлӣǰСֽһΪƣֻ꣬·߲ȣλεСʮֳҲ˵ȫ֣ӦýҡүǻֵѡүΪүһңҡҡλ˹조үүͣغšߵҸǰһӱסҵȣ·޵Ȥ躰֮ǿߣͿŷѡʱڱ˯ֻΧѻȸš˯㡱һһۣһСվҵԣ
һүүи֪ͣѾ˶ˡҴʱмģæСšһҳŰ£ߵſڣڻ˵һԻô졣Ȼ漣ˣһңþ˵軳ѳС֣Ҫұ˵뵽ֿܣȴû뵽ѵ˵ش󡣴ҶЦֹȻȴЦᡣһ꣬͵»СסͬԺ˵ǰСأһһֻèһѾĻСŮ䳤Ż֪ʲô֪ʲô롣ȥء۵֪ʲôζˡʧļįԼҲ˵ֻԴˡ
ǻĹ¡
ٽ˫Ĺ¡
80ĳһ꣬ӦϺѧȥʡҵѧʮдҡѧУ쵼ҲιۣӺŮ˫ҡ˫⾰һľСŮǵһμ棬е󣬽һүүԺ󣬵ͷҿҡǣУ԰ûжãĵ߹סҵұۣ·һֱҵԣְ趼еԾе㲻⡣ҵȻǳԾǲ⡣һֱȵǲιͼݺ¥˫Ǵ粽סҵұۣһֱǲò뿪ѧУòͬ˫Ϊֹ˫۾¶һ񡣴ӴˣǾͽʮ꽻ɵȴСдŸҡҸдţҲ˫ʼղ֪ʲôطֵһɰСŮ˫Ĺ¡
ֵδδˡδδһ12СŮռְ֣ӱߴѧ糤ѧĳǿֱһᰢķеӲӡĸĺ꣬ӱߴѧϵڣԸɷĺͬƸУᣬӣ棬ҵĻ˵ǣ鳬Ҫ»лˣȴǸŮдʫдС˵ӱߵеоרҵѧѧһǰ;Ůѧߡ10ǰڱͨڵĽܣʶȥ＾ԷѧߵطͶҵ¡
һѧϰʮڷܡҶѧѧȻҲһЩ飬Щ뷨Ϳд£ʵǡҰ̸ɲġѧʹҾâڱҲһЩ˾˵ʯ쾪̸ۣ˵ôһҲûŵġ
ĸڱѧϰδδںʱһΡҲˡһμ棬ҷδδͬŮһòϲȴе԰סӲȴе硣˵˵Ҳϸĺ˵ǽˣеҿ֮һμ棬ɽСŮҳ˸աԼ˼λѣȫҳԷԷʱȻԹǣȵŲлرʱȴ˳ϵ顣
ʦĺסҵ۲ҡ˵ʵ̬ӣȴ˲еĵزĺһȴܾܾϣٵݸһͷȣǾͺеϷ̨̫߹ʦʯͷˡȻаúЦʱδδȴһǰץסҵұסңʾĸ׷ץ۵֣·ר˲֡һٶȷʵû뵽ȻȻȥɣ˲ãδδͻصӼʷ85գĺڱѽҵȴרΪף١ɷŮ뵽ͬһЩ߹˶ѣΪ硣һ죬Ľ飬һ16֮࣬Բ԰Բ԰Ϥʮǰһ廪ѧʱ󣬳ͬͬѧеԲ԰ɢʱԲ԰䲻԰ҰݴûգҷϹָ¥ַεȡԻֻͣʣ¼ɵĹϣʽĹţҲѲȱȫͯñȻͯȻ龰֮į뵱ʹҲˡǵʱᣬ׷˼֮飬طľɢɢѡ
󣬱԰ס¥Բ԰һ·֮¥СɽңԲ԰֮һʱ롣쾹Ȼ侳ĿȫǣԾ·WashingtonVanԼﶼүүûʶˡѲʶԲ԰ˣԲ԰ȻҲʶҡ԰Ħ֮࣬ꡣ־涷УֵŵʹǵȻҲ⣬ʹʹس˰죬ۣʢ硣ҵġ¥ȴɽ֪ںηˣڶĺȫһӼӡһ磬ĺʹδδҴСѾ˵ĺǸ鼫Ϊˣʱ룬ҲܲˡСФΪǰٱʱ˭ҲᡣĿУһˣ˴Įǣ˽ҵȴһºţƤůƿļȡԼãһǣѽ֮꣬߹شҲ߹ľСţʹҴһĥѰĥһˡڱҪʱܹһ˵֮Լĸסˣвߵˣһġ
ڣδδҵǰҿдʣҵĶ˩סԼĸ飬溬ЦնµĴʣԲȱбϣ¹ȫǧûвɢϯνкˮϲȻ׻׻ꡣĺΪضСФŵԣֻͣۿУҲΡδδȴʲôŵԣҲʲôڴϣһﲻ·ƵͣǰʮĶе㶯ҡˣе㷢šæǿ񣬺΢ЦĸŮšһǰ·δδҲ̲סˣһץסҵĸۣһ
͸ҵĳ£͸ҵƤһֱεҵͷסᣬδδ˵úӣҪѹǻģδδ˵үүһдŵģҴʱ飬δĽҲдġǧŵġ𸳡УҲڵ档ο޲ſɾأδδĸۣĸŮ¥ͨĵСšֺȻʱƳͱĹ¡æߵߣһôһ֦ݵĺСһֱĸŮ۹Сɽֱ֣ȵŵıӰҲʱ򣬲߻ؼʱٲҪʲӶʹ졣
ŮĹ¾ͽˡ
ĻΪʲôĸ飬Ұ˼⡣
һμ˫Ϊʲôĸ飬ǧ˼⡣
12ѧڲϳеδδΪʲôĸ飬˼⡣
Ȼⶼʵûаֵ鹹һСŮǲˡ
˽죬Ѿ40ꡣӦáҶˣ֪Ƿ񻹼ǵ⡰ү˫´ѧѾҵˣΪͬʼϵһǵһλүүġ
δδż졣ţԼŵԸдŵġ׳ĸҲпٵѧϰޡһηֱ𣬽Ϊһλ洴ѡ
漣һ㣬ڰʮڣСŮƽһ£һ׮£ǳ˵֮£ûԵ޹ʵİ⡰Եڣ⡰ʡֺأҽԵϰսԵ֡ȻҲŷ𣬴ҲţȴֻšԵ֡ˡߵǸҰٺϻĵط֮ǰͬ˵ԵֵСԶҵļУһһҸҹ¼ŵͿϵлɫʡ
1996.8.12  
ƪ

ѧ

ԧǾȥ١
ۺѾˣȴΪĸĸҪ30ԪƸ𣨶Ҳ˻ٳٲܳɻ飬ۿͬһӣ޳ÿֻܴǧԪҲҪ100ܸ֮óƸÿһʱͲɵóüչ
취Ĳۣᡣһó׹˾ƣнˮȻܵͣÿҪ𷢷100ԪнˮΪࣿÿζֻһ˵ôȻٵţȴû¡
˵ӦٵȻǺص̣ҪƻͲףҵ˵ʱҲδõ˵ͱסʹºӱܾ׷أȷ֪Ǯʱص㣬ֺ޵ֳֿûκĿߣº󱻺򾯲йشͽһǴġ⵱Ȼһ޷Զƻˣ޹ģʲôҲûС
ᣬǵȷˡ
˼29죨30Ƿнˮӣ֮ھжջûҸǮȺ˵õƧСԼʱӣ̫ļˣڼпˡϴͷ׵ĦгˣӺХһֻץʱѸٰװǮֽһ͵˵һߣһΨһ¶˫ЩãȻ̫ˣ漴ӴХȥͷԶȥıӰȻе裬ܿȷѵ˰ȫ֮⣬Ҳȷû˿ʱż߽УǮӺվһȺΧ۵м䣬һ˵ͽòʱȻһĦгХȺ׷׶ܣӽɲסһڼпˡϴͷ׵ˣʧͷʱѱӵϵץסǰһѳͷףȻۣ
ô㣿ôղšǰȻһƬڡ
˭ǰְҪǹһи
ûԤϵֻֽһȺеĵ˶ѣһŮȻȱ顣һ֮һСǮæһСγﳤȥ
ڵһ·ھײϰȫˡ
۵ܼܾûôİˣһŮĲ룬ḻı༭߿ʼԧ£ֻǲ֪ðеһλ˸иĲͬ˵ĳ־˵Ⱦʹһڶ˺ü档
ٵȻΨһ̣Ҷɣ൱еšҲûЩʧî˾顢֤УȻӰṫȨоʱܼҪҵ
󶨰Ժ͵̵ˣʱȴӿﴫŮӻеϢ
Ǽֱ˷ܵÿˣʹС˵Ҳ಻ôʵڣóƲеӣᣬⰸֻ£ݿԼҽϸļ飬ҲǡǡµУڽǣ˭ǺӵĸףûгϣȻҲûãΪ϶ҪˡֵܲڰŮɱһ˾λﷸ˶̥Ҳ̫ף󷢴ȱѺ£ںӸʱĸǹɱ̫ˣרѧڱֽ־㲥֮󣬾Ը˶ҪλĸףһʱǩǩеУĿһŨŨ飬̲סж
˱꣬ŮڿһӤֱǾٹڣǧдΪȡ֡ţߵֻ᲻˳Ӧ⣬⣿𰸾㣬ҽǵڿӤҵĸףѾ50ˣȻúúõģô֪£ҸףһҪʵĻҾ͸㣬ʮǰӿ֮󣬾ȢҵĸףҲһΪ¶ĺӡ
̫̫Բ̫̫ҶԲ㡣һϵᡣ
һӵ绰̸ϵҽԺѾȫܡˣûжȹΣڣõĻܡֲˡҽޱ˵
Ϊʲôô£һ̼ж
鷳һ¼̫̫ǿúɱġһԱ˵
ɱô᣿һͻ۵ʲô벻Լ޸֮ȫȫޣһҲõôϹðװ֣ѵõǣӲκλ
ϳʱӲҪأϰʱ绰ȥ˾ϲܼؼû¶ãƢ̺ϴ£صĻͬ˭˵Ȣһѵͻ۵ĺ̫̫ҹ󣬱ھƵƵ֮ʣԿɴݵҪһС
һǷˣصңûпӭӣһڿİӰһȻȻ̺˴ȴرȥþͳ˯ȥƺ˫΢΢鶯ѵΪɷĲҰ԰ֽݣеθˣڲˣȻѾȵСݲؽԼסֱۣаģֻҪѹӴһʹǰǣȫȫغúô
Ȼſˣ߽һˣΪҽû뵽˾ߵǰ£ϵİױͳҭҭؿ
ɵϣɵϣΪʲôҪҲҪ뿪㡭һˣôáֻ¾ѡɵϣΪʲôɱˡһúö㣬ҲˡȢҲҪҡֻҪܸһ𡭡ȵŴͣԼȫһؽסˡҶԲ㡭أԿţûע⵽Ѳһĵܡ
߼飺ߣ34̨꣬ƪС˵ңԭԣʣʫ̨̳ƷŮϲʫڡС˵ġ  
ʱʮ

뺣
С
ʶѾ30ˡ
۾ɻؿǰ˵ˡ
3ǰźһμ棬ǵ൱ȴЩ˵ҽ裬޻̻ܽӴڼκҪҡҡЧ͵ĵطһΪ
˼˵仰Ѽ࣬Ц룬21ˣȻһ˵ͺˣرһ
˶Աһ˶ͣʱԱһӤƵĴ档ĽųڰվšԾ˵;飬Ǹ򡢿ɿˣӦǸܺõĻѡôܽӴְЦĻţʣʲô𣿡˼÷ǳɫѯţЦҡҡͷԽ˻᳡Ȼоһ˫ȵһֱβں
᳡޸ص̽ӣһ᳡Ȼڶ۹⡣ףע̳ðͷŮԣοйĴرࡣЩ׽Ӱ˵ᡣ10ྭӪٷ꣬۴ζŮԴҵĲסŮĵ̶ų⣬ʹŮԱҲͬࡣ
ɹҵǾΨǲҪ죬޷߼áԸʹ࣬ȫһ֡ϾϽܳɹŮΪµԲ
ȫΧ21޸̼κӦ±ֵת̸ֻǵʼʱӦ䡣
һ죬Ŵҵ½Ĺҵιۡҵڲûʲôر֮ĺɽɫ൱ˡ
ʱҿ׼ľګʵȫ׽ŪһҪ裬һȾơ˼һмܵҲûУ˵䣬һ룬һŪðԼ¡ˮ͸鷳ˡ־ͣǣȥϴּĵĲ
ź20ǰĸ׳֣ΪӱܣԵңԶش¡û뵽20ԺҵҵݱعʡȻţһҲġھ˲ʤʱƺоһӰ˻תʱӰȴ֮С
ǰ²ӿ֣˳ҹܳߣֱʱԺšͻȻһеεľ˾ѡһѿ쵽ϳȥʱ䣬߻Ӧͺˣٶʰš
һţվ⣬˳ֽӹ˵С䣬ߴţ죡͸Ͻͣķȥ˲ҵ첽š
ϣֻλ˺貢¡һŪף˴˺Ѽ䣬ҲӲ»Ĭ˺һᣬͻȻðôһ䣺ʶ30ˡ
һ㵺˵30ǰһڶ顣
ԣʱսУÿͬһ๫3ʱ䡣
ǽ̸𣿡ûС
ϡƺôһӰַܽǳİ
ʱкϲ㣬˭ûգֻԼ£˭Ҹ˵Ҿһ
Щã룺ֲôֻҪɫŮ׷ԼûǡʱΪԼﲻԾ
ǾôûʹϲҲұʾǵǣֻǾΥЭ飬ǲӺοǸˣѧҵ󣬰Ͱ๤һֱҲûŮѡ30ͷĸʼżˣ˽ܣȻҵĻδûı仯ҲûĴۣһֱƽƽȵģҲƽ֪Ϊʲô㹲3꣬һֱҵļУ˵һʱ⡣δп֣ţƬ󣬲ȷ㡣ҸӴ˳⣬ҾëԼҪ30ܺ˵ϻ
һѻ꣬ԼһͣҲӲȥƵġ
֪⼸оһֱβ˫ȵ۾Ӱӣ
һ·ϣñطѣ̸಻ͱ̸¡Ȼ3СʱĳѸٷš
ٱʱһ˿ӣЦ˵ĺܿģ30ǰ£ɣһԶס3Сʱס30ǰһΪǸȢ˸ˣһɫ
תȥʱ˾뻽סĳ嶯Ȼδ  
ϲ

һ
һλ˵Ҫһķ٣ׯڰɣҪʮģ˰ɡ
ׯҲмֻ֣һʵĸߣϣӣҲ˵ΪʦֻǺֿһѧ磬һб˺¡ΪڴһɢŵĻʢһ֮µȪˮһƬժķҶںһ֪ʺ򡭡е̽׷ʹҺͶӡΪ֪죬ҰϲѶߴҡĿǰǵĿӵ˴Ķѡ187ڸʡ׽ڿѡУժ¿Ϊڿ9³ȫ׽ڿչڱУժ¿չԶʽͬ߼档
ӵа֮ڵĴͥÿ˶֪ȡεĿ⣬ĽЯͬΪԼ԰һƬ̣  
ɢ


ÿҹҶȥɢⲻҵ棬Ҫʹһֲе顣
ÿɢԶԶؾͿҼסǶ¥·ͣעҰ˼⣺ڼҵĺѾȻ˰ɣڶ飬ڵżŸǰǸװˡÿҪӼȥɢ1ӢȻؼңվҵĵطСƬ̣һҹĿԼҪԼʥһ֡  
ɢ

д
Ī
Ұɢңҵĸףҵ޺Ͷ
ĸױԸģˣ岻ãԶһ;úۡ˵ΪˣӦöߡĸŷصͷȥסںҵĻСʱĻһ
ܺáĴ̫٣̫ˣһЩͦסʱȥˡǴˡҵĸְһᶬ
ϷҰСţеŨеĵϵѿҲˣĶˮҲˮݡһжʹһ
Һĸǰ棬ҵӺͶں档СһͻȻǰҲͶӣҲͶӡǶЦˡ
˷磺ĸҪߴ··ƽ˳ҵĶҪС·С·˼һжȡҡҵĸˣϰǿ׳ĶӣҵĶӻСϰߴĸףأ棬ҵġһɲʱҸеεش󣬾عͷʱһȫİ취Ҳɢһˣֳ·ղԸ⡣ҾίˣΪͬʱջͬĸ׵ʱѶ̡˵ߴ·ĸСԹϣ⣺С·ɣС·ȥнɫĲ˻ɣͷһˮԵ߲ȥĵطͱҡĸ˵
Ǿ£ǲ˻ɣȥˡһҶĸףҲҵĶӡҵĸȻߴȻݣȻأȻ֣ϾСȻҲᣬҺӶأȵأߵúϸұϵͬϼ硣  
ɢĶƪ


ȻģɽͷһѩҲŲסˣ͵һЦɻ棬һȻĸƶ˳ɽ´ɽ´͵͵ĻĴ壬䣬һֻСѼĻ룬ܵĴࡪһ·ޱĴࡣ
Уȴġһף޶˵ǿƣһž䣬ԶһǶž黨һÿһһããƮƮ˵Ҳ˵塢Ҳķÿһ˿һķֺš߼ԿԺõƽ͡
ȻģҶеĿݹһϸǧլ򻧵ܾѩرһССĿೲȻ󣬺Ȼһ죬һеɽˮˡѻҵĽͷסˡʦΪϵף
ڴ֣Ȼһι£ʫ֮ǰ֮ǰڲ֮ǰһֻСʱȻеĶ֭һڷŷʱȻоķڣһ˫ʹȻеǧǧ˫ϪڽɴȻеˮѪǾȵر߻ʱǾٳɴڵ״һĶΪ⼾
ֿԿʼˡеĸȣеĸ͸ȣеĸ˫ĸ߶ȺȡеȫǺõѧң֨֨㣬ֺˣڻǲͳ֡
еĻѽȥе۷ȥᡣеȥݳ衣磬ǰϷȥһһ䡢һһѯ
ȻߣʲôطȻİɣԽ̴̴ѵĺɭ֣߷ԶеĴ졣  
ɢĶ£

йԵĺһƵ档ɽӰǷֿˡǷֿˡֳԶڻɡһڵдš
ɡһҹдռǡҪ˵˼˿գʱҲ𡣻ãŨҲǲҲйʱҲѣҲԼĽˡ  
ɢĶ£һ

տһԸ⿴һֻֻ׷
ڷ棬Ʈİƺգڷ棬ůĴգǽӲģڲͣƮ
Ը⿴һֻֻ׷
Сӣڴ󽭣ںǰںͷ˲ÿһƬķһĻ롣
Ը⿴һֻֻ׷ԸǵһƬƬ׷ԶѰ󲻶ĸۡ  
ɢ

̨ɢѡ
£ѹģңԶذ⼾ڣҲʱգ
һ϶·ԱǮ
ͷһ겻ϴͷ˰ɣͷҹĥ죬ˢϺܺ۹ϣԺͷƵĺӣҲǰĳȾˣǰӳһϡ֭ЩżпϵάʴֱͷҪһߵ̷
˼˵ͷ͹ıͷʲôطĵˣΪʲôԼŪɾһ㣿죬ˮǲػǮġ
·Ե˨ϣǲһܹȵĵطһδεñӣǺҪĵߣڴǰˮ˯ߵʱñӸסףڣԵˣͷժñӣڿУĵЦţתӣڴʩᡣ
˺ܶ࣬û˭עؤ󶼸һֿηĸоϣ뵽ŵ˲´ЬˡͷȫͬҲ̫Сˡ
ûֻŬġעӱˡעÿһˣժñӣӺ϶Ц⣬ĿӭĿ͡һϣ֮һʼһϣͣժññͣʼ磬ȫеֶ˵Ķ
ΣǳĳȥȻֱһĸ״һСԡʵ۵¡ж黵ںӵһϡ
ĸźӿߣȴɣ뿪˨ϵúеʵĸʣ裬ǲһֻӣ
ñͣڿУЦݽϣĿڵϡ
Ȼñӣһпˣĸӡʵĸϣٻ˾ȥ
ȥɣᡣ룬ȥһ澵ӡ
ڼݵȻ˵ľ顣¼ˡ
ļĺʮȣƱգϰϰľܰ·С˶ˡийռһСεط񼪶¶񣬴һӡӣ㻭һţʹо梲С
ûпǻңҲû񼪶¶ҵעȫһסȻ˵뵽һˡۣǵģκĵطȥȣȥβĲλҲ޼ˡһδģȫû㲣ȫûȥĴδɥԪġᣬزʵҲ¶
ﱻԼϡй湤һԲ
һȳУڶƤϣԸ˵ڶؼ΢΢촽أһԲֻ̧ۡüֲͣӣ۾ƬֽϵǦաãǾССһȦںڡرæܲͣͭ뿪ʯĻͷΪѪ֮
ʧȥ֫˿δ˷ܣҲԱЩϸȱĲ֣ΪԼĲЩ˵ΪĲ񼪶Ը߲ѡƵƵԼ¸Ⱦȫ𣿡ǣȫԣҪȫҪеļⶼȥҵ죡еļ⣡
治ŻĹ˿ͣ۵Žϵһչ˿͵ָʾţõظȡǮȻݲһƵĿأΣһ
ࡰר̸࣬ѡָ¥µĺֽӸң¥иɣúܡҺܻ˵һݾдϡһ濴Լһ˵һеԺƺȻˡ
һ¡һλС¥࣬ʿżɽһ仰ǣϲ㣬Ҫˡν̸һѵġС㵣ģûвۣҪ⣬ýʮǮ
̸ʿĸӡֳȥ԰ɣҽ϶ҲʿٰҪϸˣ̹Ȼ᣺ĸӡ
СΪǲܵġȻµĽβǣˣԼȴĸӵĺĸʹһЩڡר̸࣬ѡĺֽԱ߾ˣ¥о֮ġŴԼԼһͬȥ࣬ҲӦˣ˴ȴʼղʵС
һ죬רࡱĺֽӻ£̸ѡ֮һСʮ°ۡʿȻ̾ԻʱӦԼˣȴƫƫ˲ٻûʧȴƫƫҪ⻰ڴʾҲд֮󣬵ʹ˫ʮ껪Զں˲áʮǮǵĿڴʿ޳ҵļ䵵֮ˡ
ȷʵϡº󣬱иСϢʿһ꿴࣬вˣԷйЦݡǳŵͳǹʧȥ˳ǮڴƤӡݼŷҲδҡ֣ҿ࣬û֮֡رץ
ż˵ڱһʣҺٿ֡༫ã˵겻ѡһ
Ѵ绰㿴˼ҹȻףʿЩ
һŰʮ  
ɢƪ

Ͳ׵ҵǳʱҵǳʱϸĵտϧػ
һһҵǳҲɳΪǿ׳Ȥ
ҺǳమţҲΧ磬ΪҵǳпģҵҲΪǳ
Һǳ̸ʱǵİǵĺҹ׺λãΪҵǳи̸£ҵ̸ҲΪǳ
Һǳ質ʱǵڴǰΪǵĸһ䣬ǵֵ̺Ļ䡣
ҺǳŲʱԺõĿעӣԶ˵ĵƵȻҲ¶⣬Ϊҵǳ߽೬ݣΪҵǳԺ
ҵǳˣһȥһ¹¶ڤ˼롣
ڵ˵ȴֻбصԴ׹ԣҸ質ȴǰͷҲ·עĿһˡ
ֻ˯УģŵˣǳѾȥĹǰңԶάһǿĹͳ¡ǿӵ
пھˮ͸ȫǵľ񣬰ʹǣھˮΪΪûбˮ
һҹȫǶ˯֮һŮУھߵҩҺƣ˺ˮ߱ضΪӡ
ճȫǵľ񡪡˹̴ӳ˾ˮȻŮԱΪӡ
գмǶڽͷˡǵĹ̴ӳʧȥˣǾܷӹͳΡ
Ǳҹ󣬹ȡһ𱭾ˮһڣ̴ӳʣµİ뱭
գңԶάһƬ񻶡ף̴ӳָǡ
ѧڰųסѧߡǻ޲ͶԷѧʶΪһĴڣһĽͽ
һ죬гǸԼͽӵţʼǷСʱ֮ŷ֡
Ǹʥ̳֮ǰˡŵĹȥ
ͬһʱ̣һѧߡǸĽͽٻʥ顣Ϊѱߡ
һòݵĻһòݶһƬҶ˵ʱô󣬰ҵĶȫˡ
Ҷߵ˵ͼſڵϵļһֵĹûڸ߿дֱܷʲôǸ
ȻҶڵ˯ˡ٣ѹԼҲһòݡ
죬ʼߡҶͷ衣ЩҶӣôֺģҵĶȫˡ  
ɽѩ


½
һɽ˵ҵɽΪ뿴ɽѩ
ɽѩζʲôҲѩѩҲѩһСúúȥһ£ȻŬļޣʲôǣǣʹڶݵһУŲҴңʱһ·񱼣ҼһֺҲԶĶǵһر塣ңǡɽѩָÿһӵ
ɽѩǣÿһɽˣֻÿһԼѡ·ͷʽԸĳ٣ţдִֵ
ǡɽѩҲ壬һεϸʵǵǵһ߹׷Ѱĸλʧ̰ÿһµƬѩ⣻ÿһĵӿʵʵǼ顣ڵɽһ죬ȴһᡣ
ϵɽѩ̲ס̾еŬ㶼ֵáĵĳɾͺͽЩ͹ǿɽŲظ߳һҵֱ̫šڡ  
ɽǱʲô

ı

ɽǱʲô֪ܵλʾֻǱһ޿ɶܵٻҾΪ֮ĵȥ
ʱ壬ɭɭĶһ£ʲôûУǿԼָͷԮ
Ҳʧ޼ѰȪ׷ŲҶҶҶıͼԽһȦȦȥԾɻظԭء
ҲΪǵĹջڲɽк磻βͲãȾ㣬Ȼþò
Ϊ˻ȡһ̿һڵɡһˮƣϧ˱ഺĸ
巳˱߹ɽȥ·ƣΪŽݾմմϲ
ӭŷ硢ꡢմ¶ףߣǳХеĵڽŵ룬еķƶеĺˮڷϴ壬һеһУΪ֪ɽǱ߾ʲôççԲԵҰ᲻ָǺبĻ᲻аӣ궯ڿ֮еĺƺƺ᲻ӥضɣ֧ƣ˫һΪǵĸ߶ȶĿԶŶɽǱ߻ɽ
ֻһһСС衣˴ʱ˴˵أ֪Լ΢ģҲֻе˴ʱ˴˵أ֪Լ΢
ǣֵÿ϶Լİ棬Ͼʹ֪ҵķ羰ޡ
ôԺأԺ˭Ҳ޷Ԥϡ
һ֪ɽǱ߾ʲôǡ  
ϵֻһ

֮

ԴһɲעҪȥмĥѡ˳ֱˡ
һͬڣʱʱ̡̿
ҪηأȻʱɲ⣻Ҫ޳Ȼʱȥ١
ҪΪ˵Ĺֵƾİڲϵʱ򣬻£ͻᷢһֻһϵ۵һȫڣӵеȥȡϵյġ
ŬԽյһԽӴõľԽ˶
㳹׾ʱ򣬱Լӵһˣεʱ򣬱ϵﻹһˡ
һŬǣԼһȥȡϵеһ롣
˵һһˡ  
ӡ



ҪûóֵĴţϢ㲻ֶߡ
صˡ磬̨Ե¼ܵô˷ܣƺ¼ֿɵá
磬һ׸߼ױƷô߼ױƷϷãġ
裬ӵʲôʡ
ӱģ̨ϴ»УĸҲ˵ʲôƵģ춼ֵ˶¡
أ
զţӻУžӨĹ⡣
½ˡ
־ӵ㡭ط޵ļ硣
Һһ
ʱʪˣƵĶ޵㷢ϡ  
й˵¼


ձ֮йҲһԻϴ۹Իϴ۹ҲϮŷ֮ҲغйϴӺԻǺԣǺԣĿһйڡ
غйϴӺڽָ֮ۤΣػʺ䣬֮۽ܣ֮ѧ֮¡ʢǬ֮书֮ʷ𣬴¼ک裬һҹʱ֮¼գȻӣոǣոʮǣȸҹҹȮʮʡ֮زƲΪ˻֮⣬İ֮ӵܣΪע֮ūΪ֮һ֮Ϊ֮¸֮κΣһƾŪ֡
ԻйϴӺǽȫ֮һҲϴҲйΪȥ֮д˹֮˴Ҳ
ϴҲйΪδ֮δִ˹񽥷֮ǰҷҲϽ֮йΪϴҮΪҮ򲻿ɲ֮塣
ҲߣҲأԾ֮񣬶֮£Ʒɶ֮Ȩзӣ˽Ȩߣߣǣ˹ν֮ȫ֮֮ȫ֮Ҳ԰Ҳȫߣ׳֮Ҳδȫȫߣ֮ҲһԶ֮ԻŷаڽΪ׳йڽΪʽ֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣʤŷޣڵ򡣺ճ⡣ӳһкǱԨצ黢Хȣͣӥ糾š滨̥
ɽʡâԣظơǧţа˻ġǰ;ƺշй첻ϣ׳й֣꣬  
ɹ

ޥ
ƵжõӣǲپͷأʵӾٲά裬Чʹ˧ʱ𣬵ڳиֽˮɭֵ׼УжãǾͷϣôĶ΢ոһգڡͼ棻ոһգԼ˵ķʽϷݳ˿ƣʵ飬ʧȥȤһʧ
ǿƵʱרעйĺƽҲϱ滺ȻʱƶĻûƮƣɽۣںĲԭխ̨ªԵĹߣҸ߲ʵС£Ƕ˼ľץġִġ޿ͷŵԹʹҲڴʱˣԶˣˣչˡƽˣʧˡǵ飬ԶУ棬ȲҲϲȲ߳Ҳͳʱ򴿽ʵʷ·١һӰϣǿüͷĿ⣻ҲĮı飬ĵɫЩʵĳªװƺȫǶƵòУˡ
Ƶһְɣ˿ƣ֮Ҫһ֡ңҲˡ
Զȥʵ֮ʣܶõʫƪɢġС˵Ϸ簡
ڳ˿ơɿ𡢳ƥƵľǿȡ֮ˮ֮ߵѰʧļ䣬ļУʼܵ˼ģ衣
Ȼزʣľ飬嫻ĺԶֻǵʯ˲ڣС࣬Կ۹⣬ȥغʱĮ棬һңԶеĽ䣬ջůĹâ  
ɾ

̨ѧѡ

һʮӡ
ƾý֮Ծͽˣǰ˴δ棬һ֣һǰԷż죬һԹԵſڳ̣һϵݺȥιԵú࣬ҲЦеĻˣǵ˸ղųЩʲô
ǣˣһһһգʲôҪģҪ㿴ɣŮʮ꣬ôʮˡ
һŮСĶҲһŮﱲͼǲˣʱ򶼻ģšǽаɣҪģԼĹ⡣  


һƶ͡˼ʱøץסȣײǽȥͷ£ЩǮʰˣ˵̵ļһʱһ㶼棻Ǵʱȴöˡ  


йʱ
СҰ
ҼţҸԼ˵ҲӲǶ⣬ֻЩ̶ѡڴϣӶ˵ְ֣Һܷ˵Ҳܷô죿˵һܰɡ˵ðɣٴ򡣡
ӴСͲϲԱرЩʦƨͬѧ˵ġԼأż׳һ仰ġһЩ̡ų˵̨廰˵д졣ù˵²
Ҳ˵˲һģܷˣҲһºҺܵظ߶˵㿴ÿ춼ڳ裬άֺгϵؾ
ȻЩıˣžͺĵЦȻܿŵ˵裬ƯѽƯѽ
˵̫ԺЩˣ˵ỻʰ
ǶӾ͸Ŀˣ´ž˵裬ʺܺѽ
ŶӣҪȴ˵֣ӹα˰ɣ
ƻʱȫװŮһţȹ˵öѽһҪ˵Źζ𣿡ΪԼ˵öһĻ̫ˡ
ãŮִһװ׵ģֿˣۣɧ
ʶ˵Ҳɣ
˵Ȼ
˵Ҷˣ֮ԣѧˡӰ㿴ġ
Щ˵ΪʲôҪҼģ
ֱ׳˵ѽ㲻ıʾܿɰ˼ҲһĻѽ
Цˣ˵ְ֣㿴ʷʵģġ
Һܿĵ˵лл
ӴˣţȻͣؽһЩĻǣ裬ԸѽΪһ֮󣬼Ȼˡ
Ь粨ӽʱ˳ض˵Ϊ˱ʾ˴˵Ŭ㿴ǻһﵱƷΣ
Һԥػش˵˴һ˫ЬΣ
ź룬˵Ьӣ˼Ϊ
Ϊ˵һѣ֮⣬ʵáõɡǼÿ춼Ҫϡ
չˣЬҲûǡȥһЬꡱԺ˵ɡ
չ죬ӺȻ˵Ҫëģ˳Ҫһ˫ЬлȥЬһˡ
ЬϵĸʽЬԥץһ˫ҲNIKE๦Ьصͷһ˫һ˸ȴ600ԪNIKEЬʱѸٵֹġܶŮҲҪһ˫ЬûССĹҪһ˫ŽͬӵЬӺŮԴϲ˵㿴ǲҲһ˫
ش˵ۡ
ǣָ˿˵ˣѾɵĴ˵ЬҲװ̫Ьӡ
ʱϰ˳һ²ƷĭϴЬ˵ֻҪһ¡
˫Ьӻؼңһ·ЦŶ˵㿴ǸЬǴɵġ
Ůˣ˵ؼԺǲЬӡ
ûзԣҳŮ˵Ƚġ
صңŮϿóǵľЬھɱֽϿʼʹһޡĭϴЬһĭһԾ̫ࡣ˵Ҫ̫࣬ȻһĭһӾˡ
ŵ˶һۣû֡
Ůز˫ɫЬȻͣŮĭĵ
Ҳ̲סˣͶԶ˵ðɣҪֹƽʱˮõ綼˷ѣΪʲôĭôԼ
Ӻܲͷ飬ÿ춼࿼ԣȻ١
һ˫׼ҵһ˫Reebokֶһ仰Ůãְһ˫ѾýƤˣٲҲûá
ҵ˶һۣ룺ϰֲһ˫NIKEЬ㣬ȴ᲻öһĭϰֵľЬʲôʱѽ
סû˵ֻ˵ɲԲҪãúòЬӣ
ӸеգͶһ䣺Ьϰ˵ġ
ҲӵĻˣȻض˵ͨˣ죬ȥЬ꣬һ˫JordanҲԼһ˫DianaǲҪôӵɫ
ӲֹþͰ鱾¥ȥˡ
ſ˿ң̾˿˿˫ŮͲһReebokȻǹޡĭϴЬЬһȻЦˡ
ҼţҸԼ˵ҲӲǶ⣬ֻЩ̶ѡ
ڴϣӶ˵ְ֣Һܷ
˵Ҳܷô죿
˵һܰɡ
˵ðɣٴ򡣡
Цˡ
ſҺй͹˵ҪԺ̫ģȻױ˺Ӵˣ͵ѰɣҪ̫顣
ǣһȻžЬĸĸڰ̾˯ˡ
峿룬˵ȥܰɡ
ǴűŮĭϴЩ硱ġɫЬ·ˡǱ˴˿ŶԷһ˫һҵЬ̲סЦˡ̧˽ţ˻νϵЬ˵õġ
һܲһ߸˵Դһഺ그ĽĿԺ󣬶һЩ뷨˽ˡҪú֪ǵĲҲҪΪڳɳУǷˣʵѾֻ֪Ҳ̨¡
Ҳͬˣܱʣ˼˵һǻҪһmorningcallѵ绰
8Ȧ640֣һ绰ͤͶһǮؼ绰˺ܾãӲŽ˵Helloǰְˡ
ָĿ˵Hiְ֣ϳʲô
˵ĺڿ⻹ܻI  



ΣԼһƬգһЦׯ϶ʥó̡
ţ㲻УΪҶ۾峺ʡãٿĵȥעһɻ顣ʵɣʱȳǰҲ᲻䡣
ٻԶȥķеķգƻ赽֮ǰһҲһҡ˵Σεĳѡҧһ촽ɣֻҪѪô㻹һŵ顣Էӵ벻ҪһƬɫıȾĸ¸ҵ߽ĴŰɣ̾͵ȴ˵㻹ѡ˴𣿲Ưǿ߾ͻ·ˤԼĽ£ʿܲǳ棡һվ͵ĿҰʱǲãڻþҵһƬ֮󣬾ȥеǣȥͼڣΡ
ֻһ̡  
һӲ

ƽʱ
˿
80÷һλõĶרҡ
ר˵йв԰
ޣޣ÷Ӧţĩ˵˵һ䣺10ε
һ̸ֱԱȽϣ̸ǣ̸±ǨųУŵйСһֱԺ
÷ϴӡáټһֱġ
÷棬йٿȫܱ࣬ɵġߡ
һҳ˷ɻڹתʱһλʿ졣΢ЦǲˣͷһձˣҰȻͻȻһЦļ磬úһһٵ˵ֻҪйӭ
һֱ̾һ£50ǰӾһ֧¾ͶΪɱĺöŮ׿櫺ձսʱҲɲձʦͶģûκһβҰϾɱбѪˡһ֧Ұ֮ʦӵϽܶצҰҲѱϽǵ30޹йյѪ⡣Ϊߵǣûһձʽں͵Ǹ
ձͶ50ǰϦϺٰ̨һİټܸ࣬ġƺӡļȻһ΢СϸڽҵˡؿϯձӡǺơձٵɫȷ
Щ޹ض䡣Щ˵
1984ҸĴһСúʿУزһλ50ļԱʶϡ٣ͼȴþϸƯ
ȥͣǽһپ÷ŵϤԺĸ߲һĸͷˤ1957ꡣ
ʱϵôҶһ˵滰İɲСӡʽĽ˶ʱʷʵʱͬŮѸǽŵòҿ
дʵһԡ
ºλŮûȥ
20ƽֵϡյĵֳ˵ʦû̫עĺת䡣
ѡһΣ˵滰𣿡Ĭһ˵֪Ĳ֪ʱû˵滰ͬѧڡĸлǱ˵ٻ˴ˡ
תңѡһΣβϱҲѡһΣɫ˵ᣬǱһſź׺ôһλ˶ʿѹһ꣬һЩ׼ٶ
һġͱۻסضૣΪƵԵʣ仹һЩӢо10Ӣѧˡɿ˳۵Ļġϲⷽ麺֣ЩۿžͽĶ졢㡢ơӢ̲ۡݰơ
һеĵطر̲ݰơ
漮Һٹдһѡӵأûѡ֮Դʹ޷ܵĶʹ̫˿ںѹեƣûѡ񸸱ǵòɢϤϢҲҪǣﵽģ֮Ѫ˵£ֵĺ飬ɵļ⣬Ҳ롣  


ݵ
ų־
Ҳ֮ΨһӦܵݵءʾһޱȼĵĹֺ̡ͻһЮһѪɫ󳱵ϮŽǵĴߴʱʱӣ¶ʵѤúͼȻⱾʸǱۡųζģ˲ѡĿܡ
ӦϣϣӦ˵ɺӹײõ磬ΪѾɹ˸к洿αװҲͬܳ־ãΪʱһϳˢߡ̺׹ԶŽҡʫ˺սʿĹڡǳľͷǵĺ˽õظе衣
ҳ
ҳݸеܡҳڽɳս˲СʱŽĸֻҳһڳɽӣںʹ½Ʈ޶ɡ
ǵģϣƮ޶ڣʹһ֧Ѫʧܣڵ׷ѰԼĽ  
һɿ


㽲ЦӢЦΣ㽲ʱЦһΡòǸЦʱڶЦҲòҹͻȻЦΪڶЦ˼ͬһЦ¹ЦΣ㽲ʱЦһΡòǸЦʱڶЦҲòЦΣΪԶŪЦ˼ͬһЦЦһΡһЦˣΪһͶˡǣЦ̫Ц˵ϵЦˣ˵㶼ˡ
Ӣ˾нԽò죬ȴ¹ȥ⡣¹壬ȤԴȽˣҲ̫ʣǱʷı壬ѧɡй̫ˣǫ࣬㣻ĬЦﳣƣǹʹȻʫСಡ衱һ䣬˵ߵܻһΪ͸ӹҽʲ衣ǻ˵ġЦʵᣬĸʱڻͶԾˡԨĲɵһȸ찲ų¥ϴŮ˵ȥɨĦһͭĦÿһͰд찲ʷӦòһʡ̡йĹˣſޣЦĺ30ֵġйװʷ嵽Уˡ˼ҾȻдһ˵һɿǣԶ֪ǬÿһһƯɿǡҺĻ˵йĴ壬ѽѽ  




һһֻһζǰڣͷ֮ԴʲôɭҶϵ¶飻ΣΣʯǷ϶һƵĿ˼źıɽܻޱȴλãӳһ·컨ҶؾЮɳؾͺХڣؾǧٴͬϣΪһˡεɫĴʱˣһƬεɫΪ㡭ΪһʱֲѵĻãڿɶתΪֱӿڼǧꡢزϢӿεɫںХĿѣǲģǿͷܣϢ׷ŹҸ
ǻϼʱ㲻ȥӵҹںҹʱ㲻ź۾Ǵʱȴߢһ˼ĳϼǴҴӿ̹;׷ʱȴһѧСʧ֪һƬҲұ֤ܵõǸõĶԿ϶õһڲͬ
ʲô··ƺԶԶسԽĽ綨ֹ޾ͷ죻ԶûһȶĹ켣Ψһĵ飺ʹģģ۵ģεģɬģõġ·ʹõ졣
ʲô·̴٣·ԶԶ죬խĵתе˰ͣȴʼûŪôڵģʶһִڡͬӵ¿Ѷصתһӣ·ʼδͻԲܵİ뾶
ҪͨһΣȡȴڽȡ׷ֹȴõƣʥżȻ̮ޱߵĻԭˣɥȴֲʶ䣬ȴһ߽ȴҲڣĶ״į͸ĲʱڷɿرţһСһСֵʧֽƺ޷˵ġ
ÿ˴ӳͱһʹʶһ㼫Ҫ·ϣʼջһׯϵʹУʹñȽϻԻûʹ֮ǰҪʹ塣
ʱ䷭ЩʣµʱͻȻһĪĻ֣̿紺ȥˣˣĽŹȥˡʢѰģⲻ֪Ѱ֮ͽһƬԶ＾ȴģĶˡһĴ쵱Ȼβ涬նѾ㣬Ľᾧǵˡ
һӰӾҴҵعȥˣӣʱ˶ۣʱһźģûźһź  
Ļױ

ɢ

ʶһλױʦûױԻױġ
ȫͬˣ˼ֺ棬ΪҵӡױѧʣҲֻƤùʵڲǻ۵Ӧ׷ġ
ˣ̲סоױô꣬ʲô˲ữױױ߾絽ʲô⣬λ껪ȥĻױʦ¶һ΢Ц˵ױ߾ݣǡȻĻױǾǳĻױ˼ҿûлױһ⻯ױ˵ƥ䣬ȻǸ˵ĸʡμĻױǰͻԳĿ˵ע⡣׾ӵĻױһվ˾ͷ˺ŨױױΪڸԼȱġһֻױǻױԺŤԼĸԣʧȥٵЭС۾˾Ũü˾˰˾˺촽û뵽ױ߾羹ױȻʹҹĿ࿴ˡ
ױʦó񣬼˵ⲻдһ׾ӵ³ǴʾĶŤߵĸԡһǹâ䣬˵ߣ֪д¡õ£Ȼ¶ʱ򲻾ڶ£ڶһ
ôǻ۵ѽǣױֻڱƤ򣡡Ҹ̾˵
Եģױʦ˵ױֻĩһ֦ڣܸıʵ١һĻױǸıʣһ˸ıʽ˯߳㡢ע˶ӪƤơ㡢ȻױЧöࡣһĻױǸıʣ顢˼ֹۡġĵػˡ԰ϣ˾ǲױҲ󲻵ȥϵĻױֻǻױһС¡򵥵Ļ˵ĻױϵĻױĻױǾĻױһĻױĻױ
ױʦĽۣдµ˲ҲǻױʦֵĻױǾĻױһĻױ㶮ױ𣿡ΪλŮԻױʦǻ۶¾ΪԻױʦĹ۵е
˻ױʦؼҵ·ҹڵĵط̵һеı඼ǶԴģһ̵壬ôıõķڱ¹һҪĸ
ϧڱù  
Ľɫ


ƽ
ǵöСѧʱһαʦָһ磬Ұݾеİְ֣һλͬѧݾеĶӡ
Ϊ豸ĶȱһֻªͼƩ˵ױɣʦͷĨЩͣȻһЩ׷ͷϣüʻЩƺ깤ݶӵλͬѧһλʦһױȵ̨ǰҿϲ֬Ϳ˿ں죬ԽԽûСͿںĨ֬ģ̫ЦˡңҲ첻ѵָңЦǰϣʦǱ˴Цϳʱ䣬ָּ˵ʲôЦģǰվ˭ҲЦˣæӿȻЦˣΪǿԼʱ֪Լݲȱ˺ÿ
ıˡǳȥȥҡȥޱ˵Ĳɰ֮ҲһĿᣡǿ˱еĴ̣ȴûпԼľǿ̾¡ĲţȴûзԼҲǽµеƲĽɫ
˵ҳһ̨Ϸ˺ʹۿϷݸԼģԱҲԼģϵۡʹܿܿǵĹڣǵľ֮Ŀǵݳ
һϷ磬㽫ΰԼĽɫ㽫ξͶ㣿ĺ֮ʱд˼ĵĻõѾˣܵ·ѾܾˣŵĵѾסˡ
ӴԺйĹΪҴ
ѣʶԼĽɫԼݳԼĽɫа̹Ȼ޾סλȫܵϵۣһݳ𣿵Ըÿһյٵ֮ǰһׯϵ档  
ʾ

ձ
Ⱥ
ÿһȻӵϰΪǣÿ˶ʶ䰮
ھĥѺͷ֮󣬲𽥶ġ
ɳճϣźեȥڵˮ֡ʹֱɵڸϡ
ʹһտ¶Ŀɬġһ˫֣һѣҲҺ⳵ͳƬĮеİˣȥץˮڷˮûˣķŵĺ
ͷֲϮͷʹҺȥˮ֣ˡҡСĵڶ꣨1987꣩죬ɹ͵ɳĮԵſ涷Ħг4̣ûһӰ4ңסˡ
ֻһӲǣɳƴӵµɳó¸ɳ棬ٷ塣ӲɳУڡѹе·ƴƴڡڡڡ;мİ׹ֻӳǰһ𣿺Ȼ
󡪡󡪡ӣҷڸϱܣߺ
ǵøսĮʱһλɹ˸ңɳĮҵͲ
ҵˣֻһСԡɹ˽񡱣ѧ󡱡֪ǴĮмͺľֲ
ܸˮ𣿡ĬĬɱɳĥùʹĸˮ֦ûƤҶСֿ࣬ĪǸˮҿʼڣָڳѪδҵľͷҲûҵһ˿ʪɵˣɤ۶ð
ƻܳһ˯ȥ˰ֻʱŻƽҲֵˡڵΣˣˮ˳αˮƣۣˮֻСҶ۾һעҡ
Ϊʲôܻ8û¹һ͸ˣģҼæɳĸһʲôأһľܻΪʲô뵽ĲٷҲȥ궯ҹʱ֣·ڳֵ£Ƭ塱
ԺҲɣٶȥƴѵʱҳĮйµС̫ˣ·ϣȴо˵԰Ҷӱ֦Բʧһˮֺ֡Ͽ£֦ҶѹĶ
ʵΪѡΪǿ̽Ǳֲ߼˵ġ
Ժ5У߹йܱ߹أɳĮԵǸ֮Уѩɽ£ǲԭͷôӣȻô࣬ϢǲأҲû̾ϢͱԹͶʳˮմ֣ڸıȻȡȻͬʱǵ˵Ĺʡ
ȥ·ϣ5λʥĲذųһУÿĳȣ˫ϥ£Ͷأ쳤˫ۡأȫĵذе飬иҪԵǿУѵǡ顱ʹҺȥʱİ˹Ħˡ
1818꣬һŷ̽մڸͼտ̽ռڻǴ¾౱̽ռ¼ʱһȺűƤͱƤĻɫ״ӱɽѩ˳ɵˣЩֳֳìĪǹϿ棿ˣ˹ĦˡЩ̽߷ʱھûʳû߲ˡûȼϵıѩǧ꣬ϵѶϾϢڷǳʱʧ˽Сûľĵ£ǲòþĹͷѩ׽ϵıǿԺ鶯ѱ¹
Ǳ˹Ħ񻰰ǿҺؿʼ˻Ŀ졣˽⵽˸𶯵Զʷʵ
İ˹Ħϱǧǧǰ籱ǨУ˹Ħ˵ȾϾ飬ǵ·ɹŸԭǡ˹ӡôӲԭɭ󱱷࣬ȥʽ˻ʳϰߡǱѧᲶ׽еĶѧԺ⣻ޱȵıܵϮڱذʯ顢ѩƤѨӡսʤһС񣬻10֮ڵİ˹ĦˣŦˣЩʷ¸ǿĺᡣ
ڼô󱱼İ˹γ71*{þõעһѹӢӿŻɫСֻ7죬8ӷ׷׳Сɡˣǽѡŵ㣬ʹ󡣡  
绨

˱

һμһξۻϣһλͬһ˾¡ϸ˵㲻ƯҲмʹע⵽ʵЦϵ紺ѤЦݡҾЦݵ̹Ȼ⡣
һյҹԼȥ裬һȺŮЦǵ٩ʣԶô𣿡ǵģԶЦ塣
ʵ˸ҷֽϿӲһȵͬصλҲԵ쳣ƣֲصʱѣͲôô
ΪԵʡѻش𣬡ͣɲҪҶҪ󡣡
һˣǶһᴭϢһ΢Ц۾ҡ
ҵܵܡ
Ĺ
ء
𣿡
ǵġһ˿⡣
ʱһĲ滺ζȵɽȪشǡҰɽı£ҾֵûͬǷ׷ײأ̧ͷȥ԰ʫӣҺȻЦʱҲܶˡ
ҵһκ衣貽ӯһ㡣֪Ϊʲôһֱ˵Ϊ˴ƳĬ˸⣺
֪𣿡
֪ʲô
绨
˵ʱϺɡԵؿ̾ӲҲˡϲһӡ˵
ٴϢһԺ
Ҳһյҹȥ衣Ǵ㸻һ֧֧ƮһȦȦתڴŨδʱһϤӣҳ˯еļ䣬绨ĬҲѰǷ΢ЦļӰ£ҼϢЦϻñĳأһֲԤӹҵԼʡͣƬ̣ѱظңѸ磬ԶҲˡһĸоɢ٣Ҹеĵ
ǰ֢һʼ֪Լֵ֢ĵһٻЦɡ
֪ԼʱѾ࣬ԴӲǳԱˣǳԼҲ㲻ϳߣû˷һĻȥģҪ豧סȻݣƣߣһֱѲҰ׵΢Ц͵૴յ㡣
Ҵ֪ûеܵعһֵáܣҷǳôһλ㣬Ҳǳһ̡̡ܶܶˣǸ߹ģͼģеģƶģֻһΣһοƳģҲǶݵģһǶҪƴһΣһΣһΡ  
޷ܵ

ƴ仪
ԴʶԼ֢֮֡󣬱ĬĬؽʵ䣬йһ˿
ΪţΪ޺
֮ɫĿֲһ£¶ģ޷һε˸ЩһֲΪݵĿ̾
Ҷᡢδ֮ʱﱥޱȵ飬κβĻܳɾͳһ˵ġԼͼҴӴˣɫӰ᲻ʱ岥Ժ֮УʱѴ˿̳ٵ飬żĳ򣬷ĴǰǸ΢¶峿㲻ӵ̤˼ѧУлֻ꣬ΪѰһߡζĻõ壬ҪԶеУϣףܸ˳
ҲǸС󩤩ӵһСɡ£ȴǶʪ˰ӵˣʼƲͷûɡΣأԵİСһšRaindropskeepmyŦݹĵؼǸҹһϮӱɪڷŲƽҰϡǿ£׵ȴһǵľ̰Ҫĵ׵ĻԸеҪΪİļˡֱҲˣҲˣҲˡҲˡ鲻׸УΪѡͬƮϵİƣ䵽µĻҶ˿̣ȴҲ޷һ˿Ĵ뾪ϲˣ
ˣΪš޷ټνʵʡġ١黳ǡ߶߶ȰҪѾڡȨϣҲԼе֮ջԿܡһ죬ʶԼȻһ۲۵ͽ塱һҲֻżľѵóҹʱòǸδңʶĻ쳣ϤĵӣȴȻĲ
¼įҵȩڡʵ˭֪ңǣֶܼã
˵ͷҲӱһ  
ף


СʱգǵĸװҴӴϻѣȰ˵ӣգף㽡ɳҸ֣ȻҵĶһǣҲǵˣǷ˵ˡллҲһʲôر壬ֻǵýıǳһζ棬㰡ζƺڻڿСҸ˵ǣѧʱ׸ҴȺļҲ֪ޱȵ˷ܺãȺĵһСܣܰ飬ص˵٣ҽǻɲŵ飬ҼͳԾȺļǰʲôǣֱ3ݣأȻҲ3ݣҳһһ治˼
պܿˡΪûһ죬û˿֤һļ׶ʱĸҥȴԶҵԺҪ//ҳԵԻ/ʣµô죿/յڣ֪Ǹ˵˶ٴֳ1ˡͻȻһ죬ˣգңҵĸĸڴң磬һô˸˶ӣζһһ³Աһѧҡһҽһʦҡʫˡѧҡμҡˡ
յڣΪʹȺǰ̡ĴæµĸǶͽǶһãͬ֡⣬𣿲֪ʲôʱҿʼգԸԽԽǿңΪһ죬ҿԾȥЦȥ֡ȥ質赸Ϊһ죬ҿԶĬİ칫ȥͼֽΪΪҽһ죬Ҿе20ܶڽˣҶְǣҲֻһ죬̶̵һ죬պܿȥˡգҲܶԼ˵ˣһɣУСǣֻ۰Ͱ͵ڴһᣬ˵Լգ֣һҿһȺ׶԰ĺǹߣһһǣ֣ʵĸ裬ҡҡλεȥ龰ʹظеϵҵģģǵģġǣ֡ǶӵԼգÿÿ죬Ϊǣ֣˴˾ͽһлֺҸ˶Էϲԣͯפǵûʱʱ̳̿ǵʱա
ǰһҪ˴ǣ֣  
ʥڵ糿

ܹǶô˺ǣֻðܻѰ
κȻ####һ峿4㣬ȻҲ˯ˡȥʱȥẓ̇Լ񻹱ѵϰҲе֡Ѿȥ30ˣȻһ4Ӿѡ糿Ϊʥڣٽ˯ˡ
ɽʥڶʲôħأĺʱഺʱȥĺҲѳˡˡ
죬Ӷ˵ûҪȥ޼ʥˣޣҲòٻǷݹˡ
˿ſ϶˵ȻֻˣǻҪúùʥڡ
еǿ˵޼ɣʵеˡ
ͬˣǿںš
Լķ˯ڸڵӡ֮ŹţΪҹʧߣʹʱ˯ˣҲױСŪѡˣǰ;ֿ˯ˣҲûдǰ˯ô㡣Ͼ쳤վһʹҲ޷ֿˡ
Ϊκ˯⣿žҹ˸Ƕһ硣ÿʱǼ£رʥ֮ǰǾͺԵرر
Щػȥʱ⡣ʱʮ꣬סڸ׵ũܰĸףɸȴûʶְֱһ׶ĸ˵Ļ
ôͽѱ峤ô죬Ҫ˯ߡѼ̵ȫˡ
ⲻкǣǵĸ׵ѾǺˣѧŸɵˡ
֪ʵڲĽ
Щĵˣװȥû뵽ЩΪǰΪѪԵϵžȻˣ糿Ҳڱĥʱ䣬ҪøС뵽˯ۣĿ˴·
һμȥˣʥڵǰҹڴϷȥŵڶҪɵ¡ﲻԣʥʹǸ˵ģǳԻ𼦺ڱÿÿҪһЩʥĸܸЩҪĶʱܲһůļпˣĶ˵һʲôġأҲǰǮÿ˶
룬ʥ15ˣ͸ְһݸõȥǵ̵ͨڸ¥Ĵϣ۾Ŵ⣬ĥ
Сʱһʸףְ֣ʲô
׻ش˵ǼǸһ
ţ׸Үվﵮġ˵ʦʥǴʥ
ȻһͷԺǣΪʲô͸ְһأҿ𴲣ȥţһ˸ţݼϣ̼ˣţɨɾڰְֽȥ̵ʱ򣬾ͻᷢе¶ˡ
ǶţЦˡ룬Ҫ£Ͳ˯̫
һҹ˺öΣÿζҪ񣬽Ż⿴ֻɱʱ䡣
ҹ˴¥ţⷢ죬Ȼŵ˳ȥ⣬һŷ΢Ǻܴ󡢺ܵͣݶϡţһͷͷţ˯Գӣ˵簡
Ⱥţͦ˳ӡţЩɲݣȻںͰʹ̹ޡ
ȥûжһ˼̣ھƺһ򵥵¡ŲæظţͰɢ㣬ʹĵЦˡţҲϵúܺãƺҲ֪ʥڡ
ʱֻ̹ȫʢ˸ӣŴɨţϺ󣬱Сعš
صʱ4ֻ5ˡϽϴѣΪ𴲵ñסͷԼĴϢ
ʱſˡ
׵ȻʥڣҲɻǣӡ
éɩװû˯ѵӡ
ȥˣҵðȸ
Źˡڴϣ̲סЦ뵽һ׾ͻһʱöĳˡ
ʱúر𳤣Ҳ֪˶ã˸׵ĽŲţſˡ

ţְ֩׼ûҲסˣһƭңǲǣ
Ǹʥְ֣
ʱָѾ§ס˫ĺ¸ţȵˮεϡܺڣ˭Ҳ˭ȴܸе˴˵
ӣлл㡣û˱ɵøˣ
ޣְ֣Ҫ֪ΪģǴĵðĻ֪˵ʲôãȴ˰
һ˵ˣҸȥ˯ˡޣСһǶˡ룬ӣҴûǵһۿʥʱǣʱţɻɣ
´·Ÿߵʥԡãʧˣ̫񷡣ޣʥڶúǣر׸ĸ׵Ļ˵ѾԼ𴲵ʱееǸеԺ
Ҵûеõôõһסģӣ˵ֻҪһţÿʥڵ糿Ҷ
ʱڸѲˣֻĬĬؼţǸʥڵ糿ţһֿ⣬ǳȥ˯˴Ьǿʼϸϸ޼ܿ죬һʥ޼ˡȻ߽ȡһСӣװ͸ӵ賓һöȴܾµʯ롣⡣ҪǶôذ
ܹǶôˡôðܹȤһЩ˲ȥˣȴļ䣬ֱȻʡ
Ȼ뵽ⰮУڵ׸װʱֿĵֻðܻѰ
糿õʥڵ糿ҪⰮ׸װӡ԰ЩдԶšߵǰдװİˡдԺŷˣϵʥϡȻϵƣŽػصԼķ䡣
еѾʧѤϼװ÷ÿôҸǣҸʥڣ  
ʥ


ղ
ǳɫ̨ƹţӳӺȵӡĶ棬ĵ˵
еһż
Ӣ棬ѧš˵Ŀһܣиɻ
ںܶೡϣϳ˱֡ǱﶼΪһѡ֡ڶ׷УǸ˶ҲЦ
٩٩̸̸ǡʧ٣Ӻڸѧ̸صĴ壬ȫʮ󸻺̸йгáгǰһƬʥĹ⣬ĺ궼ڹС룬չʾĳϵһƪƳͷݡͷ
Щɶɻһܿ챻һΪĶˡϳ룬һ˦˵˹̹Ϊһ˵ֵȡĸ顢˼жжá˵ͼ˵ĿжбӵĲ֡ĳһױȵ֮С
ʱ˽˵¥ݿڵĵˣθǼҳˡ
ӳóһݣߵſ˻߽˽ȥվڵϣµݻ¾ɵݡ˵µԼã¥ݿþɵġ
סˣǰ仯ΪһƬ  
ʫ˵Ļ԰

Ϸĩ
ܹƽ
ʫ뵽ޣʹɱһƬտҰԼһء̫ͺΧľͻݣְ֣԰գľ滨ݣĳɾҲһһˡ
һ죬ʫһСŮ裺裬ʲôѽش𣺡Ҳ֪λɡ
СŮСָʫ˴ǰڵǸؿӣʫˣһ룬˵СΪڵӣϲʲôʲô
СŮ趼˵Цˡ
֪ʫ˵ѣһأԭ  
ʫ

ʫ1994.
Ŵй
彣
Ѿȴ
һȴ
ֱȱˮɽͷܹɻ
Ҳ̴ܽʺף
ֱ˵Ⱥڴ
ҵ
ڻԭۼ
ıѩ֮
ȻƽŵԸ߹
α
˵
Ĭ
ԽļıԵ籩Դͷ
˭ѰĹȸ߸ߵɽ
ĳ
ҿᦶеʹԶ
ׯͶ
ָ͸¶
ƥӰߵ
ҴҲԸӵе
Ҿеɪ
ɶеĵ·ʫƪ
Ҫĵط
Ȼ  
ʲô


ë
峿𴲣һ̫ȭӣһ룬ȥͷٴȻȥɴֹͣʮ£ȻԼ˵ˣٺȲһνֺ
дë֣ĥī̫רģīһףδдһᱳʹʮӣԼ˵ѾдˣɢȦֺֽ
Уѧ߸ˣٲȻ͵ֱָ뼸̲ݽģꡣͻϻʽţֽãȥˣٿ񡣲ֺ
ɽգţţɽһûʲô仯Ȼңֺ
ǰԼ棬պȫȴʱѹ绰ǸԷǷ಻Լֺ
ҹ·һ񱼣ɷ·ˣϲ㣿˼״񱼸ҹԶٻͷȻͣ˲ͣ䱸״ֺ
ղĸ㣬ؼСۣʱţɽµƶԣһҼȻɽҡҰҹֲɽȥֺ
һգ²ֶأؼҿ£ףС͵һҲδ͵ȥлϲֺ
ҹ˾ߵͣΪãȷǲʶ꣬лȻ˵ˣϵ㡣Ȼͷ˯գֺ
æţЬЬˣǽǡؼЬϵӣٽһֻϣͷһֺ
Ѵ绰ੲݣͻһ죬֪ѾȻõ绰ϻ֮ǰԷ˵ٴӣ绰ϣϽͲϣ뿪ܾãᡣʮӺ󣬷Żص绰룬ߣٴֺ
ϿСʱѧ⣬һ룬Ȼ͵ֻһӱ㽫¿ΣЦѧ˵ڴѧѧڿĿΣӡڷˣʦڲʵѧҲӿΣʦˣټʰ鼮ң¿죬ֺ
ƻɢɽʽשһּ䣬ĦгԱС³İӴ̣֪Զԣ˵Цҡͷ˵İ;Ȼһͷ˵ã鷳㣡
ٲ״˴󾪣ʼ΢Цȥֺ
ÿսھӰ׹һͬɢɢ꽫ͻأιʳֺ
ѹҹ̿¥Ρ뵽½ձϡԣͷָ峿ʱ룬ԭոոտʼշͷֺ̹
УͬѧɫҴҸϸңԼѲѧȻŪͷɨֺ
ÿɽӶʳգɽؼĸ׿ֺ
Խ绰ҹ򵽸ĸңǡýԣллܼޣҪȣ绰ͷ˯绰ִ𡢴п֣ȵأٴֵСʱ绰ֺ
¼¼СϻӣȻػֺ
ؼҷңͯʱһȺȻʡԼѹֽ꣬žȫֺ
ӣһ䣬ñ䣬ӣװ죬绰糿𴲣ˮͷˮӿҹңּƻңϲм£ˣֺ  
ʱ

ũѡ
ũÿۣͼƻһЩʲôڴϣʲôҲû
ǵдģܰдƼ󡱣֪Щʾ䣬ƶǶճҲãҲãСС죬ҹҹֻͬһ磬ͬһҹƵģȥˣȥ˻ģֱޱ˰׷ȻƼȥ
ǣԼȥʮ꣬ҾЩʲôһ϶Ҫ׾ˣ8УһС򣬰ݷһλ84ѧߣխĳĵš
˵Ӧץںδӡ
˵ǵģھǣ˷˼ʮꡣ
ҡҡͷ˵̰˯ʱ˷ˣȴдˡﾺۡ±ī˵ذβݣʱ˷ˣΪԭӵ֮˵ԡ㣬ʱ˷ˣڻŵ˵ΪӺͼæ˷ʱ䣬ȻأһѺӽ˿ѧҡ
Ҵ󺰣Щ˶ţֻǸƽˣ޴ƽˣȨԼ޴ƽˣҵ˼㣬ֻҪȷĿ꣬κʱ䣬κ£˼о˼оΪ˷ʱ䣬ʵϲû˷ѡ
ǣʹˡ
70꣬һҪ10ɵоƻʱһλ30̸ƻЦЦ֪ΪʲôЦ70ˣʱѲ࣬Щʲô10ȥҵĹɣȻʵæšͦͦأЦˡ
λأʡ
ˣѾ˵14Ӧǻƽ䣬кܲļ¼
ûУҲϹȥ14ǿհףĿհס
ΪʲôƼ14꣬һգ۾͹ȥˡ
һ統ͷһҴˡ
߽鷿˵̸̸Ŀ⣬ζˣ߳Ա̸˷ʱ䡣  


ϱ
Զ
Ҫɲɽ⡣磬Ӻδδȥ磬޵Ļ޵ģֱ磬Լһˣǰ磬ԸԽȥĲ롣һȻմѧıߣҲҾ벻ȥԽСʽ˵߼ȥĳһ־Ǳ׼أ׼ν֮ݡʽƿѧʵڴ塣ݣбȽϾȷĶ壬벡֧룬ѿˣˣҲûиıϣڲԡԺͲɱԣźͰ׳յͬ
ӳڲͬ԰ΪģԭʶΪǲɱģմЩɫʣǺܸӶԵġиСӻиѾͷֳֺɹı֣ҫȻ˫סǣŸݼĺӣҳƵģǵֱ⣬ڲҸȾӹ죬Ž벻ȵȡ֮Ű¡
ֱȺѧ˲˿̫ôֵɴ˼תֱ£ѻǰ⣬ʹˡȻβԲһ䣺ɼͦãѧŲ⡣ǡѧһ䣬ҲѾöͶǾͿʼԸ̬Ҳʼ
ݵʵ̫棬ͻע⣬ΧǾȷ㲢޼صͽԼߺչίȰĸ۵δУֻսߣ֮ŽԼʱգزơתˣ㻹÷һ꣬ǽ϶ŴƵģô˵ֻöԣô90Ĵӣֱ׳ͨЧҲѡ
׳ȴġݵͷһǴ·ÿΪŮУĶ⡣ǰʱ˵ݣ弡֬Ӯ̬ԸС˴û߹һˡӵ̬һۼţ׳˶ΪѡװҲһԴΪǰᣬΪ롣ͳװãֱͳͳһףʲôҲһԵòϸ̽ͷ̽Եӡ
ΪִǽһĿ顣֮ɱģ֫յģǹ¼ϡˣͷñӣ䲻ʶʱ񣬰ѸСͷС߸߶ñһһ󹽣
ôűװɣв㣺ֻټһ᲻˶ԶǳԲ˵ƵġһǾ̬֣ϸĸ첲ȶϥǹֻ۾˿
ˣ֪¶һغãиͬѣһٴ⣬ôҲϴ©С¶´ӵͺںӣעڵġ
³󣬶ƫر䣬ݣûڵˮƿͨ嵼£Ƕ룬ֱ͸衣䣬÷ʡԱƫֵò˵ͬ顣
֮䲻ͬڼ֮ԷԵδҶ䣬½һ࣬ʹ͸ķҶûһ֮ɬ˵˭˵ˣ˼Ҳֻǳ˽ţܳѣȴǲ֪ơΪӡ
ʹ˱Ͼûб۵Ȩڸκεźĥ֮£Ϊݡ޽ˣŶܷչһض֮綬ٳšĲӾ֮ࡣǵˣö֮ԷӶԼްģԼȱ㡣
䲻˵ڨЦͬʱҲõ˵ĸŮİƽȵģǶСһܲҪึһֹػ
θݺ֮ʱѼμֵֵܽ޲ңһٵĿԣֵĸ²֮ЩȨСߵٻҪռˣ˭ԸһĹǼӶƽأ
Ӻˮܳ⣬ӳԶֻữΪǻۣ˺޽ƵıҪʳһи߿·ʳִĹУȴӵѡҶ۲췢֣йʳĸɱࡢƵʳУζʵͬһֻѧʩ̴ӵĿǣ޲ڽɡӵѪܸűƤܿʹҲ׷֡˵ҲϿѧǿѧʹӱ
ʵӵȱҲĪŵ㡣Ȼر䣬ԵҲͲȣֻҪǺϵˮеֵͬģӵʵȻ˹Ǽ뻭Ҫ˵ɽˮƾ޲ǹŵ磬ҲҪһƥôһؽԿ˵ֵϧġҪǻ벻ֻƻƪȥǿһƺҲ벻Լˡ  



һȲоݣֻΣѾͼˡ
۾ĻɫëֽֽɫѾǵĿһֻþΪһʱ֮ݲеʷıѾһ飬ֵ˼̾ںˡ
һ״ĵ֣ÿֵĹɣһʫÿֵظһʷķ磬߲ݿݵĿҰϣһƬ࣬һƬмȮһس۹֮ڲеµѪȣ˳˷׷ȥݲ죬ȥһ㡣ǻĹ֣̫ɽ治˵ʱһȺźĻѣһ˼߽ŵ֮ԵʱڹУŻδգһӵ룬ɴӴЮ𾪺ءֵ֣ͬ򲻳ɽ׼ҡ
ӡк֣֣ܶͦɳزŷ֣鷨֣˷֡ˡֳַ಻ͬһͨе壻һխĿ壬ԣһǱ̵Ŀ壬йŷ硣д飺ȫ壬뿬壬ǲһеĸоʱйŴдԿ֤񱾵ӡԼֵļٽ衣
ǰһ飬µһƪ㽫ɫӡ£еźţеЩ֮У˵ԷŴղؼһһˣʱû۳ķ֮У翵Ŀ¥ЩȦеȦúţеȦɭϣԾǵ̬ԼǵλãⱾһ꣬ˣһŵĲӣϳɳصߡҲܽ˴Ħ̵ˣɢ˼䣿ﲻФˣӷһӹū͵ԳĲ¥ãҵ˥Լˣծּ֧ͥľأĽأʱŵ񻨵Ķ⣬·ʣ嵭¯ϢУȦⱾİ飬ʱǾ벻ⱾδˡԼδǸֵģڶⱾң֪δ˽Ҫһ㡣
һ㣬˵ˣıʧһȻ¶Ȿм䡣Ƕʱʱ䣬ʱΪ̫ϢҪǣټϲңʼʻǶ׿һѪŻɵ£һѻΪУ񡶽ƿ÷¥Ρˮ䰡һˣǳ߱飬ǸǶôϧ鰡
ǲĶࡣģֻ˵ҲûеˣҲҪֶ˵ĴݲСһˣ׺һأʿǵɸǲԶˡ뺬δˣڲʱеĲԣеķţӹˣұܼ˻ӵ裻ȻԸǿԽۣȴԽоеİѲڱеţϣţ϶е׵ҹөŶеں綳ָĶҹӳѩȻʱǲ˵ġȵѧѳɵʱ۹ѻˣͷѰˣֻǵͷһЩŵơ
ȣ۾ʣ޷δ˪һⱾգ  
黭ʫƻ

ձ
̳һ18ֶŮɽʿͬסݣͲĸд˺ı˵ùãҾˮ
첻˵𣿡ˮֻ̬һ̬ͬʱҲıˮùãʲôҳʱԼĸ⣬ѺȥѧСϷˡҿ⣬еĶ˵ġֻڳҴ𰸣ûɵģ˵Ҿһ͡
˵Ц
ЦʲôҲ̫̫ͻ̫ࡢ̫档
վϣۻĿα֪ʶԱδ֪ƽʵԶץסģֻ֡⾳׽Χ֮֮Ҳ˵ݰͰ͵ˣ˵͡ȴҪ˵ٷ硱ǹ°ġˣ˵ȺȴҪ˵һ˶һΧ˲Ƿѩ̫Ψһȷľ衣Ȥ˸Уشɣ뻯ľϲŻżҵֻˣôĽһȺ̼ҡ
18֣ΪζԼȡ˱ţֵСзǳ˼˵ճǻصճĵطճڶǱʾǶŮͬʱ־̫ŮĽⷬ˵ҶԣֱԭġʡѶ
ˣŮҲȡˣŮĽС̡еĽСݡΪҲиţȡŪˡ˼ǡŪ˼䡱˵ˡԸվɨء
̨Ϸ̨ǰӦǿĹڣǣ̾ڴڣȻžԽԽԽԽãջһδηʣ𣿡ô򡰱žϲŭֵıԽԽ٣ڱɺùһϷ̨ϵĵʦԱױ£һԡ
Ҫ18Ůͣˮôˡ͡ԡҹż۹⾪ղ
鷿ңۺɫԲδռ˶壬ɢ˵Ĺԡ
ұһ֡ΥĻкоԻˣԭɫǡҵġɫڷۺɫͰɫ֮䣬ʲô£ڶﻳСǶӣžѸŮˣ̨°ɣ㲻ȥˣۺɫ̫ˣǷΪʹŮ˰Ĳ飬ΩаŪŪ
Сʱһ°ɣȾʹһι̹ȵ鷿ѹţɴǰ鷿ֻùĿڴŶѡʱҲͦزܾ˵עӺͳݣֻĥ£绪ʣŮһ֣ˣ·˵ڨЦ
ҿ־ϣѲ鷿´Ůı˼ǡˣǻŮ˵鷿ͶƤ۾ĵطڶƤԸӦϱȻƤη硣
ĸʱǸŮǡǡãŮУһֱϡ̼Ůƺһ굽ͷ鷿ι̣ʹԱйıҲںûԺһ߳һιˣȻҪΪҲҲԺӵԵʡֶŮŮȨǣ˭֪أҪλ㽼ͥŮͣ顢ֳ¶ʧȥķۺɫزѣ˵ƾʲôңҳԿģǻΪԼ룬˽ģ羹Ȼ˴ʲ⣬һʲô߼޹صĶ
гԽı̸ܴļУ˵ϸ΢顣гܵεѣǵҲ֪ĵʱҲˡǿԳҹ̸Ů˵Сܣӡ֤˴˵ľ飬˭ҲЦ˭
˵Ϊʲôܺ͹ù̸ôãȴܺ蹵ͨ˵ܼ򵥣ΪҲض㸺𡣡
𣿵СʱĸѼƵı٣Ρҿ˴ΪУú˵𣿿ֵҹ̺ܽʱú˵ֻڿѧһ죬ٵһΡĺӣӱԶǺ͸ĸϣȫ෴ġһʼһѳߣÿһ̶Ϲ滮úӵĽȣÿߵ㵽˵ΣʮӵģжԻʮӣٰСʱԱߣǴӡףŵţ̣ŵʮּʮϴϴ˯
޵ԺϢǼͥġȣӶԹûϵû޵ľģ󣬸ĸҲʹͽ
ԸĸӵĺϾˣĸֻһ·ߣ̶ٶ̣߶߶߶ȻЧѲ⣬˵˲ŰġһԸߺӣ͸ˣ˭㲻߸ѣ˵һٴΣӲҲûа취ĸ귢չѧİ׳գӹֻͨǵǣֽ¡ר̸ģң˭ʱЩרѯЧȻ֪Ůռǲܿ绰ĵĸСӣ㵽Ҫĵ£Ҫ͵͵شһ˽ȨȻ֪Ůš㵽Ҫ30ԺۣǱƹһһҲṩҶֶŮ˵ҿʱĺ̬֮Ҳξʱˮҿѵѧʶҹ˲еأҿԺ̸ʫգҲعպӪҿԳ־Ŀ֣·ˣҲذӻ
ϣѽװֶŮҿϲĹùãδϲĸס18Ů˵ܻӭĸĸǸĸıȻ֮  
͸

ɳҶµıӡ
ɳҶ
Ҳ֪㲻Ǹ־ᶨԸˣٸ˵һ̫ų̫ӡĳЩ£ֻҪ϶ӦģҲȻȻ޷ˣĳЩֻҪǱ뽲ģҲֱԲ䣬ɵ
1957ҿ뻪ʦϵʱףͷʹĴѧأʤڭһ仰ʹ˼ǿڶʼˮԡ˭֪ҵһѧϴˮԡʱ֮䳰ȷô죬ϴģʲôͷôһ仰ҧһˮԡԺһֱϴȥֱҲδжϡϴˮôҪʲô£Ͳ±ˮϴ30ˮԡˮ21꿪ʼ̣20ܴ꣬1984飬Ȱҽ̣˵ͽ䣬㽫δˡڽ̺һʧչǷ죬飬ѹˣҪܣһǼһڣôװ̽ˣ˵̹ܰ̽ʲôҪĻ¶ܸɵó˵̵ܽĺᡣ
1979թƭ䶯һʱپҶԴΪĴ籾˵йزŹմŭдˡƫаȡӲǺλд˳֮һȻ󲨣²òٿȫԵĻöϡʱѹҵҲδһֱּʮȥˣʱϵҲˣʷ֤ҲǶ̰ΪǰøԼȡ˸Сˡ磬Ƕ硣
ĳĳһѡϯѡֻһˣڶΪ˳ͨ쵼ѹ󡣵ʱڶίԱŭԣȴǿͷ񣬸ð쵼֮踣δĺѡһԼȳʯ쾪׵ӲҲۿʪ
ĸУܶȥ죬ҵһڵλɴˡʱҼдһšˡĴֱĸҸıҪĹ۵㣬ڲȡж֧Ҫֵ֧¡֣ƺ֤һһе־еԸˡܹ֮ˣĸ˵ʹȻҴС;󣬰ӲģȴΪǻĹϵԸҼ̣ʱǿΪҺܿһӰ졣15ʱһ飬С־ԸΪġѧҿ¶ƷⱾ鲢ûʣǱͨ׵СӡҶüùϸд˶ʼǣⱾСӸӡһЩǾ־ԸˣӦһ¸ҡʵֱθкĵˡ
ظ¸ҵؽ¶󣬲лΪжһиֵ־Ըˡ
Щ£ʵȴʹ˼ʮꡣԭصģֻҪ֣޴˸й֪ʶӹȱ־ԸҪɴڣԼ15ʱĶⱾСʱԽей֪ʶ־Ը󼲡  
չ

йŮ
𩾲
ʱȴһϴ¸ϴ媵Ĳ·˼롣
ѡһСݣšùԴӴھк
ʱ鰸ǰ˼ľͿˣİֽ
˳һԼ˼룬Լ˵ƽн࣬˵ǡ
˿̣˵Ҹһý˰һ裬˿̲סһڣȴֲ΢ġ
裬еĳࡣ
ĵףչʵˡʱ˿˲߽ˣȴͶ
ɢһҪѡƻ裬һǵ£һҪкķ磬ҲһҪ˸еꡭļκһκʱ̣㶼ԴӺС߳ߣߡɢ׽Ȼķʽ
Ȼİɽ㣬·˪˶ȥȴȥռС
ȻǰƽȡȻһֺǢĽȻԶȵؽ˵ԶϲǿӸ㲻Ըȴ޷ܾ֡
ɢʱ򣬷ѣѣضѡ
һȻɢͶȻĲֹͣ֡
ӾеԼھǰһԼװȻһԲӾеԼ޷Լݡ
ǵһܿĵЦһСĸԼĸ˵ĸ׵һӺ͸׵ʮǿ׳һϱ㡣С˵شУŶӮˣǵģĵһ죬Ǿ͵һǿߡ
ǿӰģӦöԼ棬ݣ̶Ȱ
ûгΪʲôѡ˴࣬Ȿһΰ漣
ӾеԼԼ㲻̫ԼӵеһӣһΨһ˵ֻǣã߽мǻǻе
˼ʹǻ˪ױ
߹Ľֲͯǡ
߽м䣬Լᡣٶ֪˼թٶ֪һЩ౾ٶеĳŵţٶе붼Բٶõﳤ֮ʧӵѰζʫ裬ӵ۾峺СϪӵ˼֣ӵλѤĲʺ硣
ƶĸ̣֪ߣ޼ɵˡ
ЯźӴ߹ǺӺԨʦȴĤݵʥˡ
ȰӣפһĨܰĴġ  
еĵ


ɺ
ĸ峿ȥĬĬ档ҵĵûֻ֣˼롣
ʱֻȭͷ׼һǣ뿪ʱȴģ̯һ˫֡ϡĶһߡǵͨխڵͨһδ֪֮ȥʱĥʹ಻һжԹǷǶȻˡ
ôһʣ̫ղҶÿһ̫ǶôѽϧںöǮƺȨƣûгȼա
ǵһҪȥΪݰʧҪˡ  
ˮϵҰ

Ц
һÿ糿ϰ࣬ҪһƬˮͣͣѾãǵ޽ʱ͵ϣ͹ƽ˵ѷ죬ﳤСݣֵðҰ
ĵʱЩǣţٺͻ峿¶ˮﾧӨ˸ԺһЩҶϸ֦ϸ£ʢɫ죬ǼϸȻһԴĳ߸ߵС׻ЩǼҺ԰ҲУ⼸ȴеر֦΢͸ҶϸС̣ÿ仨ֱԼķ֮һ磬ƵĻĺͰɫĻꡣһƬƬ̯ƽΧŻģΪһԲ澫⻭ԲȦ֦ⶼǡ
ÿ߹ЩҰֽͷơƹ޿ֹôȻܸеСΰȻѡ°·ϣ෢ֵܡźһ¶ļ⣬һһţ龰ʹΪìܸеЦִ˷ϴ»ϴֻҪһťͿɴ˹ĻΪӴ˿ˣȱ˶巢ֵ֣ðûʡʱԭȻǲÿƼΥɣ
ÿʱΪ˵ľ飬ᴴһݶصĽÿÿԾʡϼˣԽԽäĿ޴ִ˵޴̫ſƼ棬Ȼÿο̫ķǣ֡ǻðż̡Ƴնȥͺ񿴵һ̵ˣѻŻͷ̵ĲݵһӣȾȻ
Ƽԭӹ۲Ȼﴴģȴһǽ˺ȻȻӦǻ۵ԴȪǰ죬ѿʱȻһֲ֣µתͷǱһ⣬Ľšٶһż13Ķӣɳϣһ̨ĵ綯ߣ۾ذſť
ʲôڴ򡣡
ͻȻ䣬񿴼ͷСǰŦԼϼչͷ˼űϵķ񡣺ߵϣֻÿŦԼ˶ǲɱģʱһֻ۾Ժʱֽź᳤ۣװ˲λĻˡ
ǵټչȥذӦõÿһ䣬ôϼͲֻǸʱĴ󻭼ңǸԤཫ˵֪ˡ
ԸֻǶǶǰɡȻҲĳԱģȻˮῪôҰأ  
ˮഺ

ִͥ

һ̧ȣͬѣӶʱڵŮ˳ٽٸĿꡣ
ЩʹˡԱС顱ѡ
ʵ𡱵ļɡ϶򵥣ֻʱģֻ뾲棬˵ޣպý࣬ʱ˵ޱޱô㱾£Ȼ¡
һЩѣƿ޵ŮֹסᣬȻ޷ٸжˣȴԽԼеֲ⣬ָˡŮ˶е벻ɡΪˣҴĵĽЩѡһΪԼᣬǽ֧ȥĲϴ
һ꣬ææµµʱϸ룬ܾЩˡ
峿˻ͱѡ绰ԥԥڰʻ𣿻˵ûû¡ȻһԾغϢҪ̱һ㡣͵۾˵ҼھǱ߳Ĭһᣬ˵á
̴Ҵææϴɨʰɾһˮȡ
˻ѣű˵ûˣҲˡҲ˵ֻŵʱ˵ޱ֮Ļ⻹ϰ취졣ǣޡֻǲϵָƽԼԼ³ľӾᡣ
ҰѲ輸ϵıһƣʾȿˮӣţƵһˮʱ˵ûʲôѽƸʲôãûһѱһᡣ
ͷҼҵľһ£ԾһۣЦˡңвͻ˭ͿޣȥԿһޣ׵ģôߵóţسĬˣʲôȰοأнŮ˪һʯͷӲö֮öŮֻǵ޵ĸоȴӲǵÿζ״ŮһˮĹ⡣ǰŮˣ˳ĵ£һ޶ϵͷ漸첻ԲȣڷﲻˣԴҪЮ˶ϧءŮˣܣֶ˵ļȻίʵһίʵһ࣬ͷȴ޶ҿ޲ܿޡΪʹ飬ϰҪϵģİˡͬҪģڳһſɥ˭ȥƵɤ˭ͷһӯӯγŵһŴµı飿ڽ񣬲֪ܿҲ¸Ů˵һŻءഺˮģˮỬۣഺŮ˵Եôڽ֪ûᾹǺŮϲϽ󲻽Խʯǧ֮ˮֶեˣ̵ŶС
ҲãŮˣŵԼգʱʱ˼ꡣ
ֻǣû˻Ůˣô  
˲Ķ



ҳѰ漣Щƽȴܵ漣
ǵҵĻƻһӸ洵ʱһѩĿĵڽͣʱԼվһϤھſڣһĴУͻȻһŮ˵ϵۣлл㣻лл㣬ϵۣһһ飬޵ϲá
Ҳ֪ʲô£ĻůſڽͷķȻʡ漣ںˣѾͬһ
һ·һֻײҰĪؿǵķ϶У˵ͣ³ȥȡٿ԰ʬ尲ڲƺľУ𳵸ǣȻȶųҡҷ𣡿ĺ裬һɲǣˡ
ҲҲӦ˴С֣һѧԭֽܳͺԭ򡣵ǣҵУǷĺȶģܲ˵һ漣
ǶҪ˲Ķǵľ  
˵

ձ
ƽ
ҳŲ˵ΪҲ˵ͨһֻаЦҲЦյҲգ߲ɫĹʧȥҪһ棬̾ر࣬óӣԴס
ŬѧͨҲһνʱʱЩ롣һѧ˵ͷͷӲģضһֲдζԼԼҲڳñûѧɡ룬ëϯ˵ͨҲ˵ˡҵļ绰Ҫһ˵һñдЩۣ˵˼άҪϣԽ˵û˼飬ҲûȤǾ͸ɴ಻˵ˡ
ǰͬһϾͨһӦ˵źڳԣ˵úԽͰͣûӣҪȥ˵Σոоƫƫһڳ·˾ҲǿڳԣҵѾһδô˵˵˼ҲǿڳԣҪشˣΪģϷŪǷ˿ڵġѵʾԺҸԸ˵
һ죬ҽĪԵȥ½ͻȻҷ˵籨ȥվʱһδĪԣһֽдˡĪԡڳվתתȥһû˵һ仰öֱҲ˵ĪδֱܵˣȲһˡгվûУȰеֽƷ˵ҿԶ˵ˡҲ֪ҲȻֽдĪԶ֡ãϧñ˱ڳһһѧУҵģÿÿСѧУúڡ
˵ͨпԣҾͲȥ쵼Ůˣˣ罻Խϴһˣüܾô˵ʱʵܱԼ̫УԼָԼľУдҵĳؾдƶɽأдĵطͬɽд˵ͨʱƫдͨͨ˵ĻһҴڹɾʹµؾϵһؿƿҵŮԷҲд˸ֵдɣϵһؿƽƽҵ˵ҲҪؿְ֡
˵ͨʧȥ£ҲǷǡԺԣƾ죬ԿʡҲȥԣԶҶʱֻܳĬ  
˵ʵҰ㡭



ԻǶİ˵ҾܾǶԻ
Ұ㡣
㰮ʲôС˵еԣʡ
Ҳ֪ġ
ʧˡ
ʵӦףİ˵ģ˵ľͲǰֻһԼɡͶԣǰԡ
Ҳ֪Ұʲôֻ֪Ұˣеŵȱ㡣ҽĳһص㣬ܻΪصƷҲңôҲΪصԼĸԣΪصūôͲ㣬ص㡣
Ҳ֪ӦóΪˣֻ֪ӦóΪܹΪˡ˲ȥίԼӦóΪԼҪ컯Ϊ˵ĸӹûϵ֮󣬻Լʧ㣬ϲ裬ϲ̹ɳ̲ɵشҲϲߣŭ˼˵ʹǱ˱ѣʹǱԼˣʱһһÿʱǰ޾ҪΪṩ硣
˵ʵҰˡ
ҴӲؾѧ֮飬ҲԸ˴һСҲ̫ǣΪһָоһĬһÿ˶һĸӦ̫ǵһѵ̸СҰ㡱һ֪ͨһ˫Ĭ˷յһĬһͬЦ
Ҳһ˵ǽȫģ˹ɵȴǲȱġһ˵ʱɵģҵʱӦԾġڱˣǶһĶ˸񣬶㣬ֻһͬ˸񡣶ѣҽԼĿָǻأ㣬ҽеĿֺͷո㣬һ֧ȱ硣ΪȱҪ˽⣻Ϊ˽⣻Ϊȱǵÿ̫ǲһġΪȱܲϷ֣ϸ¡ȱʵʫ⡣
ŬʹԼ㡣ΪҲζһֲΣġ˼ζʱҲһֶԾĵġᡱζ˸Ϊһҳϵ˽ı
ΪʲôǰԸ¶Լһ棿ҲΪһǵˣһճ־õĲˣҪһȫĸ塣ǣϵǰع԰ֵԼ棬ʧԼعȻȻҺ޷ߵǰһĿ¡
ģҲ֪ҪʲôֻδõʱʧΪˣҪҲһֵּ֡ΪܳΪԼܾҵıҷֵʹ࣬ǴһΪ˵Ľ˵ʵҰ㣬ܸ㡣
Ұ㣬Ϊѡ񣨼Ȳѡ㣬ҲѡҡѡҺ㣩ԲܺڡǵһֻҪϵģǸʹʲô
ҲǴδʶԼҲ޷ԼΪŰģأǰˣһż񣿿Ҳϼ߶ΪżġҲΪ̫ܡʧȥί㡣㣬ʹ˽㣬ʹƣ롣
ΪҽȫĶ㣬ҲİŵҵϣغءҽȫĸͶʸһˣˣˣʹʧˣҲȥѡˡ
˵ʵҰ㣬Ϊ㡣
ǵģҰ㡱ûб仰˻سˡûб򵥵ԣҲûбӵˡ  
˼ĺۼ

з뼯
з
19361212գ±䷢1226ѧͽʯϾ󱻽սʤ룺򡰱ɡնձͶˣͷԼ˰ɡǽʯ˿ûͷ˼ѧΪǽʯ£һİ취˰ѵŷ޿ʱī͸һֱתʯʾʯһʱ䣬10ȥˣΪλͷңպѧʧˣΪʯ˽ͳĵͻѧʾֱյҲˣûʱ䣬ڻأûѧ£㻹ȥʱɡѧһֱ˰͡
~1رƵСңҸеܾ죬ǵģǵģҵǰһĴֳðԼ˳ҶӵıʡǿƵѽʵĴǵɫྻĿռ佻̸֮У࣬ɣ飬֪˵Ĵǿ·ߺԵСֶ˵ʱͣ·ԡ
һŵ£նԻԣǹͬĸоͻҳϣЩǲûʾġ
˲ʱұۣǽԼĴĹͨ˼䲻֡
ȷе˵ȫڵ˼ۼһּ󣺱һµĴ˼Ǵڵģ̺һϵеӡۺ棬֮һڴ֮ŵһ˲ѱˡ
ţʱ̣ʴȵеӡһʣؽʱڴ򿪵֮ź棬ҽʾʲô˼أ  


ձ
ܭ
У˾ȵǡᡱ
ˣ·ѹ⣬̳ɶƣë̺о3̧֮᳡
ʦǼװ͡ĵʬһ£ٽͷ飬֮С᳡ȼѬ̣ߵ죬гȺͺգѬ̵Ѷŷʳʬǡ
ߵļֻǾܣĬͺܳԾеʬǣʾûвɻ
ȻģȻ
һģڲ졣
ʲôʹǡɥ
ѶȺɫ·ͷɫΧߵ߸質
ܵԽԽ࣬ԽԽ죬û˿ޣֻи裬ѿΪ裬߶ħߵƽȥˣ㰲ĵ߰ɣŵģǲޣԸԶС
ⲻ裬裡
иҽѧоģļһȺ֢ĲΪԱֻҪ50𣬾ܻĻᡣ
취ǣڶ֮ǰѡ塱ͽֲۣ䶳ʮȡгһգѧκ־֢ʱٽⶳơ
ǸҽѧѾϰپߡ䶳塱˵䶳ˣؾɥҲûѰΪûܱȻŵδø
Ͽأһλо֢ˣټѣһáʢװϣ죬ϲ˴࣬ģͻء
Ȼÿѵݣ֡ӵǱ
˷ط䣬ûɱֻǴӴ˲ٽӼκѣֱһ졣
α˿Լ㾴ӣ˵ͬ顢޷κΰĸᡣ˵õӡ󣬱ˣֻԶУһλƽʱʮӡ˾֢绰ȥȻ̸Ц·Ǳ˵˲
һһ˥һСǿͿͣڴϻ֣ٹЩʱָֻ
̸ԼĲֻ˵񲻺ãú˯һ£ЦϱģⱲҪֱǰһ̣ûᵽֻǺ˵Һ˯˯ġѶûпޣ˺һӣ˴˲ʣ֣Ҳû̫ģûֻ˯ˣ˵ˣһ3СŮͻȻðĻ
ʲôأʡ
˵ãʲôأʡ
죬ϡСѾͷָָգãҲ֪룬Цˣɿǣ᲻أɿǣúãΪʲôҪأȻɱȻ¡
Ҫģôȥ
ҳСŮ仰
ϣҵþ  
ļ

Ļ
һһһڹ԰ɢǴĻƻ衣
ƻʹʹĹ԰ˣµĻɢſɬ
·ߵĳΣ϶͹
Сʱ԰ѧʱҲʱעӺϵˣ㡢ӡȸһӵһֻΣһֻƧĿӡףʼˡ
ȻԭԶһֻտӡһŮһռס֡Ҳ̾ݡ
ֻλúܺã·Ա΢΢¡бϣԸ·ˣӱһСڱϵǡ

ͳһӸݸ΢΢ô֪ҰӸ
ʲô֪
ǲʶʮ졣
ʮ죿ǵġɡ֪͡ʮ졯֮䲻һбȻϵ
ʮϾ־ʱѽ
ʱ˵ʲôأЩˣദ뱲Ҳױ˴ô£ֻվһ϶Իһˣֻ࿴һۣȫˡʶ㣬ҾñʮҪԶöࡣϵԴ㣬Ϊϴҡ˺ããǱ˴ջǵġǵġˡš
ƺû˵ЩʲôҲԼô˵ֻһָжǵͳһɹůůůģȴһ󷢶
ҧؿŲڵȴһµʱ̡
ûгǸʱ̣˵˱ġ
Ȼеޡ
ɫڱǱ˴˵ߣŲͷһۡǿĲʹһ
ܿ𣿡ʡ
ü
ס֡һʫ䣺¾ͻӻļ
û͹ڹ԰ɢ
Ļƻ衣
ܾģֻϻ͵Ӱڻζ
ϵط¡ûʲôر𣬾ʶõ͹Ļһ
ɫģʱס֣Ҫһ¡
ڳһֱֻ֣
Ұһˡ˵
Ŷʣʲôʱ򣿡
ʮʱ򡣡
ڰЦˡ
ǰ೤һûѧһдһš
д˵ʲôǿʡ
ϣúʲôģ˵Ƕʵ
ʲô
˾Ŀδˡ
걧סúܽܿġ
ۡ˵
氮㡣Ķ˵
ΪʲôΪʲôš
Ϊ۰ļ
гҸӵİ飬ӵǸ˵Ĺ¡ѵвϣõӵôûԼΪʲôûһһ¡ҲһҪ
ҲҪһ¡˵
˵֪ס졣
֪ʲôɿ
ʲô֪˵͹ڹ԰ɢ
ǳĻƻ衣
ߵϵط
ｲ£ȥŮѡԼȥһУţӲȥһУֻڵ
ʱӣΪįŰ˵鱼ţҵôܹܾءҸмҵһУʱڣҾûǹġҲףмסһֶ
ǵģסġ︽š
ƲңԻسǰ˹͡иεĶӽ˻顪ŵġʱȰöࡣ
Ǵöࡣ︽š
һǶôֵңҿ뿪ңȻôʶأ㲻֪һ֡һˣйҪ󡭡ˡڴҪûû˵ȻҪԵĸʱͶȡŮô԰ءǵģôءﲻ֪ʲôʱѾ룬ڳεһˡ
֮޷ȵģỴ̄е޳ֱټġټģ𣿡
𣿡૵ظš
ǰһƬģĻԭѲ֪뿪Σߵһ̳ǰ

ǰߡ
һ滨ǰͣסˡ
վ˵ҳӵǡұ㣬ÿӵʱҶ뵽ظ̫ˡһɡŮǿµġҳöġ
ǵģġﶢ滨һСһСͷ͹ֹ
ƿߡ
Ƶǰţֻ㣬Ϊ˵һС
ǵģһС˵
ܹŹ֣һ˿ί
͹ڹ԰ɢ
Ƕ硣
û̫ѩ
ǵϵطš
ȥƤ׵ϵѩ֡ûܣѩߡ
궪θ
ҲΪʲô˵
Ҹ硣˵
˵ĸʱ类ɷɩΪ˱ʾޣ͵ռǽӣΪ˽һ֤ʵֿ顣
磬ڴ׸ĻȻǶԡĻǴʱ֡
ˣ
ˡ˸ֵָ˻顣
̫ˣ治󡣡š
ɩӡǵɩӵ۹ȥһС
Լأ
ԼӲκ˵ɩ֮ʹࡣΪʲôңΪԼ͡ǰ;
ͣסŲǶʼҲ֪ʲôˡ
ľľŹǸСļ򲻽۰һδʶ
ǰߡ
ûи
ţƶԼЩطɹ
ţֱѩסĽë
߳԰ʱֹ԰š  
Ҷ



յǲľ޶Īʹࡣ
ǣ׹أ㾲Ĭȥһδֹǰ뾡ȥ
ǣϲ磬б硣һƬ
ڲûӻʱ⣬ӻŴںޡʱˮȴҪ黹
ӪӮʧԼ¡ϲԽһõʱ
꺵ʱꡣ
ʱ⡣
񲢲ᱯ磬ֻԼݱǡʵںֻ꣬һŢ·
ǰڱοĹܸ졣ʹޣҲˮϴ̤ȽŲŢ·С
߹ƣһˣءش
ССССĹ𻨣԰׵Ţĵϡ߹ˡ
ƾƣѹʵˡйϵɫʣҰķһһա
ֻǣ׵ʱ׶̾
ʱ߹ȥഺ
Ҫ죬Ҫȥʱ⣬˵Ĳá
һֻãʲôϵ⡢ɫͿɰķ顣
һᴰܿס¶ĳ裬ȴס紵͵Ļ㣻ܿѰıϲȴ͸Ӳ˸۵Ĳɣ
Ǵ򿪴ɣܱȲʵҪá
æŴЩɳĲܲһ죬ȥȴȻྻˡ
ĴϣһĻĻķ羰  
ȥԶ

żҿб
Ӣ
˿˴죬ȥԶСģĳѵ·ţ˭Ҳû˵ԶдԼа곤ʱ䡣˵Ļ̫ˣָ˵ʲôأҲȫĻֻ־Ĭģֻ߹öκöε·ϡ
˵ֱҲʹҡ
ŶദһһҸݵȴʹҸӱصõܡ
ԶƮԼڶûһϧԼϸϸģĲࡣûһ㣬дʫôʱɵĺ˼֮ƮڲļѰͣĸңңһɿɬϮͷ·ӵеһжҶԶȥ
֪ʲôʱϸ꣬˿Ʈ㳤㷢Ϲ䣬εβҲϡ£ʪĳ˵һȥȡɡ
ȴϲ˵˿˿ơ࣬ľ⾳ܣҪľζĬȻ֪ôҵ֮ⴺ꣬Ҳϣ˭֪˼ĳʱһҵˣ㲻ͣظӽдЩʫЩֹһεʫһȴҶʫ˵ǣ֪Ϊʲôһû˵Ҳȥ˵죬ְ˵˼ֲǲˣ˵֧أӡ
ǵǵһ̸ʫʱߵľ·һƳġܳԵ·бͣҽдĵһʫҽʫǣҼס·Ǹƻ裬ҵˣѵ֪ѵ飬ƺҵĺ˷緫ƺĴһ֧ܷĸ衣ǵÿддȥʱ㣬Ҿϵ˵дСÿʱҾͲ޷ֱֻȥϸϸСģдһƪƪ£Һ˵Щдģдģģ˵ҪȥԶУҲ֪ûЩһܲд˵дҡ
ˣѰÿһڡŶҵˣ֣趯ǿ־ѳХϷǸУǸ㽫ĳСһе趯֣סߣҲ֪ǲǻ趯ǿ־ǿ׵־꣬ס۾ǾϴϴӣϴǶμ䡣
УΪС  



ʵ
ȻߣΩӡңͱҲһ£ʱͨ㣬һȥ֪ãټֳ֪֧꣬裻ؾһƣζ׵ĴҪ֣Զڰ̤Ƿ龰ǰڴֿ֮ȻƽĪģٱѷᣬƽĿζһԶ룬òֻ̫СΩֽҪͷαУִ˵ǺͰȵһĳΪӦ֮һŹβ͡磬ԺظϵվͷҺȺ棬ҵĶ󣬳䵭׺ĵһУȻɢһŴؼңܵڱ͵һ֣Եãû׻죬棬ô᲻ߣбۿԱߵû͵ÿ֮ͣ£һԽ֮Уӣ޲öÿеҪհ˴֣ʮл˳룬Ҫִ稣ʾᣬοˣɫɲ׳
ȻǲÿҫеĻǻ;еļįΣȻMaxмǡ˵ڳվһλݾΪҵһλŮͣʼ黰ʪ˫գһǿʣŮƵƵ֣ĿöԭλԱϷʶλŮɣڡлᡱһλְԱÿ͹Ը˵վ͵ġԵлᡱȥ͡λԱ˵Ȼлĸ֣ܷŽ飬ݱ棬ɷ޶࣬ھܻݲǳÿͣýǮڹԹһڣлᡱձˣеҲȱˡ
мٵһ£еļҲɲע⵽ֻڵվͷֶôͼ򵥣йһڶѡԡΪҪһĿһԶߣǲٵģ޲ðӪһζڻκ˶־顣ԶжϢ¶뻹ԼŽеӷڼԲؿЩ˼ܵˣʳЯϣ͵ϴϣǰ·Ҫӡ
ԶҵһĻУһϺĶҹվϲ֣˺Ϳ͵˴ڳȡůڳųֹ̂ȴһѺڲеˣеΧŶеĽżҵùƵҶ߽һȫˣһλ̫̫ġ쿪ˣӰԭһмеᡣһӣˡеǾڽһˣһˣһҶʾϲϧ֮ⶼˡϱһӣŵֱޣһֳֻһӣܴϡͷţǶصӡ˲úеؾ˳ʱ䶯е˴󲿷ﶼһ㶫޷վ복ĵطҰﶼңƫ͸ȥɣҺһʥˣһһ˳´ǣѶһӣͷߡӳʱ򣬴˼תŸºҽӵһţ˵ЩеĶ˭㶪Щ˭͵ģڳ˺ð죬ŰЩ£һǵʢǸһԸ֪һһλ͵ģǴϳģ㵱Ȼ֪ټ档
ƿˮ̩ͷĸ¶ƿ۽ĺУĹޣĺУĺУ˺Уֽֽ̰ŷһϻ˿˫ˮһƿ̻ҵһףСһߣ飬¨廨Ьһ˫ĸһСѡ޷𸴣Ǹ
ҲԸˣ಻ԸҡԼ᲻뿪ˣһɲǿǿĳӦʹжȹǳʹ࣬Ŀʹñ⡣һ˵ߣҲ㡣۶ķ꣬Ҫȥ㡣ʶ顣  
泯

ձ

泯졣
ڰֽ֣дĿ߹˵ҪһƤ棬
˵һλ뽹ˣĽ㣬ҲױԽСЦˣ˵֪㲢
ǵģҲ泯첢Ů˵רŮ˶ѡһ淽ʽ
ΧÿһÿһҶݡÿһ仨ױԽԱꡢԷѩǶɫȻǻ˥Ϻ͵㣬˥Ϻ͵ҲһʵΪ鳤࣬ΪҪԼ֬ۺͲʵĺ棿
һλױŮϴ棬ˮڵˮѶ£·ˮˢˮʧɽ͡ǸʵڵϢùõļѹҾüĿŮˣѡƬǰɫǸһαİˡ
֤ҵĸĸƾϳһѪԵҵɷƾãã˺нѰҵĶӣƾһסԼĸסÿһͼסԸˣһͿĹ֤̫ܡеܶġŻױ·Ůˣۣǡ
ױʹᣬੲݵظǡʶһλŮɣʢױУͬһ޺ơһΰҹΪһ绰ſһ˲䣬Ҿ㵲ֹĵƹ£ݻͬһϵװ顣Ҳܲױ
ҡױ̣ͬģѾûԲױҡ
ױΪˣ֮ͳۡĽ㰡ӴҶͬ顣
Ƕ˥ϡ򶨵עҵͣԶһƽİ׷ΪʲôҪʵأβͽͣһŲɷȣŲȣǴԼС
ױƷһЩ߷ӵĻһЩˮ֭ҺһЩ֬ͬʵǲɵĶҪֽ֧ţǼʵ͡
ûױŮ˷Ĵ뿴ҵ۾Ũīյ˵դƵļٽëȦס۲ȴɡעҵĿڴӣҺĴںĴ³Ļȴǳ԰סױĿɫǿǿעĲλȴڡ
ĥıҪѵö࣬ˮ벣
ӵŮˣҲӵšһ츳ȴһԲֲֿεȻֱֿġ
Ųױ΢ЦãŲױĿ̹ʶֱϣŲױŮ˸ֱ
Ϊ˹ǳǣһױ  


лɢ

пͣǼ磬͡ζǺŨġʱ㣬ҴҶĹ⾰ֻô¶ࣻ˵飬Ǽ磬ʵǲܽˡ
˼ңһӾͿҪһ˶ôһļлˣҪЪһЪһͷ׷˾Ժǽ⣬һ´˳
ʵϾͰŴոոµˡں֮䣬ֻҳͿʼһļƻ˶˰ӣǽˣɹůůͷﱼȥĺ˵ˣˡ֣һҪͺء
ҺСʱ򣬾ĸôл֣ĸءյⲻԶҫţ⣬ݶ£ֻôһë׵⣻С硱һº͡УԴů硣
ºͣеȻҲһ
ҪԲġ
ҪԲԵġ֪Ժ󣬾ҪʣΪɶҪԲأʹ˺鱾ش𲻳ǸֵĽڣ硢ڣȷɡǼ磬иСԵɡڣǼҪ档
Ǽļطһ𡰼һ桱͹ɭɭġڼ棬ԶԶļ˾һˣСΧһ𣬸һ˫ֳȥϵشһԲԲİԲǴƽɹɹģԲԲģǳɫ죬һԲ׺ţȻһɰɫ
Բʱ򣬴ǻ᲻ϸСӣԲ굽ȥһڵϣ궬Ǽ죬ϻ᳤ʵǺСӵġһ꣬ҹ3Բȥڶ궬ȴ3ȦΡ˺Ȼ͹ԹԵؿˡ
ڴԲ绹һܹЦ˵иɵϱŶˣɵϱһ˴Բ֪ɵϱɷͺȥˡЦǺܼģɵϱԲô꣬ȥšŲò˵ôôɵ㿴˼ôôɡǼ磬˼ҡ͡ˡͬһ˵ɵϱһϣ˶˵ϱҶˣЩԲҳ԰ɡɵϱץԲˡ˶˸šſԲˡòУ̾һôôɵأ˵Ǳô͸ôꡪȥˣɵϱӵ˵䣿ղҨʱͭưȥˣΧŴԲЦȫ˼汾еºͱˡ
ֻǵԲ꣬ڴˣĸСϽӣȦ˺ֽ϶ˣʾ顣֡ķΧŨˡ
ڶ죬ЩĳһһԲ׻վԺԵͷʱ˻˵õҨԲԣһԵͷ˫ɽϼĹȤڳԸ׳죬һ˫һ˫ԹԵسԡ
֪ЦȤȻҲôȥϸԡһ꣬ҺͽԹһ˫һ˫سԣԵףȴ˫ҲɰɣȻȴʵȤ
԰Բļ²㿪ʼɽˮȵ̵ɽϡ죬˾һһƷ׷ӵɽȥǺɫԲоơбڡ
ʵʹɨĹһĹϳ˸߸ݵĴԲľǼįһ꣬ݳˣҶɨˣһ˳μׯҶ֮Ĺߺ֮̽ĹԵ˳ŮǰϹƷ˵һЩǽĹܳµӲҶ£һһѻˣһƵð˳ֻʱ򣬻˵ͷạ̊́߳ôɽĺȥĹϵ֣Ů֣ǱǰڣС⾰Ҳĸ˵˵ȴҵļ͹٣ôˣδּߣͷԶ죬ӲҶ˺ܸߺܸߵҡ
ȻµʱǺ̵ܶġܿ죬˼Ҽϵıˡ
һҵıҲˡɽıɽ̣ɽĴˡ
ůůĶһɽ
Ƕ˱ǰľƲˣĹΧţ͸˼ҵ໥̣źļƻɽιּ䣬˵ŮǸżԲݣ˴кţ˵ũ£˵˵ӡȥ£ӵͷ£˸աͱĴﵽĸɽȥˡɽеһһɽ̶죬ɽϺǴģſˮʯһǵסǵӣŶܡ˺ɽСƿȥˡҲеĺӣʶ˼֣øĹıʺᣬЩһСë;ӡСë;ӸأдȥˡСëĸ׺;ӵĸ׿ˣ˴ЦһЦô׼ҰɣЦһЦһЩ㣬ԼСʱϻֵ龰̾һҲѽ̽ƮɢˣϡˡŮɽӣСëؼӣɽСëӲݴͷϴһҰݱ̲ñվĸ϶һɽ֬ĨĺΡ
һɽˡŮ˼ϵ˺µë£ǵĲЩΣкһ֧ɽ«έݼݼݣһƥȥСŮ˫֪ĸɽͷ
ңңأԼļңǰҶӺʯվˣ֣վһƬůů  
ҲйԻ

Ļܱ
궫
ľګԡΪĶӣ͵ҴδһӵĻƽʱżðһ䣬Ҳ£ұضһǡġˣΪˣʵǣķǰ࣬ۼࡰǰࡱҪռȫԵ֮һϡ
Ͳ࣬ϼ಻Ŀͷ˽̸ܲ˳Ϊˣ˽ûѡ֮ԢӺϷʮˣԭλ˵οʣҲû
ĸȥӹ¶ˡҺӷ跨ͬסŬʧܡڳſźŵƣص㲻ǻĽˮϣֻϰˡ˶ĳϣӷ˽̸޷룬Ҳò廰أûһڡһһͣʳӲھӽȫȤһ̨12ڰ׵ӻֻҪӫͼ񣬲ݣ۾ʹŵӻֱ̨ټ
ȣʱڻſĬĬأһϺüСʱ߽߳û˭ͬкҲӲ˴к
ʵҲйԻ֪͡³ƵϻԻ͡һ˵ģһۼġ
Ҷѧʱٻص죬ŵ쵼ҵңҪ游дһƪѧáĲϣҽһ¡ԭڵĴֻ迣ʱˮһˮסˮ׵ˮ谲һֻȻ˵½١ˮսģˮ°˯꣬ˣĿһѣ˭ȥʻ壿û˿һġõĳĬˣȥŲæжãʻˣֱˮװȫ½㸸˲ǶһѺһҲ£ݲǳ졣λ쵼˼˵ҿһƬˮԲԲģںģ˻ºʸףʱô룿ġܵϡ⣬Ҳ޻ƾôһ䣬дѧáҷдˡ룬Ҳδؿ̨
ĸڼ䣬Ϸ䶷ҡңϾʱֵ׵ĴϾұסǴϣÿӾΪ֡һΣҴӼװԾ뽭һλԱҲԾ뽭ǴԱˣֻǵ֣ˮôһᣬˮȣһΪǱˮɰˮԡǣʱԽԽɻˡʱֻšͨһһӰӴѸǱˮףһᣬμʮ״ðˣȷе˵һ˼һˣˮϣνϣԱ£һ˴ϳˣһҸסԭӴԱ뽭ʱԴײˮµêϣ˹ȥ
Ǹ׾ҵһοˮ֮ǰҴӲ֪ˮСʱڽˮˣùһֱΪǺѼӡ꣬ס54꣬ĸڣ̸֮ͬ£˼Ҳ˵㸸ˮԿɺСʱţιأȻһУ״˵
ĳĬĻԻͣʱͷ׷Ҳ롣  
̨Ůѡ

˼
÷ļڣĸ¿ʱŴ̲Ľ壬վڳʪĽͷźХˮӿĴСȴסһƳ̳ǷǱɵ˾ɥ
ҲƲ󣬴æظϸѧУ֮ǰѰһ꣬ӰӡɽѧΪʱĽȣҼܽȥģѸٽԭݽδıŮԱ
Ůһ˫ϸ׵ƣ̺ԭ壬ӡųߴСģӰӡ岢ӡş̌ͷ΢Ц˵ӡ80ţֻҪ40ž͹ˣòãҾؿӰӡһһĹҲؿ
ԭƽ棬Ȼ˿̵ҵȫ׵УǸƽŮ
ҿϸذÿһÿãװӣͬԭݻҡ˫ȴֻһĳͣˣԵøɡ
뿪ʱҵĽŲЩĸоȫɢһλİУҷ֣ʹҲһ顣
ڶȥпܵõĶţȺմӺİɫɺָỮᷢݵ졣նɺ˽죬һִԶĵطЩķԱŴͳֻߺʹ̲ӯĿˡϿʲôˣЬˮصĥһأתһԴŭŵ˾գĳ۵ǽǣұһﾪסˡһɫļƻɺǰװùõ绰
һ߹õ绰üоȻ뵽õļƻɺǰװãܽӺ׵¡ôӴḶֻ́Ϊһ˴ƽ˼̲סҪΪˡ
һµĴ½֮̽ã˺бܽ޲ܶסеġվģС³̨ڣݣЩС糬ǵĸˡ
һΣϷĳУվϣһҲֻͣϢ
һӴ߹ÿһͬעǣҲͣ
ɣº͵˵ţþֱ̧ӣһֱ͵ˡǸмлֻЦһЦܿȺС
ŰɫıӰЦѧ㴿Ǵӡˡ
ִΪįԵʣر̸˵ȻΪĵԵʣ밮ڱĻϡ
ʱİ˵ĺ⣬Ҳ̲סʣ治ɵʲô£
ϵʵİ˵ĽӣЩˣ󣬷ֳܹ⡣
ÿһ棬ɻӳˮ˼֡
СԲȥ󲿷ֵˣΪǲСʱ
ϻ˶˵ҼǵСʱֵģ߲ȡҸģΪ֪Сʱڵա
κδܻۣһ˵ʱ㻹Сһ죬һݡҲһʱĳӵػͷȥ·϶ǰǸСĺӡǺ۾첻¡زµЦߺȥ
Ǿӳ˵̸ȥ׽СʱڵԭȤѴصˣҲһΪ˰ΪϧСߡ
һЩˣҲǽȥȥƴ˵ꡣպıս𣬻ڽµҺ죬̨ϲССĿͼҾ䣬ϻɽƱСҿ˿ĺڡ
ǵģҲǰеһЩˣΪСĳһȻ
ڷΪΰ㳡ƽϷͯһ㣬ΪҰǺͯǰķ˪վɳ̲ǳɵ֣Լ˸ü޼һ֮ĳꡣ
ڣ˻顣
ʼղܽķεĿʹҲʼ޷ϰ߼ûʱʱģݺȭҧ˻صͺ֣һ飬һ飬һ顣
绰ʱ컨е˼µԻͲһͷʱôҲزϾ֮仹δϵ
ô˵㣡Եúòã˯ô
ôԵ˯úãйоصشˣ죬룬ǹģǿ˭ϴ·бһԡһ㣬иԼϴ·ȴϲţԼǿأǳֵʱһǡ־ǿյغģϲ۶ʪˣǿأҽ绰ҲǣҲ˺öġңңʵ˼绰ңҿ˿ģ¡ǶôǿӲذбףˮĨڼͷϣ˼ţҪҪԵһٽڣģƺֿǣֻһǿȻŽͰ͵ѵؿ˿ڣңǷֿʱҲǰǸĵ¹ƿӷָң㣬֪һֱϲǸƿӣʵϲʵ᲻Ǹƿӡ룬룬ǸϲǸӺǸֵĴ󱴿ǵƸ㻻òã㻻һƿӣòãǿòãòòãòã  
ָ̫

¿
˪
ȻţͲˮεζʵ
пһ˲裬ҲӹףٲŸɣȻȴδؾˡһֱĥ㣬ʹ㳣һζݵĶ֮һ֮СӴü䷢Դһĳ֮ӣֻӹҹҽԼ¶Ĺ£˵ֻ᲻ɡУֻڲ糿ִǸҡҷǧλáʱ򣬾ȻɽѹػƯľʹȷšഺֻǺҹһɫ⡣
ȻⲻǸȫĹ£Ϊ۾Ȼ֤ų꣬Ʈɵжһ˪ϸݵָڴд£ҸлδͬԳĬַһոµڣİϲޣϵĳգϸɹʪ˵ഺഺഺΪĸ裬ʱĶġҿƮݵĳǿķ磬ﶣ˵İνʼѧЦѧѧıϣĬĬһּ飬һһϵ
ҪʱյľγļֵǸʱǬĬزѣҲڳԽ˳սߺٴ̣Ѫ飬Ⱦ̫ԻͶصָơ  
̸

ѡ

˵ʲôôԵǣģ˵֪׼СҲϲŮ˺ӾӶࣻ˺ʶģǶЩ⡣һǵþ׽ϰ죬ǽ꣬ƾ˹ģǶãĶ߼գʳӡӣڲסеࡣʵ̣魡魵ˣ͹һ飬ֲʱȶȶġ̿òôѾ̾ʡ£һϣȻľ˭Ҳע㡣˵ʲôζǿ˵Ҳеɡ̵Ĳϡǡࡱϡǡе̫ˣ̫ˣҪôո֣컹ġһǿɾ̫࣬ģζҲˡҡ
ʵǸ˵̰ɣϻӻӣ϶ټ£ϣ𣬵ϡÿһɶϷһ㡣ԼҲãû̳ʱ򣬱ˡʱȻеģرֱֻ֣ûŴ˵³̣ţҲһص׽ߵԶĵطȥڰæУҲһڳ̵ˣһ̣Ȼ롣ʱǸڵӣǿɳϵʿǶ̨ϵ߽ʱܹ̺˵лȻЩģǿϲںЩҲϷζɡ
Щ˳̣ΪиƩ˵һ˵סڱƽһ˵Цģؼշˮһʱһ֧̳ůƻˣĶֻʣЩʱÿƣҲԵһ֧̣ͷϵĻһһģܵĵֻԼóҪҲǨŭһ£ʹʮڡˣ˵ûҲɳ˵ģżʱһ֧̽ϵˡҲô죬㾡ʱȥץһ°̻һġ
ǰˮ̺̣һֲ˴ŵȺãڳȴͷָ̾ͷˣȥ첻鷳ҲС̸ָôԶġһһȥһ֧ŶԶһСȸҲȥ֮ŤŤģʵҲǸںˡклζŨеܹζУ̶Ǵ֮ҡ  


Ű
ҴСΪţȻͯĿɫʱҷҳ֮һСһŹֵŮСĿΪţ˷չҵĿꡣȻͯĿɫʱҷҳŵ֮һСеֻŵĹƧȱ㡣ԭ߸񣬿ǲԭҡ
һʽҲһᱻΪͯ3ʱܱʫһǵҡҡڰڵһϵǰŮ֪ޣ̳ͥۿ7ʱд˵һС˵һͥ硣ʻӵ֣ҳȥʳдڶС˵ǹһʧɱŮɡĸ˵ҪɱϺ˻𳵵ȥ磬Ϊʫıڹִرһ㡣
ҽеĿǡμǡͯҵ˼벢Ϊ8꣬ҳԹһƪаС˵ִ塷ִһսĸԭ壬˷ййʵ˰ȨԿִһĴͥԸ֯ŲʱĻĻ
صؽϰһԤһȻҾͶΰʧȥȤԾɱĲͼ֡ķ񡢽װޣͼݡɿꡢݶ԰ǺɻһͤҲǵûеӰԺȻȱĲƺҲúܺá
9ʱҳŲ֪ӦѡֻҵһдĻҵӰƬҿһһټңڸûʵࡣ
ɫʡۣҼΪСҵʱǰ˸вͬĸԣ޵ñЯ赸ѧд£ɫŨϵۣ硰ҡƻ衱Splendourmelancholy˳˶ëֱڣȻšի־졷İʱװ棬Ϊۡ
ѧУҵõɷչҵǿֱ16ʱĸ״ӷŮоһ¡
ҰûڴǰСĿ˺֢ңԸԸʹԼʹࡣ
ҷҲƻŬҲѧᲹӡ꣬¼ͣ¸÷ѡ˳Թ֯ߣûһɹһ䷿ס꣬ҵǶһãȻ˻ưҽԺȥ룬£Ȼʶ·֮ܶʵҵһ
ĸ׸ʱѧϰӦ󷹣÷ϴ£ϰ·ƣ˵ɫƺǵϴվо沿̬ûĬţǧ˵Ц
ڴ˽ĳʶ棬¶˵ޱҵƻһʧܵ顣ʹҵ˼ʧȥ⣬ĸ׵ĳʹûиκεӰ졣
һҲǲԡҶôơոbagpipe΢еΣˮҹ޺ƣ˫㹫ժҶû˽ӵĳϣҳĻáһ첻ܿ˷ҧԵСգһϮۣӡ  


ձ

ڸɺԡɳʯĸԭЩˣûп«έڵʯӣȱˮɰʯǲһƬƬέӻέġ
еģֻǺٵһƬѩɽ¡˵ǣǾɫηɳ۶ȥ
ųݼظԭͬ߹κεطĿɫѩ⣬ݺύ¶ɽþӡݼϵرȺɫȦźʵǽκαѩϮڡ족ϵҪ󲻸ߣֻҪ̵Ͳį͹徲Զ
Ƭ׻«Ұء
Ա߾ǾĲκ˵ǿ鲻ë֮أס飬Ҳûǰ̻ĵء
˵һƬ½޷繵ֻͨڸԭ
һ죬ˣ̶Ũ壬۽ºƺƵ̳ߵ鳡ûֻĽᾧ塪κ
ʲôطһСտ÷έҶһǰȥ
ĹءޣǺԺܾõˡ
һ£ٿͣסŲһֻɳһȫ«έŵķذǰհˣԭڷڣĵطһذѵέţ׿
ȻһƬ«έһۼĵط
ڻÿʱٹЩʱգ«ǵؿһƬԭ紵Ǿͻ죬Ƕ˵ڳ衣
ȥĲþֻǰһ㹻׳ۡ
Ĺޣ߸İˡ
뵽֮ȥ֦ϵ«û뵽«Ҵһ˲䣬ֻһ͵һߡ
߻ɣ˵«έὲ¡ÿ«ţͷʱ򾭹«˵ءϵģٵģеģŮģ۵ÿɻأżҺϲλ˵ͣ򵼡ֻҪͻѿġ˵ģǼĶ㡣
ҺĹ«έ˵Ĺ£˦ǣأ«έΪĹ¡
Ĵˡˡˡ
ĬÿĹǰľģּǻЩʲô
«ͷţέҶʹңǿվέеǽ˵һλսʿѲʱ˴ѩ˺͵߱һͿһĪչʱͻȻ뵽ưѩڻñѵ˺ʹΡһ𡣱һ٣ǱҲᷢѩˣάĵԶһ
ǸͯĹ¡ڴ˵سߵһέСС«ߣͦͦңĸס
˵뿴ס˵ְϣһǾ͸븸ף͸׵һ
˵ԭĵһҹ尢˵Щʲô̫öֻ֪ǲҪæȥȥΣա볯˼ĺĸף븸׵ֻһ֮ң˭赲ҹϡϡ
˵Ъŵĵط˸סָǣָţ˵ţţЦţڸ׵ĻԶ˯ȥˣҲδѡ
ĸҹ£ԼϢԺ󣬾Ǹ˵ЦĵطһСĸ˵ҵĺӡպǻѩ¶ţյͷɹţӴˣȫҲû뿪ԭ
ǿѳúܸߺܴ󣬳Ϊԭһķ羰
ᶮµС«ĿỨƽҵ޷ȫ˵ȥɣȥɡ
һӦɰС飬һһǳһ˳«έ
ѾۼڳԣŸմέңҲ뿪ǡĹء
˵죬Ƭ«лȥέ֦ýƴӲ֦ͷͻһֱ«߸߾ٻվģһֱվέѿ
ܱԸ£ÿһ«έ֮£«έƳһԸذ׵«ս«ȼžͥǰڴ˵ףûʲôһὫζһĵҲѩɽµ«έҲ
  
츳Ĳ

ܭ
ż´ӤѾ֣߳ɵĸ衣
ѧ·׶Ѿ㵸ӦŽ衣
֪ץʵĺӣѾͿͿĨĨЩεĶ
ƺּҡ赸ҺͻңǣΪʲôǳԺ󣬴󲿷ֶʱôظͻ滭أΪǽѧ˺ߣԼûĸκͻ滭ϸ
Ϊæµæûʱ֡ûӦ衢ûϾӱ
긴һ꣬츳ĲܣҲʧȥĿ֡  
ʹ


﷼
ҷı꣬нʡϰǺӡ24СʱӪҵȫݣСʱزƹֿ⡰֧
ϲЩӡ
ټϿ󣬰ԼϴַּɡȻиѧĵ꼶ƴŴ󺰣ʦʦʦʦеشź󣬿ɵ۾棺ʦټֻʣңӦĿıӰ
˴ǦʺϿΣصϿʱӵͷ˵ټ̣ȫ༸ʮѧ뻮һشټԾһ㶣һʱκηӦ
ͺ˵õǡ塱ǡ󡱡õġᡱǾ壬ġˡǳ󡣿ġġǳģõġࡱǾġ
ôǿ￴أڴź۵ңҽԺXƬӻͨӰƬϡû뵽ֱش𣺡̯
̯ϸؿ𣿺ͿЬϿεĳͬѧ˫ͬƵЬȥѧһ˫ЬҲˣһҲЬĺȴŴŻؼҡ
ûƵعһڣȻСֵط˫ŵһģһЬӣųɤ裺ôһ˫ͬЬȥ˼Ҿɵģǳ裬ô죿̨˹ر棺ʦͬѧҺãҪĹǣͷͷ
öͬѧʣʲôͷͷ˭ɢɢһѽ͵ݴʡ
һֱΪҵѧѫɢһ죬Ư˫ЬӸ綼ҪɫЬӡ˵ûϵûϵȥÿɫĲɫͿһͿͺˡ
ѫŲɢģҺ룬衣
촰ϿʱطֽļбϺһһģһܺʣҼҲУʦôУҹⶺɻȥͶѽ򿪷ɻһ·¶űǼ˼ȥġ
û뵽š룬ص˵ͷԣҰֵĳӿ촰һǴ촰ġ
ǮѧڽʱĺһЩȯ
һĺ500Ԫ˵ھ޶Ƹڽ￪ĵؼ500ԪʲôʲôȻŷ⿴ȯһɫʰס۾żУʲôʦǼǮѺϲ»칫һƬ
ȾϿεʱΪҽϣֻܹʶ賣߾ա̨󣩡ĵ»Ƭ̾ţۣʦˣ˧ࡣѽ»Ƿ׷ҡͷܺЦ
ʲôȾصɴ۾ʦѵֶ֪ˣдʵܼ򵥣ߺӣľԼвҽýҲĻʵдֻҪдͿǺˡ
ҸĵһƪģҪ򣬿ˣѽ¾ǣﲻסˣﲻסˡ  


һ

Ͷ̸дիľߣ˵ùݿͷд£ԭ򲻹գװ꣬費壬Ϸƣ˼ҳǽṹߣſڴƻƣ߳ŵӵһԷԷﻹһ̨ٹ뵯ࡣоһѻߣûܻửʡҪľͷģ߻ҪһӰڷķֻܸͶذʳɳգϲֱʣдһƪܰ±ʾɱʻȥдëʶãǾԲԲʣ˵ֱֻżǼӸУɶ˼ʼϸµˮʣһգոȻ޺⵽ʵдԭǼֹͥҵ¶ƽȤв˵ֽ֮Ҵ붼൱¡ٰ£С˹ݣ֮ҾȻƶȻӪի֮⣬ϴر߸ԷɣƵ̦ǽ޵󣬾ЩˮӾˣɫ»ˮļȤիм齡ٽ黭֮ף壬ĿΪ֮һˬЩ桱Ͷ˵ҵдǡ·ͽ̻ԺдҪĬһſԶһʥͶйٳרɮ磬˻еӲ巢չ˻ǵĽ죬ȻҪʶˡ
ҲԼȥӦʱͶ˵һܵ綯ֻ컨Сʱϰ֣ϣ򡱳Сֻζĸ塱
˵дֳͨдʹ׶Σǰѡ־֮飬֮ϣдԭ壻ȻǰָӡˢĴԭ׼ۡͶæżȻòͷôָֻ壬ȴһϵ컯󣺴ԱܹǣƼū֮дʵ㷢־أǣΩһ취ǰͶԼϰ֣ϣӴ˿Բдݸֱôֻ£ͶرϾ᲻ȫ̷ʡȤԸ̾Ҳ䰸ͷЩʡ
йʽ֮ȻȡʿȣҲв֮ͷ˼ؾ£ղع黭ܶ࣬ϧ˲֪׷׸ձؼߣֻʣһЩһ¥ҵĶ̼ƣͷãЯС־óҲӿ˲̾ƽ磬ǰͣ䣬ֹīٻ֮Ϊ̫ϢҲй֮˥΢ȷӰ˵ζµķϣ˴ֻһձڰ֮ʵӦãйҳ綼Ҫԡϵ컯󡱡ǣֻҪҡ־δдǡ˥дԭʹԭ׷һ˿Уôй˵ָӦӦصĹݸֱֿɿȻ޸κƮ֮磬֮⣬Գɷ⣬ϣҲ͸ЩԶŵ˼
еӲ岿ոµİťĻгԾܵѶϵͳƷķչ·֪ʶ;ƹǻ۵ĹܵԽԽԽԶʵʵִ̦ô죬ǣһᲨϵΣ׸ͷ׼ĻǲԴ԰ĵӰȴִ޴͵ȤĻǿʼڸźͨ׵ͬﶵȦӣʼհѲǵѹʫFrank̫Ϣ̫ʫ˶ĸױƺӳ̫ҲŲǳԲԡǿ˼ҶԻŪݡ˭ȡԼҪľ飻ǲҪʫȥɡʵҲϲӰòߴֻ˻ǿԲʡֱëʣϾûʷϸټҺάȿӰԺ࣬ǣŦԼڻȴͬʱӳӰƬִЧ¼׽ФǧVanityӢȡר۽˳ݡģӢɵ󣬴жӢ˵ź˵ĳ徢Ӣ˵忺˵ĴۡӢ˶Թȥľ˶δġҫӹųǺ±˵ʵҾϲִ봫ͳһĵطʷͨͲƮʱϢ֪վˣ  
ͯ

Ϸĩ

Сʱͷϳʭӣɦ£ץֻ
һ׶԰ʦʣ˭ͷࣿ˵ңʦţұ˵ͷϳʭӡʦ档ҵ˹ھʦ˵ϰѽƷ͵Ҽҡ
ѧϴͷӲϴ˵ʭܵھ
ʦ˽ƷһСƿƿʦ˵ҩˮɱʭ顣
֪ʦСʱҲʭӡ
ûߣܰѧС
ѧġมѧĸµġડһΣǣડ˯ˡʱһֻસડؽţűһֻ
̸ˣѵҳԡʣЦŶ˵ۼֶһֻµļѧǰ࿼Ծ˸̵Ļû
ҵݳſڣ칵֣ڼСýҡӡұ˵ӳ̽Ҹҥҳúܶ˿˿۵ģַٰࡣˣ˵ģֽ˵ݲ©磬һź  
ͯС

ɢ
ʿѧһ裬ѽҹܵݺĴ͵ˮ
ô裬㲻ţġ㿴ԭȿˮȸء
裬Ĳƭ㡣㿴ȥĶӣȵСһԲˡ
Цˣ衣˵³ģ¾һ»ԣˡ
ޣ裬֪ˣǸúӣȵˮ³»¶飬糿ĲҶˡ
ʲôʲô¶ˮСӵξι
ͳƿ峿ë׵̫ͷϺ
Һͻ԰Ȼһѽ̫
⾪ϲͬʱǵ۾ģҲ̫
Ҳ̫ÿһƬҶ϶סһС̫
ѾѾ˵˶иС̫ǵĲһ
СС£̫˭ָϵѪȾأ
һ죬ҡ˴ƬС̫
룺죬߿ڵԺƬأһƬС̫ɣЯڵϹһϺϿŶ̫Ļô࡭СͩСͩվô꣬㲻
ҷ·ʱָͷ֣񳤳ɰְֵһֻ첲ˣⲻ׵
죬һƬһƬɫСϯ˭أ
ǲ˵ĬĬصѽѽɫСϯȻˣˡ
ѩˣһƬƬƵСϯ𡭡ڶ괺̿һƬƬɫСϯˣҽ˸ͷ
裡㿴ǰСɽһͷôô̷ܵΪɶأ𣿡
ȣӡش𡭡ˣϸñ
裬ɽϹͺͺˣΪɶñأѵ𣿡
Цˣֻеʱ򣬲Ÿѩѩ׵ѩñء
룺裬ʱɣְ֦Ҷ
գٲȻһֻ֧Ķ䣬ļһƬ䡣
ڰְֵĻϵϡˣƵһ֡
һҷ§ŸͷƵ˯
ְǶڵͷϣʺʺģӡ
ҲӣһѪʳҲʪѸǰ棬ǻˮ׷˭׷ź
̫Ľˣҵļȵġ
һ̫㱻ˮˡ̫Ĳˮ
ϴ裬źӰܣ쳪裺̫̫ƲƲ¶ȻʹһȰ³̵̫ط졣
ұ̫׷˷ܡ
̫ವһ·ųǵĺӰӡ
Ƿ׷Ӱӷ롣
ҳӰ˹ȥӰӱѹڶӵˡҴûôӡ
ͯҹܰҡҡ
ǣ׺ͷôĹ£̵ҡġ
أҲ֪رȽ硭ڰȵԶԶˣͯȵԶԶˣҲԼȵԶԶˡ
̣ңԶһߣԶҲˡ  
ʹ

ɢ

αʹıԡ
ܵܶ࣬ǿԼܵĺܶࣻΨܲҲԸǿԼľ١
ѧûԴӲ͵ֻǾüбۡͷԵӺѿҲֻͣڰķ룩֮󣬱ȻƣǷͼҲһѣȴ粫ð麹ֽŷ·Ҫιȥǰ
񣬼ٵĿͷף޴ڡ۾ŲԲ˵ĸоٴûôӶ࣬Ǹ˭ҲӲѡ
ٻЦʵҩٻپƼ̼ٷޡٻһûʵС¡¾ͷ°ɣֲϰ֣ԡΪĿ꣬ҪԽԭ뻯òĸ֮һȦֻصٵ·ˣ˺ܡ
ϻгõò˼飬ֵԵ쳣٣·뿪˼̻ʮǧֻͷĿѣƣ룬Ҫͷ˻ȥ˺ٿõ壬ʹ㲣ܵ㣬Ҳ˸е˳ۡ꼻Ȼÿ˥ԸȴûһݼŵĲϧѼһٲ軨ȥţȥҲţ顢каףһȺƣȴòŨױĨǿ¥Ůӣ˱ֲ֮̿Һ޿ޣȴζ㣬ӲǱ뵽ŴĿĵٺ죬Ҫ˵ʳһ͵θ϶ѣûջļڣŷζš
ҲòϣƵȻվִ壬档Ȼ޷ϲΪϿװ֮£¶һβ͡ûûʱˮıǨǲȻȻ̹̹˺һһ˥Եĵ·滨ޱȣΪ˥ǲܲϧͬϧԼ
˿űĸõɫָУ壬˿һϴٲɵķգϴ»ѸɾͿ֮Žп಻ǸԼһϴƵë׶ƤװнˮײʽݳޣƤԱ˵ļ۸ռͣȺܿģȻҲͲٿʸܡֻԶ˭˾£˵ﲻԾʮ˴оŸǽ贩˱˵·һ
鱦ǵİ֮ġٵĿǼٵģôʯһ󴮣ôֵĽһһ飬ſŶȴȥǿŴԲͨϣû˻ǲǽĻԵġ
̼پƼҩʳƷǺ˵ġõģйҵƾеηжƷʳƷ˵Щʲôණȥӡҩ˻ԹԼ˻Ǹԩ
ԹʹƬʾˣԵõڲʲӢŮ֮䣬ָһ֮֡٣ɷҲٿغҲֻгʶѣƭϵ֮Уܾöزζ
޶Ϊʲô̿ٻȵԭȥ٣ʲôٲˣзơáٽĶʹ벻ݣЩ˽ϲ
ٷߺͰߴҽѧֵѧֵèٹޣ͵öͯġҽѧϻѴԵʱ˿ĵһ֡١
ڴ˻رһᡰĻԡһϲ֢֮ʵûˣǶİʵ˵ͳɱ֡ػٳʱ˵ȻģҪ˵ǰķĹô˻мͷ⺢ӳóȵȲǽгʹޡ
ԵķִҪУٵĺۼŨ˼Ƥ̲ƯĺȥƯ˵ȻڷҪһӤǰ˵ҪĴʵʾΨ壬δ̣Ҳûζ˲£˶Ҫԡʵǳ˴ʦ֮ڣҲһûķϻ
Ҳļˣ粻˶ʣˡ˵٣ԹӤϾֻҪ棬ûʶٵ飿ѩǸԤԼңġʱ١ټ١ʵʵԱʶҵ۹ԶϳԶʱֻԼܷһеģĳһһŷƤ¡ִһٻһٱʡһָٰɷһģһļ߽ţȴһСŪٳ棬һ氮֮ӡ  
صİ


ε
һϵ˶æˣǲҪŵʹߡϷ紵һɣҪǱѩӼһƬ𣬲ţȥѽῪġ
һֻѣͣһ֧СϣѷСɣСȺѣҸĽֻѣ֧СɣϬͨŵĬ󵨵ԼᣬҲżȻ
ϲżȻżȻ棬ϵľ飬ȤǶżȻ׹ϣżȻѣżȻˮСɣ  
żҼ


ɺ
Ŵ󳵻68ˣһλչ˾߼Ůͣº󲻹˶ȥλ׳ơʿС֮ʿȴˡ߼Ůͣƻ飬϶רҵʿˡڵʿ˾ԡй׼ı׼ػͶС
ѿԻѶ֮ʱͶһĴͳĿ󣬴ӶԵרҵ֪ʶˣͶڳеĳػ͵һʼһ
³ѸġһС¡еҴѧƷԵ̵ͶΰԶԶϽźһЩѧƷеͶʶͶΰ硶ʥŲ̾ģϵѽڿѺ;УڿĹԣСʱ游ĸ۰˳סżҡ
żŪиƤʮܼͷɻĽ־ӶأۿҲˣҲˣշ̯λϡʱ֪Ϊ޴־̾Ϣ
ĸżұϴһգѱǡ²ؼ߸߹𡱡СսƷ뿪ʱŪÿڵƤűһȥסǵĳ˵ģۿҪˣ˹±Ҫǡëϯ̵ǲŰ²ô֮ģһֻӣƤйԼĶӣŰൽżſڡƤţµֻӻڡһղһֻ׵ŵޡ漣شӴƽҲһλͶ֪ɶɶǵССĸӣһӡСȫĹһ˫ǵ۾һҲϵͶ׳Ǵ󳭼֮һϣص⹫ţľؿţֻһλ͵Ͷ񣬴һʮĶӣҲмǴкֻǴضŶ£ˣ϶𣿡Ȼǰ
ӾĬĬͳǼηϡλͶȻһ游ⶫҵ𣿡游ŵֽŴ򶶣ææ˵ǲҪˣҪˣȴҲ游Ŷӣȫʵ㣬Ҫٱѵն֣ȥѧ˼һ͵ȻɲǣҲѹ֣ʱ⹫׼ˣˣһ·ŭӣҲҪ־ԼĶɽɽҲҪλ굱μӳңؼң丸׷ˡλͶ⹫һüԡ̬ȣ⹫һֱ⿴ûʲôĻĸ޲ڣ֡λֽӦ첻Ӧңϣ׵һѣ70УԻһ㣬ϺͷʳҲָ̻ˡһϺϷꡰ̨šͬһͶޡʱͲһ˲̨λɷ׳ʵССոµް޿㣬Ǵġ
ͷصý߿ӣ̫̫̫̫£ͷӶСڰдĲ˵һһ̫̫̫̫˵ǮҲͷӲͷǮϲʲôͳһȦ̫̫ûзӦðˣ㵽ɶ̫̫촽һͷһֻɳҡ裬ܵԶҪ˵һ£ʱϺⶼӦƵʳΩϲ͹ݳԸ߼⡣
ͷתȥˣĸʱһԼ֣һֻһ붹صؽ̫̫ǰһƣһԩģ̫̫˿ڶͷĶ׺óԵ㡣ͷЦˣ¶һűѬƵݣȴֵأ㶫ɵࣩ֮ϺʶǮȺ⻹󣡡̫̫ˣһ˼ڰ׷ͷӻˣ𶹸̫̫ﵹڸǮ㻶ϲԾͳĬĬŷͷӲϵشźСԳԳԡ⣬ûʲôͨͽԺãͷ߳ȥ̫̫ں棬һǰһȴʮĬӴȥĳڣͷ˦ǰ棬Ϊ̫̫Ժۣߴ׳ʵӰһǽػԼϰ顭µҺ᳣ܻͶ򸾣ǾమţûлҲûпռִٸУûʲô쳤ؾûӵеķաǰƽʵأ϶ּᡣ
ҿ϶ţһû̫λѹ軼ûʧ֮ʣֻǱĥûϹ͹Բ֮ʱִû̫ʴǵ˼άʽǰϵֲÿĿϵӡ֪ͱȽʵḻͿƼռ͹컯չ׸ȶǴģԽԡͶ¸ɻͶߵС
Ͷ¸֪ʶɳͶʱͶһȫ֮У侫ֱɫӺ̹ףһġһƳ羫ӢʱϣǵľӢϲʱһƽľͶıɫֱӺ̹ס  
СƷ

ҵź
ҵźʵ̫дҲд꣬͵ɴ಻д£ʰɡ
һǳʱڣ11굽17꣬Ӫ˯߲ѣæûг㡣ҵĸ׼ܵܵӦó180ڣ鱨һ㣬169
ҷǳǳϲ֣Ϊϸƣȴκһ
ҲʶãףҪָͷ򽡱
ѧԵƲ͡ѧάﵽͬˮƽûһء
ġʱѧѧʦҼʦ
塢ϲЦʱ˲죬ˡʱ˾òׯءʱ˼ĴۣȻĲ
ڼʽĳϳᣬʱʳƷ䵽ѩ׵ϡ
ߡӵѵţдҲַˡ
ˡΪʾݴȣ˲ӦðˣȻóǵĿ
š˵ǲϲУȴڽˡЯ˷ԼСˡ
ʮмԼд飬УԵʱ䶼ûҳֺܶࡣ
ٲʤ٣ʤдʤддáдԼźⱾҲһźˡ
ÿ춼ٷ˯СʱһΣСߴΣûпǹŻס
Ұɷ˹ҡաĽ֣ΪҰΪŻǻš
˵ʳŵģʳ߱ɡһǱɱɵس⣬˳ҪƱЩ꣬ԣΪⲻҪƱ蹦̵£жôɡ
ҰϷŰ˹ɣɷɵиҲܻǵףΪҰܹõĳá
д£ҪѣΪ׵ҪҲͲףֲרŶڸϣΪţΪµЧ༭沿ŵ꣬Ϊһҵš
ֻ׵˲ûţֻûŵ˲˼˵Լסֻ˲ҪԼס
ӹװǻơơıǹӰ
ʲôףסͨסӹס׶ףȴһ
ӭǿɱġʵչȴģʱǸеġԭͬǿɾġΪ˲׶ףһ޿ȡĿն
׻ǿǷףǻҲоı־һˣֻʱŻûû˵ؿԼ̦
ײãѧĳϣͬáΪװһģǸ׵Ľɫ
ʲôʲôڸǱɫȻ˽мֵ۵ǰᡣ
ңҲ֪ΪʲôСϲң֣ΪΣ֮ݺ˶УСΪһƽһƽԲԲĸĸңңѣġһ
֪ׯܣڡĻвμӡһɣңζʲôҲ֪ӡ˵ġǺڡңЩʲôͣҸˣһ̬ȣҵѣУֱֳΪһַḻʵȫλ顣ѴȻݴأɫ˵ȣɫ֣ɫ¼ΪĶΪĴ̨ӶԻȡһֿУɸУԽС
Լḻܸ֪ķḻƫִߵֻһԶ겻ȥѨԼѧܸ֪档ֻǵظԼܸ֪áıҵԶǰ塣Լ̹ң֮䡣ӬӪԶһһզĵ
ΪңԶԼĵ¾УңԹԹٿֹȡóһĳɾͩ˼ѡ
ȻңҲйģģ֮ġϧֻң֮黹̫̫ˡѾ˷ȫֵ˷ѵķ棬һʮ꾭
˵Ϊ˰꣬ҵľǣһӴע⡢͡ȻɽˮĮ졢ӿ羵䡢¿ӯļ졣ﾲ۽Եã¡ۡˡ˶ԴȻ޶ԣֻ֪ʱϸҪ鷳ˡ
ر֡ܲýȥҪҪҽѯһ־
¶Լȱ㣬˵ĺôҪ굽һţǼﲻҪԽԼԽԡԽҪǾ˶ԲԼҪһͷһһ۾Ϊͨ磬Ҫѷе˿ġ
Ļܲô
ġǲһ㡰ΰ󡱣һҪŪʵٷ֮ʮ볣죬빦볣죬ĳԡȡ˯볣죨ǸĻ죬ϲŭö󲿷졣ʱҲôҲʿǰͨ˿ĸѱ˿һˣĳ졣ԽװģԽԳСƣ˼ҾԽ㡣ٱˣװģ
塢עݽϣעƤ˷õĵ棬÷žͷŷţøϾ͸ϸϣõȾ͵ȵȡܻ˻ߡ
Ĭһ㡣Ҫ˿ԼЦҪԳ⳰һʱüǻ飬ºĬĬ˲ܷɣ˲ſԴݣ˲źѡ񡣲Ҫѱ׳ŪôۣҪ˰ûɣſԼ
ߡСɵһ㡣ýľͽôĵľʹģŪľͲȥ˵¾͹ȥˡֻǲֻ㲻ֻ᲻нֻᾫǿɲᶪġܲȫȶ겻ȫ鷳óҩˡ
ˡҲҪģҪм硱мȤΪģ£Զ飬Դƣ߼󣬿Դ죬Է룬СƷԾţԲףһ㣬һЩϧ𣬿𣬿أɳ룬ׯгؿ͹۹ɣҪԼܶʧ֮磬֮ɣܡҪôأ  


ִҡ
¶
ʲôأǴĶ𣿽ǵһ顣
ҳ̵ʱһָо˸ŵͷһһȼʱ䡣
ĴܳỊ̇ͬ¡ǷθһζһϢ
ǵ޷ζ֮ǰƲɢǰʵ֮ǾͿ¡
Ǵ֪Լסʲô¡
Ӳ֪
ֻҪ϶̹ȻȥüסȻס¾˽ڡ
ǿв³̣һһơֻҪǻţ¾ͲϾ
µĻ͵
ЩʹĹӣҲֻ͵ĲܳܡƷ
£ֻ˸ͬܶܶࡣ  


ļ

ҹµɽ޿ɱ⣡·һֻ˵ƾŮ˵ޣȴΣǵü䣬ϡ
Ĺ֮УһжʧɫһƬŨڵģӨ׵ģޱߵѩأǳɫˡɫĳɵ棬ׯϣмİ⣬һԴֶɥʧˣӣݰգ
ҹУڽҹԩǴз̤ƽ˵ѩأĻǣףҾ¹⡣
ҹУҲȼ֦ҰͩеЦǽ壬ᾪ̤ܵ¹ȥ͵ĸԹĽʫ硣
ҹУҲڰѻ𣬶ϸ賓㣬΢ࡢԸ̫˼ġˣԲ⾧Өѩ£ɽ֡
ҹУҲڸʿǻӳʹ£мѾѰм֮ͣУֻ׺
ٰس룬ȻһתȻˡҹɽֻЩŮˣЩµŮӣ
ܷӣɽ۵ĳѩɫΧ⣬¹ѩ˿ΣĸУгڣǧֻɽеǧգɽӰصǧٻأ´ͷȥ˾ˮ峺Ľ󻳡ʱʯ۸ҲҪ˼£οЩ˼ƻŮӣ
ˮµ˼ʹԫ֮ԣڵﳤǣȱܦϽ֮ϣԼԣӳ򳬶ӣԽɽжٻĿϣҮҮֻ֪
ɽþõǻ;֮ϣҲգҲ꣬ͽжϸߵţ
磬⣺Ƿ߱أǲ˰ǻãǾӣ
ϵط꣬˼δɶɳɵ¹нʵԸΪңǣ
һУں֮һɲ꣬ʱ˵صģĹԣǣǳ򣬶뵣ʥܵϵۣҳϺθֺιҹһŶģɳ𦡣  
Ϊʲôǲϲ

ժ
Ž
ǲϲ㣬ĹҲ̫̣ҿǿ˭ͬһ𶼻еܲԼûʶЩʲôȴǰ칫ҵԼȥưСۣΨû㡣Ǿͷһ³ԭ
̫Թ㱧ԹԼ˺ܶδܵõӦĻرʵΪԼҪðˣĸðˣڱԹͬʱɲ֢㱧Թ͸ȹС룬Թȹѿĺɫ
Щܲŭ𣿴Ӳ˵ĴӲͨΪĵġڱ˸㣬ѷʱδܵõκηӦԱ˵ʲôȤô˶ʧȥȤʱҲɲؾȡ
̫㵹˵ģ̫ˡ鼤Ź׻ǿ鰸ı档˸߸˶ȥձȺȼٵĴƱ˵˵һλ߱ںֱ̲ʬˡûϲһרϢļһ
֪ƷһܵĹһ޷Ƥȹմ˵ĶһļǮͿһĵġ
ʹóѡһڳΪʥޡ¡˹裬ԷϲһģҸ״СǶҶַǳϤ
մ̫߳̾ˣζŨεɫӢ۵ĵкСݡ
ʥޡ¡˹غҸ
ǳǸȷغǵط25ͣһ£Цˣǲ˵ŶǳȥǸʥޡ¡˹˵һ֣С϶û˵
֪֡˵ܻǴرʤһı죬Ǽֱǲܵġ
һλϷʺһҴӲԸͬǾʽĸĸδ̵ӦڹڳϴƢҲΪ˵̫෴ʵ䷴³ֻҪ뷢йһ£˼ɴһͨӻ죬ֻҪ鲻Ԥੲݣڹ˾ٰʥƤ裬㲻˼ذϣ֮׵ȥˡȷôˡ
˶Դһֻţ̵һֻǹµضȹһ
̫ǿȵǴӲƢʵȥ֪µĽͨʽУҲһγԣֻΪԼ뿪ᱻ̳ȨٲҷաȴӲ̩ζķˣѩʱӲţֱճڱߵĳëһʼ˻ԼΨһıߣӴһͻᷳԮѴнѳ
˵Ҫи޶ȣһ޶ȶԼʶǾͻԶȥύѡҪˡ
Ҫ̫లҲˣҪ˵Ĺ۵㡢͸鶼Ҫһ¡˸ʲôѽƲֶȴ²ͻָ𡣱˸߲ʱ˵ϵ۵ķɡΪҪ֡ѽ֯һᣬȴδμӡ绰ǼİƤпˣѰʱ͵ʱ˵Ǵ˭ҲԸ˸Լ˼ȥܣȥϲʶԸ˷ʩ
̫̼˹ٷͬһλ6ӢߵĹŶԼᣬڶͻ˵ѽλ٪ĽֻҪڵӰԺ۾Ļͷ۵β
ÿʱÿ̶ˣֻȥ
̫ȱĬжղݸ˵Цͬࡣ
һ˵ʷºĬĬ۽ˮʱ㶵˵һ̫⡣
ղݸ̫ȱĬУ˽κ鶼ԤЦͬ˵ģδݡνĬָһվһԳȻع۲Ȥ顣
֮ϲԭֻ࣬ҪܺõؿԼĸ飬ͲصġΪ˿ǣԼĵλҲͽˡ  
Ϊĵ˶


еˣȫˣʱΪĵ˵ˡ
һľѡЦ˵һѡߣѡĻԭǣʶԷˣͶҵƱʶҵˣͶƱʶ˱Ƚ϶࣬ҵѡˣɼһ˴æģʱԼѣǵˡ
ӡ˵ˮȥģˮ̡ïָȥģӵߵģ֣㲻һҪȥˮһҪï֣ϰղһҪӵ䣬Ҳһȥ
ԭܼܺ򵥣ˮΣϷɣֻ㲻Ҫᣬᣬͻ˼ˡ㣬  
Ψһĺ

çԭ
һҲطϡˣԲʮֻһ
ǴҶʶ۾òΪеĺӡеȸӣ£һɫ¿㡣ҺǵãĿԶֻϥǶıսаһǹ޸ˣһıӣ10׿ȻһҲѿ˵ʱأԵԽϡͷû䣬ȫˡ̣ҲȾƣϽȻܴ󣬵·һ㲻ľ˵Ĳ
һ죬ǵѧУһʢĽգΪ˺ɫıдšϺ¾һǶڼڴСϺˡǽ˺Ĺ£ԲݸƤɷһӰҲԸֻᡣϺ˺ۣǿԿֻ˵ıӡϵ۾ǣٶۡǺúѧϰ˵ǶδĶǵ׿ĶкܶΰĿģһΪһ¶顣
ֻһʦˮһǴҵˮҶ޳һƬ
Ϻ̨ϣΪûбҪôޡغ˼䣬Ƕ̧ͷŽȥΪǵĽ軹ֻ̲ܲͨһС飬ǾͲð졣㲻飬ҲһҲȥôУ˵ȭͷصصһ¡
Ǿʶ˵ΨһĺǾҸˣҲһ³ˡһˣһˣһζʮĺӡ
ʱĴͨ󺣵ģýһƽ̹Ĵ·ʵʲôҲֻ֪ϺΪ˵Ļ϶ûдġãܵıԱǵƳӲһ·Ŵ졣
ѧУҲˡʦͬѧſӣһЩͬѧƳڻ̲ϾɳҪӺԶĵطʯ飬һʾ޴󡢿ճ־õḶ́Ƕ١ѹˣˮʪ͸ûһҪֹͣǰŵģϺ
Լһʱ䣬һ·޳ˡԺǵ̲ȥгýֳСߡ֮·Ϻһ
ʮ·˰ͣһƯĽЩˮࡢֲģһеһУǴ·ԴԴϵ͹ȥġû·ûкһС˴Сǵȥ棬ҲСһСʱں̲϶һȦû·أʱһнһӡڻ̲ϳ;棬ƤϵĺˮŲմϣӺͰٴë涣ҧô׵ʱ򣬵ˮ۾ˮӿʱǴҲûֹͣŲʱ뵽ֻǳһİ档Ƿ·𿴵ϵķɻߵĵꡣһˡǸϺһʼô˥ϣôϣһģĵرͻɫһġݵġһϢĺñϵҫ۵˵Ƥľװ¶еĵطѪǺϣһһտһЩҳŮܱܣǻ࣬ͷҵѡԶźʲô¹ʡߵĶϡϡ䣬һ˺񻹷ǹսϺߵ˿ߣִһơ޾ɵƳһۣ΢졣ǹԽԽܣźƴɱԽԽ
ϺڵϡЩ˴ͺ˺ۼҴҵȥǰȥǺʹѾ뿪֮ңһȺѪ۵ĺӿϺȻϳǹӶһ£ߵøˡ
ȫܹʱһŨܵé
֪ͣ˶೤ʱ䣬ֹһﴩűȽľˣǾ׷Ϻķ˱֧ǰţո˼ףϺǱǹˡһ䣬ϵһ˾͵ȥˣһǹ
˱ͷԣײǺܿ췴ӦͷѶɰǰƽ
һ죬ϺͻΧʱˡıǿ׶ܹڴڵѪԳ˵ǰܵһ˱վһ׳ǰ˹ȥ
һϺһµʱǰ̧ӵϹһǰŲʵúԶʱ׳°̧
һȥΪ˿ڷףΪûˡ
̵ʱһ͵͵һƬ֣ԼսͲͼǰǹһҲͼˡԸ鷳ȶ߿Լȥ
Ҫˣ׳ɤӣһĴеŮصؿϺˮһ¡ǵǰ޹սѺܡ
Ǻţֱڰ
Ҫʱһһţַƽˣ
ûȥǳΪһרƷݸˡҪЩ²İݸһһ׽ûжһҲûΣա׳ֵ֪ʱжò֪źá׳˵ѾǸˡ׳˵黹Ҫأȥ
Ϻ۾˸ҸỨֱž졣Ѫ߰ߵĺ죬Ʈߵ˶һŵġǴǼػ䣬Ӧ͵ԭĶȥ
ϺԳ˵˿ںˡٺ׷ԼĶ顣
֪ȫսʷԶҫŹԣûܰĨʮȥˣ̸֣ǰ̻һ滩ĺ죬ĿеǸˡϾʷһԡѪսĹ¡վƽ̹ϣԼ͸ڳɳĺһԴӹ·Ժ󣬻ԭϾͱæµˣƺҲһĻԭڳšһȺȺӿϲ㣬ԭľҩģݡ
ԭ˽ķףȡ֮ģôľģôĸɲݣԼôƷԴԴϵش·˳
ǵѧУһζԱˣҶͶ˿ԭĴ֮СǾģϾдѧУ֡ǶϺָ£ΰսС
ϼһѧУΧĴׯһһһѻĶӣԭһʳءɳ̲ϲҪȥľéݣҪϺһ࣬һֲСסеĵطҪũеĵطҪˮ
һ£ȺһϺĶ죬񣬺ƺƵ̲ǷŻջģŨҵζֻҪζ͸ءҹݶͿһƬɫĴ𡣻ǣһֵ˵Ǳˣ֨֨С
̲ϵǱյĲƤеĵط˺ѩϨˡǵ̫ʱһҰ޻Ƥëһ߰ߵ㡣ɢųζƤѥ¿㣻͹⣬ԱƣѬ˵ˮ̲Ӫһҹеĵطȼ˱ڣеĵطȼ𡣱۾Ϊս
ѧУϻԭĵڶ죬һֵϢϺһﳳˡϺŭϥǣ˵ʹԼûְǸ쵼˸ɵɡ
ǴҶʣϺΪʲôǸɵò𣿴Ϣҡͷǡǡ෴Ϻ˵·Ϊ̤̤ԭֵġֻΪһͨԭҰʹ󺣵·ǸϽأ׼ں̲ϵ𣬲׼쵼˲ͬ⣬Ǿͳһ¸Ūˡ׳ĳ汾ӦϺһѽôᷴԣãڻ̲ϷӰӡ
һѩ죬Ǵһת·бһֳֹȵˣӰеϤǰ˼Ϻѵߡƿһӣ˿溨˯ˣһȥǸĺ棬ĵز֨һǼǶ˫ֶ±ذǲѩᣲ¶һƬδȼéݡָţһֱӡ±ظϰѩһվǰߡˣһɰѩÿ½󣬳ؿǶûпͷңԶĵط͸ѩһƬӰӡ̾һǶȥ
ʱԻˣ֪Ϻʲô˼Ϊʲôԭ֮󣬴Լһµʱ䣬ǵĿѻĶӲȫʤˡҰ֮ڣеéݺȫǸɵˡ·ϣĲݸö㵽һɹýֱ֮ճɻҽ
ҲǻʤʱһجĴϺˡ
ʼҶţͬѧǻգ۾ߺ޵ؿǸϢˡ
磬˶еһ𣬿һճ·ϼʻ
һŻɫµ쵼ٿ˻ԭᡣϣǻʹΪϺָĵ·ҵеסؿ޳ధǹ˺Ҳûкˡǿһ֮ͨ·Ǿ·ԭҰָıƬԭҰ⵽ǲϺԸأû֪
ʮĽ죬һޱȱ飬һһ̤·ȥѰΨһĺѰڻԭϵ
ĿԲããʧȥéݺ֣ʧȥһƬޣıĻɳ׻ٵһɳ޴ķĹһҰڡϺԸϺͼҴѯʡ
òش𡭡  
ά˹3000

Сʱ⡷
½
ά˹˵ϣɫʵһλŮϣǰ߯Ϊά˹ͬǣƹܰͻЦò毺ã̬Դӹϣʱ𣬻Һ͵̼ҾһֱΪŮߵ䷶軭͵ܣĵƷ˹ά˹ԭǹϣ̼ڹԪǰ4Ҷһ񣬺ôʯġƣֲٸݡͨǿԿŴϵĽܳɾͣйά˹ִ˵ϣҲռкܴıء
ĵȵĴϣһĭӿ컨Ʈ裬ˮص˻Ƶ̩ĵ
ŽɫȦŮ񣬿ֵӭǰ壬
ǹϣäʫ˺ĽŮ񡱵ʫ䡣ոʱڽܳĻҲЩʫܵ˼һĽά˹ĵά˹ͤͤվһƬϴӺƮаƺֺĳ㯺Ͱˡ˵ϴŮӰӡǴмңҲǵʱʵͳ÷ֵܵŮѣ23ʱʱûù餣鳵ϵʻУȫǾհݺ޲ϧ
ҵĻɲŮòӢˣЩĿе£ά˹һλŮ񣬾һ˹ȥ޼˽ŵĶұ֮ջ˹˹黹ôά˹͵ƥ˹ɽԺ˵ԭά˹˰ƥ˹ɽԺǵòʹߵڿӢѡһɾȴϧԼò٣ԼջˡЦʱЦЩʩСˣ߲ǣԴƾԼòʱҲҪһߵ͡Ϊŭ֮˹һ֮£ǿ¼޸Լ˽Ŷ˶ұ֮ջ˹˹ö˶˵һʻ嵽ţϡ
¿֪ά˹ܲҸɷŸ첲䤱ұﶣشʱȴңڵ»ȥˡս˹λڴɱࡢˮά˹ҲסȻĶ׹밮ӡһΣʱɱŽϱ۵İ޿Ҳ£ջ˹˹ұ¡ջ˹˹һĿɿڴѹһơƾտļգһű˶Ĵ͵͵߽һ˵ߣϣ˸˫˫׽Ȼšƥ˹ɽǰݳһ־硣17ͷɡ䰣15901649ԴΪ崴һ˹ά˹
ʹʧ°ƥ˹ɽϲٵ񾡹ò־ƺ˼䷲һҲΪԼʹһеءʱԼϣϥ˼ĿŮ󰮡ά˹ˡһ·һƬɭ֣һӢƯ갢˹֮˹ֻԣΪά˹ɫֻԼĶСأһ֧䵽˹ϣʹҲ顣ּ׷Ϸӹ÷ǳҸά˹ԤУȰҪȥԣ⣬һ죬ִȮԣûٻصά˹ߡѰңְ˹ѱҰҧһƬпյϡ˵ɱ˹ҰԴ׵˹ǲġʹǰȴ޷֧Լİ顣Ϊò飬ĩҲٵõİҸˡӴˣİҲ˲ɡǡʹ밧˵Ӱ  
ΰƽ

ձ
ƽ
ͣڴӰȥ˫·һһǰ³ѡһ׵ľջϳǧó̡
Ұƽ̹Ĺ·ϼʻ10Ѯһ죬գũ壬ׯѾոʱЯǹһСǰ󻶱ׯڵͱԵϵУ֪ܳһֻҰ
Ȼҵ˼̫ܹʹҰ⡣͡ǻˣְʾ󣬷׹£ԱȡοǴȥרհֽĹء
ֽ֪֣ڿսʱڣĴ졣ʱڱݹӴսֵķչںɽڵ֣ǰڽڰˣ۷ǣҥĸֻսķȼգԽԽȫ־սȡʤŷޣϣռڻ׼ͻȻս£ǿĻеӣƹŵߣͻ뷨ӹܣָʧɽʧ룬ϥͣάɴռ죬ѹ͸𷴿ͻĴǴ֡ʱǸ½ĸȻȻͦ߾忹ս죬ɷĵֿ˶
ս׷ɡڤӰ
ǰԶһľ׵Сɽͷ֮Уһɫ˫ʮּܸƣǡɷĻպšֽ֮Ĺ쵽ˡ
˾ûСɽͣǰȥֱʻһС䣬ͣһǰССյϡÿϸĽݶǽڣ꣬һ侰һԲεĶԫŽáΧһССĹأűˡĹһһ¡棬ʯͷģŻ߸һʮּܣĹдߵֽĹأžջĹеСѰ١
ʹҾˡֽĹСͷҲʯͷģ߳治ߡĹʳΣмһǳǳķߣʯдţݡ֣19281948ҲʯдţĶ֣18901970ĹһͬʯͷɵʮּܡŮ˵壬õķسϣֻռһϯ֮أڽĹǰһƿɫĻ䣬ǴӱвߢġǰɫԴɫĹʯͨʯͷ·ߵġССسУкüĹǴʯġȽŮ֮Ĺˡ
ĬĬվĹǰͷء򵥵˷θĹʯ˼ȣֻǰһµľ磺ԭһ˵ϡһ˵Ʒ£ǿӡƽİģ˵ˣҶԴֽ֪1970119ȻšجĴȫһƬǰŮߡ
Ůв20زۣΪףʮʹĵġӣţҲûֶధ֣þʱûнĹľһս˵ǰǱ̧ĹѨġľ350ɣʱԼ63Ԫġ
û뵽֮ᣬ˵زǣŽԷķṦΰڿ˫þͬʱ50Ⱥð꣬ԷӿϽͷ׳ġУųصĲ㼯԰ֽԵĿŹ㳡ʾеİ
ΧǼʮ˼ҵĴ䣬ݣûκΡط뿪Ļվʮ๫ҲûֱĹ˭Ҫֻܿǻ˼ʱһһķĹǰĬĬעĹʯû̸Ц˵͵͵ģ¾˸ŮİߡʱγȻο͡·ŲҲرᡣ
뿪ĹأʻСɽ֮´ɽ˫ʮּܣһƬƺϣʯݳɣԸֽʮ¥ߣεضֱָ죬ȻҰΧľɭɭĿԶҰɭ֣֯ʡ⵱ȻΪֽģȻ˹ҵϣĹ١
ֽǵ干͹ĴʼˡΪδȶϵȶ˾ϵķչųѣ˶԰ǵս˵ǲģһβμӹͶƱ󣬾Ͳͳˣ˾ӿ˫á涨ְͳṩķãĲҪլܾۡǨӣԼĸѶգΪ˼ز۵ŮԼ󲿷ֵǮͯ󣬴ַס̻ԺҪҪŮŮ⣬ַ򸾻һһŮ79䡣뿪ʱҽԺȥ
ÿʷӵʱҵǰѷεǴֽԡһʵԼŵԡȻһµˣһϸչܷµˣһҪȨˣһҪԼںƽȵλˡΪһʲ׼ĽܳμҡΰսʿùȥףṦΰڣԶǷĽ
ĺɫãУʻ衣ǵ׵ľջڴֽŮĹǰһƿĻǲ÷ŵġĹб棬һԲƽ̨żֽսѺ͵Ĵʯơǵľջͷһнʯǰ  
º

׾
ϲº͵һУϣһжº͵ġ
ϣº͵ģң衣ļմأ˪ڣ̻ܰľʡ
꣬Ҳϣº͵˿ӯķ磬Ӷ֮ʣһˮ顣
ϣÿ϶º͵ЦݣЦЦڨЦϵķΧȻɢһſ̹Ȼʰ飬º͵ؽ
ϣһⶼº͵ķʽ嶯ƫġ̬ȺԶº͵ģ̸ûоǧ֮ĮûЦصα
еıϵ˪ѩºܻ˰ɡ
ûõºƽϢ˰ɡ
һһº͵磬Ǹöã  


Ϸ
ߵ
ᣬ峢ô
ģҪõĶѬպͲױձɹ¹ģƽ͡أỺظο˵ļ䣻વવ̨ģȶţӲÿΣŮĵģһ߱㣬жأ
еˣ軳ʱģԺ˽䲦ŪòӣͬļֵһˣеˣѷϸǼ֮֮ĸȴֻĢ
Ȼ᳣밮ʴΪ飬顣˭ҪΪͬʲôϸǾʧˡ˰ɣӶĺ߹ѷ죻޻Ƶ˰ɣĵٸߵһ䵽棬ʹ˵ˣҲİɣܽӲڲѣȻ¡
ᣬ΢Ķ㼸ţȴܸܵõһִ顢ȳϡʺ񡢵ͰĽᾧ壬ǿ档  


Сʱ

ϣббһ֦ĵ˱紵˲䣬ϵȻ١
ڵӰʼʱע⵽ǰǶϷ򸾵ġ
ӳƬǡȻҪŵĻõƬѾ˳кöŻ÷֮ǸŮʱûиеر˵Ʊ31𣿡ҵӰԺλ29ź30֮Źһ˱ţ֯ŮǾǲˡҸеرĻشһϵŮŵ𣺡ǶԲѽͬ־ǡʹˣһβ̫סһܲܺһ£Ǳߣ29ţע⵽ǰŵһϷ򸾣΢ӳ£ǵͷѩһסʱҿʽشоȻһ֦ʻ
Ҳλϡˣһա·յװٴӾֲ辰ϼһĻΪׯϵ߻졣Ҳֻͨһ죬ǻţðѩֻΪ˱ܿ۾ڵӰԺζܰΣǣͬӰһβƽľ
ŮЦ˵õġͨǲࡣϸ˶˵˾ʲô˱ܷĵˡѣԿ϶ϸ˵һеġ˿̣ƬѾ˳ùƵľͷˡ
ȵӰƬе˱żһ׸ʱһ˴ʳӢ˹ע⵽29ŵŮס˵˾仰ϷһۣͰʳƷϥϣ൱Ȼһ£Ȼݵ˹ȥԵһɰ¡
Ϸûо죬ܵؿһĻ
ĻϿʼҰڸԶһ޼ʵĻҰ֮䣬Ů˹ڸһС԰ء
˹ʣ𣿡Ů˹𣺡밡
ʣ޸𣿡𣺡а
жƽ޻֮֮֮桢֮ǰŵҲʱϸż̵Ľ̸ֲˡ˵
ôʲôˣ
֪
Ƕһ
ʲôۼҹȥԺһòࡣ
濴ƽԣͻȻ˱һ壬ʲôһȥÿһ㱯ϲÿһȻÿһ䡣
ӰԺܾϷ򸾴Ϊܴ󣬲ᡣĶԻһֲܲĬ顣
Ļϣڳһĸ衣
˵ǰŮ
ݳɹˡ˲ӵյҫǮסլŮ˸õġҡСһС˵ء
ڶϸ˵ǶһС԰ֻ¢иˣšŮ˵·˵ñӣƾҪɵƵġ
ϸ˵жһС˵أиˡҪǿüͺˡ
ܼе˵㿴ܿڣͣˡ
һ˲䣬һȻԭϸǸäˣѹҪһ̲ͣؽ˵ѹ˵ͷҪôһʹһĵӰĻϵ˵ҴͲҸֶ
ˣˣҸǹ»÷Ҹ᲻СʵǻҸ֮еİϣббһ֦ĵ˱紵˲䣬ϵȻ١
ˣʱʡ
վЩ΢ظΧΧΧˣҶһɴɡ
ϸ˰ַŽɷУȻߡǰҲȻ̤ں̺ϵİɡ
Ƕ½ŮСǳĬɣ˺ȻһЦ
˭˵ûҸأ  
޼



ҹɺЩС˯ˣȴšһҲţǰҿޤҹޡİ·ػһ޼֮ΪһˮһϮ£ΪҼʰ鰸Ʈĸ㣬һеʱӯ·¾һΡȴ֪еĻһоϤȴԶԵϢȴʹ͹¶ҵذϵһ
ֻᣬ޼۵ġ
ֻ硢޼ۣٷյ´ֻ֪桢޼ۣԲ֮ɽ֮ˣȴ֪ϣΨΪеС
ˮΡôǾƣֻһΣͿɻζһҲֻһֻĬĬһ΢ЦҲֻһֻСֻ֣һһͻһૡ޵ֻܰСǻúҲܿʱ֮ͣĸ壻ǹ¶ʧʱ紺磬ϣᣬֻڴֻ꣬Ĭļ䡣һԶֻܸоҸȪԴӵᣬӵĲƸ
ΪȰǲ黳ΪᣬǲŸ磬ԴȪ֮٣Ҳڻص¡ʫ¹⣬û֣ѪҲñԴȪǵһλʫдһʫģҹӽ׽өŷڱΪʫһƬεǿգΪдʫۼʫһޱܰİ֮ҹʫ˸̾пûпûΣûаµᡣ˵ʫ䣬ҹɫУڶճյ룬ǶôҸ  
ܰ

ʱ

ܰǳƯĵһԲݣĺӹķɺ裬¹ˮͥԺ»ƻӯŮЦ̣ȻĶܰᡣ
ĮĮѩɢ䷢ϵ˼ͥԺʯɵĹžСͰھƻ죻˿ĺֽɡСƵﻳһ̸ܴˣƷζũˣЩϤеģҲܰܰһ羰㲻һɢʱҲһܰķ羰
ܰǸߣһλ߲ԼͬҼɽģɽӦǡʱ˴΢Ц׵ǣͳʱ鷿ŸȲ裬ӭŹĿȻ
ҹѧѴӳߵǶԡ̡ˮͻϮ޴ɱܣת׼ϴһˮԡˮѹȴһˬŷикǰ͸ʪ֮ӣ˭Ҳû£֮ӣҲٽĹػǷݸȴ
ܰĬʲôҲ˵ʲôҲ˵ʱһĬĬԱǷԵܰ
ܰǵӰƵСջʱʱļƿţѺȻСȴǳһᣬǽһҺЦ
ǰ뿪ع磬ڶյἣ߲ţϡдţߺ磬ȻѩɽƬ÷ֺһƬСµöóԵڱɡʱػС򣬲Ϊѩ÷ҲΪ߳ԵڱֻΪǷģζ
ܰζжͿģ֪ܰڱ߳С֣Ÿ裬飺ǸģǱֱѻĩ೵ȥ˾ͣ³ţͷʰЦ
һʱ⣬ûжٸܰ֯ЩȻһݼȴķݷݸЩȻԶ಻ܵ׹£УۻٳһءܰʴľǨĮӣԶϧ  


ഺ

ʦѧУҵʮչʦ죬иѧϿʱúСе칫̸̸úԴǣˡ
ѧˣףС裬촽ˡȻѧܹһ¡Ȼѧˡ
ûаûбǹءϣһ  
ǻ

ɢȫ

־ĦҼǵ˫ɫӡʵӵȻɫģÿο־񣬺ڲգֺһҶһҶҿأҾ;۾һЩɫ۾еϣƬ⻬ġ·۾˵ɫĸоҲ˼ɡ
ʱʱ̶̿ھšıȻԼճ£ǺܹŹֵģûпģȫ֮ġ춼ô£˵ĻʱҲǴͷɥһˣȴǷһ䡰֮Ƕš
3ǰϺʱһϣһֽһλѵȼֽȡ˵Kissing̬ȡľñһŻ˶ǾԶ֮ۻóľȥһУͶҵĻȥ˹ֱûһĹԣʮĹڼôŻ᲻ϵȥˣ˸󵱡ȴһ𣬻һգΪ棬ؿ˴ѹ쾪ţѹ۾ϣ۾ƣϣ˵Ļ𣬸質档
һڰĻһˡ
19311119գ־ĦϾ˷ɻȥƽ;зɻ׹ڼϽ⵳ׯĿɽ3ȫע  


JeromeWeidman϶֪£һ˵ΪʾƷ񡣡ķ˹
Լ30ǰŦԼƶĳѧУ̵꼶ѧԡľʱ12кӶĳһĴ𰸴ȫһ
˽12кڷѧκ⣬Ҳκ𱸣ֻںڰд±ƪǾ仰λΰߵǳ100Ρ
Ҳ֪11кθ룬ֻ֪Լ˵һҪĽѵ
ʦԸѾ30ǰˣΪ׼֮һΪʹǺˣΪʹǿԺԼ
мҪսҴµ˲ࡣÿÿ춼˵ľڽϼһǮðǮûأͽأʽױǱ˵Ĺͣ԰ΪУԼ¼
û˻֪֮⣬û֪ԵסԼΪšԶʤڿġ  
Ҳ

侯

öʵĴѧαʵػ飻һƪƪѪĸȴҲղϢʹֽίˮ;ϺݺݵصһԥǲǻҪ𡭡ʱһϵڶ߻ҪҪƳΪҲţҲֻǵԪɫʣֻһֹ㣻ֻ쫷籩ꡢպ˪ʻݡʫ黭⡣űܹ֮ʻɹı˰Լ׷ĽᱻϾ͵شݻ١Ҳڵ߳XشԼȴλе˼鶼ʧĵɳĮഺڹ¶ҲԸʹ˰;ϣ̾ɳ̲ԼǻӰӣɢеԼƬƮѩꡣҲ߹˴Ұĵ߲ɪϺҲдͯĺ桢ʫ⣬ഺĹ켣ҲžһءԼΪҲţѧβֱԼʰ΢ЦʵΪҲţĳȥĸŵҵλãΪҲţů˱ίˮҲΪҲţÿһεܾǿһԾ𣬼̡ǵģҲţ  
Ҳ

ı

ҲһԸֻǻ룬һʵٸı䡣
ҲϵԶ⣬Ҳݣܱ˵߬ŷŷɡ
Ҳũ󺣵ˮɣȺɽûɫûʢʻ÷Ϊѩ˪ķ䡣
Ҳţǰ;ǲƽ·Ҳ·ֻһڿѰ
÷ϺԷѩΪ飬ӭĴ
Ҳƻʹ̫ʧҲɫʻᳬ̫Ĺâ
ҲŴ󺣲ԸСӵĹףҲʻܾСݵ
Ҳţഴ֣ͲҪСĸ質ɭִ󴨵ΰ׳˼Ͳ׷εƯ
ҲһҪţܻһģ
ǣţǴ죡һ㣬Ųɡ  
ҲĽ


ɽѧҲ16꣬·ûѧӢ֪ȡ˭˵ͨڹϽһ仰̷ŮԵģһοϵͬѧ§Ů裬ŵ졭̵ȴʡһͨһڷֽԼѵӢʶ㣬ȿȵȻڻ£֪Լ˹ð־ĳԺһ÷ǯ䣬ֻҪһڹϳ֣ͬѧǰӵڡ
ʱҶԼźҪĽҪ
һΣȲ䷳8¸ҵشӳһ˳ߵǶҺȻ뵽8ʱԷɽһͷϻţɽһӴҲĽȡ
ϴѧ꼶ʱŮͬѧʲô¶Ľ±ҲŮˡ仰ڿͷĽͬѧѧϰɼˣ֪ʶխĽͬѧʱ˾ԼǸŮûϢʧҲԼǸŮˣ˿촩̿ұ̷ĽҪһһͬѧø̸һϣ֪˵ĺóɼҲⲻҪӲ˵֪ʶҲһ֪Ҳޣ֪˳׷ȴֳ׷󲻵֪ҲĽŮ˿Դȹӣ֪˾ԼۣҲ˵±ӲˡҲΪԼǸŮ˶ź
ʮͼݣѧͨעԼľֹѧҵʱȺҲˣ֪Ҳ֪һ֪ǲ֪ණ
30ϺκȻ˶꽻Ȼȥ۽ǺͶͷһҲͣظ̾ⱲӾͲˡ޶˵18䣬һûһ˿Ƶһų㽵ġΪ30һ룬18ʱҲͬͬѧ˵仰30ܺܿͬͬºˡҺȻ18ʱɲĽ30Ů˵ĳ죬Ϊ⻬ûµķ˪Ծ񣬲Ϊտյķ겻Ϊ30꿴֥С¶㯣ʹļסҲΪ30ƶź
۹⿴ʵȻҸʵۿʵ۳ɽ亣ζʵ۽⣬ʵ۵棬ʵۿɱˣʵۻƯŮȴʱʱҪԼǷᱻ̰Ϊ¹ΪʳһŶҲʱ룬ʵ۲﹡ܣʵ۲ڳǰʵҪɫʴˡצۡһʵҲҪɱҪΪסλѾĻʹľԶŶӣǻʵˣҲӲ˵ġ
ҲĽʵۣΪԼһƽź
µţľԽԽ·Ҳ̤ʵˣԽԽĽˣҲԽԽһźӹƺҲ̹ˡ  
ҵġ

ഺ

ҵһңΪʲôаѲĶ˵ǻŵĿһ붼Ӹȥлã˻ʱҲ̫ϣпֵһݡʱˣԶԶؿһձƿɢˣеһѵĹػôû߹ԼĲɣ
żĴ˵ҵģڴɢʱԾͷϵ˵ʫҵģɽȵСϪ˵ҵģϦʱһкഺ˵˸ҵģǶҲÿһ˵㰮ʱ̣ҵĺǣֻǣҰЩҵģûһռе飬ֻҵĺһ
ʱôһָ̾ҵ죡춼ǵͼСĵȥװǵģʲôȡ  
ҵĲƸ

õ
ҼסһƫԶɽ壬ɽǼϼġҸбҵڼſڿһƤСݣÿ˳ɱѻĿǮһɽŮ˵൱ˡ
ÿڣٰ촫ͳᣬڽؾڴеϣҲ˰ֵĳˣҵСƤˡһʰ޷ʱҼ񵽱֪˿һժҴû飬Ǳط
еġһ桷ҡһˣԺгɹһ뷹һһĻ棻ڶˣϰĴƺϰÿζһλĸ׻ծͶ̫ˣֶһ飬ȻεĸоǰεȫͬҶϰ¡ͻͷ˿Ͳ⾭
Ұݡһ桷еġϰ塱ΪʦıҵľӪʽ
ƤСԣƤķζֻ᲻Դе˶ٶٳƤóԲԸζɽ˼ҵѣƤǺʳĸѵøǮʣԭһΪС۸ëΪë壬һһС˿ͣеСһأһҵ˲٣ǱժʶֵĹ˿ͷϡá
кüΣҿһʮ塢кһһϣȻɻҺƤҸе֣ڷˣʲô𣿡ӵ˵㣬㻹СժΪ˿ƤġҴסˣȻҺϲǱժûٵõһΪ·ͨɽǸ򲻵ģ벻Ϊ˿ƤģҲʧ˵ٹһɣʱеġ
Ҿһسǣ򼸱ժ񫡣ɽԽ룬Сʱɽ·ż·һСʱİ೵ڵسǡˣһСͤϸ½ʣһ͸յĵµһӵʣǰġժ𣿡һۺ˵ֻһܿˣҪ򣬵̯ϿȥһܣЩ޵Ƥŵû飬ֲ࣬ȥҾ̯ˡ
һ̵ſԵҿ˾̯첽˹ȥߺҪ𣿹еġϦ졷ġûᣬͻȻҷ˼˽ǵġժһǰģǰģıǰ˰ģҲ˼ȫװڸǮˡҰȫƤݵСϣҵĹ˿ԽԽ࣬ҵҲԽԽ¡
˵һ첻跹˼˻ƵġҲ֪ʲôζ֪ժʲôζ
ΪܵõժҲ·ɽԽ룬ƣҳ½ȷСʱɽ·ʲôҵõ͵õκεĲƸ  
ҵĸӹϵ

ϱ

ôϣϣô룬ҲϣôˡȻǸԶò֤ʵϣһĴʮϣ͸һͬӱƽ̨ļλѧ20ĵǼҵʽϯ׶ӡ׵ʱ50ͷͺس涨࣬ͰʽĶۡÿͷⲻʮһֱΪóԵʳǽӡʮϵһ٣һҪԼӷǵײڵģԼһë϶˵İײˣһһصš֭һͺζƷһ˿һ5Ӿ͵ÿմڶȻ󣬴죬ʾ⡣κβзζ20֮һζȥˡ
°Ĵһ룬һ̵Ƚӣܿͱ׳ͰСѸٵûעÿ길׳ԽӵƺκѷɫĿͷǣÿسԽӶԸ뾰ǺǺǡ
ÿ˵ϣҪԼĲֺűȻһ¡
ʳӵúȽĲŵĴ˿ڼ̵ĽãԭԭʳǳúʲôأǺǺǡ
ÿʮ϶ôģӾ׺ѧǽƽĹºһЩЦͦ֡
˳֮ҽضԼϰмֲǱԭͲ޳ɿ̬֮ռӷסټעشţδⲻʱŪЩЦ
һǼڷʴװصһ˿¼ԷڼϴһҲʪëʱزͷϻҸµĺдʣ֣֮ܣҲ
µĻͬȥ̯һ·ּۻίʵûûˡǮ࣬ʹĽ׽飬һԷ˵ĿԼĪǳԱģϸ磬־̡ݲ裬ּۻۡôλ൱Сİְ֣ҵȷΪ٣ϴϽΪƫģרСӡ
곤˼꣬ˡ׵ӢޣһȥԷЧǿرǺʱ˶˵̸·Ȥö֮ҾЦʱԣʱҲ̣Ȩѹסġҵһݱ̬൱ѷŸ׵֮֮ԱҲżʡǵҲиõĳ棬ǶûʲôЧϢˣ˵
ʱǨڸ׻ϣһ˳ͣһʳõĸͻȻгԲµӣʢܴţ൱ţȻ룬ˮ˳ϡǽֱ˵ôȳ⸱ӣĲòҲûУȻҷָᣬɵʱ˼ɺܱ˵ʲôʲôÿ޵ģȫ߼ҵĴֱʣ˭Ҳǻֻ󰲰ȵسԶٷ
׷룬ҵëӣһ仰Ҳû˵һţһһȳϴ˯ȥˡױҽԺصзʹ̱ɥʧǷг˵ʼմɣΪҲûıˡĲкתʱɢҪ˶ԱжżҲ˵˵ϣָܻһԵ֮ͨɵЦ
ȥǰæԼΪǡ̫ƽΰҵһԥ顢ҲûȥɥұͲ̫עأûǰ󲩸ʲôТӵȻ¸꣬һڲϵıԶǹȻ׵ʱû˵ʲôз֮ļɥʧ룬ȫǵˡҲкǺһЦ˵ʲôСӽײаˣ죡ôϣϣô룬ҲϣôˡȻǸԶò֤ʵϣ
ӣһԼ׵Ҳʮˡ20ǰһٵ൱⣬Ư˵гÿضһȺ̫̫Χۣ֮̾ڶ
ӳòңҲƯˣǾֹƢ֮һʱ֮仹дСǺþҵĻ⣬Э֮ӹĸ׸Ӳظӷ룬ҼԳ֣6ꡣȻʱһᣬ緢Ĵҵȥɷܱ֮˽ʮҾεæԼĴҵÿ¶ڼǮÿͨһε绰ʱסһʱڡ
ٸнҵƢδȡ֮вʱݳ൱Һ˵־磬Ż⡣ּˣǽء˽ǵĲҾ硣
ڶλҪһѿ֮սžм׳ҡ
ǻ绰ȣ¶ˣԼĶָλҲʮ˷壡Ӹ״顣ЩƺվһϣӶҵѵԻҿóΨһõŮˣǰЩŮ˲ͬǰЩŮˣͣû´Ҷ˵һ䡣ΪٳЩ𣿳ô죿һָ㸶ѧ֪һɣѾ㣬ô죿һƾ˰ɣеȫǵζ
ԾɲʱҪ򡣽һΪ˼ëƤ¶˫ĳĳ̶ȣնӡŭ嶥Ŵ̫ţοأжӼһſƬǸ׽ˡӼĿƬͨͦĬͷģдʡοƬһ˫۾Ϲʹĥ͸ȴͦд˼֣׽ڿ֡ǺദɣΪ˻ӵеҲֻǼˡ
ˣһʱٸнֹסݺ
ŭ˴룬ͷЬͷ߳ź顣˵ιûͬ㽲Ұְֹӵ£  
ҵļ

Э

Σܡ¶͡ҷһԼûʶġ͡Σͻ㣬Լûĵطˡ
ҹҺȻμԼڴԱߺ󳵡һܹˣһԲܺڵˣ³ѣңҪĶѽҸоơ㡱ơһС˵ҪؼңмӲԡͰҾϳȥߡߴ̵صĴСˣŮףǡ˹ػҾ밲ʺãһվվϰ졣
ûܣֻڵߺߺǣƺ߱˱ǣҿӱúˮʪ͸ˣҲûߵмʱҺȻˣۣǽϹŵƬԻԼ˭ѽмû嶼ʶˣ˵˯ҶԴĳֻסҵĸĸ͵ܵǵмõļҡǰԲ£Ҳûȥҹ˵Ȱ¥԰ϵĬ®ĴǱ®ձԼ׶ء衢֡ޡĪ˹һסĵطżȻҲг֣ҵġҡ
ʱϲʮ߹ᡢࡢ·ǡǧԹ񳯡ҵӿ˳ǰҲŶһλϷ˵ǡһСޡȨɡᡯޡ١ɡաޡɡޡ򡮷ޡɡɡ١ص޹ǣǣ޹ңߵˡû뵽һһԼ֪ģǣϡϵĳ˼ĺġҡ  
ҵĿ¥

ޱ
ɽü죬Сǡüҵһ㡣
ʮ£ʮȻҵСɽһ͵ĽǶϡ
кܶѾĶҪһЩ׺ɽҲǡСݵĳ֣ɽļį˷羰ݡɽСݣñһ޼ʵˮƮһƬ緫ޱߵӾеһһ
Сݵ׺ɽʲô׺Сأ
ɽһƬɫ޻ģҲѷڻñ˵ӣñ˵̬Ƶ彡ͦΡȣڻھ1Сݾص㡣ҡšĶԳСݵľĸߴԳСݵСɣСݵı³ɫɽΪСݲһ̵ı
Сݺһø߹ݶĴϸ֦ܵҶչСݵ棬ŨСʹСһӡʹСԵúзȡ
ǶȣΪԶۣСȴֱ任λãһЩ档ǶԶԶվɽ¿ȿСǰЩСˣֻ֮¶һЩһǻܣһͼʽߡ
һƬǽһƬףǴҵС֣֮ն̬Ȼϣһݣʽϣȴһһ֦ͷɣ
С֮Сصơֻۡ޵һ㡣޵ϣݱС԰ȷС԰е·ֱȻ԰СС·͵Ļ԰͡Եǡաۡաȴ޵ģԾĿǧԸأɽɽҰİɢ۾УҲǹ˵Ŀһ޵ġաҿԵԺӡ
εΧǽΧסһЩ١¼Ȼʥ֮ࡣһߣһεΧǽҲΧסһЩЩж״Ƭ״к죬аףѤãҲƮ䡣Ҳϵ͵ĵҩǽƻϼ
ɽر£µĿʹҾú㣡
ΪãСݵĹģΪСܶࡣֻĺʱɽֻһƬ΢⣬һƬᾲһƬסСɽĻУڻһ㣬ػһЩȺɽһЩɽǲģǹ߼ǿˣ糿ɽС΢΢£ǾҹˡСݵĹ߼ȸڿѧʱԣҲѧԡ
ɽϵĻǶģġС˼帣ų˯ߣԼһһΡ
ĽͨҪһջ·ɽ·һ߰ɽһٵ̺Ǹ߸ߵɽ¡ɽ·ɽ²гȻߡҳ⣬Сҿֵ㣻ҹСҸվڿҸ֮䣬Ķвߵ·أֻóʱɣɽ·ԶغˣʱȸԾ飬һһЩɽ¡ɽ˸֣ҸĽݣɽ·һȣ
ҰһӦõĶеĵһƷСݡҹʵġÿҹĻصϣɽõҵƻɽĵƹ⡣ɽµĵưѺڰˣɽϵĵưѺڰյˣ̣ɽҲޣҲ翡
Сʧ¥̨龰УСݣ֮Сǵ֮¡Ӱ֮Ŀ¥
¥ռ˵֮㣬ʡȥƺװΡ䲻ÿ糿ӯ
һз޻Ȼ
ջ·̨嶫հĹ·;¶ߣ̫ƽһ޼ʡ  
ҵɵ

콨ѫ
ĳʷһСѧһıѡƷᣬͱɷáڴսɷõľƬϼ뿯˳ŬŹСһ꼶ѧÿ˶дһƪΪĸסġ죬м˺ǵļҳ񽱵Сѡ̨ʶԼ¡
տʼʱСҵΰõ衱ǧƪһɵʹ˯㣬λСʶȥϣһλ̨Ůڵͷһ仰ʹҴһ
öĿҽܡҵɵϡЦ꼶ҵɵϣ£辭ͬʱϴ·շкüΣһȥɹ·֭˳Ϊ˰ѻصһţͰѻûй͵·ȫڵϡ·ŪˣҲŪˣ߶һͿ
ʱҵɵͻԻı飬ҰְֵǸԲѽ´һעⰡְ־ͻЦŻش˵
Ϊ˵⻰İְҲһɵϰְ֣Цһϣڳ緹ʱ򣬰ְͻȻŻŵشӷﱼһߴ¡һҹ°ҵԺ˵ˡͱš
ģһͻ赹൱򾲡
Ȼϣְûþ߻Һܲ˼ͷ˵ǿҿæһȻ˽أ˵ְҲɵϵԭ
ְְֺµңȻǴģܵҲһɵϣҼÿһ˶ɵϣЦҡȫͻȻ
ҷǳϲҵɵ裬ұκһ˶Ҫϲϯĸײóᣩ
ҳԺҲҪɵһŮˣҵɵϰְһ˽顢СȻһɵ梣ܵһɵϵܵܣڵļһůֵֿļͥɵһҪֽȵʱ򣨴ҷ׷ᣩ
ȵСŮнԺҲſԭһλѧֺë¡СӵŮѧˮЦݺ͹в½̨žȣȻ˶ġɵ衱ߡ  
ҵ

ɽ
ҵһһҶһҶسĳһƬҶһʱѨĳһƬҶСЪͷ質ЩҶӶˣֻĺۼڸϡҲĳҶĳҶԹӣЩҶ¼ΩԼԼ˵֪
ҵܵӡﳤŵʱ質޳Хеķ׵綼ʱ̸ķ
ˣһнʦĶļȻǿտնûʲô
߰ףڴһǰѧĶ¶ˡ  
ҵļ


Žļ
죬Ƭϣϸݵĸ첲۵硣ʯ飬İҵͷҳɱҺ䤱֫޲ɵƬոտѵ֮ϡҶûȨӱܣڸͬʱҵΡΪʲôҲ뵽ûнҲӦװ׵غķʱ䣬ȥ޾ظпļҲӦ԰ôãƫƫһ鲻ë֮ءҪҧأԴȴȫѹҵͷȥҾ˭棬Ϊϣÿ˶һصԼֵء
һϣ֣ϣκһߵϣΪǫ
ÿ죬ڸҵӵƬأѿһĸףڴԼҪӤ֪ҪڴܹԸ
գɺվڵͷϣƵιķ磬εƶ䡣ţšţз紵ˣǿһ㣬Ƭεƶ䴵˹ȥһƬϡҺ޹ҲһϣľסƬƣһꡣʲôĳ룡ףͬҪԼͷ뿪ءǣҲ룬ֻϣѰȪˮ
ûгֵ׼㼱ٵ·ˡļԲ˵Ҫ˵ҵˮԴŷûʢΪڼ򵥺͹ڷȵͷԣٴȫԱĲʹĹʧģǲǲܣʹĵǲܡҶ㣬Ұգҿ޲ðԼ˺Ƭʲôأ¿ʼɣǳԵľȴҪȱ˸ӱĴȡӦԹˣһʱҼԼ
ؿı£ǸոչཬԶԶûгɵĹ룬ϸĵҡҡڰڵȴȴεסĴأԶûгܹôһζزˡ
ſҵ˫ۣԸȫƤ⣬һŴĻΪҵڵ硢ꡢ֣ͻɺͿֻ̭ܽʹΪѣҲһûǿȴ£Լ·
죬ҺͱһջǸɱĹһֿĻ֡ҲΪҵĹȱ˸ɱĻɥҰѣ·µһҡ
жˣ̾ջ΢٣ȴһشЦЦ֪ѳ졣һرߣֻܡҵ˲֪͹ͬʱջĻѾ޹Цζϸϸ֪ն꣬ջֻҪػظǽȨЦ벻ɵϣҲĳ߶ֵûǲֵá
˶գĻƻ裬ѵûʲôֻǸŴӣƮ䡱ѩĮҰǹͺ֦ϵĺѻһ¯ϼľʹӸůҽ侲ؼԼΪʲôʧܣʲôǷʲôԸֻǱǷңӣİö࣡
ûпܾѾΪµĹһһļδļһµ
һҽһм¼ĵʱ򣬲ƣҵˣҲֻãҲ˵Ƕ̱ࣻҲһһиţ˽⣬ǽжһС
Ļƻ̾ͼįģң  
ҵδ

С
һɵĿɰʹŰּ⣬˼Ѱ˵İӡ
ܴкӰ棻ʲôʲô
ϵǣΪţɡ֯Ů̾Ϣ
Ŵ˿ΪвܳΪȻᡣ
ϣ죬ȴǺӣϣ棬ȴʲôƽϡеʱȫȻ֪ȴҪڲʱôůĹġ
УһжôãССôģôá
ϲӵĸǿϣ飻ϣӺȣҪʮĬϲǳֳ˵˼ءֻ֪ҵҲҡЩŮе꣬Ĳмһˡ
ʱ޿̣ھı֯ԼĴΡʱɫʰ쵣ԻͲãʱţʾ㡣续ɽɫߣһλӡڴĵ
ÿʱ˵ҡҡͷΪλڴеġӡңֻ󡣰ÿʱұȻȥ
Ҳ֪ÿԶԶȥλɰġӡһˣŮġ
֪ôô¶ð־໨Զգ۾С޹ͷСſڴϵ۾СèҸ۵ȴôƳĻζ治֪ãԶá
˵ģ顣һᵽô֣ǻԼļңƯСӡ첼ãѷӴľͯ硣ص˵ҲҲһСءʱͻ˷ܶ棺ģǵ޿϶Ưִ˦Ժ˿һѺڷСӣޡһһ˲أټһ
ģ治֪ô
֪ĶѧĺգĲ˱˭ĶóԣСȹӱ˭ƯһرΪԼƵķװʱֵһࡣһ־ɵܵЦӯõʾഺϢޣһ㹻ˡ
ҳԾĿ»ʱĴĴ⣺ÿȥܵõþãͣ׼ÿγȥԺ󣬲ǳԵûǺȵûˡ
ԴǸЦĬĬظң̰ɡ˵ʲôأ룬Ժ᲻ǵĺҲʲôطء  
ҵ

걨
Ǯǿ
ǵһмֵĶǵĺгʹͷԡõԣʹ˶÷Ŀ£ų޴
ĹâȻ޻ʹϵĳªƵҫԭα¶
ŷɵĹһαĶܵϳ͡Ȼһλֻƾжϵķ٣Ļ
εʥ£㲢һϲǣʹһѹȸУʹΪ֮һ񲢷ĲȥС鷢Žʤˣôǰˡ
ʷΰǰߣϣԼˤôͻͷ߹ĵ·һ澵ӣʹ㿴·һ⣬ʱ֧ҸǵĽݣֻҪû˴۸ﳤԶΰʧȥ͵ڴʧȥ˫ۡ
塪ȡĬĬطסıʹ˶˷ܶҸɹϲáֵֻܿаԼһۻҪĵطܵõ
ϡʹ㶮԰ΰˡʶԼԿף飬ʲôǿɳܡɱ¡˱ɵĶеĲг͵
ҵʱǹ桢ɣվǻΪɾ͡һսʤеĻôͲʧܶ٣򳰷áԸңӦ㡣ҵҶţôȰ㻹ǰԹۡ
ѰĴࡣһ¯ۻһαթķСѰʹǫ߲ѣеͯΪԼĲܵ⡢κ˲а˲ܼ
˽Ŀɳܡ˽ҶѻôƱҪ㵹˴ֻԼ䣬ȻֶܵĿ֡˽߹ϵǣλȨͽǮҲϣ˸治ֵһǮ
ʧܵΰ󡣳ɹɺأʧͬɾӵ죬𶯵ϵ֮顣ʧܿתΪɹ  
ҵ

Ļ
Ǭ
ҲˣҲšҿһжΪֹϵùϣֶö
ϵǱȻġϣżȻϣǿµġɿĻԼʵŬ
к׷ϣäʵҲ
ˣΪԼǾ㲻ʲô֮顱ˡܵöȺס
Ũ͸罨֮ϣͻ͸־á
Ҫ֪Լȥֵ֪Լȱݣȥֲɶ֪֮ͲԣͲ࣬һͿأͷѪ  
ҺҲ˱Թ

Ļ
ɣ
ҲһӦԱˣͬʱһͿˣ˿źͿصԼӦԱ֣ҵǼ¡ÿһȻʱһ߹ļһʱӦ־ԱУʹҲʤ߷ߡ
һգҾȻгԱ֮ˣƽԹһҲĳЩ߹ļһܸԹ̾Ҳһ⡣ֻǴ֪֮䲻ף֮ȼѣܡԹȨ˿Ծ߱ġ
ƽһ˵±йʮʹʧȥԹйȨʲôҪùｲҾǺϰɳܡ
ѧ˽ݵıҪ֮һǽ仰ȻͣŶ΢˵˵OedipusķҲ̫ʲôװ˹ۣǣǡʲôĸ᣿ǣǣҲsureãanywayǶ֪OadipuscomplexģķǡȻһݽֻͣԹһǾԲٵģߵ˱岽һ¥ʮһbrotherinlawҲͣǰѷ򣿲ĽСӣҲСӡʲôСӡСʲô˼ɷĵܵܣԣ̫̫õɷ˼𣿺ãbrotherinlawʲôǣǣЩط鷳Ӣľͺöˡ
ҶֽӲʽ˵Ľ֮Թü纣̯Σϸҡͷ̾ϢŷĦǲ֮Ȥұһڱ׼ĵĲ
ƽڶ˵̫ãʧȥ˱ԹԹθԼԹһʹȨʵҲ֪40ϵŮûеѪѹ򲡺͵̴ƫߣֱ͵ȡһ庮֤顣40µϡ˥θʹį17ꡱ֢֮ԼIQƫ͡
ҽý쳣θãھϯϾȻԴƴ̳Ե㣬мȲϺҲѪѹûӶ˸üɻĶ
ҵ˵̫򵥣ʧȥɫɫʱԹϡ
Ҳ뱧ԹԼļԻȱټָʹǿֱԹ䣬δʹ˶涨ˡҲ뱧Թ̨·ŦԼңһ򿪵ͼ֪ȥɽ£ȥȥӣȥӸʲô
ҸĽıԹǱԹ̨Ĳ˹ݱ䲻ԹĳӶοʹ˵˳ЦҼʹţҲûζЩ߸˵رԹӶ̺򣬱Թǫ̈̄ûһյװʦ֡
һСѧлдһ顰ҵ־Ըһ뵱ͳˣֻԸܹһʱʱ̿̿ԱԹˡԹȻɴԺյĸоСԹҲܹ磬ɲФߵļʡ˵涪ѾеԹ͹˶ʵĳ̶ˣҵֹֻڴҼ˼ұԹӲԷΡԼȡΪҵĶӴóԷǰСĸӦÿеذ󣬲Թ֡ܵȡġ֮£ΪȮӡԮֱԡȱıֶ
ҺԼȱԹϣȻ֪֮ܵزΪԼܱԹԱ߷ߣ˽׫ģԸʿܸӣܣѩǰܣͼǿ޹֮ǰ̡  
һծȥ



ҵһܷٵһʿǷƵĳƬ׵ݸҿʱҾͱƬס
׷ĳߣڳϣڵһʽĹܷ٣˨̲δţӵĿռԵе㲻
λߵٵרע飬ҡ
Ҳ֪λ߾ʷܣĹܷǰ
Ҳ뵱ʱ¼ӦòǺܺã٣ÿҰĿ˼֮ʣǿƽʵɣȻҵ
ұϣҶڵߵȤԶҶڹͰ͹ֵȤ
뵽λʥ30ǰרעȰ֡ѧѧоҴΪ20꣬ѾӵѧѧʿѧλҲڴѧνʦһѧԺԺͬʱҲǰ͹ܷѵѡ֮һ
ȻֹͣȻ뵽Ϊʲôλ꣬30꣬һ޼ĵƬȻӵеģȻҽѧԺͷϰҽ7ٻõʿѧλҽѧʿ֮38δ֪֮ء޳ˡ˵һծȥˣ
֮߰ʣҿԸܵǷȡǵģӴ˸Ӱ֡ѧѧԼ׵ĵλƸǷһеġ
ȻӱһУ̤Ϸ֮;ȴҲܵһݷޱµǾһܡַ١
һ⴦ĴءǷ͹ѧ͸ʷܵһݴıȫϸĵضƹпԶԿ޵ʪԼϡ
˵Լϧ֮ģҸ塣ǲԸһΪּңӴ˱ûڴڷ޵ףÿһ췱ءƣ۵Ĺ֮ʷܱ㿪ʼܡַ١ϵۣԼµο˵ġ
ҳ룬ŵҹʷܵڵȻֻӦУ˼ȴšЩҽԱˡˣޣȫиڡ
Ŀǰ֮ʷŷڼ¼Ƶİ͹ᡣ1953꣬78꣬£ջ֪ŵĺƽޱģȫãȫ׵粡Ժ
1965꣬90꣬λʮ֪Ĵƽ֮ӣ˵ϵ۰ܵ·ܹˣˣһʵĻˡ֮Ϣ˵ϵͿࡣ
ÿ澳֮ʣܰʷܵ೤óǳ뻯ࡢԼ־˰͹磬·ڸο˵飬Ҳٴ뵽ʷĬĬ׵ĳߵ䷶ٴεļңŬǰߣͬнһ㡣  
ҼҵĶ



Ҷ˼ǽϹҵֻȤǶȤǴСɵġһ߾дƪҵͯ꡷ᵽҵĵһľһ˵гɽïܶ𵫴һﻹ˵ͽ󻳣úԸʮһصϼҸȥںǽҵ游ԡҵ游дһ˭˿ÿѽڱ˼ԭҵ游ũնġҹϰڶ춼Сӵϲɫ˿ߣ˿ףꡣÿҵ游ϵɫ˿ͻ뵽ĸףԡ˿ܷ˱ʡ
˺Ҿעϼҵÿÿһҵ游Լдģ磺֪֪ΪиΪһľӣͳֵҵ游񵭶ߵԸ
ٴһ㣬ڱ︸׵Ŀһǰʷ͸׵Ķ¥̼Ա߻С֣˵Ծ£ѩС֥ҵĸףϲġô彫ķȣдһ׶ҽʱҲ˵ͽֻǳʱΪչ٣ҲزηȨķǣ˲ŰλǳѵƷŹ
ʮڣ׵Ŀһ͵ĶﾡΪĹ˵λ˼Ҽʮ顣ʮʱҲڱЩɹ֪ȥˣ
Ժ󣬵ŷޣѼﵱȻеֻǻȵƬձʽӣΧֽţֻС֮䡱һǽϿɹֻҲǶһܵŵֻ򻭣ٹһƿһ֦䣬ҲŽϲձͤ԰йƣɽˮҲһЩ϶ûжŷ԰˵ˣ
һӣʦѼڹڵķ羰ɿܺõĶĺãҲãǸܣΪйӦðеôͳȥǵĺǴСĿȾһգ  
Ҿʥ

־
һС˵μʥ¶ˡһǸӵʱҾͳΣԶҺǸ̫ˣҵĸĸǲʥڵġѧУҲûȥμӹ¡صʥᣬҾǱż˳еǳ¶ʥǱ˶صĽգֻҲܼ롣Ҳ̵ʲôߣҪʥˣҪľǿʥҳˣСҾ;ͯûеõĶֲ
1956ʥڵʱҵŮꡣ3׶ߵõƺװЦˣ۾˸ſֵĿ⡣ҼĵһʥʹǼﵽůϢҵҲůġҾҼ￪ʥᣬ͡
ǣȻ˵ʲôܸǴϣʥˡ
ڵڶʥֽٵʱɫʺĲϣҵҷһرķװ
ʥڵϣҵӺͺǶΧʥԣŴװһֻ׺ӺͰͷʥ˼ߡھ濴ԼʱҼֱԼ۾Сʱеʥ˾վǰңҵӺͺųһеʥ֣ǡ
ֻһĶӣվסҡǵҿԿǶôĳԾǶôĸˡ
꣬ҶΪҵĺǰʥˣͬҵĶӺŮһе˿֡˵꣬ʥ˱òˣȥΪĺʲô
11Ѯһ죬ҿһƯСŮͲһţĸ׵裬϶ʥ˻յҵ𣿡龰˸⡣ÿʥĺдŸʥˣôЩŶĶȥأҸʾִ˸绰ʾ˸˵ЩŶŴĴ
Ǹ磬ҾȥʾְЩŷ˳鿴дʥ˵ż󲿷ֶʥҪҪǵţ߻˵ĺӿ̰ᣬҸе𾪡ȻҷһСŮţдģװʥˣǸ11Сܵܣиڳ̵áҸȥ궬ˣĸŲ֪˱ҸԼʲôҲҪܸܲʹë̺أΪϾ䡣
ţ̲סᡣҼЩżַ8Ƶţ˼ҵĺдġҰ8ˣÿ˷һ籨յţʥҽȥҡʥˡ
֪Ҳ㺢еҪ󣬵ţڽǿԸǴȥֺҸġ
ʥ磬ҵĺǻû𴲣ӾΪҿŦԼЩһعŵĺǡҴ첼·ϼߡ˵װʥ˸ĺﻹǵһΡΪǰһ¹ѩϳɫ硣
ãʥˣãʥˣ۵ʲôطʺãңлֺЦһطҷһȺ˵СмиСŮڿʵʲô²𣿡
ޣʥѽţȴ˵˵Һܸѽ
ˮҼߺ۾
һιʥڵʱȥһе¶Ĳк˵á˵úĸմӲסƶװߵĴӣǰ̨ףš߽˵õļʱ㶵վǶҡ
ˣ˵дȥˡԣû뵽Լ￴ʥˣԾһʱ֪˵ʲôźá̸ͬ˻綯С𳵣и򡣵뿪ʱ˵õĸòЩʲôΪҸĸԭȾסڲܽһ㲨ٲ
Աòһش⡣
þȵĿ⿴ҡ
ὲʵ
Ȼˣ˵ȫԣʥ˵뿪ǣʹǸе־档
ʥʹ12ꡣÿʥڵʱҾͱ˷ʾֵŴЩżʥǰϦʥڣŦԼеһ˵һˣĴá
1967ʥǰϦŮдһСʫ֪ʥȫļ١
ȻǳȰΪҵװְ֡
֪һ㡣ҰЩʾִؼҵŸˡˡʥˡĺ֣ȥ̵Ϊʥڵߡ
ǰһΰʥʱ֪һ4Сȥ֮ǰҸÿ˱һߡǵļҺСûʲôҾߣһЩСһ춼ڵҡ
ʥ˻ģ裬϶ġǲʱؿҸǵĵ籨ǵظ仰
ҰǼҵ壬ſˣǶӵһûнǵļңǾץסҵ˫ֲš
ãʥˣãʥˣ
֪ġ
Ǹ˼ˣһ˫˫۾Գ˸߲ҵ顣
ҵϥϣǽʥڵĹ£Ȼÿһߡ
һ5СŮҽһֱվڽнɫͷ˫۾
תʵ㲻ĺӰɣ
Ʋֵҡҡͷش˵ǵġ
ʲôְ
ɯ

7ꡣ
ϥͷϰɡ
ԥһᣬˡ
ʥڵùʲôûУʵ
ûС˵
óһƯĲҪ𣿡
Ҫ˵Сְסҵͷ˵Ǹ̫ˡ
Цˣͬ˵Ҳһ̫ѽ
ɯЦˣȻסҵݸĲޣܳš
Ҳ֪˭Щɯʥأ  
ǡʫˡѧ



һʹ˾棬Ϊʲôֻ˵ͷϣΪʲôʿĿֻӮã
ÿϦһ겻һʫأÿҹÿһ˶ѧҡ
̾ʫ֮ʼ˼㯣ѧ֮աЩʵҲǳ˵ͬǣЩõĻǰЩ쪵ϮǴֻмĬΪǲ˼ֻȻϲǰݣıϲݳǧָȴ޷á
ˣǲΪʫˣҲΪѧҡͱʶԣ˶ܱʫ˸ʫˣѧҸѧҡ˶йʫˡȳҲйѧҡ̽ϡ
ǿܲûʫ˺ѧҵĳɾͣȻӵͲԶԼĮȻ
ֻǣĮȻأǶ˽֮٣׷ѰĹ̲ʹǻȻͨʹӸеʹࡣҽѧԺѧִŽʵʬоѧеİΪ˾ܽԼ˵оһֱ뿪⼫ңԶ
ʵһ΢ӵĻڳʱҪ˵أΪʲô֮⸩ãȻЩϸСأҪⲢڡġȥ˽⵱ʹʱΪһȥģ
Щϲ΢ȥ۲һƬҶӣЩȥϸľͷ֡ȥʶһȴ֦Ҷӹ絽֦ɵ϶ע⵽ͬأʱֻϸ΢δۣǶԼһ
˵ؤƵҵ飬㯵ڰ֮Ϥ꣬ǲ֪Լȷݣǵʫǵѧſʼں
ԸԶʫ˺ѧҵʣΪھȾΨһ֮ԸǶȰܽΪĶһвǲܣԽȥһָ߹Ĵڡ  
ǵĸ

йŮ

޼ѽڣ¶ԲкþƣǷ質躣ģ޼ɣôֳ˺ˮ˴ˣӢķͳ񣬸ڹڼĻ飬ŶСķɻĲؽ´½ضԲƷ֪Яģǵĸ衣
ʲôܱ䣬Ψеĸ䲻ˣҲ䲻ˡ˵սʱһɵ¾Ǳأòֻ࣬˵Ӣ÷ʿϲĸǣǼһȺ׵м䣬ʶǣֻҪôҳйСܱԹڲᣬҲڲмѧ峵ĺѧңй˵ñ㻹޷ڽΪһ֧һ֧غ質СһһᳪҲܸźߡйĻȻҪ鱾΢ƬѧҲǳġ
̨ͬѧͬѧ½κεطĻͬѧͬͬڣƣ衣ǳһ÷ˮǧɽ飬ǻϲ泪ǳĪ˹ƽİãǾ棬ĬȻǳģĻǺþǺѽǺãֱĿɿڴˡСʣĸô࣬ΪʲôΪʲô˭һ˵ΪʲôսҲĬ͵٩
һĸʱڳġһʱעҪʷϿ1ר£п1000½ǡǳϼһ껪ûаʫûҡ֣ûн͵硣ֻϷ¼衢衢֪ҥһЩĸǰϸ衣˼ǿ׳ϣΡϡܵУǱ֮ڸ衣еĸ밮ԵǻŰĳˣ߱аеĸѼٳϣע˳ϣǱе˳ϡеĸηΣΣǱΡеĸȻŰϡΣȴΪڵĵسһƼɻ͵ĿС죬ϵĽɹˣ͵ζȻꡣεݵĮˣεĸоȻˡϵżˡϱ崿ܷƽʱʴˣȻͯ޹޹ഺ޹ǿδʱǵഺǻഺʱܰͬഺһĸ뿪أÿյĸ裬а߲ĻǰԱֻ£ҿһˮǣ÷ҲҪ80017ꣻӷ쵰˵ҲҪѧԡ
һξ۲ͻܣоƵף˵ԭÿ˶롣ⴿڸ˵Īײ࣬ȴǹȵģеģ˶¶䳤ɫ
;˽Գƿࡣӵģһ˵ãȾȹ裬պʹࡣإصĻϸͱСͬİ˷޻򵱴ף졣ȶԱĶӲμͯӾǧЦƻ֥Ŵӳһһͼ˳̫̫̫̫鸾յźҤҡתģ̵ġϵ¡µϡ٣˵ԵһУܲ質ǳһˮеװţԾǧӢеװ⣬ȼհһѻеװۣʹģֳ𲻾ƲͲǵ˫һӲ˿ǧЦӭź̫ƽһ̲ݰһµǽ񡱡ֻôŸǵĸܺѺϣ׳
ʥᣬɼϲʵ¯ڣĴաеһλѲžΥӵĽҸ裻紵սޣϾ˭Ωȫй˹ЦȫҲЦ
˶Դǣر٬رࣻر̣ر᣻رƱ䣬ر㶨ر٣رʵֻ֤һǾǸ裬ǴСڵĸ裬նϣҵĸ衣
ʷ̹ÿһ˶ÿһ˵ĸ衣һˣһҲˣֻʣһСһȥµĸ衣
Ѿ˺ܶܶࡣǵĸԶԶûгǻഺΪӳഺؽഺ׷ΣΪΣʵΡϲԼȻǧѷĶʱ⣬ǵĸһóԺ󣬿˵ǻƵ˵ǻҲ˵ǣһһ  
ʱ

˼
ʱ㣬ҵİˣҵĿռôխҲҪΪһ룻ҵ˼ôķңҲҪΪڳһƬأѽҲԼ˽вƲҵλúһλŮɱڣһ߽ͬǶ˵Ĺʱ㡣
½úǻ˳˺˵㣬޺¸һıӰ
߲ʵĹӰȽȽʱ뵽һλɰĹ
ǲźгĲӣĬУҰ㡣ǣһڱˡ
˵㣬˳֮ӡ
ʱѽҵİˣδҵ㣬Ҳ֪ǷڣһǲϹرÿȴӡÿһţΪҼţһ̫Զ̫Զҵ˼߹ô£ĿҰ֮иʫУҿ飬ҹ¶ҵİˣҵ콫棬ҵİ֮ýҵȼƾʱǲֹȥÿһߡ  
ϲ


ϲ⣬ãĳչϲǷԶϲûĹȡ
ϲڴ̤խխɽݮµĺһ·ڵŽšϲ̧ͷҼСѿ۵Ļɫ͸һķۺ졣
ϲյ磬ϲڶĻƻڰɽ̨ϡСɽﵾӿõĵ㷭šأѤϼ佾ˣ͵һһλ
ϲɽâɽϣˮϣ׵¶
ҲϲΣϲܡμԼܷɣԾɽСӡμɫĿĵëڷзμɻȫûб߼ʣԶԶҫģ졣ǴμһɫɽǰճԭضɫģֻǴӳųĺգлóصɽʵͬϲɽ
ϲһƽƽϸСĺܵһһŶ޵̺ӣǼһɵ
һϲһ֣ϲݵգŨõ壬½İٺϣԼеܰҲϲɽﲻ֪СҰʮϵ򻨵ʱ򣬸ͬ١
ϲһֻЦϵġ糿λ̫̫Ц˵磡ҾͺȻУƤָͷٸо˳վʼȳʱϲ̷ѧϲÿĶͷԼ峺
ϲšϲܵõţЩɴӵľӣʹ¿Ϸȼ˻Сǡ죬ߵɽΪҼһƬާֲҶӡУҺȻе۶˵
رϲߵšÿЩżҾһļϣҲ͸ҿһЩ
һϲ飬رҹ鼮棬ҲֵҪϲЩƵװ飬;һĴͳɬֽ̺һֹŵ
ʷĵãΨеǻԶ档
ϲѣϲڳ䲻ʱȥݷǣϲȥߵʪʪĴšܴӭңƺƺȻȻ
ҲϲڴǰؼҡȻ߹Ҽŵֱܷ࣬һŲһӾͿʼܣǳؼٵĴǾ׼ˣϲԿ׷Žϲһžʹҵ֡
ϲɢʵҲϲܵطʱ䣬ϲŵذŽĿϲ಻ʵõĶϲɶϲƬϲСװƷ롣ϲĳ˼ʱ䡣ϲڿʱ֡
ϲһЩЭһϸɵСů֮֡ʱҾͻܹһЩ԰С
Ҳϲгĵһ𸰽áĽԽǲһ̤һҳ˷˵ķͧڻС
ϲţϲϲ  
š

Ҳš
ı
ĺӸɺˣţˮ٣ʱ׷ɵż񣻷еҶˣţν֦ͷ㻹ǳѩݣɫս黹㡣
籩Ť˴ţѾˮķݣţȻʹһĸ׵Ļ㻹˶ĲƸȴܾꡣ
ʹһʯѹס質أţʹǻֵԴȪΪԽʯĥʹǧٶţЩǡ羣̴еĻ֦ƳĻڡ
ӵۼῴһֻӥ磬ĻţβõĺϳԶŭῴˮΦ˲ǵ΢Цģţиǿ
ҲšѺǣźԼ纣ҡֿҳأĵףѩÿ˵Ԥԣ  
Լ

ٸ
ʺҲϿᡣ
ϿʱνıԶ˼ģ
ʱָͶսĵܣʱħȼյ˼룬æµգҵļį
չԼҵɣҵ˼ҵȨҵְ
رصʱ͵ʱ⣬ŬɼŬұŬҹȡǰµľűһУ֪ʶ˼룬ʫС˵ᣬұûбͽڿзҡģҲע˻ˮҲûνıбɳĮ  



糿޶˵ˣʹ˼е㲻áŸѵһ죿ӱĥˣȻҲ
Ҷɷ˵ҽҪɽһȥҪĿλú
һʱδ͸ѾĸӡƬһߵſˡ
һ˶źˮؼûбõˡˮǳǳӯӯֻϧˮȺˡ֪ΪʲôϲڡʵˮǸˮգ޶У
һĺˮȻ£ģߵоġšŵ˴ȥֵĻʮССķһ迪һӡзצ𣿡һתͷôھͿˣůͣҪɽ翪һ¡
߹ȥǽ޵ĺ죬ľ·Ǹȴ߳ģһ
зצϲʹȥɣһʱϲȻÿһ̯϶зצһ費ͬǴħİȫǵĻöҪ磬һأϳӣϲĳǰλãƬɽһ·ͣؿзצȡУ⻨ʱӲһݺаԵء
ÿ죬ҾҪʻһΣŻĴܣ·羰ӲǱǶһɣʹҲҪԱˡܻͳһ㴺ҲǺõġǰЩӻȥĸִҪԼϲ˳ˡ˵ʲôТģֻȥСǵ߲ˡһ·ߣһ·̾Ĳˣװ׵ܲϵó޵ӣԼ·ǧ׹ɵĿϡգѡһѽСèĴާ˳ûؼҳˡǿܾǲʳޱ˷ҰǷ˷ܱܣֱ˷ְ֣ԹާûУԹʱϵɽѣǳާġ
Ȼˣ˶ɽཧᰣۿʳާ
ǣ̨ûԹ
㿴̱ˣСèܺóأ
֣ôСèְСֹ
ǣҾϲйèﷴһֻƤСҰè֣ȴһòľÿһɽΪȥƤ㼣
е߲ˣҸеһƲʳľ׽ϲáԲ軭Ҷԣ´ƺΨһĲɣŶ͵ɽ·΢Ϣ·ǷβļڶοɽĿиŲ㻨С·죬رҰ֡ϹѺͲݡҽݡޤͨȪݡޤϻ޽㼻ɺ޵ɽҰԶ鱾ḻ˿Ȼ˵ǿķҷЩʲô֡
һСɫģڵϣ·ҿһôն̵ĺӣŴصĸʱϳߣÿһɫĻһЦ
Ҷǳ̶ۺ죬״âݽާˣĴȸˣ֦ˡֲҲҪһӡͨͨģѪɫԪ̥
ڣҶˣٲǧʳ·ɽ߲ġ
ɽֻרһƽŮӣе⣬е³ʯϵˮۣиӺӵĽǶȣѿδĻһ˶ֻΪڡ
ǵСѧ꼶ʱżȻȥѧǱϥڴϣŴżŵɽﾹһݾ޴ĳ̲ΪѶѧУƫڡ
ǣʼϲʦѧ֣ѧش𣺡ڣ·ǻشʦǻشǬأʷ˵һӡڡ
شڡ֣ҶԣһֱҸ
Уÿɽˮʤһڡ
ΪһˣҶԼֻܳʱͿռľޡеһֿɹ󣬷·ƴͼŤصһС״壬ǡǡǶʵʱգȴҲǲٵһ顣
ĴʼպƺççޣǴʱ˼ʴɽˮео
·ˣȻʯͷϱһֻɫС죬ͣҵϡҴǡҲԼϲɫֻ񴺲ŷĺͿСΪҲһʯɣ뵽ҺȻһҲҶҷǳŬذһʯͷһʱֻЦ棬ϵظԼҪҪֻСճΪʯ͵ʯˡôġ
˼ӣС컹ˣ֪ʱ֪֪࣬ͣ˾ûȤߵģΪʯȻ¶ȣдʽĲִ־岻ߵģô˵һΪʯҲο
Ŷרϲһ沽ɽһɽķḻʵʵڱ
һ£Ҳ֪ô˵ֲܽһԼɽҷһҲһɽЮҵıЮ̩ɽԳʵҲء˵괺ɽʧˣδ飬Ǿ仰Ҳ˵һɽȻȥ塱Ȼ٣ţҲ˿ٵģң˵Ǳҹȥ  
֪غ

ʹ
ǿ
ѳΪеĹʽûκʽҲ⾭ӪʱػͻȻӿһ֡һһԼʹҸĸо
ӡ
Īһ꣬һͻĹ÷硣
̰ദʱĻ䣬ҲġδõΣֻǽ֪ôһˣһңԶİĵطŹͬ㺡ͨԸٽ֣ǣȥϳӰһӣӵ裻ȻĿӣǳǳһЦ
úæµصĿҵϢݵ˯ߣ㰾Щڣ硣һԾֻôˡȥĻԼȴһжӦ꣬ΪұصڳȫĿ϶ȥװһУ˷̫νǣռҶ˼ЩؼңڷЭдšҽǽһؼңɽб£޵ΡŬ˼ʫȴֻ޳ôһײ̫ϺָԾ֮ӣл˼£ҹҹԡϣҷ׵ҹǰɫỺй֣һůĿȣɢż㡭֪㣬ǳǳ˰ˡ
ٳΪ鼮ʾ֭вĳͷһȥۿҪ鼱֮˸⣬ͳһ飬εæڹͳԸһ䡰鲻棺ͳϲۡЩ鱻һաãշץҩһͳͳϹһεѧˣ˵͸ˣ뻹˳̵ġԴ˻棺ͳۣǳڳ۾Σ̽͸ͳͳǰεĽѵɴաڡһǡԱ˿ӣĹǣͳ½۵飬٣Ȼֱһա  
ֻǰ

ٸ
һƬĿհףغʱʹҺҵͬ顣
صĺӴǰСҵ˼еȺ·ԶչʾڴǰҲԶչʾҵǰõĹ⻷ֻԶɽңֻѰеĴ㡣
ţèΪĪķ໥ԶⲻĪᣬĪĿûʱЩִ
ֻڿհ׵Ĳ֪ǴػյĻҵĽӡҲΪ˲Ϣб˸Уҹ˲㼣ĻԹ̾䡣
ֻǰСصĺӴڵããУֻǰС  


й걨
ɳ
һ죬֣ͬѧʱ˵ʮеֳǰﲻĺΥˣҲ죬ͬһ־ڹиɳɼ۹⣬ȶĽңֲ̾򼼡ǵһ֪ѧʱͬӵĳɫӳ
дЩҪҫǡǡ෴ôõضԼѧʱõֻδᡣףԼĳɼߵˣҲһȱ
ǸĿۣѣĿʹ˸еİǸûдˡ˱ͷѹ̧ͷǸôдˡ۵ƭԼ
˵ɣҵȷйһԼϵʮֽܵʱ⣬ΧǵУҳȻϣЩ֮ͬǰԵ޴ʱҵܵ˴ˡӴҲ򳡳֣Ҳ򳡡ƹϳ֣УĮȻعҺţԼκط¶̶ʹԼʧѾϰԼĴʱ롣
ҷ֣޴ԨѾݵжһ죬ҵһλͬ깬Ļ滭һٶӢѧǰéȻض˸˵վһҵͬദҾĪĻôãôŪģûӢѧʵѿ΢΢Цһ£˵ҲΪ˻滭ϵģ
찡һСһ̣Һس嶯סҾһܵŶס˵ĺ˳ùȥֻһССڣȫˡסǱסҽҪԶ˿̣ˣʱ˵ҿߵߵ  
ް

̨ѧѡ
ʢ
һ໨֣ƬϣԵúͻ飬Լ峯ҶƵġʼǮˣԺŰ졣˰꣬Ǩ¾ӣ·ǼƷ꣬໨ֶڵбڱߣһμǮͬϰ壬ͬĿǾùЩò¾뿪
£ûϾֱ٣ҾʱһصصƷȥ
ϵطһƼǳһһʼۣϰ΢Ц˵ʵ죬˳ʣôȵһοļǮһ룿ϰʹȱȴ©磺ȥû
ؼңڿ棬ֳңмǴ½ɵĴĦʦмáްǡԶׯأϲͬʱ֮衣
Ʒϰ̸̸ǣʱҼΡľͭʱ졣һ꣬ûʲôҲδʾҪʲô
һΣ˵ŶҵУҿۣðɣ˵ûˣ˰̧㣬һԭ۱ĶһΪʲôҡͷͷ͵ˣڶĲƱû鵽Сһ̸һ̸㣬ó񡪡78ˣҼܶˡһܺã峯໨ɵ֣ǳر𡪡ڽ𣿡
һҵְҵǲⷽ¡Ҹڱ繤ѻصܺãΣе˿׼˹˿͵һ˶аǡʱ鶼õοֻ̣ûǮԩͷ˵УġԲ𣬡Ҳ廰֪ΪʲôҶҲر𣬺ƽһˡϰһˣҲƽˡǣ̫Ϊ˲ˣƽ˷ټء
һʱȲ衣ϰȡҶţǰû˳һ150ǰġϸϸͣ峯֮֡ϰ彫һҶŽĵӣٻ࣬ЩǮȥɣҲȥˣ㲻࿴ۡ㲻ʼǮ
ûʼǮȷʵ࿴˼ۡϰ嵹ˮ˵أοɣŶһǵã޼ãаǣǵ˼ǴȴǺܶġ
Լǵ˵ʱı顣ÿÿעӼеһ໨ֶͻỳǸֻ֪ն֪ϰ塣ǰҵƷȥѲڣʸ˼ң˵ϰ塰߲áһʮҵĸ˵ǮģǰеĹŶȻ󲻾þȥˡ̫˽֡ʲô  
޷޼۵

顷

壬ҪͶʹûȨҪñ˵ʹֶͨβֻǳޡʹʵ޷Ķʹ
ʹ˱ʹȴʹ˱ÿݡʹʹ˱ˣͬʱһ͵ʹԶΣʹɬӡ
¸ȷ˵޽ɡԼĿޡޣɲˮ;ƣ׼ʱעˮܰһʥ硣ôǽԼɬɰ뾴Ϊ޷ʹ࣬űԭһЩ޷޼۵ġ  
Թഺ

ϯĽ
ʱ㰮һˣ㣬һҪضԴ
మʱж೤̣ʼôеʱ̶һ覵
ò룬ҲҪúõ˵ټҲҪŸллһݼ䡣
ԺŻ֪Ȼ׵ɲǣûԹ޵ഺŻźɽ־ͬһֱҪһɽ·磬аƣԣҿֺ͸мġ
ҵҪʵ΢СֻҪйһգֻҪ߹һΡ
ӭģոҹȴһЩϵİţôĴ󣬽ظýҹңס
еıѳɻҽһ·ҶܣͬС  
̫

ƽʱ
¹
ż꣬ҶԻõϲڶһңɲ֪ģŻһ䣬ܾһһˡ
һ죬Ƥİ𣿡ʵֻҪһҾˡ˵ϲ˵మɣšţĲˡҪ̫࣡ˣʱĲǷҪõġһ仨һƬҶһĵ΢Цһ飬һģһеʺһͬϧʹƷʴˡ
ֻҪ͸֧ʱһ˫ůұܽһֻ֮߳Ҫҿʱһλƽߣұ³£ϵչֻҪʱһĨб˫ã۾
ֻҪϣ̫ࡪѡ飬Ƿǵãôרעδϸµʵǰ;Ȼִϡ͵صȴȴȫȻûϵһĿǰ
ֻ̫࣡Ҫÿһ̶ˣ  
궡


ޱ
봺һֱŶ㡣
˵ڽŶϼİ궡ҳһ궡㣬ͻõ˺ҸŮӶϵģװŮҲһ
ͬҵļѼÿȥҽԺĺɽ̽㡣ϢһһĶðˡҶˡỨˡȻԹ顣
ֽȥˣһԼԴʯȣٿɫĲɫǽڣ·һжò԰룺һ˻ڣ궡㣬Ѱô˺ҸҲԵˡԼŪûһҵġ
ǻˣ˸߲ңҫǵġҸ궡㡣аɫģɫģССǾ¡ɡϸᡣҪָһ䣬Ҳʮֵӵһ˵͵궡㲻ħлǵĺ⡣ǶͬѰҸһϲãҵĽ΢΢е㷢ۡ
ϱһ궡㣬һжҪˡʱͻһЩǳǳСϣ̫ϣ̫һΣҵȺˣһôĶ԰궡㣬ɵİģŬҲûҳһص궡㡣
оˣز۾Դû궡źĻʿˣң˶ȥĶˣŷһڡŶΪ̫˷˯Ŷܳȥ𣬼ʹұеʼˡ
űƿˡֻǸһ㻨ԭһȥۻˡǰѻݸң궡ɣһʱΪǵ顢жûڸղŶǵĶʼʱҸеԼԡѰɵ֮ܰС
ϸĵشǲժһ㻪Уҵһɫ궡㣬Ҹмҵϵ궡㡪ˡůҸ  
ʮ꣬鷿



50꣬Լ鷿
Ҳ֪Ǹ˻߼֮Ǽλһ˭Ҳֲ壬ֻƷζԼ
ҳ鷿﷢ȼһ֧̾ĬĬǰ񡣺úֺܶ࣬ʲôҲû롣ʱţԼȻЦ
ΪұϾԼ鷿50ʱ򡣡ҿԹԼϲ飬дԼд£˸ţҲٸűˡʹ¥²ֿ˴ֽͷ֮ôҲ죬޹أ˼ţֱĵҲһƬԶյ£ơ
ůĴҹԶö֣ܼ˵ǣҲ˵˼
ŹεʱҵһɫУһξһԼ鷿
κóһǼʮ꣬Ƕͷƣ˫Ⱦ˪
ҵ鷿׷Сһ䣬ʮƽףǼΪˡʮǰСһͤӼ䣬סһˡ鼮ѵö컨壬ͷ棬һռĿռ䡣ڱϾͬˣһֻʽרΪƵģǶءֻʽ֮ף֮ϧҲռһǽֻܵŹŴĺͽģĺйǣǳĬţ߰ǫѷж顣ǴӲܾҵİݷãӲᱳҵ顣ʹʱ԰οʱҰʱԾ桭촺꣬أҶҲǵġԼ鷿޶˯ԶϵֶɵĻԼƮ
ҵ˼ҲԼƮ׽׷˵ʮֻ֪ܿЦԼҲֲ壬֪ʫ˵˵ݣЩĲʡ＾＾ջġʵʱʲôʲôᡢǿࡢ㶼öţԹҲػںޡ
Ȼվˣ50꣬ͷףɣѲ£¥Ҳе20ʱ˵ģʱ룬ýΣҹ˯ܹһϻɽ춼塣ͷϣ߰׵Фһϻʮʫ30ʱЩһˣѽˣֽϵȴϷ³Ѹİѳ۵ҹûн۵⣬Լϡ40꣬һˣ˿ʼ֣·ûأѸ٣ȴ֮ɹϲ˵ЦʾԼĲ˥
ô50꣬50ָϲЩʲôأԼ
¶ҵڻش
˵Ǻ¹¶ģǳȺһ𡣾˵Ҳ¹¶50겻ϣ뿪ɪĺһӣνиաɣҲˡ
¶Ǳũڹ¶иţкõճɡʮ꺮Ҳһǹ¶ġ;ڻȡĺͲ¥ƹݵӦ꣬ǲı
¶ǽԼ졣ڹ¶Ѱҵļֵʵҵļֵ
ҴĻƽضΣᵽžĽҰΪ⣬ΪֵȴղڣڣΪ֡ΪҵõһƬһ鷿Ҳõһ50˵Ĺ¶
50꣬Լ鷿
ҽԼ鷿׽ջ  



ϲ
ϲʹֳ֮֮ʫһıʷ
˵ʱıһɫӣӼûţҲûд޴ӽҲ޴ӳȥֻһƬɫУԼӰ׽ԲأһֺȤζ˵
ŽʫӽĴʾܶ࣬δĴعдľӣʧ¥̨Խ˸ֽչֳһƬ΢ãľ硣
һλִʫɣ±Ҳд˸Сèϡ
ȷǳḻʲôèֳܱء
УһûʵȥˣǻУһ⾳ԶʫԭֻᡣһǰŲʱ罫ʫһֵϸĬӽһƬŨȻϤСӵˮǷϲãȷʱõġ
ϲ̺ĳ裬һϲյ΢µ磬Ȼ㱣ʹ޴֮УŪĹ⾰޵ϣ𣿡Ũ΢֮󣬱ܿ⡣  
ء԰

Ȧ

쿴кذ졣ʫҲԼɫŸ캣дҲë˹ңǹĵļٺͲȹ涡һжʹ˸жΪǷŨĻŵϢǺϢ첻Ƕ
صǻԲ޼һ飬بδĳˮǧ·ûұص죬ǧ겻˻˹صĹ¼ţݺѩĻ졣
ҿʱûʶӻؿţȴǿհ׵ġҹұ۾һжڣǿҵԶԶ⣬ֻһݡࡣ峺ģأôĳңǾԵ顣棬ԷǿݵģϾġҲǲظ߿Խԭ򣬷ʲôܹԽļįأҪطΪãֽչǡ⣬ɹĽա׳ľ޴ƿͼɳŵ˴ͨɽµӦƳķţ龳޴ƿ񻺻չÿ˶ڹס®ڱҰ޴ķ˼ΪĹԣ鲼𶥣ĿĹâĶ
ں·ꡣƵ͵͵صǵϷǰ漸ʮԶĵطķֽߡܿˮνʪ·档ư˼Сʱ죬¡ֻܾη̾칤ɡ
ﻹз磬ܿŷѩɽϴǰǳѩµĺ⣬Хּɮͽϵ̾Ϣ绹ʹӥ߸߸ڿС
ӥΪŷѩ֮ϵĴӥѩǿּ⣬ӥר衣̨ӥԼͶѩ磬ļ԰ѩɽסӥӰǿĴڣɽ۴֤ɡ
һ֧ɽϰɣõɫָķ
ݼȻֹͣ¡֪廹ڻȴᶨߡؼ¼ǰΡ̫ͷ񹤵䡣
ĳɹ̤ʱ龰ˣɽɫʣϼͶӰһضˡڵص棬Сѩԭ㡣
ҴӰѩɽűҰİǶ֪졣ŽŲǰУѩˡȥԶǺĴѩѩǸģ̹ǵģӦѩɰѩһƬƬ޴ģʪģǴӿƮƮȥѧͽдֱֲȴɽ졣
ɽǾηġÿһɽһλءɽˮǲǧ̵ģΪÿһضиսżΪҸΪԶİİ̤һУӢǵѪÿɽȡ
ɽɫôҡ˼ɫϵɫʡɫϵķ𻭻ɽҰϵʯ
ʣȻϿᡣȻ˺Ŵأݶ˵顣вԹ¶ޱߵĻԭûл顣һжǵϡû˻Ǹ˽ʲôǳߣʲôǴڵ塣
̫ˣߵýӽá͵صıƲŷĳĸߴ׿ȻѧᰮġΪĿ顣
ͨɫܰȴԺ·ڣһɽɽܿǾ޴ʯѡÿһȥͣͶһʯͷȥ֪һʯͷʲô˷µġʯǿעڵͼϵľ޴ʯɽַʽıȻ
ƬԭϻкľˮصţӳԶѩɽ
ΨһǰѩɽѩɽĺһϢΪ´ݾף˵⾲ǰꡣ
ɫֲǿ˵ɫΨһԸǣɫұŵľη֮顣
زֻв񣬻ڵصĺˣᲴˡӡˡŷˡǶϲǶҪΪҵĵµĶȻľηҵߺʹע͡
ȻϿģһеöô£񵽴ʻɫİÿֵĴҲˡԡڣڣɹڣ˲ϷڡһжΪ˸質質һ˲
Ƭ¼ҵĸܡϵɮ˺͹ٵɮ˺ϵǽЩǴˣֻо׽롣Ϊ˲μӼԶǴżõĽʢװǰͭͺӧǰڷӭ֦ʵľᦡʮ˵ϲøıأеһжƺ¶ЦӸ߸ߵɽϳ£ҡӭİۡ
صģڰ˽ǽŵҸδӶ԰ƬϣһȻᶨţǰǻҰҡǴʲôطģҲ޴ȥҪηǷŵȻʹ˼أ͹Ȼ
ŷģǽʱ䡢ǮͶ뵽СΪ͵֮䣬ܸеɷĴڣΪﱾļ԰
һɣһȥɣ겻ľȻǵİɣǳǵŰɣҡſΪﱾ԰  
粻ʶ

ּ
ë
׵ʱΪֻסһˣǾ쿴ļˡͬѧʦѧ·Ͽˡ
ҳˣ˵飬֪ҿһй֮⣬ͬסڲͬĵط
ǳԼлƵ۵ǰӣڽйˡǰȥȥ̣кͷڳȥȥʲôжƽ
ǼӵˣҪ游游úǲȥȺסþãЩ˴˺ཻܶ˼⣬ԺŶƽػعŮ
ҵ游ֱڻӢʱǸƯŮѡʮˣ֨֨˵󻰣ŻСѡ
ҳԺΪ游Ҳѧ˼˵ĻѧʱҲûʲôر󣻲ѧʱҵ۾ͻһһðͷϺһ±һ⣬й
ΪΪ˵˼һҪ뿪ůļңȥëѪĹôԡ
ҳҪȥĸȰã˵úܡ
ҪƽҪ󣿻ʵ˵Ҫȥ棿
Ҵ𣺡ҪȥѧĺΣ
ĸ˵˲εĻģ֪˶һɳţһۣЦ
ûõĲݰȥǸ˳Եˡվͷڽ仰ƱǮҲˬط
游ȥᶨҲˣͽиĸ˵ҲҪôģӲͷ˭Ҳᰮȥȥһ
˾Ҿͱĸ鲻Ըطˡ
ȵĻĸĨᣬסһٵض̣ӴǺޣ˴Ҫй˵ĽãԿǱˡ
һִһҪô롪һաԲҪŻҪпءҾ˸ĸķԸصͷʾģȻɻȥ
˷ݣĸòԣԿôǱˣһԨѵҲȥգ
Ҽܣȥ̨׸ĸź·һү˫׽סϣͬʱţвɢϯϻȥҲٻͷˡ
˵ǲǣŪһ仰ߣ»
˲ɷ˵ΰڰȫϡϣɻػܵ
ҶŴ̨Уְ֣裬˵һ㣬źóȥ˰ôǺáɻգĸӰԽԽС̾һϣȥδֻпԼˡ
ұ׵ѽ·ɻ֮󣬾һСԺŮᡣ
ԺûйѧҿӣǿңҲһֹӣȺ󣬵Ҳʮʡ
ҷ䵽ķĸһĴңûиôͬסľ顣
ڼʱΪΣշԸǽҷڴȾ벡ô˽͵ܵǡ
һΣҵλϻ˯ʵڲԸҼŸĸٱķԸΪſѧĵԵʣͺܸ˵ؿʼѡһθӴ򽻵ԵǫºͶۡ
һµļţϸϸرĸΡ
дţػ˵ˣҲѧȥˡӶǺģûסûǴ˵ķԸãҲû۸ңˡ£ͬѧҺüˡְ˿λ˽˵ϿȥˣȻϣҲͬѧԶʼǸҳ
ҵԭûб¶ҵĻƢһҲûзܲǣйˣҪÿһദúãŲƵ
ĸסķ䣬ÿ峿˾Ҫ̺ô򿪴ɨأƿˮӣҶŵ·ȾŵԺ¥ʱһͨ飬ĸһġ
һ£ҵͬǶ̫ã̴֮⣬ʲô顣
Ժ󣬲֪ʲôʱʼģҿʼڵԼĴ̱˴ĬĬԺĸ
ͬסʱɨأҶɨѡԺҾزӣű˶·ϴ˵ĵأյڵϵķֽҵͬǣܳܽҲõһЦʲôҲҲҲ֪ԼĴˡ
һ緹϶⼸ͬ˵ԼĴҲˣɨÿһ졣
ЦڴӦˡǵڶ죬ˣȻŪ
ʮǿһôңпܲʰˡܲǸĸĻҪá
ѾΪܻӭΪԼڴ⽻մմϲԽҪԼԵã˭еҲӦ
·ʱȷ䶯һӣҵԺرһ¹·
ҵ·ֻһ˴ҵЬҲԼ̤ڲߡȵʮŮӻ֮ҵ¹ͳʱװ꣬ÿвͬŮͬѧ·ҳһ俹ĻҲ˵
ʼʱװÿսףнлعءأǿô˵ԼˡÿԷʱ塢Ůͬʱҵ·̸ЦҶȵؽұ̫ˡȵֵĳƺ
˵ë޲ڣûһ˵ҵĻҵ飬ȴԽԽ
Ϊʱûй̶ѣƽ¿飬ȥŮͬѧôæµ
ᣬҵĵ绰ͻɲͬ˴
ëˣȥҵ·
ëű˯ҿš
ëҵı¥ȥһӣһҪȥ㣡
ݲˣˣϸϻ
֧ʹ˵ĵ绰ϴͷͬѧڴСװģҾͷִָ
¥ͬסıԹëԺˣôûɨء
ӣŹÿһŮͬѧõѡѡѧҶѡңνɳʲô¶
һٵ˼룬ΪʲôҪãΪйˡΪʲôҪˣΪ¡ΪʲôҲ飿ΪΪʲôƫƫҪô£ΪܸɡΪʲôҲΪҲڼ
ҵĸĸйңȫˣʵˣ˵ԿǱˡǻʵһ˵ˡ
ԴһȫͬйᣬҸĸ̵һ׹Ȼģȷ˵ıҲɵϡ
ңϲûʲôȫɥʧšһйˣһȺ¶в̫ͨİʱС֪θı䣬ֻһζš
ôһϣŮ͵ƣͳͳҵĴ˵ššţÿ˴žƺȡΥ飬Ȥˡʼֵûװ裬һЦ˷һ㡣ҹ룬ǸӢֳ壬ҲҪǱɽˡ
ңȻҲ˴ľƣҲϲȺҴɣ˵ĴΡȻȥ˷֡ûһң޿̣վѴӻһʱЦ췭ظֵҹһ
ëشҪ𣿡֪һڴ
¥һһͷԺվűߣһʮֿ׵ĸˣʱúƱһ
ˣǷˣ˵˭ͷһֵһȫÿһŮӶͷ
վſŴ̹ȻؿⳡϷȴЩҵĴ֡
ë㡣뾯Ҫ֣ѧķϣ˵㣬ҹȥ˵ҩ࣡
ȻƿڴҪ˹ȥϽң
ңҩǱ٣ŪŪ
㻹ˣұ죡Ժִ
һһӣҲһӣ챻ԺôһԩίͷŭһɽƵıҼɳƵؿ˳ʱûдľ飬ǫ֪̈̄ҳȥܵϿɨѣסɨֳط䣬һȺͬѧɨʼƵشȥִֽ˱ľڷйƽŭ
ͬѧûϵһͻȻǣŵҲҲͣҴ򣬱˱סתǸһ⣬һŮӵزһʱ޹ţŮǶ˽š绰죬죬绰ҵɨѸӲˣҿϵĿڴƿҾԺˮùȥûϵôݣ˶˾͸һ
ڱһȺε׽סˣҿʼ׽ҵ˵Ŀˮһƿڴӣӣ
ԺŤˣ򾲵ش𡪡ͳͳȥ˯ٴë쵱ڵǸȥڡңּȺϵĺҪȥԺϰȫˮͻ꣬ݺݵضһۣߵˡ
Ůƽֻ֪СɵϣװģǸϣÿһŵòˡ
ͬʰսȥԡϴϴûз꣬һڶ¥С鷿ʹ޵
Ǵδ֮ҲϵǸҲڣҲͽο޻ڿ㡣
Ŀ˺þãҿңضԴȺˡ
ȥ·ˡ
ë·лл㣡
ϴٻڲա
ÿ糿Ҿǲ̴ҰʲôණڵϣһˤȥϿΣҵĴ̵ƽȡ
ǰƬ˳ű˵˼Ǵ֮Ҿ͹ȥйϷƬŵø졣
ǰ绰ˣǷ鱾ȥӣҾڵ绰Աߣһǧ£üëһ¡
ᣬҾ̫࣬ڻȥմ칬ˣҹҲ
ֵǣûйûеǸҲˣ£Ѹĸһ׶Щӵƨˡ
緹¥ˣŮͬѧõǷݶ˸ҡ
ϴͷûɣͻʣͷòã
ˣҳȥ꣬˽Уëװģ쵽ɡҪˡ
ҸԺ˿һ¡һҹһͼҿ飬ĵˣ˵ë鿴ˣҷһ𣿡
¥ˡ
ԺСһǽأǸϣΪҿţϻ˵ĺһƿƣӡ
ҵ˾ơ
ëΪӦÿģҲŪôأϸ̸Ҳʹ˺ƽˡ
ҩĲҡ
˵ɣ
ԩҵġ
֪ԩ㣬ɽͣôƢ
עһڣش
ƽˣ
ƽˡҵͷ
ܺͰҵգҺܶǣŽȥ˯
ϣнˣûͬòأһˣԽţǺڰ׵ߵĹ
Ժȹʮʱ⡣
⽻ȻҪڽ֮ǰɹ۸֮⣬İҲûϵġ
ǡƵ۴սȡһغϡʤܷ
ҳȥ¹ʱ˵Ůסģһһ䣬ùһҷǳˡһû࣬Ҳûͬ˺ܶ࣬ʶҲöܶԼȫǷǳõƶȡ
ҷֵķ䣬ǡڳȵڶ䡣Ұȥסʱһǿյģûգڰһ𷢵ıŮӡ
ˣȻǱġŮˣʱֻͬѧңӵһˣµشʱдȹɫ˿ϣʹ̶һСȹӣҶЦЦһ۾߳ȥˡԼǸԣ֪ҪֺˣȻҵİˮ
ʱڡԺеģҵǳأƵҷùɡ
ҵĽҲݣǲڼңҹŻûзҵҹ
£˴ѣǺֵҵ£ҵҲʼðˡ
ɽƵķڣǿһÿͱһơʳڷ￪񻶻ᡣ
һֵھӣӦÿԸȾҵ˵ڷںȾƣŸĳ˻е֣ټŮŮ˷ܵؼУ׷ǸǵĽյȷصظȾ˸һǽڵңұ˥һҲȥ
ڣΪյҲյһ졣˵գˣ䱾Ҳӣͬѧ
ҪôȹഺԭǺ޹ϵģǣҪζȹҵĿԣȴеĹ
ĸڣķڣˡһһֿʼȻ̸ЦȻŮǹ̨ͨ㱼׷ϷȻжƿӣ衭ҹ򿪱ʼǣһֲĽĿҼ
ҿҹʮ룬ܿ飬ŵϳʮ룬վȥķš
£ã˵С˭
ţҿССķȻŮġҳ˵Сһ㣬Ѿʮˡ
ó˹һƣͰһ¹ϣ
ҲɫҲȥٴšҺףԸּһûõģΪˣĵصʵҺ
쳳ŷСʱ۾
ڶ糿ҿÿΣȥѧĹѧʡһʦֻ糿Сʱڰ칫ѧ⡣
˵ھɧ㣬ûнӵ˶顣
ܼ򵥣ǵķ䣬мԡҺͳٹȥѧķ䣬¥ǿŵĴңֻһ
¶ǲϹ涨ģǲΪһ˵ĿߣҲĻ
Ĵ𣿡Һݺݵضûеˡ
ĿǰΪֹˣټհ
һڣȥѧʵš
һ¼ͷ¼
ˣϾͽСһļ
ǩ𣿡
ҿһļ࿴֣һһˣǩҵ֡
ǿۣṫ档
룬ȥ
ѧҪˡ̾˿˵
ѧġһ㶼ºͣǳɼãСǰҲһ顪˹һᣬһ̨ѧͬͬһŮͬ£飬֪ˣʣЦ˵ûйϵûйϵ
ĶʹǸҪˣҲԼ̫ͬ
ҵʲôʱԽ
ܿģǿᣬλС̸ٽ¼浵ͽˡ
ллٷˣհص֡
һ֮ھĵذˣ˳
¹˲ãḽѧʳŶӳԷվһᣬ˵ģҺȻתȥͿŮͬڼ˵Ķ
ҶЦЦк
ģһϽŵʡ
ġһڻش
㿴ȹӣ˼ҿɷͷúܰû죬̫˵͸ͬѧȥܡ֣ҲԼйˡô֪飿
ѧὲİ˺þãǲҪȰȰҪôûнйõĴͳȥѧôһ棬涪͸ˣ룬С飬ȥʲô¹ͬѧȥһξͱ˿ˡԼͬҵˣð鶼ŤˣҲȥǣθʹһԶģһȥԡ
ʱһӿԲ̣ԼͬҪ̣һٸ֣ȥ졣
ҵͬνûԭظ˺ƽദҿųƽԼòڻҪ
ҵȥĵһסһµķӣֻ֪ǸһŮͬһľƽ
ҵĵһ죬ҹˣҵѺ͵סԿ׾ˡ
Կ׿ţǷŵģȥ
ţſˣһƬֻһƬӰԣŵŮȫţҪĲͿӫۣںڰһһأҲʡ
ˣһ
ˣӭӭһŮҲ˵
ҴŵˣСĵز̤ǣͰȥԼ
ȺŮŮẈ̂ӡȵ㣬ʱһСͭࡣǳǸǵҲ֣ÿӵҲ̫ˡ
峿ȥҹľۻˣһȺʬƵŮų˯ȥ㻹ȼһСΡǸһ˵սҲ̶á
ЩʮѰƽģǵߣԵø롣
Ƚ֮£̫ʵʣ̫飬ⷽĿ
ǷĿܸҸոȫ෴
ȻȫûַҡңһѧĸһǨˡ
ҹĶϰߣȥһС͵ѧ֮˺ܶùŮӡ
סҶԼŮһ˶ʿѧÿҹһҪĹΡǾģǶģΪ֡
ÿҹҪ㣬Ҿ˷ǳ棬ټŮӣҲǱ飬Ҹûзϡ
ǵҹʱհˣܾٿһ飬Ȼ˯
˺ܾãάҹ̱ûҪȥƽͬѧ
һҹ֣һڿ飬ˣ߹ҵţһţ˵㲻˯ҿҪ˯ǿë͸Ĺ⣬ҹʧߣ㲻֪ܣҪ˸ףţ
һͷյŵС̨ƣʵڲǿһ˵˯ߡ
̾˿ԵؿӲҾѾˡ
㲻Ҳֳң
ǣڴˣĵȴϨ
ôãҲϨƣԼ֡
˵ҰǰϣԺǱ˴˾Ͳٽˡ
ҲںҧңҾᷴҧҿùӴ
ҵͼȥʱʼͬѧԼҳȥ
һѧԺѧԼ°ȥȿȣԡӡһͳˡ
ĳûҵͬ⣬ͰѳһУ԰ĺȥ
ͣ˳죬ֺȻȦ
Ұѳ򿪣ֹϣ̹Ȼעżɽ˵ԲҴˡ
ǳ²̨ң㲻
ҲҶζЦЦ
ðɣŪˣȥʼ磬ܸɴࡣ
ſڣ˳ң´λ𣿡
ҴʵڲңЦЦҡҡͷ
ë鲻ոպȿȵǮǸԷ̯
ôȻϴƤǮ
ҹɫ¹·ˣʵźٿˡ
ǲͬ졣
һ죬ҸŮѿһͬڳ緹Ǹ˼Σֽһ̡ըȦȵҳˣԤˣ˵ҳԲȦԡ
ɵϾȥԵʣµġ
ʱѰȦ̯ҳȻոˡ
н̫㣬ԸϹġ
Ҳǻ룬ëô˵˲ã˶˵Ӳ˵
һ򸾣ǷǳңûжŮԴ缺ĩؿȥ硣
ǷɽһĴ󷿣ͬʱϿһҳꡣ
жڵˣȻ뵽ȥԴˡ
ԷʱԷһЦ档
ëԹ˷һܴľϲ㡣
ܴģһԲһʡ
ǣؾϲֵ
ô˵ܿس˷ӱӰæ͵ϴȥ˿ȳһͬȡ
ˣλ̫̫鼤עңۿϲõˮ
˵ӣװģ˺ö죬ھǵŮ
˵ңҼֱԼĶ䡣
ˣǾңһľϲǣûСҡֻҡǵľ
װģѵϲϲĶŮǡǹˣŲġ
θʹЦ䡣
ŮİҪ
ô̸أӣǰ㣬㣬ԶԶҸסһ۵عһ
˵һӣҶ
ӣϻ˺ܶ࣬㲻Ҫ飬ŵһסȥǱ㡣ǵŮʲôȱɲܶ˸ĸȥŶ㽫ˣǵĲƲͲ֪Ҫһˡ
пϣһŮӵഺŲöһĶ͡
˵ɣˡվȹӣɫͲȻˡ
ʱˣǳôĳŵ֮£Ȼһ˽ġҺܿǣĸˣ˸Ͽû׶֮ذ
һƻ裬𱡱ѩҴ˴£У԰Ŀĵšҿɱҹɫ뵽ʱңٿڼң뵽ůļң뵽ҿˣ£ҵģñ䡣
һٵķʡԼΪʲôκһܵദ⣬ЩҪңԼ̫˳Ը̫ŲǫõĹǣ˲ֿĳУ˲ܳ밡
ҶôԸҵ̣ϧǣʵ֤ҵ̣ûлرӦܵء
Ҳȥ븸ĸҵĻԸڲԼĹһֻŪ׶󻢣ޣӵĲʶһƵ۵  
ϣ


һϣ֧ţϣȫΪһϣˣŲž壬ŸеȤζϣһ̫˹⣬˹ȣȲܷõϣһϪˮ˺ӣ˽󺣣һзӵ˼¡һʵϣ׷ߣ֪ʲô֮
ϣһĵĸߣҲһϳĴۣѪѪջֻ۾ʱ̫ˣһõϣĹâʣûкڰйûкģгɹһ죿
ϣյĿģڼ൱ľ룬ϣĿߵ·ۣҲࣻ˸Ҫǿ־ĵŬӢ۵Ĳӣϣǰ;ͣЪȥһջ᳢ϣĶ  
ϲ

ʷ
һ֡ϲϣϲʻƣϲһ̸֪ģ͸ĺڷڣϲͻȻӵһ绰˵˿ͻ뵽ĳ򡭡ϲǵģʹҹֻԼһˣҲȻϲСһζһ꣬ߣѵҹϣһദʱƽƽˣξϼس㺡
һ٣֪򵭶ζ֣һڵ¿һ֣װɫֽīȻϸϸƽˣȴһȤƣʹ޶Ҫڻƻĵ»
ǵǵģǰһϲϲʵůй͸оȥߡȥȥȥܺ͸衣
ϲϲںӵѺΣ˼ڣԶϲɻɵײӭ˻¡  
ϲϲ

ൺձ
ݷ
ϲķЦУ޲ڣϲʡԼЬӵǮ·
ϲְϵΧȹڳﵹæϲ˾ͻ̻ȻԼ̣ʾƣˮ
ϲӲжŮѺֺ캰أ׷Īһ԰֣ϲͬ鷢ϡ
ϲʱѸңԲӵϲԼһ׼ͣ׺һ绰õǰԼ
ϲ֪ϲɽϲβ͵ĻϲȵȢϱϲôҲܲӵСꣻϲ˿˿ӿɶࣻϲɽҰķУԼһͷõķţϲ꼻ĶݣϲǰɫŨһ̣ϲҹңбա
ϲƯƤЬ׬СѣõǮŭ䡰ϲðʱðְֵĴӣϰæϴɾãϲҽһʱ֡
ϲ㿴ʱʶϲϲͷ㣡ô㣬ϲҲ  
ϲ

ѧ

Ҳ֪ʵôͺбʾһ۵ģҲ֪ǷӦĴʶЩʶһЩ֪㲻ĸоǻỽһЩرġͬ
ˣһ־ġõŵģģҲȥ˭ҲӦöӶʧۣ֮˭ҲӦЩʹԼҲʹ˲˵¡˵һҲ˸˵°ɣԼҲرˣÿ˵ȨһҪ˵ÿ˵
֣һָиԵ״̬״̬ģĻ桢˼ķḻѤƾõֻ֡һڵµĸһ˵ĿֱڵһôĸҪѵöࡣ
һഺġʫУδ쿪˫۱ܵĳһɶءʶصļǼ鼴ԤףǴԺġ껹ҪöҲԶöĻζϲãһִζɫʵ;硣˵һ˵һǻۣһֳΣһֱ˵Ŀݺ⣬һֱɣĳʵšһֹԣһּᶨĳ죬һսʤ˷պӹ׵γһ̶ˮһĨϼޱߵƽԭǳĬĵƽߡһ㣬ٶһϲðɣǳҲǹ鳲һƣҲһԶܵ
˭ܹûзأһ˵Ƿա
ĵˣ컯ù⡣
˶ෳգ˶ෳգҰļҶෳգ׷ֻܴһѵʹࡣϵɵʯɽķһ˳ԶԼòɹһ仰ھ޷յĿǡǡΪصķյĸԴⲻһ޿κεķ𣿿˷˹ֵ棬˷õȥҸо¸ҵʵһмѣѷյϵĻҳϵ۹Ⱦ֮ʱϴྻⲻһǻۺͿ𣿶Ǳ˷˵ġԽ˵ķգҲͱһ⣬һȤζһЩɫʣһƬˡ
װѣķղڵĴƵͷһǵһУζҪƷϸϸػζأɶʼɶһ΢УǿҶΣԼԼҲԸϣȴʱʱرֳɶʺˣܽˣʹԼÿЦɱᡣһԽԼļɶʣԽױ˾ɶߵļ飬Ϊ˼ɶʻǼɶʣʲôʹԼеԺʹԼƽ¡ǿԵԴΪصذԼԼԾȡĸȡɶģùķܶɢɶʵӰԹûʡϲܻ˵ڸԼıġġܻģ̰ǵʽأǻŵĿĲΪԼҪʲôΪ˲ñ£ΪˡԼҪɼΪ˲бɼ˵һ£ϵ۸ĳˣϵۿҪ󣬴͸Ҫκһǣ˫ͬĶĳһ룬˵ʥϵѽڵҵһɣװļɶѽɷƽ  
ϼ



ʮڣ콼ɽоӵʱӢġժϿһʹҾĵľӣMaylifeһƪɣԸй裬һĻƻ衣
ʵӦɡաϼ
ϼҵˣͯںߡɽϣϤС顣
ÿÿڹк˵ϺáֱʮԺ󣬲ᵽƲʸ࣬ϼ¶ϼ⣬貶ʵġ
вֻп֣Ҳֻʹֺ࣬ʹɡ໥еġ
һĨ΢ƣʹѹǵƣⲻͬƲʣصţڡϦ޺áʱ򣬾͸һĻƻ衣
һˡֻǽƻ衱ʱڣϼҲʹꡣֹϢġ̫ͣת
Ҵǰϼοȥ  
ִĺ

ִĺӳԾʳθ޷ͶǵĴ
ִĺӾסڸ¥ԶͯϷԶͯȻļ塣
ִĺӳű˳Ϊ߶˫㡣
ִĺӶּĹٸߣӲƷãʲôѹӢʲôǲ
ִĺÿܿǮճ䣬ƽߡ
ִĺеУӵ졣
ִĺӸŴ˴һͥߵһͥϵļͥ۷ļͥ
ִĺӴӳѧֵ޷Ȼлøʾ
ִĺӷ·춼꣬ѷʱۡ
ִĺӵõʲôף޷⡺ӡ͡ϧĺ塣
ִĺӹúͻȡǵԸнȱټ봴
ִĺȱ⣬ȱٿ־ðգǽĽʧȥɫʵͯꡣ  
ӱʼ

ɽѧ
ͬ
оӣű¼㹷飬¡һѿ˵չչ֦Ҷÿһ򶼿С˵ŪǧءҲƴ˵ֻԼѡĿԭ͵ǰ
ȫһٸˣֻһ˼ҡ¥ߡҾ¡ʵ󡣳ࡣһǮ˳꺵̡ȫ˶ȳ˱
ȫһٸŮˣֻŮΡĨͶ۶ʮ֡ϵĹӶȹһһͷʮ˼ȫŮ˶ȳ˳˹֡
ӣһȣ׹ŮŮϡ
һգĺʱ֣ݳͷʯţһŰһᣬ˴ѹˡ
Ů˴ޡҵģҵģ޵һѱһᡣ
ȫ˶ȥТТջֽʱ˷űڡǰžžֱһ졣Уϵĳûˡ
̫ʮ꣬ԲȻ϶ദвȫȫûһŶҡܳԳӡⲻǸǻܽ鳴ӣҧϺĸⲻϱ꣬һֱӰҲûСݺӣֱȻϵ˶˵µ̫ոʮ꣬ȫ⣬ŮһȺ𣿶ӡϱע˵˵¿˻ϱ˵϶զһͷˤżϣˤ˸ԼΪӣεԽУ޵ԽݡʮŶӰѣΪɶΪһ಻ĸԼҧˡ
ʱ˲ɴϣӣӣͺԼҧ֨֨죬·ҧһš죬ӻ˵ڴǰѻԡϴǿָָۣԼ죬ţѪָָǰڵϣһ̯Ѫۣˡ
ߣüۣ߱ͦ˧ȴֺУ͵ŵڲ˱㶼ʮԹһĵأʯͷĹŮ
һȥǹŮҲǿֻʹǰǣŸ߾ͷȻˡӴˣдݲҹջ鬻ʱʯͷŮʽ顣
սѶʯͷһֻ򱻵˱㶼ߣǱơһʱ䣬з۴󻩡ûߣÿ۹⿴һҹ㶼űջʯͷţŮ͵˵£ºҹȥʯͷһ᣻óʮԪǮ˵ǮɵûʯͷǮһ٣һʹ˻¡ɹŮ԰ߣ˵֪ܸģͺá
Ѷ۶ڴһԡ˹͵ʯͷһֻ򣬲˻߿ʮԪʯͷȥߣһᣬŮĵԼͣϽ顣ϣŮȴͻȻԣҲԸߡ
ã߹̬ȣղ͵  
Լ

ƽʱ
ĬӢ
Լ˼룬ȷϵĶҲϡš
Ħͼֶٵƽ棬֮ΪΰˣܳĹ鱾Ѵͳϰף˵ԼģǱ˵˼롣һӦѧطֺ͹۲ԼһĻ𻨣ֻʫˡʥĹâϧǣܲԼ˼룬֪ͰˣΪԼġ
ŵϳЩԼҵѷ˼룬ԵׯϡǣΪǹֽɡΰѧƷҲûб̵ĽѵˡЩʧõ˼뾯ǣڴ֮ʱҲӦԼȷϵڲЭ
ѧʶǱػ֪ģ¼ɱӻӦף̲ϵǱ޾ģʤʲô飬޷ֳ֪ԣԼһֱ졣
Լɣÿһ顣
ΰˣǺͯͬʱľӢԼǹ֮ڣԱΪӶͳࡣ
ȴԼʶؽΡһиԼ˵ĺö񣬴ӴҪȡˡҲܰѱ˵ĸ֮ˡ
Э̬ȣвǵԼҾηֻͼ֮ЭΪԼΪ⣬ݿɹĹ켣ˣʧַԸ
ΪʲôҪع˹ȥΪʲôΪ˲ڴͥ³Ĺ۵ִżĽʬأ뷴ۣأʹڴΪҲֻӦð°ǧĿõжϣӴԺ󲻶¡ǻ֮
޴ЭС˵ļΪСμҡѧҺѧݡ
ǽӦȷ˵뷨Ӧȷ˵ʹ֮Ȼ㣡ѽôһ϶ᱻģѵ˲ȡ𣿱˹⣬ոס·¡ᡢ٤ԡţ٣йŽÿһѪǻ۾飬Ψ˭δ⣿ΪΰˣͲɱҪ⡣
ųǸֱ˵롱ǡԮһЩʥߵĻһƬҶһõ壬ҲᱧΡΪΪ׷ۣʵ֮޹أⲻ֪αؿ˹ޣģΪ˼롢ƷӦȫȻ졣  


ɽɢȫ
ɽ
˵ˣ㲻ǰô˵¹ȥϺõĳߣѾĵˡ˵ţױ̨ĳ룬ȡһߣȼţٲС¯С
˵֮У嵭˵һ°գȻ͸̸𡣡
˵£̫Ұˡ˵Ҳ˵
˵Щ֪İգǶ󶮵ã˵ʲôǷ𷨰ա
ôɫ㣬ζ˼άǷ𷨣ΩаİǷ𷨡
ìˣʲô
ôΪһΪȺãžУ㲻ǱȻˡ  
ܻƻ

Ϸĩ
Զ
һӵӵѵһȥܻƻ裬ζסÿһ춼ܴҵķΧѳڻƻﾲվһʵʵһܡһ׸ģһ仨ãήҲ᲻öһɡãͣҲ벻գһ·ãҲ߲ͷһ仰ãҲ˵ڡۣһǿʼɢһǽ
ϧеһ겻ôƻһ֮Ի͡ʱ̣ƻеʫ⣬ܰôȻѤĮȻңȴûмܵס飻ҹȻ񵭣ȴ޷˸ƴΰѤĹâƻ侲ͳ죬֮ĽǳɹԲҸ
ܻƻ裬أأһ֧̣һһ֧裬дһʫһףһֻӰ侲ذԼͳʱĴȻͻһаǵ㻹Լ  


֮
޶˵һЩˣҲǰʮǰʮǰĹÿʧҹʱ뵽ԼЩɰˣǲ֪һǣ޶˵ĸп
֮ǰһλеʱ˵µĵطµˡһƽĻᡣȷµطˣѣΪָԭҲԶȫʧȥϵˡʣµҲֻѡ
һЩʱܸоԼгһζεģÿһζһЩһûЩˣƺҲͲ԰ƶûˡ
ȻҲѣһЩѶòǷϵˣһЩ޵ˣҲҪǵġԷֽһЩ˷ȥˣһЩ޵˷ȥˣһЩν޵˷ȥˡ
˷ֽˣǣԼʵڶ㡣
ƵΪ֪ĸɫʣ򰮻ޣŨ򵭣򳤻̣һʱڼĵףһЩĪĲ֣ץסǣݼš
󱯴ϲڿˮΣĻˣ̩ȻԴԼˡЩʱеİһ㵭ι⣬͸ιٿǣһοˡ  
ܸܸݵǸ

ˮ

㲻СĲȵһܸܸݣӦǸһгҪãԭ¡
ÿԷʱ᲻ǸѿˡܲСлأ·ůͣ᲻뵽Ӧöաءũ͹˱ʾмأ
ûһоû㡪һĽʹ۾е죬촫ݵؼ䣻ϪˮҲĶֱ顣
һŹ밮ϣЩΰĬĬİӶΪҰֱġκһÿһԼԼ顣
ȵһܸܸݶ£ָΪˮûΪڱзǡͲһˣΪ˺ԣʹڶమܿʹ
ҰͱǴñ˵˵Ȼʱʼġµʫ˸˵ǿʼһ˿סһ˵Ĳӡʼڵһ˵Ұ㣺ң  
ǰĪͷ


ӡƺ䡣Һʱô˵Ȼðһ䣺Īͷ𣿡ҲȻ
Ͻѡһ·ںϳΪһˮ֣ںִһƬ緫ұϣһӣǻͷ
ǻͷʱڻͷеľΪǿ·ȻŰ׷ĳߣǿΪӵӿǰˮ֣лʱϣ翡˵˻ţ̫ʵϻͷ
УʼһƬأǻеԴͺ¥ԸΪ֮ǰУѾȴ·ȥ·вңֻҪ鼫Ϊҫôȥ߽ĴʲôأαػҪйĳأ
߰ԶҪͣ丸֮;̫ڶ΢Ц˹ͣѾ˼䣡ߺǣǰߣĪͷ  



Ǧ֣Ҳİա
41410ʱ·54km+370mһ𷭳¹ʡܹһʮǦ̵֣òٶ̵Ϣʡһ½һ۵λã̫ƽ̫͹ˡ
ǣˡ¬ӱγһȥģһλꡣ
ᣬʮ꣬ʡ̨õĴѧ
ͷһμһοʱ򣬱˶ᣬ˽ȴڿƳһİĹͱˣס˰졣ϣʹ뵽ҲйĴѧʱһǣ޹ңһĴԣһĳʵͲʵĻ룬Ϊ綼Լ
һľŮ롣ȴľ磬һŮӺĴЦҵİҲ޷յѰſڣһͼкµ˵ʲô糤ź塢޳ţп㡣ĵ˻ԭеĺøдķա룬ŮӣҲЦأЦ۾ƵţҲ൱ءǱϾѡŵöࡣ
ˡͬͬЦῴܶɣѧģѧͦܺܶطȥȥƬӰɣҲһΪҲΪڿҡĬĬеһ
飬һ൱꣬һ㣬ǺΪǵġܸԼʶʲô˵ͷΪѡľЦĽְҵкϲġ
ΪӺĸסŮԵְǵСѣвɫĴ֨ѽͯһµСܣϲ飬ҡε飬ѧ
ƯСᾡľչѺӴýʵʵÿĿ⡣
ԺҲ᳢һУΪ΢ЦΪĶᣬΪնգΪммΪӦõΪֵ÷׵ȥסֻȴˡһ˲䣬һжʮˡ죬Ҳڶʮաõ䣬һжչʾѣĿʵ䣬һ硣
ʧȥ̫̫ࡣÿˣЩȻ
ʧȥһǰÿȱҲܹ͵ˡֻиϧŬҲȥǷȻİɡ롣  
С

Ϊѧо

ÿʱҿʼ̸˵Ȼﰲŵò⣬ǵ϶̫̫ãȶ̵̫࣬һ
һ15Ск˵ǡĺϲǵ̸ǴʱһĢʱ̸̸̸ͣ־
һ죬ǴһڳС롣
͸Ʒ˵ˣԵľůͷһ춼̵ġ
Ϊʲôأˣ³άķʵ
˵ϧڶҲˡǻش˵
ǴӰҳһֻľ䣬װС˽ȥӷůķ￿ĵطһ죬Сµ֦ͦԵûޱȣЩҶӵʱҲ
԰ѾȻǵСҶȻ̵ġ޵ģûпʲôήļ
ҹ֪٣峿5
Ҵ·߽԰Уûз磬ʲôˣҶҲˣһҹ֮ҶѻƵ⣬Ҷ׷ס
߽䣬ͻȻ֣Сһҹ֮ҲˣмƬҶڵذϡ
¶ȲС룬һˡ
ҶģΨһҲʧˡǸԱͼСҶʱЦˡ˵ǹɣǴȻĹɡϵҶڶ춶ҲԭѩѹڶϺڸɺʱҶĶľкηݡ
ǰСԵ԰£ĻҶе־ĸҳмɡ
Ǿⳡڶ뱣ĳԡ  
СƷ

¿

ˮһϽ֣ʣ֪ʲôҿֹʶĿŮˣ˵Ůˡ
ЦЦŮˣǩˮ
ôʡ
־ƣӽ˵Ǽ򵥽ն¸ҺϰŮ
ȻأŮ˷ʢƱ￪ʼ͡
أһС¡Ĵ캺ӣˮƣֻˮĺڵƵζɢڿС
˵ĵط곤˼˵
յζ껯ž飬Ѫֹ
ǴЦ
ı۴СûָؤƱ
Ǻ£ֻ˵ǲҡ
Ҹۡ
һһֵֻǮһֵǮؤ
޷ۡ
ŵѡ17꣬һζšĳεͬӾҧгݵغ
뿪ѧУѣ
ʼϲڰûȻαʵ
ӾھȻƭимֵ
ϵ۵ƽĸĹ¡
ϵǰһƽϵôְŮ˷һ˷һˣƽܰƽ
԰СŮӢۡ˵
ҽһ¡ʹҵһٿˣȥչݿġסʹҵʮˡ
Ϊǽϵ۰ҷƽʱһһص
ҳϼһֻǹϵ
һǹХԾ͵£ΰ˩ӦڵǸΧڡ
ǣüϸݻͷҧϵ쳣̶
ȻݣȻȻ
ȴȻ£ҿʺѪǹһһε쳣Ŀڻҵء
֪ˣʲôҳϡ
һڴСѧʱʦСɽ
Сɽժӣӱϣ׷ӣͷɥֿտա
ʦʣСӸʲôӡ󣿡Ҵ𣺡̰ÿɰֻΪʲôһڴסӡϺһװأһҪľֻһڴ
ժԡ¿19961ڣķ̨壩һ߼һǳŨķҷı𣿻ǼðȴࣿǸ߹㣿ǣֻһ
ʲôطõķأѣҪ˵ܵĻҿԸ㣬õ廨һ𡣡  
Ц

ձ

΢Ц˼һô۵ͼ
΢Цܹذ̣ʹ㳬Խľޣöĺ⣬ʹʼԻȻ
΢ЦõĲƸһϤ򸾡ͬһϰ࣬һλǵ繤һλǱԱͥҲ򵥣һ8Ķӣһλ70ĸÿµĹʼӽ400Ԫ90Ľ죬ҪЩҪɿЩİҪߵЩǮȷһߴֲܲϵЬüͷԹ졢һúСҡÿǵľң㶼Ѱṵ̂ĴӰܵһȻõǳԵȻ򵥣ܻ䡣С࣬찾׺һڵӣһŨⶡըڱ˿óԵ̲˸񣬾Ǵеþϸ͡ףȴҲˬڡ
ǴȻӣʱѷɫ䴺ﶬһĿڴëʱе档ʲôߡ˫ɫߡëߡ۸񲻹󵫾³飬ŵӣʹһë£ͼɫ㡣ɷʱ˵֯ë£óȥ϶ֻ
ǽϹ鲼ƴĻ֮Ĺװλ鼦ƤճͼװλһСϪʹеס
ӼİھӰƣ̻ĸԸľ򳪸棬ⲻ˫ֵĽϡ˵Ǯ໨ûǮٻ˲ǮǮ಻£ֻҪӹʵڣġźཱུС̬ײײǾٶһֿԿõʹҸһжʵͥ
˵ǲ΢ЦõĽͱһҴ̳ľ쵽ǵĸߵױƷָ̨һλۻС㣬Ȥ˵ЦЦЦľЦλСЦò²𡢲ĲסȻҪҵЦɣӳǰһλʮ㡢ׯԵüʵĹ΢Цţҵͷʶȡ˵վ˽10Ĺ̨û˺ܣǶķ
̵ȷ˸еҵĵطŻ̨ӵžһǽʲôζټϺ㣬ק㣬ûһǧ񾭣Ԥںηֺ룬ͻ嶯ըһ¡ֻλС㣬·һᣬٽµĹ˿ͣŲңϸǮݻһ΢Цһλʮֽ޶ż̵Ůʿֵ˵⻯ױƷƭ˵ĶһԸۻСƵض˵һЩױƷأúƤӦֻױƷǿ򳧼ҷӳ
΢Ц飿Ůʿϵļ̻ǫЦݣ˵˵µĻױƷװǼۣǻѽ΢ЦţóһֻױƷţƷǶӳ۸Ҳ㲻ÿ
˦¼ɧߵŮʿʱƷﻹװż⣺˵ֱ⡣
Цţûϵӭ´
ŸָĹ˿ͣĲ𣿡ҿеʡƽ˵ۻԱҪԼиʵԼԼ˷ŭ΢Цʱͻỻ΢Ц
ǰλС㣬ȷһİٺϣࡢˡΪû飬ʵһ5ĶӡҴȤ˵ױƷģǷʱ߼ĻױƷЦţ˵㲻ţһֱöͯıۡ
ö˵չϸ۵뵽ŮΪԹ޶׺½Ӳ飬˹ơѰˣ΢Цõݣһζġݡֿ֮ͻʹԶˡ
΢ЦͯһĶաƵķţվѾվˣ20û˶ɪпصȴ
һλϴｹƵȥλСŮѵ֣ͬϴǻ˼ң䲻䣿䵹ûʲôѽʶСȴο˼ң𼱣ĵһȡƤĬú˵ģʱһƯ
ĻΧȳ˶Цˣ˼ҲЦˣСӣὲ
Цʱ嵭˵ȳ˵ĺͷꡣ
ˣСز˳ָСӣáĻСЦţϾͰĵŰɣ۵ĸмһкñСӷȤػش𣺡ллҲף޽
ӵĳһƬˬġĵЦѵ˲΢Ц𣿵ﳵڽϣһİ˸Ϲ΢ЦŶ˵Сģ߼еĶҪѽ˵ĺӿں˯ˡһ΢Цһ䶣̣תʧ˺Сղ㻹ȻԼ㣬˿̣ȴʵظеôʣҶôỤ̃ǰһжôĿʱһƽУУԼЩ޵۾
߽칫¥ڴɨ๤΢Цţе˵áջģͬġáرĿ΢ġĵ档
ĸ飬ĵ΢ЦǸôܿɹϣҲһ¶СС֣΢Ц΢ԶĲƣɽһϸˮۡᲪЦޱ޼ʵĺᴴ´ȵġʰġõ硣
΢ЦһͨĽĹ԰Ծһˡǵ궼ϼ尾ǿؼչԼ
ꡢ꣬Ǹֲֻõļ塣ûбȶʵǿˡÿ̫ʰشȽȽǾʹ˷۵һ˵ЦţţµϢչĻ֡
һλж꣬ǹǰһѾȥҶ飬·¡չŲпᣬ˸Ϊǿҽ˵ᰮѧдһ飬Ҳһλ֢Ů꣬Ǿͽ顣
۹㣬峺ʣ̬꣬һ黳ݵ˵ܻһ죬ܻһӣҲôµأҲԻ͡
һλԽˡλ꣬ӭäˣѵǻʵڵظеǶôĸУ룬һһǧԼ˫ȡ˫֣Ӿ𣿣ǣǲܲԼʲôɻ޲ʲôɶţʲôɲͨݣʲôɲȥΪס죿͸ǹʡ׳㣬ֻҪ΢Цлöϡ  
Цڳ

ѧ
ƽ
Գ棬ĳһᣬҳϹдһ¹գżȥϾ鱨չ˲ᣬۼأҳֹддߣһҾƹȣֶЦ
ѧҵʮѾͣ۵Ѱ˷ߣһһνδܳɾ͡һգƱ֣ؽɫһλͬȥ԰ŵ¼档𣬸ȥԼᣬȺĹﾹǰ˽ܼġ˵ô㣿ȥľľ˰ΣֶЦ
ѣ༭ʮ־ƶӢšһ֦ʺһȽӾֳȥ᳡𻯣Ķ߳ǽСŴ֪ʶӡȡ༭֤飬ȻǰʬãֶЦ
ϣδֽԱбһƬֽӦãȴһ˶׿ӣֻõ˱ߡҲûֽΪѰ죬ҲƬֽͼߺӦãղͬʱΪǿƫֽһˣһ¨һΪֽߣһ㣬ȥֽ¨ˡ
˶ӣֶЦ
סڣǵĲڶʮģɢƽѴĺϣӢ估ѡѧһλŮȥο壬ţ̸ֻ飬̸ʮ˼̸˵ĴչƻҰһ⣬겻ϣһ˵ҪȥÿڽԻӡȥ˵ҵȲˡˣӽ˵һ䡰û׻Ŀ˲ӣдĽٷţΪڰҸжȹֶ꣬Ц
쵼ȥĳؿᣬϯϣ쵼ͻȻӷȥһСɫ΢˵һΪǸʭֶϡ
ҵͷϳ˵ޣһΪǸʭ쵼ȥ羰Σұأгһצ߽룬ֶЦ
ҹڴϰѰ˯Ӱ﷭һ·鱨ˣܰϷ״ӡӺ鱨ˣַһѶ鿨Ƭǰ˿ˡһ˳űߣڴ˵ѣϣҹзġС͵ˡ䣬һұ˺þδŵһϣֶЦ
ϴֻһɧǹڽʮ·ɨһͨؼһδȾ¥ϲң˺ǹʮˣ
Ҳܣɽ˺ＷʣʬĶһ˵㽲𣿡ǵһ˳ڵɧֶЦ
糡ɺһλ̫̫̫̫ѳֲסһƨɧʣ˭ŵģ̫̫վ˵ҷŵģɧϢȴȷ״̫̫ҲȣηֶЦ
ͻȻӭкͣ£ɻ״㲻ʶˣôʶ֣ĶĶȥ˿ӿɹԣ˵ˣˣĵζĻˣ벻˭ֶЦ
Ūѧ٩ɽ񫷢ƿܿճһƣȡĸպ˱ȴȭƥ֡һѣףһѣף走˵ֲ۳Ǯ˼д۲ɣ˼ǮҲ󣬺ҲδŲֶЦ
·һСгųΪڳ۽ˣæУŵǰΨһĲȺֶЦ
ȥһ˫ӣտʱһԪһԪǣţһ磬һ̵ۻԱڳЦңҷһλԱµȴ̵ҪǮͳһԪǮԱûǮңٵһڣ߷߶ߣ߹ʮֶЦ
ȥסޣԱƱЭдɡЬֶЦ
ƫͣ磬ʮ¥ȥ칫ңſˣԿȴгԿϵһǲڳˣֶЦ
·һŮӣȻһЦҸǰȥŮһ̵꣬β꣬ӳԼ·ť۴λֶЦ
Լģȴõֶ࣬Ц
д꡶Цڳݸ壬ȥһ̣Ҫдʱݸ岻ˣ˵ǲһҳдֽϲˡһƪɢģ˵ֽ᲻ãֻ˵дֽûˡҶδȫʪӳһݣֶЦ  
дߡ

Ȩ

㣬ȴǼǲӣǣǸͤĴڱ㳣ӹһŮҴҵӰ
ߡˣ΢ЦĲɣϲñŮ绨ա
ߡߣ㣬ңҲһĽᡣ
㣬ͬһݳÿһƪϺǻ۵ҵĵ԰
̻ƽֱÿһλɹ򲻳ɹͬߣΪɹ񲢷ֻԽǮȨ־κһȰˡ
ѧѣۿѵĿȻǿຮ֮ؽ֮ҪĶֻֿͰһеİġ
ҫ㽾˵ҵ̾ÿһƪŶƽ׵£ǷݲˡԵУζ˿Ρ
Ҳɱġ
ڴ㣬еÿһ졣  
д˵Ļ

̨ѧѡ
ǿ˵ѲʺСЯױ棬ԤԼԱСңǸûĳ룬İûװԭ£ֻðؿڣӰ칫ҴԽ°߷̨һ·
ģǾˣոѾҵ꣬Ϊ˼ӿϴ廬͸ȻҵĶҵļգȴµָḧ۰⡣
Ƕθ龹Ȼ˷ڡʧ족ĳ˲֪ʵһƵıӰӳڳĲϡ˵һֱû˺˵ҳھĴʱԾͣ²
Ϊ㣬Ҳ㰮ţѣԼӯȷܵ޾󡪡ȥˡ
Ϊİ·һյƣů͵·ľҡʵ˭ֻ΢Ц˫۷ĺˮǰؽ䣬֪ǰΡ
ȥңԶ磬Ϊһΰŵз붬ĵ죬˵йȴ
ƽơĺˮҬżһĿЦݡ
һ̣ҺȻȫȻףʲôǡһһ
ӲԸνǻɰ飬Ǿڹ֪ܶϧʹݣҲֵøм
Ĭĵ³۵ĹâֵĽдޱ޼ʵ˿У羲ֹҡҡǲõİɣ  
жױŮ


֣ǻ
жױŮˣƽŮˣжױŮˣǱ˵ŮˣжױŮˣûȵŮˣжױŮˣǱŮˣÿһҿɫжױ֮㴽µĲк죬δƽ˿ڡ
ÿһҿҲжױ֮ͫڲصļδƵĺ쳾
жױŮˣŮˣһʹؿޡ
жױŮˣʧŮˣжױŮˣǽŮˣжױŮˣûܵŮˣжױŮˣǱ㯵Ůˡ
ÿһҿĮжױ֮㷢ɢĲˣɳ˼
ÿһҿհ׵Ҳжױ֮ǿ˵ȼյ顣
жױŮˣŮˣһﰲ˯  
лˣ

·
̾
22꣬ҴŶԵıԼıãȻ·ˡ
˻ƺӣԽԭŵˡվڵϣþò
һͷڷɫ԰ףĻЦǳңԶ߹ңһ󻺻ĺ磬ͬʱҵĳĬݵǳЦȻǶеľе
ʵȥҲһ˵תͷһۣԲᣬֻܿЦһ£ҲŲ᷸ɵأ
ȥһþ㣬̫Ϸ绯ˡЦ׷ᡣҲòؿˣһޱ߷ɫͬ԰׵ˣԶһ൱ƾɵĻܡ
ǿЦЦ˾䣺ʲô
ʼ磺3ˣվпˣȴûĶóԳ
ʲô
֪ע⵽㡣
ȥ
ƻһĻ
ҸлͣЦЦ˵лл˵úԡ
Ҳ㻯ҡ
Ҳؿ
˲ռ飬ʵһתͷʱѾ֪㡮ˮԡܺãᱻ͡ġ
ǵ໥עֵҡ
ܹ¶еؿҡ
¶
Ķֻй¶
ϰˣ˵ϲ
ϲҪϰߡ
ҾһһشҵĹ°㿪ȴӳһ䣺أϲϰ˸пˣ
Һܿ顣ûҵĶ̹ϵһֱ˵ĳơ
ΨʣĬ
һдݸңҴؾĻʵĴ͸ϵŮ°˶Ʈݵ˲׽
СķصıͻȻǿֻţҴҴҵؾҪǡдϲݲݵд˼ʣ۸ңһõЦЦ
ҾµĻ𳵡续ĺԶȥˣҲŴддţеʱ
ȻеŨŨů⣬˵ģĶֻй¶
֪˻ܰ
лˣѣ  
ĵ

̨ɢѡ

1žҪ跨ž
ӵмžԼˣ¶ҲΪѡ
ûй¶λѣԼΪ˵ƷʣǾԵľ㣡
2˻ŵӦڹ̣ǽۡһ˲ӦԼľ͹ȥӰһˣο㲻Ҳ㣬ÿһ˵ĳɳδһӦԼһԣ
3ûʮȫʮ㷢ˣ˲ԭ㣬ԼԭԼ
4
ϧѡ
1졢1ܡ1¡1ꡢ10ꡢ30ꡢ50ꡭûã1ӡ
5ǲһġеһƽΪȻ˾ǲӵĵƽϿܶһߡÿһʱգҪڼѣŷħѪҺﱼڡʱѵĳΪһħߣȻͶ
6˽˰ԵʱǣµĥѣʹҲǫһ졣
7õĵӰõѧƷʵǵľӡǿԼԼαӰӣѲϵԼӰѧƷóʵźʱǱɱ˵һų֮ģ۵Ҳ˹
8һִҪȴɿ̱ȴҪͳͳ˵һִǧ򲻿۶ºԼῴ𿴼
9˵ǮֻǱʾѾˣҾãЩһ쵽Լ˻ǿԼôҪˣˣ
10ȤϵĻ᣻ȤĻϡ
11Ҫѣѵǳ֮ƽȻһƽԾӡ
12Եı֮һ̰ÿ˶СʵסСľ棬޵ѧСþһСҲһ֮
13ȱ١õʲôҲʧȥʲôҪģӦ֪ԼҪʲô׷ֻӵˣһ
14ʹʱ򣬴ȴСڿֵĸ質
ֵʱŲħĥ
һģֻǵһѣ
15رİпֵһ棬Ҳһ档
16ʹ᣻Ҳʹ˲ϡ
17йαӶᣬضһεγԺ
ˣʵһˮڷ򷽣ԲԲ򵥵˵ʲôᣬͻʲôġ
18ڣΪ˶ϲ˷ǡ
19峿һأǺʵĿ紵ϣ˭סҪԸƽڣԸҸ˼䡣
ʵǣûһûս
20żһΪ֮ģ
21Ѻ׵ģʵֻһ֮  
Ļŭ

ɢ

һһʹ㽫ϣȴϡҪôǾ䣺㡣ֻ죬Զ֮㣬ǹΪһĲȫԼһΪ֮һ֮һȻʣµѰ
ʱǰشܽʱǱʱֻʵȡʱʱǿʯͷʱ֧ʱȪʱǸȼ򣬳ɹʱǶŭŵĻ
ҵֻҪˣһжĻĻıׯ˵Īľоľ㹹һĺ÷羰
ĵĳֱԭʼԵ̹ĵĽԼִԵ̹  


һƪ
걨죬յݣӰռǱػͷεȵȣ¡Ȥ
һһƬġر顱һССĿƬݵĹͼûʲôǷ֮ǵСʫζһʲôˮҪᷢжôķ桭ССƬǷء֯Ρʱ
ǵһλϡҵϵʦңĿеΪ˼Ƭ̣г嵥һţܡ顢ƸΪʦĿ˭ʦΪȻҪһûõֶµʹࡣ
ʦıڡ嵥ӹഺλþһʹˡݷ˵ʦֽд£
⼸ǷǱʶУһֱζ̺塣
ڣʺʧˡ֤ģȫȻ˾ޡԼȥܵ
һֳȻľ磡ѣɢ¶ɹϲʧܣĻ䡣ӭʻƣ̹Ȼĵ罣꣬ѡƽأѰ⣬Ѱϣ
˵Ļڶϻ죬ĵ׹ѳѻ˵Ľ°ɣ͸Ҳܷŵ飡
ϣ˲Ż磬˸£һӦԸӵ֮ر˵߽ͣ
ͬСڣΪʲôҪأѵĻһ»3ѽ
㽡硱ܰĹһȱ㹻˼׼ϼ¡δôˡû飬̫ϸġ
ǰվֻǳĶԼĹѧϰ˴вͬʽ˵زܣìҲ⡣
һλɢļұµĻԶܸ㣬е硣
ҲԶܸңе硣
ƺƽֺе
㣬ͲԻʧˡ
룬ܷ񵽴е粢ҪֻҪʵУҹ㣬㲢磬ңͬУ׷·֪ˡ
ֻҪߣߵĿֻ࣬Ҫᡣ
ֻҪң㲻ϸ߱˵ԸֻҪ¶㲻˼ñ֪Ұġ
ֻҪ㰵ʾ֧㣬ȥ˶ڨЦ£ֻҪҸȥǸȫ綼Ϊǿ¡Ҫʲô⣬Ѿ̫ˣ
Ǹ߲εġ硱ܰ
ʹһ죬˲òǰ̡ҲᱧԹ˲ƽһѽ˰ңͬеʱҲǽ̤ҵ
Ҫлллл˫ͬе֣  




˼Ǵʶʼġ
һǸûоʹСŮ
һ죬游ݵԺ桰ҼҾơϷҵСϲ弸ɫȻæŸԼ׼͡Ҷӡ
Ȼһ춯صĿͱһ£ɿܳԺӡһӳǰС¿ʯ·ͣһںײģһֽӺһܷĳһȺ״鲼Т۵Ů˺ͺӣǽŵŰЬͷТñϵſİ״ӣŮסƵĳһһؿ
ûС׷Ŷֺôվ·ߣͷϻżĳɫȻ¹ȥܾãҶܹǣ˵ܺͱôôʹؿСС顣
Ժҳ20ȺĿ游ĸĸ׵ֿˣĸ׸游ĸҡ
ǶڲʹãȻĬĬȥûһ仰ǽҵĺǻͰôԶֲҵСʮȥˣĵ׵ȻһĨȥʹ
19꣬һУҲ֯ɵİҹ77ҹʱҽΨһغߵĵܵ˵ʱȥ17ĵ֪ܵܲ׼£ֻǿֻǲţԲ˯һֱҵĴǰ
ԺףǶ޸֪ûаûкûп֣ȻҲûʹࡣɴҲųǰǻ֣ͬʹҲΪ־Ĵڡ
ĸסһڲԺӤſڿôǧ˰̬СЩʹһӤеڰ˯еĻ۵СȭͷޣڿûоͬͰ
վҽסˮӯӯЩɰСͬҵģҵһʥĸоֿʼԼǸŵ⣺ʲôȻҶԼ˵ǴӳḶ́һвͬʡ
;ӣֶδ֪Ŀ־õˣ֪ǱȻͬÿһǩԼû˿ΥԼһȴԽȻͬҪ˵ǣҶİԼԽԽӽʵʶҵõѧܶͬʱҲõܺȻЩ޹أûĲ룬Ҳ֡
ϲҹҶĵƺһԹһݰȻϲѩ׵·ݶϲѩˮڻϲ峿һתö綼Ѳұ¡
ϲҵġ˽ҲͬϲףСЭǷˡϲﵥӸϷɿ»ˬķӹսҺڷ߸ϲڴϢƮϸʱϸ¾ӨһֿڱܵͰȫУֻһյ̨ƣýƵĹůůҡٷ°ɫɴӵһ飬һɵĿҲˡ
ϲͰ˷һСѾƣϲϸָŨܵĺڷͰ⣬ϲںĶҹﾲԣҵǰҶʫҹˣһΪԼҲΪ˼£ٶһɿıһȲ衣˴һЦ˲ˡ
Ҳ׵Ů˵٣ֻסʵʵڵ
Ҹ㣺ӵвϧǿˡ  



еһҹ޶ԼļͥƺЩǣϾ⣻˺ҵĸסһӣ˶˵վȻϤദš
һο֮ƺЩ̧ͷʣҸô裿
ǶС衯ϤĳƺС
ɵҵȻУһȭ˵ҿɵϰϰ
Ǵӽԡҿʼ˯ǰһֱš裡裡ҫϲĹɡ
ڸٹ·êĸСʱص̨ѹʱ̡ͷЩֲϡ
衯һǣܿ϶˵裬衭һ߳ЦЦ
ţȻϣ͵öΧǳԷʱʮ㡣
޵֣óԼλӣҪڼһֱŵȸϣһź˵˺Ҿͽˡ޺˴΢Цӵӯӯůĵƻ˸š
һúùżҡصͷͻȻһþ֮˵Բ𡭡ֻ顭ֻͻȻãĸ˵İһӶҵˣ㣬裬ҵС۾ˮţҶߵ˵ɵ㲻Ҷ
ʱʧȥĸףʮõĺĸףûлٽһ߹ңʱĸѾԲˡױҿʱԣϡǵãҺôôؽˣ賓  
Ÿ

ѧ
έ
ʮ꣬Ÿһֱҵİû뵽Щ˳С飬Ҳһܲˡ󡱵˺ƻ裬ھӵСк̨ιʳż⣬뷿ʱȵộ㿴ֻ׸ӣƤôĸ񣬶󰡣Ҫιʳ˵ģ׸ǰءǸĶƤϣŪֳϹģ
ػңȴְⷢ׸˵뷿İԴɪɪ̬硶ʥĸԺǸӵĿĦһҲҪѰ׸ӱڻḧĦͷʱھڸںСкȥԷȻСкؼҵһ˲׸ʧˣ죬ιһֻСĻҸӣժ¡ǧ֮ڡʱһȺĵǹֵעˣˣͷƤëȫѪܵصڲݴСҷ˺ôҵҰѻҸӱҽԺʱҽС˵˵ҿвզģбܽҩߣûɱ˵¾Ʋ˰ɣôªĸӼκãɶءĻҷŭҵҽһۣŤͷߡһܵǶŪ͡ʹֹѪɴòװѸӵ˿ڰϡȻ뿪뷿СʱǻҸֲˣֻбŸ룬ڲʱȺߣѵżȻҷʲôˣӷʲôˣҽСкʲôˣϸ˵ȫûд˼ǰ󣬲һ֣ҵѹͷôȻĶľҲ֮УػأͽɽҰѰ١ȻûӮ˵ġٿʣڸ뷿ֻʧȥµĸӣ˸УǲԲȵڸԵĸ뷿ϣſտĲ찧ţȴšҲҵ飬ֱᡣ
Ʋʣҵ˼άյ͵תΣһķڵͫ׷ӳѵ˵ӵͬУѵҲһ´ϡ󡱵жθط԰ңʧУʼһ조󡱵ԭ
룬κԣһͿĨϡ󡱵ɫʣ޹ı硣
գǡһѪѪİ裬ڽ˵ƽߡһֹȥˡǣİĸӣﰲأûûг㣬ҰĽʲôĽأ¹㼣ҿ˺ҹżһ󺮷˿˿ġԭվڵҹең˿̣ѳĬͬһĵ񡭡  


̩

ص˭û档ϵҲ֪㲣ǼʹҲϲһŹųǽСɽϱ߽ͭͭƯˮڵĳǺִͭʢ˵ظȫյĽһ͵ԼͭһĬĬǶȥڣͭȥ·˸İˣԵ޴ЦˣǿЦţáòԸȥ
һ죬ͭ񱻼ƵˣڻûаᵽȥǰڳǺϡǽӲķɫͭ泯죬Ȼʮ㡣һºڵϵͭ񣬷ʯͷ䡣һƳһ̫Źͭѩ׵ʯϡʯϷһʻһλ˲ǡ̫Ŷ˵ûԷ˭Ķڽָӵʦۡ
ΪЩŹ֪ͨȫǿסģסֻλˡ
˵ÿΰͭ
λ˻ڵĻҶҲŵģλȥˣôҵĶҲˡ
յĽһɵȷ漴̫źͭ߿ˡ
Դ̫šͭδߣȫˮð಻ԼĻȻҡªǳܡԼֱǳڵЦ뻹ɴǺȥͭˮݵˣҲٰٿһЩͭͻỬȥ͵͵ȥˡһͭбˣ˳ǿݲݵб»ȥ֮һƵ죬ܷɫĭͭ˺סֱʹãȻظָֻƽˮ档
Ȼ䣬˴ӱصһ£ǰˡ
ɵĺ£ɱģĺɫվ̫ţڷŭСסز
λôλˡ̫ĭȻ޺Сɽ  


Ȼ
ʱǿǶŮջҪȥȥʱμԸӢۣԶԶĵطȥȻϣһɸӰǿɸģţţůңҲҵǰ̡ξ˸ϲáҾӢۺͯġ
ҪڼǸСŮҪҬӣҪһϲҲǿҬǿסδҬժ£ʱԼڴϣҪΪ±ЦǰӣҪժǵӢۣҲһȣҲ뿪磬İĵطˡ
˵İĵطΪ˵󣬾Ͱҹ˵ڻĵϿ谭ؿǣ˵ҹǿңҲǡǣȻ˸ͯı˥ȴҹļСǣԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲҵıһپͲȥˡǱԶԶǿסȴ֪ΪʲôΪԶΪСΪµΪĮҲ֪Ҳֻ֪֪ϲǾ͹ˣ֪Ҳġ
ʹϮҲȴĬĬصȴҲǿ飬ȴҲһ㡣Һα̫أǹ⵱ȻӰӣֻҪѲҪҵӰӡʵϣҲҵӰʲôˡ
ֻٻ롣ͯʱҪͥɢһں̲ʰܶܶ෢ıǣֻԼϲһţֻϲȻͯΣȻԶԶǿǣѲϡֻԶԶԶԶҵͣԶԶҵ㡣
ԶԶҲҵĮԶԶǿ˸ҲĮҲĮƿϣժǿǣժµĮҪҵһȣһǿȥժġݣֻաУǵ˸Ȼ˸ΪòģõõʧȥҽܲסʧȥʹࡣҸòȻòֻĬĬĬĬ͡
֮ĳǼįһǳҬϰĹ¶ϰڼįΪҵȼյҵഺնҵȴɲ˽ʶֻͯӢֻۣԶǿǡ
ֻǸҪժҬӵСŮҼǵȻ뿪硣ҼǵΪժҬӲǳǳڰ
ҵģҵĮҵĮҵĹһҪΪĹ벻Ҫҵֻ֣Ҫ򵥵д£ˣǿȻ˸  
Ҹ

Ϻ걨
Τ
ǲ˵ҿҸǲ˵ҸһɰСƵģ׽һӾȥˡǾصȴǲ˵Ҳİ䣬ĵǿҸڸԸΪҸǶе⣬һӣһѸٵȥ
ǲٻҸǲƴ׷ѰǲΪǺμʥڵҹǸǰ߽ĺӣǲţصȴţڵȴҸĲǵģҲڵȴš
ӦҪġǾصȴҸǲ˵ģҲͺ̫һµĻһ
ӦҪġ
ǲ˵пĽŵҸǽ˵ӵúСƵġ  
ҸһλŮ

ų汨
Ͳ
ҰɡԽǿūۡҶɾͰԽԽʶǷӵֻЩŻ˵żҶɵȰЩżǺڰǳū촽ĥ˹ʡȰһҲЩūǡΪһȺäˣǿԼͬǵѪǣǲûеԼǰѶߵĶҺ˱Ҳ֪ԼΪԼĹءҰʤһУΪҾɺһλŮӰ޿ᣬڱúһ͸ĻӰǧ򻧣ڽͷβ˴кȴ֮
еһҸÿͬһҸѰңǵ·ϣҴδҵǹΧɳĮϣδܿҸĽӡԺĴ⣬Ҳ洫ҸĻҶһȥѰҸʱԼڶҸһλŮĵֻȴʿԼģҪҸ׷Ѱ￴ľӡĴȹȴûзҸ
ҰǣǳȰǡЩҵĿУɷ֣һһףãһ˼ҰһˣΪӹ̫⣻ҰڶˣΪǿݡҸˣΪͷԡ  
ֵܣǲ


˿
ڶսеһδսУ˾һɡɻƫͶǱˡ
ڵ±Ĵ̵£²ſۣ㲣֧ǵ˾һ
ǹһˣ¾ϵҲԽԽˡһƻ裬һ󼱴ٵĺӰѷ²ǸϳһţܱǺǹʵĵ¹ʿɡһӾ˽Ҫ顣һλɡ־Ҳš˰ְ裬пɰδޡ۾ʪˡһλϱץסֵ֣ܣǲޣ
һ˲䣬еɡһһذһ
ǹͻȻˡɺϵ˾һ̷˽ǹѹɱӵһЩɡѣλɡ˰֣ɴ⡰ֳֵܣǲޣ
Ƿ˹սʤ50ˣҫٵľȻǡ
ʱʸߵ·ˤӰɽϹȥǲޣΪɽڣǵഺͼ黹ڣôʱЦʱ  
ܼҵĶ


ʥ
Сʱס̨ƽ·ʦСһĳͷ̨ûи¥ãΪµƽΪ
סĴԺУԺｨ˺üķӡλͰ̫̫ԼסԺжһ޶¥ϣĸ㹰¥µķ͡˭Ҫ⣬׼Ƿֺֻ̫̫һƬģŪԼʱʱͷ׾ݡ
ԺкܶຢӣæģϣԺн¡ǡÿ٣СҰϣǼҶ̶Χò֡
һ꣬ԺھӣܡܼиӣͽϳԲԲͷ󣬲顣ѧֻҹУ
ܼҵĶӳĬԣѧã˵ֻдС˵һдС˵
ְܰʱ죬ʱöӳԺھĿΪβľǻӡû˭ϲܼҵĶ档
ܼҵĶӣ˾ǹ
Ӵ飬ǿͿǣϲΪС
ϲķǴƵ鱦
һ꣬ڰι۴ĻعչǾȻƵľƷ
鱦һУǱĽʯȫˣƵǰչ֡
һżջӣú챦ʯǶɣ¶ݣϸǿſŹ顣һûʶĿĽϹ˸ɫʯͯĲ
ƣʹ鱦á
鱦ھϻҫƸġϡ䣬ɽ˼ãַļ¡
·Ϻ챦룬ĿٹأҲ£ͽȻԵӹײѡ
עеЧƱ졣
һֻӴѿУһ£ѧڳ֮Ĵѧ£֮ǰڼװ½ڷһ׾ĲߣʰװʱһСģһֻ豭
һ˵ķӦһǸеʮۣö˶˵ĳײߣһֻȥ䣿˭֪½ڵķӦȴȻݸһЦ̹Ȼ˵治ֶһֻӣ´Ӻô룬ͣʵУȷʹ
֮ڲλܳĿѧңҲλ˲ɢļҡɢļ硶С򡷡ڴӵӰȣʹ۷ѡҾ̾ģıʣм¶˼
³˾ţһϻϵü˲ظọ́иУ;ϣȷһһصĴۡ
ÿʧʱܾñΪʲôԼˣ¡;ƽ̹ԴͣԼΪʲôţƳĺɫĺϵĽҰϣ𣿱ֻһˮϲ̵˵ѽа뱭˳üѽֻʣ°뱭ˡֱ
д¼ǵһΣ޴дġСᵽһּУһС
ʮʱдģӦҪúùŬȥͶʢѧԺμأ͸еʵȤһдıī
ļҺûдӣóأ֮󣬵˱˻ǧټƴӼëƤСȥϣԱ׫до档
ĸ磬ж˿ɿ͸Ǹ޵׵Ķ֮̽Լ˽⣬οȥ˽ˣжٴʵ۵ģʵں˵
ʷ͸Զ۲õݣ٣ȷ
΢ŴͼѱûпȾĳɷݡ
ǴǼ׷ĶΪϸעԼѷʿĴһ㡣ˣҲһ׼ȷ
СšпȻǶȲͬƫ
Щ˼ȲҲԸдʲô¼鳡Ϻҵس۳һˣʰģ˻ի֮У鱾Ϊ顣ֻ̾ƽͣ·һжȻʣعࡣ
Լϲŭ֣ȫһϣԭһʮΣյ¡ԷϲԼĻŭţԷŭԼľԷһЦһ򭣬ȫԼ䣬ֺοأ鱾ȫû鷳
Ѽ򵥵ö࣬ôӦˣڵ֮УĿĹˣʰѡ
飬Բϸû˻ϲɣҲûҪһաԴһһϲ飬һٶͿ飬ֿ£˭Ҳ˶ʧ˼ʹϵ۸ӣǡʹϵأֻҪʱȥ˽⣬ٸѧҲŪס
ֳһ飬Ŷı֮Уĺ֮⣬ȿׯ̸ģֿԸͼԻ鷳ʱôȡѩϸͶΪݡ˼ϲ硷סŸ¡ɯʿǡһѲŻѵǰ
ҲʱΪʲô飿  
ɫ


ͤ
ʫ̩˵Ķɫʵġĩʲôɫأ
ǿܻشʾҡϲá¸ҡĺɫشʾׯءĿԡеĻɫشʾáƽ͵ɫɫɫɫɫȵʵеɫ˭ҲȲ˵֮ɫ
ɫĲκζӽɣǾԲẦߵģȻҲûɫ¹Ҷʼ桶ǵޡһƬҶڸǵֳ٣־ԭʼɫĲ򿪻ĲϽ˶Ա԰ʶͻеΪ飬˼⣬ǣɫҲͳǵϡ
ɫȻĸ󡣼ʹݴʦ˵޾Ϳޣ˵ЦЦ԰ڶ䡢ת飬¶ɫΪˡֻɬɬˣȴûɬɬɫ
ɫһŮɫȻҲɫȻࡢƵ޵ɫȴܰŮԵϣɫԵǱЦŮɫӯȴΪȻһᡰա˭ָ֪ŮӣָòŮӣӣ⡰족Ȼֻ沿ഺ󣬸ҪɫֱӹϵɫɫŮԣݼţԹŮӾѧʹúɫ֬ɫפЧڱֺǿǵɫ
ɫǰɫʡŮԵɫҪǳڰСһഺ⣬źţǱԲҵһ沿ӦǴ鲨һԡ˵Ůӵ߳һ롣һŮӵʤһƬǳѰ֮˵õɫΣ˰粨򱻳ΪɫšȢҲС¡Щ족ضɫϵ
ɫʣ˵ǴȻĳܣƷݵ˳ȻٻԶͬơкгһ¡˹ĵµİ޵߯͡÷İ޵߯ǷӳŮġ
֮ɫŮϵɴǵʡһֺĺһ̽飬̽塣  


ʮ¡

ֻ裬ȴӰ
ֻŵϢȴټ
ˣˣˡһ쵽ôš
ڱɽѩԭɭ֣ڹȵءһλ߽ʶһλӡ⺺⺷ͬһͷţӦͬߵĿĵأʹе·;¼šߺ˷ܣм飻һ룬Լƽδй飬ĪҪ·ϰԼǸƻĶˣһҹ䣬Ķ뿪Ǹӡ˭֪ʱͷϿһˣˣˡһ죬߻غߡ
һ͵˵˵ʱϡ¡ӵǰңһƬˣˣĽܣЩԽԽĽҲûˡ
һλ˵ߴţܽӣԣ̫߳ӵ硣˶ȥôתǬģһֱȴҹԲΪʵǱˣŪˣȴһЦԼ˵û뵽ʹ¶ԺߵĶĶУˣˣˡĻҲ޴ʩչһӡ
ȻҲ飺һŮһ飬߽ʵǵĵһԼᡣ˫۾ſģƬȵ촽ǳڰʱϴˡˣˣŵһһŻŵߡǳμ棬طֿԺҲûм档ôӦѽɢһ۵ˡ
˵ı죺˵壬ע˵ꡣ
ʱȫǸˣһŮˣһˣһСһˡ
ƣǱһλС㣬ͻȻİˣߵ糺죬ͷ͵´˳ʹ⽿ߡ
ƣ߹ȥһˣ˿£·ͷ۾ҳ˿ĥʹе
ʲô˭Ҳ˵塣
٣ȥӰû
סô϶ڸɽ
ĳ˵ڴĳһ糿ϼĳһơ
Ҽ׶һ·ˣߵúۣСϪϢ˯ģģһֻȭͷվҲԶһʯͷϣϸϸش֪ҪϷʲôܣȻ۾һֻվԵʯͷϡҿֻŵź춹Ƶӣ漴ͷ̵ëϳˮķźΣɬʱôˡҲûаͷ̧ˡ
ȥһλרҡңֻ˯ʱӽˡֻˡɽת˼գҰ׽ˣԳ˯ʱ쿴ҡ˭֪ҷˣΪܱҶϤˣˡ
רҵĽ⣬ֱգ˺һСһôɬôŶôС  
ѧһ

֪
ҪĿǣѧһˡҪһˣһȫ˹Ȼˣмˣһ룺Լǲһˣӡм仰ȫΪϣִ֮֮Ϊ¡
Ǻ㲻أҿԼ֣һзϵġȱǷȻˡ
˵ġǶģֻһ֡
Ϊ˵õġ˵Ϊ֧䣬ûԼ˸
ģġ˿ˣУܽǮĻ¸ԱǴߡ
壩һµġ˵һ־ֻרһҵһ˼ʮʹԼˣҵԳɹֻǮ¡
ϣҪһˣҲֻһˣһˡһˣҪأһҪн塪ãǿʵĻվȹ̡Ҫһ80꣬ԵصΣһ18̡
Ҫж˼롪ҪģҪ˼͸жǷǵ
ҪжְҵҪжְҵΪҪˣȻԵõıꡣ
Ҿѧһ⣬ǡҵ⡱ΪҵʱҪݸ˵ĲŸɵȤҪп֣Ҫݸ˵ȤҵҪ³ɹǱҪĲŸɡ
һװ׻ʫҪжְҵԼĺԼķ
Լ£Լɡ
ˣ죬ȣú
רѧ֣͡Ҫһѧһѧ͡ҪӢLearnbydoingҲ˼ҪӦѧָͬʱӡ֤ѧ
еѧеľְҵΪѧķȫҪоѧũҪпѧԽũ֣ѧˣҲҪпѧԽ͹˵֡ſѧúá
ϣĸˣеһˡҪʱ룺ймˣǲһˣ  
ѩ

ɢİټ
ع
ͷΪ£ΪΪ̨ΪӰ86ĸ䣬̨¥Ӱի֮ϣɴ֮
Լڻƻ˵Ԣʱ¶϶죬ʵ̨ͶӳǶڱڵľ޷측իλ̲Ӱɫ
׼˺þõġ˽ԵúܺãȻң˵ɣ˵˵ʵʲôۼʮƳƵʮһյĿĹ裬ΪлĻ˾޴ǣ˵ԵӽǶһԸϹ¡ԣϣ͸ģֻһˡܷңʲôĶ˭Ψһ֪⡭תҪ㲻ùأ˵գͷȥ£ͷɫ¸þӨٲȻһѩڡ
Уء
˵Ҫʹʧȥ۾ƬӳֹɫԲ¡
й𣿳һ㶼ʲôģȴСһһ٣ҵЩɾͣйء
ô˵̫̫Ķˡ
ǡ˻شúܹյĻǳ£ȹŵ䣬ȹϣഺ
ҵĳڹ磬̫ǸСˮļ򡣶ھӵһλŮӡ̸÷С޲µʵʵڵġСһˣľһ˸ǶͻȻһλѧһҪȢΪ޵ء
µöԣλѧȢĸסڴΪĳߣ˴ң˼ѧĲʿʲôŮӱ˵̬𣿰˵ҲաǸѧȥϺ
뿴1928ףߵһ죬˺ôѩͷһϻѹ˵ġ
޺ڼһҲȥˡãҲȥϺ顣ָǨӵĽŲתƽı¡ҷ˺ģʮһյͷѧʣʵϣͨĳͷţǿҸ֪ҲУͬڵĿͬԴˮ
ǣе˼ڴϣÿСŮӱӰǾν׷ȥƸЦǰЩݿżȻƳһٻӰҵľ·ڹСഺô¶ˣҴûҲһͷϻ׷ϻƣ䣬䡣ҵĿУԶĽŮ
ǵģԽڡɷǸѧ缸͹ȥˡ
Ϸ˸ġ
ôǷٸһأ˱ֽϵǹģ˵һֹ˾רѰҳˡְ׷ϷҲг
˴ҡͷȻһЦĻ£߹ġ£ʻŮѧʵ˹ַͣϣҪ棬ֻһҴصӰҪˣֻ֮꣬ҲѧˡǺοգһȻУ̧ͷȥ¡۾ƬϾӳ¡۵һ֣Ůʱˣ۵һ֣ûŮʱ¹ŵģͷһʥѩڡ  
ѩ

ڴϵѩһܻˡ
˭˵أѩЩͬ¸ͬͬ˽ѩʹ˼˴ࡣ
˭أЩΪƽǿļ䣬ЩΪϸµĿ֦Ҷڵѩǣ  
ѩҹ



ѩԶɽľͷ磬ʱӲһƬһƬһѩʦϣֻһ˲䣬ʦ˺ɽȱ㶼ˡ
ǻƻʱ֣ѩĹ벻ҹ١ʦϵǹ˸ƣǰţҪϽڵһ籮ǰÿѲ߶һ飬ڲˣڿԱ٣ϱ磬±ѵһ˵öһĸŶʦѵѩţһŰȣòСʦǳʦڸڿʱפظһկˣ೤4ͬկ˷սһСʱŽʦܹҵشӻбһλˣɬرһŮӣȻŮǺûԲѣʦʱǴŮϸоһִδйѣΡʦÿÿǳһֱʦůʦ֪ǸҶŮǶ״峤ǧԸҡŵ峤ǽһ̳̳׾ƺʹҰ͵ڿ
սʱʦߵ˵5籮ǰʦĨȥͷϵĺ飬ϽĴ籮ϵѩ谵СйʺĴԾʦʦѪסӿԶļ԰ɽ¶״ů㣬ǸҶ籮ʹ˸еص˸ߴ
ʦ籮ϵĻѩϵֱʱָ16ʱ9֣ڿʱ˰ɡǳϦһܷʢġʦ뵽θ㲻˽һ·ʮѹѵʦץһѩζʦʼطˡ
ְһЩѩķգ·ֻܷѩԽԽˣʦһǰŲţϥؽʹ̣ڿõⲡδôŶʦߵ3籮ʱ򣬸еˡʦͷǺˮŽ籮ʦǸ೤೤ڿǶͷС˳ӵİ࣬Ϲ꣬೤ʦС˳ϸڡʦһ˵೤ڿ޹ڣһųˣ೤ʦأҵ극ʦʱ룬һʧģסѩ˼ȭķѩڤڤʦ˯ˡ
ѩԽԽΪʦһޣ೤С˳Ӽҵʦʱѩͣæ˺һŽʦŪѡʦôҲղס೤֣˿³һ֣ǹȻ㽫ĿͣԼǰ೤Ͻ⿪ʦľ£ް֧۵ʽǹ೤ˮҲƲסˣץǹһӵããաĴ죬̱㽫ɽǵıûˡС˳ӣʦ˵೤ǻȥ극ɡ
ѩУ೤ʦ4׵Ӱɽ±ȥЩʵĽӡѩҰмҫۡ  
ӣ¼

˽
Ű
ҵӣ˵ÿһǴǰһ仨Ĺ꣬ѰԼ
ӣдһŮ˵ͷǳǳڣֺä˵ĺڡ
ӣڱ̯ϷĻͳͳ֮һҲû򡣱̵˵лл㣡ӣҪ
ӣʵʱҪĨһЩͷںڣ̫˵̵ҲƤڶͳ˵㿴ûˣģȫˡ¶ʮǮǻҪԲȥءרΪԲģԭû뵽ҪĻɫʵںá̫Ů΢ؿһ£ʮǮҲԲġǵϰΪӣĺжҲйһػƤĳزáҵ΢ЦòˡɡȻǲеģΪ˳ԲԵʡļҲҵĵá
ӣ˵кţгϲãһСɬĻ
й仰Ƥճһһ·ͷܱһáӣ˵ͷܱһáϡ仰дġӵĽǽõ񸸡  


һ׸
ϯĽ
еʱѧһסͱ𡷵ĸ裬ͤ⣬ŵߣݱ졭һ磬׺ȻסңҪҴͷٳһ顣ٱעңú˷ܣϿٴͷúõسһΣͤ⣬ŵߡտͷͱ״ˣңôǳͤ⣿ôǳأһֱΪǳⰡ
ҰֿαóҪ֤Ĵ󡣿ǸײҪֻǺܰɥض˵ÿϧһֱΪǳ⣬ΪдϼңԵһ׸ʱرظжһֱûǣ벻Ȼôˣÿϧ
һ˵ÿϧȻ߿ˣһվڿտյ֪Ǻá
ǰհ㵽ʯʱһſҽһ˳ҰɢǸʱɽϻ˼ԲԴģ棬ʽСҲⰻȻöСҲܴ󵨵ش߷Ӷ
ҾǸʱ򿴵һֻµСģߵĵ߸ϣϸϸĵϣվɫëһ˫β
ӣ񴥵һشסˡ
ɲⲻⲻҴûмⲻ˵ġŸﳪһֻ
ϹȵпʼһһسŰһ׸ˣӰӰɰССӰԺĺüҶ᳣ͬСеʱǣŴȶеʱǱſÿһΣҶ˷ָܵӿ쿴쿴ǾӣǾϲССӰ
еĿѽѧĴҲ˵һЩǻĶ
ᣬұҵĺӣվϹİϣעһֻɫİķгһʵĻϲһʵıˡ
һֱȥ죬Ϊһŵ룬Һͼλһ𣬵ϲһ԰ȥдһѶȻԴҿҵӡͼƬϵһĺɫëһļ״˫βȻͼƬµĽͺ˵ȴдǡ
ǸʱҵΧźöѣȴںȻ֮÷ǳĹµҵкöλⷽоĵõרңֻҪҵ⣬һϵõ𣬿ǣǸʱΨһķӦȴֻǰǱ龲غϣȻ󾲾˳ȥ
һɲǣҺȻǰһ磬ʧˡʵ⣬ԼҲѾԼ󡣵ǣ룬Ȼеʱĵ·ϣӦе࣬ǣеʱʵҲԱһЩССĴ޺ȴܴǷǳİοһִ
ʵ᲻һֻССӰ  


Ƽձ
Զ
Ӻϲ̵˵ӽݣһи
괺죬һСԼʮɣֻҼҵĴϡʱżϿС顣̴ϲ˵ԲԲҪݣҾ͸Ͻˡ
ֻϽͷӶ˰Σһǰһطɽڷͣ˻ˡþַɻأءԼĹೲˡǳͦƯҼҷϵĹŴɻƿ
ֻӾôסˡ
ת۾죬ҿʼೲ´˯һ̧֨֨ͷֻСۻƵС໴֪Ůˡ
̺ϲСһʢ̻ңԺ˯СӺһ磬˯б̻ѣԲԲ˯ˣֻСͻȥԭֻСӲӳϡ
˵ɡ
˵вУġ
Ҿʹ°ӣСͻȥ̸˿ǣ˵ǻء
ѧؼңೲµᡣ
ֻ治ǶǴֻСŵζͰеСˤˡ̱˵߿ޡ
ûޣֻĹĵذѿС¡
˵ԺҲӽˣ˵Ͳӽˡ˵ҾͰùͱˡ
ֻӾ״ߣӴδ顣
Ժ꣬Һ̾Ҳûӽš
ͦЦΪһܵࡰۡͰеĺˣҺΪһɱӾͰеˡ
Ͷطͬһִ  
Ҫڼį

Ļ

ǰˣȻһûаٺãǵʱġҡĿԽԽ࣬絽ӦӲϾ̽ҵģ̵ģҪдֵģбߺͱ༭֮ǳ֡
ɶôֵģֵģԭҲ֮СΪһˣһңҪһȷ̬ȡ
֣֣ǲȫġһĻң벻Ҫ֣첻˼һ֡
Լǲ֣ǲӹò֣
һ˵ʱǷСԴкġΪ̫֣Ҫȣ
Ҵ֮йģһֱѰֵİ취Ҫ侲Ҫһ㣬һЩ
ǰ꣬ڡ˰ң˽ǣﵹһҵҲ侲öࡣΨһµ¥ǻҵΪ٣侲ؿ⡣عҵĹȥҵĽŵӰһһһͷǰȥҴܽԼĽѵҵǰķ
ҴڽԺʮˣ˶˯ˣҳϲϣիһ˾˼⣬ǽϹҵһЩɸ壬˼Լ·ǳһҲûС￼Ÿ⣬˼ľ˼ʮǰ꣬ԱȽ侲Ϊˣŵˣҷ˼еúܣͷҲ侲úܡ߽еһЩ飬ͷŵֽͱʣҾͶ飬д֣⡣
ҪѧʣҪдҪһĻһЩΪԼо
ΪսǱȽֵģҲһֵָֺĿ־͡ԲûСͻˡе˾ֵ֣мȥǰ磬ԽҺ塢ֳĵطԽȤˣʼį첻ֳ˾ͻ㣬;塢įˡʵԽ¼įˣͻܼįΪʱ;ֳûʱ飬ûʱоԼѧʣֳл쵽ϣʲôɾҲûУ᲻㣬ԽԽįԺҲįɢ˭ּǵʼįأ
ԣڼįˣįġϷ÷ǽ졢ŷС¥ɽǲįģƽʱһֱڼߡ׿Խ黭ңǲįģܶƽʱȴǸڼįлӦ꣬ʱ;Ӧõĵط
ᣬѧʵĺʱ⡣һҪڼį㼯һʱѧϰȥ֣ʱ֣ûɶ˲𣬵гɾͣԶǵ㣬Զ壬įˡҵľ̸֮
ЩܲԣҲǷԲμӱҪֻǶЩʼį͡һ˵ʱ޵ģҪϧ  
ҪҵҲҪ

廪
ź
Ķʲôìܡľ漰һìܣŮѧӦѡҵ
˵ڹƴѧһжԵ߼תЦȻЩţȷʵҪͬѧһȥÿһÿһϰ⣬ȥѧ涨յÿһּɣͬѧһ;ƵʵʹëƵĳŮԾϸ磬ҵǿҵһɫʡۣλŮͬѧʫдţ飯ʿһУռҵ硢ƻ裯ҵǳÿһҪѧϰʮСʱڼ͸ˡʱۼˣ۾ʲô룬ʲôɡѰһ첻飬һرܡλͬѧʫ˵úãҲԹҼϺܳܳΪֻ֪гصİ棯ܴջĳءȷǸŵһƬصأջȴһɫĹʵѧϰУҵǸܵһصĿ֣һȿ廪һ׸裨Ǵѧǻ۵ĸ裬ǽŵĸ裬Ҳĸ裬һȡϲ׸𣿣ԿǵǷǳæµġʹŮʱ;ع˼ЩŮеȤһ¸ӡͬѧıǴûм棬ӳվȺһ¾ϳ˾䣺ôʶģ˵ǻף㿴Ůĸ磿ѽҲǡЦЦˣ˺ܾã˺ܶࡣ
һ˽⡢ǡȰҵȰʹǺìܡҵҳͻʱͱʹС缸죬ҽӵһλŮѵţһθ治֪Ǻˣ˵ĸҿо֮е¶СѣҲǴѧʹ𾪡ʱ˵ԸڶҽܣԸڲļͥҪֵ֧ʱȴȴˡ
벻һּ򵥵ѡҵ·㿴Ҹô죿
ŮѵľǺдԵġһʵǼǧٹ̵ľʱµӰŮԳɹ·ͱһ·Ҳ˵ضҪʧȥȤעò˵⡣һεƵʮ·ڣǲòѡ
ǷҵڰĥǾƶǵľҪĥҵǵǵȡСҵ׷ͷܶʹʧȥһЩҸҲǴҵҵ˸߲εҸԴȪ
ԹŽӢۡʷϣܳĸŮΪ˸ıԼµĵλ˲Ŀ˾޴ĴۡжٸŮΪҵĳɹòԼҸӻʱƶȺ̶ȵĲпĲþ죬ܹͬһֵ֮׵ġʷδ˿ȴǱѡҵһʱһʹǵҵͬǧ˵ҸϵһҵǸ˷ܶĿˡŮҵνʱڽҪҵ֮乹̵һ˵ҵͨһոʱ۵·ǵ㼣ҵĲһҵĻζһǿߣһҵĸ̡ǺۿӰ˵꡷ģҵģֻǶݵĸ鼤ǳõ˼빲룬½ǷǣǷ½áۣǻᣬ·Ÿո𲽣ƺûʸشϾ⡣ٵìǼǧʷĽԼ˼ҲЩɹӡǵĶֻ֣Ǹٹ̵ľɹϰǻͬԼͲгڼĶ߿ѧ֪ʶ˶ãŮ޼ǰ˵ľҲǣŮͬҵϻûԻ͵ĳɼֻΪŮԣҪึֺˮ߷ʮֵļۡЦǼҪҵҪעǽæµ
ˣʱҹƣæµʹʧȥ֪ųʧȥʷŮԵĲʧȥвŮŮǵĺɫӰǵõĽһոµ
ų˽ȥǻɣǽȥۺɡͬǣԼ·ߣֲŮˡ  
Ұ

ƽ
ÿԶȺڴˣ龰ʵ˸жȫĺƽһʾˡǽ̸Цܡ໥£٣ʱ䳤̣ۻɢնŨã
ᡢšϡһ紫ϵļأ̫ÿնһʧһִ𡪡Ǿʢһ㣬ǽʵ
ĿԶңδʧ䣬а񣬲̣ҲҪԻҩͱ衪ݱ򵥣ɣǡû˻㣬Ҳظ˭ǰһУʣ˲ţ
һ׵¡Ǽײ£ϲӣѪŮȻȣ߹һ֣ׯأׯģһ·ľߵͰٻ˾չӡƾˮСƬĳĳʱһ롣ǵģҪȫʹڵ绰Ҳض˵һ֣źҲҪκγŵʱÿ˶СȷĴԭҰ˷֣еĴееѵÿһңеļӵһףĸ߳һ314Ӣıܵ⣨ÿ˶˷֣ܵ
ĽĿҲһʽׯϵĬ֮չҡҡЦһҹȺ鼤ĸ֣
һֻ꣡߹˼٣
ˣįȱѣԶȤмԶкÿڲŵˣ̵ĸ֣ӢСʱŮһʫˣиߣаƯӣаֵĵ꣡ɽˮַɫһȺԳССһصһأÿ˶һ壡ÿһ춼һ죡
ÿһ¶ϲ˵Ĳ֪һ컨ˣ֣һƬĵؿǣţ棡һл¡¡ʻȥȤһԼᡪһڽԼҵ
󡪡ǼһңСǲݣ鳩죡۶⡪ǲ沨۶пںӣӵһţп㡢һԸףȻһ֣Լڣһöʲݮ˳ӿĽֵһྻϪˮںϣһҹ롪ڿ¶ʱ
°Ժѧ֮ǰԼʱ䣬ԸüҿԳĬԼ£ɢ裬ź桪żҲ飨ĻƦλƵĿӪаϵĴŴһųĵӰƽʱܣڣգԺɽУڱЩ˼ճȺЩֻʽ˶Լ鳨ĵҡ֣Ťת㳡ǰĽͷߣ䤱صҲ̲סŮǰӿ꣡ϲƣҵȼգѪڣ
в˼飡ֱ飡ǿ׳ӵһ3֧ˡǵģ컯ΰģģҸۡʹڰңһжԼУȥţδ̫ңԶã漣Ҳ֯Ÿ룡û˱Ǹ˽汾ʣû˱Ǹഺһ仰¶޾İ⣡ɫһѶϢĦͨɽΨһߣʱһٵķǿеĺ20͵ĽգĴ̨أڷƽԲ֮ҹңҲѽе1012㣬𣬴˵صҲ֣
ȴҧУٽѪб飡
ǵģҰ壡еһãͷףжðգУ룡ӵأȰ磡
׷ߣ  
ҹ

ɢġ
ʩ
ҹصĺɴһڹ⻬ƮĶǹг˵챡ɴװ΢ƽıϢޣҹ˵ҹҹ˿㣿ϲİܵĸΪܣᣬ־ĸΪ־塣
ʫ㣬߸м㣬һУг۵Թߣļ֤ߡ
ҹҿ㣬Ǹ߸ϣ֮Ȩ̵͸ź⣬ͦıдŸ߰㱡ĴŲпᡣȻףȴ̹ǡޱߵıΪ
ҹҿ㣬ǽߣźЦݵ͸ᣬСɵıдŵƤĴۡţĸԵĲ
ŨŨǧᵴޱߵĺг
ҹܾ٣Ҳ޷ȥٴۣٴįٴٴο־壬ޣְֺ޵صҹ  
ҹ


ٹ
ೣһЩѰƷɱһ̸ͳרԴһ̸гвΨͼͭ˼ںѹѹȺһδջʵ˵ǵʵ̫飬ȴ˼һδ˵֣ôö档
Үң͵ڽ̷ͥð˹̹ң㵺ķ棬áңƬŷġҶ˼ңĹȺйġĸǴŶԼ޻˵ġ
˵ϵˡЩ˵ϵˣ˸ΡһЩ˵ϵˣ˾ͲٳеκΡΧӵŵЩߣʵǧ
˴ѹ½ųͶǮĻйطѧʫԺ׳Ϊ׿ͻˣΪOKĳͺͺסʲ׼ļȾͷǵͬЩ졣˴ӽǮѹ½ųױεĻþǺ¸ɴ⣬زμӹ˹Ү˹֧ȨǵһЩйͬǾɵð  
һٶʮѩ



һ·Զ黨ŤԶªϽĸεҰôҲ
һվ
һرվ
һֻһ˵رվ
4800׵ĺθ߶ϣнϲɽͬƵһɽŶĴݲУȫµʱѩڣͨءλƽʱһ˱վɽӺɽı߷֮ϵŸµĴѩɽڱǳһûټĿհ׼䡣
㱻վµƬޱ޼ʵļįϵһϸܱɿǸ±ոտʼĥһľϡӲĿʱѰˡʱǹУÿеϵٶ·˼ٵһ㣬˴жų¾ɵıֽԼԹܲΪ˶ԻɥʧѡһʥʫĻѩǣѩϣĿȵ̯ѩľ޷ƽ㿪ʼƷȻٽµĴѩѺվ20Ӣѩõľ̬ʹӿۡʮȵĿẮĹ˼ʱع̶ЩƷСֻžԼûԶȺȻë׵սѵСǣӰӣѩһḻ磬һ˱վһľӪ
עѩ̬ϵǹġǹġǹģǴǹľֱܷḻòܸԣľʽ˼άص
ѩ磬ůһЩѩع㿪ʼ£ѩ˫˶źеԣһѺĻһ߸ߵѩԼԷֱ֮ĽɫλͿ̻ѩѰ˰죬һŹԲʯӣͳСʯϵñյΡ
һ롣찲š֡ԻͶʥϣ㽫ñǶѩñϣʱĹһ֧˼ݺ۳ҡ
һζѩһ硣ѹ¶ȼǸϸϸˮһذȥǷ裬ԼԵҵѩ蹷һ˺ҧȫѡѩվַʼжװϵһŦڻбĥһĭŦϣ۴һʱͱͬ졣¶Ƕ֡
ȻϽѩѩȳúܿ죬һ־Ϳ칻ˣʶֱӡþϥľͷһֱˡټȫǣԲ㶸Ȼȶˡ
±ûڸߺľ飬ֹͣζŶ˶ֻȫпẮڶɱ£ؾƽˣѪҺϥ̣˫ʧȥ֪ԡ
˲ٵİ취ꡢûʹȻ沿ഺĹת塣㲻˭Ҳʶ˭·ˡбͷ˵ʹҪҲƯƯصʿĹ٣
ʹԶÿһ춼һӯӯ꼾Ҳοǣѩ粥飬ŵúңԶܿþùᣬﷴɣ޿κΣǾ;̫ҡеӰǰ赸ԶЩ顣ѩѹŶˣֻѩѵ˫ϲݲݵذһض̶̵ӣҴ˿ͷ­ѩıʧӺܰ¶ȴʮ䣬е֮ѩվţο
㽫ĿӰѩɢȥѩޱԣӷ纮·һ޴ʵĺϳ׳ѩͬʱҲٻ㡣ʱʶ֧ܺʽݺϳһĸ컯
ѽ״̬ܿͻһͷȫɱøʱ̵֮ǰĺ塣ĳ־ûһʵļءȻԾ˵ķʽ𿰳ϳˣѩгǣ㻺֣С۳ñܷ۵ѩصϺһ
Ѹٵϵļ⣬޲һõı飬¡
֪һɱ˴ļʺرš˲䣬һ˼άʧȥ˳·һежõ̡
ΪẮһĻƷѵѩһվ120ѩ֮ס120ѩһ120еʫ裬һı⣬ڶ꿪ɽʱڣŷ·˳ʪ  
һζ

һ
ȥһ죬֯ŮФٴϺеھҽԺгѿµʱ䣬ĴϵҵרŵǣҽʴѶֻʮʱ䣬ФٵĹҺſ˵Ȱ㲻Ҫݡʮ꣬ƤҿûбҪ
Фٺίˮ߳ҡҽĻʹԽԽջѵ˵ҪʹԼøƯһЩҲһִ𣿺οФڸеΣѣļͥһλƯŮѧս
ФٵɷֹҵƼѧʦ⼸̹ѧûФٵĲȥһλȵŮѧȴڲͬβãֹȾͳǰ˵ȴѧǿȶѧԣͷͷǵػش⣬һеһֵʦ㣡ʼФҲע⣬ֹһؼƵƵᵽȣ˵Цس޵ǰ϶ϲФٺûм棬ȻФټÿ첻¶Ͽ͡ФٵһӰѾʮˣϡ۽Ƕƣôȵùഺأ
ԺФٱ;ÿշӿζ֪վľǰϸع۲Լݣֻ꣬Ѿ·ܳŻҺڵɫأ²ļ⿪ʼɳڡ塣ФԼҲԽԽˡ
֪ͻȻðݡͷߣΪʹͥطŹʣǮֵû
ڣФʧˡȻʧ뿪ҽԺҲ֪˶öԶٿȻָһСֵŪÿڣһ˽˿ҵġơФٵ۾˹Ҵҿ
˳Фٷ˴򾲼˱ڶ־壬˱Լֽ֮ˣµҲȥԭȲƽղƤֱƽ⻬Ůʱһ㡣ǣϵļƺü޼Ĺ۲ȴȻʡжŤǣǰЩƲۣȴֺڣһۡФٵȥߵ죬źضҽ˵£õĻشȴǣݲܵģЩƽԶˡ
Фϵİ̺ʧˡǲַ˾ɥ顣۾Ƥֵ´ƤҲһգ۾󿪣˯ѵӡФټæλҽ绰Էش˵ҪԤԼдǰȥϵغȴ˵ԤԼĵȴơФټò֪޹Ρ
һĩФ°ؼңɷȻɳ϶ţðһ𣺡ģѵҪ߶ȥ𣿽ڼΪʲôȥжӱֹһҲˣϻؾ˵ô¶һɣһ¿ɺݺݴӵʹĵؿ˵ûĵˣҶΪŪ⸱ӵģ
Ϊңֹ˵
ƯФٳҭţ϶˵ʹһжָԭȵӡ
ԭȣʲôʱԭȣʲôӣֹȸеɻ󲻽⡣
ҿʼ֮ǰФĵؿûнͬǸ֮ǰҪ㣬㱻Իʲô̶ˣΪɶҵǰȳȶ̵ؿͣ
ֹȱӵһ׺ˣĬشͷ˺һ̵̡ػش˵٣Ļֻ˵һ롣Ǻȣÿòһ߶ݵıԹȶѧʵ̽ͼ⣬ɸһ˷ܼ
Фٱֹȵһ˵̧ͷ˫Ĭԣѿˡ
ͻȻֹ뵽ʲôǰӵ˵һȥ챦˳·ȵȼȥһߣ
ԺվָֹǰһªСƽ˵λԻɷ˾ס
ФӲͷƤظߵǰţŵһλʮŮˣҰ׵ͷֺԲϲϸܵơ
ࡣʦӴû뵽̫ˣФٰɣһֱţЦФ˫֣ǳѺ̹ʡ
ллФε˵׼ȵɣ
ࡣģŮ˽סЦǰˣûУתȥһЦ˵һ˿߿۾ͷף棬һ֪ʶӵӡ
ֹȸæǰӽΧЦ˵٣һ£λͬ־Ҳ˵Ҿѧ˹ʦȵİˡһСʱФ˵ҲġȵķһߺȲ裬һ̸߽ռǢФٽκ;ˣȵȷʵĶȵİǸҵĵ֪ʶӡǶʮȽ֮ǰ뿼ѧɻ˺ӵۣ֮ɷϵѣʹһĻ䡣һжˣȿ֪ԼûǱܡŮҲˣ˸ŮԵļֵ֮⣬ӦΪ˵ֵǶĴ죬Լִĳϡ˵ЩĻʱԣ۽Żֵβơ
Ȼ˵緢ʲô漣ԺФٶ⿪ʼʣҵĻƽ£ѵòȥˣҺȣòϻռžƣȴΪԵóˣ  
һ仯ǧ

ɢ

һò˵Ů֮
һ仨ϲԣҡȴһ͡
ƶһ֧һһƪ£Īǡ
˵ûһ͹۱׼˶
ǣǸŮˡǶ仨ȴĵȷȷǿ͹۴ڵģǲǵ־ΪתƵġ
˵вȫأ͹۾Ĵ졣
;УԭǰڵңͶȥѩм÷һ֦ʱĵѸ˻ص÷ϡɲ֮䣬ҵ÷϶Ϊһһ޷ֱ˴ˡоͲӵľ
˾ý޵Ůʻ˾û˵
˵ʵ˵ˣ˳ԼǵƣԼעУǻƶ֮˵ͶϡϼϡϡɽˮϡľϡЩ˸顣ǻɣ»ЦᷢҰԮͲΣȾˮɽࡱسֳ¡񻷳಻˼֮顣ӣ·ϣ硢ܲʹϳǸ־ʿ磬̤ﳤǣܲ׳ң޵ġСҡݵޱߵġҡǽţǳѣҲеԴȪ
ȻˣڿۻĶƷʱͲǵͣͬʱҲڴԡ͹ۻܣдһ䡰ۻ͹ۻֻһ䣬ۻ˶죬жһ䣬ǧ䡣ͬ봴ĶҲͬǡۡԭһ仨ǧ仨ԭ  
һյ

һ׸
ϯĽһҲֻһֲϵķ
ǰһɲǣлһֻȣҪʹһйֱʧǣڼ۵ĳУĺɫĺϵĸٹ·ϣһڷ̺ꡣ
ҵģ̵ᰡ
ȻָоͿʼˣڻʱָоѾϸϸµؿʼˡͺӿעٲ֮ǰȲ¡¡֮⣬ʲôҲܲǣվˣ֮󣬾ͻ֣ᷢкܶϸ΢ʵһֱŵģֻҪǶͿü
ҿʼˣҵһģԶվԱߣÿζֱ΢Цעҵһģʼ֣ʼοˡ
ǰж޿κεİţжϰްɣǺõġǣҲˣϸϸı˺ʧ濴ϲʹ͸ģԭ峺һˡ
ǣϸϸƷҵĵúҵʧͬʱҾͿʼ΢ЦˣȴԺŸղŵˮ
뿪ٹ·䵽һ·²Сϣڻǰͣ³ΪԼѡһðɫķӡ
ΪʲôֻΪǽ׵СͣźöϸϸľӨˮ飬ֻΪһյ磬һǳȴǲϷŵ򡣶СʱϾסꡣһΣ˸һʯͷԲԲһСţɫһ͸Ĺ󣬺Ưңǳϲ߽߳ţǡҵıʯ
һվԺɫѾܰˣҺȻһͷʯͷ׳ȥܲܰһ
ǣҾͰʯͷ׳ȥˣʯͷĲݴֵǣ׳һҾѾʼˣ֪Լһޱ£һҲҵʯͷˡ
ҹȻҲûһǿСʯͷݲƺز̫󣬿ǣԤ֪ϸѰÿһԲݸѱÿһܻڵĽ䣬ʼûһҵıʯ
ôȥˣȻܼǵԺһֻƵĺɫǸ¶СŮڲݴѰʱĻں޵顣
ôȥˣҲ߹ٵط˲飬ʯͷҲѼ˲ĻֵĿʯǣûһſʱʧһš
ܻ᲻ʱԲʵ޷ˡΪԼɵģְģԣĺ޷ֲҲˣһССԭΪʯͷȻıһűʯˡ
ȻеʱҲ֪һִԱʵǺźͺܿЦġһ룬ǸһǿʯͷСС꺢ܱͯأҲЩѱһٻҶͯʱһ׵׵شҵļʧһ˿ۼҲʵǾӦֻ˶
ǣΪʼûܰһ˷ʼղʧʼͣҵһģĺޣҲΪһֺ޵ĳзøΪˡ
ˣʧ֮䣬ʵǲֻӱжϵˣкܶ¶ԴӲͬĽǶۿģ
á˵ɡ
ζӦԶֹ鵽ɬһȥġǣ֮ȴܹõһʱ޷õ飬ôֺη΢Цأ
ɣʱ̣ʼôɡ
ҪأᣬҪдгʱ̣ȣǣҪ¶ĵһɲǰɡ
ô΢ЦټˣڽֽǣƵƵعˣĲӰȻĺɫģһֱͣػͷһֱͣػ֣ܻһתǽסǴӴ˸Ժ󣬾ˡ
Ȼ
֮һеļ䷴ʱ˵ϸҲһһ𣬲ﷴϰ˵ÿһ仰ڻʱһĺ⣬ÿһξı仯ڻ֮ʱҲ˲Ĺôʲôأ
ʲôأӴԺЦÿһɫʵҹﶼ³֣ıҲ𽥼ĺɫʴҵйȥ¾Ȼһʴ̵ͭ棬ÿһĻ۶¼ˣǳӯҲпհףȻÿλع˵ʱԸ㸴ӡһȫһĻ
ôܹ˵Ļʲôأô¶ȥĻʵҲضеЩۡ롰ʧܡڻ˰ɡ
ʵҲæҵأһǿҪǰҵĻ˰ɡ
ԭԴӴݵضȹһİ
ǣվǸ߸ߵĳâݵɽʱҸŽ̵ĵˮ͹ضɣԶŽ̨庣Ͽʱˮ뺣ˮбɽǸʱÿһÿһɫĶʵûа취һջһ֡һҪĿ
ǣҾͿʼæҵػˡѽɽôԵֱҵĻ޷̶ңЩǰġѣ˵ĹӰҲÿÿ붼ڱ仯еɫȻĶǣûһֿϳֵҵıҵÿһʡÿһŬһʧܡ
ǵģϦԺеľʧȥǲ˵ĹԺҵǰҲֻʣŶûüĻѣŶԵúֲܴڣϣֻȫһ
ȻâݴУһֱ˺Ϊĸо˷ѵõһ磡ԭԭ˶ʮңҲһ޵˶ѣԭжԶ޷õҲԶ޷סİ
ԣڻȥ·;ϣŻݺݵؿһڼ۵ĳУĺɫĺϵĸٹ·ϣһڷ̺ꡣ
ҵģ̵ᰡҹӶ˯ԺҵĻڵ£óŻۿȻ֮䣬ҵЩʲôʼˡ
ǰôһֱûзأôһֱܿأ
ôһֱ֪أ
һֱû֪еʱԭûзֱԺķֱģֻԼͬ˶ѡ
ǵģ޵ķֱӦþֻԼɵĶѡ˵һܵõģӵеģҵõӵеһɲֻܳΪһ޵Ҹֶѡ
ЩһܵõģӵеģȴԶҵǰչ¶һѣ˵ġ޷󼰵һϵңȥ׷ȥ̽ȥһԶ޷Ҳ޷ֹĳ·ǲأǲǾֻһֲϷأ
˭ܸң
˭˭ΪȥǷµˮΪǷֵıˣ
ΪʲôˣֻٴΪʲôһҪһһεԼȥԡԼȥʡԼȥȻ𽥶֪ȥԡȥ
Ҷϣ΢ЦǰΪ⿪֮⡣
Ҷϣǳâݵɽ£ѧϰһְĲ׽׽Щϵر仯ŵˮɽɫЩϵر仯ŵƲ
ҶϣҹһĴյ硣
ǣһ㺦£ԭ޵һҵõǲǣҲڣһԶʧȥ  
һ

ɢ
ά
ѵ߳ԢϦһԶȥİɫӰ֮У
һԣ߹ȥƾ΢紵ͷ
ѧԺѾԶˣղŻ㲥ڷŲķ˹ġڶڣվɫȥˣһҲˡ
ϦµСϣ֦ͩҶԼӰͿĨڰ·ϣżб磬Ӱ˸˸һһ
ǰ׷ȻĿϤСɢ·ϣͰһɹð˿Ƶƺ΢΢شϢ
ܾˡ
ѧԺĽڡһѧһҲŸҰ°͡
ѧΪѧһʵ
Ͽʱҵġ԰ڶ£ɱ̲ˮŵ󣬳ѡ˫ɹܡɹֱܷġҹݺȡžس
ʱѧ˵һȻڳѵͼ
ѧ󲻳۾
ʣ糿ʲô


ǼѧܾǿɽÿݸֻСˢͰ̾˿ѧļضصģӲʵ
죬ѧҪҵˣҪڱҵָֻѧֶࡶڶءһԣ߹ȥƾ΢紵ͷ
ڶһ׷ǳ˵԰ʫ˹άҲʫ԰ʫ꣬Ī˹ƲƷ˹ѧԺѧϰָʱһⲿƷϸܵⲿƷ͵Ĺԣǲ֪ʲôԭҲܵһЩصĺУһһңԶĻ졣
ԭķ˹Ϊ˳ʵ⣬ڵڶﰲһļ֡
ʲôأϿʱѧ
ͷָӰ֧Ŷǣô˵أ
ѧ۾ǰƲ
ǣһ£һСӣڰĻ߽Сһ÷ͩǶȴţ֪ڵȴʲôҲȴһ⡣ʱһŮԶԶˣһ׵ȹߵúһƬɫĻһɫơѵ⣿ϦſԶ͵ŮϹСĿתضŮ߽ˣŮһҲûһۣôݵ΢еԶȥˣСһȴĽɫıӰļ֣ѧĻ°Ͳš
ȥ⣬ǽȥһȴǡĻ°Ҳš
ѧƶǶ
ңһ˿꣬ǳǳһ̾ô˵ļֺǣ
ѧû̾Ϣ׷ʵǶΪڶǲķ˹߳ѧʫصƪ£ѵ߳ԢϦһԶȥİɫӰ֮У
ѧ׷
ôȥ׷˭أ
һԣ߹ȥƾ΢紵ͷ
ȥ׷ݳСˣģ־Ƕ
꣬Ī˹ƲƷ˹ѧԺѧϰʱǴСȥģԺһ֡ҲǴϻġ
СֱֱֱͨѧԺ
л㱨ֻᣬһٶ˵Ĵֶӳζи̨źɫβָӣͷһ˦˦һഺϢ
󣬷۾ĲˣרͬУ޵۹ʾĪ˹Ƶġ֡
Ȼɫ͵ƹ£ſ˫ۣˡ
ǲķ˹ġڶ1872꣬ⲿƷάҲֶ״ݳʱÿһ½ʱƣ¥ϵĲķ˹⡣
ʱʮ꣬Ųķ˹
ŵվָ̨ϣָӰڿлһĵĻߣָӰ£̹ʵضף˫ɹɵɹܺʹܰ棬Դ˸еС١١٣СššţŵƮε־顭һҲҪˡһۼŷ˵йϣָӼҡſ˫ۣ˷ܵػӶţö֪ԶԶؿıӰǱӰȻһֻʾսĺɫʮּܡһԣ߹ȥƾ΢紵ͷ
ʱȥָӵƸƮˣͩҶһƮˡѧԺУν̰ɣǵָϵʦȱǵָ̫ˣ
ӦһζԶһʦһָӼˡ
С˼ӳµѧԺΧǽһİУν̣¾˿
˼ݺ۳ȷʵַչĳںХһľ޴˷壺˹ᡢ˹̹Сǣ˷ûйָӡ
̫ɽˣĺˡҹ˾ˡ
ѧԺǶΧǽڳ̾һΧǽ¹һ΢Ц
Уˣָϵһ̡ͨ
ϣ߳СʱͻȻˡڶļ֣ô˵ļ֣
СһԵ߹֪ٻˣ߹ȥƾ΢紵ͷ
죬Ǹл°͵ѧҪҵˣأһѧҲҪˡ°ͷİ׷˱֮µҷ
ȥˣҲûϹָ̨ѧָ̨
˱˵ָ̨˵Ǹ˵ļ֡Сֱֱһҡһ֡
˳СȥԶˣĺӰʧŨˡ  
һ֪ʶӵ

ջ

ҳĻұӦΪһƶũ컯СȴƫƫҪŪңҲŪһ֪ʶӡС֪ʶӰҲŪһ֪ʶӣִ֪ʶӰҲŪһ֪ʶӡѾ֮꣬䲻̫ϣĿ䲻̫ϾǡѵúͿȻдܶٸУأأ꣬·ʲôڱ޲ԼղܡǰʱһӵӰӣǱڰ˳ų˵ġһûվǰ棬ǰ滹н20ˡӻǰĿĵǰ˱ɽʱʱˡȵǡǵĲ̩ɽ˱ɽҰ¶ģȼҪʲôʱᵽǰҾҪЦ֣˼˵һݰݡˡ
֪ʶеǲɵģڹȥ߰ʮУҳϲŭ֡߹شҲ߹˶ľСšʱ򣬹£ʱ졣ʱ򣬷·תʱҲҲù⣬˵Ǽٻǣһת˲䣬ͽ˻ˣĴڣ١ԭأ˵ʶǻʼʵǼ֮ԡʶ֡Ȼ֪ʶӡһⶥñӣǻͿʼ㱼ǲǶŸʫڶ塱Ȼ֪ʶӣһھ͵ùֻСӣͿ֪йŴ֪ʶͶԼһζˡ
ʫ󹤡ʫȡһָûǮҪָҲǵùùʫûͺ۹۲죬˵óĻӦö֪ʶӡǣ߰ʮĹ۲˼ҾãȻͬΪ֪ʶӣ乲֪֮ͬʶеԹҵĻΣȻǹͬġǲ֮ͬȴǶͻĹȲ̸̸һ̸й֪ʶӡйǧ߸ĻʷҲǧ֪ʶӡҵӡǣй֪ʶһֵֺȺ壬컯Сļⴴһ֡ϡжȻ10ƽǱΪһֻʥ顱ġ塱ӡʵԩġ˲˵ûУǣȴ෴ǧʷ֤й֪ʶʱ£Σһ㣬йʷɵġйʷϣûһûлŻֵСʷȻĻʵۣܵеꡣϰո˵ˡھʶӳ֪ʶͷУγ˸ٹ̵İġƥ𡱣仰ԭʲôӣʹرй֪ʶӵڱĹûġ
Ȼй֪ʶҲǼѶԸļһǵĸرϸ壬񣬴ޡѧ峵еĻʱԸԴΪµһеĻʱȴֻ˸£һ֡Աᡱһ洵롰ͨŽ֮䣬֮ʡǹ᳤磬ӯ档ʱȴΪ̶֥һС¶̾Ծ񡱡ؼ⣬ҿйеġ⡱⡣ӡʶû룬ɼйеġ׻໰أ硰治Ҫ˵ȵȡߣҲй֪ʶй⡰ӡҪʿ
ܼѶԸȻйͳһҲòԸŴһʵ˵ϵ£֮һѪҵĻʵ۾֪ʶӣԪһֲʶĵƦåͳ˿ġӢǣһҵɹϽǱʱõ֪ʶҡ˵Ҵ£С£òͨһ͢Ȼ򣬹ͬһȺǣǣĴá˵ʵ۵ζ
ͬӱ޹ʵйصһ⣬й֪ʶӵĴ⣬Ҳӻ˵⡣й֪ʶӺܶԼΪ٣ʵ෴һе֪Ӿǡ桱¡Уӣʵ´£ġϢԴǷǳġڵʱ޵绰籨дŶʮѵ£ôܶ´ָƣдġ¡жԡأ֮Ȼ˶ĿȻȴƫƫé®ȻųɽϹᡱⲻʲôأһһ̸й֪ʶӵһǳŹ֡ƺص㡣йŴ֪ʶƶǵĶࡣʫΪ֤дúã˾Ͳͨ˺ͨˣ¾дáЩ״ԪˣϾǼйѧʷϸûһΰѧй״Ԫʷרд֪ʶӵС˵⾴ʵ֪ʶдˡûоǰܽͷȵľ֣йʷһ֪ʶӣƶ׶֮أŵĸࡣйʫĺϰкܶƶݵ˵Ļʲôݹᾡʲô񡱣ʲôݵƤͷȵȣͷйءһһУֵǮĽġƲһݹͷһ㡰עײѺϵģѺһ䣬Ҳ͡ˡȻȴƫƫϲƴϲƴһϹͷǳΪͬӡһʶҲ޷ĵģйĹ⡣ҪʵӵĻǾͿԾٳܶ塷е⣬һˣܲټֻԴϡһ̫ףѫ£վ»ԬԬҶһëֻ·ӡԼһӡ
йЩ֪ʶӣƢšֱԲ䡣һ˳۵£ͷΪ£еأʹ飬ʲôĲţշǡʲôӻ߸ӣʰǡǸͳһӣʱ²̨֪ǹŴͳ߻ʵǵӣǵͳκϵ߱ϡˣҾͲһ󵨵ġۡһйŴʷһ־ͳ߻ʵۺʹС֪ʶӻֻභԸӦдкܲаƤٵʷ
֪ʶУֻӡȵͬйпɱԡӡȹĴգΪ׵šӡȹŴĻ֪ʶʵҲԷġǵصص֪ʶӣܵձ𾴡ȻȴһĹ£ʵڳϡϣرӡȹŵϷУȴܵ˵ĳŪųɾеĳǡӡȹŵУн׼ԵġֻʦȻţ߼ʿ˵Ůȵͼ˵׻ǣÿжزȱٵĳҲţǲƴڻֻ࣬׼˵˵ġҲкܶ೰ЦŵĵطейŴЦ塱ʷоͲȱٳЦ塱Ҳǵ֪ʶӡĵط³ѸµĿҼҲΪʲôӡͬأʵһȤо⡣
дҶйʷ֪ʶӵĿĵҪĿľдʷ֪һ뷨ҶûСҪʣأΪڻûбʷдΧ֮ڣҲ𸲡Ըȥۣǵ£޸ɡ
һǿһ£й֪ʶԴԶİ崫ͳһҲġƺһ㱳ͳ֤ǿĹǧټƵе黯Ϊ⡱顣ԼĿǣʱ󣬾ر䡣ˣ黯˵ˣȻǡڲӪںȻҪѰȻԼοȥֻ˽أǶǧҪ࿴ȻҲɲءĿ࿴ֻҪǹҵˣظıġûҲ֪ʶռԵĶ˵Ƕǰһж⣬ǲ滰ǰѾ˸ʲôҲβġ̩ɽǰѸڶǻȻȰΰһȫԱֻ֤һ֪ӣ㹻ˡԼΪʲô֮ŻѪд¼أԹйϡС֪ʶ˵һһƽŵ㲻࣬νҺˣʹճ˻ңÿһҲǰġҶڵ֪ʶеȴе̸ɫ䡣ҴʲôֻתڣһصĻҾ͹ϵף컯СһҲٲŪңǧٰҲŪ֪ʶӡ
1995718  
һĻ

й˿ڱ
ţԲ
ĩӢϲغСնȻдСˡҺɷӦһλʦ˹͡
һ»𳵣һվҹĻӰŽ֣Ȼδı棬ȴ뻳ɣһǡ
ƹ׳ḷ́תһƧС·ŮǣǸ⿺֡һһ»Ǵһء
Ȼ߽Ǽ䲼õŵСݣһȵĹһķ˾ˡһɴεĹܹϣȻǿС϶ǡ˻ըɽɫǼˣһˮţ̡忾Ƶʳһдҵֵĵ⡣ӢԵõĵ⣬ˣһƬơȻ㷹ǽסֳԡ
˼ϲԽһƵСȡһᡣۣȫǵĲգеΪģеΪѧУģеΪгϳ۵ģеȫǼͥϻ񽱵ģһװɫͼͷɫľȻڵ¹еȫŷϵĻƷԭŮʿƵϡ֡мأĴʦֽܲһ
ϡеӣŮʿɷ򽻻һɫֹصЦЦȻת¥ȥȡһŴŻߵֽݸǣһĻ̵ԭϣ41ഺĻ1/2Ư1ܰ1С111Ĭ2Ѻõ1ƷѿЦ1Ʊʶ1˾黳顢ƯܰһмҾߵķ䣬ഺĻͺͳɸ״벻СڲһٽĬѺõȻ㿪ЦʶЩĻϱֱԶ
ȷںĽӴУʱʱеһܰгܵġ⡱գƲһƯǼ䲻Ŀѧϰ֡⡱Ʒ
ˣֵƷŮʿҲڸˣǣ編ƣȴһӲͷ  
һŮ˵İ


ȻԼİۺ̲סЦ
Ҷԣһ˾Ҫһ𡰹ӡغɻǲԼΪϰ˷Ŀռ䣬ֻϣ˴˵Ļ˵һʱ
;£ĺɫ˵ȣҲ޶ãÿһǣһһӲ˳߳һľ̲סʹһһ쳤ؾԭζ԰ӵһҲͷ֣һһȴ䳯ĺĺĶ鰡һԭֻڱΪһֻƻҵ
һ˾ںҹﲻϸշеˮ
һ˾ϲһվϵĲȣˮˢ֡º͵͵ذϴɾĵطϴһ顣
һ˾ȨԵ˵ҪǼ·ѿˡ¸ġ
һ˾һشȥȴ̲ס뵷ССĵ
һ˾ڲͨ绰ʱȻ֪Ҫ˵ʲô֪ԭֻϤԭ벦ͨģֻԼĵ׵һҡ
һ˾ǰŲƤһóء޼ء뼸ء
һ˾ٹʱһǧֻܣоѣĵҪú÷һȴʲôˡ
һ˾˰ᣡ˭ڿԣȴ˾ǼԻҸһƿ˸ıģһ˾һ񶬼زؼһ㣬֮һһ׵һȴȫ⽾ԺϢ
һ˾ͷΡλѧСӼ֮⣬Ǹӡúӻ򻵺ӡ
Ҳ򣬰һ˾ϲʱĹ£ϲмδѲᣬ浯ˮƯƯһ˾̲סס¡
һ˾ͲϣѸϣԼǵãϣԼòڼʢʱڶԷϼĿʹڷлĶУҲһ˳ʷͫʿԼ֤Ļɡ
һܻ᲻䷳ЩشЩɵ⣬磺ˣ㻹𣿡ҵأһ˱̲סװ׷װѽϰ׷˪ҫΨҰԶᡭһ˳һֵìܣ縸ȴӣָ֣ܣʦѧȴ̵²ԼͽܣѣָϣΪŮʣΨһŮˣȴָСѾСŮū
һ˻ʹ˱㲻ϵ룺͸óţأ߲ࣿ˸ײˣСײˣӸأ磿˽Թƥƥ΢ϲ뱯Ȼ㷢г֮ϵ龳չⳬԽɫϵһ
һ˾ϲӵڣȴ׷źһĹȥϲ˵һ͵͵ϲ㣬ԶԶ㡣һ˱СʱǺۣͬһżߵӡ
һ˾ǺԼССĶıĴȥһע
һ˾˵֮ʳΪ˫֡
һˣͲͬġռʶѣ˽ҵ֪ΡϣһŲԸͬһ˫ӣϲһ裬ϴһ£ͬһˣһĹѨ
ǰ죬ʱһֻȻдšиװġȻãȻֻⷿһסֻȻҵˣǣҺܵиȥ·ǲĵ룬ãˡȥһʽɫڣ̴ֻģǵȷиȥ·ˡϸǼҵģƺиװҺǱķֳϲ߽ȥġ˵ԭǼĶʽھǸиƵġ
ʲôǲһֱ׷Żʱǿҵϲ鲻Խȥһ·أǰҹ𣬵ĺůһӿͷС˱ʱôϣԼʹΪ󰡣ҶԣһˣͲһѺӡ
ȻҲ޷ôùͬѧͬӪҵֶͬͬ׳ɵ֮裬ͬд֮ǵĺӡ
Ҳи˵ģ˿̣ҵҹһյԣ˳ٸǳϵ˹ͬӹĳˮìܵͻϲ֪жͿвϸϸһӵɣдһƪСۡ¡
νҸĻָӽһֱΪֹûмЪ
Ħ  
һ˵Ϸ


һĵʱ򣬻ʲôأ
ó绰ץͲһһ벦ȥ˵סĲ鲻Ըļһͷͷ˵ȥȥй䣬ߵһĪµĶؼңƤտҲǩ˼ÿҲǲͷ˯Ӻҹ˯죬ٴӰ˯ҹ˯ͷͣ֫һ¼ԴԡԡԣֵûҪȻټʲ㳣ǲʱãԼ̲סԼˣ
ҲУͺױһᡢԼˡ
ƽŬ׬ǮΪܶɻΪԼźɵһ棿
һ˶ѧҵơǰ;չܿأҲ˶ɷ˼ȥּƻܹ֮ԺسȶĿǰ
Ȼܶȴˣɵһ棬Уδƽʱ䣬εģЩС£һ˵ǷԲȴС¡
Ҫ֮࣬óҵһ˵Ϸ
Ϸ˿ֵ£УϷڣȻǡκһȺá˶ա֣˿ĵϷ
һ˵ϷвͬɫڣˣԼʱ潫
Ҫˣ̧ܣҪˣ塢裬һ˿ûȤҰ¶ӪУǵóȺӲɣЩʺϵˡ
һֵҪ˽ԼܵƣܹʱعԼƿϷźã
˿Կ顢֡дѼղƷ򲻷ϰ赸ܡɽӾϲڼ˾ȥӰϽϲгɾ͸еӦľ֯ա
ȻиȺҲ޷褼ϡǱķŴǷɻǱˮֲ̬ӰЩһ˵Ϸ
䵥ʱȲҪųȺ뿴ûϲ£ÿ飬˿յԼͿȥ
һ˵ϷǵߵѰ¡ûʱȻĿ֡
ѵôʱ䣬У״򷢹ȥˣ
Ҳһ˵Ϸ飬ǿ׳ǣһԼĳɾ͸УѧһЩϡŹֵİϷˡ
ö֮Ϸ˵߾ͻһӰרҡҡһأ
һ˵ϷǶԵߵ  
һִеʫδ

ѧϰ
Ƽ
Ƶڣ¼һճǹ顣
ۿ˾̶Ϊѡ
ʱʫرʹġ˵Ĳ½ݵʱ£ҲŪ񾭡
ǱڵĺУһһʫڷŭбŷԽȻĶǶеκɴ˲ޣ֮бһʫ˵ڡ
ɥʧʱµĸдѾǺóԶˡȰԼֽסȰԼ˵ĸλԣĵطȥֵġȻְԼʵĻֽװγһɽվȻ˵ãʫ˵彡кôģ˵ǵĸŪ÷ʴ󡭡ԸʱΪ٣ǵƣҲʱֵİʹXO
ֶɽǽҲ˥С
հʱʱˮޡϸϸ㡣
⣬ųԣ޼첽תб
ҹֵ꣬øһ
˵ʱдɿжٵŻ㣬ɣɽˮľԫ֮䣬ĵΪϲԶǸĬġĻҪһŴĲõġ
ľ
ʧʱֻżһʱӹĿһ㣬ΪѰЩʧ˵00000ʧʱֻǣѰ˼ڸֽˮĽṹһͨ϶ɽĽݾʧʱ򣬻Ҳ뵽ɽ¡ǣ̫ò¥סˣ⣬ôԶûͽУ̫ԭʼߵɽȥˣ
ûȻĿܡﻨԽԽԶųũΧ۵Ŀ꣬ǳ˾Щǰͷյ棬ʲô
ױϷ㣬˻ء
δѣո
䣬ֻβ
紦Ӧͷ
һʫˣһ·ߵߡؿ԰뵽¼ŵ÷ӳճգʧɫ
Ǻö˶˵ڼУȴҲһ޼ҿɹįǵļ԰ˮĺΧˣľͬǹɨȺƬ£滨ݣޣɴһֱ죬ʾһַԵס
ʱҲԼ׷ѰҪҵһļ԰ǣǵ³ȴǸ׵ʧ䣺ǻҵһ԰ʻʢֻ˼ҵĻ԰Ŀֻͽ̤Ϲ;ʱȥ·Ѷϣ
¥¥˿ģ򷽶Ѵ˵١
ɫأݸƱŽ
͢ղģɽܵĪ֡
ĺΪ
ڽ죬ŸһǸʶȤúõɽúõˮúõĻʲô£ʲô͢ʲô򷽶ѣӵģѻһ飺ҪҪҸҽ
ڽ죬ҪôǼز룬ͼǷһҪôĪƲ壻Уմߵķꡣ
ľûһҪУΪǽӽһ־磺һһľĿٶĸлĿеǻʷķƣΣ¥֮ϣб֮У͹¼һѪϼ⡭ľľɺޣ˲ʡسϾ¯С׭㡣Ǵ紵չΣ¥ɺֳ
⿴¯лΪҽǻٵĳѽһһĿܾʹʱŮ˿ɲôʵ۶ʽûճһĻϷʹٸ˵عۣҲЦһֻ˵驤һһմǲݣһżеĻεضǣҶǩһӳǽɻġ
ʱȥӰ٣ȴ˵֡  
һףһĶ



յĸһɽزɽ˳С׷ո衱жҪᡣ
ʵȫʣֻϵж̣ѭһһ顣
ҹҶڴߣ׳Ĭɽ֣СһǣζոպȵС׾ƵζСо·һСףгˣʱҵŻ
ҲһСףɵС׾ƣҲС࣬΢Ц߹ɽ·
СסСף΢ǲ׺֮һڣѽȫ¾һСףһС׵Ҳ¡
ڹµʧʱҾͻǰɽزĺҹĬɽֹ㳡ڳС׷ո裬͵ĵƣҲСס
ʵ֪ҵС״δʧȥֻҲҪһЩ꣬һЩ⣬Լ԰Сơࡢġ
ҵС״δʧȥҲϣ˶ʧȥǵСס
ϣûиʣֻϵж̡
ѭһһ顣
عϡһࡢһ裬ϸ塢ĵؽζ˵ѣʵס
еʧȥͷеͷ̫󣬶ʧȥƽˡ
ϲϳԵعֻ࣬Լø࣬Ϊ̨ѾûϡˣֶǴֲڵĿţ̡Ρ
һ룬ǰÿ糿Եعϡ佴ˡܲɡ飬ǶôҸѽ
Ǵѷ뼢ζѾܾûˡ
ǧαɽӵĹ£һĵʯ˪Բɸףӿˣ˵ʩĶҪɢˡ
Ҳûɢˡʯ˪ش
ڵϼһף˵˵ûɢģʲôʯ˪Զԡ
㲻ҪСһףǧ׶Ǵһģ˵
ӵĽ̷ãһͨʵɸ죬һϰ֮׵ǧϰһ徻֮׵ϧԿչһĶ
ӾһֻˮͰӾ״ֻš
Ұߣ˵ԺӾʱҪСม
лȥСԶģһֻ룬ˮͰһСˮһܴĺˡ
ͷķгɽͷζ
ÿɢ·ȥһۼ6ԪͷմȡԲסڵģ㡣
һɢؼңһϸϸƷζһͷʱҵľأ·ڹСһͷҲ˸еرҸ
ССССʵǺܺõģС衢СɢССС¡ЩССꡣС¥ЩССľСϪߣССϺ
ҲССʱССССССĲССĶԿһۣǣԼС
ССĻϲССˣССıССĲࡣ
Ĵ䡢ǴǣСС֯ɵġ  
һа


һһ룬λҲҪ˵Ƕ̴ٵģȻȴ˵ġҪ˵̣ĩʮҲ̣ʮҲ̣һҲ̡Ϊʱ޵ģ޵ġ޺ȣⲻǶ̣Ǹޡʹҹ죬ôһԳõ
Ӧüӿ첽ȡܹһҳԭ壬һˣƻһ¡Ҳ̵˵ƢҲܹеأ
ҲǷɱˡֻǾãڷΥºԺԼںޣ֪ǺõʱɱѰɱͲһǻ¡
Ϊ˽ǮʹԭʧͼɱǾֻǹʹ󼲲Դһ飬ҲûԵֵĵط
Ϯ˵˼ֻ鱾ѧϰͷֻǵù˵һЩǾ̵ˮʣʲôʿأɷһϣһӦһ޴Ľӡ
һҵʲô׼ʲôְҵССĳɹشĸʱ򣬶˵ʵӦĵġ
ʹϮ˵˼룬Ҳڹ˵沥ֺջǾֻԡ
ڹ֮󣬾Ҫڹ˿ص֮⣬в֣ջ˵Ŀľ
ԾϿӸϸĸŬԾѧߡ
ٽʱҺѧʿ໥ϵҪ
ûѧǳѧһĹЧ˿ڹҵķչȵȣûʲôϵȻûѧǡûֻһ⽵ҵƷ͵λ
ûѧ񣬲ʲô飬ûԶıǳ
Ļǳ¸ġʱȴġ
ⱰǹҵĴС𣬲ڽĴСǵʡؽĴС
ҹάǰӺˣ˵Ǿرĳൽ˼㣻˵˵˵ⲡ˺Ÿۿڣ̣ͨһжģųķڿⲡⲻһߵһ
ⱰǹҵĴֹŮֹǹ񱰡
˶뿴Žʷ˶ģܹ˺˶ǲġ
һλţںѧ棬ֻʫı죻ѧ棬ֻбĿ¼ˮƽ֮ӣܹһʱŪúͿȻⲻĲŸɣǺֵʡ
μҵΪһķвɸĲ裬йķ˵ģġ
μңоҵҵ飬С̬ȣΪǵĸֿġ  
һһǽ


пŰģʹĬĬţҲԸܵʱһһͷ
ʱʱʹ˸оȻľ۹ȻܺǵģʱԵĶҲһǡһڻбõĹž纣ѾʴķϴһڴԵ񵽵˵һǽ
ˣ֮䣬ôͼȥһЩʲôʱΪı룬ʱǶ׷ʱֻĴˡ
ʱһĽŲˢϴʹӻԾĴ죬ΪĶ졣
޳޳ʱһֱȻ֮·ǲܳסĳ龳ĳְҲܳסˣʧ
Ǿɭĸ質ÿһô񣬶ÿһͬ
һ񣬻һǽʵûвͬģÿ쿴һǽ·ƣʵÿ춼һһǣһ죬ȫķ顣  
һλĶ


϶䲻ԸĺӦȥģȴѹ˸飬ȻɡܰһΣ
һߵһޣԼѪȥࣻҵ̳Լ飬Լľ硣
˰ɣ㻹ûн飿ôͬѧͬ¡ѡھӡݶҾñ֮ĹͬӦĹеǣʮҲװСᵽ±졢ɬ½ǡӵĿɰģֻûЦ˵ڵԶĺأϵĸ룺ΪʲôҪȱͲȥǣʮѲڰĳ׷񣬿̾꣬˼ҵĶޢ֮꣬һλ֮·ǣҲԸţңɹһǣŵʶѧʱϴĩˣдһʾȵӢҲܽʽ飬ڵ绰Ҳʹҭ˵巳ѭ浸ءװģʽֻͨܲһͷȴǾԵ塣
һҴʮĿѧԺоԱ̸֣ͨ·ţֹ档ֻҪûн飬ʹ㲻ʲôʮȫʮأҪڡһ乫԰ó·Ϊʲô߲ꣿһ仰ðңʹ˵ɣҲǶԵģȿ϶ңȻ󲹳һңʲôָأֻһͨʱòһߣȹȥֻСƵءžһȥǶôЦ֪Ҫǰ顢ǣǽ̻塢ڵڴˣлؼҵĽˣһǸΡϧòظˡ֮֮£ǲܻġ
һϯζһȤһٴֲ赭ȴܽ˴ʳŶôḻ΢ľںҲͬǱ˵һλԱʶˡΪ߽꣬һƽСԵꡣԼȥλ͵ġҵλͶеѣ̸ԼƵĿĿͶڽϲչ³ѷеķܶƳ籸ǵ³ѸС˵ҳԭġ·Զ⣬Ὣ¶ûѳѡ׵Ŀ´ʣײɧпϵʱһװصŮ߽̬˿ͷӶȴĿӣֱľֹмһ˵ĮȴصȼҾΥ顣ǳ˵һҪģ˫κγɼ˵ɥҪӼõĵúĸף˵ûпоҲһı顢ǡʹ⡢ʧߡǣ״ȻʧźǺ߽ܿˣִҴҵطֿˡ⾿˭ʧأ
ȥĺδ޷ݡΪҽһǸбҵũ๤Ӧе֮ΪʲôͷĨôͣ
ƵƤ۳ҡСʶףΪʲôƫҪôٵƬȻд飬ʲôġҵġǳ顣ੲݵ˵ȴ׷龰صŲֹľ֮顣Щദܾȴͬ·ˣЩСʱΪ֪Ҳܽȥˣ¶ķ֡˼Цңѽѽĳ˴֮⣬ٴأ
ˮ𣿡ȡƿ˵ݵǰĲ豭ҶŲһӣɿǽ赽һ㣬̡磿͸綷ɽαش䱸֮ģԼӦԼлԼĴ̡
ҴŮ˽쵽ҵľн˫վ˵Ҳ˽ȴǶģôߵһ˫ֲڷⲽ˵Ǻ˵ˣҹҪڹڳɻ飬Ȼȥ̽ĸ˭չأԺӵȻ㡣ұģǵõˣҲʧȥˡȥôľ͸гȴһξιӰסѹͷ飬ٳ£ȫ߱ľءҾڭƣ˯ŮȻ̬ͻ䣻ѵ˰ѧĥѶ踺ˣɩżӴ˿üˣĸ壬Ȼתˡ
ţҼ޿ĵŮӵСҿԸڼįԺãѲ޾ѹ⡣һԶͬεķޣԸճɻڱļͥɽεĵ⣻Щ޸ԸȡʽɵĻַ졢߽롢ͥѵϾʵƪ빵ؽС·ͥǴͷɵƲãȴһЩָͶϵ£δȻٳٲɻĴС˵кб͸˵̾ϢǶԴﰮĪ޲ߵĸпȦ̷ļḻҳʸ֮ġ
һ˵Ьӣֻнֺͷ֪Դ죬һ˲ţ֮·ǻᱻڨЦġ䴩ŲϽŵЬӣʹֺͷļѣʹ죬ҲֻáƾЦ·ԡˡȥĴͬڽᳫɡԸʶǷ̰۵ԣǱڵвڵǰΪߵ£ڹ񾭼кηأǶ⣬ûĹޱ㲻ɻ飬һʲôɷأҾȻеİˡҲҪΪ̬ˣϣܵõĳϺ͸顣  
һλ̨Ŀеĳ

걨
ά̨ãǰȥɷõ޽һĹ¡
̸ʱ˼顪벻뵱һ¡˵һ¡˵һֻҪɶԼˣ
еӢۡ
ȻǳɹߣûġҲԭĵģѱӲǰòһ˿϶Ϊ£ԲҪףҪŮڹýˡ
ʲôꡣ
ĻһֿͳұӶʮʷ̨ʮڽأ㹻һĹȣ̶̰зپһҲʡԴҲָĵλڵġһͷβûףûûаߡߣֻһˡӵǳĻ䣬̨ҵľ۹ȫһϣеǣûκϷĹ⣡
޻ʵݳޣ˰Ϊ°Ϣսϣȴɾ˵ңսɱƫƫΪµļ᣻һȰ˵ȴһʮСĻһֱ±ΧռϣͷѡһΪĻ˾
һڵഺ֮ƽϵ˵ĻôӮʧˣӢۡڽܾѡɷԱ˰˺ޣȴԱ
ӢԻٵӡɱصֻԼ
ʧȥ˽ɽȴӮԼ  
һͷ


ϴҽǺҷһСʪͷ˺ܺץ׼ŮģϴͷСԼϴͷȴѵͷﲻܣʲô˼ѵҪһҪѵһٲɣ
ץͷ߾񣬻ʲôԵҳķȥ
Ȼͣ½Ų
ͷҵָԵϸĴ˴ֻ꣬һСŮͷһɵĿԼϴͷСŮ㻹ܿʲôأ
ңͷŴԼİɣΣϴͷС˵ͷ
ީͷ˺顣
ЦЦΪһ̫ͥõɣʮΪһŮϸϸᷢһǰԼķ
ߵŮķ䣬۾һ顣
磬Ҽ򵥵Ķ˵ϴͷԺЩͷûжϴϡ
¹飬еȴ顣
Ѱ㶪ˣǣһΣϣԼ
õġܶµ˵
߿µԾǰҲҲ  
һַֻ

˶С

æµҺͶʰ·ȫĴιӣҼ䴩룬Ӱ涣ȻյҲеʮˬ
ҶԶ˵ôУӦ÷紵ҲǺܺõѽ˵ְ֣ˣʵǷǳæµġ
ô˵˵ĸҪˮ֣ҶҪйãҪϵ̼³֣Ǻæѽҿϵĸеⲽ뵽ʵʳҲǺæġ
ҰڵϵʱеĸӾæµˡ
뵽еģôµ鶼е̬ɡ
Сһλ̸ݵĹţһûдϽŵЬӣž޴Ьȥ
ͻ˵СЬһļǮΪʲôأÿת£һЩЦò
ʵǻῴܶţûʲô˼ңƫƫдźؿɬƷûʲôݵĻңƫƫų޻ڼҵˣȴзǳ޴ļ԰
˲ϵ׷޴ʵֻǱ̰ƶţͺشŵЬӣԼĽһ
ʲôЬӣϽҪ׷ʲôҪʿɶֹ
һַֻ˶Сʱÿγ֣Ҿ绰Ͳ117117Ǳʱ̨᲻ϲʱ䣬ÿ5һΡӵĺĺǿһʱֹ̨ͣˡ
ܾԺһʱ̨ɻңΪʲô绰񶼷ȥʱһֻʱһֻ񣿡Ұѵ绰Ͳﲥţʮһ롭ʮһ롭ԭӰѡ롱ɡ񡱣ʮһʮһ񡱣ⲻǷǳ˼ʱ򣬶ӰѻͲߣ˵֣ôãһַֻˡ
ÿ뵽ʱ䱦󣬾ͻ£ÿһ붼һֻϵſ򣬷ȥ·ϵС
ǣÿһֻ񶼲ңÿһֻ  



ǰλҡСʱһͷФͷڻԵСôҲԼƷͣһʣǶĨһ¡ͷԲˡӻ£޷޵˵ˣˣֱĥң
СҸסˣԼͷôһأ
˭ʣʦɣ
ǣ
ħң
ǡ
ˡСһµˣСǡ
ˡͷ˵ȷʵƺҡйصˣΪҡȫȫҪ
ЩʲôأСʡ
ͷһشšҵĹɶġڵһõҵһݹ͡ᶮġ˵תصȥ
ꡣСҳˣʵĻҡǽܲϲĻƷͽչ˶ͳɾͣ˵˶ʵϣҲԼĻЩֻʱŸԿοһ꣬ɻȻ
һΣμѲػչþò˯
ǣȫǣҳ̾š
ǰͻȻһͷʱǸͷ
ãͷʺšϲˣȥǷФ񡣡
̸ҵƷҿǶһãΪʲôе˶ϲأ
ô᣿ңͲرϲ
ϲҵĻ
ʲôҪ֪ԼҲϲ
̸÷ǷҴδظɹƷһɻʧˡҪͷЩ룬Ҳ᲻ϲͷӴ伣ûֹ
ֹꡣһΣڴҷƷʱͷФ񡣡˭ѽһҲ벻ˡ
ûϳͷӻ£һֱңûСʮԼĴ˰ΨһܰഴʵĶġǡͷˡǰŵĻҵ۹ȥǰա
ô£ҾУѵҵƷôⲻǣǣ
ˣͷ˵ˡźˡ  
ʫ̸



ʫϸ˵ǲܷģ洼ĺʫ룬Ȼʹԭʫζζʧ˵ĿУѳɶˡҪ˵ʫǾ룬ζҲپࡣɲôơɡһķաɱҡɡҸŮǡ⵹ȷǴˣǹŨйŵԵĴζҲ֮ʧʫѡʫǱΪ沿ḻı顱ôʫ֮ѣǿû˵ˡС족ʫ䣬죬족֮࣬Զ¡ʫ֮ѣֻ仰û˵
ʫС򡱺֡͡ʫ룬ָͬҡʫĻ룻ʫ룬ָͬһһڵĹʫ롣
ʫһ˿ڵӣ˵ʫһġ밮顷ʫΪ밮/Ҫľ/Ϊ˰/Ը/Ϊ/Ը
ʫΪϿɹ󣬰۸ߡ
Ϊɹʣ߽ԿףһʫҹԶΪͶͬרŽǡԭżȻģʫڶȴ졢ȴǡʫζͨ벢δôʧǰߵֻ⡱ѡʫƺҲиССȱ㣺̫йһЩԭʫζ֮еʧ
ʫƺһЩҰݶˡʫ뼯ҲһЩʫýΪɫеúܾʡġһʫʱ׷ף·ϻꡣʾƼҺδУͯңָӻ塣˱ʫ£ëϸ/ԭҰ̵װ/ҵģһе/˭Ŵ߹/һ̾Ϣô/ȴĻļ/ŶɽͯС/ңо/ҽһе/Ⱦ/ƣǱӻ̳ɺƵĴׯ/ͯ/ţ˶̵/òʫشԭʫϺ⾳뷨ΪɣԭʫյĻʵ˲䡢̵죬ҲɳΪȴˣȱʽһŷۼڴԭйŵζʱܲһʧһʫԭġݴʡûⷽë˵ǼͬԭһʡԭʫҹⱭϴߡɳĪЦս˻أԭʫΪƣƣѾƣҹⱭҹⱭѽÿ񲦰˴ߣҪ㾡ߣϴߣˣˣ˯˯ɳ˭ζɳĪЦսʿŻأս˻أǴʣɱţִϽʱһһ룬ʱȴֽһ㻯Ϊ䣻ʹúηԡ⡱桰ΪּңʫͬԭʫĹŵԵζҲǱֵýϺõġʫ´ʣƴ𣿶Ĵ͡ûԭʫ⾳ϵĹ涨ԡ
ǣʫɷ룬ʫΪɡ񻰱Ƴˡ
Ȼǲ׵ġҪҸ߶ȵĹҪֱʡ
֮ϸššʱ׼Ļϣ֣ԻζԻ񡱡֪ԷͬΪȻ񣿡ζ͡񡱵ı׼ӦǲʫģҲͬá  
Ϊŵ¶

·

һ30껹ҪдʫˣضȲѵԭԭһֱһ֪йϵйϵ
ڵվʱŵ¶ɵEСʶֵĸּ⡭ʲôҲûУ⻬ģЩӶʧˣûкۼ˭Ҳ٣һ˸Сʱ˹ʼңȫһһ£ֻԶɱļаеشGҽеEңȻ١Сȥһ죬֪жôԶŵ¶ɻ죬޷崿޷ʧܡҽѧסѡٹ֪λãôҡӿأĹЩһ̳ˡұּ޴Ļþ֧š
Ҵȥ˱ġôҰҪһ˫ʵ֡Ҳܶƶũ˵ֺĻ⡣أ󣬶ѶʵķٿҵָٰʱҳؽʵЩԼģٿǰʱһΡ
ŵ¶ɵEСҲΡĳʱݳ޵ġڴظﳡĶʱţڽоľǣűɢ££һʱᵽǶôңԶ
ŵ¶ɻнţصϷֶβһұгᣬ˶˵٣ȥŲϷһٶ޵ĸȥصȰȡĨһ飬ţϽʱ˵һĹǷҶ׼ˣ٣ҿ˿Լ֣мӣֻѴָ⻻ġ
ȡɽУɽһкܳǰ࣬ʮܼ͵ֶεȻһСپͿʤεģªͼе˽ʱҷ·ɢĶӿӹ˽⣬û֡˵ⲻУеҪûᣬһ֧Ҫ11ʱųһϷĶȫɲʲôϰ׻Ϸųˣһе漣
ŵ¶ɱţҡҷʲôʱ򶼿ŵ¶ɵġݳϢһϰоָѻָǰŵ¶ɣͶ룬ֿϣˡӲɳˣʣ٣һֱСٽ٣ʲôһشˡʣŵ¶ʲôˣһشˡ˵Թأʲ׼ưɼĳΪʲôɽΪʲôʹ˵ʷˮѧѧ
ᵽ˶塣޻ʱҿٽֱ£ʬ塣
һҿʼռˣÿ̵Ľ䣬ĶдֻܶһУҪдҿʼſ԰İֽЩܰοңֻһڿдһʱռǱһϺ֪͵ˣռǱмһռǷǳж˵˺ö˵ĻϣռǼдȥֻǲҪд̫¶£ľ֪ߡ
ǶֵĵһˣҲǵһҵˡ֪˵̫¶ʲô˼֮ʱʫʽռǣֻһ飬ʱд磬İ׷ڿΪľӡ
һȫԾʼдⲻͬС٣дû׿ԲգҲûһܹдһ𡣸ǽ̸һŰֽԻÿΰһЩִｻʱԻ˵ܴһ˵ʲô޷˵ˡһֱд뿪˱ġ
ڿֻһʼһʼȷʵСйأҲܳϾǸ¼ڵĵ·
1977һص˱25ꡣиָĿڵҡʵҲ˺ܶĳԣ3ʱһֱΪְƽŬš3ȥһصдȫĵؽ룬ĳ̶ʹϤҵ˶ɻһƪ̸˵һ30껹ҪдʫˣضȲѵԭԭһֱһ֪йϵйϵԸһ˵дҪȥд۾ʲô
ʮȥˣʫѡΨиж
߳ʱŵ¶ʧˡ뵽ͻȻûͣٹҲᱻʲô¼жϣʱֵָû˼ӣձʵĵطȴ档  
Ϊ

һŮѧּ

оĿ⣬·ˣĵأƺˡΪܣ
ǵģΪܡ
һءسķҡ𣿵ʶԼһ˵ʱܣһ˳ķ˿ޱˡӦŵģ
ΪûܵˣһöӯҶɰȴɿʢ̫ܵˣһ겡̬ĸɰ
˵ԵùִˡҪôһ㡭ǵģôһ㣬ȴǾٵġ
գͬˡһ׮ȳµܣʵϡôֻжţƽϲƽ롣
һдߵܡԮϡôֻѰ۵Ľѡ
ޱжĸĺӣ᳤
޹˼ɵ̻¶ѡӮóõء
ǣҲǵģ
ˣҲӦһܵġĲĳ嶯ļʡԸΪܣĿøһЩΪܣĵػøһЩ  
һľ

硷
С
һľ
ǸңζԽ֡һĪչʱ˵
Фúڰĸټεĺɴзݳʱûиܵһǻ飿˵һߵĹ¶˵꣬ĪġȴԶĴֶӺȻ죬ĺŽʱûᵽǹӢ۵ĺȫ룬޴ȭͷͻ˲µϣɷ˹س˹ũڸ㣬ǹϣŶôصġӡµ޼沮Ҳһ˵ıӰӡ䣬㿴𣿱飬ƣ۾ס֡
һһ˵ľ
ܾǰǾͶãϵ̺Ŷô˼ǵ֮Ҳ֮ڰǣһªʯߡʥĽıУصгׯصĸصĻãܻᾪȻ̡ͬǿɶȵɤžʿֵĲ³˹ȺҲǵͷ¹еȺջӶŵĺɫġɫġɫĺɫֱۣſɺͻֵġеסͺĸУĺг⡢Ͻ˽Ȩġ޿ˡʱò߽ģǺΰ׳̾ɵĵȴá뽻пȵ˹ЮͻֱŵʽŤΡ̮Ȼ߳ݻپճǱ޸衣ѭ֪֮У߽˵ʷľȥÿһȱƿĴź棬вͬĸΪǾһһľĻ
Լľ
ӵ˱ҡĪءФɷ˹ôԺڴԽʷ˰޵װңʱ־Լľ
һкңһƻ裬һŮںߡֻϦ˵ʲôɲ֪ʲôط˲ɷ˹ĸ衷
˵̫ˣ̫ˣֻ˵һȥǡЩֵֹЦ˵飬Ǹƻ衣˺ܶӣһס衷ȴҲҲ˲ԼĸоˣΪʧ˺һкѡҵġˡӣҲرһյ磬ոջŮӵգֻӱƵÿɲŻɳĿХеŴ¥ƹƹҺʹֲǾекݲȵذѡˡŴ¼Ȼᵽſڣ˷ɲʱ¥ΰġѹһеŵĻɳͶĴҲ÷ͬѰ׳ۡԺܾòˡΨֶʧǾĶǵ顣
һĻĻһʱԼǸңһͲʰ¼ФΡǰʱҡġзïдĲľ޵Ժܵһǣֻʪ˵ġŵӡɹɳĮϣĳĳϼƽǱһļӰϳƳתĸֵʱҶǳɫʫˡҡ赸ҡ
һλָӼһжԱ˵ֲ룬˼λԱԼеһľ֮ܳΪֵ֡ͬ˵һľҲǼ䱦ġЩ֮֡ʣֻѡġľĳʽѡʲôʱͬЩҡҺݳҳѣʲôʱ˵һУʲôʱӿȫĵġļ飬룬;һλֵˣΪҵǵľҲҵԼ  
֮

»ձ

ǲ֪һʲôӣʽ̲ݵƮȻȲǰˣؽ˵Ĺ裬ڻһ㣬綣СϪһƬĺˮֻ˿ڡ㱼мֵתԽǿңٶȼӿ죬ɽٲֱ£ֵڸ
Զһֱͷһ֮աʱԺģѡöֻ֪УֻӤʱСƳУֻǵöʱһزԼ켸ҹǶΪˡһ峿մӺʱȻһ֧紺ȻȻҵԺңԶĵطһѹٲѲ֪Ʈδȥˡ
ڶ70ĩڡһХĻƻ裬һɡнڳһµСϡ·סļ϶һ˿·һͥԺﴫϤǵذӿḧŻиոõĸУ¼ȡ֪ͨ飬Īľ캣ײҵġأŸ߸ߵԺǽߵŵĻɫľǰԥ֮󣬰塣ſһ죬һǹʵʿҡԲǷɼһ±լˣһֺõЦʿһձͨ׳͡Ӧֵôæһղŵʲôӣǿ˺ܶɡ
ʿҰβ˵šعšٴοʱʿ̽ͷ˵׳˵žɳƬ涼ģҲʶѸٹˡûţֻ㬶顣
80һһ죬㿪ʼܶƬײ˰ӡȻƷ̺ܳضǣ㵭ġ
ǰһͬѧѧԺҵŷһѧԺ졣˵кַȥһպؿһţнӵĸһһ档Ǻܿţ˵ô֣ԽԽֻᣬԴһǴдµЩоҲ͵֮С
ڼͬѧŷ޻عȼ٣һۡô̸ÿÿ̸˼仰пãѧ˵ģҪԪиģġһʱͥСֱæҹʱ֣㾲˵ˡǸȻһЦôҲֻһ̸ֵģЦˡ
ͬѧԹҪǰлǵǰҼĵպؿ𣿰ҵĴæʱ׼μӡ˹СٱҲʵĿҴĺؿʱСҴ󲻽⣺޷һףտ֡С綼֪ġһ֣ˣ˹ġ񡷣ŶȻֻеһСڡ˹дһСŨ񣬵֪δд꣬ȴ࣬Ϊ֧Ӳ𵽡䡯ЧǸ飬ǱȻڸֵıٻ6һνй˵дһµʷᡣ˵ⶼʾһ˵һ߽ʱ¼֣
ôϤôеңԶļ䣬Ҳһ𣺡ҴӺؿмĸ𣿡ͬѧ϶صͷģѰ20ӰͬѧζЦˣǷһݾΥľϲ˹˹λңĵߣĵʧۣ֮ʱѹͲ֪ôң쵱ʱһĴأ̾Ϣɿ¼ͣ
شƮȻʽصĻ񡢸ԶǲãĴ󺣣εˮǷĶо¡ּںͬޱ޼ʵĲӿ˹Դϥ޾£йŨŨУʱϸૣʱӢڸ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺҵɺ˹ˡ񡷡  


͡
¥
Ϻ¹⡣Գڵɣȴ־Ȼ֦ȨһѴ򿪵ɡҵǰչʾׯϺ¡Ҷڽˮʧˡɫɳ˸˸ɫĶʯɵشš⽭߸߸ߵ͵͵ĿǸũɢĵҵĺʱһĿùֺͼįʱҵششԼ֦ҶɢʵϢҲȺȥʶʵʹеթҵͷѲھĽߣѼʰ쵵СʯӣƺŮ洵Ĺ޾ڣÿһȥҳԶĵشɫڣûаɫŷȻѨûжͷȥĦһǹ⻬ϸͬҼһԲɡ·ʲôɳ֮Ϊޱ޼ʵ֮λȻеȫˣһ̾ľȻڽߵĸϡ
еĹ¶ഺ׵شˡڻԻ͵ķϸַʱ򣬹ʵۻЦ죬ȴļһıشͱ򡢱ˣջһƮƮƯҲԸþɫıʴһ˵ꡱҲԸ϶۹Ƥҩ߷гͲܵظ質ΪŪŵʱ̻¶ŵǰվˡ
ңҵĺǲһڣҲ۾䣬ƾ豻ʹ˵飬ĴڣҲڴ죬ʯһ˸ŹâҶƬϣҲ죬һķĹʵϣǴһǶںҹ֦ѾϣӺʱԽɽ֣ꪣͬĹϵʷҲһҳһҳȥĵز㣬ӰѼ͵ӵչ޵쾫ĿжٿĹǰǵ־ͽа׹ҰഺҰݲв˵ҶһȦһΧ
Զ񣬸ңվʱ֮ʱģڳ崨ļзУڻɽʱΪʲôʱˮĮѻҶʱʱȴнĽŲ㿶͹ʵĵ֦Ѿζ϶ʱһ̾Ϣʱūķ²Ҳ׵Ӧ档㲻ɽϸ߸ߵķ֧ţȴƫƫȥ֧ŲգҶȻԺһʱϧȴʴεε˥пˣԶʱ򣬿նڷǵĻʸңǣڵǱڻɽҵļԡȴҡıɫңΪ˷⣬ҲˮɺӵˣռΡңңҲٻ³ŵٴγڻУֻΪ˵ۺǰĳ佫ʯʨʯͳͳ绯Ϊʯͳʱܹ΢ЦŴӲ١ľĵطС
񣬸ңҵĺǲһڣһλʫ˸質һƬ޾ɳԭһ·ýźʷǣʷдڵļעҲͿġ棬ƣͣҲһڡһ̵֧ĹţֻҪһͻĵӣ洴Ŀռչɵҽ컹һϸ֦׺ϸ֦ϵһƬҶҲһܹҶҶ·̡δ͵ĳһ糿һа׹Ů߼ˮôҼѭһ糿ĿΪĺһҰ׵ա  
Ӣһ


˭Ҳû뵽һС硢ʵĹԴͽɭɭĵһء׳٣ȻϾʵҽԺĲϣԲѡͽ˿Ǯ񣬼˵ֽʱԥسȥѪģסͽֱΧǴ˯оѹӢۣȷӢۣͬƵ
Ӣ۾ȣѾΣգѹˡ
ǰվŲˣϼص쵼λĸˣСļߣ̨͹㲥̨ļߣӢ۵ļȵȡ
ӢۿʼŤ촽һһϡ
ȺڲǰǼӢϾͻѣͻῪ˵Ҫ֪ǽǶôҪһ仰ʣһʡҵǮûʧɣͽץ𣿡ϼλ쵼롣аա
һʡҵǮûʧͽץ𣿡λλͬϼ쵼ϬһͨϹıдġ
һ˵лл׳ҵĹػֻӦ¡λ롣ǰйƵĲɷãȻû׶Ҫһ仰Ƕġ
ڣӢ۵۾ˡܣƺҪж˵ļŬǰþ¼ľͷ׼Ӣۣ¼Ѿ˼̡ߴ˼¼Ӣۣڴż˵ĻӣҪӡ
䲻ߣȷӢ˵ġ
Щ㶡ҺòԱ߾оӣ˵˹ȥ
ӢЩذѾӾԼһᡣ
ûӢ˵һ䣬ȻЦ
λ쵼еıڿͣ£ֻ¼Ӣ۵Цʵؼ¼  
ӭ

өС
ܭ
Ϊмѧɽ;ɥĳλɽרҡһǣڰɽͻȻ꣬Ӧô죿
ɽר˵Ӧɽߡ
Ϊʲôɽܣɽ겻Ǹ𣿡һɵʡ
ɽߣȻܸȴвɽܣСЩƺȽϰȫȴɽɽר˵ڷ꣬ӱֻбӭȴܻ棡
˵ɽսϣҲ  
ӵ

Ȼ
ӵеĲһܱҪˡӰӣӶ̥Ϊû޹ʱ䣬ӵÿ˵ഺȴסơϵĴڣȴôߡ
ӵɢʧֻǳӴϢ
ǵĲһը͹úܱͷ͵ġϱǵᷢǱžͲˡΪ޶ժѴͽȻ߲зҷ
ֻԼеůģ̫ᣬᶳġ
Ĳһǡ˵ĺӿɰСȴµÿˡӵؿϸ飬ʶ֣ܲ˵ġǧϣǸŮɳڣӵģӵȴȥȻľдʫȻĻǲ
㿹飺Ĳһ˰һֱۣҲ˼롢־顣˻ɱޣ·𲻺޾ͲܻеĻ룬衣еĹػᣬ񱧱飬̵ס䣬ȴܲǵůʪϣȼջãȼյĲܱñʧ
㱧ԹǲԸ㣬żõ޲˵ҪŽˮڣӵϣֻ
ҪŽȻȥֵñˡ  


̨ѧѡ

һΣһ¡
˵һһȥϲɽǡѩѩߣһ֪ĵطվǹȥѩԱߣڵء
ؼԺ󣬳ѩкӰȥѩеÿһ꣬ȥϲɽµĵصһһȥˣ˶ʮ꣬ɽҵ
ǸʱѾ޷˪ѩʱʮǰഺաظоʱ
˵£ǶĶˡ
ǿİɣ
˵𣿡
̸㣬ʱᵽ㡣
ǵҲֿˣֿĵص㲻ϲɽ̨ѾϲɽѩƬ׷һأһ¾ܻˡ
ѩѩҲܱ֤㡣  
ı仯

ŵ
ûʲôһɲġȻҲнпģҲк˺͵ùܾܳá
ͻȻûгֵ˼׼ô˾ͻ󺣵ĲһĺϺĴͣӦģ߳͵ͳճ䣬кƶֺʧӦ˶
׼ĽЩĽӡǴģһֻͻ޲ߣױҲѧЩùʱĿһһ۾Ͳ԰ΣڱһٴۿҪ֮ʣȴ²עֲиѧǵ
ҪԶһ㣬һжġܶˣôأһƶϴҲãҪס̫˻𣬲ҵоͷȥҲ  
Զ㶪


Ƶشʩϲĺͷæްڿϡ˹԰ңȡɨѺλȻߵǧԱߣҪɨµҶȻɴ˫ۣǰųϷŵʲôɫĴ˭ģôôİһƣſɫиͷ̶̵ĺڷǸˡʩϲ룬Լۻ軨һ£˹ѵĺڴ԰֮һ˵룬ĺ£̸˵ǰûСһȺ档ʩϲȻֶ̫ضصǣѾȥˣȥˡʩϲɨλߣԼǲҪһˡ
ߵ԰һȥɨˮˮǳһѶѻƺɫȺɫҶӣɨһͣɢЩֽмһŵ֤˺ƬƬһʲôƤӡһɨɨѴһƬƮ͸ġˮУһƽˮϣ΢ЦŮӵСաʩϲʰƬڰգе㷺ƣĳ٣ʩϲַ֣װĹģԶ㶪
ƣ£ЦЦǣƬƮ䣬ˮһҶС  
Զļ

Ͽ
÷йġҡ֣˼ݶһֻԣԶһֻǼͥĻ塣룬ͷͬʱҪдĿضԵ˿ͣҡҡˣ鷳ֲÿˡҡ־ͳӣйֵĲҡֻԵһֻѾˡ
ҿ֤ѵڬ뷨˵øЩҡֻԶ߼Զһֻ֣ΣĻתעͼٽǸҪġҲһҡ֣ܻǱǶ²ֹԶڵƩԶɷС͹֮ࡣ
ԶɷģԶ׷ʡǮȥԶŸ㲻ԷְֻؼҳԶӦ㡱ϵأԶҪһ¡ԶǰʣԶӮԶ̫СѣԶ˵СԼţԶڴƺ󣬲Ӯ˵ʵԶⳤطԶΪ̦ݼŮˣԶָӦ㣻ңԶԶϴ
һһ̫࣬Զɷ򣬼ӵذ嵽컨壬ԶϢʵ塣
ģԶϳͣԶѧǰұӣԶʮжӶԶڿǰʵʵ˵˵Ƕšࣩ֮飬ԶҪ˵õԶƫģԶڿѧǰҵϴԶһˮԶΪյĲ˲ԶӾʱһˮƪޣһԶԶ
Щ⣬Զϴʱĵ绰ԶʹʱֵţԶļ£ԶڵëĹԼԶյмˡ
δ飬иһִ۵С˵Զ㡣ף㣬㽫иԶļҡ  
Զ

ܷ
1ʱǽһܰһλٵ֪ѣֻڱ˴໥ܣҲھҹ¹£ӵͬǶĹ켣
ǣ֪ܰģ¡ɽ
2ĲʲôʱʲôطһһġôȻ֪ģеĸоȻҵԶοˡǣ¿Ľ㡪ҵ͹¼ţҵĿֺ͸ˡ
3ϲĵź;ѣҲϲЩǵ֡ȻҸϲȥܡζЩŵһַḻľһ繵˼
4㾲ʱ򣬲Ϣҹ¡ǹһİ޷õľףڻӿҵĽ֮С
ЩǸģұ꽻㡣
5ǧǧ֮ͬѡ㡣
ˮת֮ѧȥǶϸܣǵ׳֮ѧ;ϲȥƴ
ϲ¡ʣϲ궯
Զìŵļ¼
ǲǻ۲ϣĵá
Ƿ˪ԶϩŵĲջ
ﴵ˵һ硣  
¸Զ

ף

ڶ˹ڼ䣬ڶ˹ʮͯ¸Ҿ˼̵ӡҪͨʽʵֵġ
ȥСĿк͹ģСĴϣѺͲĿ˵ȵأκһ㡢Ǽסլ¥м䣬иʩܡ˫ܡ塢ݡǧת֡򳡵ȣһžͿɶ
ǵ³35~40棬ղϵĶëѩ̹ǵĺ硢Ĵأʱڣůů紺ֻҪһë¾СǣǲԸڼԸڱѩлóӤɢǸɴѳӤԼȥԼ£׶ԼѩסҽԺÿЩСѩ棬Լͱ˺ȥǷˣԺĺӣͿʼΪһЩ˶װлֵľϣվڻϣӸߴʹѸٻ¡һΣҼһк»ʱײһ׮ϣײñӳѪͷһѪûһȥڵϿ˼˶ˡŮϲЬչԼ֫壬һȥĽҲеŮ߰꣬Ӻܴ󣬴Ӱ˾׸ߵб³̣ȻȵվסŸ
кܶΣվԱߣĿתעţˤɹۣʵ֤ҵĵǶġ1991ʥڣжȹġǰѩѵĲ¥ôߣȻһӶ»ϣ»һ̲ͣûһ顣ЩСѵǺǿġмΣҼСѩɹ̫Ҹ˵ҪġЦЦ˵û¡Ϻ˵Ҳ־
ǵĴʮ̴ֶ٣ǱѩںŢѩͣûжʱ䣬ͽʱڣǱ㻶ͶȻĻܵɭȥɼҰĢާ˵ȣȥӾȥͧΣͯ԰ϷݵȥҰӪĿҽԺҲнձйѵ࣬һЩѧҲȥѧϰٷ£Ǿ游ĸΣɹһƤʱճҹ̫³Сһֱ浽˲ŻؼҡǳԵúܼ򵥣˺٣еֻԺţ̣ӶʵȷеĺӻŵȥӪܸϸĥԵ¸ҡ  
Ȼɽȥ

Ϸ細

ɭоٰȡ󡱱ţ̨Ǹߺ󡣴ǳݣҲʱ̨½һֻˣѵҲವһʯƴƤɷظߺҴ𣿲󡣴һƬ֮
ܲĶƤšءһƤˡܣҲ֪ж
ҵһλѣǸɽԱһҲμʵĻ6400׵ĸ߶ȣ֧ͣξʱǶϧΪβټһأһ߶ȣҧһء
6400׵ĺҵɽĵߵ㣬һ㶼ûź˵
ҲȻ𾴡һ˲°θߣҲߵ㡣κ鶼ͻƿڣκ˶ܹԽͻƿڣִߵĲΡ˵սǶķôǸһõľ磬Ƕİ𾴡һϧˣ˻ͷ
һ·ǺεҪܶǲиŬʵǣǡôȻֹ
ָ֮ߣǱ޴̰һߣʱ˿̣ҲȻݵɽȥˡ  
Ƚ

Ϸձ
Ƚ񱳺˫һ꣬Ҷж
ؼǵãʱ̱и棬ÿܶһİλöѿǡ¡
ǸհԼֵŮȰҲдеǹܱʣ·ǧǺХȻʵУȴǸľګ׾ֹƧȺˣˣԱʽѣ罻һƬհ׵˵һԵֵջ
һգԡ塱Ϊһ¡
ܹһϣ̤䣬ְֺ
ָűϵ£ʵ壬𣿡ְź񡰷ùʹұܵսԵľ£ϸӵӦǡ
һܣż˵ضࡪһһطһһӿ伸ˡ
ְߣšţȻ󣬳ɶѳɶѵƤµȥҾǿᣬָʾŴʮ¥ͰȥʱƵԵظоһںڵķ磬ӹҹһġ
Ժкܳһʱ䣬һֱܴһͬ벻ֵ¶Ҽĵײ
¸30꣬ڽ߻ƼСķʱְֺȻѾõ£˵ѣԣš
⻰ǰ̸һСıӰվͰǰһһ¶ĶԹϸϸۣʪʪĶᡣǣŮû뵽ıһ˫ػ۾ͬһΪǰĵ·
ʶһ˫ů۾ʱŮΪޡΪĸˣңҲͬĿ⣬עԼĺģ
ҸϼǲǶǰľˡ
̨ѹɢļ÷Ůʿͬಮþ¼¡
һ磬ڼӶԢϵر֪ʱšʱʱಮ°ˡ÷Ůʿվӹ˹°鵽ʰ˳ȾĹ̨ϣȻʩʩȻ߽˳һ裬˫ֵݸɳ׼ıֽķಮӹ˲˫΢Цسķˣ˵лл
ʱڲԣĬĬذһĻ۵ףһңرˡССһ裬̲˶ܰķ鰡Լ뿪¼º÷ŮʿͬƾһֱѶ֪æд滭Ҳ֪һֱ֧ŬΪ׵Ļȫ޺֮ǵ£Ĵ´һֱð
80ڣ÷Ůʿһˡɭ֢Բ˻֢ط̨ơҷȥ̨̽ʱѴΣסҽƷѰļӻಮһֱչʧȥʶǣȻһ˲ĵιȡʿ˵ûмһλˣܹôԹ˽΢չ˻̫̫رµŻ⡰ӦΪɷ򵹲衱ҵԺȻظ¡
̹׵˵ɣ೤֣ɷĲ裬ʵǲ裬һֻҸϡһԷֺϲֵ֡ǻ  
δ

ɢ
÷
ϡͣҰһж׼׵׼ȥͷˣέѹڡ粻ٲҰһʰ׵λȴյˡɣԺٳ֣ɣҽϿܣҪһʰ
ɫʵǲǽ첻㣿Ҳԡ
ҷе㲻˼һй߶ó¥ˣðɣҵ鹣ɡ
õģ˵ͣ
˵ǣ첻ͣ͡
˵Ǿû⣬᷹磬깤
ĺˡ
޿κΣðɣòѼҾ߸һǡ
˵㲻òģ
˵ҵʦڵңһнȥˡ
ڼҰæ˴һ˵ᣬôԣ
˵һɣ˵깤ʰһ¡Ⱥ͵İɡ
ٵҵʦֻˡ
߳ʱέſڣʼ
ţ꣬һͷţ¾ͱȽϲæҵˡҲˣһжżƻԤ׼㲻㣬ҾûԤϵέ粻ٲȴ͵ǰһˡ
ʦرòײŵȵҵͷãϻؼȥ䷿ӶζٶһȣƬ⣬˵չɣҲϢˡ
˵ææҰһá
룬㲻æҿæء
ҹúÿ졣һйʰãҰʱˡ
һһС°Ѿõһп˵ǰϣ
һ취ζһ¡ȿӣǸո͹ᣬһֶᣡȥ̴㣬ܻȴǲĶˡ
ҹһ²úãҲе㾫ƣˡ
Ḷ́жٴδɵļϸİţΪһʧȴʹϲ鷢
顢ҵҲδɵ˻ʹЦԷǣ  
飺ֻһӣ

й㲥

ִ˵ֺܼܴ꣬˼ıأ䰮
Ĳɴԣһ±顣ǿԺͲͬвͬ꣬ǲͬһвͬꡣһԽԽûлͷ·ߵģ̹ĵҲһû
ֻһӣΡƻֻȹƷժһڣܿᵹ
֮ɼ̳УתãϷã䶳ڱԶʡ
ҪеǮеúеѪǺ̰ģڲͷ¶ͬʱҲݳ޵ӪҪʱȥȡ˵뽻̸ʱ˫Ŀӣʱȫעеʱһ䲻Դǣͻʹ̵еʱױʣһδ֤ʵĴԣͻţ̱ᡣ
졣ʲôԽִԽõΨ꣬ǱŹϵ׼ѾԽԽ
֣һʵõģһԵġ
ϲʵõ
ΪΪṩȿȡķܣΪҵǡ
˿ѣʮԺһѡ
㹢ģԷҲѵ
ȱҴʱ˿̵⣬ָѿɹĿɹһЦļֵһԵģҲõ˲䣬ӡ
Զ˼ҲϧˣžΡ򶪻٣ıҵԶҲ
ǸԼǾĺáһʯһƬҶڱͨеֻԼ֪
绰һѵħУѣҪǷźš
һη¶Ǳʶߵĳݷ깡һʧ£ջѡȻʱἸ첻ͬκ磬֪Լεճ֮С
ϵ£ʵǽѵĴСҲõ棬Ҹӻ빲ꡣʷģؽϵ棬Ǹεյ֣̹ϵĽʹŶУʹǵ۾Ĩȥ裬ľ¿ʡ  


꣬һɡµӰһſϵеСǺΰϵ
û֮꣬ͻʱпή֮ͻڼڵıߡ  
밮

̨嵱ѧɢѡ
˼
ͯһΣһһʫ׳һС˵һƪɢģһѧ׶ζ⾳ʶ˵̡ʫ续ʱĸ飻һ京ŵĸ֮ﻹߣ۶ų紵Ʈȥµꡣ˼ڵһɵĶԵ㽺ͻѡ
ǰ⽨ᡰŮܲסŮֻ֮а飬ûꡱ֮Ĺ飬ʱˡഺŮѡѣ෽۲죬ѡɵ꣬չɱŨŨİ飬ʫε׶ΣֲòǱ׼ĻûĻ飿νһżȻʽĽϲҲһ׵٣ǰ֮ʢɲĽǸʵͳøұ߿߽·Ĺʵ
Ůĸ΢ģʩеŮʫ黭ĻУֻԷõһ棬￴һصСŷĿеİԭǸţݵȹµҲʲôά˹ĻҸ͵ģҪ˫ͬŬԷȱҪ̣ԼĸҪĽ໥дĥʯͷһԽĥԽԲܽԲ
ǰཻѣԱȽѡԭǺ¡ʱڸƯ̽գѰĶһЩĻ䣬Ҳ;е¡һ˻飬͵סķ׼ʻ밮ıܷۣƽ˾
ǰڣ޾ģİǶռġרһġΪ˱νķ粨ȸĶ棬麣İȻ;ж˵컷⣬ҲֻԶͣ䣬ʧ
˵Ů飬˽顣˵ŮǱģǱ˽ġʵѰζ⡣˽飬ɲ˽⣬ֻܰͺˡ»ңżֵСҲֻһѣ쾦ǸȤãӽ٣æûַ粨ഺһʫǺйȥġ
׳С˵ȴǶʶ˵ģʱڵֵ̣ǧ򻯣ӿͻ𣬳ɰܵʧϡⲿС˵дϣŮʼգ˷һ裬ȰСۣȻɹȥڵŮְҵŮ߳ӴȺ࣬ŮҲбȽϿʵĿӦ꽻Ҳضɶʣ˶̫̫ȻҲǰٷ֮ٵķġɹĻڻྴΣ˫԰
죬˼죬ŮҵгɣøԣӴ̹;ƪɢдӦҲֵһģԼҲп֦ܽ޶粨ϸİִӳפδ˥ҵʣʳż곡Ϸƺ̣ԣνʮ󡱵Ļʱôɿأʱͬ仰¿Ҫۿ۰ɣ
˫ڰĿЩ룬߹壬⣬ͽŮ˱ȽСۣԽԽԣ绰ڣͻ飬ܸ٣ݳ̽С˵Ļ
ҲرĵģµƯ̫̫ܲģһѣءʵֻҪģͰ֮ĽޣȷʶҲͲӹţѰˡ
Ͱ鶼;мį飬국裬ŨƾƣòʣþƷˡлʶ֪ѵõˣܶೢްþƿɲҺȣֻصҸƣǳãƷ
һƪɢҪԳϺдÿʻƮȤζ
Ϧ޺ãͷʱζѳ͸⣬ԣΨݸЦѧζˡ  
˭

й걨
ķ
ҰˮͻЦ㣻Ұκ׷㣻Ұ糿ͻƻ㣻Ұҵһ㡣֪ϱĴڣΪҵһΪҵ̫ҲӵҵһСȻʱҺܹ¶ܼį̲ס뾡Ѱõ㣬ҵ˼㳨ҵ黳ӻҵĻգΪڵܰұҵĿҵҵ顣
֪һڵģһǰĳ·ڻĳվ̨ϵҡ֪ջ䲻߹䲻غʶ֪
Һܹ¶ֵܿ·ϣҵĿǼᶨǰȫȻ˾ֱ֡ء
ʱԼĽŲǷᶨʱϣȴЩٴЩ񼴽ӣǻζ㡣ѾоĴڣܵĺѾǰ治ԶĵطҡҷһʻƵƵ⣬ƵƵе·һֳҸǣңĲ͡
ô㣬ǳƣ
ô㣬桢Ц档
Ȼ֪˭˭㣿  
Щ

̨ѧѡ

Щˣǵǵȴ㳣šգ꼾ǲȴؼǵ
һ꣬ҶСѧ꼶һŮʦǲˣǺġһСѧĿеʦأҲ㱼ǵƬ̫̹Щʲôȫûӡ󣬵ԶǵĳĿΣһλͬѧڡָôдһ£˵Ҳд˭ᣡ˷ܵվܵڰǰдǸ֡
죬ѧʱ򣬵ͬѧ˵ټʱȫͬѧ˵ˣҽѧһ֣Ҫллλͬѧ
ֵ̿һ㡪ƽƺûгôԺʱ̡
Ժѧߣ϶߹ƺ֪ǽ̸ҵģԶǸŮʦࡣǫѷ˲ϧĳޣʹͻȻ䳤ˡ
дڡֺ֣ηھһСŮбš
һΣҵһ׵ȥ
ܰ͵ǵӪ𣿡ܡǸŮ˵
ѾǮˣǲͣҲĵ˵ʲô֤أһ۾Բͻͻ·һŵﰸ£ǲҵġ
˵ҡֵʱ־ηʹȻηʲôأϵҵǡͷ߼ʮĽ죬δܱϣÿΪˣͻΪʲô˾ηأһ죬磬Ҵӽϻשе̵Ь׶ҪƵġ
Ȼҿһڵƣؿһǽϣ۾ţڵŤһؿݸ֪ʲôҲˣҪһ䣵ıˮҲˣҪһĻȻֵ˳ƤЬйеûһۡ
վһȥҹʽĽʹҲܲ˼ɣǷӣжðҡҶɱҵͬ飬ԼͱһĮȻȥ
Ǹ˭Ҳ֪ѣҲûпңֻ·ˡʹȴ̾ҵģӰʹڳõ
ϲͬһ֣ΪʲôҲ׳һ֮飬ΪʲôȨĮʹࣿҺԻôɳܵܣԸһΣ˭֪أǲԶƵĻᡪһȴ
İԶֲź
ڴеʽһҲǲˡǼǵϸݰСò˵Ĵʦ
7£Ǹϵʱֻҡǵ˱ãˣ˭ԤԼڿ벻ǴʦҲǲ԰׶ûбᱼڿϳ֣˸еġ
ţϣһʯӣΪر³ҽʽҽţƺδôĴؿԳΪôõֽţʯԳΪôĲʱʡҵһζáʹ鱾ϵע֮˽νıľ
죬ܲҵģʽûпԺû飬ҵһڴξǶϵġѧҲǽ޶Ŀģ¸ʮ꣬źȻ׽ж
ʦʲôҾǵˣܼǵʦСʣȴǲסʦ֣еھΡȥĸУһ£ӦòѣܾǲҪģҼǵס˲Ǹмֵ  


Joan
ţʱͬ̾ûдˡҪ;绰ѣȫʧȥ硣
ǳдŵġԷ˵
Ҷתҡ𣿽ɣ
ҵʱʶֻ֡ʶ5ĸʡOκͣء͹дһʾ̼ʥˡ
أأأأϣϣϣϡ¶⣬ءǣϡӵҰĸֽɫǩдŷַƱȻǴƽһȥͶͲ
ʱҶԵʵķΧֵĹһ֪׿԰иδ֪ߣȻȻﵽĿĵءǸڣһ뵽Լŵʥ˷ܵ͸
Ļˡһš躰
ֲزţĿЩΡߣ˳ָŵĵطǷţһֱʮ׵Ľβʥ֣ͬʱأأأأϣϣϣϣʥˡĸŮɴۻ
һ飡˵е¡
ҾؼסͨŵĻԭյһʵ֮һ
ʱһֱдţÿʳ¸תֽǣҼڴϣ﷢ЩʲôǶʮԻתۡһξɫд
һ˼⡣һͻľ档绹̫ƽ£һ糣ı֤
κһŶʹҴıҵ17꣬Ҳһţʹ˾ԼѡĴѧ޵ˣסҺסĵطŮǰ糿żгֵ˼롢ܡ˴µġ
żҺأԭҰƮɺЩ飬ȫǿżάֵġû棬ҲûԷдʹҽдĶеѡ
ǼʹûЩ鷢ҲдţҲȴżġҰţ䰮顪ʲôŶ
Ҳ˵˵˾ǡȴεġԿٿĹ´м˼ǡ
áͳ˼ءǺ˼ԹȥĻͶδ̳įкͺȺԵı֣ǩܷ˵ĳŵǶش¼ʾľ⡣
пԼЩĶǮѽ޵ƬѽɻƱѽһյһֻ׳桪ľһȻ쵻
ʱÿյһŶܸˣǼٱ档ҪȥˣұΪڳŵķҽ׮ĵĹһһֻ룬šҵıʼкüٷ⣡
ʱڽֶүүҹҹҪдĵŻؼҡڼʱһǦдЩЦĶ̼ĸʱݸǡѧУסд˺öšèϥϣԼŮΧܵʱҼϵдֽŵŸĸԭÿһŶ
ȡһдǡأأأأϣϣϣϡʱǿŵˮʹˡ
ʱ֣һֱʮǰһšЩ³ʵңҲҰο
ǱԴ˼⣬ؼ¼˭İˣԼģǼʹûкܶĻ˵ҲӦʱдš
дͣѧСٵΣĲݳöôԼèɵĴ£͹ˡ
ҳϲпաǺҶ΢пղʲôطдŵġдȥʲôΡû˻ʻʾ˵ǷծдűȤûбġŵ˻жϲһִܹʵʵʱҵֵ˷İСʱʱдţǿ¡žͿдˣûҪ顣أ  
˼Ĺ

л鱨
˸
༭дһƪԼ£Ҫд˼ʹҸеּѲʾ֭ͻȻ䣬ҷ·һŮ§˽̸˵дӿһӾ˼̸˵ѽﲨѽѽǰ£ʯá˼ò˼ˣ
ûʲô˼ʹࡣΪʱҶʮѣǰҵŮӴٽټһ⡱ĸףʹеŮӼҾŵðȾܡ
ʼһûصΣСʮʱֹۣͦഺԶأʮʱҾеסˣȵʮ˾꣬Ҹɴ;ˡǸʱ30ҪҲŶǾ͵̡ҿʱذѧӱдҸ׳ʱս찡ûͦоġ
ҹ˯žʱҾͲӿ࣬Ҹ׳
һżȻĻᣬҽӴһ20ŮӣʲôҲ֪ѹȵϵаϲԼײĿꡣǣץסʱʩչԼĲܡǻļ˵Ĺ¡
Ӧøлǵʱʱ˻ߵس8ϷǵԴȫյġʹҵĹ¸ʡǸŮѹûЩˣ۷žϲĹʡҼ״Ϊܣٽˡ¡ܿˡ׶أͶˡĪɣж˹̩򣬽¥˵իҼȫ綼ᵽǰԼĴҰԼյԼҵ˺ȫۺһ𣬱һ˵Ĺ£ҿ˺ܴŮӵģΪˣҾͱ䱾ȥΪұͻˣ
غϣǸŮӾͱסˣҼҹ಻ȥҽ£ֱͲˡչݶϣȻȻˡ⣬ʤҴ󹦸֮ʣᳫ硣Ҳ˵ȵŮȨǼǽʱ32ꡣֱͽ㾪ſ־壬һ30꣬ŮӱԣҾȫˡʱͼͥѹôƲɵ޷ܺԤ⡣ĵҪݲһʲôŮˡҲģҲ᲻ãŮĴ۾ҲʹҳġǣҵؽŶĹ£ҪģؽȥǺεȵؼѡʹ˻ҲܳΪңʱɵˮƽɡ
첻ˣʤˡŮӳΪҵӺͻȻеҲôˡ˵˻ʲôЦ̶ŭ
Ҳ֪ڵ˶ʲôķʽ̸˵ǾʱôϰҲڿ˼ؽ£ÿڸҵ뽨鵱꣬ʱҲ¡
10ȥˣӻػζʱҽĹ¡ʱ˵һ°ɣ˵ðɣҾʹؽΪҽˣԽô磬˵ûȥ˼ˣҴһ˼ãҲʹҲ˼ģװĶߣҽЩ˼  
־

־
һλѧҶ˵䡢Ӧߣ֪֮Ժ޸ǳִҪͱȣб˵ĻԵ㽫Ρ
Ȼ˶ҳɲԼӢμ˹ԼСҲ˹Τһȥ˹ݽº˵ҿվ̨С˵Խ˵ƺԽ󣬵˾ˡ氫ҽѻƬ̣άʱʮ꣬ȴб첻ÿʳļūóסӢֹūóƶȣĹ͡
ʷ˵ĳɹ¼ȱݾѣ֮ΪĳŪֱǰΪ֮дġŲСټҲһڰᣬһδգһҺȻϵɫȫһ۶ϣȫ
ഫոӵؽͽսʱѹ³˹ǰȻȫᣬܵˡǰķĳϣԸʹԼһĿꡣӹӹµµĬĬգΪΪ춨û뵽Դʵϣ춨úõԼʹԼļƻĿܽͳ
ּᶨ̿˳ɹԭءһΰ㽿ʼǾԼҪʲôҪΪʲô㽡϶ҪʿҡЩ˶ΪԼȷǰ;ΪĿ꣬ǰ
ʮ͵Ӣʫ˼ôΪͳΪ¶һƶʧܣȾ첡26꼴ȥôһȻʵȴܻ֧䡣ʱ˹ġɺ֮󣬾Ϳ϶ԼҲעҪΪʫˡôһĿ꣬ʹΪһλʫˡһ˵Ӣʫ֮С
ĿҪǸԶͻͷܽԼ϶ʧܣԶɹܹɹɹĿԾʹΪӡûţûĿģͻḩˣһ޳ɡ
ڶǳʶԲǾвͨġʵϣ˶ԣҵԼķһ˹ˡΪѧ񣬴ӾѧУѧ˵һ壬ӦѾٽˡ˾ԭʫˣʫȲϰף͸дС˵ҪԼĿʱõ˼Ҫ롣
һԸ񣬾ģͻּһͬʱ˵ԼƷģսʤˡȲͣ޷㡣һСҽҩԱſڹŰͷоոʤһӢС԰й20꣬ʱɹʱʧܣƶᣬΪѾҵյóɹ
Ŀꡢʶ΢ãܿɹ۵Ľһһ뷢ƣܻʹһֿ֣ܻԡͿһл  
ΪƵϺ

Ļܱ

ѧмˣǷâ¶˭еһλ
˵һ仰ûᣡѵáǶԺ磬Ƕᡣ
ںΣ֮ʰæ人ʱǿġ㷭롢ࡶ¡־Ϊġ人ˣ־ͣһСԴ⡣ԮҪһȥᵽ챱յĸѧѧԺԺ󻸦ڣƸ絽ѧȥν̡̣ۡ͡ﾫ羭˶˲صִĵڶ죬㽫Ƹʱ˺磬ļңʹ㡣
лȫս翹ЭУΣоΣ˺úܺã˺ꡣʮеʱ᳣ѺȰ˵1965类̣ڶʵмִУ뵽Ĵɶȥ仧󱯣뾩ǰдķţʾλǹڻ¼ҿᡣսΨһˡ֮֮ƺЩžǾ䡰ûᡯɡ
Ӫȹٱ񵳴Ľˡ֪зѩ塢塢κϿˡˡ
κϿ˺ʫ˷19405ġҿеʫ˲Զûб¶ϸϻȥᱨ档ڶ죬ᵽѧ齫ɲıȥŵ˾ܹѺص㣬ʽҪˣκ˷ͷš
19823ڼϾеĵһѧۻϣһƪ£˵ֱдµǰã֪40ǰӪԭαЭḱϯǻϻ£ӴǴδ˵¡ֱڱϿ־дһƪ£ŻȻʹпѾæӪر££ֵ֮ܳĸжɫʡԸκε
ҡٺѣʮǾͺһһƪ桷ĳƪС˵ǡţʹỹٺѧһ㷨ġ1957ġҡУٺҲһ¥￪ᣬϯ̨ϣٺڴһŵһƫϡɢ󣬴ߣֻϯֱ̨ߵٺԱߣ˵棬վٺͷ۾ǰ˫ȣ˵ٺ򰡣˵ٿտţȥٿǱĵһֺСݣܻصķζˣ˼ǻѡ
ʯйвŻĻ͵ӰԱ֮һϧǣ1957ʯҲ⵽˲УԺ̨ĻʧһΣ˵ʯϺ˱һʲôùԸˡ鳤ǧټưʯҵȻȥһʢľϯ硣鳤ҵʯӣʯӲϴӦ鳤ֻøĲãʯӲȻȵңЩ˶£è˵˺öЦʯӵһӾˣʹȥμϯˡ  
ĶԻ

ĶԻ

ʲôҸҸҲһָоһָɫŨĸоȻǶԹȥĻ䣬δҲǾǰ˼ά档ڶ죬·ŵůϢããĴ󺣣۵Сݣڼ;һʢϯշתھĵĲӢ˻ĽǣȻһĹ¶֮ʱ뵽»֮ҹʹ˲Ҹĸ顣ʱ鵹߻һǶȴһɽȥһɽҲʹΪԼһͨҸĵ·ȻǴӾģϵܣǾһˡ
ǻǾĲ˵ǻ˵ǽĽ˵ǾĲһˣٽӴᣬͲܶһ˽⣬̸϶оáŽҲˣе˲ϲŽ磬е˺Ž硣ֻЩӴŽ磬˽ŽˣŻ֪ýǶôҪŽˣЩԶǻ۵ˡ
֮֮ġ㻹ᣬ佫ؽɫͯɫꡣ׳꣬ʱҹסȻ
ѵ꣬佫ʹӵͯꡢꡢꡢ׳ȫ̡ʹ˷ϻͯʹõʱⳤò˥
ĸҹںӾˮһᷢһ⣬֧֫ʣڻдһĻһں֮ϣĻããȺǣ˵Ҳ˵ĸܣƽҲ޷õġ룬йŴӵأׯӵĿ飬˵ַΧе֮еʱһϮɴʡ֮֮磬㵽Ѽͣ²ƷϲһʳʱǷǳϤñȥʳļ۸ΪȻǮǲЭġһϽǮıǩ˵Ҳ˵գᱻʳļֵû
м֪ΪΣʱʱһָмӿҸмǳΪṩʳȿˣҲмϲߣмĵߣмʿʱҶԺ͵ټĸףмѡ
֣Ҷ顣ҸмΪҴôɵˣмЩʱʱдƽ˺Ͳƽˡ
ھӨĵƹ£һɫİһһ˵м㰡ơΪǴֵƣ  


̨ɢѡ

ϲ꣬ţ˳裬ʱ䣬Ҳ˽ѹȥһĳģɴһͻȻط£Ϊס˺ܶµںԼΪ̫޾ŲͶꣻִ˵ʹ޷衣һ죬ҵ绰Ĵһࣻ屻ĻᣬҲһӶࣻԼҲ᲻ͣæرŮ˼ңһǾĴ죬ͬһɫĻƽƵģҪúõһɡɹ飬ɹԸʹʹϴһΪ⸻⣬ܽÿһʪ·ɹִָࣻʹÿһɹ㣻ȵĺҪȥкͽεҲǴȻҲڰݷѵĺˡһ죬¾ȿֺӵ㾹֪һǣ
ͻȻ䣬յƲõĴתˣһ䣬Ȼ鴮ߣѹŷĻҳȻĲ̬תᣬȻʵĴŽɵĲҾֲͣӸʱͿһḻĽˣʱر˿֯ɵȣе˿񴥷ˬȴҲԶȥһ㱡ʿ磬Ųæɰһ뿴˺¶ȽϺðšģ⾲죬˭Ҳɧ˭ֻеҲѪɫͬǿݺĩճ̳ͷеģҲһЩѰһԼ˼άµøŨܣ͸ǣ޹ˣܶϵӰ˶ɷ£һֻʱֱ׳ذѲͳͳƿ˵˵õɣ˭Ҳ裻ʵȴˮеҶʼҡҷѹȥһĳģƸ¶һ⣬ݵǴȪɣ  
ҹ

µͺ
ѩ
ϲܣƣ֧ġ׵ģڵذϣһʧڹӰ֮䡣
ѩ׵ĲƤϣꩤڴ⣬Ժ㾴䣬бǽݣǶǻص¡ԺԲƣǸ£ɫ껨
ҡҷý̰࣬ҹأ谵Умһſɡһʱڵѣ˫Ŀ軨ˣɡǸȫһۣҵ۳ȥ
ղ̤꣬ԭڲһ磬ĺ·ں׵ѽͷǵĿ⡣ƽʵĵҲʱؽܲҹȡЦǳԣвܽ͵Ĺȡ
ʱСǣ֮⣬һųƬҲҪŵġģһ湭ġѡѾ㣬Ǵ꣬꣬ϤϤı֯ţᡣ
ȱģҹġԵҹҹᣬ᣻ΣΨ˹µģǵεᡣ
ʯĹûУԴӵõŰ˵ܳʯʱ㽫ȫƼʯϡ
ûʲôЦģһ㲻֮ģʯ֮ġ
һص飬Զһʯǰ㶯ǡƣʯŮ΢ͷ˫ǣ㫵ĴţСɶĴдԶЦ̣Ҽ
һδ飬һʹ˶鿪ʼʱҸһͺͱ͵ĻǰȥΣ˺׵شתΪҪˣǷٲʯ񣬶һж˼ʱҪԷһʯͶԼϣԷŵȷһжΪ˶ԷĺôƺһзչǱ磬Ϊ˶ͣҪ
İ飬ʯʯ֮ģԶ־룬ԶҪԶ͡Ҫа飬ֻǴһȵģڳͻѰ̣ԶҪԷʱ
Ľ˳ȥ׷ѰڵֻǲĿᣬһнƽϢ󣬲ԼѾһͷŻȥԭʼҷûĻûûгȻȴ׵ıשǲεˡ
˱˵һ˿յĿ֪롣ΩԼһҲĮľǱ˵ǸԼֹͣҪò˵أǧᣬվֻܶƷÿд۵ζ
εˮɺԵۣиɱ飬߶Ȼ㾹ҲʱΩĸԼǧУҲ޷ƽĵĳأҿЦסɱģش˵ĽĲεᡣ
ͬ·СʱÿÿΪѼ֮ѹѱ䵭壬Լģʵʱвıʡ죿˵ֻį;żȻͬ·ͣĳһ·Ҫת䣬ɡǶͬе·ϣ㣬Ұһֿ֮ͬеġ·һͬ˴ǹҲ޷Ԯʱ˴Ҳµͬ·ˡ
Żı䶯κÿһ׶жвͬһȺܶյѣǣϵУҪȴ൱ΪǺ̵ģܹԽʱȻ飬ʵѾĳɷ֡һʱͶѣɢ󣬼ʹؾۣ˼оϵĸı䣬Ѿ´ؽյĹϵȻν֪ѣʱŨǵĵɻʹָ꣬ʵģǰ顣
ɵģƼˮ꣬˴صĻۣƽķ֣ǴҡŰģȴҲʹ࣬Ϊ㿪ʼҪã㿪ʼ̸ĶһһԾ֪ʧȥ飬߽ƽתѣһֻĬĬܣģֻһͬе·ϣ˴ůѡ  


˶С
һ㰮ˣйеɡйĹ£ʵЩ¶ͬС졣һ⣺˼ꡭֻҪ㰮бһΪ
ֹֻӱΪе̼͡
ȻǻҪһʵĹ¡
һԣһӵӡ
ͻȻһ꣬ȦȦ
ŴЩ˵ҸǱܻŲ·էѰ̾ӱܷ꣬⼫ˡֻҪһһ֮Ҹįʧ⣬һ̵̬ǾԵֻ
ͻȻֹͣ˳ڴǰУһŮᣬͬһƬ̡ûвɣûȴߵͬһ겢Ҳֱ˴ˡ
ʹҷĻ
екӣһֻӵŮһֻ̧ſȥŮͷϷҪΪסƮꡣ
һ̣ұжˡҼһ˿ɶʡ
Ϊɡ½еϡйܶܶ࣬ȻȴûҪһֻΪŮ˵סꡣ
һֻܳһƬգһֻס˿Ʈꣿˮ׷ڴǰж

ǸŮĺҸ
Ǹкʹ  
Բ԰

ձ

Ǹ԰ʱ߹ǻķϵĺӳŹҲӳս𡢵ҲǹڵĲѾήһƬ͹䡣Ѿ̣еïʢźĺķ档ЩľšͤšſںܾǰսлٵֻһŻʯı˰ߣаߣŵ죬ͨһ԰ӵĲˡƳǿĳ°ڣԱ԰ӣǸ۵ľ޷ݡҾѰǾ˵һ˲俴ķϵĺһᡣ
ʵһֻиˡ԰ǺܷģͬЩʯޡɺȵȣҲʣǵЩٶ߶˾ڣŻȡǡȡߵĶȡˣȻڸûʵĲΪǾ̾Ķֻи룬Ǹ㹻׳ǴðȥȥơˣȻšһ뷢ֱֺ֦ۣһ̵֦ĿΡһ𣬲һᡣһⲻĽᣬûøʱ룬һ˾˷ͽ֮󻹻ʲôֻ𣿻ֻлķϺͱ䣬Ұݺ͵׺ɣȴһⲻĽᡣڿзɣڽ£ÿ𣿰ڷˣȥÿһֻصķ趼̫ڽϡ
Ƭ䣬ҲܴǽᡣҲҪȡ񣬶ҲߣôšһȥȥԸȥôţķ߻нѾѾ⣬ĵĮдһϢִܾ֡ʣǶô˵˭Ҳܿ϶лûһиֻиˡؽôִֵһ᣻ֻϿֻֻֻΪڡرŮˣʲôطͲȥǵطԻҲջķҲգֻΪԼǷ黳ֻΪѾҪҪΪԼĸ궨һԳȣһ˫ŵɽͷЬֻҪžߡ߶þ߶õó̡
²ţϢ͵Ĳ׺ɣ֮вţϢ
оţšһһʾӰ֮ǰͿʼдддѣսдˡ  
¹


ͯļƳҹ¹⣬͸ɫ߽ҵɫģеͶ񾲶ζ΢Ц
ɼǵùۼĿݾǵþ̨ǸȫҶһǱŮϣŸ裬΢˫ۣбһ˫ḧĶͷЩͺů㡣
ƬƬҶŮְ㻬䣬žڻƮ׹һ˫˫ĺɫѰҹ鳲ķãȻֵضų
һ׵ģûɵĸ裬ںһת˲ŵξңԶƮСŮеӳűҶָաңԶĵƽߡϻԶϵС塢ౡǸ죬ǸݾҶǳǸǱͯһʧˡ
ֻʣͯɫˮ  




и12µĹ£ɯĵļĸϳţŮʻա12£ѩƮʻɯûлĵض⣬һ߿һɭ֡
˴12·ݵ12ɣܱ任ڣɯڲɵʻ
ͯһʵ̫Զоˮ̫֡ߣ󼰣ǿǻۣһˮͻЦġ
ؼļ㣬ӿ͹Ͻȫܵ£ǷһǷôһ£źǣܶʱǵľǵȥˡһŴԢԣһ˾ɽżľţͻȻŶˡֵǣûе£ͣڰСԨļĽˮ̧ͷһݵƶˡȥңɼ±ߣԻץһģץһСݡ־أ׾ˣ̱ˣͷأУӰ١е˵۷ʵżͿԹݣԼԸôֻµˡ
żһһֻһ硣
ⲻƾֱۣһּǿĹԸ̽񣬲־ԼĿĲݵľġ
ƺĲ仰ƽȴмܹ  
̫

ˣ㻹̫һƬգܻá
ഺ㻹нһʵأ½κһ֧㶼ɽᱮ
㻹нʹµΨһŷҲҪ簧
ʵ㻹ӣʹµȫջҲӦ
ֻҪܼʻ㻹죻һϣˣ㻹µϣȡ
ֻҪܽ;;ˣ㻹;һʺˣ㻹Ա֯µĲʺ磬ֲµ
νҸνңʵֻǶԡ¡Ųͬڹ͡
˵£ҾʹӴʧ䣻Ҹ˵£Ҿڴ䡣  
Ʒ

ɢġ
̩
ԵƷƷƷƷ˵ƷƷƷʶƷ
һգɽƸԡѵɽ·Ϊ飬һֱֲ߶ȡɽʱɽԲԣççɽɽǰ·ʣٻƻ裬絽ǰּһƬͷʻɽ·ֻմ߲ǶƮɽȥˡϻƸԶ壬һƬտտľգƣ֮ȫڷ¹ּ䣬ֻǽɽм˿·׳ۣɶⷬ龰˼
ǰμϿʻᣬȥ˺Ϸţɽأٶɽѣ̸
ɽŵֳɵװ׵ƴϵĺɫ䣬һ˿࣬һӨӨšš׺ŷţɽ۵ϡһشصЪƮϳ̽Զֿͣȥ̵ڽµϿȣĪ֪ҵĿָ֢Ͻ룬һ֮ϣҵ˷ţɽƺƺķ֮졭һȻƣҲôˮҲչʾġƷô۵ɽڷɻÿÿ̸ܷԼĸ߶ȣȲ;ΪҲãŨ֮ʣҲͬɢˣȻơ뵽®ɽɽƻϵɽɽɽۣɽ֣ԼĹ硣ɽƶʸӷͶ׷ǳܵؾԼְԼһⲻƵƷô
ƣԽɽĺЮȻӵһɲ𣬾϶Լ׷Ϊˣֻ̣ûפأҹ̶һ¼䣬Ѱٶʵһ˿ɫƻʱߢһ⣬Ķ磬ĶĶʷȾһ˿н񱣬컨ܣҲɽغԭҰĺţɴ˶ΪʫĳӯΪӵ硭ȻȻԺãϾ䣬Ҳմ˼Ƿǡ磺ơ֮˵Ĺֱϡƴûдںѹǳݣ룬ܴݳǣǳŻкã
ԿηΣվơίʱҲҪģǱꡣ  
ĳ

̨嵱ѧɢѡ

˵ų˵ӱʵԿɡֻҪ뿪һƬκҶԸ⡣
ҲѧԾӣҲӲҿ׷ʲôϾ̫̫ãҪץסĿǰɲǣʹΪ㡣ϵ˼вƽ֮ôȨΪԼⲻƽȱݡ
˼ȨԼʽΪҪڱΪҰõģȥš㲻˼ȨѡԼߵ;ΪҪ̤űΪ·ȥšⷽչ㲻·ӣ˵棬˵ӹ嶼ԡ߳Ǹ磬Ѳڱе۹ˡ
ԶҿġһĲ裬һµСƷ㹻ϲһ졣һ˵С˳Ӱġǰˣ󲻼ߡԪġǧɽɾ𡭡һȸԾ޺ƹܵõ⣬㣬ůʹЩ˵ӰϦ仯ܵƲʣгͼԶɽȾһƬơһ񾲵һ죬ҹĻʹÿһǶṹһ룬ҲṴ³̣㽣ֳꡭ˵һƬ̲
˵˻ˣ˵ɥʧԭĻ˵ҷҸȡģ˵ˣˣƼĳᶣα˵Щ뿪Ұɣȵ´ΣʱҸƬƵоɣ  
ټƻ

лձ

һλСѧʦ˵ôʹһСѧؾ
ѧڵ꼶ʱһǳϸʦѧҵܶ࣬ѧȴܵ͡λʦıºѧԵõףõѾܲѧõʹѧļҳԼĺӶ½⣬ѧѧϰҲʧȥˡ
ѧİ༶ʱѧѧϰܵͣÿĹҲֻǿǣѧηηССһҲûСѧģ
ҿʼҵͷΪ£ʹдѧ£ȻһľǼˣٺһЩǼϡдúܲģҸһƻĺĵƻ
ʦνġƻֻһ̳ɡƻӡ¸ڼϵԱߡ
֮⣬ÿһʱͷƷֻҪһԭµѧ׾͸ơֺܿÿηƷʱ򣬼ͳͳнСĽһֽĽһǦʺС
ֻ伢ļϼƻʹԭñѧȥҵҲм׵ļѼѧûϲأҳǿĵòˣǳƴЩԭΪӵӵܡ
Ӵˣħһѧ˿ʵЦݣɫرÿΰ佱ʱ򣬽Ҿʢһеѧȫͷ棬Ϊšݹĺӡ
˵ʲôĺӣõĽﰮõķǻϲ͡
ʦĻкĸдǴ˾ĲϿ۵ˣǵγı׼Щ׼һ˵ı׼Щ׼ĳĴˣʱеԸɣοǶһ۵ĺأӦ÷ԼһЩģǵҵĺӳʱҽŵڲȴʱ֪һʲôĺӣ˫ֺʮ󣺡ֻҪһ彡ĺӾͺˡ
ò׵ȵʿѺӱҿȰҿ˵㿴۾ӡ͡䡢ֽŶˡȻѺתҿ棬˵ƨɣƨҲˣһĸƽ
ʱҳжģǶôѽһ֫ȫ彡ĺӡ
ĸĸйľ飬ҲǶԺӵġġϧǣȺӳˣһβˣǾԺģҵĺֽ롰ţࡱǾ͸е˶Ժ̵İȵӼ꿼ϴѧֺеʱ򣬼ֱǵʹĵز޲úǰʧ
ʱǾʧȥ˺Ӹյʱֻϲġġˡ
ʵǿ԰Ѷ£ӼϼƻʹӶϲֻҪһģôβһ㣬ˡţࡱѧʲôҪأԼҲеôܳгɾѽǺӵľӣҲǾеӰǻΪӣΪġ
Һϲ۲ءмɽʦĹ¡ɽ޲򣬷ǳգһ߹ͷһ̯ǰ⣬̯ϰ˵һϺõ⡣
̯ϰˣֽǰ˵ʣһ鲻Ϻõأɽʦ˵
ǵĺһϺõĺأӺϿ˻֣ᷢӲֻϼϼƻÿһӶǼϼ10ƻģһλҳݵңΪĺӿȫһ
˵ÿһѧУÿһ඼һǵĺӣǱ˵ĺӡ
ǣ⺢ôأʵԸˣΪĺҲµˣӽԺֻߵһ·
ˣǵҲһҲΪӡҲˣֻٺ  
ټ

Ůԡ

̨СѧʱһȥԶ㣬û㷹ʮǮ͡˺ܾãܾãڵˣԱ㷹ĺû̵꣬һܵȥʦҪҰѳʣķ˷һҡһЩңһŮ׷˽ͣ㣬ҳʱЦеؿңͷԲԲġ
ֽ
ÿѧʱߵǾǼҵһС·һλСкǵܵܡС·һ峺׵СϪ񸲸ǣԶԶظ棬յرȣߵ·ͣϪˮʪΪСкҲںͣѰŪʪ˲һ·ԶԶؼҡ
ǼҰᵽȥˣҲѧ
һѧؼңڻϣбһλͷԲԲŮһؾİºȹһʶˣһֱҲңְͷתķ羰𳵺ܿ쵽վˣȺſڣҲ߽ˣҵ֡һκ˵
ҽЦеģһ߹̨˳վ˵Ҫȥ˳ҲˡԺûټˡ
ƪҳġ¡Ȿ
꣬һȻյתһţŷİּдҵı
˵ƪ£ǳظжû뵽뿪磬Ưô֮󣬻ῴԼһ˵ļԼҲǵеÿһĻֻû뵽ԽңԶʱգȻһҲǵá
˵Լ̨ûн飬֪Ѿɼң˼ŽոңĵַֻҪ֪ڹô֮Ȼǵһؼǵ㡣˵
ƬȻԲԲЦеȻöࡢįдĶֵõģһűеĲƸҫҪ壬ټˡ  
ʱ

̨ѧѡ

һһŮ飬Ǹбҵһꡣ̨ϵűϵĻ𳵣΢ЦͷӦк⡣ͱŴϿĻ𳵡
㣬㣬һһڵظдţȻʮƵˣһԶжˣддҲͣ£صϷҲҲϵĵַȫľ
ʮһ绰绰ΪİԼȥ㻹ԸȢ𣿡
˵绰Ժ﷢һϵĴӻʱѹȥԼɼ̨Ϻ¡мž΢Цͷ
ʱ඼ʱˡ  


˹ٷ򡤰

ѧУѧɵһ˲ҲѵļɡĶ
ÿ˶£ʦָ顣ʦָ׾ҲҲϲΪӮˡ
ʵϣˡŬ͡׾һľʹҸ˴ۡʧȥĶӦõĶ
Ծػص׾ˣϲÿһ飬ҶһµȤ
ʲôأ飬ֻһ˲䣬ʹиܵһ塣
ܾסʱ俼飬߶Ϊеõر϶Ķ顣
Ǻܶ鶼ܾסֿġһԴһӴʯֻռм΢Сһ֡ǧ֮һֻмǧˡЩУһٲι̵ĺġ
ΪʲôӦĶҪѧأ
ɣһ۽硣
ڶɳ
˽ʶԼ
һǷǳҪġʹ㶴Լ磬Ǵӱ𴦵òġԿ϶㼸ܹеõȤǣһһȥˣߵľ硣
ҳ˵̫Ѷˣҿвȥ
ҳЩ⣬硣һ㳣˵ҪȻĽȥɣ
֪ڶʲôһС˵籾ǴǻʷҪ֪һ㣬һĿ¼һǰԣڡ߰ٿȫ顷вһĿߡ
Ҫڴ϶ҳǺѶģ˼Ծڴ϶˯ô㿪ʼ˯ʱͻԹǱ顣
Ҫڶ˼Ү˹ġ׿ֵܡһ׳ʮҪж˹̩ڡսƽĵһ˶ʮֳָӵ֡ʹԴ͡ʱҪǰֿȥأЩͻúһ𣬾һһ㻹ǵѣڽʶǰҲİˡ
һ᲻Ҫ˵ҿҪֶꡣʱҲҪǱ黹ûó׼ҿаͼġһ飬ſ濴˵ȷʵŵһߣһһ꣬ȥһ顣
δεضССڵؿУľԽԽܽ͸飬еõȤҲԽ
߶磬ɯʿΪд˹͡ҹ֮ΡϸĶŵ˹ġ³˴Ǽķ뱾
κһǸʱĲ˽⵱ʱʷҼٵǵ̬ȻҵĹ۵㡣ҵĹ۵㲻һ¡ûϵʹ˼
Ķйƽҵĸ˾֪ԽϸԽΪʲôддƷͻῪʼЩƷеԴԵĻһҲܲ¶ԼǹɯʿǵĴ󲿷ֲ²ⶼǴľҳ
ضһ𷴸һܸȤֲȫôضһ顣ָᷢĶ
ǰһϲٶһ顣ﻹôµĶҪ㣬ֱͬһ顣
ҪֻĽż̶ˮУҪȥǰһһԼЩʷ츳ҵ˼Ͷš  
ѧӢ

ٿ֪ʶ
ɽ
ѧϰӢʢѧ߾һ֮ڲŶ롣Ҷɽר⣬Լ࣬Ҫ˵ѧӢ롪Ļᡱȱһǣ浽˵дĸܵĽֶΡҪһڴ׶Σ⡰ĻᡱȱһɣΪлϵһศɵġ
˵ֻҪܿˣö˵˵óڣνֿǺܲȫġΪԵ滯֮ĶԻ˵ǽжԻĹؼû˵ûԡӢһʣһ仰Լ˵óڣЧؿסʹƲ˵ƾеʱҲѡsay򵥲Ļ˵㲻ͨرͨ˵仰ʱıʾͨ仰˼ǡ𣿡
ġAreǱʾ֪ˣõ𣿡
پһӼ򵥣ʵϲ򵥣ĸ̾wellΪwellһ㶼šô򡰺ðɡҪԸôʵ˼׽͸Ҫھĳϣͨ˵˵ܾ΢ᵽ磺Well.WellοWellWellWellʾϱһ۵㣩WellthenOhʾ޿κΣеһneverضֱ֮ܳ顣ɴ˿ɼ˵ѧϰӢĻ׶֮Ҫˡ
һйѧ˵ܵӰ졣ڷԷͬʹһִ·֣ͬûжϵֻҪʶΣĬʲôдСӢƴ֣֣һ粻ȷطȷƴдͿϲáǲסʹúաˣʹֻǵΪ˻һĿģҲҪڴ׶ʮע˵дĻᡱֻһʻһ仰ʱܹԼҲûȷ˵ڣȷƴдܸõؿΡ򣬺׹Ŀ
ҪúȥйѧӢһֽԽԱϰߣ˵ԺϰߣӢ뺺ĲֻͬǴǻĲͬѧϰӢʱӢǻ㰴﷨䷨ϰ÷ȥסνǻĲͬЩ˵ĿҲһ֣Ӣһƴ֡ʵǻĲֹͬһ㣿ο﷨䷨ϰ÷Ĳͬ
Ժ˵ΪӢкüͬĴʣHeHe'sHeDon'tI'mItBeI˵Ӣͬһmanʣˡ⣬manwomanӡmanaˡtheinfantrymanǡman-of-warǡmerchantmanǡ̴ˡ
ʶĲͬܰӢﵱ뺺ȫͬһѧܷϵһѧÿ죬ѧýúá
ԭءٿ֪ʶɾڣСΪӣ  
Ԣ

йĴĺɢĺϼ

ǰѧӢ˵дѧĳԢԡΪϣɼ֮ѧ̻ģЩ˼Ժѧ̲ģԢΪԱ䣬յ°빦֮ЧҲᣬֻ˵СѧʱܡñӮĹ£Ϊñƽ޹ꡣΪ־վãҪ޶飬Թһáͬ飬ꡢţͬΪĩҲۣǣӣδűʣھ̲˳ˡʮ̸֮㣬Ըһ죬ڲݳϣڿĺģ˵òܳԿֻ࣬ԾѰ֣޺ýЦ硣
棬˵ܣòãΪԱ
á겻˵
ǹ궯ˣֻֻһӣֻ࣬ӲͷˣеûڡܷɲҪܵƻһ챦Ĺˡ
ǣЩȥҰݣ֮֡
ȴ˵һԿ࣬кģܻܵ
󣬹Ѿƣˣߵ֮أһ£񣬵һǲ£ַǰ걳أͷСƽأ㿴еۻˡ
ʱӣΪ֮ԽԽȤԽȤԽѾϵ·ĺӱ¡羰ģҲ˳Ѻٱȴ֮ȫԺ¿֮ʱǰһֻܹΪһҪȥ׷β͵ж󣬿Իĸס
㿪׷׷㿪ܡȥȻһô׸֮ʱȻеõܵܣùھˣûͷһԭԱ磬ǿҲܵյ㡣ֻأΪԿ࣬ڰС
ʼгɾ͡
ˣкġ
ĲӦͬܡ
̫һ죬̫磬˭󡣽̫·֪˳£ֺϷԷ˵ǱһȰɣ˭ܽ·˭󡣡ҺķϵˡӦ
ȹشֻܴ˵ñӡϼ޻̫ԸذЦ˵ҶôҲܽϳಲ㿴̫ʤˡ
ϵķ棬ڵֻʱէůէе㷴֪ʹǹۼꡣ֮ʱԼ˵׺ķ磬ҵа취ֻ̫죬ƺǳʺһɹɹȻ衣ڴ˵س簡Ҵһɣ˵ϣҺķ޶̫һⲻ죬ȻһЦض̫˵ϼ޻Ҳʹǹˡٱһ£˭б£ٴ·
̫ΪҪʿȻ֪ذܣֻñʾŹӦˡ
̫ԽɹԽϴ·ȵһ˲Ÿо죬ллأִ·ˡ
̫ʧˡ
ΪʱȲ÷Ĥףһغϵ̫磬һʤһܣ츴ͺԻһʹǲ֮ѣ֮Ϊѡ
˶¡
ʹǹൣ˹С۰Ͱ͡
СĳУ࣬Уſ죬С˳ˮУ
һ죬һС㣬״ļ٣˫Ŀ͹˵̫ƽΪʲôС㣿ܿ˵ôԳҿΣСſ죬ҧĶӣҧһƬۣǲҧȥ
һ仰˵ȥ
ϱûƽȡ  
ƬǱ


1854꣬ʢİ̫ƽذĴƬӡذأŵΪӡذ˻һƬء£ǵӡذĻشôպůأ뷨ǿǶô˼鰡ǲӵµĿͲĺˮأһ˵Ƭصÿһֶʥġ
ÿһ֦룬ÿһɳ̲ÿһСƬأÿһֻеԼŨܵĴеıļУʥġľʵҺҲǵļ䡣
ȥ֮󣬵ǵǼߵʱ򣬾Լأȥ֮󣬾ƬأΪǵĸס
صһ֣Ҳǵһ֡
ҷĻǵã¹ӥǵֵܡ
᫵ķ嶥ݵص֭Һ˶ͬһ塣
ˣʢٵ˵ϣǵʱ˵ôѰ컹˵ҪΪǻضʹʵΪǵĳǳΪĺӣǻῼǹصҪⲻǼ׵£Ϊ˵Ƭʥġ
ϪӴ˸ˮˮȵѪҺ
ǽ㣬һסƬʥĲĺʥģÿһˮеĵӰľ䡣
ˮĵȵĵ
ˮǵֵܣǵĸɿʣǵĶľۣǵĺӡǽ㣬һҪסĺӣˮǣҲǵֵܣˣƴԼֵܣƴˮ
֪ǲǵģ˵һƬһƬޱ죬ֻһҹĹͣȡ衣زǵֵܣǵĵˡһƬأﳤȥ
ǽԼȵķĹԺǲںǴһнصĲƸǲںȵķĹļ̳ȨˡǽغգǵֵܿһԹ򣬿١Գ۵Ķ
ǵ̰ʹƬأֻһƬĮ
Ҳ⡣
ǳеľʹǵ˫ۡҲΪǡҰǲ⡣
ڰ˵ĳУûƧԡ죬ҶչɳɳҲΪǡҰˡҲ⡣
ᣬҹӥ¶ҹܵĵôܽأһӡڰҲ⡣
ӡڰϲϢԼˮʱͷ֬㡣
ҲǱģΪһﶼˡˡ
עⲻĿŲǿҵζ
ǽǣҪסƬǱġͬһģҵȵһںҲ̾Ϣ
ǽǣҪչʥʹΪһҲŵĵط
ǽǹҪǾˣҪһһҪԴԼֵһԴƬϵĶ
ǸҰˡҲķʽڴԭϿǧƵڸõˮţʬ壬ǰںХĻµġ
ǸҰˡҲΪʲôǡð̵ֻΪɱţҪ
û˶˻еĶﶼȥˣҲھϵĹ¶ȥ
ΪٵϵҲվήٵ࣬ﶼϵŵġ
ҪĺӣǽµȵŻңǾͻƬءĺӣƬӵøġ
ǽ̵һǵĺӣƬǵĸס
ٵϵһվήٵصĶŮϡһӴأ͵Լ
֪ز࣬ڴصġ
ٵϵһվήٵصĶŮϡ޷ֻ֮֯һϸ˿֮һУԼһС
ʹǰˣСϵۡѰ̸Ҳ޷رܹͬˡ
վΪֵܵġ
ôһ졣
һ㣬һҲᷢ֡ǵͬһ
Ϊӵǵһӵϵۣǲܵģϵȫ֮ƽȵġ۰˻塣
ضǱģ˺ζŶӡ
ˣҲվʧ仹Ҫ졣ȾԼ֮ҲվԼɵϢ
˶˵ǸգΪǲ⣬ˮţɱҰѱɭֵ֮ӣɽϼʱ
ľȥˡʧˡ
ɽӥȥˡʧˡ
ĽĿʼ  


ձ
ʯѩ
ߵʱ򣬺ѺΡߵʱȴҹĵߵģһƯɡֻͶˣͣĲݵؾܰ͸ģ΢еطӶʱ̣
糺컨ָƮ纣Ӻϵļʪ·۵ĿʹҲһ
½ûµĵңջں޵꣬ݻϣ֮ͷȴĸʣһԾɾӨ͸˰еغ
ϼĺϼȼյõ塣һԭʵ̫֪ˡ
  


֪ʶ

˵ͬңԣʱ֣ʱһ;׺㻨ʹ֦Ҷˣ̤žʹ࣬䣬ȴǱ
Ⱞ飬飬ټһ飬һʹ֮ïʢ£Ƿҫһֶ֮ڵĹˡ
һȣһֹȣһִȡ
һûرԡһֺƵ󡢿ʱȻϢ̰һޱߡʹҫ
һ顢顢ȱһΪźȱʵΪ߽ȱȣĹȣӵ˰ĴȣųƵʵ  


ջ

ãһ񡣷һ׵ɵڻһɲݣСůĳ
˵һ˵
ҰڴǰǶһ쳣ïʢķұõġСҶĴɸϣǾĵĴһȫдĵѶϸĽҲ͸ˡ
Ӵ룬͸Щָ״ĵСҶһ˺Ӱһ뱻͸ͬ񣻰߲߰סСӰӾмԼʱҲȴǿɰʺСҶ
ҺٰǿҶǣǱ㽥СԴҡǾһϤˡ
ºһïߣһּϸֽ۵СҲµ˳أƿҶƬ￴ʳˮʱҲȥǡãȻһСԴҶ̽СӴСһ
С׵ƣôĸףţɫëֻǺ󱳻ûƵԲԲİ׵㣻÷ʣӺһɵ
ȣСһֻܻȥһڹϣһʮվϣ鱳Щĺ֣һѵײҡӵȥˡֻҪؽһɻȥ
Ҳˣ򿪴ӣֻڴվһɳȥ
Ӵˣϡ
ҽԶҲȥ˺һ㰤ȻĵҵıϣͷȲ裬ƫҵķӦֻ΢΢һЦдͷſֽܵϣҵıʼȥСצֽϷ졣
ҲɫдĬĬСһ׽⡣ȫˡͿƵġʵС죬ડҲıʼ⡣ָһϸëҲ£Ѻõҵָ
죬ңɫĺڸĸУӣŤԲӣЩҶȥ
һ죬ҷдʱȻ䵽ҵļϡеıʲͣˣ¾һŤͷСһﾹҵļͷ˯ˣɫסӣСŸպøظϳëס̧һ̧磬ûѣ˯ú죡
죬ѵΣұʼһкһʱĸܣõľ硣
оƻʱܡǵĺɫŨһжģûʲôӳͷԣǣһƮֵľȥǲҲͬУ
ָоǿһԼеʡǵǴξǸƻ裬ġλɣֻԼĿռĵӵĽǶˣǰĶһѷֱ治Ӱӣֻдϻϡӳһ㵭ĽɫϦա
ҵϴһʥࡣ֪ĳҵһǱƵתұжֶĵĸоǿǱγһתУ˸жĳͷҺȻԼиεĽѳĵ׵߰ȫ˵ʲô»ܹҲ˵ʲôζۣˣ˼ίѾյΣסһӣδεӾȻԸգ䵽ϡſͷ½ܿʪһƬȫƣҲƣΪһʹ࣬һġ˲ҸĸоƽһЩżȻҲһָоȴһӶûײҵ顣
ȻҲףоģģĸɡĸ򶯵ңΪʲôǰ֧ʱܣֵǣԺ󣬶ٴλƻʱ跨֧ˣ߻ӰصİŵСӣҲֽ̿ӵĸоˡ
һ˿΢ķ磬ѵдͷô£оҲģֻ㡣  


ܭ
ڴѧУͬĺƷݶǵˣΨһƪµģһֱδǣᣬãڱֽŮС˵רһζ˵ڣжŮ¡дŮڼʱ˵һ仰壬ãһ˵ȼ٣ںĺߣӼȺȹ裬㣬Ÿ棬Ц˵Ǯãʮѣһֱδ棬ͻȻţм䲻ǧƵĺȴٽβһ仰ңţã׷ıԾļ顢Ǯǻţ⣬  
滰˵

Ϸĩ

һλв60סҽԺһϵִҽƼļ飬ȷΪڷΰ޷ҲûҪˡȴҪҽһܰװ׵صִҽƼ۶ôȽչǸƤȿ򿪺һϣأѶȥһ㣬ܱһ㲻ҪðɣҪΪ˰οˡǷﳤ˸СӣԵĻ񲻾͵ôЭ棬֯ҪҽԺʵʩҲС
ҽȻ֪Բк棬ҲֻܴӦ˼ڵλΪҲߣһʼͺͼһʵ顣һ֢ߵļأӻԱж˵屻пˣҽԤϵһĿˣԭַ֢ĲְװһԪõֻһ»ԣܳɹܿͻõġ
еҽԺ˲ظżʾĻԣ˴һЩµĻԡҵСӣһ̬˵ŴģĻѻûһΪ˸еʲô෴һʥУһֱ׳УڰݱĽɫ
İõγһĬֻҪΪãôƭûйϵ
ΪȶԷǿ󣬿ѣͬԷΪˣҲѡ
԰ΧţҲ͵ÿЩ֧š
ľȻĺҪļҽд˸лţ˲úְļƻҪٷָһ׷ӣĺӶ࣬ѾηӶõģҪרҵְίԱɶΪһҡȫҪ󶼵õĴ𸴣޷ܾһˡЩӦǲ϶ֵܶġΪòŶ֣˲ŴӦôʹ졣
Ϊʲôƭһ˾ͲȱأΪ˵ѵĶġǳʵαǳϳϿҿҵ˵ѡ˵ѵļҳͬʱֽ̺ѡʵҲѵԼӲѵļҳ
ϲԼʲôʱѣⱾһƯĻԡƷáӲѡ׻һòƺĻԡ˲ûϡ޳ܵƭӣҲ֪ѣҲ˵滰ʱͬʲôʱأҵһֹڻԵȨͣȴط಻ﶼ˵ڻԵĺûӢ߰лķ˵ʵĵط˵ʵĻԣ˺˵滰Ҫõöࡣҷʿ˵ʧ˻ԣǶôȤѽܾκڽ̣ϵѾ˵ĵ¹ѧ˵û˵ѵˣ֪ʵʲô¼ַɸ˵Ǵģÿȥʱ˵ߡ
ˣپȥе㡰Թ桱ζˡ
ĻӦҥ̰ڴС
ҷɹ˵ҪõĻԣϧõĻѷ꣬õĻ̫ࡣ
һŷ޴ҵֹĵطȥ㣬ԱߵϹҴ7ɾ߹ҪԼ̹׵ַλ˵㲻ܷҵĿң鹹ҵĹ㲻ϲġõĻԡôҲ԰ѳɹĴΪõĻԡ
Ƴ滰Ǹһ˽ڡʵ˵ߵĽա󷽷˵ѵĿֺͱƭĿ֡
˳Ϊ˾λڷΰͬУô򿴲ƭأϣƭ塢ĸоƭˣҲǶԼѡԡ˲ԼԶԸ򲻸ӵʵԸġ
һƽʱƲ˻Ʋˣ˵˾֢ҽԺͽ⣬˵©죬Ͱ˴ֽ漣ؿʼԣҲûѹ
滰ǻԺǱɵػźأȥأΪɥǻۼ䣬ñûȥˡ  
ȷԴԼ

ĵ·ϣ콵εΰˣҲ۵ͨˣȻǵĲܵλʮ⣬ǣ߹Ʒʺ׿ʹΰǫϼʼսԼΪͨһԱҲʹƽŬܶǿƴ˵ĳɾ͡
˧żҷ硷ǷϵһϵԱĳ֮ġ˧ǰһȨı˽˶Ӧ
ѧ˹̩÷ġǣйϵĻϣһߣһԪ֪ﻮߣǧŰپʮԪζĵ
¼ˡľǱòȱòԲλܴ࣬۸ԱֻҪܹʵ¸ҽȡҲһ㡣
ΰˣλͨˣ·Ҳһ˳žκʱ㶼ΣҪȷԴԼ  
ۿ

ʾƷ

ںӵһйˣҽһܡյʱ¹ݳ档ڳ㽶ûˣ˳ְ㽶Ƥ˳ȥݳĵ¹ϡ֨ɲȥʰ㽶ƤһֽŽС˵˻Ửġ
ŷҵĿ͵иĹأ궫ҪùֽֽӽõĴڣԱֻࡣΪʹʣӰˣй¡
С£Ҽǵ÷ǳ
һڻʢǰĿϣһµèڵʰֽ紵һֽʱ׽һܣץסͲڣֱѵϵֽʰϵˡ˭֪
һ֥ӸϢҵһǿԳ̵ģżСʽ̸ףȫɫϸɰΪ˲ߵ̻Գѿ̸ûһ̵١͵һ̵ٱָ⹴ԭǶ̵棬Ϊ¿ȥҡֵ˼ǣûһ˲
˵˵Ļǳܺáʮͬ⡣ãʹĻǳĹҵ˺ãȴʹĻϹҵ̶Ⱥܵͣʺܲеġ¡һҪɷǹ¡µĸ˵Ĵڡ
õĻǵĹ£¼£̵ϰҲſڰһճ̵ڹϴĵϡ෴ҰĻܻǵĹ£ŦԼǽںͳ⵽ͿĨۻ಻ǵͷֽҲˡ
õºõģĴȾģƵĸȾƵģĴ̼ģ½ͬҪϣȱģҪϣÿһ˶ʥһȫΪ˵ģҪϣΪϣûʲôáΨ֮ǲſԶ˼漸ԭ£һʧĴ
Ϊ˼ѹôΨһ¾Լȣʹ˼һᣬһů˶ֹͣԹˣԼȥȣ˼ůöˣҪϣһҲαֻϣα֮Բ⣬ϣڸóϿҵʱϿң͹ˡ
ҪʧӵġкôҲȱ㣻пɰĵطҲʧĵطܳЩǲſÿݵ̬Դ  
ֻȾһָ

й걨

Ҽ̫Զֲÿϰ࣬㼷糵ϸϻУұԪίһͻȻǰһֻС̵֣شڷϣɵĴָȾޢΣָţָסҾͶסšתʱһ£ĳָˣһֻûͿָ͡
᲻áŮӴԼʱԿҲǹҪûһļ涨ÿĸָ뱣رɫֻȾһָףʵһֿʽйʽĿǰδͳһĽзҾȳ֮Ϊһ족
һ족ʽرϸʱҲ仯ȾĴָȾʳָСָɫҲޣӣ졢ۺ졢Һ졢졢ϺɣȺԡÿֻֻȾһָףȴǲĹأ˾Ͳ
һ족ŮӴǺǵС㡣Ϊ˵ĳϣָϵĶ֮׼ܽ欵ֳɣһ֦ǽĺӡһʦϸ쵼ھǣ˶ĺָܼʱģҪ෽ж෽㡣ʡһ족ʽӦСӰ͡ʽй԰ɫزסѾ磬Ϊûأû·һţһգŵÿյ£ȫ֮ơȻŮдʧݵʱҲ޷ֻḧָף˵һ˼ءָ߱㲻˵ʲôšһ족ʮ֮һٷ֮ʮ
Ӱ͡һ족һƷ֣Ӿһר衣Ĵװ컨ˣҲڡӰ͡롣ҼһӡǴģ֮߰࣬һһֻڽʱΣƽڰ칫ұŲӡ
ʵ˵ƯƯҶƯеԥˡһ𣬸ɫޱȣֻǳ¿տյһӡˮīڱ˴˶źż˭һ䣬ǲϵնã㡱׼ȵʵﶼףΪ˼
ƶ֮ǡӰ͡ӪءĹ˲ŸҶԾ£һ£ʽСӣװͷʵ͵ƯԵĶпͣڳڱૡҰ㡱£˵Ҳ˵ͨ˱æزѧޣ̫ȭ˹Ƶٳٲϳϴ϶һġ
ޣþн飬þ裬·̵ŶӼﳵˣװ٣֮һ顣ǴĽʮָ޵ŮӣƮƮСӡǣЩȷ汣һξ롣һз紵ݶشͳϿ
ϿӴˣůȫֻȱˡС̽һ족̽̽̽̽һ족࣬ӽʱиƯҪĶǷջ΢Цˡ  
ֻ˾Ϲ



˲ΡΡվͷУ81603绰˥϶ɳơÿһ鶼Ҫͣһ´ȻٽУ81603绰Ҫкü飬ǸŮӲŻƿüУ˺˲Ҫ˲Ҫˣ껪Ũʩ졣ÿϰҪкüл֪¥أҹʹ˯
ûлϰ̾ͻ̾һƣһһ¥¥¥ȥšٲУͰѴŷһͣأϢ¥ȥ
ϰ70ˡίϢϢҪ绰¾ί˵׬Ǯá
ҲվҲվԶģһɫ¡
Ҳ70ˡʮ·ڵ£һվꡣ˵ϲȺȲ裬ҲҺˡȻ·߿Էһֻ豭ȶ˾ҪܲҪڣҪһˣ;СӣгŮŮߺ̵ˣ͹һڣʾͨС
վҲվԽԽڵģһ˵ϲԻȥ帣ˡЦһ˵е룬׬Ǯɡ
ˡͶŵˡͣݣĿǣ̬ӡǴûлؼȥϢ˼෴±˵Ǳ׾ҪԳһæҡ
üǵÿгҶ̫̫ɢҵİ׷üǵĥշƷϲۻ˫֣üǵн̫̫糿Ķɪüǵϲ챳ϵλһǮ֧ÿ˶׷
ǿභһۿѪ¸ͶͶ˹ԣʵʵڵĺ壬ԻʱûͶǱ˿տǣû룬Ǳȥ˼ǡ
˼ͥŮһУڰ׷ƮѩĽ죬ʧȥͶҪڵͶ
ӪĺӣӢƯ꣬͹׳ʿ˪ˣֻ˾Ϲ
ĸŨױĨŮɣӽ¹͸ɱˣֻ˾Ϲ  
ֻҪ

̫ʱ
Խй˵˺ŮҪమ˵మҪģҪܻ͡۹׵⣬ң᲻һ죬㽫Լ˼Уط׸һˡ
Һ뷴һ䣺ΪʲôȥһʻƺӳһὫԼط׸󺣡
Զûпݽߵ˼룬ҲԶûпݽߵУֻڣܲܽɣ᲻͡
һκȥҽɫҴһͨʼգûвͷҲûо⡣һ̣Ҵûһֵȴһְеǲ
ǰȥȿȣʱ˵λѿƵضһۣŲУУҽһͨӦøŮӦ֣˵ķŮ˵ȵȴ
ҺҲΪ˸зȶŮ˸ҺʱҲһȤѡȻʲôҲû˵֪Ͳһݿֺѡ
˶˵Ůˣ£룬ֻ޷һежѡ˵ܲŮĸǳҲ˵ܲŮ˵ı䡣ʵʱԼͲˡ
ѩɽҲ䣬бһӨСϪҲǳ㡣
ΧÿһƬҶÿһÿһ˿⣬ÿһϸ꣬οÿһѪˡŮˡ
ֻҪܣһĨŸʱͼįҽһȹ¶ĴÿһµĽܡ
ֻҪܣǳɹʱƽʧе΢ЦǷǳɰܱһˮ˫ҵСķܶҵ⡣
ֻҪܣһһ룬ͻޱӵһ硣
ҶǧƬŮǧ֣һҪأһҪమֻ͡  
ֻΪᰡ


С˵ϣС˵ͣʣķʲô
ޣ
һ˽ңﰵֻ̾ΪᰡֻΪ̫ᰡҷ˵˵ɣƩ˵̸Ȼأͷˡ50꣬70꣬һƻɢԩ·խһˣʱԷؿ˵Һ㣡
ģôӦңȻʹ˰͡ҲһֺƣУҪ˺50Ҳ򵥣¾㵱ʱ߹ȥ˵ϵ𣿡
Է㶵ش˵е죬գ
ȫѧЦеǳ̫̫˰ɣ
˵ķ治ǺޣĮȻ
Цյѧý𣿡ֻΪ̫ᰡͺô˵һ
ܴɷõѧɳһţһʵƷкϸ壬ڹػǹػˣԲԣôأ
ҿһۣĶļհЩ⣬Ҫʣ͸ȥ£ңܻشʲôأңҺȻЦе٬ĿˣеġҪһ˵ԼʲôأҪԼúúõĲ𣿡
ȵңһʱϻ
һĴӲˡˡˡײˡѹˡŤˣһ˺أ͹ػͱˣôͲҪֻҪ˺ѡ
ͬ˵ģ񲻾˫ڵ˵룿
СŮֻΪᣬֻΪһӾļ̫᲻ײͺܴ  
йѧʮ꼶ҵ


λҵͬѧҪ뿪ĸУˣûʲô͸ǣֻ仰ա
һ仰ǣҪѧʡǰĹҲһ󲿷ΪűҵƾѶġӽԺǿԼԸȥоˡ긻ǿʱŬһרѧʡһȥģȵ˥ʱҪѧҲˡΪԷƣѧʾṼ˵ġԷѧʣ֮ǶҪ̭ġʱѧȣ̫ˡ
˵ȥ֮⼱йȥ飿ʹҪѧʣûͼݣûʵңѧʣ
Ҫ˵ҪȵͼݷŶģͼҲ϶顣
ҪȵʵҷоģʵҲо˾Ҫоһ⣬Ȼߤ½ʳȥ飬Ȼ
ʱ䣬⡣һಡܶÿֻһӵĹǿĳɼÿ컨һӿʮҳõ飬ÿɿǧٶҳ飻ʮʮһҳ顣
λʮһҳʹһѧˡǣÿ쿴СҲ÷һӵĹȦ齫Ҳ÷һӵĹСأǴ齫أŬһѧأȫԼѡ
ײ˵ǰ
ѧʱĹߡѧʱǻԼ
ٻˣǵĸУҪʮ֮ʲô
ʮˣإ  


̨ѧ
ʵ
ӱϵʱƶŵģƶ֮ʹ㼸оƶ˵Ҳģһһ꣬һȻһѾ꣬ʱʹ㲻ܲע⡣ŲϵЩԼѾһɷ羰ͬʱֻȻһһСǰ֣ǰҲ֪ʲôطŵģһǰҡΣͷԵľЩȻ洺ĽɫҪȥϲƵӡԼĻһĶˣ罻ˡνƵŹǰࡱһдա
ǰ־泣СΤʿɫ衱Ĺ棬һ㲵ˣӣַϣԱעšͼԢ⡱֡Ԣ൱µġͼȴһ˵Ժӿ֣Ȼһԡɫ衱ǵԢ׵ˡһɵӣбʱ򣬺οǶʮ顱ͷƴճɵһ׵ûвվӵģڵ̵Ĵǰһ¶ǺõģܾôϻмɫӰϰʧһżȻͻȻֶϿ˺ƣ̧ͷƣǵͷҲһϸͷϵͷаҵµƣĿĵǣ޽Ϸּ׷һͬСɣƽһëε˵ʱҲҪĵİȥë㣬ͷϻһ顣ûã²ˣ
һĸ˵꣬żĸŮӲǱһţѣһƵӣĸŮӲýһֻӣô飿
꣬ȫˡ߶ڣô£ðĲֱ͹͹Ĳֱ˰룬ţҪΪ˿棬Ҫȡ¶һӡβһݺ꣣©֯һ·ĵͼϵѾٶ̵ƽģͬʱҲ֪ô֮⻹ôĲӬʺ֬۲١Ƿ֮ǽûвصĵԭеһһ¡ױ֮ǰױ֮ի־һƪƤѡŮ˵ĵһһи¶̯ɶѵϣߣ׼ʡ˵ŮߦƵһҴ꣬ϣѸ׵ѹýʵһ㣬Щ˸ɴʳ֬ʳۣİԼഺȥжЧҲ֪
Ϊ˵꣬¡Ʃ٣˵ҵ߷塣
ͷһСڡͷҲءҲϸ·кöʯԼñףкöദ壬ʹԼľܡǰԼ˵ƶ꣬ǻԼײֽĲӬһ뱼ճӬĽֽϣ־Ĺ۲죬ֻվ߷ϲпܡǰǰ·ߵöࡣ
ʩ֡ˮ䰡ƣʮδȢӦȢʮδˣӦˡ
ʵȢˡС£ȢˡҲգֻ˵е;Ȩζƣ˵ʮſʼʮǰǼϷϷں档뽡йأͷ׸ⳤˣϵ㲻ףѾȢαˣάͱˡ
ҿһЩŮŮʱͷԵģŨüۣͦӲһЩɬëӣ滹ͦһëδĥʯǵ꣬Ǳˣݹŵ˵ɣһ֪ݳʵġǵ˶ĳ¾ƣŨǣûб
ʮʼڡע͡첻ѧϰӡŷݣ͵ѧꡱȻдеǿšéﴩ߸Ьȸΰϰ·Ҳǲ¡Ȥ൱ʶʶԼӶԼ£ԼܵưͯڳȫĴϷԱܵϷֻ涮Ϸݡ  


Ǭ
¡ҹǬΪĳƪС˵֮ȡдĴȫľŽڣ123ʵʣ4Ǩ5׼6⣻7ͬ89ϡѡе35678ڡ3ʵѽһֻڡĸʱڵйŻᷢ£˵ΪҲʶλα󺺼Ů绨Ȼϱ˸ĳĳ˵Ůôεĳذò׷ĴڡҪԼʱ˦Ǹʹİ׷м䣬һλȨƵĴ֮ӡǣҵһжԸԳˣֻǻ󲻾ãͷԼԭ˸̵˵ӡԹ飬Ϊܵ˴ˡַˡ飬Է˵롣ҲŻϵһʧ˳۲۵ĻΡ
һͬڡС̡ʵ£һλѮˣһϰزĥһϰʣԼΪȹ¼չˣ񲻿գǣΪɫһ򲹷ˡǡλ޵ĹѸʣȻŵϻ̫̫δȥλδѵȴ򱩲Ƚ˻𻯳
λӢսѣһڱ¯ǰ̸ͬһ׮¡ǸϷңһλŮԱͬˡŮԱһһ죬ŮԱ϶˵ݵĽɫΪǣдһϷҸ5ҸλϷҲûʽףǷ־ˡ
19668£λһܲסŰԾˡİҧ˰̨󣬵֪ʶӵůֻˣаţ֯Ů⡣ʱһԶĿƼԱͬλ׾ӵŮͬ־ܿ飬ɹǣλ̾ͻֽء⡣»쵼رġǣĵˡ
ǵհ꣬һͿʼˣʽ顣
Ůȷʵʵʵһ棬Ȼʵʵʸвͬ
1944ʱմɴнųʱҾ׶ظȥɷáڲ³ͷһλȡˡڵҪȥҶȸڡҵһᵽƮĻô࣬Ҳʶй񳬷汾졣ʯͷûκʱֲͨȻͽ㽭ɽǣŷǴС¥סˡλƼˮ˵֪ǸһһԷ򸾣еǰˡûжͰѴɩ˹Ϊѷޡ
סҽԺһ̸һλ֢ĸŮǰɷ˵ӻС֮ĳĳʿ顣ֹã뿪ҲԼ񣬺ӹȻԿͷѹǶΡԡðдλʿ顣˵ڲһҿˣֶұ֤λƢɷ򡣼ȳôҾʹӦˡ
5׼ýǰһסһŶʱһ촳һֳ꣬һĵӣҪҰܶһϳᡢ֮⣬Լʹ֡˵Ҫ԰ġһ֣ҪȫƵģɲҪƵģرҪѧͽҪԷҲôȻǡ족ټ棬ΪʵæԸ˷ʱ䡣
Ҷλпѧ˵ĿȻ٣ɻȱεĶֺҪĿϽʲôҸԸƷʣҪǳ죬ɷǵ˷ѵʱ䲻ɡ
˳ָ˸ӡиѧѧͬѧҵһλͬĿͬᡢʲôĶĶ󡣼˫УȻۡŷַԭǻӣһصнͣǷġ˿ͷ˵˵ɣѽת˲֮䣬Ϳͷˡ
ŮϣƷʡָӦϡһԴûȵ£ֻΪзԤס˱ʣŮ̾ͱԣȻ˵ȱϣϾĿ黹ڴУڡ׼콲ֲʱԹٵġҵм䣬4λŮͬ־ɷʱ̾Ͷޣ˻飬쵱ǻӣұ桱ʵʣﲻΣҲʧȻʱȥͶͽ˵ޣٻǿԱȫġ
꡷һʿƤ޾ǲ˹ӸϸһѿİǷʵ˹ˡеŮʦϸϼʤ֮Ҳýָһɷ򡣿ɯŮϣҲǺӼġо˵װϵİһۿΪյ㡣Ǹ˵ضĹ¼вġ顱ܲɿһʴȷʵͿһǰ˾лӣںлŪŸϷλѺһ棬ǿġʶȥѰңһ֪żȻϵģҲпͶϡ
30һƪðΪŮϿһʽ۵İĽģ60͹۵ʺԣǵģ40лôһΣûǲ˵İ飬ĸ޷׽ȱ͹۵ʺϣ׽󣬰޴̳ţҼЦȥʢйơһĵĴ죬еĹ˹ֱλŮͷȻ󣬳ưԤλεĽָŮĹ涨ָϡİ鲻ĲʣɿΪɡܲס  
ֿɰ

˼̨ϯĽɢ
ϯĽ
ΪһС¡ҿֿɰ̲סĸˡ
л·һ۶ġ۶ԭ̨еĶ֪ʲôʱ̨Ҳˡǰһдͨͨݸ̸ϹȴȰݣϾǡԴӵС塱¾ǡҪ̨ĸߡ
ͽС۶
̨ĿɰڸиҵƽƽĴ
һģ̯Ӵ󣬱ȵСſڻʣǡ100ţ桱
컻ϡÿһţ棬ɽ
ȡս𡱺öˣÿһμֱͶ԰׻ѧһġ
üǰһϴ¼ɨİ빤һλϴ¸ϴҼҲȥϴ˼ҵģβϴ˾Ҵɨһ£һǮġ
Сعһ󣬽֣˵ɨأΪȤֻϴ·
ȼЦŲһݣԭϴ·ҲһġȤ
ԭʹڡϴ¡͡ɨء֮䣬ҲҪһľ񡪡оϡ
λ̫̫ܳϣҪϹһ죬ҾſڵĹһԭϹ˾ɳȻйͷ
뵹ҲĿɰ˼ȻԳɳ͹ͷڻɻζкβɣû·Ĺ˵Ļˡ
ǰл·ƽڣиҴûмִһ鵽ж󣬵ӱԵĻȿֱܳߡ
Ҳֱ̫ÿܲĵҪȥһۣ³ֱ٣˻С˾ǡġ
ӲӲĴҶԲģԭϵҲ̿л·֡
֪ôġȻִֶҰˣɰãһֶʱˣһĽ֣ӶԶ߷ǿȤһǳȥվڶߵſڣһһҵȥЩٲߡ۾ߡɡڡ߶ָһִִʵԱ
ҧͲûϵһػΪ֮Ը̾ѡʵ½Կǹۡˣûηˣ壬δʧ㣬η̹;
ҳǼߵꡣ
һģĹҽԺһӣ̲סЦдţֹͣΥ߷
˵ϲɵĹһأܲһڿϹ񫣬ΣҪ˵Υ;Υ߷족
˱Ƚϸɴֻࣻ򵥵֡No
һ򵥾ͲԵ̫Ӳ
ǡΥ߷ãװԲųһ㲻ڹٷǣҺֱɰֱе㺢硪취Ч  
Ἧһƪ

һǮɢעشһЩԳΪquotable䣺ìǻ۵ĴۡۿЦԴĬѧᳫЦ˵ְҵԷʱ飬ҪĶʵǸƷˣʮңȻϾĵӣǰһ£޲һ˵ѧǽծһ˵ĵѧֻǽѵˣԼʲô¡ƫ˵˼ķż١û˼˵ļҳã˼˵֡ǲܻЮƫʱرÿ͹۹ƽ࣬ǾֻпûңֺñԡվӻӰͷǰ̬鸾ȻҪµĲȤѻþɵĺáǮʶ»һ壬һ±ʷۣӲȻйŽ֮ǰЩľ䣬ʲôµĵһ㲦⡣԰ʫ˵ʫһ֮ʦ¯ѩֲԡǮĴǺ¯ϵһѩڻʹ죡Լ˵һЩĻƺ൱⣬ڲͬ¼áдϡӡһ˵ڴУƶһʱǼ컹ǼʮǰԼ˵£Ȼḻÿɾϲ¡֪־ִܲԼջ󣬸ɴ಻ʲô廳ͻˡƪ19828дġʵ198146աĳʡļ¼ǮѾ۵ˡߵʱǮдһ¼Ǯش˵䣬סģһڴʱƶʱḻþˡܺǶ磬ֻо׽Ū˵Ļᡣ
ΪѧʷݼҲûĿϣҲûͰ͵ͻšǴȨõĹߣǮ˵Ǳάʵй廹Ҫ硱Ĺ־ôһѣ˭б½֮ȵľӣ¡Ǯɢԣʣǡ԰ʫ˵ġʫ󷭰ˡǮ԰ʫ˲٣һǣ˵֪ڹ֮ף֪ڲ֮˸ףԬö˵ɣҲƣɷɡƮҲƣұƮֻһæдҵĻԼ۵㣬ʧس̡ˡǮ˼ģ춼ҳ塱familiar۲ױֽ־żȻпհ׵ĵطҪһЩֲȥһͳ˲סʱժһӢ۸ɮĻʱǳһĺҵľӣһСʫһЦҲδԼסеĲúţеĲúףеĶʹ뵽еĶȴ»ҪѰζ֮һһѧʣϹҵֻϰڵС裬ȻûʲôҲЩСȤζ
ճвʱһЩĵӦ꣬ǾС֮ķϻֻȻǷϻֲܲ˵Ҳ˵ǡס˵ϳ˼ܣⷢԼĿԷĹ۵㣬ʵûа취ټȥˣǾƿڴһġ
⡰ġҲһֱĲס
ϸ˵һһʱ䣬׹ϵģȻĸࡣ̸Ҫϲ¥һԹ̸Ҫڲſһ촽ҷҪ˾ƨţŵԹӲдҪǮϯѣæһܹϴɡⶼǿԲֲòķ£Բ˵ֲò˵ķϻ֮β׼ϻߣô£Ҳͱȹƨɺÿ
ԽߡԽˣԽò֮ɻȱҲԽ׫дסĸߣдѲ׵дɳƪ۵֣ɣдĵдСƷǣдһӴҲˣдһ԰ɡҡ˵ˣʵڹغһ˶ò׵ѡ
˵˵ĲӦǡŮ˵ĲӦᣬĲǸɿȣѧҵĲüͷǻҵĲףǵĲףǮ˵ĲףЦǼŮĲףչ˫ƵƵӶǽ̻ʵĲף·ױǵĲס
˵һ˵ûвףһһֵˡΪΪ˲ʹԼգΪ˲³ױ¶ԼĶ̴ÿ˶ҪѧϰôȥԼĿհЩ˵дáס࣬ȥ֤֮Զգʡ  
ʽ

硷
ξ
ʽ̲˼ȫ614»ҽسǣͿ潭ϲȻע붴ͥҼҾסʽαڰڡȫ˵Դһ뿿ɽһ뿿ˮгм⣬һˮһҪũܺü˳;ִװɽҩ֮ͩز㻨ǮܣǾ䡰ˮߣˮҥһһʵȴô¡Ǽʱҳ游ĸˮߣԶĳ;Ҳֻͥ볤ҪϺõľ籩˵ʱ̶пܰƴ߸ϡá
ѡһգǵĴҪˣֲȣںƶ棻ͷĸװವ򽭰һӴĴӺ죬ǼݺΡΡɽ˳ļӰˡ
Ҫͻȥ
һҩġǸ׽ɽֲġصʱױʹƵðٿǧ˵·Ѫ֭Ⱦѿˡ֡ſ޿ڣ˿ѪѾɺںӲˡȻͭɵϣȴӳѵõϲĹ˵ǰ⴬ҩĻǮ󣬱ľ޲˲ʮصľˡ飬ͷ·޲һµľѲͫͷ·ѾֲٶŴʻںĶֻͥڵĳȻֱϾֻҸ׵롣
Ǽſڵͷʽһ̣Ҫߡʮ̲̲˼οѾòأĵɫʾˣ봬νӵĵطͩͻҽҲѾ䣬Щط¶⼣߰ߵĴѻ죬ӽǡˡ緱ǰܲ°ɭɭرǰˡǡʱɫٿ䰵ˣŨڵƾۼţԽѹԽ͡׵৵ࡣӺһҰĻĸӣɻδ䣬ǵӦǾ裺ʽиǴˮ̾ͷžŵö˴֣С꣬Ųһͬڲ
һ̲ż䣬أֱǵĽЮţͣǲܵġ̫ܣںƶĸ׸޷ǰļ׻ˡ
󣡡󣡡ңңޣƽȴͬΦ˰ţһ߹๾عϰ׸ɣһ߲ĸ׵ָӺǳȵزٳŶڼǡʱͻȻꡪһ죬Ҳҵضһ£Ǽôĺյװ壬ѱ´һĿ߶ˮעХű˴աŵɵۣ˵ʱ٣ʱ죬׷һŰԥذѴΨһһһţϵضס˿߶漴׺㳯Һȵ͸ʱѽ˱̲ʺѹý涸խˡ̲Х¡¡·ǧʯĥһ⽭Ͽֻǰǰɵ죬ǴŴ׿߶ѱӿˮ忪ˡҵȻһϽ§򶴿ȥǣʧ޷ֲˮĳ徢ӣǿ߶ԽԽˡͶȥˡľֵĿ⣬׸עˡȫٳŶĸ߬ߴߴ죬ݺݵض׼ӭǰ䴦Ķ¡һľĶǵĳģЮ쫷磬ХɫĶײȥ״򲻶ģһһȫϸˮĭڷˣͷһ̣ࡱһ㱻ԨСֻ˫ĿرţȴҺݺݵˤǰĶ¡ǧһʱ̣ͻȻоһֻ뢰ǯסˣһһоң̶Ƥһ˽ϡģĸģҵƵĺУν˵ϣһںڵӰӻءû뵽ǻҵı˵ĸףѾȥĸһͬˣҰ׵¹£Ѿұҵĸˣͷѱײķѣ˫֣ȴȭͷĪĸ׵껹Ϊ뼤̲ǳҲҴǴʲôطĸ״ϰģ촽Ѫ飬ϵļĳ鴤ȴû̾ϢûᣬֻĬĬعȥ濪ʮָɳ̲Ͼţšҵĸ׾ڱ̲̲¡
˥϶ˡؼҺ󣬴ӲŹĸףһ±ݵϵһ㣬˼ֽǮȻǰþúþáڼޱߵİ˼ˮƺƵȥͣϢͥע󺣣ȻڳƣΪΡܶʼ³´лŶˮҹͣؽһһĵ
ҵĸױϾӲӡܾˮòڣϰ׸ɵ˷Уˣ˦ӣ̲̲ͷȥ˵ҪǶѡһƽطһ´һܹͥ´ȸοߣҲߡ˵⻰ʱźģظһһ֪һŨҵϰ׸ӺʺѪҺĸײıʹˮ˼ŸԶȥıӰ룺׽еõΪһͭأôұͭĺˡ  
ˮӣҵĴ

ɢѡ
ξʶƣȭɱ꿩Īܴˮҥˮα峺ӹԴطԴеҼԼ500Զٿ⵽ʯɽļмǣһ㲻ëȻˮһ̲̲
ҵĲҸĸˮѺұ沮һһĸߵļݴ֡ˮ̲ʱ̩Ȼλһ˫۾գҲգܴ͸ɵˮȻӽ̲ʱ飬Ҳмֽŵġ
ôһ̲ˮǺּѣÿÿǵĴֻӺڣֻϾȵأװʳβƥ֮Ļ»ȵȥԽͥͿڣ300Ҽ׵ı̲ʱǻһ˫ӲЬԸµϰ˵ͷ
Ȼ˵ͷҲǲõġ
ѩ죬죬ɹ졭˷Ź϶صľһ˿ţʱǽţҲǽˣʮֺͷؿٽխ˵ֻ֣Ҳһܽ·ٳǳǳĿ˷ǵĺˮҲ˷ǵѪѽǣ˷ǣȴûа̾ûеֻǺܼص̲ӣȡࡣȡࡣȻ̲̲ΣҲõȰ鴬УʮʮһҲһй̶˷ˣʮɾ˷ʮټһһ̲ȥǰеȫһ£խխ˵ϣһ˼Ӿǰ̵Ŀ᫣罭ˣһѲͣػӶĵ񵶣ҹ޹Ǻںɫļͷ֣ɱһ˳ܵ߼ָͥӣУҪѱһ£ʱӳҪģѴҪǻӣÿÿ̲ʱͷֵĿбѪˣȴȻͣغţܹ˵Ķ־ܹõذһ˵ľ۵һѽ˷ǵģȻҲ˴Ͷ֣ͱ̲ӽǣϵţȡࡣȡࡣӵͳ߿ԶԶʱҵĲĸȻʮͷˣȴǻأ̲̲ӣʱǼһȺϷ˵ȥȥ׼㲮ǵĴˣȥδ䣬Լ߶ܶܵ˴磬žž˵ñֲ̲ҲǵĴʱȺ˵ϵƽ˳Ϸ˷˹ӣðѰǣĽ֣ҲĸȴѾİ˷еģһ˫Ŀŭǣ˼˵ô⣬ⲻǶԼ˵Ĳأǵ˳ȻֹС飬ҲԸе衣·һҹ䣬Ƕö࣬һ˫˫䣬ƺҲһܲ׽̲ӵⱾ죬һ֪дǱ㲻òĸߴ٣һ·ţ̲ȥˣңЩû˷˵ӣҲڼΪ˷ղˮǣԡ⡱ˮ׻͸һĶ졣
ؽʱա
ҵĲѾ봬ž۶ĩˡһˮ·ߵ˵һֵϧƽӡˮоҥˮУˣţǹˡǱͻݵĲĸʱԵ³ˡ
̺Сĸе̵ϰ׸һ룬ݵУеñֽ⣬ͽȻʱԶԶش˺˵㶸վеľһӣһѭ˳ȥ
ԭһûüϻؼž۵ػͣβԶɽܺˮ˷ʹлؼȥˣֻһϴõڿشֻڣˡɣǲᱩǺˮģһ꣬ҹưô꣬α峺ˮҲûˣľӲͬʨޣڽϿҳײȻжΣġ
ԶԶأҿ°ǵ·ԥҲη˹ΡҲһѽҺͲĸ׷ͬҰƵĻϵ̲̲ͷʱѾͦԾڴˡ
ŶĹôǴ۰߰ߵ壬ͭôֻҲ÷ǳعͷһƴؽ׷ҺͲĸʱһлǵᣬѰѿɬˢݺĹ֡϶⴬ڴ̲ʱʮ֮˾ѵо˰աһƽλ˻ȵẺˮУ˿鴬УԼŴ˶աڣλغ˽Ȼڴ˿̣¡һ죬װԶǵĶײˡ
ľȻأڱ̲̲ͷԶ룺ѾŬģΪ췽ͬбȫҲΪžһ黶ĩĸΪеϰ׸ɻûأϵĲҲɢأǣںˮʵ̫ͣʹȻûܶܿˮһ̲̲ɭɭͻڽϿеĽµİ㡣
ѰڵʯɽϣԳХ̲̲ХҲһһˡŶŶǲΪҲı׳ѳһ֧İôҳԾجľȻ٣ҲѺû죬ҼǰĽϣٿۼ˳ɰΦɭ֣ȴֻһ루һһ尧Ԫѫ͹еʽ
ĸӶ㿴㿴ﶼ㲮ˣ˵ţæҹе£ʣ૵˵Щ룺һǲĸڸοա͵͵أϲ˵Ҳ֣ٿãһλˣµıúһҲ򲻾ĵӽϸ˹д㰲ϢաдҲˮϵĳƺһعͷȥʱ㾪ôˣɰϣһƬں켹ĺӡЩ쫷˸ڽЦ͵ĺӰΪ˱ʾҲصİϺӡǾȻȫһ˿ҵسҲû뵽鷢λƽųŮ˵Ĵλشֻ纺ӣȻڼʹУܹȫҵľ磨˼ǧˮĴͳ¡ƺһˣһ㣬ϽֱĸֶһֽҵĲĸ§̲ХһһһٵҡҪȢ㣡ĸɫˢزҰףȻǺӵĻѿһ˺ѷεĳС󡪡͵سȥѲ§ãֳϵתһ˫ȭͷ޴ǺӵظȻǺӾ䴸һһ᲻ɴݵʯɽ֪ҲĸأڱǺ־л֪ʲôʱǼߵȭͷȻƣǺ׵ظʹظһһȫͷȥ֪Ǵλһ־ΪΪĬҲǶҲĸƺ뾭ѵΪ׿ϡ
ʱһɾ£ֻˮһصˮӣҵĴҵĴģ  
ѧҪ


Ԭͥ
ټһУ˶ѧϰѧУѧϰģԶֻѧߡζԴѧθѧΪʱ۵⣬ҲʮȻˡ
ΪһѧߣҪᶨľĺⷽȥ̸ý϶࣬̸̸⼸⣬Ϊ־ѧͬ־ǼΪҪġ
һҪ͹صѡѧķΪѧṩԽԽ࣬Щͬ־֪Уʳʲôѧޱ߼ʣЩܽĸϰΪתƣӾˣвһҪңرڱӰѧ籾桱⻰ǲģ֪ʶ˹㲩Թ̻ѧͬ־رҵѧͬ־ʱޣӦر𽲾ʱЧʡԣѧһҪһ򡣽дʱΧӰ죬һдʫʣλоǰΪʫʫţҪתѧϣյԼʫΪһѧһת䡣ܽ˵һҪѡѧķҪ濼ǣһԼʶһ¸˵ġƩǡ顢Ƣٻ뼱ǳζڣʶͥᡢѡܷչĵ·Ҫ֪Լȱ㼰һѧưҪ嶯̷ҲдڴѧȶϵתϵתϵתΪʷϵ˵ʱ˶ΪȻʵ֤ˡ˼άܲ߼˼άȴȽǿԸѧǿ϶ɲģѧʷҲڸ㿼֤൱ʡλѧҵ飬ֵý־ѧͬ־ǲο
ڶҪ춨ʵĻ̸Ϊѧӡ
ν棬һָ֪ʶָ
֪ʶΧǱȽϹģѧϰʷͬ־˵ʷرҪ壬ǻĻаѧд߼ʷȷ֪ʶһҪѧеѧʷѧ۵ȣʷеĵƶȡظҪ伮ȣǻ֪ʶٽһ֡ϡѵڬĿ¼ܻ䡢ƾ١ְ١νߵصȣǻ֪ʶͬ־ʣĻʱѧꣿʵ˸ݾҪԲͬһע⣬һ꼴£ѧҪѧҪѧΪר˲֮ҲܷɣҪעⲻϹ̳ʵҪ̱
νĵڶָҲ˵ѧʵĻܡѧƵͬ־ѧʵֶκͼϵĻһѧʷͬ־ҲɻܣʹáϼĶżѧ̬ʼϿƬдȵȣǱգܺӵġ
ֻҪпܣӦͼȥ顣Ҫڼи㡰պһһ쵽ͼݶ飬ҲȡͼУԶֵöĺ飬ҿɷйزο飬ʹøֹ飬Զ¾־ֽԼĿ¼һмȿԼ֪ʶֿѵԼĻܣѧеͼУĶѯѧ߸а˵һѧ߶ͼݵ֪ʶܹˣôҲ̤Ͽѧ̨֮ˡ⣬кҪһ㣬ͼְסרע˼̽գ֪ʶ߷ܷʵǵľ񣬶ÿһ֪߶һּΪұؼɡר־˼Ͻʺ١Ϊһѧ˵Ҫþڻȡ֪ʶ
˼ڴӢԺͼж飬ˮĥӡʿʱÿ춼ͼжŸСʱëϯʱںͼݺͱͼݿǰͬ־ͼݣЩǴϤġΪһѧ¾ԪհâȣܽԼѧʱ̸ǵĳɳо޴õ֪ʶ⡪ͼݡ  
Ǹо


·
Ǹоġ̵ĸԡоľǡޡΪܸоǲɡ˵ʱ˵ʱΪǻоɡڡߣоɡڡоˣˣΪдЩ΢ĲɣڣٻŲɡڵļ䡣ʵʹֻǼŹȥеĲɡڣôȻһ̶ȵʱ塣ɣǳ׵ġޡȥĲɣҲӡ  
ô

֪ʶ

˳ëոգպࡣգ³ɡҪ벻ķ£ɳһҵҪ˷ϰߡ
ߵһǣһɾеõ԰֣һֺԴʢõ塣ѳΪʷǻ룬ʵõǡ족˷ѵⱦġ족Ȼǣ뽹ѹ˴һһĽǣżϻ
ƻʧЧһֱ㡭һЩ˱ҲʵɼңΪԼȷĿƶƻȥʵƯõļƻʹ˺Ϊ
ɶѽ⣬ŵʱ㱦ʱ䡣
ԭ򳣳ǣӱܷԼȽҪֲöԸĹ£ռַ룬ϵ˵Сɽǰ·ĽϰһݹСᣬ¼ֵĹȸдš绰֮£ÿ컹οԼϾ˺ܶ¡ŽԽԽżˣܷ֮£ͷҲ֪
ȱЩ˵ҪһЩʱ䣬ҿ϶ܸٺõʵǣǺͲġ
ͬά󣬻ûʧǳɹ
ҲһЩԭ磺Ŀ겻ȱϢ޷ߡûޡӦйࡢʱ䰲Źڽšûصȵȡ
ıķѴиСַļֵдһҳÿдһҳ߸¾Ϳɡһ¸ֻܱ꣬Ŀ걾ŵ˼޵񣬵һֽһϵСһһɡ
ӲĹĺð취
ͥԺôɨھȥҹߡýóֽϼҪ㡣ҪԼӣ¼ɡ
ԸѼԪڸðȼµİ죬þ״̬Ϊ
׻¶ֺжá
˱֤ȸУЧؿ˷
ÿǰҪĹý죬׼øáʱ俴ƸͲˡ
ҪʵʩΪԼԼͻƵӵƣַܳǱ
ÿ糿Լٵʲôʲô̶ȣЩ£Ҫǣ˷ϰߣͻʱǰͷ  
߹


ſСͬ־յţһֱƽ֪㲻ҪնȰ˵ͰοôŲܶһôأԥ˺ܾá
бҵ17͵˱6磬ϻ˹̶ĹӦ˵ľΧͬм仹ǱȽ˳ġΪʲô㾹Ȼеľ֮УʹĳЩԭʧȥ˹ͥϵҲ𽥶񻯣29꣬ʲôԭʹһͷȻţֻһΡֲͬԪءϸϳΪһʧ˱Ҳܸԭ۶ԼǶڱ˶ȻոԺǻ۵࣬һֳڶﱾ֮ϵĿ־壬Ϊֻζʲôӹŵ񣬡ڱһС֧˺ȹΣѵʱ̣Ŀ漣
ҲΪ֪еһ˶һٮٮߣһͬĽҸˡʵȻҵĸʱνⱻ֮빤һּͥõĳؾѹ³󣬳бҵĻʼ1969ԶĽϼ絽һũͶũһ8꣬䵱ũƹשߣɽס֣ˮʩʳݣʲôɡйһңܿѣ1972˻顭ʮҲһֱûеغݸĸȥһƯ⣬;硣м仹ʧһŮ˿ҵּѡƷֵ̰Ļɺ;弸Լĥҵľ׵һо޴ۻǿҵ΢Сĳɼο壬һҡҵɷͰݵļͥĪҲ˵ЩʹѾԶؽˡܸоԼУʱһ뾫ļ顣ֻܲ˲ӵеᱻǸ已̥ʹɣҲġҿǡɷĹ̡ҪʹгΪԼ
һѻһ֣֮ǰȴΪԼѡҲ˺һжǡ֮˵ҳһ޷ѡĿ͹۴ڡ˴֮һжѾˣһ޿ɸĵȻ򣬾˭涨絮ʱӦùƽضԴÿһأΪСݣ޷ΪĿգΪżҲĽСܣȻҪԼȥںһпܵŬıԼ¼ֵɸˡľþ«έΪ˲ϲɷϵԼǲ֮ǳе֮ĸ¶ڱƻʹݲеĴȻУǿ˵а̰
гıܺԭʼĳ嶯СªʧгԭģйĻر˵꽻棬ÿĵɧʱּǧŴҵʹܱ㽫ײķԹһһɨֳǷͺƽй֪ʶӴڼʹľҵĳԽյȺɽĹ¹ĺʱͷӿһӵСѵڶһķ񶨣ʹǸǿҵظоԼжһ̡İѵΪǲŻ¸ҵֱѰҵľ˸
ȻСȷҲΰ˳ȻӣȷҲߡǲܱ񶨵ģ񶨵ֻǹң˹ȻκʱȨԼѡķַ֤ĿԾȣųӶݣ˵ǣַ񶨾һ£ǰһַ񶨻ʹһأҲͽӴʹõĺڰ֮СǶôϣܻáʵ֡ʵ˵½͹͵Ƕʵʵʶաʱʹ಻ķ֤ĴڷʽǿĶ
ˣд̫ˡԸҵûͬ뷨ԯޡ
ף˳ſ  
߹ά̹

ɢ
ɽ
͸һϦ͸ڱСϣѩõɫ⣬紺ƻɫŨҵĻơѸ˵ġһά̹Ļ
ʵ˵ġúܲʣܴ裬ƺȱӦеģɫʵãûгУ͵ɫ˾ɥǣŨʫһҡҷ·֨֨زɴĻѩ߽紺£վԭҰϣһڸˬĿָżӲֲڵɣ˾ԶͯꡭŶά̹ľά̹𣿴һλһά̹Ļᣬĵ߽ά̹֪û飺̫ȥ̫ûʱѾڳα̵ĿˣΧŻƻ轫ŵ֬ɫ⣬ڲԭϣ¹¾վʮɲݶ⣻ŵ˸ɲ΢ζ߽Щɲݶ⣬ڲԶĵطͣס˽ŲϸشλһͰסһƣˣͻἱǲݶ⣬굽ȥɲȻһжһڲԭΣһˣһ̣¹²ݶӰסȻϹӣϵ߿ȥԶһĨŨ̺С壻ƣɣľȻ죬ڴȻĸ׻еĺƽͶ㲻ᳪ裬ȻгĻȫÿһϸ𡭡һӣͻ¹µĲݶ׽Բأһˣģɶôáαôأ㲻ˣǸˣûеԭĶУԶԶһӣһеˣôά̹ġƻĲݶ⡷ʫ
˵ά̹ڴ⾳ôͲΪ˹19ڶеٮٮߡ19͵Ķ˹ɳרƵļֹһĶ˴ŵǡڶ˹ԭҰϣһӲĿ֮·Ƶ֮ϣ˻ҶרޱȷŭͶ˵ǻһͬ干ǻά̹ҲĻʱ˶˼ڭ򡶲ԭеһλþõĿתؿĲ񷣬֪ι˼͸е¶ʼеԼǾĹ¶һΪȥ׽ģȴңԶûмֵϵǣǧע˼䣻ޱ޼ʵĲƣĮضԴ˵Ķ̴ٵ㵥ԶӲŬȥ˼ǵʱǾͻԳĬѹ飻ڷĹеȴÿһ˵Ĺ¶֮бͷʵƺǾ뾪
İôά̹е⾳
ȻˡԡΪ羰ҵά̹Ʒӽ˵ʵĶǾǱÿĵ׵ʫ⡣ȱ˸ǵĵطʱؽʫΪΰĵطͬ干ſѡдӦֻţмЩΪҵģҪûУôҲҪ㣡ǿʹҵһõôȻֻԼĴҲУΰЩĶΪȫҡ˭Ҫؼϵۣ͵ðࣻԼĮ˼Ҳϵ۵ġվά̹ԣҿά̹ͬһ˹һʫĴȻȥ̽ѰĿѣѭŹе徫̨߽ĵãޱȲõĹԡ  
߽

Ͷʱ

һ֧ŵ㣬һѵ֧𡣡ӹϣ˵Уļֿš
̩˵̫ʱڿôҲǡп꣬Ҳðγĵס
˶еģò˶ûеġʧȥĶ࣬õĸࡣĹִ
ܰĸˣӮøѣһѶһ硣ȻףѲǹ¼ŵĶˡ
Ҫһ崲Ҫ֪ƽ档Ψ̤̤ʵʵ߽ˣƷζС
ҪƶҪ˵ļˡʹһҲҪԶ質
ÿһ֣֯űϲ֣ϣȰˣԶõ  
˰

㽭ձ

ҲʧʹǴӲѻں޵ľʰȻҶĴأ֮ĸ飬ֺαȥѰѰǷݸ˵黳֮ͣЪĲģֻбƽѰٹȥֻʰسλá
翵ƲʣǲŨĻƻ衣ʹʧȥԲ£ӵ˸ķǡǻȻߡǵʵʵڵķḻ̣ܱķס˫ۣȥΪϧںͿδǰеʹ뱯죬ǱӵһոµĽ졣
һźɵġǺαضеźڻ֮ӣֻ˰ȡ;Уܻ˵Ĺʡ  
ߴ籮

໭

·ѵһ籮ĬĬؼĴǰɱļĬ²ع·ļµġѸֵˮѩʯԭǳ˵·ϵġѸֵ
һѩɽ࣬һдšղڡ·ǰͣǹȥһλžųǰ·𣿡žұֻʣ°Ķչٺ٣ƣ·϶տɽڵվȻ鴫140·14Сʱ賿2ʱǳ̨ں5000׵İһ˫˫ӡûһԵģȱʹƵĴ촭аĺವؽлʹ˹ͷǲӼƵűӣűˮ߶µزȡ
ڵӣ۳һֱ̯սʿµıѡ
ӪæΪ޳ס߼˼㻩Ż¡˵ɽյ¶̫࣬һζ˵Ŀ
ĵڿˮҪ30ȥǸһˮܳԣӰ˵199611204㣬ų13ȥƱȡˮ˱ѩֱӱڱϣҲʧ˷
ѩ10⿴ˣ14ٱͷߵڶ9룬ȫ̱ˡ˵ųǰõ˯һɡˣ֪һ˯ˣСʱȫöɱ˻ߵسŷѩһ˭˯ҾʹȫӪˣĴȫ46źŵ45źŵʱǱʧٵǻҪ10ӣǴһźŵⷢźŵǡǺɫġ΢ĺڱ׽ˣڳźŵķȥǰط˾Ⱥѩգһ˿˾·6ͨűðǰȥߣǽ˿һƻ·ˡʱ׵ñӻȺͨѩǹҲǿһӻĹٱˣѴĸȫλ˳Եˡ
ߵ·ϣͨűĿҲſˡ40ȵϺǵֽźܿʧȥ֪Ϊ˲ǿʼ̥͡մ塣Ⱥſǻ˵֪һˡָԱ˵⻰Ͳˣ˭Ҳ˵ǶᣬиĸӣкӣΪǣҲҪҧס
º󣬲Ⱥսʿά塢άŲضˣȥһֺ
ڣȺÿɽҪƵʮ๫Ǵϼʲˡƻ
ȱζ5000׵ĸ߶ȱʲô
ÿźϵŴ촭ÿ˵ָס촽ֳֵɫÿµʿҪʹŻ¡
ڵزҪصľУѧ½˵ɽǰ룺ũĶɶûԹɽܿൽĶȥһϵ5000ףˣϲе˼άᷢѣеһʱҷʱֻʣһ⣺ܻȥȱʹֱֻкƽһ롣տսʿκاͻȻ鴤ͫ׷Ŵ󣬼оˡų𼱻ǵؽϳɽ͡·ϣϵˮƿˣǿްȥů
10֮κاҽġɽ֤ſˡӭӢһӭ
أ5000׵ĺθ߶Ҳƽˡɽϴ12־ԸϺϣ绨ഺȥȴ˵ûҳԲ˵ĿˡΪɽһ̨ÿ˶ֻġˣҸԱʱһҪſڣɽͷлұӺ
ܲ衷˵һϺ5380ڿģʮӪҽվһֻӡάŮŬࡣ
ŮɽܻӭˡڿΪ˿ӡͼ߾Ŭʢĸˣһȫʲˣһȫǹͷס¾Ͳˣǰɽ亣ζҲʲȥŬҲһĪչͷԵβûһȥһӹͷˡǳ˹ͷ˹ͷͬˡˡ
ˡζǷθʹ޺ΣֻŬܲĳԷֱҲɡˡ
С˵ɽܳ԰˸ͷıɽϿһͷҲԲ¡˹ٴͳÿ껻±ɽ͸Էһ뼰ã㡣ϧܵĲ࣬ΪԷĲ١˸ְɲ˼һܽܽһסܲ衷
սʿΪǳ׸裺ܲ˿ܲƬζӪʼսǣΪ棬ΪɽԵ㣬Ե㡣
Ҳֱףȴᡣ
컹õģɽϵĲ˽Ϸˣײ˶һˣǥһһʯͷһõпøͷϦϣվͨߵ绰ɽµļǸɽ˰ꡣ̵Ա7Ůѵ绰ھʣְ֣ҵСú𣿡һǰԼİС˸ɽϵİְִȥ˵ǿСþ͵ڿ衣֪Сһϵ5000ףһ鴤ҲˡĲԸĻԿοŮ˵̫ߣӡˡڵ绰һ˿ˣġĸŮɽŮҪǿûһˣ˵˵ЦЦ
վĶ˱ԣصһ˴ȾҽƶӺͲŶסںɽӣѲ˳ˡһëҲûУôָԱʿԽʾ֭Ȼ˰취ݺǿѩ㣬ӵò˶ھʮƬײ˰ӣصˮһݣˡࡱϷھˡסǵսʿǾ˵һҲٷ
ڱ߳Խӱҵʱ̨ĵĻϴĻȫߵĺɽӻվȫꡣ
һţûжܼ£Ըԭսʿ˵Ͽɡֶӳųзĵ绰壬ϲеˡڵϻ񫣬ȫĵˡ˹ơ
ȱȹ5042ġɽ֮ĽʿңңһʱĵӰɽϵ͡ĳɡŮķսʿ׶İ±һ˵Ĵ˵šΪʲô졷Ĵ
5042ӸɲǴ꣬ڵеŮһ׶ҲԸ˻˵ʲôأϲ£ֱʹȴ﷢
ʵÿ˵Ķĺǹ̵ҾơڵȴķĹУڼįѹ֮¸̵飬ļֵ
ʱɽʯСĿ¶Ůȱȹ߽ǵҰȱȹ۾ƤرЦ5042ȱȹҪ·̲裬óɽѩϿϵӱ档ڣٱͼֻ򣬳ζɽ衣ѲߴʱսʿرҲܵû졣ȱȹʹı߷һ˿ɫ
º5000׵ĸԭʱңЩȻ߸ϵսʿۿһ󷢳ΪЩڵصȥԿģΪÿԱȥԿġ߽ס˻ƵĺΪǺһ֧ĸ裺һúǺڲ㣬أ߰ڲ㣬ӥɲĵطȥĵطԲŴ촭ӰʹԼ߸ϵ㰡ڲ㣬ԽڣԽ㣬ԽڣԽ㡣  


ͥ

һѣȤͶһʮ⡣һͬ׹ӣףճɾȥˣǸ˺гһݸʿ࣬ȴѵûụߡǰãǶеǹ绰˵Ҫˣһ̲ۡסʣʱ飿ã˵죬еѶˣΨ˵ŮѣǸеŮǡԴҾĿ⣬ƽһЦû֪֪ͨաǶ뵭ıʮĬز׷ʡԻҲܻƺ֮ʣźȻˣվſڵģ˵ˡ˺ЦӭȥΪȥ¡
ȥమ̸Ц䣬ó͸˵صģһѩ׵˿дСĸ֡һī֪˭֡
˵ˣҵλŮУдһƯ鷨֮̾࣬ʮֽ⡣Ψ򡣾˹ȥŮͬ·˵ɽԷ£иеˮʱʫѣΪǵİѾߵͷϧȴȻ˵ǰ߾֮ʱҲǾ仰ǰ߾֮ʱ  
--()--
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(www.i7wu.cn)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ